Expresiones comunes / Най-често употребявани изрази

Si Да

No Не

Por favor Моля

Aquí tiene Заповядай/Заповядайте(formal)

Gracias Благодаря

De nada Няма защо

Disculpe Извинявай/Извинете(formal)

Tal vez-Quizás Може би

Hola!!! Здравей

Adios! Довиждане!

Buen día! Добър ден!

Buenos dias! Добро утро!

Buenas tardes! Добър вечер!

Buenas noches! Лека нощ!

Bienvenido! Добре дошъл!/(sg.)Добре дошли!(pl.)

Buen viaje! Приятно пътуване!

Entendiéndose el uno al otro / Разбиране един друг

Hablas...? Говориш ли.....?(infml)/Говорите ли....?(fml)

Yo hablo... Аз говоря....

No hablo... Аз не говоря....

Hablo un poco de... Аз говоря малко....

Inglés английски

Francés френски

Alemán немски

Español испански

Portugués португалски

Árabe арабски

Chino китайски

Hindú хинди

Ruso руски

Italiano италиански

Holandés холандски

Noruego норвежки

Sueco шведски

Danés датски

Polaco полски

Kurdo урду

Persa фарси

Japonés японски

Indonesio индонезийски

Malayo малайски

Entiendes? Разбираш ли?(infml)/ Разбирате ли?(fml)

Me entiendes? Разбираш ли ме?(infml)/ Разбирате ли ме?(fml)

Entiendo Разбирам

Te entiendo Разбирам те(infml)/ Разбирам Ви(fml)

No comprendo Аз не разбирам

No te comprendo Аз не те разбирам(infml)/ Аз не Ви разбирам(fml)

Podrías repetirmelo? Би ли повторил(а) това?(infml)/ Бихте ли повторили това?

Podría/Podrías (formal/informal) hablar más lento?

Би ли говорил(а) по-бавно?(infml)/ Бихте ли говорили по-бавно?(fml)

Podría/Podrías (formal/informal) anotarlo por favor?

Би ли записал(а) това?(infml)/ Бихте ли записали това?(fml)

No sé como decir esto Не знам как да кажа това

No sé la palabra correcta Не знам точната дума

Qué dijo/dijiste? (formal/informal)

Какво каза?(infml)/ Какво казахте?(fml)

Cómo se dice eso en..? Как е това на ....?

Cómo se escribe eso? Как се пише това?

Cómo se pronuncia eso? Как се произнася това?

Puede/Puedes (formal/informal) traducirme esto?

Би ли ми превел(а) това?(infml)/ Бихте ли ми превели това?(fml)

Lo he dicho correctamente? Казах ли това правилно?

Conversacion Básica / Начален разговор

Cómo está/estás? (formal/informal)

Как си?

Estoy muy bien! Аз съм супер!

Estoy bien Бивам

Estoy bien Добре съм

No estoy tan bien Не съм чак толкова добре

Cuántos años tienes? На колко си години?

Tengo.... años Аз съм на....години

No lo sé Не знам

No me gusta eso Това не ми харесва

Estoy listo Готов(а) съм

Vamos! Хайде да вървим!

Lo siento Съжалявам

Negocios / Бизнес & финанси

Puedo pagar en efectivo? Мога ли да платя в брой?

Puedo pagar con tarjeta? Мога ли да платя с кредитна карта?

Acepta?/Aceptas? (formal/informal)

Приемате ли .... ?

Puede/Puedes (formal/informal) cambiar estos cheques de viajero?

Puede/Puedes (formal/informal) cambiar esto a ...

Може ли да обмените това в .....?

Puede/Puedes (formal/informal) darme un costo aproximado?

Acá tiene/tienes (formal/informal) mi tarjeta.

Ето картата ми.

Cuánto cobra/cobras (formal/informal) de comisión?

Quiero cambiar algunos dólares/euros/libras.

Искам да обменя няколко долара/евро/паунда.

Cuál es la tasa de cambio? Какъв е обменния (валутен)

курс? Cuál es la tasa de inflación?

Dónde puedo cambiar dinero? Къде мога да обменя парите си?

Dónde puedo sacar fotocopias?

Къде мога да направя фотокопия?

Dónde está el banco más cercano?

Къде е най-близката банка?

Dónde debo firmar? Къде трябва да подпиша?

Tiene/Tienes (formal/informal) un catálogo?

Имате ли каталог?

Cuánto cuesta la entrada? Колко е входната такса?

Cuál es el precio por día? Колко струва за ден?

Cuál es el precio por hora? Колко струва за час?

Cuál es el precio por semana? Колко струва за седмица?

Es gratis? Безплатно ли е?

Computadoras & Internet / Компютри и Интернет

Tienes computadora? Имаш ли компютър?

El disco duro esta lleno Твърдият диск е пълен

Tienes módem? Имаш ли модем?

Tienes conección a internet? Имаш ли интернет?

Puedo enviar un correo electrónico?

Може ли да пратя и-мейл?

Puedo leer mi correo electrónico?

Може ли да прочета и-мейла си?

Puedo imprimir algo? Може ли да разпечатам нещо?

Puedo escanear algo? Може ли да сканирам нещо?

Mi computadora se trabó Компютърът ми блокира

Necesitas reiniciar Трябва да се рестартираш

Puedo instalar ...? Може ли да инсталирам.....?

Cuál es tu correo electrónico? Какъв е и-мейл адресът ти?

Mi correo electrónico es ... Моят и-мейл адрес е.....

Tienes una página web? Имаш ли си уеб-страница?

Cuál es la dirección? Какъв е адресът?

Educación / Образование

Qué estudia/estudias? (formal/informal)

Какво учиш?

Estudio ... Аз уча..... | следвам...

leyes право

medicina медицина

economía икономика

idiomas езици

lingüística лингвистика

matemática математика

química химия

física физика

informática информатика

En qué universidad estudia/estudias? (formal/informal)

В какъв университет учиш?

Estudio en ... Аз уча в....

Tengo clases hoy Днес имам часове

Estoy disponible hoy Днес съм свободен

Está/Estás (formal/informal) en secundaria?

В гимназия ли си?

Estoy en secundaria. Аз съм в гимназия

Debo ir a clases ahora Трябва да отивам на училище сега

Emergencias / Спешни случаи

Llame/Llama (formal/informal) a un doctor!

Извикайте доктор!

Llame/Llama (formal/informal) una

Извикайте линейка!

ambulancia! Llame/Llama (formal/informal) a la policía!

Извикайте полицията!

No puede moverse. Той не може да се движи.

No se detuvo. Той не спря.

El se tropezó conmigo. Той ме блъсна.

El iba conduciendo muy rápido

Той шофира твърде бързо.

Se cortó. Той се поряза.

No puedo mover mi brazo. Не мога да си движа ръката.

No puedo mover mi pierna. Не мога да си движа крака.

Me robaron. Ограбиха ме.

Detengan ese ladrón! Спрете този крадец!

Me robaron el pasaporte. Откраднаха ми паспорта.

Me robaron el dinero. Откраднаха ми парите.

Me robaron el auto. Откраднаха ми колата.

Hay un incendio! Там има пожар!

Dónde está el hospital más cercano?

Къде е най-близката болница?

Dónde está la estación de policía más cercana?

Къде е най-близката полиция?

Emociones y Opiniones / Емоции & мнения

Le/Te (formal/informal) gusta?

Харесва ли ти?

Me gusta Харесва ми

Estoy feliz Аз съм весел(а)

Estoy enojado Аз съм ядосан(а)

Estoy decepcionado Аз съм разочарован(а)

Estoy contento Аз съм доволен(доволна)

Estoy cansado Аз съм изморен(а)

Estoy asustado Аз съм уплашен(а)

Tengo calor Топло ми е.

Tengo frío Студено ми е.

Tengo sueño Спи ми се

Nos gusta ahí Тук ни харесва

(Muy) interesante Това е (много) интересно

Nos parece muy interesante Ние смятаме, че е много интересно

Es (muy) aburrido Това е (много) скучно

Es hermoso Това е красиво

El es (muy) atractivo Той е (много) красив

Ella es (muy) bonita Тя е (много) красива

El está muy bien Той е як!

Ella está muy bien Тя е яка!

Es muy amable Той/тя е много любезен/любезна

Mira! Виж!

Escucha! Чуй!

genial! Супер!

Impresionante! Чудесно!

Comida y Restaurante / Храна & ресторант

Tengo hambre Аз съм гладен(гладна)

Tengo sed Аз съм жаден(жадна)

Buscamos algo de comer? Ще вземем ли нещо за ядене?

Buscamos algo de beber? Ще вземем ли нещо за пиене?

Tiene/Tienes (formal/informal) algo de comer?

Имаш ли нещо за ядене?

Tiene/Tienes (formal/informal) algo de beber?

Имаш ли нещо за пиене?

Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer?

Искаш ло нещо за ядене?

Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer?

Да ти взема ли нещо за ядене?

Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber?

Искаш ло нещо за пиене?

Quisiera ... , por favor Аз бих искал(а)......(за пиене), моля

una taza de café чаша кафе

una taza de té чаша чай

un tarro de cerveza чаша бира

un vaso de vino чаша вино

un vaso de vino tinto чаша червено вино

un vaso de vino blanco чаша бяло вино

un vaso de jugo de naranja чаша портокалов сок

un vaso de jugo de manzana чаша ябълков сок

Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber?

Да ти взема ли нещо за пиене?

Qué le gustaría/te gustaría (formal/informal) beber?

Какво ще пиете?(fml)

Qué le gustaría/te gustaría (formal/informal) comer?

Какво ще ядете?(fml)

Qué recomienda/recomiendas?(formal/informal)

Какво ми препоръчвате?(fml)

Puedo ver el menú, por favor? Може ли да видя

менюто, моля?

Puedo ver la carta de vinos, por favor? Може ли да видя списъка с вината, моля?

Me gustaría esto, por favor Бих искал(а) това, моля

Desea una entrada ? Ще желаете ли мезе?(fml)

Quisiera una entrada, por favor Бих искал(а) мезе, моля

Quisiera algo de pescado, por favor Бих искал(а) риба, моля

Quisiera algo de carne, por favor Бих искал(а) говеждо месо, моля

quisiera algo de cerdo, por favor Бих искал(а) свинско месо, моля

Quisiera una ensalada, por favor Бих искал(а) салата, моля

Quisiera una sopa, por favor Бих искал(а) супа, моля

Quisiera algo vegetariano, por favor Бих искал(а) нещо вегитарианско, моля

Quiere/Quieres (formal/informal) postre? Бихте ли желали някакъв десерт?(fml)

como entrada, quisiera ... За мезе, бих искал(а).....

Para plato fuerte, quisiera ... За основно ястие, бих искал(а).......

Para postre, quisiera ... За десерт, бих искал(а)........

Puedo ordenar esto con [papas fritas]/arroz/papas?

Може ли да поръчам това с пържени картофи/ориз/картофи?

Puedo ordenar esto sin ...? Може ли да поръчам това без.....?

Me puede dar sólo una porción pequeña por favor?

Може ли да поръчам само малка порция, моля?

Qué ensaladas tiene? Какви салати имате?(fml)

Nada más, gracias. Нищо повече, благодаря

Es para llevar

Soy vegetariano Аз съм вегетарианец (-а)

Soy vegetariano Аз съм строг вегетарианец

No puedo comer eso Не мога да ям това

Esto tiene ...? Това съдържа ли.....?

(mucha) sal (много) сол

(mucha) azúcar (много) захар

(mucha) grasa (много) мазнини

carne месо

mariscos морска храна

pescado риба

productos lácteos млечни продукти

No bebo (alcohol) Не пия (алкохол)

No tengo tenedor Нямам вилица

No tengo cuchillo Нямам нож

No tengo cuchara Нямам лъжица

Falta un vaso Липсва една чаша

Falta un plato Липсва една чиния

Esto no está limpio Това е мръсно.

Está muy frío Твърде студено е

Está muy condimentado Твърде пикантно е

Esto no es lo que ordené Това не е това, което поръчах

Hay un error Тук има грешка

Estaba delicioso Беше много вкусно.

Quisiera pagar, por favor Бих искал (-а) да платя.

Puede/Puedes (formal/informal) traerme la cuenta?

Може ли сметката, моля?

Vamos a pagar cuentas separadas Ние искаме да платим поотделно

Está todo incluido? Всичко ли е включено?

Está incluida la propina? Бакшишът включен ли е?

Le/Te (formal/informal) gustaría cocinar? Харесвате ли готвача?

Quién cocinará esta noche? Кой ще готви довечера?

Debo cocinar esta noche? Да готвя ли довечера?

Qué debo preparar? Какво да направя?

Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de café?

Ще желаете ли чаша кафе?(fml)

Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de té?

Ще желаете ли чаша чай?(fml)

Salud & Enfermedad / Здраве & болести

No puede respirar. Той не може да диша.

Estoy enfermo Аз съм болен/болна

Tengo catarro Болен/Болна съм от грип

Tengo un resfriado Настинал(а) съм

Tengo alregia Имам алергии

Soy diabético. Диабетик/Диабетичка съм.

Me duele. Боли ме

No me siento bien. Не се чувствм добре

Tomo la píldora. На хапчета съм

Estoy embarazada. Бременна съм

No puedo comer. Аз не мога да ям.

No puedo dormir. Аз не мога да спя.

No quiero nada muy fuerte. Не искам нищо твърде силно

Me siento mareado. Вие ми се свят

Tengo náusea. Гади ми се

Tengo un diente quebrado. Имам счупен зъб

Tengo tos. Имам кашлица

Me duele la cabeza. Имам главоболие

Me duele el estómago. Боли ме стомахът

Me duele el pecho. Имам болки в гърдите

Tengo una infección Имам инфекция

Tengo un piquete Ужилен(а) съм

Tengo una mordedura Ухапан(а) съм

Le/Te (formal/informal) duele?

Боли ли те?

Duele? Боли ли?

Duele cuando hago esto? Боли ли те като правя така?

Puede/Puedes (formal/informal) tomar medicina?

Вземаш ли някакви лекарства?

Cuál es su/tu (formal/informal) temperatura?

Каква ти е температурата

Puede/Puedes (formal/informal) caminar?

Можеш ли да ходиш?

Necesito una silla de ruedas Имам нужда от инвалидна количка.

Estoy en silla de ruedas На инвалидна количка съм

Dónde está la farmacia/drogueria más cercana?

Къде е най-близката аптека?

Puedo llevarlo sin receta? Мога ли да го вземам без предписание?

Tiene algo para piquetes de insectos?

Иаш ли нещо срещу ухапвания от насекоми

Tiene algo para quemaduras solares?

Имаш ли нещо за изгаряния?

Tengo una receta médica. Имам предписание от доктор

Necesito algo para ... Имам нужда от нещо за ....

Cada cuámto debo tomarlo? Колко често трябва да го вземам?

Hobbies / Хобита

Cuáles son tus hobbies? Какви са хобитата ти?

Qué haces en tu tiempo libre? Какво правиш в свободното си време

Te gusta leer? Обичаш ли да четеш?

No me gusta leer Не обичам да чета

Me gusta leer Обичам да чета

Me gusta cocinar Обичам да готвя

Me gusta escuchar música Обичам да слушам музика

Toco el piano Обичам да свиря на пиано

Toco la guitarra Обичам да свиря на китара

Me gusta cantar Обичам да пея

Me gusta jugar ajedrez Обичам да играя шах

Me gusta salir Обичам да излизам

Me gusta viajar Обичам да пътувам

Me gusta ir de compras Обичам да пазарувам

Me gusta la jardinería Обичам да се занимавам с градинарство

Me gusta ver televisión Обичам да гледам телевизия

Me gusta navegar en internet Обичам да сърфирам в интернет

Quéc clase de música te gusta?

Какъв вид музика харесваш?

Me gusta la música clásica Харесвам класическа музика

Me gusta la música pop Харесвам поп музика

Me gusta la ópera Харесвам оперна музика

Me gusta el jazz Харесвам джаз

Me gusta el tecno Харесва техно

Me gusta el rock pesado Харесвам хард рок

Cuáles son tus bandas favoritas?

Кои са любимите ти групи?

Qué prefieres? Какво предпочиташ?

Prefiero ... Предпочитам ....

Presentándose / Запознаванство

Mi nombre es ... Казвам се ....

Cuál es tu nombre Как се казваш?

Soy ... Аз съм ...

Quién eres? Кой си ти?

Te presento a ...? Мога ли да представя на ....?

Me presentas a ... Ще те представя на ...

Ella es mi esposa Това е съпругата ми

El es mi esposo Това е съпругът ми

Ella es mi novia Това е приятелката/гаджето ми

El es mi novio Това е приятелят/гаджето ми

El/Ella es mi amigo/amiga (he/she friend)

Това е моят приятел

El es mi hijo Това е синът ми

Ella es mi hija Това е дъщеря ми

Ella es mi madre Това е майка ми

El es mi padre Това е баща ми

Gusto en conocerte Приятно ми е да се запознаем

Planes & Citas / Планове & срещи

Tengo una cita con ... Имам среща с...

Está/Estás (formal/informal) libre hoy / mañana / esta noche?

Свободен (m)/ Свободна (f) ли си си днес / утре / довечера?

Ya tengo planes Вече имам планове

Voy a ir al cine Отивам на кино

Voy a ir al teatro Отивам на театър

Voy a ir al museo Отивам в музей.

Quiere/Quieres (formal/informal) salir conmigo esta noche?

Искаш ли да ходим някъде заедно днеска вечер?

Me encantaría Да, искам много. | С удоволствие.

Tienes boletos? Имаш ли билети?

Tengo boletos para ... Имам два билета за...

No me gusta la música Музиката не ми харесва.

La música está demasiado fuerte

Музиката е твърде силна.

Está demasiado lleno aquí Много народ е тук.

Vamos a otro lugar? Хайде да ходим някъде другаде.

Qué película vemos? Какъв филм искаш да гледаме?

Cómo te pareció la película? Какво мислиш за филма?

Política / Политика

Me interesa la política Интересувам се от политика.

No me interesa la política Не се интересувам от политика.

Qué piensas del gobierno? Какво мислиш за правителството?

Qué piensas del rey/reina? Какво мислиш за краля/кралицата?

Qué piensas del presidente? Какво мислиш за президента?

Qué piensas del primer ministro?

Какво мислиш за премиера?

Qué piensas de la libertad de expresión?

Какво мислиш за свободата на словото?

Qué piensas del ejército? Какво мислиш за войската?

Qué piensad de la democracia?

Какво мислиш за демокрацията?

Qué piensas de los derechos humanos?

Какво мислиш за човешките права?

Qué piensas de los derechos de la mujer?

Какво мислиш за правата на жените?

Qué piensas de los derechos gay?

Какво мислиш за правата на гейовете?

Eres miembro de un partido político?

Член ли си на някоя политическа партия?

Cuándo son las elecciones? Кога са изборите?

Por quién votaste la última vez?

За кого гласува последният път?

Por quién votarás? За кого ще гласуваш?

Soy ... Аз съм....

comunista комунист

capitalista капиталист

demócrata демократ

demócrata cristiano христиански демократ

republicano републиканец

izquierdista ляв

nacionalista националист

socialista социалист

libertario/libertaria (masculine/feminine)

последовател на учението за свободната воля

fascista фашист

Parentezco & Familia / Връзки & семейство

Eres casado/casada? (to a man/woman)

Омъжена ли си? | Женен ли си?

Soy casado/casada (man/woman)

Да, омъжена съм. | Да, женен съм.

No soy casado/casada (man/woman)

Не, не съм омъжена. | Не съм женен.

Tienes novio? Имаш ли гадже (приятел)?

Tienes novia? Имаш ли гадже (приятелка)?

Tengo novio Да, имам гадже (имам приятел)

Tengo novia Да, имам гадже (имам приятелка)

Cuantos años tiene? (either he or she)

На колко години е ?

Tiene ... años. Тя | Той е на ..... години.

A qué se dedica? С какво се занимава? Какво работи?

Tienes hijos? Имаш ли деца?

No tengo hijos Не, нямам деца.

Tengo un niño / un hijo / una hija

Имам едно дете / имам сън / имам дъщеря

Tengo dos hijos Имам две деца.

Tengo tres/cuatro/cinco/seis/siete hijos

Имам три / четири / пет / шест / седем деца

Cuantos hermanos tienes? | Cuantos hermanos y hermanas tienes?

Колко братя и сестри имаш?

Su/Tu (formal/informal) madre aún vive?

Майка ти жива ли е все още?

Su/Tu (formal/informal) padre aún vive?

Баща ти жив ли е все още?

Su/Tu (formal/informal) abuela aún vive?

Баба ти жива ли е все още?

Su/Tu (formal/informal) abuelo aún vive?

Дядо ти жив ли е все още?

Religión / Религия

Eres religioso/religiosa? (m/f) Религиозен ли си?

No soy religioso/religiosa (m/f)

Не съм религиозен.

Soy ateo/atea Атеист(ка) съм.

Soy gnóstico/gnóstica Агностик/Агностичка съм.

Soy musulmán/musulmana Мюсюлманин/Мюсюлманка съм.

Soy judío/judía Евреин/Еврейка съм.

Soy budista Будист(ка) съм.

Soy hindú Индус съм.

Soy católico/católica Католик/Католичка съм.

Soy cristiano/cristiana Христианин/Христианка съм.

Dónde puedo encontrar una iglesia?

Къде мога да намеря църква?

Dónde puedo encontrar una mezquita?

Къде мога да намеря джамия?

Dónde puedo encontrar una sinagoga?

Къде мога да намеря синагога?

Dónde puedo encontrar un templo?

Къде мога да намеря храм?

Gracias a Dios Благодаря ти Господи.

Si Dios así lo quiere Ако Бог го иска.

Oh por Dios! О, Боже!

Residencia, Visita & Hospedaje / Жилище, посещение & квартира

De dónde es/eres (formal/informal)? | De qué país viene/vienes (formal/informal)?

Откъде си? | От коя държава си?

Soy de ... Аз съм от ....

Francia Франция

Reino Unido Великобритания

España Испания

Alemania Германия

Estados Unidos САЩ

China Китай

Brasil Бразилия

Japón Япония

Rusia Русия

Canadá Канада

Australia Австралия

Qué nacionalidad tienes? От каква националност си?

Soy ... Аз съм ....

Británico/Británica (m/f) британец / британка

Francés/Francesa (m/f) французин / французойка

Alemán/Alemana (m/f) немец / немкиня

Americano/Americana (m/f) американец / американка

Chino/China (m/f) китаец / китайка

Japonés/Japonesa (m/f) японец / японка

Ruso/Rusa (m/f) руснак / рускиня

Brasileño/Brasileña (m/f) бразилец / бразилка

Canadiense (either) канадец / канадка

De dónde eres? | En qué ciudad vives?

Откъде си? | В кой град живееш?

Vivo en Londres/París/Berlín Живея в Лондон/Париж/Берлин

Eso está cerca de ...? Това близко ли е до .... ?

Eso está lejos de ...? Това далеч ли е от ... ?

Vivo cerca de ... Живея близо до ......

Vivo lejos de ... Живея далеч от .....

En donde te hospedas? Къде си отседнал(а)?

Me estoy hospedando en el Hotel ...

Отседнал(а) съм в хотел.

Cuánto tiempo estará/estarás (formal/informal) aquí?

За колко време си тук?

Cuándo regresa/regresas? (formal/informal)

Кога ще се връщаш?

EstáEstás (formal/informal) aquí solo?

Сам(а) ли си тук?

Estoy aquí sólo Тук съм сам(а).

Estoy aquí con mi familia Тук съм със семейството ми.

Vive/Vives (formal/informal) aquí?

Тук ли живееш?

No soy de aquí Не съм от тук.

Podemos acampar aquí? Може ли да лагеруваме тук?

Tiene/Tienes (formal/informal) vacantes?

Има ли свободни места?

Tiene/Tienes (formal/informal) una habitacion?

Cuánto es por noche?

Queremos quedarnos una semana.

Желаем да отседнем за една седмица

Dónde están las duchas? Къде са душовете?

Dónde están los sanitarios? Къде са тоалетните?

Quiero una habitación sencilla, por favor

Желая самостоятелна стая, моля.

Quiero una habitación con ... Желая стая със

baño вана

ducha душ

vista изглед

balcón балкон

una cama extra допълнително легло

camas separadas отделени легла

Queremos una habitación doble, por favor

Желаем двойна стая, моля

Incluye el desayuno? Закуската включена ли е?

Cuándo se sirve el desayuno? Кога се сервира закуската?

Hay habitaciones más baratas?

Имате ли по-евтини стаи?

Hay mensajes para mi? Има ли някакви съобщения за мен?

Puede/Puedes (formal/informal) darme mi llave, por favor?

Може ли да ми дадете ключа, моля?

Cuál es mi número de habitación?

Какъв е номера на стаята?

Pedí una habitación con ducha.

Помолиш за стая с вана/душ.

Sexo / секс

Quieres acostarte conmigo? Искаш ли да спиш с мен?

Tienes un condón? Имаш ли презерватив?

Tomas la píldora?

No lo haré sin un condón Не искам да го правя без презерватив

Por favor ten cuidado | Por favor sé gentil

Бъди внимателен (на) І Бъди нежен (на)

Te gusta esto? Харесва ли ти?

No me gusta esto Не ми харесва

Eres soltero/soltera? (m/f) Обвързана ли си?

Eres homosexual? Гей ли си?

Eres heterosexual?

Eres lesbiana? Лесбийка ли си?

Eres bisexual? Бисексуална ли си?

Compras / Пазаруване

Puede/Puedes (formal/informal) ayudarme?

Извинявайте, можете ли да ми помогнете?

Puedo ayudarle/ayudarte? Мога ли да ви помогна?

(formal/informal) Qué le/te (formal/informal) gustaría? Какво ще желаете? Qué está/estás (formal/informal) buscando?

Какво търсите?

Sólamente estoy viendo Просто разглеждам. Me gusta este Това ми харесва. Me gustan estos pantalones Харесват ми тези панталони. Me gusta esta playera Тази тениска ми харесва. Me gusta esta chaqueta Това яке ми харесва. Me gusta esta blusa Тази блуза ми харесва. Me gusta este traje Този костюм ми харесва. Me gustan estos lentes Тези очила ми харесват. Me gustan estos zapatos Тези обувки ми харесват. Busco ... Търся .... Puedo probármelo? Мога ли да го пробвам? Puedo probarlo? Мога ли да го пробвам? Dónde están los vestidores? Къде е стаята за проби? Está demasiado largo Твърде е дълго. Está demasiado corto Твърде е късо. Está demasiado apretado Твърде е стегнато. Está demasiado flojo Твърде е разхлабено. No me queda Не става. Me queda muy bien Става ми чудесно. Qué talla es/eres? (formal/informal) Кой размер сте? Soy talla ... Аз съм ...... No entiendo estas tallas Не разбирам тези рамери. Tiene uno más grande? Имате ли по-голям? Tiene uno más pequeño? Имате ли по-малък? Me gusta el color Харесва цвета. No me gusta el color Не харесвам цвета. Tiene este en rojo/azul/amarillo/verde/morado/rosado?

Имате ли това в червено/синьо/жълто/зелено/лилаво/розово?

Tiene uno más barato? Имате ли нещо по-евтино? De qué está hecho? От какво е направено? Puede reparar esto? Можете ли да поправите това?

Turismo / Разглеждане на забележителности

Puedo tomar fotografías? Може ли да правя снимки?

No puede/puedes (formal/informal) tomar fotografías aquí

Не е позволено да се снима.

Hay paseos en bote por el lago?

Hay paseos en bote por el río?

Hay tours guiados?

Cuánto tarda el tour? Колко време продължава обикалката?

Hay buenos clubs nocturnos? Има ли добри нощни клубове?

Hay algún festival local? Има ли някакви местни фестивали?

Me gustaría visitar la catedral Желая да посетя катедралата.

Me gustaría visitar la iglesia Желая да посетя църквата.

Me gustaría visitar la mezquita

Желая да посетя джамията.

Me gustaría visitar el templo Желая да посетя храма.

Hay descuento para niños? Има ли намаление за деца?

Hay descuento en grupo? Има ли намаление за групи?

Hay descuento para personas mayores?

Има ли намаление за възрастни?

Hay descuento para estudiantes?

Има ли намаление за студенти?

A qué horas está abierto? Кога е работното време?

A qué hora cierra? В колко часа затваряте?

A qué hora abre? Кога е отворено?

A qué hora empieza el show? В колко часа започва шоуто?

Cuándo fue construido? Кога е построено?

Quién construyó esto? Кой е построил това?

Qué altura tiene esa montaña?

Колко е висока планината?

Cómo se llama ese animal? Как се нарича това животно?

Cómo se llama esa ave? Как се нарича тази птица?

Cómo se llama esa flor? Как се нарича това цвете?

Cómo se llama ese árbol? Как се нарича това дърво?

Cómo se llama ese edificio? Как се нарича тази сграда?

Cómo se llama esa montaña? Как се нарича тази планина?

Cómo se llama ese río? Как се нарича тази река?

Fumar / Пушене

Fumar es malo para su salud Пушенето е вредно за Вашето здраве

Le/Te (formal/informal) molesta si fumo?

Имате ли нещо против да пуша?

Tienes fuego? Имате ли запалка?

Puedo tomar un cigarrillo? Може ли една цигара?

Es ésta un área de No Fumar? Може ли да се пуши тук?

Me permite un cenicero? Може ли един пепелник?

Deportes / Спорт

Hay corrientes peligrosas? Има ли опасни течения?

Hay paseos interesantes cerca?

Има ли някакви интересни разходки в района?

Hay elevadores para ski? Има ли ски лифтове

Dónde está el campo de golf más cercano?

Къде е най-близкото игрище за голф?

Dónde está la piscina pública? Къде е обществения басейн?

Puedo pescar aquí? Може ли да ловя риба тук?

Puedo nadar aquí? Може ли да плувам тук?

Puedo rentar ... ? Мога ли да наема...?

un bate de base ball бейзболна бухалка

un balón de foot ball футбол

un par de eskis ски

una raqueta de tenis тенис ракета

un bote лодка

una toalla кърпа

Puedo tomar lecciones? Мога ли да взимам уроци?

Quiero ver un partido de foot ball

Искам да гледам футболен мач

Juegas ... ? Играете ли...?

foot ball americano Американски футбол

foot ball Футбол

golf голф

tenis тенис

base ball бейзбол

basket ball баскетбол

Tiempo / Време

Qué día es hoy? Какъв ден е днес?

Es ... Днес е...

Qué día fue ayer? Какъв ден беше вчера?

Ayer fue ... Вчера беше...

Qué día es mañana? Какъв ден ще бъде утре?

Mañana será ... Утре ще бъде...

Lunes понеделник

Martes вторник

Miércoles сряда

Jueves четвъртък

Viernes петък

Sábado събота

Domingo неделя

En qué mes estamos? Кой месец е?

Estamos en el mes de ... Месецът е...

El mes pasado fue ... Миналият месец беше...

El próximo mes será ... Следващият месец ще бъде...

Enero януари

Febrero февруари

Marzo март

Abril април

Mayo май

Junio юни

Julio юли

Agosto август

Septiembre септември

Octubre октомври

Noviembre ноември

Diciembre декември

Qué hora es? Колко е часът?

Son las ocho en punto Часът е 8.

Son las ocho y media Осем и половина.| Осем и трийсет.

Son las ocho y cuarto | Son las ocho y quince

Четвърт час след осем.| Осем и петнайсет.

Son las nueve menos cuarto | Son las ocho cuarenta y cinco

Девет без петнайсет. | Осем и четиридесет пет

Son las ocho y diez Осем и десет.

Son las ocho y veinte Осем и двайсет.

Son las ocho menos veinte | Son las siete y cuarenta

Осем без двайсет. | Седем и четирийсет

Son las ocho menos diez | Son las siete y cincuenta

Десет и десет | Седем и петдесет.

Qué fecha es hoy? Коя дата е днес?

Es 15 de Diciembre de 1982 Петнайсти декември, хиляда деветстотин осемдесет и втора година.

Cuándo puedo venir? Кога мога да дойда?

Cuándo me visitarás? Кога ще ме посетиш?

Te visitaré esta mañana Ще те посетя тази сутрин.

Te visitaré en la mañana Ще те посетя сутринта.

Te visitaré esta noche Ще те посетя тази вечер.

Te visitaré en la noche Ще те посетя вечерта.

Te visitaré esta semana Ще те посетя тази седмица.

Te visitaré este fin de semana Ще те посетя този уийкенд.

Te visitaré el fin de semana Ще те посетя през уийкенда.

Te visitaré al mediodia Ще те посетя по обед.

Te visitaré en dos horas Ще те посетя след два часа. Shte te postYA sled dva chAsa.

Te visitaré a las diez y media Ще те посетя в десет и половина.

Te visitaré después de las diez y media

Ще те посетя след десет и половина.

Te visitaré antes de las diez y media

Ще те посетя преди десет и половина.

Te visitaré entre las diez y media y las once en punto

Ще те посетя между десет и половина и единайсет часа.

Te visitaré de diez y media a once en punto

Ще ти бъда на посещение между десет и половина и единайсет часа.

Te visitaré en la primavera Ще те посетя през пролетта.

Te visitaré en el verano Ще те посетя през лятото.

Te visitaré en otoño Ще те посетя през есента.

Te visitaré en invierno Ще те посетя през зимата.

Te visitaré el 15 de Diciembre Ще те посетя на петнайсти декември.

Cuánto tiempo te puedes quedar conmigo?

За колко време можеш да останеш с мен?

Me puedo quedar dos horas Мога да остана два часа.

Te visitaré dos horas Ще те посетя за два часа.

Vienes muy tarde Закъсняваш много.

Vienes justo a tiempo Точно навреме идваш.

Vienes muy temprano Подранил си.

En qué estación estamos? Кой сезон е?

No tengo tiempo Нямам време.

Espera un minuto por favor Изчакай минутка.

Estaré ahí en cinco minutos Ще бъда там след пет минути

Transporte / Транспорт

Cuándo llegó/llegaste? (formal/informal)

Кога пристигна?

Tienes automóvil? Имаш ли кола? Imash li kolA?

Tengo automóvil Имам кола.

No tengo automóvil Нямам кола.

Llevamos mi automóvil o el suyo/tuyo? (formal/informal)

С твоята или с моята кола?

Tienes licencia de conducir? Имаш ли шофьорска книжка?

No tengo licencia de conducir Нямам шофьорска книжка.

Cuándo partiremos? Кога ще си тръгваме?

Hacia dónde vamos? Къде отиваме?

Hacia dónde vas? Къде отиваш? (sg.) Къде отивате?(pl.)

De dónde vienes? Откъде идваш? (sg.) Откъде идвате? (pl.)

Debo transbordar bus? Трябва ли да сменям автобуса?

Dónde están los buses? Къде са автобусите?

Dónde está la parada de bus? Къде е автобусната спирка?

Puede/Puedes (formal/informal) decirme cuándo bajarme?

Ще ми кажеш ли кога трябва да слезна? (infml) Ще ми кажете ли кога трябва да слезна?(fml)

Este bus va hacia ... ? Автобусът ходи ли до..?

Dónde está el aeropuerto? Къде е летището?

Cuándo parte el avión? Кога излита самолетът?

Cuándo llega el avión? Кога каца самолетът?

Cuánto tarda el vuelo? Колко е дълъг полетът?

A qué hora debo registrarme? Кога трябва да се регистрирам?

Puedo ver su pasaporte, por favor?

Може ли да видя паспорта Ви?

Acá tiene mi pasaporte Ето паспорта ми.

Puedo llevarme esto? Може ли да взема това със себе си?

Dónde puedo recoger mi equipaje?

Откъде да си взема багажа?

No encuentro mi equipaje Не мога да си намеря багажа.

Puede ayudarme con mi equipaje?

Ще ми помогнеш ли с багажа? (infml) Ще ми помогнете ли с багажа?(fml)

Creo que ese es mi asiento Мисля, че това е мястото ми.

Está ocupado este asiento? Заето ли е мястото?

Dónde está la estación del tren?

Къде е гарата?

Debo transbordar de tren? Трябва ли да се прекачвам?

Este tren para en ... ? Влакът спира ли в ... ?

Va este tren hacia ... ? Влакът води ли до ....?

Cuánto tiempo para el tren aquí?

За колко време спира влакът тук?

Qué estación es ésta? Коя гара е това?

Cuándo sale el próximo tren? Кога е следващият влак?

Cuándo sale el último tren? Кога е последният влак?

Dónde puedo tomar un taxi? Откъде мога да си взема такси?

Hay un aparcamiento cerca? Има ли паркинг наблизо?

Puedo aparcar aquí? Мога ли да паркирам тук?

Cuánto tiempo puedo aparcar aqui?

За колко време мога да паркирам тук?

Dónde puedo aparcar? Къде мога да паркирам?

Mi automóvil se ha descompuesto.

Колата ми се развали.

Mi automóvil no arranca. Колата не иска да запали.

Dónde está la gasolinera más cercana?

Къде е най-близката газостанция?

Adonde es el garage el mas cerca?

Къде е най-близкият гараж?

Tengo una llanta pinchada. Спуках гума.

No tengo gasolina Свърши ми горивото.

Puedo ver su licencia de conducir?

Може ли да видя шофьорската Ви книжка?

Acá tiene mi licencia de conducir.

Ето шофьорската ми книжка.

Qué tan lejos está el siguiente pueblo?

Колко има до следващото село?

Cuánto tiempo lleva en automóvil?

За колко време се стига с кола?

Cuánto tiempo lleva a pie? За колко време се стига пеш?

Quisiera alquilar un automóvil por una semana / tres días.

Искам да наема кола за една седмица / за три дни.

Clima / (Метеорологично) Време

Cómo estará el clima mañana?

Какво ще е времето утре?

Cómo es el clima usualmente?

Какво е времето по принцип?

Mañana lloverá Утре ще вали.

Está lloviendo Вали.

Está nevando Вали сняг.

Está soleado Слънчево е.

Está nublado Облачно е.

Hace calor afuera Навън е топло.

Hace frío afuera Навън е студено.

Qué tiempo más horrible! Времето е ужасно!

Qué día tan hermoso! Какъв прекрасен ден!

Bonito día, no? Приятен ден, нали?

Siempre hace este calor? Винаги ли е толкова горещо?

Siempre hace este frío? Винаги ли е толкова студено?

Siempre es así de lluvioso? Винаги ли вали толкова?

Siempre está así de nublado? Винаги ли е толкова облачно?

Estoy mojado Мокър съм. (m) Мокра съм. (f)

Trabajo / Работа

Dónde trabajas? Къде работиш?

Cómo te ganas la vida? Какво работиш?

Soy maestro Учител съм. (m) Учителка съм. (f)

Soy estudiante Ученик/Студент съм.(m) Ученичка/Студентка съм. (f)

Soy un autoempleado Работя в частна фирма.

Trabajo en un restaurante Работя в ресторант.

Trabajo en un supermercado Работя в супермаркет.

Trabajo en una tienda Работя в магазин.

Soy médico Лекар съм. (m) Лекарка съм. (f)

Soy psicólogo Психолог съм (m) Психоложка съм. (f)

Soy programador Програмист съм.

Soy ingeniero Инженер съм.

Soy mecánico Механик съм.

Soy escritor Писател(ка) съм.

Soy conductor Шофьор(ка) съм.

Soy actor / actriz Актьор/актриса съм.

Soy trabajador social Социален работник съм.

Soy político Политик съм

justreadphrases

Te amo / Te quiero Обичам те La tormenta llega a la playa

Бурята достига брега

Estas personas oyen un ruido fuerte

Тези хора чуват силен звук

Yo traigo la lámpara roja Вземам червената лампа Ella ve un pájaro pequeño

Тя вижда птичка

Encontramos un edificio Ние намираме стара сграда

viejo Busco mis llaves Търся си ключовете Te toco la cabeza Докосвам главата ти Quiere un nuevo coche blanco

Той иска нова бяла кола

Ella abre la ventana rota Тя отваря счупения прозорец La chica fuerte cierra la pesada puerta negra

Силното момиче затваря тежката черна врата

Él soluciona el terrible problema

Той решава ужасната задача

El criminal enfadado pierde mucho dinero valioso

Ядосаният крадец губи много ценни пари

Ellos prueban la rica comida

Те опитват вкусната храна

El policía tiene una opinión distinta

Полицаят е на друго мнение

Los colegas toman café frío y té caliente

Колегите пият студено кафе и топъл чай

La empresa rica vende verduras verdes

Богатата компания/фирма продава пресни зеленчуци

Compran diez libros nuevos

Те купуват десет нови книги

Le duele la oreja derecha Дясното му ухо го боли Conozco a esa persona alta

Познавам този висок човек

La señora delgada sigue a su jefe gordo

Слабата жена последва дебелия си шеф.

La computadora/el ordinador rápida/o cambia de color

Бързият компютър си променя цвета

Ellos escogen la herramienta equivocada

Те избират грешния инструмент

Mi familia invita a los vecinos amables

Моето семейство кани приятелски настроените съседи.

Agradecemos a los estudiantes aburridos

Ние благодарим на скучните ученици.

A su marido le gusta la tarde/noche

Нейният съпруг се наслаждава на вечерта

Ella lee el periódico diario Тя чете нейния дневен вестник El pobre se viste con ropa sucia

Бедният човек носи мръсни дрехи

El fuerte animal se enfrente a un pez débil

Силното животно се бие със слаба риба

Pago 200 euros/dolares Аз плащам 200 евро/долара Le gusta el lindo idioma Тя харесва красивия език La tormenta llega a la playa

Бурята достига брега

Los hombres construyen una oficina baja

Мъжете строят нисък офис

Tiene ojos azules Той има сини очи Nieva hoy Днес вали сняг Se volverá una persona importante

Той ще стане важна персона.

Estoy dentro del aeropuerto internacional

Аз съм на международното летище

Ella tiene las manos limpias

Тя е с чисти ръце

Es un chico joven Той е младо момче Es médico Тя е лекар Me quedo contento/a Аз оставам весел

Me mojo de la lluvia Намокрям се от дъжда El caballo tiene miedo Конят е уплашен El perro blanco estaba soprendido

Бялото куче беше изненадано

La sociedad moderna está muy avanzada

Модерното общество е много напреднало

La causa del choque es desconocida

Причината за сблъсъка е неизвестна

Te doy un regalo Давам ти подарък Me hace una pregunta difícil

Той ми задава труден въпрос

Recibo un mensaje de mi madre

Получавам съобщение от майка ми

Escribo una carta a mi padre

Пиша писмо до баща ми

Viven en un pequeño pueblo

Те живеят в малък град

El perro se sienta detrás de la televisión

Кучето стои пред телевизора

El gato está tumbado en el suelo

Котката лежи на пода

Los niños juegan afuera Децата играят отвън Habla a propósitio de su universidad

Тя говори за университета си

Salen del cuarto en silencio

Те напускат стаята тихомълком

Responde al profesor Той отговаря на учителя Camino delante de mi casa

Вървя пред моята къща

Ella duerme en su propia cama

Тя спи в собственото си легло

El avión vuela por encima de las montañas

Самолетът лети над планините

Corremos a través del gran jardín

Ние бягаме през голямата градина

El libro está colocado encima de la mesa

Книгата е на масата

Entro la tienda contigo Аз влизам в магазина с теб Voy a la ciudad en tren Аз отивам до града с влак El árbol crece rápidamente

Дървото расте бързо

Trabaja en una fábrica pequeña

Той работи в малка фабрика

El tonto presidente se cayó de bruces

Глупавият президент си пада на носа

Claro que creemos en Dios

Ние несъмнено вярваме в Бог

Me quejo del precio Аз се оплаквам от цената Ella me lanza a mí la cara pelota

Той хвърля скъпа топка по мен

El abuelo enfermo muere cerca del hospital

Болният дядо умира близо до болницата

Entiendo las frases de esta página

Аз разбирам изреченията на тази страница

La abuela cuenta al niño una historia interesante

Бабата разказва интересна приказка на детето

Esperamos que estudie mucho

Ние се надяваме, че той учи усилено

Tiene una cuchilla en la mano izquierda

Той държи нож в лявата си ръка

Nuestro destino se ubica Ние се намираме между двете езера

entre los dos lagos Cocina comida sencilla para su amiga

Той готви за неговата приятелка

Esa chica es bella por la tarde

Момичето изглежда красиво вечерта

El animal violento se escapó de su jaula

Дивото животно излезе от клетката си

Comparo nuestras leyes a las suyas

Аз сравнявам нашите закони с вашите

Conduzco hacia la capital por el este

Аз шофирам към нашата столица на изток

La gente muerta está enterrada bajo la tierra

Мъртвите хора се заравят дълбоко под почвата

El cura/imán/rabino está de pie bajo las nubes brillantes

Свещеникът/Имамът/Равинът сa щастливи въпреки лошите обстоятелства

El joven pájaro que está encima de la cabeza vuela cerca de sus padres

Малкото птиче над главата ми лети близо до родителите си

Entro en la escuela dañada huyendo

Избягах в повредената сграда на училището

Este agua viene de un lugar lejano

Тази вода идва от далеч.

Pensaba mucho en la vida

Аз мислех за живота много

¿Cuándo viene tu amigo? Кога ще дойде приятелят(male)/приятелката(Female) ти?

¿Cuánto recuerdas? Колко си спомняш? ¿Cuánta gente te ayuda? Колко души ще ти помогнат? ¿Porqué robaste estas cosas?

Защо крадеш тези неща?

¿Cuántos años tienes? На колко си години? ¿Cómo se crea este producto?

Как създавате(pl.) този продукт?

¿Quién es el humano más inteligente del mundo?

Кой е най-интелигентният човек в света?

¿Qué descubres en el mar?

Какво откриваш в морето?

¿Qué bocadillo prefieres? Какъв сандвич предпочиташ? ¿De dónde eres? Откъде си? ¿A dónde vas? Накъде отиваш? ¿Existe esa tienda? Този магазин съществува ли? ¿Cuál es la razón de esta investigación?

Каква е причината за това разузнаване?

¿Qué autobuses están listos para salir?

Кои автобуси са готови за тръгване?

Sólo quiero comer algo Аз само искам да хапна нещо Nunca sueño Аз никога не сънувам Siempre llega temprano Той винаги пристига рано Algunas veces tiene razón

Той понякога е прав

No ganamos nada Ние нищо не печелим Solemos luchar contra nuestros enemigos

Ние обикновено се борим срещу враговете ни

A menudo pierden este juego

Те често губят в тази игра

Ojalá fuese ya mañana Иска ми се вече да сме утре Hay muchas estrellas en Има много звезди в космоса

el espacio Frecuentamente se exhibe con el cuerpo desnudo

Той често показва голото си тяло

Raramente escondemos nuestras ideas

Ние рядко крием идеите си

Se ríe de nuestras bromas

Той се смее на някакъв виц

Busco por todas partes Аз гледам навсякъде No teme a nadie Той не се страхува от никого Baila con alguien en la calle

Той танцува с някого на улицата

Escoje lo que quieras Можеш да си избереш каквото си поискаш

Mi esposa tiene sexo conmigo cada noche

С жена ми правим секс всяка нощ

Te ofrezco dos flores gratis

Предлагам ви две безплатни цветя

Cantaba mientras sus padres escuchaban

Той пя докато родителите му слушака

Comimos después de ir al cine

Ние ядохме след като ходихме на кино

Vimos el hotel antes que ellos

Ние видяхме хотела преди тях

Puedes limpiar este cuarto hasta que el dueño vuelva

Ти (2nd person sg) можеш да почистиш тази стая докато собственикът се върне

Intento interesarme por la política porque tengo que votar el próximo mes

Опитвам се да се интересувам от политика, защото ще трябва да гласувам следващия месец

Este vaso está vacío, pero el otro está lleno

Тази чаша е празна, но другата чаша е пълна

Gritan para que todos les presten atención

Те крещят така, че всички ги забелязват

Permito que lo hagas, aunque mi hermano lo prohibe

Разрешавам ти(2nd person sg) да правиш това, въпреки че брат ми го забранява

Estoy cansado, por lo tanto no me levanto

Изморен съм, следователно няма да ставам

Quiero matar a los prisioneros malos, menos al rubio.

Искам да убия лошите затворници с изключение на този с русата коса

El asesino debería haber sido declarado culpable, pero fue puesto en libertad

Убиецът трябваше да бъде осъден, но вместо това той беше освободен

Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez

Не сме се срещали отдавна

No he oído nada de ella desde esta manaña

Не съм я чувал от сутринта

A pesar del peligro, entró la casa oscura al otro lado de la iglesia/mezquita/templo

Въпреки опастността, той влезе в тъмната къща срещу църквата/джамията/храма

El alcohol antes se prohibía, según mi padre.

Алкохолът е бил забранен преди според баща ми

Me gusta esta zona debido a su historia fascinante.

Този район ми харесва заради пленителната си история

Huyo al interior de la Избягах в повредената сграда на

escuela dañada училището El agua viene de un lugar lejano

Тази вода итва отдалеч

Descansé durante las vacaciones

Почивах си през ваканцията

Espero a que venga mi hermana

Чакам сестра ми да дойде

Prueba que tiene razón Той доказва, че е прав Creemos que no es possible

Ние вярваме, че е невъзможно

Ella se sonríe, y él la besa.

Тя се усмихва и той я целува

No estamos de acuerdo con su solución

Ние все пак не сме съгласни с неговото решение

Sé lo que piensas Знам какво си мислиш La mujer sabe cocer pan Жената знае как да пече хляб Puedo ver varias palabras

Аз мога да видя няколко думи

Soy más grande que tú Аз съм по-голям от теб Es tan pequeño como tú Той е малък колкото теб Empieza a odiar su escuela

Той започва да мрази училището си

Acaba de estudiar este tema duro

Тя завършва учението си по този труден предмет

Dejan de pensar del gobierno

Те спират да мислят за правителството

Seguimos trabajando Ние продължаваме работата си Se disponen a abandonar el barco

Те се приготвят да изоставят кораба

Debo olvidarme lo que ví Трябва да забравя това, което видях Si aceptas esa rara explicación, eres tonto

Ти си глупав, ако приемеш това станно обяснение.

Viajaré a su pais, a menos que llueva

Ще пътувам до твоята държава, освен ако вали

La niña ciega tenía muy buen olfato

Сляпото момиче помирисва много добре

Ayer todos mis problemas desaparecieron.

Вчера всичките ми проблеми бяха далеч

No lo he visto hace tres años

Не съм го виждал от три години

Supongo que me visitará duante cinco horas

Очаквам го да ме посети за пет часа

Decido ignorar su decisión

Реших да пренебрегна тяхното решение

Repito mi conclusión de nuevo

Повтарям заключението си отново

Enseño a los alumnos a contar hasta 10

Аз уча учениците как да броят до десет

¿Puedes traducir este texto a inglés?

Можеш(2nd person sg) ли да преведеш този текст на Английски?

Arreglaste el daño tú mismo cuando estuviste en un accidente la última vez

Ти поправи повредата сам, когато беше учатва в инцидента предният път

Encuentro imposible reconocer el significado

За мен е невъзможно да разбера значението

¿Me traes la maleta, o tendré que hacerlo yo mismo?

Ще ми донесеш ли куфара или ще трябва да си го нося сам?

Todavía no he podido Все още не мога да науча този урок

aprender esta lección Éste es probablemente un error muy común

Това вероятно е много честа грешка

Afortunadamente tengo buena salud, sin embargo, desafortunadamente me hice daño en el pie.

За щастие по принцип съм здрав, но за съжаление си нараних крака

Hace buen tiempo, además, el sol ha estado brillante todo el día

Времето е хубаво, освен това слънцето грееше цял ден

¿Sabes si puede encargarse del vino para la fiesta?

Знаеш(2nd person sg) ли дали той ще може да уреди виното за партито?

Mi religión sigue siendo lo mismo que antes

Моята религия е все още същата като преди

Una arma es inútil si no hay guerra, sino paz

Армията е излишна, ако няма война, а има мир

El soldado internacional le pega un tiro a un pasajero inocente

Международният войник застрелва невинен минувач

Quizás es poco probable que vaya a pasar

Може би не е вероятно това някога да се случи

Parece la hora de irme Изглежда, е време да се махаме (изнасяме, изчезваме)

Mi edad se considera un secreto

Моята възраст се смята за тайна

Este curso exige que utilizemos un diccionario y una calculadora

Очаква се да използваме речник у калкулатор по време на този курс

No me atrevo terminar lo que provoqué

Страхувам се да завърша това, което започнах

No tengo oportunidad de comparar mi dibujo con el tuyo

Не мога да сравнявам твоето рисуване с моето

El aparato eléctrico da mucha energía

Електрическият уред създава много енергия

Sugiero no ir al norte, sino al sur

Предлагам да не отиваме на север, а на юг

Me siento mal. De hecho, me siento peor que la semana pasada

Чувствам се зле. Всъщност се чувствам по-зле от миналата седмица.

Los bebés todavía no pueden hablar

Бебетата наистина все още не могат да говорят

Las consecuencias necesitan ser reconocidas inmediatamente

Последствията трябва веднага да бъдат съзнати.

Sabía muy bien si actuar o no

Знам много добре дали да действам или не

Atravesó la madera de un golpe

Той мина през гората.

Mis compañeros de clase jugaban juntos, pero yo me sentaba solo en un rincón

Съучениците ми играеха заедно, но аз седях сам в един ъгъл

El niño intentaba ser amable, pero no obstante no les caía bien.

Детето искаше да е любезно към тях, но въпреки това те не го харесаха

Mi profesor dijo que no debía decir ese tipo de cosas

Учителят(male) каза, че не трябва да говоря такива неща

Mi madre siempre creía que yo necesitaba atención especial

Майка винаги е мислила, че аз имам нужда от допълнително внимание

Entrando al Chat / Влизане:

Hola Здравей Hola a todos Здравейте всички Buenos días Добро утро Buenas tardes Добър ден Buenas noches Добър вечер Oye (to call attention) Хей там

Iniciando una Conversación / Започване на разговор:

¿Qué hay de nuevo? Какво ново? ¿Qué pasa? Какво става? ¿De qué habláis? | ¿Cuál es el tema?

За какво си говорите? | Каква е темата?

¿Cómo estás? Как си? ¿Cómo estáis?, ¡Cómo están? Как сте? ¿Cómo te va? Как вървят нещата?

Preguntas Personales: / Лични въпроси:

¿De dónde eres {nombre de usuario} ?

Откъде си, (прякор)?

¿Eres nuevo aquí? | ¿Es tu primera vez aquí?

Нов ли си тук? | За първи път ли си тук?

¿Qué idiomas hablas? Кои езици говориш? ¿En qué parte de {país} vives ?

Къде в (държава) живееш?

¿Cuántos años tienes? На колко си години? ¿Qué idiomas estudias? Кои езици учиш?

Hablando de sí mismo: / Говорене за себе си:

Soy de {país} Аз съм от (държава) Hablo {language(s), idiomas} Аз говоря (език/езици) Mi lengua materna es {idioma}, hablo {idioma(s)} fluidamente, hablo {idioma(s)} a nivel intermedio, hablo un poco de {idioma(s)}

Родният ми език е (език/езици), говоря (език/езици) свободно, (език/езици) горе-долу и малко (език/езици)

Lo siento, no hablo {idioma} Съжалявам, не говоря (език) Aprendo | Deseo aprender {idioma}

Аз уча | Аз искам да науча (език/езици)

Terminar una conversación: / Завършване на разговор:

Fue un placer conocerte Приятно ми беше да се запознаем

Fue un placer hablar contigo Приятно ми беше да си говоря с теб

Me tengo que ir Трябва да си ходя Es la hora de la cena Време е за вечеря Voy a la cama Аз ще си лягам Voy a acostarme Трябва да си лягам

Partiendo: / Разделяне:

Buenas noches Лека нощ Hasta luego Ще се видим по-късно Hasta mañana Ще се видим утре Hasta pronto Ще се видим скоро Hasta la próxima Ще се видим следващия път Buenas noches a todos Лека нощ на всички Adiós a todos Чао на всички Volveré pronto Връщам се след малко Voy a volver más tarde Ще се върна по-късно

Xtras: / Допълнителни:

Gracias Благодаря ¡Muchas gracias! Много благодаря Lo siento | Disculpa(me) Извинявай Muerto de risa | Carcajear(se) хаха jeje Хехе