EXPO 2011 Guidebook

1

參觀資訊Visit Information

捷運 METRO TAIPEI

板南線「國父紀念館站」5號出口，沿光復南路往市

民大道方向步行約5分鐘即可抵達

Bannan Line (Blue Line):

Sun Yat-sen Memorial Hall Station, Exit 5;

the venue is a 5-min walk away.

本展免費接駁車 Free Shuttle Bus

松山文創園區（大客車下車區）

Songshan Cultural & Creative Park (Drop-Off Area)

世貿展1館（市府路東側近101員工出入口處）

TWTC Exhibition Hall 1 (Shifu Rd. east side, close

to the Taipei 101 staff entrance)

南港展覽館（經貿二路公車等候區）

Nangang Exhibition Hall (Jingmao 2nd Rd. waiting area)

世貿展1館（15、16號出入口）

TWTC Exhibition Hall 1 (Entrance No.15, 16)

世貿展1館（市府路東側近世貿3館空橋下）

TWTC Exhibition Hall 1 (Shifu Rd. east side, close to

TWTC Exhibition Hall 3, under the flyover)

捷運市政府站（3號出口）

MRT Taipei City Hall Station (Exit 3)

文湖線、板南線「南港展覽館站」1 號出口，

步行１分鐘即可抵達。

Wenhu Line (Brown Line), Bannan Line(Blue Line):

Taipei Nangang Exhibition Center, Exit 1; the

venue is a 1-min walk away.

板南線「市政府站」3號出口，轉乘本展免費接駁

車；或2號出口，步行約10分鐘即可抵達。

Bannan Line (Blue Line):

Taipei City Hall Station, Exit 3; take the Expo free shuttle

bus; or Exit 2 and walk 10 mins to the venue.

公車 BUS

捷運國父紀念館站

MRT Sun Yat-Sen Memorial Hall Stop

204、212、232、254、266、278、282、288、299、

672、忠孝新幹線（Zhongxiao New Main Line）

觀光局站

Tourism Bureau Stop

204、212、232、235、299、662、663、

忠孝新幹線（Zhongxiao New Main Line）

南港展覽館站

TWTC Nangang Exhibition Hall Stop

205、212、276、306、605、620、668、678、

679、忠孝新幹線（Zhongxiao New Main Line）

捷運南港展覽館站

MRT Taipei Nangang Exhibition Center (Hall)

605、668、675、678、忠孝新幹線（Zhongxiao New

Main Line）、棕19（BR19）、藍12（BL12）

世貿中心站

World Trade Center Stop

1、20、207、22、226、266、284、288、292、33、37、

38、537、611、650、665、信義幹線（XinYi Main

Line）、信義新幹線（XinYi New Main Line）、

藍5（BL5）、棕6（BR6）

松山文創園區Songshan Cultural & Creative Park

09/30~10/30，共31天臺北市信義區光復南路133號

No. 133, GuangFu South Rd., Xinyi Dist., Taipei City

週一至週五 Mon-Fri / 10:00-18:00

週六、週日 Sat-Sun / 10:00-20:00

南港展覽館Nangang Exhibition Hall

10/22~10/30，共9天

臺北市南港區經貿二路1號4樓

4F, No.1, Jingmao 2nd Rd., Nangang Dist., Taipei City

週一至週日 Mon-Sun / 10:00-18:00

世貿展 1 館TWTC Exhibition Hall 1

10/22~10/30，共9天

臺北市信義區信義路五段5號

No.5 , Sec. 5, Xinyi Rd., Xinyi Dist., Taipei City

週一至週日 Mon-Sun / 10:00-18:00

松山文創園區世貿展1館南港展覽館世貿展1館世貿展1館捷運市政府站

服務時間：10/22–10/30 09:30-18:30 平日每10~15分鐘一班，假日每5~10分鐘一班。 Operating Hours : 10/22–10/30 09:30-18:30 Monday to Friday: every 10-15 minutes, Sunday & Saturday: every 5-10 minutes.

1臺北世界設計大展 TAIPEI WORLD DESIGN EXPO

2 3

目錄 Contents

2006年行政院責成經濟部，結合各級政府、設計產業以及學術界等各單

位的資源與力量，以台灣創意設計中心為代表，以臺北市為主辦城市，成功自

全球13個國家、19個城市中脫穎而出，在2007年正式獲得IDA授權主辦「2011

臺北世界設計大會」，主題定為「交鋒，Design at the Edges」。

2011年適逢建國百年，行政院將民國一百年定為「建國一百年，台灣設計

年」，從年頭到年尾，串連全台各地設計活動，並在十月由「臺北世界設計大

會」及「臺北世界設計大展」兩大設計盛會，引爆設計年的最高潮。

「2011臺北世界設計大展」橫跨三大展場：「松山文創園區」、「南港展覽

館」及「台北世貿展覽1館」，是設計年系列中規模最大的活動，也是臺北繼聽

奧與花博之後的重要國際盛事，集結企業、設計公司、設計院校以及設計推廣

組織，以善念設計之手法，詮釋主題「交鋒」，讓全民體驗世界設計產業的脈

動與能量，並且欣賞台灣設計師的巧思與風采。

• 設計實務與其他領域（包括科學、技術、政府、商業、非政府及人道組織）

相互激盪後的前瞻突破設計。

• 不同設計類別（特別是工業設計、視覺傳達設計與室內設計）相互激盪後

的前瞻突破設計。

• 呈現全新的、前衛性、實驗性及挑戰設計眼界的作品與概念。

In 2006, Taiwan’s Executive Yuan assigned the Ministry of Economic Affairs

the task of integrating the resources and forces of various government agencies,

design industries and academic institutes. Among 13 candidate countries and 19

candidate cities, Taipei, Taiwan was selected by IDA in 2007 to host the 2011 IDA

Congress in Taipei with Taiwan Design Center as the city’s representative body.

The congress theme was declared to be “Design at the Edge.”

The year 2011 marks the centennial of the Republic of China, and the

Executive Yuan has designated 2011 as the “Year of Design” in Taiwan. A

multitude of design activities have been organized and will be held all over

Taiwan throughout the year. In October 2011, the Year of Design will come to a

climax with the two major design events - the 2011 IDA Congress Taipei and the

2011 Taipei World Design Expo.

The 2011 Taipei World Design Expo is the largest event among all the

events scheduled during the “Year of Design,” and will span three large

venues: Songshan Cultural & Creative Park, TWTC Nangang Exhibition Hall

and TWTC Exhibition Hall 1. It will be the most important international event

to be held in Taipei after the Deaflympics and Flora Expo. This event brings

together businesses, design companies, design schools and design promotion

organizations under one roof, who will interpret the theme “Design at the Edges”

within the context of “design beneficence,” so that the general public can feel

the pulse and power of design industries from around the world and admire the

ingenuity and style of Taiwan designers.

竹葉富含東方文化意象，羽毛筆代表西方文明，兩個元素的交疊，象徵全

球人文的交會與互動，並彰顯不同設計領域和思維間的交流與激盪。符號造

形源自於EXPO字彙中的X字母，具有未知、未來、匯集、無限等聯想，蘊涵了

設計的精神本質創意無限、挑戰未來。

The bamboo leaf conveys an image of oriental culture, while the quill pen

is representative of Western civilization. The overlapping of these two elements

symbolizes the convergence and interaction of global human cultures, as well as

demonstrating the exchange and interplay between different design disciplines

and thinking. The symbol, styled after the letter X in EXPO, is associated with the

unknown, the future, convergence and limitless, incorporating the very spirit and

essence of design – unlimited creativity and challenging the future.

• The edge between the design practices and other fields having a stake in

design, including: science, technology, government, business and non-

governmental humanitarian organizations.

• The edge between design disciplines, especially industrial, communication

and interior architecture/design-what do they share in common and what

sets them apart.

• “Cutting edge” work and ideas in design and in other fields: radically new,

controversial, experimental, pushing the boundaries of the discipline.

前言Preface

大展主題交鋒Design at the Edges

設計交鋒展Theme Exhibition

國際工業設計展Int’l Industrial Design Exhibition

國際室內設計展Int’l Interior Design Exhibition

國際平面設計展Int’l Graphic Design Exhibition

國際工藝設計展Int’l Craft Design Exhibition

亞洲文創跨界創作展Interdisciplinary Creative Works on Asia’s Cultural Creativity Exhibition

金點設計展Golden Pin Design Exhibition

台灣設計之光展Glory of Taiwan Design Exhibition

設計玩家展Design Players Exhibition

台灣設計館Taiwan Design Museum

企業區Enterprises Area

團體區Int’l Design Networking Area

感動區Touching Design Exhibit Area

兩岸區Cross-strait Area

數位區Digital Content Area

台灣當代設計師聯展Taiwan Designers Exhibition

國際設計學生創作展Int’l Design Students Exhibition

新世代交叉設計營Young Designers Workshop


前言 Preface


世貿展1館TWTC Exhibition Hall 1

活動一覽表Events

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

A

B

C

D

E

G

H

I

04

06

07

08

09

10

11

12

13

14

16

03

18

20

21

22

21

23

24

26

29

30

32

2 3臺北世界設計大展 TAIPEI WORLD DESIGN EXPO

4 5ㄧ樓 /1st FLOOR

二樓 / 2nd FLOOR

1 2 3 4 5

8 109

10

10入口Entrance

N

A

B

E11

7

7

6

C D


「2011臺北世界設計大展」在松山文創園區使用1號到5號倉庫及製煙工廠作為展覽

場域，總面積超過4,000坪，除了以主題「交鋒」策劃的「設計交鋒展」外，還有「國際工業

設計展」、「國際室內設計展」、「國際平面設計展」、「國際工藝設計展」，以及「亞洲文

創跨界創作展」等國際級展覽，不僅由專業團隊策展，更是從宏觀的國際視野出發，邀請

國內外設計師共襄盛舉。此外，松山文創園區還有「台灣設計之光展」、「設計玩家展」、

「金點設計展」，以及常設的「台灣設計館」等展區，展現台灣結合產業、經濟及設計生活

美學的優質設計形象與實力！

參觀展覽之餘，漫步在園區裡，探索建於1937年的古蹟建築，感受本次展覽所匯聚的

嶄新創意能量，品味這份古今交替的獨特氛圍。

The Songshan Cultural & Creative Park exhibition includes Halls No.1 to 5 and the Main

Building, and covers over 12,000 square meters. In addition to the theme exhibition, the venue

also includes an International Industrial Design Exhibition, International Interior Design

Exhibition, International Graphic Design Exhibition, International Craft Design Exhibition

and an Interdisciplinary Creative Works on Asia’s Cultural Creativity Exhibition. Curated by

professional teams, the venue presents a broad international perspective. Designers from

home and abroad have been invited, and art and cultural performances will be organized

to enrich the event. The venue also includes a Design Players Exhibition, Golden Pin Design

Exhibition, Glory of Taiwan Design Exhibition and the permanent Taiwan Design Museum, etc.

This event unrolls the superior quality design, imagery and strength of Taiwan integrating

industry, economics and design and lifestyle aesthetics!

In addition to visiting the Expo, take a stroll in the park and explore the historic

architecture built in 1937, feel the innovative creative energy of this year’s exhibition, and

savor the unique atmosphere alternating between the past and the present.

沿著歷史軌跡探索嶄新的創意設計能量Exploring the Power of Creative Design by Following Historic Clues

設計交鋒展Theme Exhibition


國際室內設計展Int’l Interior Design Exhibition


國際工藝設計展Int’l Craft Design Exhibition


金點設計展Golden Pin Design Exhibition

台灣設計之光展Glory of Taiwan Design Exhibition

更見菩提楊惠姍跨質琉璃藝術展Enlightenment Loretta H. Yang Mixed-Media LIULI Art

設計玩家展Design Players Exhibition

台灣設計館(常設)Taiwan Design Museum (regular)

設計‧點Pin Taiwan Design

Design 設計雙月刊Design Magazine

設計圖書館Design Library

創意劇場Creative Forum

巴洛克花園Patio Garden

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

06

07

08

09

10

11

12

13

14

16

A

B

C

D

E

服務中心Information

救護站First Aid

輕食餐廳Dine Luncheonette

洗手間Toilets

電梯Elevator

Café sole

設計專業展 Design Excellence


6 7

1 2設計交鋒展Theme Exhibition


設計交鋒展以「幸福所在」命題，依序以「原初幸福」、「再次幸福」、「終

極幸福」三個子題作為人類在對應今日複雜的生活環境時，重新檢視自我與

外在關係之途徑，並進一步探討幸福的真諦與人生的目的，期待重回真正的

幸福之地。

為展現主題內涵，並與世界潮流接軌，「設計交鋒展」邀請國內外知名設

計師呈現21世紀的多元設計方向與論述以人為本，以善念（安全、通用、

綠色、人文）為設計手法，最終朝向美好的生活型態前進。

This exhibition is based on the theme “In Bliss”. ”Original Bliss”, “More

Bliss” and “Ultimate Bliss” are used to reflect the complex living environment

today and to reexamine the relationship between the self and the outer world,

and further explores the ultimate purpose in life and the essence of blissfulness.

It is hoped to return to a place of true bliss.

In order to provide the exhibition with a comprehensive program and to be

in line with global trends, the organizers of this theme exhibition have invited

renowned international and domestic designers to present and discuss the

diverse design aspects of the 21st century from a people’s perspective, and to

use good intentions (safety, universality, eco-friendliness, humane) as the design

factor. Let’s stride forward together to a beautiful life in the future.

人類的設計歷史其實就是一部智慧與創造的進化史，我們總在面對現實

與問題之時，想方設法提出最佳的解決之道，並結合著美學與哲學的思維，豐

富我們自身。尤其進入到工業革命之後，設計更是進入了翻天覆地的變動，深

深影響當代與未來的生活趨勢。國際工業設計展主題為「進．化」，以時間軸

的進化方式分為三個主要展區，分別是「經典風格」、「當代觀點」及「未來詮

釋」，探討過去百年來設計與生產技術的演變，設計思潮的反動與創新，以及

設計所呈現的多元樣貌。

The history of design tells the story of how our intelligence and creativity

have evolved. When faced with reality and problems, we have always tried to find

the best solutions, and we have enriched ourselves by integrating aesthetics and

philosophical ideas. After the industrial revolution, there were dramatic changes

in design, which had a deep impact on contemporary and future design trends.

Reflecting on this interesting development, the theme of the exhibition is “TRANS-

EVOLVING.” The exhibition is divided into three main exhibit areas presenting

three different periods of evolution in design: “Classical Area”, “Contemporary

Area” and “Future Area”. The exhibition intends to explore the changes in design

and production over the past hundred years, innovation and reaction of design

concepts and the infinite variety of appearances presented by design.

幸福所在 In Bliss

進．化 Trans-evolving

地球永續幸福才能永續！「進」代表著人類文明前進的姿態

「化」象徵著揉合與融化的狀態

策展人 Curator / 胡朝聖 Sean C.S. Hu

執行團隊 Organizing Team / 胡氏藝術 Hu's Art Company

策展人 Curator / 胡朝聖 Sean C.S. Hu

執行團隊 Organizing Team / 胡氏藝術 Hu's Art Company


8 9

策展人 Curator / 姚政仲 Yao Cheng Chung

執行團隊 Organizing Team / 德來空間設計有限公司 Terra Space Design Co. Ltd

3 4國際室內設計展Int’l Interior Design Exhibition


台灣文明的演化受外來文明的影響非常鮮明，自古台灣的歷史便與全球

的經貿發展緊緊相連，從世界經濟與文明的發展來看，因為特殊的交通地理

位置，台灣深受東西方文明交會的影響。

2011臺北世界設計大展「國際室內設計展」從「影響與匯合」的觀點，連

結台灣與世界的關係，為東西文明匯合的台灣室內設計，建立世界性的定位。

10位來自國外設計師與10位台灣設計師的作品，將呈現現今世界文明匯流影

響下的當代室內設計面貌，作品具跨世代的設計觀念、跨文化的設計創作、跨

領域的設計專業，以及跨洲際的設計風格。

The influence of foreign culture on the evolution of Taiwanese culture

is evident everywhere. Since ancient times, the history of Taiwan has been

closely linked to global economic and trade development, and because of its

ideal geographic shipping location, Taiwan has been deeply affected by the

convergence of Eastern and Western cultural influences.

The Int’l Interior Design Exhibition, as part of the 2011 Taipei World Design

Expo, connects the relationship between Taiwan and the World from the

perspective of “Influence & Confluence” to achieve a cosmopolitan status that

defines Taiwanese interior design as the convergence of Western and Eastern

cultures. Works of 10 international designers and 10 Taiwanese designers will

present aspects of contemporary interior design under the influence of the

present convergence of world cultures.

「潮間代」以一波波綿延無限、爭奇鬥豔的浪潮，象徵平面設計處於類似

生命交疊、陸海交界的時代。

來自全球近百位的平面設計師聯手展現這個充滿新物種的生命力與演化

可能性的時代，所有作品以「溫暖的真愛」、「暫時的天堂」、「魔力的連結」及

「簡單的未來」四個子題展出，並搭配一波波似浪潮綿延不斷的作品投影，將

平面設計作品以不同的特質呈現，以闡述我們所處的這個時代。

Not a tsunami, but the design community is witnessing a series of minor

waves that follow one after another. In a changeable environment or inconsistent

circumstances, evolution continues, but communities may be overwhelmed by

the high tides and be left dry during low tides!

100 graphic designers from around the world have worked together to

present an era of new ‘species’ full of vitality and revolutionary possibilities. All

the graphic design works are displayed in one of 4 subthemes: warm true love,

temporary heaven, magical connection and simple future, with their unique

features presented in the form of continuous wave-like projections to illustrate

the current era we are in.

世界台灣 Influence & Confluence

潮間代 Intertidal Age

策展人 Curator / 李明道 Akibo Lee

主辦 Organizer / 經濟部商業司Department of Commerce, Ministry of Economic Affairs

執行團隊 Organizing Team / 財團法人中國生產力中心 China Productivity Center

平面設計正處於生命交疊

海陸交界的時代

我們稱之為「潮間代」

從「影響與匯合」的觀點連結「台灣與世界」的關係


10 11當代工藝的跨界演出與多元意念的共生表現

5 6國際工藝設計展Int’l Craft Design Exhibition


2011國立臺灣工藝研究發展中心，以一種連結性的功能存在著：以謙遜

的態度，將臺灣工藝和世界接軌；以柔軟的身段，將人文與自然合而為一；以

宏觀的思考，讓設計與工藝交融；以高瞻的眼界，將工藝與藝術並列。扮演一

個黏著劑，翻轉時間將傳統和時尚連結；展覽以「竹」的意象為表現媒介，利

用媒材轉化賦予大地藝術新生命，呈現工藝獨特原生的自然精神。

國際工藝設計展以「AND」代表Art、Nature、Design，以包容、和諧的姿

態展露出「跨界－共生」的美好。「AND」表達無的演繹、未知部分的想像、好

奇及串連彼此黏著劑之意涵。

With bridging as part of its being, 2011 National Taiwan Craft Research and

Development Institute: connects Taiwanese craft and the world with humility,

combines man and nature with gentility, blends design and craft with well-

rounded thinking, and places craft and art side by side with foresight and vision.

Transcending time, the traditional and the contemporary merge. With bamboo as

the medium, through material transforming techniques that open a new realm to

the arts, NTCRDI presents the unique natural spirit of craft.

“AND” stands for ‘Art’, ‘Nature’ and ‘Design’; exemplifying tolerance and

harmony embodied in the theme “Crossover-Symbiosis.” “AND” also means the

interpretation of nothingness, the imagination and curiosity of the unknown and

the linkage that exists among them.

「亞洲文創跨界創作展」係由國際知名藝術家董陽孜發起，香港設計師

劉小康及平面設計師陳俊良為策展人，展覽場域由空間設計師陳瑞憲規劃，展

出亞洲六大漢字文化國家及區域，針對書法文字意境創作海報作品，主要為

發揚與傳遞書法藝術美學。

為了讓展覽更具多元性，10月7日晚間18:00於松山文創園區巴洛克花

園區舉行「妙法自然」開幕晚宴（憑邀請卡入席），由知名音樂人方文山擔

任晚宴策劃，邀請百位藝文人士創作潮T，並進行動態秀及義賣活動，讓書

法透過時尚語彙，走入生活！

‘Interdisciplinary Creative Works on Asia’s Cultural Creativity Exhibition’ was initiated

by the internationally renowned artist Tong Yang-Tze, and is organized by the Taiwan Design

Center, with graphic designer Chen Jun-Liang and Hong Kong designer Freeman Lau as

curators. The objective of the exhibition is to promote and pass on the art of Asian calligraphy.

The organizers have invited 20 Asian master graphic designers from five Asian countries

imbued in the culture of Chinese calligraphy, as well as 20 Taiwanese graphic designers to

create posters with elements based on the calligraphy of Tong Yang-Tze under the theme

‘Ingenuity follows Nature.’ Moreover, the interior designer Ray Chen has been invited to

create a completely new experience within 900 square meters by engaging the boundaries

between the historically relevant new and old.

In order to diversify the exhibition, an “Ingenuity follows Nature” opening dinner will

be held on the evening of 7 October 2011 at 18:00 in the Patio Garden, Songshan Cultural &

Creative Park. One hundred Taiwanese artists have been invited to create Pop Shirts, with

which a Pop Shirt show and charity sale will be held. The objective is for Chinese calligraphic

culture to become part of everyone’s life through the vocabulary of young people.

跨界─共生 Crossover-Symbiosis

妙法自然Ingenuity Follows Nature

策展顧問 Consultant / 李尉郎 Lee, Weilang

指導 Official Organizer / 行政院文化建設委員會

Council for Cultural Affairs, Taiwan

主辦 Executive Organizer / 國立台灣工藝研究發展中心

National Taiwan Craft Research and Development Institute

執行Organizing Team / 藝藏股份有限公司 ARTMW CO., LTD.

參展國家 Participant Countries /

台灣 Taiwan、日本 Japan、韓國 Korea、泰國 Thailand、

法國 France、美國 U.S.A.、丹麥 Denmark

在藝術表現上追求「盡美」，

在情神內容上追求「盡善」。策展單位 Executive organizers /

亞洲文化藝術發展協會 Asian Culture and Arts Development Association

書法藝術家 Artist / 董陽孜Tong Yang-Tze

國際策展人 International Curator / 劉小康 Freeman Lau

台灣策展人 Domestic Curator / 陳俊良 Chen, Jun-Liang

空間設計師 Interior Designer / 陳瑞憲 Ray Chen

晚宴策劃人 Evening Banquet Planner / 方文山 Vincent Fang


12 13

7 金點設計展Golden Pin Design Exhibition

「金點設計獎」Golden Pin Design Award 是經濟部為鼓勵在台灣上市

的產品積極邁向創意美學、追求更高設計水準所辦理的評選，通過評選的產

品即可獲得「金點設計標章」，以鼓勵消費者選購優良設計產品，提升生活美

學與品質。今年，特別從2011年的金點設計產品中精選出符合善念設計的優

質產品，展場以美學生活空間作為主軸，將符合善念設計的金點設計產品融

入展覽情境，模擬設計產品為生活帶來的高質感、時尚感及便利性，讓您體驗

「金點設計，品味生活好情趣」。

Hosted by the Ministry of Economic Affairs, Golden Pin Design is an

award given to designers of products sold in Taiwan. The selection is aimed at

encouraging designers to pursue innovative aesthetic expression and quality

in their works. Products that pass the selection are awarded with the “Golden

Pin Design Mark” as a distinctive feature to appeal to consumers who seek to

add aesthetic values and quality to their lives. This year, among the 2011 Golden

Pin Design Products, the Ministry will further select works in line with Design

Beneficence. The exhibition area is built around “aesthetic living spaces,” with

the value of aesthetics being expressed in everyday settings. Golden Pin Design

Products that pertain to Design Beneficence are integrated into the exhibition

settings to demonstrate how product design brings quality, fashion and

convenience to daily life.

迷你音響 – 晨之語 AM2021Mini HiFi System - Dew / AM2021

越豐達股份有限公司

Auluxe Corporation

五行元寶鳳梨（旺來）餅Wu Xing Fortune Cake

烘爐地旺來寶有限公司 HongLuBao CO., LTD.

金點設計品味生活好情趣Golden Pin Design, Spice of Your Life

8 台灣設計之光展Glory of Taiwan Design Exhibition

國際重要設計獎賽一直是設計菁英的重要競逐之地，台灣產品在今年繳

出一張相當漂亮的成績單。在iF獲得102個獎，其中有7件獲金獎（iF Gold），

得獎數僅次於地主德國及日本。在reddot方面，台灣在1,007個獎項中包辦92

個獎項，得獎總數較去年成長35%，且拿下6件首獎，獲獎數及首獎數皆為亞

洲之冠。本展精選2011年在國際設計獎項中獲得首獎肯定的台灣設計之光，

帶您近距離觀察這些頂尖設計的致勝關鍵！

Major International design awards have always been an important objective

for elite designers to participate in. These awards include, among others, Golden

Pin Design Award of Taiwan, iF and reddot of Germany and IDEA of the US. In this

unique year, DIT products have attained unprecedented success and acclaimed

by receiving a record-breaking total number of awards and first prizes - winning

102 prizes in iF Germany, including 7 iF Golds, next only to the host country and

Japan, and Taiwanese designers took home 92 of the 1,007 prizes in reddot

Germany, an increase of 35% in total number of prices compared to last year;

moreover, 6 of these 92 prizes were top prizes! These achievements not only

broke the record of Taiwan’s past participation in reddot but also set us at the top

of Asian countries in the field of design. In this show, we include all DIT products

awarded top prizes in 2011. Visitors will have the chance to see for themselves

why these products won international recognition.

iF product design award: iF gold蒸鍋蒸籠 Steamer set

品家家品有限公司JIA Inc.

reddot product design award: best of the bestQLD-301(LED Floor Light)

佳世達科技股份有限公司 Qisda Corporation

設計：佳世達創意設計中心 Design: QisDesign

reddot product design award: best of the best名片王極致版plus WorldCard Ultra plus

蒙恬科技股份有限公司 PENPOWER TECHNOLOGY LTD.

設計：器研所有限公司 Design: Gearlab Co., Ltd.

台灣設計光耀國際Taiwan Design – Winning International Distinction

老岩泥濡茶易泡組Purion Easy Steep Pot Set

勤貿實業股份有限公司 Lin's Ceramics Studio


14 15

11

A

12

10-50

10-49

10-48

10-47

10-46

10-45

10-44

10-43

10-42

10-41

10-40

10-39

10-38 10-37

10-36 10-35

10-33 10-34

10-11 10-12

10-13

10-01 10-02 10-04 10-1010-0310-05

10-07 10-08 10-09

10-06

10-31

10-27

10-24 10-25

10-28

10-30

10-29

10-32

10-20 10-21

10-16 10-17

10-14 10-15

10-18 10-19

10-22

10-23

To Creative Forum

B

E

往金點設計展 To Golden Pin Design Exhibition

往創意劇場

To Golden P

in Design E

xhibition

往金點設計展

10 設計玩家展Design Players Exhibition

在「2011臺北世界設計大展」眾多展覽中，「設計玩家展」是最能展現當

代台灣設計產業生態的區域！50家設計公司及工作室的背景橫跨工業、室內、

視覺等設計領域，其中不乏知名設計人、大學老師、國內知名3C業龍頭，從設

計交鋒出發，各自表述道地的台灣設計精神，展出最大膽、最創新的獨家商

品，並運用場地獨特的文化氛圍，創造最佳的互動與體驗。就像一座設計樂

園，是大展中唯一展售合一的展區，融合了前店後廠、聚集經濟的概念，將建

立起台灣設計產業發展基地的雛型。

Of all the exhibition areas of the 2011 Taipei World Design Expo, the Design

Players Exhibition is definitely the area that best presents Taiwan’s design industry.

The exhibition shows the works of 50 design companies and studios featuring

industrial design, interior design and visual communication design. Renowned

designers, college professors and leading 3C companies have gathered to interpret

the spirit of Taiwan design based on the theme “Design at the Edges,” presenting

their boldest and most innovative works, and will take advantage of the unique

cultural atmosphere of the exhibition to offer the ultimate in interactive participation

and experience. It is practically a Designers' Playground, and the only area

combining display and sales among all sections of the expo, forming a model for a

new approach to the development of Taiwan design by adopting the business mode

of “store in front of workshop” and the “economy of agglomeration” concept.

設計樂園 Designers' Playground

No. 參展單位 Exhibitors

10-01 開陽創意股份有限公司 Mizar Co., Ltd

10-02 非鉄原創股份有限公司 Fate-design Original Co., Ltd.

10-03名象品牌形象設計

股份有限公司

DotFuns by Elite Brand Image Design Co.,

Ltd

10-04 台灣變形蟲設計協會 Taiwan Amoeba Design Association

10-05 正隆股份有限公司 CHENG LOONG CORP.

10-06 和碩聯合科技股份有限公司 PEGATRON CORP.

10-07 西米創意設計有限公司 Cmie Digital Art Co., Ltd

10-08 設計石中劍計畫—圓桌武士聯展 2011 Taiwan Design Excalibur Plan Exhibition

10-09英屬維京群島商奎艾特(股) 台灣分公司

CRE8

10-10 創典國際有限公司 IDECO INTERNATIONAL INC.


10-11 荷商派立有限公司 Pilotfish

10-12 頑石創意股份有限公司 BRIGHT IDEAS DESIGN CO., LTD.

10-13 其意設計有限公司 That Idea Design Co., Ltd.

10-14 三角設計事業股份有限公司 DELTA DESIGN

10-15 珂奇開發有限公司 Aryen Mortor Progressive Co., Ltd

10-16新視紀整合行銷傳播股份有限

公司 (有藝氏創意商品整合平台)

New Vision Integrated Marketing

Communication Co., Ltd.

10-17 千田設計開發有限公司 -----

10-18 聚曜藝術有限公司 Shiner Art company

10-19 木匠兄妹木工房 Carpenter Handmade Craft Garden

10-20 聖霖創意國際有限公司 Acdesign Associates International Co., Ltd.

10-21 大可意念傳達有限公司 DUCKIMAGE CO., Ltd

10-22 畢士大創意開發有限公司 Bethesda Creative Development Co., Ltd

10-23 SUIIIS (裔華國際股份有限公司) SUIIIS

10-24 利鴻國際設計有限公司 URD Design Corp.

10-25 四一玩作有限公司 41 Furnishings Gallery Inc.

10-27 逗樂鬧設計聯盟 Dou Design Alliance

10-28 凱思設計有限公司 CACHE-CACHE DESIGN INC.

10-29 葉朵設計有限公司 Yeduo Design Co., Ltd

10-30 天晴設計事務所 afterain design studio

10-31 威伯國際有限公司 Wevo International Co., Ltd.

10-32 吳協衡設計有限公司 BALANCE WU DESIGN CO., LTD

10-33 urban prefer urban prefer

10-34 桔禾創意整合有限公司 UID Create Co., Ltd.

10-35 紙空間國際有限公司 PAPER SPACE CO., LTD.

10-36 樸實創意設計工作室 Plain Design

10-37 亞設王設計有限公司 Asia One Design

10-38點子工場國際行銷媒體股份有限公司

SenseMarket

10-39 飄逸實業有限公司 Piao I Enterprise Co., Ltd.

10-40 穆德設計團隊有限公司 MOTOR Design Group Ltd

10-41 創璟國際有限公司 Exp Design Studio

10-42 台灣羽織創意美學有限公司 Haori Taiwan Co., Ltd

10-43 ART64 ( 六四商行 ) ART64 CO.

10-44 Serena Chen Serena Chen

10-45 大視設計有限公司 DOSEE DESIGN

10-46 飛特米設計工作室 Feteme Design Studio

10-47 格瑋國際有限公司 Geway International Co., Ltd

10-48 兆吉設計有限公司 DESIGNBURG

10-49 歐原形象設計股份有限公司 Original Design Communication Co., Ltd

10-50 与熊設計有限公司 ideoso design Inc.


巴洛克花園Patio Garden

洗手間Toilets

Café soleB

E


16 17

6

57

3

2

1

4

人文與創意的交鋒，歷史與當代的對話Rendezvous between Humanity and Creativity and

Crossover into Different Points in Time華人世界首座設計專業博物館The World's First Design Museum in the Ethnic Chinese Community

11 台灣設計館Taiwan Design Museum

台灣設計館是我國推動國內設計產業及文化創意產業的樞紐，藉由台灣

創意設計中心進駐，集結國內設計與文創產業整體資源，促進文化藝術與創

意設計結合，形塑台灣設計館兼備產業互動、輔導、美學體驗、推廣及行銷等

多重功能之產業聚落。全館共分7大展區：台灣區、世界區、概念區、金點區、

前瞻區、互動區及設計光廊區，展區內容從台灣第一台自行設計之電腦到最新

獲得國際獎項之產品，一次完整呈現。

The Taiwan Design Museum is the driving force behind Taiwan’s cultural,

creative and design industries. Occupied by the Taiwan Design Center, the

museum centralizes the full resources of local design and cultural and creative

industries to enhance collaboration between culture, art and creative design.

The museum will serve as a barometer of aesthetic taste and design perception

of the general public, as well as the gathering place for design, culture and

creative industries.

This Museum includes 7 areas; Taiwan Design, International Design,

Golden Pin Design, Concept Design, Innovative Design, Spotlight on Design and

Interactive Design. The museum exhibits range from Taiwan's first self-designed

computer to the most recent, internationally awarded products enabling visitors

to view an entire exhibition at one time.

概念區Concept Design

金點區Golden Pin Design

台灣區Taiwan Design

互動區Interactive Design

世界區International Design

前瞻區Innovative Design

1

2

3

4

5

6

7 設計光廊區Spotlight on Design

洗手間Toilets

救護站First Aid

服務中心Information

Café sole

台灣設計館展區平面圖Taiwan Design Meseum Floor Plan

台灣區 Taiwan Design

世界區 International Design

概念區 Concept Design


18 19

E

A17

A18

A40

A47A46

A01

A06

A09

A08A07 A10 A23 A24A25 A26 A27 A28

A33 A34 A35 A36

A37A38A39

A32 A31 A30 A29

A22 A21

A11 A12 A13

A02 A03

A41

A45A44 A

43

A42

A16

A15

A14

A05 A04 A19

A50

A49 A48

A51

A20

B01

B13 B15 B25 B39

B26

B24

B18 B19

B20

B17

B22 B40 B41

B38

B37

B36B34

B35

B21

B31

B30

B29

B32 B33

B28

B27

B23

B14B09B12

B16B43 B42

B02

B03

B04 B05 B06

B11B10

B07B08

D01 D02

D03D04

CF01

F02

4樓平面圖 /4th Floor Plan

402a會議室

參觀入口Entrance



N

Conference Room

402b會議室Conference Room

402c會議室Conference Room

光廊Light Galler y


南港展覽館是本次「2011臺北世界設計大展」中最具國際性及前瞻性科技的展館，包

含企業區、團體區、感動區、數位區及兩岸區等5大展區。

企業區、團體區及兩岸區集合了以設計為發展重點的企業，以及國內外推廣設計不遺

餘力的城市及組織共同展出，提供了一個國內外、產業間相互觀摩的絕佳平台，也是與民

眾面對面溝通的最佳管道；感動區則展現了則展現了政府協助台灣在地產業運用「善念設

計」加值創新之傲人成果，與您一同細細品嘗當中的動人故事；數位區以科技及多媒體藝

術的情境手法，結合自然與科技、虛擬與實境，帶您一同進入超乎想像的數位世界。

Nangang Exhibition Hall is the most international exhibition venue built and provided with

the most advanced technology of all the exhibition venues of the 2011 Taipei World Design

Expo. The venue is divided into an Enterprises Area, Int’l Design Networking Area, a Touching

Design Exhibit Area, Digital Content Area and a Cross-strait Area.

In the Enterprises Area, Int’l Design Networking Area and Cross-strait Area, the

exhibition gathers together enterprises focusing on design development, as well as

domestic and foreign cities and organizations endeavoring to promote design, so that as a

collective showcase it can serve as a platform for all domestic and foreign businesses to

inspect and learn from each other while at the same time enabling communication with

visitors. The Touching Design Exhibit Area presents the outstanding results achieved by

local industries applying “Design Beneficence” in their products with the assistance of the

Taiwan government, and you can delight in the touching stories behind each exhibit. The

Digital Content Area applies technology and multimedia scenarios to combine Nature with

technology, the virtual world and reality in order to lead you into a digital world beyond

imagination.

展現設計能量相互交流的最佳舞台The Foremost Arena for Design Interaction



感動區Touching Design Exhibit Area



A

B

C

D

E

F

20

21

21

22

23

01

02

設計 • 點Pin Taiwan Design


洗手間Toilets

救護站&哺乳室First Aid

置物櫃Lockers

服務台Information

吸煙區Smoking Area

電梯Elevator

設計交流展 Design Exchanges


20 21

A B

D




集結58家以設計見長的優質企業，各自以其品牌特色與前瞻創新的設計

實力，融合東方與西方、科學與人文、傳統與前衛、動態與靜態等多元文化，

以情境式、互動式、概念式等展覽方式，展現「設計魔法，點石成金」的魔力，

帶領大家一窺「設計」如何實踐大家夢想中的未來生活。

來自美國、加拿大、英國、法國、德國、奧地利、俄國、丹麥、土耳其、芬

蘭、日本、韓國、香港等全球13個國家地區及台灣的設計相關推廣組織與城

市，帶您從「設計」體驗世界各地的獨特風格與創新能量！

中國可謂當今全球最活躍的消費市場，當中國設計日漸蓬勃發展，兩岸設

計交流也越趨頻繁。「兩岸區」集結了瀋陽、北京、廈門、無錫等四個城市的設

計推廣組織，讓您一睹「中國設計新未來」。

China could be described as the most vibrant consumer market in the

world, and with Chinese designs gaining popularity, design exchanges across the

Taiwan Strait are becoming more frequent. The Cross-strait Area is a gateway to

“The New Future of Chinese Design”.

This area assembles enterprises specializing in high quality design to

showcase their design prowess based on their creativity and branding. By

integrating the multicultural aspects of the East and West, science and humanity,

tradition and avant-garde and dynamic and static states, the Enterprises Area

presents the magical power of design by “turning stones into gold.” It also

demonstrates how design can make your dream future lifestyle a reality.

This exhibition area assembles design promotion organizations and cities

from 13 countries around the world, including the USA, Canada, UK, France,

Germany, Austria, Russia, Denmark, Turkey, Finland, Japan, Korea, Hong Kong

and Taiwan, and leads you to experience the unique styles and creative strengths

from around the world.

全球設計‧精彩交鋒 Where Global Designs Meet

品牌交鋒‧設計生活 Branding at the Edges-Design for Living


D01 瀋陽創新設計服務中心 Shenyang Innovation & Design Service Center

D02 北京工業設計促進中心 Beijing Industrial Design Center

D03 廈門市對外經貿企業協會Xiamen Foreign Economic and Trade

Enterprises Association

D04 無錫市設計商會 Wuxi Design Chamber of Commerce


A01 MITSUBISHI MOTORS MITSUBISHI MOTORS

A02 琉園股份有限公司 tittot

A03 大老巷護康科技股份有限公司 BOLANE Comfortech Co., Ltd.

A04 台灣吉而好股份有限公司 Cheerful Fashion Goods Co., Ltd.

A05 法藍瓷有限公司 FRANZ COLLECTION INC.

A06 汎德股份有限公司 Pan German Motors Ltd.

A07 寶來國際有限公司 POLYLIGHT ELECTRONICS CO., LTD.

A08 筌美術 Gallery Chuan

A09 漢唐室內裝修設計有限公司 HAN TOWN Design Enterprise

A10 華碩電腦股份有限公司 ASUSTek Computer Inc.

A11 永興祥木業股份有限公司(青木堂) Yung Shing Furniture Co., Ltd. (Woody Chic)

A12 劉孝謙皮件有限公司 Liu,Xiao-Qian's Handbag Co.

A13 童心園實業股份有限公司 Kiddie's Paradise Inc.

A14 納智捷汽車股份有限公司 LUXGEN Motor Co., Ltd.

A15 明基友達集團 BenQ Group BenQ Group

A16

八樂夢床業日本株式會社

Yanmar Co., Ltd

TOYOTA MOTOR CORPORATION

Fuji Xerox Co., Ltd.

日本航空公司

倍樂生商貿（中國）有限公司

tripod design co., ltd

Hug Japan Project

PIGEON CORPORATION

PARAMOUNT BED CO., LTD.

Yanmar Co., Ltd.

TOYOTA MOTOR CORPORATION

Fuji Xerox Co., Ltd.

Japan Airlines

Benesse Corporation

tripod design co., ltd.

Hug Japan Project

PIGEON CORPORATION

A17 中華民國室內設計協會 Chinese Society of Interior Designers

A18 浩漢產品設計股份有限公司 Nova Design Co., Ltd.

A19 台灣無印良品(股)有限公司 MUJI (TAIWAN) CO., LTD.

A20 陶作坊 Lin's ceramics studio

A21 藝拓國際股份有限公司 Artilize Worldwide Co., Ltd.

A22 太平洋自行車股份有限公司 Pacific Cycles, Inc.


A23 GDS品牌與設計國際策略聯盟 GLOBAL BRAND & DESIGN SOLUTIONS

A24 般若來集成工程有限公司 PARALLEL INTEGRATIONS & ENGINEERING CO.

A25 陽泰電子股份有限公司 Yantouch Corporation

A26 原葆企業有限公司 Yuanbao Enterprise Co., Ltd.

A27 浩氏設計有限公司 Design House Co., Ltd.

A28 丸莊食品工業股份有限公司 Wuan Chuang Food Industrial Co., Ltd.

A29 爻域互動科技設計股份有限公司 XxtraLab DESIGN Co., Ltd.

A30 希旺科技股份有限公司 PRETEC

A31 康爾富照明股份有限公司 META DESIGN

A32 利拓股份有限公司 Writek Company Ltd.

A33 東和工業股份有限公司 Towa Umbrella Industry Company

A34 Katsura Design Lab.LLC (with ICDC Ibaraki Craft Design Community)

A35 王鼎精密股份有限公司 ATOP Precision Ind.Co., Ltd.

A36 禾懋企業股份有限公司 Homax Int'l Tech-Development Co., Ltd.

A37 承大科技有限公司 MAXTEK Go-Go Co., Ltd.

A38 學學文創志業 Xue Xue Institute

A39 雷耀企業股份有限公司 Lumeos

A40 大同股份有限公司 TATUNG

A41 達摩工坊股份有限公司 Studio Domo Inc.

A42 映象有限公司 Image Model Co., Ltd.

A43 Whipsaw Inc. Whipsaw Inc.

A44 中華民國對外貿易發展協會 Taiwan External Trade Development Council

A45 逸昇設計包妝整合股份有限公司 Epackage Creative Packaging Solution Corp.

A46 禾桀股份有限公司 ALL JACK CO., LTD.

A47 十米國際有限公司 Cluxii Co., Ltd.

A48 薩巴卡瑪國際有限公司 SUBKARMA

A49 中華平面設計協會 Taiwan Graphic Design Association

A50 永進木器廠股份有限公司 Yeong Jin Furniture Factory Corp., Ltd.

A51 歐立利國際展覽設計股份有限公司 OLILY Exhibition Design

No. 參展單位 ExhibitorsB01 財團法人資訊工業策進會 / Institute for Information Industry

B02 工業技術研究院 / Industrial Technology Research Institute

B03 新北市政府文化局 / Cultural Affairs Department, New Taipei City Government

B04 台灣優良設計協會 / Good Design Association, Taiwan

B05 財團法人台灣玩具暨兒童用品研發中心 / Taiwan Children's Commodities R&D Center

B06 財團法人精密機械研究發展中心 / Precision Machinery Research & Development Center

B07 自由空間教育基金會 / Free Universe Education Foundation

B08 財團法人自行車暨健康科技工業研究發展中心 / Cycling & Health Tech Industry R&D Center

B09 台灣設計聯盟 / Taiwan Design Alliance

B10 台南市美術協會 / Designer Association Tainan

B11 財團法人印刷工業技術研究中心 / Printing Technology Research Institute

B12 財團法人鞋類暨運動休閒科技研發中心 / Footwear & Recreation Technology Research Institute

B13 財團法人中華民國紡織業拓展會 / Taiwan Textile Federation

B14 財團法人塑膠工業技術發展中心 / Plastics Industry Development Center

B15 財團法人紡織產業綜合研究所 / Taiwan Textile Research Institute

B16 臺北市政府 / Taipei City Government

B17 FRANCE DESIGN INNOVATION Pavilion(UBIFRANCE and APCI)

B18 red dot

B19 Austria: Infrmation Design projects and the shortlist of the first international IIID award 2011

B20 Berufsverband der Deutschen Kommunikatiosdesigner e.v. (BDG)

B21 Danish Design Association (DDA)

B22 Korea Institute of Design Promotion (KIDP)


B23 香港設計中心 / Hong Kong Design Center (HKDC)

B24 意符國際論壇設計有限公司 / iF International Forum Design GmbH

B25 公益財團法人日本創意文化中心 / Japan Institute of Design Promotion (JDP)

B26 Japan Graphic Designers Association (JAGDA)

B27 The International Council of Societies of Industrial Design/ World Design Capital Helsinki 2012

B28 安得利國際開發股份有限公司 / InterfaceFLOR

B29 Center for Crosscultural Design (XCD)

B30 Cannes Lions x NowNews + i@T

B31 Istanbul Technology University (ITU)

B32 The International Council of Graphic Design Associations (Icograda)

B33 The International Federation of Interior Architects/Designers (IFI)

B34 Korea Craft Design Foundation (KCDF)

B35 行政院原住民族委員會 / Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan

B36 Seoul Design Foundation (SDF)

B37 Korea Ensemble of Contemporary Design (KECD)

B38 DMY Berlin

B39 Mission Design

B40 D&AD

B41 The Association of Designers of Russia (ADR)

B42 台灣包裝設計協會 / Taiwan Package Design Association

B43 中華民國美術設計協會 / The Graphic Design Association of the Republic of China


22 23

C E感動區Touching Design Exhibit Area


本展為整合產官研之合作資源，展現台灣產業經技術升級與設計美學加

值後的豐碩成果，傳達台灣關懷地球、人類與弱勢族群，與世界分享善念成果

的觀點。

展區以「美麗織事」、「創意樂活」、「幸福家居」三大主題，展出超過200

件與我們日常生活息息相關的產品，不僅MIT且DIT，並以說故事的手法傳達

臺灣企業開發產品背後的善念思維，以及臺灣產業集體努力的面向，希望讓

您感受來自台灣在地的感動力量。

數位內容的多面向，孕育出各種思維，造就數位內容產業面貌的萬種風

情，讓我們揭開台灣數位內容的空間世界，進入視覺演繹的國度。

「數位區」運用五行相互融合與循環不息的概念導引出「生命之源」、

「在地傳承」、「淬鍊感動」、「原創之光」等四區的精采內容。以跨業的情境

式設計及陰陽兩種元素，呈現數位內容「動」與「靜」的特色，提供「跨內容」、

「跨設計」及「跨領域」等3層領域之交鋒，塑造出數位內容「一源多用(One

Source Multi-Use)」的競技舞台，在太極世界，生生不息，相互競艷！

This exhibition integrates the joint resources of government agencies,

academic and research institutions and industries to display the fruitful

results after technology upgrading of Taiwan industries and adding aesthetic

value to design. Taiwan aims to convey its concern for the earth, humanity and

disadvantaged minorities, and share with the world its achievements from the

standpoint of goodwill.

The themes of this exhibition are “Beautiful Textile,” “Creative Lohas,” and

“Happy Living,” and more than 200 MIT (Made in Taiwan) and DIT (Designed in

Taiwan) products used in our daily lives are on display. Story-telling is used to

tell benevolent thinking behind product development and the future direction

of Taiwanese companies so that you can sense and appreciate the touching

strength of Taiwan.

臺灣．感動Taiwan, Touching Your Heart

數位乾坤．視覺演繹Digital Universe - Visual Representation

策展顧問 Curator / 謝章富院長 Professor Chang-Fu Hsieh

策展單位 Organizing Team / 經濟部數位內容產業推動辦公室

Digital Content Industry Promotion Office, Ministry of Economic Affairs

執行單位Organizing Team / 奧亞數位文創 Aimculture Co., Ltd.

TOPGREEN® 環保球衣遠東新世紀股份有限公司

Far Eastern New Century Corporation

每8個回收聚酯瓶 = 1件NIKE世足賽運動衣

8 recycled PET bottles = 1 NIKE World Cup Soccer

sportswear

諾維特NOVITE祥業工業股份有限公司

Shiang Ye lndustrial co., ltd

零螺絲折疊椅，單一材質100%可回收

A 100％ recyclable and foldable chair made of a

single material and assembled from only 5 parts.

SolarBlock（太陽能地磚）雄鷄企業有限公司 Rooster Lighting唐草設計有限公司 NDD Design

為世界陰暗的一角帶來光明的力量

Bringing the power of illumination to the dark

corners of the world

生命之源— 孕育生命之感動Brewing – Denote the Birth of Life

淬鍊感動— 關懷自然體驗感動Moved- Moving Experience: Respect Nature

在地傳承— 滋息生養數位演繹Revelation- Digital Performance, Convey the Spirit of Land

原創之光— 永續共生希望快樂Cohesion- Hope and Happiness

The multiple dimensions of digital content have engendered all kinds of

ideas, creating a myriad of styles from digital content industries. Let us uncover

the spatial world of Taiwan’s digital content and enter a Visual Representation of

a Digital Universe.

The exhibition is divided into four main sub-areas: “Brewing - Denote the

Birth of Life,” “Revelation- Digital Performance, Convey the Spirit of Land,”

“Moved- Moving Experience: Respect Nature”, and “Cohesion – Hope and

Happiness.” This exhibition area is designed to span different industries and

present a full spectrum of digital content, with the principles of yin & yang

being used to represent the elements of motion and stillness. Three smaller

competitive arenas will serve to create “one source, multi-use” platforms for

digital content.

策展人 Curator / 林一順 Ishun Linn

執行團隊 Organizing Team / 大衍國際股份有限公司 U10 Inc.


24 25H26

H25

H24

H23

H01

H02

H03

H04

H05

H07

H08

H06

H09

H10

H14H11

H13

H15

H16

H18H19

H20H21

H22 J02

H12

J01

H17

H27

I

G

入口 Entrance

Entrance

台北國際會議中心TICC

信義路五段

世貿展1館TWTC Exhibition Hall 1

世貿廣場入口

入口Entrance

N世貿展１館TWTC Exhibition Hall 1

一枝畫筆、一個調色盤，彩繪出無限大的想像力；

一個滑鼠、一種繪圖軟體，創作出夢想中的園地。

「2011臺北世界設計大展」在台北世貿展覽1館勾勒出國內外當代設計師的創作舞

台，一筆一畫串聯起跨世代的創意互動、穿梭於東西方的設計美學、營造出跨領域的文

化交流。創作的珍貴在於回歸設計的本質，而設計的趣味則在於運用「善念」實踐愛地球

的行動，以多元化的角度看世界，用不同的設計觀點讓地球微笑。人類可以因為夢想而偉

大，也可以透過創作來實現夢想，誠摯地邀請設計師與設計新秀一同撒下創意的設計種

子、一同吸取創作的芬多精！

With a brush and a palette, you can paint with unchecked imagination!

With a mouse and graphic software, you can create the land of your dream!

The TWTC Exhibition Hall 1 venue of the 2011 Taipei World Design Expo presents an

arena of creativity for local and overseas contemporary and young designers. Exhibits in

this section of the Expo integrate creativity across different generations, interweave eastern

and western design aesthetics and facilitate cultural exchanges across industries. The

preciousness of creativity lies in returning to the essence of design. Design is interesting

when it applies beneficence to taking actual steps towards caring for the earth. Designers

see the world from widely-different angles, contributing to the common good with their

different design perspectives. Humankind can be great because of their dreams, and they can

realize their dreams through creativity. Designers are invited to sow the seeds of creativity

and create a collection of breathtaking designs.

創意芬多精．設計好心情Invigorating creativity; Exhilarating design

台灣當代設計師聯展 Taiwan Designers Exhibition

100位來自台灣不同設計領域的當代設計師，聯手建構出五個創意聚落。100 contemporary Taiwanese designers from different design disciplines join hands to establish five creative communities.

國際設計學生創作展 Int’l Design Students Exhibition

26所國內外設計院校及設計研究計畫推動單位，展出活力十足的學生創作。The Int'l Design Students Exhibition gather educational institutes and design promoting organizations for promising young designers to showcase their eye-catching conceptual design works.

新世代交叉設計營 Young Designers Workshop

30個「新世代交叉設計營」營隊的精彩活動成果。This exhibition presents the culminating results of 30 design teams showcasing the innovative mindset and dynamic power.

G

H

I

J

26

29

30

01

02

設計‧點Pin Taiwan Design

Design設計雙月刊Design Magazine

洗手間Toilets

救護站First Aid

服務台Information

提款機ATM

設計創作展 Design Creativity


26 27

G 台灣當代設計師聯展Taiwan Designers Exhibition

「台灣當代設計師聯展」以「創意聚落」回應「交鋒共生」，以傳統聚落的共生城市，作為期待創意構想交鋒互動的具體意象。100位台灣當代設計師打破以往以設

計領域分區，一同建構一座城市，以5個聚落呈現生活、文化、人性、城市、生態等五大關懷主題，以及相互激盪後的前瞻突破設計。在這個城市中，你會看到各家的創意

構想、廣場大樹下的設計交流、守護山上的靜思。參觀民眾可拿著「創意聚落地圖」，按圖索驥進入一次創意設計的聚落探險。

This grand gathering of the fields of Taiwanese contemporary design reflects the theme of “Collective Design at the Edges” through “Communities of Creators,”

and builds on the concept of traditional settlements to transform ideas into concrete images. 100 contemporary Taiwanese designers break down the boundaries

of design and build a city of five “communities” within the TWTC Exhibition Hall 1 presenting five major topics concerning lifestyles, culture, humanity, the city and

ecology.In this city, you will see creative ideas from all fields, interaction between design thinking and self-examination. Visitors will experience a creative design

adventure through exploration using a map.

創意聚落‧交鋒共生Building Communities of Creators; Collective Design at the Edges

策展人 Curator / 劉國滄 Kuo-Chang Liu、胡佑宗 Yu-Tsung Hu

執行團隊 Organizing Team / 打開聯合文化創意有限公司 Opening-United Cultural & Creative Co., Ltd.


28 29

設計師 Designer

張文信 Chang, Wen-Hsin

張文聰 Wen-Tsung Chang

張漢寧 Jimmy Chang

張毅 Chang Yi

莊卉家 Della Chuang

莊瑞豪 Owen Chuang

許杏蓉 Hsing-Jung Hsu

郭英釗張清華

Ying-Chao KuoChing-Hwa Chang

陳人鳳 Chen Jen-Feng

陳文龍 Wenlong Chen

陳劭彥 Shao Yen Chen

陳俊良 Jun-Liang Chen

陳彥廷 Yan-Ting Chen

陳國珍 Kuo-Jen Chen

陳啟章 Chi-Chang Chen

陳進東 James Chen

陳禧冠 Shikuan Chen

陸希傑 Shichieh Lu

章琦玫 Chi Mei Chang

彭喜埶 Arty Peng

曾殷詩 Sasha Tseng

游明龍 Ming-Lung Yu

湯盈川Tang, Yin-Chuan (Tenos.Tang)

程紹正韜 Alex Cheng

程湘如 Stony Cherng

設計師 Designer

黃薇 Rosalie Huang

黃心健 Hsin-Chien Huang

黃怡儒 Huang, I -Ju

黃淑琦 Huang Shu Chi

黃聲遠 Sheng-Yuan Huang

黃蘭雅 Lan-Ya Huang

楊佳璋 Martin Yang

楊彩玲 Tsai-Lin Yang

楊勝雄 Jack Yang

楊惠姍 Loretta H. Yang

楊奭凡 Aswan Yang

劉一德 Idee Liu

劉國滄 Kuo-Chang Liu

劉崇智 William Liu

樊哲賢 Jason J. S. Fan

蔡慧貞 Jennifer Tsai

盧袗雲 Cloud Lu

蕭文平 Wenping Hsiao　

蕭青陽 Qing-Yang Xiao

蕭銘楷 Ming Kai Hsiao

駱毓芬 Lo , Yu-Fen

謝榮雅 Jung-Ya Hsieh

簡學義 Chien Hsueh Yi

聶永真 Aaron Nieh

龐銚 Yolanda Pong

龔書章 Shu-Chang Kung

設計師 Designer

王千睿 Manfred Wang

王士俊 David Wang

王玉麟 Wang, Yul Lin

王行恭 David Wang

王俠軍 Hsia-Chun Wang

王俊隆 Rock.Wang

王炳南 Ben Wang

王美玲 Meiling Wang

古又文 Johan Ku

朱際平 Chi Ping Chu

何以立侯貞夙

Albert i-Li HoJen Suh hou

何清輝 Chin - Hwei Ho

吳協衡 Balance Wu

吳珮涵 Jane Wu

吳燦政 Wu , Tsan-Cheng

呂豪文 Haur-Wen Lu

巫永堅 Yoken Wu

李明道 Akibo Lee

李長沛 Andy Lee

李政宜 Alain Lee

李根在 Ken-Tsai Lee

李尉郎 Weilang Lee

李銘鈺 Corine Lee

李銓容 Chuan-Ron Lee

周育如 agua Chou

設計師 Designer

周育潤 Yu-Jui Chou

易瑋勝 Yiweishen

林一順 Ishun Linn

林俊雄 Murphy Lin

林洲民 Jou Min Lin

林國基 Goji Lin

林琮然 Tsung-Jen Lin

林磐聳 Apex Lin, Pang-Soong

林曉同 Lin Shiao Tung

林曉瑛 Sally Lin

邱文傑 Chiu Wen-Chieh

邱顯能 Hsien-Nen Chiu

侯曉蓓 Hsiao Pei Hou

城兆緯 Jadis Cheng

姚政仲 Yao Cheng Chung

姚開陽 Crayon Yao

施令紅Ling-Hung Sophia SHIH

柯金祥 Chin Ko

柯迪介 Terry Ko

柯鴻圖 Hung Tu Ko

洪麗芬 Sophie Hong

胡佑宗 Yu-Tsung Hu

胡碩峰 Shyr-Fong Hu

徐景亭 Hsu Ching-Ting

康延齡 Yen-Ling Kang

參展設計師Participating Designers

H 國際設計學生創作展Int’l Design Students Exhibition

繼世界掀起華語文的熱潮，同在21世紀，另一款國際新語言即將引領風騷！「國際設計學生創作展」由26所來自英國、俄羅斯、美國、日本、中國、台灣的設計院校

及設計研究計畫推動單位共同參展，集結國際最閃亮的設計新秀，以跨文化、跨語言的概念展出活力十足的學生創作；同時也邀請全世界所有愛創作、愛設計的你，一

同加入設計潮流的新興語言！

Following the upsurge in Chinese language learning, a new international language is leading a new vogue in the 21st century! The Int'l Design Students

Exhibition gathers 26 local and overseas design educational institutes and design promoting organizations for promising young designers to showcase their

eye-catching conceptual designs spanning different cultures and languages. On another note, those of you from around the world who are fond of creativity

and keen on design are welcome to join in this new and developing trend in design language.

跨越國際線，設計新語言Cross the Boundaries, Design New Languages

No. 參展單位 Exhibitor

H01國立成功大學(成功)National Cheng Kung University

H02崑山科技大學創意媒體學院(崑山)College of Creative Media, Kun Shan University

H03財團法人育秀教育基金會(育秀)Y.S. Educational Foundation

H04國立臺北科技大學(北科)National Taipei University of Technology

H05中國科技大學規劃與設計學院(中國)College of Planning and Design, China University of Technology

H06南台科技大學數位設計學院(南台)College of Digital Design, Southern Taiwan University

H07樹德科技大學設計學院(樹德)College of Design, Shu-Te University

H08華梵大學(華梵)Huafan University

H09國立雲林科技大學(雲科)National Yunlin University of Science and Technology

H10嶺東科技大學設計學院(嶺東)College of Design, Ling-Tung University

H11亞洲大學創意設計學院(亞洲)College of Creative Design, Asia University

H12國立臺灣科技大學設計學院(台科)College of Design, National Taiwan University of Science and Technology

H13國科會【前瞻概念設計規劃計劃】(國科會)[ideastorming] NSC Concept Design of Future Products with Advanced Engineering Technologies

No. 參展單位 Exhibitor

H14實踐大學設計學院(實踐)College of Design, Shih Chien University

H15中原大學設計學院(中原)College of Design, Chung Yuan Christian University

H16台南應用科技大學設計學院(台南科)College of Design, Tainan University of Technology

H17義大利米蘭藝術設計大學Nuova Accademia di Belle Arti Milano (NABA)

H18 2011 Adobe Design Achievement Awards (ADAA)

H19 University of the West of England, Bristol(UWE)

H20 Academy of Art University(AAU)

H21 ArtFuture Design School(AFD)

H22香港知專設計學院Hong Kong Design Institute(HKDI)

H23東京設計師學院Tokyo Designer GaKuin College(TDG)

H24逢甲大學建設學院(逢甲)Department of Architecture, Feng Chia University

H25朝陽科技大學設計學院(朝陽)College of Design, Chaoyang University of Technology

H26全球百校設計展(全球百校設計展)The World 100 Schools' Design Joint Exhibition

H27台灣國際創意設計大賽2011 Taiwan International Design Competition Finalists


30 31

I 新世代交叉設計營Young Designers Workshop

「新世代交叉設計營」（Young Designers Workshop, YDW）是一個讓青年設計師接受挑戰、不斷學習的國際學習體驗，900位國際青年設計師聚集在台灣，除了

體驗台灣精彩豐富的在地文化，更傳達世界青年設計師之善念關懷與創意實踐。本展區為30個「新世代交叉設計營」營隊的精彩活動成果，結合「友善國際連結」及「創

意交鋒分享」之精神，帶出「設計與文化的融合」、「設計與科技的融合」與「設計與環境永續的融合」三大主軸，900位世界新世代設計師的創新思維與豐沛能量，絕對

不容錯過！

The Young Designers Workshop (YDW) provides an international learning experience of challenges and continuous learning for young designers . 900 promising designers from around the globe

gather in Taiwan to not only experience the rich and vibrant culture of Taiwan but also promote their design beneficence and creative practices.Culminating results of the 30 design teams comprising the

2011 Young Designers Workshop will combine “International Connectivity through Friendship” and “Sharing Creative Design at the Edges” to demonstrate the three main aspects of this event, namely

“Blending of Design and Culture,” “Blending of Design and Technology” and “Blending of Design and Environmental Sustainability.” The workshop showcases the innovative mindset and dynamic power

of 900 next-generation designers from around the globe. It’s a must-see!

營隊名稱 Design Team 單位名稱 Organizing Team激．動．建築舞動工作營-身體/空間/舞蹈/建築Movement Stimulus Workshop

國立成功大學建築學系 Department of Architecture, National Cheng Kung University

影像與設計思考工作營Cinemetrics Workshop

國立成功大學建築學系Department of Architecture, National Cheng Kung University

2011創新，文化，品牌國際設計工作營2011 International Design Workshop - Creativity, Culture, Branding

國立雲林科技大學視覺傳達設計系Department of Visual Communication Design, National Yunlin University of Science and Technology

2011年國際時尚工藝設計工作營2011 International Modern Crafts & Design Workshop

國立臺灣藝術大學工藝設計學系Department of Crafts & Design, National Taiwan University of Arts

品牌「台北」Branding TAIPEI

國立臺灣藝術大學視覺傳達設計學系Department of Visual Communication Design, National Taiwan University of Arts

"2011瘋夜市-走在尖端黑暗趣"文化設計工作營2011 Darkest Fun Workshop: Cutting Edge of the Night Market

崑山科技大學空間設計系Department of Spatial Design, Kun Shan University

設計與文化美學的邂逅 Design Encounters Cultural Aesthetics

大葉大學工業設計學系Department of Industrial Design, Da Yeh University

傳承與創新-創意台灣空間設計營Inheritance and Innovation: Creative Taiwan Space Design Workshop

中國科技大學室內設計系Department of Interior Design, China University of Technology

品．食．飲．味設計營Design and Culture Integration - Food. Drink. Flavor Design Work Camps

國立成功大學工業設計學系Department of Industrial Design, National Cheng Kung University

時尚夜市The Fashion Night Market

國立臺灣師範大學設計研究所Graduate Institute of Design, National Taiwan Normal University

經緯交錯下的體驗設計Experience Design Above the XYZ

實踐大學工業產品設計系所Department of Industrial Design, Shih Chien University

橘色善念─銀髮族休閒時尚國際設計工作營 Orange Beneficence - International Design Workshop of Leisure & Fashion for Elderly

輔仁大學應用美術學系、織品服裝學系Department of Applied Arts and Department of Textiles and Clothing, Fu Jen Catholic University

設計與文化的融合 Blending of Design and Culture

營隊名稱 Design Team 單位名稱 Organizing Team科技新童玩-兒童智慧型玩具設計Technology Toys-Design of Children's Intelligent Toys

大同大學工業設計系Department of Industrial Design, Tatung University

會生氣的杯子!?The Emotional Cup?!

東海大學工業設計學系Department of Industrial Design, Tung Hai University

漫步在雲端-無邊際的社群互動Walking in the Clouds: Boundless Social Interaction

國立台灣科技大學工商業設計學系Department of Industrial and Commercial Design, National Taiwan University of Science and Technology

2011台灣數位特色及在地文化創新設計營2011The Innovative Design Camp of Taiwan Digital and Local Culture

國立雲林科技大學創意生活設計系所Department of Creative Design, National Yunlin University of Science and Technology

千變漢將Variable Han Chinese Characters

國立臺北科技大學互動媒體設計研究所Graduate Institute of Interactive Media Design, National Taipei University of Technology

傳統與科技的交集(食具)-A.文化與痕跡的對話 B.傳統與未來的設計火花The crossover between tradition and technology (eating utensils): A. The dialogue between cultures and trace B. The design spark between tradition and the future

朝陽科技大學工業設計系Department of Industrial Design, Chaoyang University of Technology

雙黃線Double Yellow Lines

華梵大學工業設計學系Department of Industrial Design, Huafan University

通用設計－高齡與科技生活Universal Design – Experiencing Elderly Life

長庚大學工業設計學系Department of Industrial Design, Chang Gung University

智慧化居住空間國際工作坊International Workshop of Intelligent Living Space

國立成功大學創意產業設計研究所Institute of Creative Industry Design, National Cheng Kung University

設計與科技的融合Blending of Design and Technology

營隊名稱 Design Team 單位名稱 Organizing Team

一百里以外的設計100km Away from Design

大同大學媒體設計系Department of Media Design, Tatung University

緊急避難用組合設計國際研習營Implementing International Rescue with Unitized Design

台南應用科技大學室內設計系 Department of Interior Design, Tainan University of Technology台南應用科技大學創新育成中心 Incubation Center, Tainan University of Technology

綠文化-創意設計工作營Green Culture Design Workshop

亞洲大學創意設計學院 College of Creative Design, Asia University

玻璃設計回溯Glass Design Sustainability

東方設計學院文化創意設計研究所Graduate Institute of Cultural & Creative Design, Tung Fang Design University

延續永續發展的世界Extension of Sustainable Development in the World

南台科技大學數位設計學院College of Digital Design, Southern Taiwan University

手感之美-藺草編織工藝之創新設計 Beauty via the Sense of Hand-Innovative Design for the Weaving Art of Rush grass

國立聯合大學工業設計學系Department of Industrial Design, National United University

構築50年後銀髮族理想的生活藍圖Constructing the Ideal Living Places for Senior Citizens 50 Years from Now

輔仁大學景觀設計系Department of Landscape Architecture, Fu Jen Catholic University

環境與未來插畫創作工作營Illustration with Enviroment and Future Workshop

樹德科技大學視覺傳達設計系Department of Visual Communication Design, Shu-Te University

綠巨人 The Hulk

國立臺北科技大學設計學院College of Design, National Taipei University of Technology

設計與環境永續的融合Blending of Design and Environmental Sustainability


32 33

活動一覽表Events

日期 Date 時間 Time 活動名稱 Event 活動地點 Place 說明 Note

9/30 (五) Fri

13:30-14:40視覺藝術的永續發展 / ICOGRADA前主席 Helmut LangerVisual Creativity for Sustainable Development / Helmut Langer, Former President ICOGRADA

松山國際平面設計展展館內

Int'l Graphic Design Exhibition Hall自由入場 Free

14:00-16:00金工講座／金屬藝術家金弘子教授

The Metal Lecture Presentation/ Prof. Komelia H. Okim松山創意劇場 Creative Forum

事先報名 Registered ahead02-2766-5367#21

14:50-16:00設計專題分享 / CdD|Rosario創意總監 Pablo kunstDesign Seminar / Pablo kunst, Director of CdD|Rosario



16:10-17:20設計專題分享 / 日本東京工藝大學藝術學部教授福島治Design Seminar/ Osamu Fukusima, Tokyo Polytechnic University Department of Design



10/1 (六) Sat

13:30-14:40青木克憲的觀點 / Butterfly Stroke Inc. 主席青木克憲Katsunori Aoki's perspective/ Katsunori Aoki, Chairman of Butterfly Stroke Inc.



14:00-16:00丹麥木製家具 / Kasper Holst PedersenDanish Wooden Furniture/ Kasper Holst Pedersen

松山創意劇場 Creative Forum事先報名 Registered ahead02-2766-5367#21

14:50-16:00設計專題分享 / Michel de BoerDesign Seminar / Michel de Boer



16:10-17:20 設計專題分享 / HERSHEY'S設計總監Moira CullenDesign Seminar / Moira Cullen, HERSHEY'S Design Director



10/2 (日) Sun 10:00-12:0014:00-16:00

世界台灣－影響與匯合之系列設計對談（一）、（二）

From the World to Taiwan –Panel Discussions on Influence and Confluence on Interior Design


10/3 (一) Mon 10:00-18:00 2011波酷設計週論壇 2011 BOCO Design Week Forum 松山創意劇場 Creative Forum 自由入場 Free

10/3 (一) Mon-10/7 (五) Fri 10:00-18:00 2011波酷設計週展覽 2011 BOCO Design Week Exhibit 松山設計圖書館 Design Library 自由入場 Free

10/4 (二) Tue 10:00-18:00設計有門路－創意店家如何經營？

A Smart Way of Design－How Creative Stores Operate?松山創意劇場 Creative Forum

自由入場 Free

10/7 (五) Fri 14:00-16:00 社團日 Association Day 松山國際平面設計展展館內


10/8 (六) Sat

11:00-12:00企業活力推手-創意設計 / 唷吼設計股份有限公司The Role of Design Small Medium Enterprises / urban prefer

松山創意劇場 Creative Forum 自由入場 Free

13:30-16:00 故事台灣 / 亞設王設計有限公司 Story Taiwan / Asia One Design 松山創意劇場 Creative Forum 自由入場 Free

16:30-17:30瓶栽彩繪植栽 / 桔禾創意整合有限公司Planttle Joy / UID Create Co., Ltd.


10/9 (日) Sun 10:00-12:0014:00-16:00

世界台灣－影響與匯合之系列設計對談（三）、（四）

From the World to Taiwan – Panel Discussions on Influence and Confluence on Interior Design




10/20 (四) Thur 14:00-16:00木材－大自然所賜予的智慧 / Torben HestbechWood – nature’s stroke of genious / Torben Hestbech




松山：松山文創園區 Songshan Cultural & Creative Park

南港：南港展覽館 Nangang Exhibition Hall 世貿：世貿展覽館 TWTC Exhibition Hall

日期 Date 時間 Time 活動名稱 Event 活動地點 Place 說明 Note

10/22 (六) Sat-10/30 (日) Sun

11:0013:0014:0015:0016:0017:00

1.汽車手繪設計實境秀 Car Drawing and Sketching Live show2.汽車油土模型工坊 Automotive Clay Model Workshop3.「森之菱」捕捉電気二輪君 "Forest Mitsubishi" Capture Electric Boy

南港 A01Mitsubishi Motors 免費參加 Free

10/22 (六) Sat-10/30 (日) Sun

11:00-12:0015:00-16:00

經典茶席 Classic Tea Party / 前衛茶席 Vanguard Tea Party / 創意茶席 Creative Tea Party

南港A18 陶作坊A18 Lin's Ceramics Studio

免費參加 Free

10/22 (六) Sat

13:30-14:30變形蟲設計協會創意競賽頒獎典禮

Taiwan Amoeba Design Association Design Competition Awards松山創意劇場 Creative Forum 自由入場 Free

14:00PRETEC希旺科技〈宇宙派克公仔隨身碟設計大賽〉頒獎典禮〈PRETEC Creative Award〉Design Competiton Award Ceremony

南港 A30 希旺科技 PRETEC 免費參加 Free

15:00-16:00品牌魅力大解密 / 唷吼設計股份有限公司Brand Perception / urban prefer


10/23 (日) Sun

11:00-12:0015:00-16:00

電腦動漫主題

SHOW！The SHOW for Computer Animations南港

數位區交鋒舞台 Digital Content Area's Confrontation Arena

免費參加 Free

13:30-17:30日本企業交流發表會

Japan Design Forum南港

4樓會議廳402Conference Room 402 ,4F

免費參加 Free

10/24 (一) Mon09:00-18:00

2011亞洲文創跨界創作展大師座談會 Master Forum of Interdisciplinary Creative Works on Asia's Cultural Creativity Exhibition

其他臺南市立臺南文化中心

Tainan Municipal Tainan Cultural Center事先索票 Registered ahead 02-2577-0001

11:00-12:0015:00-16:00

數位出版發表 The Presentation of Digital Publications

南港數位區交鋒舞台 Digital Content Area's Confrontation Arena

免費參加 Free

10/25 (二) Tue 11:00-12:0015:00-16:00

數位影音心體驗 Feel the Touch of the Digital Videos


免費參加 Free

10/26 (三) Wed09:00-18:00

2011亞洲文創跨界創作展大師座談會 Master Forum of Interdisciplinary Creative Works onAsia's Cultural Creativity Exhibition

其他國立國父紀念館

National Dr.Sun Yat-sen Memorial Hall事先索票 Registered ahead 02-2577-0001

11:00-12:0015:00-16:00

文創設計時代 The Era of Cultural and Creative Designs


免費參加 Free

10/27 (四) Thur11:00-12:0015:00-16:00

數位典藏競艷 The Secret of Digital Precious


免費參加 Free

14:00-16:00 IIID Award Ceremony 南港 B19 IIID 免費參加 Free

10/28 (五) Fri

11:00-12:0015:00-16:00

數位學習傳說 The Digital Legend


免費參加 Free

13:30-17:00 13 Stories: The 2011 Cannes Lions Festival of Creativity Overview 其他誠品信義店 6F視聽室6/F Audio-Visual Room Eslite Book Store Xinyi Branch

事先報名 Registered ahead0936-463151, [email protected]

14:00-16:00 社團日 Association Day 松山國際平面設計展展館內


10/29 (六) Sat

15:00-16:00台灣國際平面設計競賽頒獎典禮

2011Taiwan International Graphic Design Award Ceremony 松山

國際平面設計展展館內


15:00-17:00TED台灣設計力TED Taiwan Design Forum

世貿當代設計師聯展展區

Taiwan Designer Exhibition免費參加 Free

11:00-12:0015:00-16:00

數位遊戲爭鋒 Competing of the Digital Games


免費參加 Free

10/30 (日) Sun

11:00-12:0015:00-16:00

數位遊戲爭鋒 Competing of the Digital Games


免費參加 Free

10:00-12:0014:00-16:00

世界台灣－影響與匯合之系列設計對談（五）、（六）

From the World to Taiwan – Panel Discussions on Influence and Confluence on Interior Design


更多活動資訊請上官方網站查詢 For more information, please visit the website: www.2011designexpo.com.tw


設計幸福設計幸福

主辦：經濟部工業局執行：台灣創意設計中心

更多資訊請上官方網站

http://www.2011ida.com/product.asp

2011臺北世界設計大會推薦商品

09/30-10/30松山文創園區｜設計‧點

F0110/22-10/30南港展覽館｜ F 0 1

J01 10/22-10/30世貿展 1 館｜ J 0 1

好好

松山文創園區

Songshan Cultural & Creative P

ark

南港展

覽館 TWTC Nangang Exhibition H

all

世貿

展1館

T W T C E x h i b i t i o n H

al l 1

「臺北世界設計大展」橫跨三大展場，你都參觀了嗎？

Songshan Cultural & Creative Park TWTC Nangang Exhibition Hall T W TC E xhibition Hall 1

Master D設計達人


09/30~10/30

南港展覽館TWTC Nangang Exhibition Hall

10/22~10/30

世貿展 1館TWTC Exhibition Hall 1

10/22~10/30

大展紀念章

Documents

EXPO 2011 Guidebook