Exposição "Tudo menos outra coisa" de João Jacinto e Mariana Gomes

João JacintoMariana Gomes

Tudo menos outra coisa



A acreditar que há sentido no mundo, e nas coisas de que é feito, apetece-me dizer, como Frank Auerbach:- Se já faço isto há tanto tempo, é porque não deve ser vão.E isto ser razão suficiente.Isto é tudo como essas pequenas ficções do Beckett, em que o personagem gasta o seu tempo a mudar pequenas e vulgares pedras de um bolso para outro.Resta dizer que uma certeza há:- Faço mais pintura que pinturas.

João Jacinto

To believe that there is sense in the world, and the things that is done, I feel like saying, as Frank Auerbach:

- If you already do this for so long is because it should not be vain.And this is reason enough.

This is all how these small fictions of Beckett, in which the character spends his time to change small and vulgar stones from one pocket to another.

Needless to say, there is one certainty:- I do more painting than paintings.

João Jacinto

‘João Jacinto’

João JacintoTudo menos outra coisa

Sem título, ��/�� - Óleo sobre tela,��x��cm Untitled, ��/�� - Oil on canvas, ��x��cm


Sem título, �� - Óleo sobre tela,��x��cm Untitled, �� - Oil on canvas, ��x��cm

















Sem título, ��/�� - Óleo sobre tela,��x��x�cm Untitled, ��/�� - Oil on canvas, ��x��x�cm

Sem título, ��/�� - Óleo sobre tela,��x��x�cm Untitled, ��/�� - Oil on canvas, ��x��x�cm

Sem título, �� - Óleo sobre tela,��x��x�cm Untitled, �� - Oil on canvas, ��x��x�cm

BIOGRAFIA BIOGRAPHIE

João Jacinto (Mafra, 1966) vive e trabalha no Monte Estoril.

Em 1985 iniciou os seus estudos artísticos na E.S.B.A.L.Leccionou entre 1989 e 1992 no Ar.co em Lisboa.É, desde 1999, professor na Faculdade de Belas Artes da Universi-dade de Lisboa, onde concluiu o Mestrado em Pintura (2004) e o Doutoramento em Desenho (2013).

EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS (SELECÇÃO) SELECTED SINGLE SHOWS

2015 "O ódio é figurativo", Galeria Fernando Santos, Porto2014 "S&M e outras histórias", Galeria João Esteves de Oliveira, Lisboa2014 “Hoje”, V.P.F. Cream Art, Lisboa"J&M" (c/Miguel Navas), Pavilhão 32, Hosp. Júlio de Matos,Lisboa2013 “matéria de pintura”, Museu Barata Feyo, Caldas da Rainha"Neve derretida", Giefarte, Lisboa2013 “Os Tempos da Pintura” - Museu Barata Feyo – Centro de Artes das Caldas da Rainha2012 “Desde amanhã”, Galeria Fernando Santos, Porto, Portugal2010/11 “Tendas no Deserto”, Fundação Carmona e Costa, Lisboa2010 “Pele Atrasada,” Galeria Fernando Santos, Porto, Portugal“Guest Room Contemporary Art”, Bruxelas, Bélgica2009 Guest Room Contemporary Art”, Bruxelas, BélgicaGaleria João Esteves de Oliveira, Lisboa, Portugal2008 Galeria Módulo - Centro Difusor de Arte, Lisboa, Portugal2006 Renate Schröder Gallery, Mönchengladbach, Alemanha2005 “Formadarte,” Galeria de Arte, Estoril, Portugal

2003 Museo Extremeño Iberoamericano de Arte Contemporaneo, Badajoz, Espanha2002 Galeria Módulo - Centro Difusor de Arte, Porto, PortugalFundação D. Luís I, Cascais, Portugal2001 Renate Schröder Gallery, Colónia, Alemanha2000 Paule de Boeck Fine Arts, Gent, Bélgica1999 Renate Schröder Gallery, Colónia, Alemanha1998 Galeria Módulo - Centro Difusor de Arte, Porto, Portugal1997 Renate Schröder Gallery, Colónia, Alemanha1995 Renate Schröder Gallery, Colónia, Alemanha1992 Galeria J.M. Gomes Alves, Guimarães, Portugal1991 Gallery Fine Arts, Bruxelas, Bélgica1990 Gallery Art Collection, S.A. Genève, Suíça1987 - 2004 Módulo – Galeria Centro Difusor de Arte, Lisboa

EXPOSIÇÕES COLECTIVAS (SELECÇÃO) SELECTED COLLECTIVE SHOWS

2009 "Do séc. XVII ao séc. XXI: além do tempo, dentro do Museu"Comissariada por Fátima Lambert, Museu Nacional Soares dos Reis, Porto, Portugal2006 “Densidade Relativa” (Leonor Nazaré), Centro de Artes de Sines e C. C. Emérito Nunes. Sines, Portugal"Eine Ausstellung", Renate Schöder Galerie, Mönchengladbach, Ale-manha2005 “Less is More”, Renate Schröder Gallery, Mönchengladbach, Ale-manha“100 Desenhos”, Maus Hábitos, Porto, Portugal“Densidade Relativa” (Leonor Nazaré), C.A.M. Funação Calouste Gul-benkian, Lisboa, Portugal2004 “Papierarbeiten – Paper works”, Renate Schröeder Gallery, Co-logne, Alemanha2003 Deposito Isabel Vaz Lopes, Museu do Chiado, Lisboa, Portugal



Todas as coisas do mundo vão de encontro ao olhar, este não se fica. Há coisas que saem dos dedos a todos os instantes. De todas as cores, algumas. De todas as mãos, a esquerda.O elogio do erro é sucessivo, como um truque que corre mal. Mostra a estrutura do embuste e o seu falhanço é o que faz a própria coisa, como uma pintura que denuncia os seus próprios defeitos, desmonta o modo de pintar, o que está pintado, como se se virasse contra si rindo descontroladamente.Sem mais demoras: o trabalho é compulsão, e os dias, o júbilo e a extrema tristeza de existirem.Pintar para quê? Não sei, mas faz sentido.

All things of the world does not support the look, this does not stop. There are things that come out of your fingers every instant. Of all colors, some. Of all the hands, the left.

The error praise is succeeding as a trick goes wrong. Shows the structure of scam and its failure is what makes the thing itself, like a painting denouncing their own defects, dismounts the way of painting, which is painted, as

if they turn against themselves laughing at wildly.Without further delay: the work is compulsion, and the days, the jubilation and extreme sadness there.

Paint for what? I dont know, but it makes sense.

‘Mariana Gomes’

"O método de trabalho de Mariana Gomes é rápido e feliz, leve e intenso, eufórico e provocador, experimental e obses-sivo. Que a cor é essencial, o gesto é essencial, a matéria é essencial. (...)O seu plano é o da absorção da realidade – e a realidade é muito complexa e vária. Mariana Gomes usa uma imagi-nação que se alimenta de múltiplos graus da realidade – é daí que as suas pinturas nascem." João Pinharanda, in "stop making sense" Sala do Cinzeiro Fundação EDP, Setembro 2013.

"The working method of Mariana Gomes is fast and happy, light and intense, euphoric and provocative, experimental and obsessive. That color is essential, the gesture is essential, matter is essential. (...)

Your plan is the absorption of reality - and the reality is very complex and various. Mariana Gomes uses an imagina-tion that feeds on multiple levels of reality - that's where his paintings are born."

João Pinharanda, in "stop making sense" Sala do Cinzeiro Fundação EDP, Setembro 2013.

Mariana GomesTudo menos outra coisa



Sem título, �� - Óleo sobre tela,��x��cm Untitled, �� - Oil on canvas,��x��cm



O sagrado pedaço do esforço das civilizações, �� - Óleo sobre tela,��x��cm The sacred piece of the effort of civilizations, �� - Oil on canvas,��x��cm


O sagrado pedaço do esforço das civilizações, �� - Óleo sobre tela,��x��cm Sem título, �� - Óleo sobre tela, ��cm Untitled, �� - Oil on canvas, ��cm

Sem título, �� - Óleo sobre tela, ��cm Untitled, �� - Oil on canvas, ��cm

Sem título, sem data - Óleo sobre tela, ��cm Untitled, sem data - Oil on canvas, ��cm




Sem título, ��/�� - Óleo sobre tela,��x��cm Untitled, ��/�� - Oil on canvas,��x��cm







João Jacinto

[email protected]://www.joaojacinto.eu/index.html

https://www.facebook.com/joao.jacinto.399


João Jacinto (Mafra, 1966) vive e trabalha no Monte Estoril.

Em 1985 iniciou os seus estudos artísticos na E.S.B.A.L.Leccionou entre 1989 e 1992 no Ar.co em Lisboa.É, desde 1999, professor na Faculdade de Belas Artes da Universi-dade de Lisboa, onde concluiu o Mestrado em Pintura (2004) e o Doutoramento em Desenho (2013).


2015 "O ódio é figurativo", Galeria Fernando Santos, Porto2014 "S&M e outras histórias", Galeria João Esteves de Oliveira, Lisboa2014 “Hoje”, V.P.F. Cream Art, Lisboa"J&M" (c/Miguel Navas), Pavilhão 32, Hosp. Júlio de Matos,Lisboa2013 “matéria de pintura”, Museu Barata Feyo, Caldas da Rainha"Neve derretida", Giefarte, Lisboa2013 “Os Tempos da Pintura” - Museu Barata Feyo – Centro de Artes das Caldas da Rainha2012 “Desde amanhã”, Galeria Fernando Santos, Porto, Portugal2010/11 “Tendas no Deserto”, Fundação Carmona e Costa, Lisboa2010 “Pele Atrasada,” Galeria Fernando Santos, Porto, Portugal“Guest Room Contemporary Art”, Bruxelas, Bélgica2009 Guest Room Contemporary Art”, Bruxelas, BélgicaGaleria João Esteves de Oliveira, Lisboa, Portugal2008 Galeria Módulo - Centro Difusor de Arte, Lisboa, Portugal2006 Renate Schröder Gallery, Mönchengladbach, Alemanha2005 “Formadarte,” Galeria de Arte, Estoril, Portugal

2003 Museo Extremeño Iberoamericano de Arte Contemporaneo, Badajoz, Espanha2002 Galeria Módulo - Centro Difusor de Arte, Porto, PortugalFundação D. Luís I, Cascais, Portugal2001 Renate Schröder Gallery, Colónia, Alemanha2000 Paule de Boeck Fine Arts, Gent, Bélgica1999 Renate Schröder Gallery, Colónia, Alemanha1998 Galeria Módulo - Centro Difusor de Arte, Porto, Portugal1997 Renate Schröder Gallery, Colónia, Alemanha1995 Renate Schröder Gallery, Colónia, Alemanha1992 Galeria J.M. Gomes Alves, Guimarães, Portugal1991 Gallery Fine Arts, Bruxelas, Bélgica1990 Gallery Art Collection, S.A. Genève, Suíça1987 - 2004 Módulo – Galeria Centro Difusor de Arte, Lisboa

EXPOSIÇÕES COLECTIVAS (SELECÇÃO) SELECTED COLLECTIVE SHOWS

2009 "Do séc. XVII ao séc. XXI: além do tempo, dentro do Museu"Comissariada por Fátima Lambert, Museu Nacional Soares dos Reis, Porto, Portugal2006 “Densidade Relativa” (Leonor Nazaré), Centro de Artes de Sines e C. C. Emérito Nunes. Sines, Portugal"Eine Ausstellung", Renate Schöder Galerie, Mönchengladbach, Ale-manha2005 “Less is More”, Renate Schröder Gallery, Mönchengladbach, Ale-manha“100 Desenhos”, Maus Hábitos, Porto, Portugal“Densidade Relativa” (Leonor Nazaré), C.A.M. Funação Calouste Gul-benkian, Lisboa, Portugal2004 “Papierarbeiten – Paper works”, Renate Schröeder Gallery, Co-logne, Alemanha2003 Deposito Isabel Vaz Lopes, Museu do Chiado, Lisboa, Portugal

2002 “O Quê? Pintura. Claro! Porque não?”, Módulo, Porto, Portu-gal2001 "Niebeneinander III", Renate Schröder Gallery, Cologne, Ale-manha2000 “45e Salon de Montrouge” (Curdoria João Pinharanda)“A Visão do Paraíso», Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva, Ericeira, Portugal1997 “A Flor da Pele”, Paço dos Duques de Bragança, Guimarães, Portugal1996 “Bildlosses Abbild,” Galeria Sparkassen, Gutensloh, Ale-manha1994 “O Rosto da Máscara, Auto Representação na Arte Portu-guesa”, Centro cultural de Belém, Lisboa, Portugal1993 “Arte Moderna em Portugal”, Caixa Geral de Depósitos, Lisboa, Portugal1992 “Anos 90 – Pré / Visões”, Paço dos Duques, Guimarães, Por-tugal“Collages ”, Galeria Catherine Clerc, Lausanne, Suíça1991 “Tendências ”, Forum Picoas, Lisboa, Portugal1990 “Import / Export ”, Módulo, Lisboa and Porto, Portugal“Voies »” Bab Rouah Gallery, Rabat and Wafaa Bank, Casablanca, Marrocos1989 “Perspectivas”, Modulo, Lisboa, Portugal1988 “Cinco Pintores Portugueses »” Sala Amadis, Madrid, EspanhaIV Bienal of young Mediterranean artists, Bolonha, Itália1987 “Duíno”, Galeria Olharte, Lisboa, Portugal“1.12.VR.87”, Módulo, Lisboa e Porto, Portugal“Situação III, Demogorgón”, Módulo, Lisboa e Porto Portugal1986 Galeria dos Arcos, Lisboa, Portugal

COLECÇÕES COLLETIONS

CAM - Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, PortugalCaixa General de Depósitos, Lisboa, PortugalColecção António Cachola – MACE - Elvas, PortugalFundação PLMJ, Lisboa, PortugalFundação D. Luís I, Cascais, PortugalBanco Privado Português S.A., Lisboa, PortugalMuseu do Chiado (Depósito Isabel Vaz Lopes), Lisboa, PortugalMuseo Extremeño Iberoamericano de Arte Contemporaneo, Badajoz, EspanhaVeranneman Foundation, Kruishoutem, BélgicaArt Collectors, Genève, SuíçaFine Arts Gallery, Brussels, BélgicaRenate Schröder Gallery, Cologne, Mönchengadbach, AlemanhaGallery Catherine Clerc, Lausanne, SuíçaBanco de Comércio e Industria, Cacém, PortugalCollection Kierbaum & Partner, Colónia, Alemanha

2002 “O Quê? Pintura. Claro! Porque não?”, Módulo, Porto, Portu-gal2001 "Niebeneinander III", Renate Schröder Gallery, Cologne, Ale-manha2000 “45e Salon de Montrouge” (Curdoria João Pinharanda)“A Visão do Paraíso», Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva, Ericeira, Portugal1997 “A Flor da Pele”, Paço dos Duques de Bragança, Guimarães, Portugal1996 “Bildlosses Abbild,” Galeria Sparkassen, Gutensloh, Ale-manha1994 “O Rosto da Máscara, Auto Representação na Arte Portu-guesa”, Centro cultural de Belém, Lisboa, Portugal1993 “Arte Moderna em Portugal”, Caixa Geral de Depósitos, Lisboa, Portugal1992 “Anos 90 – Pré / Visões”, Paço dos Duques, Guimarães, Por-tugal“Collages ”, Galeria Catherine Clerc, Lausanne, Suíça1991 “Tendências ”, Forum Picoas, Lisboa, Portugal1990 “Import / Export ”, Módulo, Lisboa and Porto, Portugal“Voies »” Bab Rouah Gallery, Rabat and Wafaa Bank, Casablanca, Marrocos1989 “Perspectivas”, Modulo, Lisboa, Portugal1988 “Cinco Pintores Portugueses »” Sala Amadis, Madrid, EspanhaIV Bienal of young Mediterranean artists, Bolonha, Itália1987 “Duíno”, Galeria Olharte, Lisboa, Portugal“1.12.VR.87”, Módulo, Lisboa e Porto, Portugal“Situação III, Demogorgón”, Módulo, Lisboa e Porto Portugal1986 Galeria dos Arcos, Lisboa, Portugal

Mariana Gomes

[email protected]/mariana.ggomes.1


Mariana Gomes (Faro, 1983) Vive e trabalha em Lisboa.

Formou-se em Pintura pela Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa em 2007. Em 2011 recebeu a Menção Honrosa do Prémio Fidelidade/Mundial 2011 - Jovens Pintores.Expõe desde 2008.


2014 “Breviário”, Galeria Fernando Santos, Porto2013 “Stop Making Sense!”, Fundação EDP, Lisboa2012 “What a Show, everyone was terrific”, Galeria Módulo,Centro Difusor de Arte, Lisboa2010 “Erro”, Galeria Módulo, Centro Difusor de Arte, Lisboa2009 “X Tentativas”, Galeria Módulo, Centro Difusor de Arte, Lisboa2008 Galeria Módulo, Centro Difusor de Arte, Lisboa

EXPOSIÇÕES COLECTIVAS (SELECÇÃO) SELECTED COLLECTIVE SHWOS

2014 “Arte de Bolso”, Galeria Sete, Coimbra2014 “Project Room - Rui Sanches, Gerardo Burmester, Mariana Gomes” Galeria Fernando Santos, Porto2014 “Os Homens que se Riem” Projecto “Armário” “A Montra” Arte Ilimitada, Lisboa2013 “Arte de Bolso” Galeria Sete, Coimbra2011 Prémio Fidelidade Jovens Pintores 2011, Fidelidade Mundial, Lisboa

2010 Feira de Arte de Lisboa (Galeria Módulo, Centro Difusor de Arte)FIL - Lisboa2009 Feira de Arte de Lisboa (Galeria Módulo, Centro Difusor de Arte)FIL - Lisboa2009 “Coleccionar 2”, Galeria Módulo, Centro Difusor de Arte, Lisboa2009 “Quartos, Rooms, Chambres, Zimmer”, Pavilhão 28, Centro Psiquiátrico de Lisboa (Hospital Júlio de Matos)2009 “Coleccionar 1”, Galeria Módulo, Centro Difusor de Arte, Lisboa2008 “Superfícies de Contacto”, Paços da Cultura – S. João da Ma-deira2008 “Feira de Arte de Lisboa (Galeria Módulo, Centro Difusor de Arte), FIL - Lisboa2007 “Feira de Arte de Lisboa (Galeria Módulo, Centro Difusor de Arte), FIL - Lisboa

PRÉMIOS PRIZES

Menção honrosa Fidelidade Jovens Pintores 2011



EXPOSIÇÃOPISO �


Mariana Gomes (Faro, 1983) Vive e trabalha em Lisboa.

Formou-se em Pintura pela Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa em 2007. Em 2011 recebeu a Menção Honrosa do Prémio Fidelidade/Mundial 2011 - Jovens Pintores.Expõe desde 2008.


2014 “Breviário”, Galeria Fernando Santos, Porto2013 “Stop Making Sense!”, Fundação EDP, Lisboa2012 “What a Show, everyone was terrific”, Galeria Módulo,Centro Difusor de Arte, Lisboa2010 “Erro”, Galeria Módulo, Centro Difusor de Arte, Lisboa2009 “X Tentativas”, Galeria Módulo, Centro Difusor de Arte, Lisboa2008 Galeria Módulo, Centro Difusor de Arte, Lisboa

EXPOSIÇÕES COLECTIVAS (SELECÇÃO) SELECTED COLLECTIVE SHWOS

2014 “Arte de Bolso”, Galeria Sete, Coimbra2014 “Project Room - Rui Sanches, Gerardo Burmester, Mariana Gomes” Galeria Fernando Santos, Porto2014 “Os Homens que se Riem” Projecto “Armário” “A Montra” Arte Ilimitada, Lisboa2013 “Arte de Bolso” Galeria Sete, Coimbra2011 Prémio Fidelidade Jovens Pintores 2011, Fidelidade Mundial, Lisboa

2010 Feira de Arte de Lisboa (Galeria Módulo, Centro Difusor de Arte)FIL - Lisboa2009 Feira de Arte de Lisboa (Galeria Módulo, Centro Difusor de Arte)FIL - Lisboa2009 “Coleccionar 2”, Galeria Módulo, Centro Difusor de Arte, Lisboa2009 “Quartos, Rooms, Chambres, Zimmer”, Pavilhão 28, Centro Psiquiátrico de Lisboa (Hospital Júlio de Matos)2009 “Coleccionar 1”, Galeria Módulo, Centro Difusor de Arte, Lisboa2008 “Superfícies de Contacto”, Paços da Cultura – S. João da Ma-deira2008 “Feira de Arte de Lisboa (Galeria Módulo, Centro Difusor de Arte), FIL - Lisboa2007 “Feira de Arte de Lisboa (Galeria Módulo, Centro Difusor de Arte), FIL - Lisboa

PRÉMIOS PRIZES

Menção honrosa Fidelidade Jovens Pintores 2011



EXPOSIÇÃOPISO -�

EXPOSIÇÃO

João Jacinto | Mariana GomesTudo menos outra coisa

�� de Março de �� de Maio de ��

ProgramaçãoEduardo RosaJoão JacintoMariana Gomes

ProduçãoGaleria SETE

Coordenação de MontagemEduardo Rosa

MontagemEduardo RosaPaulo RosaMiguel Sousa Ribeiro

PUBLICAÇÃO (ON LINE)

Concepção e coordenaçãoEduardo RosaMiguel Sousa Ribeiro

TextosJoão JacintoMariana GomesJoão Pinharanda

Fotografia (reprodução de obras)Miguel Sousa Ribeiro

Desenho gráficoMiguel Sousa Ribeiro

Tipo de letraEuphemiaFreesiaUPC

das obras reproduzidas: os artistas;das fotografias e dos textos: os seus autores ��, Galeria SETE - Arte Contemporânea, Coimbra

Av. Dr. Elísio de Moura, �� -�� Coimbra www.galeriasete.com [email protected] +�� . +��

c

c

https://www.facebook.com/pages/Galeria-Sete/190248394326519

pt.linkedin.com/pub/galeria-sete/67/122/978/pt

Documents

Exposição "Tudo menos outra coisa" de João Jacinto e Mariana Gomes