EXTRA offfers Riga-Stockholm Nov-Dec 2012

DG_BTRc_0,67_165x245.indd 1 14/09/12 17:48

SAVEFROM SWEDEN

29%

T A L L I N K StOCKHOLM - riGA 1.11. – 31.12.2012

Dolce&GabbanaPour FemmeEdP 50 ml

639,00 SEKPris i land 895,07 SEK

49,39 LVL

Dolce&GabbanaPour HommeEdT 75 ml


35,48 LVL

SAVEFROM SWEDEN

31%

Ir atkal klāt Ziemassvētku laiks. Domājot par tuvojošamies

Ziemassvētkiem, esam sagatavojuši Jums lieliskas idejas dāvanām, kā

arī dažas interesantas receptes, ar ko bagātināt savu svētku galdu. Šo

ēdienu pagatavošanai nepieciešamās, receptēs norādītās izejvielas Jūs ērti

atradīsiet mūsu kuģu veikalos.Ziemassvētki ir prieka un miera laiks, ko vēlamies pavadīt kopā ar saviem

tuvākajiem. Šogad aizmirstiet par nogurdinošo un laikietilpīgo skriešanu

pa veikaliem dāvanu meklējumos. Uz kuģiem bez stresa atradīsiet visu nepieciešamo, turklāt par zemākām

cenām. Tā Jūs iegūsiet vairāk laika karstvīna un Ziemassvētku noskaņas

baudīšanai.Kas gan spēj nodrošināt pilnīgāku

Ziemassvētku gaisotni nekā Ziemassvētku smaržām pildīta istaba,

patīkama mūzika, tuvi cilvēki, gardi ēdieni un no sirds izvēlētas dāvanas

zem eglītes? Kuģu veikalos Jūs plašā izvēlē gaida dažādas preces siltas Ziemassvētku noskaņas radīšanai.

Mūsu preču un produktu sortimentā atradīsiet gardumus svētku galdam,

dāvanas saviem tuvākajiem, Ziemassvētku mūziku un rotājumus,

saldumus pievilcīgos iepakojumos un sīkas dāvaniņas, ar ko piepildīt rūķa

maisu.

Jūsu Tallink

Julen står igen för dörren. Med tanke på den stundande jultiden har vi tagit fram åt er en massa häftiga julklappsidéer, men också några matrecept som vi rekommenderar för att berika det vintriga festbordet. De ingredienser i recepten som behövs för att laga de här rätterna hittar du lätt ombord.Julen är en tid av glädje och lugn, som vi gärna firar med våra nära och kära. Spring inte i år från aff är till aff är för att leta efter julklappar, för ombord hittar ni allt som behövs bekvämt och utan stress och naturligtvis också billigare. På så sätt blir det tid över för att njuta av glöggen och julstämningen.Vad skapar bättre julstämning än ett varmt rum fyllt av julens dofter, angenäm musik, för er, kära människor, ett delikat festbord och klappar valda med gott hjärta under granen? Aff ärerna ombord erbjuder ett stort urval olika slags produkter för att skapa julkänsla. Hos oss hittar du det bästa såväl att lägga under granen som att ställa på festbordet, dessutom julmusik och -dekorationer, naturligtvis också godis i glada förpackningar och andra småklappar för att fylla tomtens säck.

Ditt Tallink

Idejas receptēmSkaistu Ziemassvētku laiku vēlot

Med önskan om en God Jul

Om inget annat anges gäller erbjudandena i tidningen 1.11. - 31.12.2012 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no līdz 1.11 līdz 31.12.2012 vai kamēr preces ir pieejamas. Mēs paturam tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.

ReceptrekommendationerIdejas receptēm

En annorlunda förrätt för fyra eller huvudrätt för två.

500 g jätt eräkor60 g smör4-5 fi nhackade vitlöksklyft or (kan ersätt as med lök)80 ml torrt vitt vin, Torres Viña Sol60 ml Molinari Sambuca Extra likör150 ml vispgräddeSanta Maria Black & White salt-pepparblandning16 basilikablad

Smält smöret i panna, tillsätt den fi ckhackade vitlöken och räkorna. Tillsätt salt och peppar. Hett a upp 3-4 minuter på högre temperatur än i snitt . Tillsätt däreft er vitt vin och Sambuca, hett a ännu upp i 3-4 minuter. Tillsätt till sist vispgrädden och värm upp på låg temperatur, avsmaka vid behov ännu med salt och peppar. Servera genast, basilikablad som garnering.

Neikdienišķa uzkoda četrām personām vai pamatēdiens diviem

500 g tīģergarneļu60 g sviesta4-5 sasmalcinātas ķiploka daiviņas (var aizstāt ar sīpolu)80 ml sausa baltvīna, Torres Viña Sol60 ml Molinari Sambuca Extra liķiera150 ml saldā krējumaSanta Maria Black & White sāls-piparu maisījums16 bazilika lapiņas

Izkausēt uz pannas sviestu, pievienot tam sasmalcinātu ķiploku un garneles. Pievienot sāli un piparus. 3-4 min. karsēt temperatūrā, kas augstāka par vidējo. Tad pievienot baltvīnu un Sambuca liķieri un karsēt vēl 3-4 minūtes. Visbeidzot pievienot saldo krējumu un karsēt nelielā temperatūrā. Vajadzības gadījumā pievienot vēl sāli un piparus. Pasniegt karstu, izgreznotu ar bazilika lapiņām.

Jätt eräksoppa med Sambuca

Tīģergarneļu-Sambuca zupa

Skaistu Ziemassvētku laiku vēlot

NEWSAVE

FROM SWEDEN

30%GucciPremiéreEdP 50 ml


50,63 LVL


FREE

FREE GIFT!

SAVEFROM SWEDEN

20%

DieselOnly The Brave TattooEdT 50 ml


33,93 LVL

DieselOnly the BraveEdT 50 ml


33,93 LVL

DieselLoverdoseEdT 50 ml

429,00 SEK33,16 LVL

Buy 2 Diesel products including one fragrance and get a

FREE GIFT! FREE

FREE

Visionnaire Visionnaire Advanced Skin Corrector 50ml and as a gift:

Rénergie Multi-Lift Day Cream 15mlRénergie Multi-Lift Night Cream 15ml

Génifique Youth Activator 7ml

EUR€ XXXSEK

When expertise and elegance meet, Lancôme offers you the best:

Your must-haves in exceptional coffrets

GénifiqueGénifique Day Cream 50ml and as a gift:

Génifique Night Cream 15mlGénifique Youth Activator 7ml

Génifique Eye Cream 5ml

EUR€ XXXSEK

Trésor MidniGhT rose Trésor Midnight Rose EDP 50ml and as a gift:Trésor Midnight Rose Body Lotion 50mlMini Hypnôse Doll Eyes MascaraGolden Clutch

EUR€ XXXSEK

515,00 SEK39,81 LVL

585,00 SEK45,22 LVL

869,00 SEK67,17 LVL


Giorgio ArmaniArmani Code Ultimate Edt Intense50 ml

57,90 EUr532,70 SEK

FREE

SAVEFROM SWEDEN

22%

SAVEFROM SWEDEN

20%

SAVEFROM SWEDEN

23%

Buy one Lady Gaga Fame EdP 50 ml and get a FrEE GiFt!

NEWNEW

Juicy CoutureViva La Fleur EdT 40 ml


31,62 LVL

Justin BieberSomeday EdP 50 ml


26,97 LVL

Lady GagaFame EdP 50 ml


24,65 LVL

or


EAU DE PARFUM

Feel Extraordinaryaordinary

Ph

oto

gra

ph

er: T

hie

rry

Mu

gle

r

Dis

cove

r m

ore

at

mu

gle

r.co

m

ESSENCE ABSOLUETHE NEW INTENSE FRAGRANCE

TALLINK SILJA EXTRA ISLANDE ALIEN ABS 210X147 FR INT.indd 1-2 11/06/12 10:14

SAVEFROM SWEDEN

27%NEW

ONLYBESt

ONBOArD

SELLEr iS BACK

tALLiNK AND SiLJA LiNE

Thierry MuglerAlien Essence AbsolueEdP 30 ml


41,66 LVL

Thierry MuglerAngel Festive SetEdP 25 mlShower Gel 30 mlBody Lotion 100 ml

419,00 SEK32,38 LVL

Thierry MuglerAlien Festive SetEdP 30 mlShower Gel 30 mlBody Lotion 100 ml

399,00 SEK30,84 LVL

EscadaTaj SunsetEdT 50 ml

429,00 SEK33,16 LVL

NEW

OSCARDELARENTA.COM

Buy two Oscar de la Renta products of which one is a fragrance, you get a beautiful Oscar de la Renta pouch with a miniature and a bodylotion 10ml.

Live in Love EdT 50mlOscar de la Renta EdT 60mlEsprit d’Oscar EdP 50ml

Buy 2 Paco Rabanne products including one fragrance and get a FrEE GiFt!FrEE GiFt!FrEE GiFt!

Buy 2 Oscar De La Renta products including one fragrance and get a

FrEE GiFt!

OSCARDELARENTA.COM

Buy two Oscar de la Renta products of which one is a fragrance, you get a beautiful Oscar de la Renta pouch with a miniature and a bodylotion 10ml.

Live in Love EdT 50mlOscar de la Renta EdT 60mlEsprit d’Oscar EdP 50ml

YOUR GIFTThis masculine pouch offered* for the purchase of two YVES SAINT LAURENT products including one fragrance.

*While stocks last

yslexperience.comyslexperience.com yslexperience.com

A78845_210x147.indd 1 04/10/12 17:00

FREE

Oscar De La RentaLive In LoveEdP 50 ml

465,00 SEK35,94 LVL


SAVEFROM SWEDEN

20%


*While stocks last


A78845_210x147.indd 1 04/10/12 17:00


*While stocks last


A78845_210x147.indd 1 04/10/12 17:00

FREE Buy 2 YSL products including one fragrance and get a FrEE GiFt!

SAVEFROM SWEDEN

25%


*While stocks last


A78845_210x147.indd 1 04/10/12 17:00


*While stocks last


A78845_210x147.indd 1 04/10/12 17:00

Prada Luna RossaEdT 50 ml

469,00 SEK Pris i land 630,00 SEK

36,25 LVL

YSL L’HommeEdT 60 ml


37,03 LVL

YSL La Nuit De L’HommeEdT 60 ml


37,03 LVL

YSL L’Homme LibreEdT 60 ml


37,03 LVL

NEW

XL

Buy 2 Biotherm products of the Milk Ritual range and get the discount -20%

Buy Clarins products for 75€ and get a

FrEE GiFt!

FREE


GÉNIFIQUEYOUTH ACTIVATOR

Our best Youth Activator tovisibly rejuvenate your skin

in just 7 days*.

NEW

VISIONNAIRE[LR 2412 4%]

ADVANCED SKIN CORRECTORWRINKLES-PORES-EVENNESS

Our most advanced skincorrector for wrinkles,pores and evenness.

*Sel

f-ass

essm

ents

– 3

4 w

omen

FrEE GiFt!Buy 2 Lancôme products*, including one skincare product and get a

*travel sets not included

FREE

GivenchyVery Irresistible Electric Rose EdT50 ml

48,50 EUrHinta maissa 67,00 EUR


KenzoKenzo Pour Homme Deodorant Stick3x75 ml

KenzoL’Eau Par Kenzo Pour Homme Deodorant Stick3x75 ml

KenzoFlower By Kenzo Deo Roll-On3x45 ml

Kenzo Pour Homme

BUY 3 PAY FOR 2!Buy 2 Elizabeth Arden products including one Face Moisturizer and

get a FrEE GiFt!EdT50 ml



FREE

*Cheapest one for free

Elizabeth Arden3 x Green TeaDeodorant Cream 40 ml

278,00 SEK21,49 LVL


GivenchyVery Irresistible Electric Rose EdT50 ml



MiXYOURMAKE

MiXYOURMAKE

MiXYOURMAKE

BUY 3 PAY FOR 2!

BUY 3 PAY FOR 2!FerrariRed Deodorant Stick75 ml

FerrariBlack Deodorant Stick75 ml

FerrariScuderia Deodorant Stick75 ml

HugoJust Diff erent Deodorant Stick75 ml

HugoHugo Deodorant Stick75 ml

HugoElement Deodorant Stick75 ml

HugoHugo Shower Gel200 ml

ralph LaurenPolo Blue Deodorant Stick75 gr

ralph LaurenPolo Sport Deodorant Stick75 gr

BUY 3 PAY FOR 2!



BUY 4 PAY FOr 3!Buy 2 LDB Bodylotion or Shower Gel’s and get a Deo Roll-On

for FrEE!


Buy 2 LDB Bodylotion or Shower Gel’s and get a Deo Roll-On

RichTop Trio Set: Pure Luxury Intense Moisture Conditioner 250 mlPure Luxury Silk oil Serum 60 mlFree Pure Luxury Intense Moisture Shampoo 250 ml

218,00 SEK16,85 LVL

RichPure Luxury Biggest Volume Set: Pure Luxury Sure Hold Hairspray 200 mlPure Luxury Intense Volume Spray 150 mlFree Satin Large Round Brush

198,00 SEK15,30 LVL

RichPure Luxury Energising Trio:Matte Texture Paste 80 mlConditioner&Shaving Cream 200 mlFree Shampoo&Body wash 250 ml

189,00 SEK14,61 LVL

SAVEFROM SWEDEN

40%Calvin KleinEuphoria SetEdP 100 mlBody Lotion 100 ml


39,81 LVL

Calvin KleinCK One Set:EdT 100 ml Body Wash 100 ml


32,08 LVL

Marc JacobsDaisy Set:EdT 50 mlShower Gel 75 mlBody Lotion 75 ml


37,03 LVL


*while stocks last

20%get OFFO N T H E S E S E L E C T E D S E T S *

revitaliFt prOgramme

(Day+Eyes+Night)

revitaliFt repair

prOgramme (Day+Night+Serum)

yOuth cOde prOgramme (Day+Night+Eyes)

yOuth cOde lumiNiZe eXpert (Day+Serum)

age perFect iNteNse NutritiON

prOgramme (Day+Night+Serum)

age perFect prOgrame

(Day+Eyes+Night)

••••

WWW.GRISMARINE.COM

FORMAt du dOCuMENt : 210 x 297 MM

page : 1

Calvin KleinCK One Set:EdT 100 ml Body Wash 100 ml


32,08 LVL

Parhaat

Bästa gåvor

laivalta

ombord

lahjatEn snabbtillredd eft errätt med silkeslen struktur, som man aldrig kan äta sig mätt på.

8 Toblerone -trianglar (ca 75 g). Välj din egen favorit-Toblerone.200 ml vispgrädde

Smält chokladen i vatt enbad eller mikrovågsugn. Låt svalna till rumstemperatur.Vispa under tiden försiktigt vispgrädden med en aning socker till lätt skum. Vispa däreft er ihop ämnena med varandra. Kyl ner desserten i minst 5 minuter. Servera och garnera som du önskar.Man kan också prova på att laga den här eft errätt en med en blandning av mascarpone färskost och vispgrädde.

Gott att smutt a på en kall vinterkväll i stället för dessert..

1 dl starkt Merrild -kaff e1 tsk socker4 cl Baileys Orange Truffl e

Som garnering vispad vispgrädde och en apelsinskiva.Mät upp i bott nen på ett glas socker och likör och häll på det heta kaff et. Garnera med lätt vispad vispgrädde och en apelsinskiva. Du kan ännu strö på en aning kanel.

Ātri pagatavojams, zīdainas tekstūras saldais ēdiens, ko gribas baudīt vēl un vēl

8 Toblerone trīsstūrīši (apm. 75 g). Izvēlies savu iemīļotāko Toblerone šokolādi.200 ml saldā krējuma

Izkausēt šokolādi ūdens peldē vai mikroviļņu krāsnī. Atdzesēt līdz istabas temperatūrai.Pielikt saldajam krējumam nedaudz cukura un uzmanīgi saputot to vieglās putās. Tad sajaukt sastāvdaļas kopā un vēlreiz uzputot. Atdzesēšanai vismaz uz 5 minūtēm ielikt ledusskapī. Izdekorēt un pasniegt pēc savas gaumes.Šo desertu var pagatavot arī ar mascarpone siera-putukrējuma maisījumu.

Lieliska alternatīva desertam aukstos ziemas vakaros

1 dl stipras Merrild kafi jas1 tējk. cukura4 cl Baileys Orange Truffl e liķiera

Izgreznošanai saputots putukrējums un apelsīna šķēlīte.Iebērt glāzes dibenā nepieciešamo cukura daudzumu, uzliet liķieri un visbeidzot - karstu kafi ju. Izgreznot ar viegli saputotu putukrējumu un apelsīna šķēlīti. Pārkaisīt ar kanēli.

Toblerone chokladskum

Baileys Orange kaff edryck

Toblerone šokolādes putas

Baileys Orange kafi jas dzēriens

Som garnering vispad vispgrädde och en apelsinskiva.Mät upp i bott nen på ett glas socker och likör och häll på det heta kaff et. Garnera med lätt vispad vispgrädde och en apelsinskiva. Du kan ännu strö på en aning kanel.

Izgreznošanai saputots putukrējums un apelsīna šķēlīte.Iebērt glāzes dibenā nepieciešamo cukura daudzumu, uzliet liķieri un visbeidzot - karstu kafi ju. Izgreznot ar viegli saputotu putukrējumu un apelsīna šķēlīti. Pārkaisīt ar kanēli.



Buy 2 Dolce&Gabbana products including one fragrance and get a

FrEE GiFtFrEE GiFt

Boss Bottled SetEdt 50 ml + Deostick 75 ml

435,00 SEK33,62 LVL

Especially Escada SetEdp 50 ml + Body Lotion 50 ml + Shimmer Powder 6 g

489,00 SEK37,79 LVL

Kenzo Flower tag SetEdt 50 ml + Body Lotion + Necklace

489,00 SEK37,79 LVL

Boss Nuit SetEdp 50 ml + Body Lotion 50 ml + Shower Gel 50 ml

529,00 SEK40,89 LVL

Jean Paul Gaultier Le Male Set Edt 75 ml + Shower Gel 75 ml + 3D Cards

425,00 SEK32,85 LVL

Baileys Orange kaff edryck

Black & BlackBlack Grouse 4cl+Cola+Orange slice

54,00 SEK

4,20 LVL

Snow BreezeSnow Grouse 4cl+Cranberry juice+Sprite+Lime wedge

54,00 SEK

4,20 LVL

BAR & PUB OFFERS!

Absolut Gräpevine & SpriteAbsolut Grapevine 4cl+Sprite+Lime Wedge

60,00 SEK

4,62 LVL

Absolut Gräpevine PunchAbsolut GrapeVine 4cl+Bloodgäpe syrop+Cranberry juice+Lime Wedge

60,00 SEK

4,62 LVL

Prisjämförelse har gjorts med Systembolagets priser/ Cenu salīdzinājums ar Zviedrijas alkohola tirdzniecības veikalu Systembolaget cenām.Alkohol kan skada din hälsa/ Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!


JÄGERMEISTER Shot 4cl

JÄGERMEISTER Shot 4cl+Beer 40cl

45 SEK

3,48 LVL

64 SEK

4,97 LVL

Alkohola lietošanai ir negativa ietekme! Alkohol kan skada din hälsa

Alkohola lietošanai ir negativa ietekme! Alkohol kan skada din hälsa

Maxime Trijol VSOP 4cl+Coffee+Chocolate

55,00 SEK

4,27 LVL

Maxime Trijol VSOP

Singha Beer5% 33cl

40,00 SEK

3,06 LVL

,00 SEK

BAR & PUB OFFERS!

Absolut Gräpevine PunchAbsolut GrapeVine 4cl+Bloodgäpe syrop+Cranberry juice+Lime Wedge

60,00 SEK

4,62 LVL


Magners Irish Cider 4,5% 33cl

40,00 SEK

3,06 LVL

SAVEFROM SWEDEN

50%


Baron Otard VSOP40% 100cl

319,00 SEKOrd pris 422,00 SEKPris i land 641,43 SEK

24,65 LVL Parastā cena 32,62 LVL


SAVEFROM SWEDEN

55%SAVE

FROM SWEDEN

46%


the Famous Grouse40% 100cl


13,84 LVLParastā cena 20,25 LVL

the Black Grouse40% 100cl



the Snow Grouse40% 100cl



the Alpha Grouse40% 70cl

295,00 SEKOrd pris 367,00 SEK


SAVEFROM SWEDEN

46%

Absolut DRINKSEvery drink is an exceptional experience

ENJOY WITH ABSOLUT RESPONSIBILITY®. WWW.ABSOLUT.COM

NEW

SAVEFROM SWEDEN

68%


Absolut Blue Vodka40% 100cl



Absolut Flavours40% 100cl



SAVEFROM SWEDEN

61%


ENJOY WITH RESPONSIBILITY

Absolut DRINKSEvery drink is an exceptional experience

ENJOY WITH ABSOLUT RESPONSIBILITY®. WWW.ABSOLUT.COM

NEW

SAVEFROM SWEDEN

47%SAVE

FROM SWEDEN

53%


Havana Club 3 YORum40% 100cl



Havana Club 7 YORum40% 100cl



A NEW JOURNEY

A NEW JOURNEY

A NEW JOURNEY

BomBay Sapphire® east Gin, infused with crispThai Lemongrass and spicy Viatnamese Black peppercorn,

will take your senses on a journey unlike any other.

A NEW JOURNEY

Infused WITH

INFUSED WITH Imagination

SAVEFROM SWEDEN

52%


Bombay Sapphire Gin47% 100cl



Bombay Sapphire East42% 100cl




SAVEFROM SWEDEN

48%


Fireball Whisky33% 50cl



L I M I T E D E D I T I O N






Drink Responsibly WWW.DRINKiQ.COMThe BAILEYS word and associated logos are trade marks © R&A Bailey & Co. 2012

18988 A4 baileys truffle.indd 1 08/08/12 10:52

SAVEFROM SWEDEN

44% NEW


Baileys & Flavours17% 100cl




SAVEFROM SWEDEN

51%


Jägermeister35% 100cl



ENJOY TOGETHER RESPONSIBLY©2011 Bacardi and the Bat Device are registered trademarks of Bacardi & Company Limited.


SAVEFROM SWEDEN

41%SAVE

FROM SWEDEN

41%


Bacardi Piña ColadaStrawberry DaiquiriMojito14,9% 100cl






Att

enti

on! T

he a

buse

of a

lcoh

olic

bev

erag

es c

an d

amag

e yo

ur h

ealt

h.

Vana Tallinn. Exceptional.

Vana Tallinn45% 50cl



Vana Tallinn45% 50cl PET



SAVEFROM SWEDEN

70%


Saaremaa40% 10 x 50cl

450,00 SEK

34,78 LVL

Ships Schnaps40% 10 x 50cl

425,00 SEK

32,85 LVL

Riga Black Balsam45% 50cl

Riga Black Balsam Currant30% 50cl



Riga Black Balsam Currant30% 50




X-mas ManMiniature

15% 4cl

35,00 SEK2,70 LVL

Koskenkorva Vodka

Vodka40% 100cl

160,00 SEK12,37 LVL

Renault Carte NoireCognac

40% 100cl

459,00 SEK35,48 LVL

Christmas RedRed Wine

13% 75cl

59,00 SEK4,56 LVL

Taittinger Demi- Sec

Champagne 12% 75cl

309,00 SEK23,89 LVL

Blossa 2012Glögg

21% 75cl

73,00 SEK5,64 LVL

Absolut UniqueVodka

40% 100cl

199,00 SEK15,38 LVL

Jack Daniel’s Giftpack

American Whisky40% 100cl

290,00 SEK22,41 LVL

Cointreau Mabille

Strong Liqueur40% 100cl

295,00 SEK22,80 LVL


73,00 SEK5,64 LVL

73,00 SEK

SAVEFROM SWEDEN

18%


Moët & Chandon Brut ImperialChampagne

12,5% 75cl

289,00 SEKOrd pris 315,00 SEKPris I land 354,00 SEK


Njut av världens mest eftertraktade champagne som aperitif, till fisk- och skaldjur eller som drink.

Izbaudiet pasaulē slavenāko šampanieti kā aperatīvu vai ar jūras veltēm.


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Extra.pdf 1 9/11/12 11:24 AM


Zonin Gran Cuvée Extra Dry Blanc de BlancSparkilng wine

11% 75cl



Perfekt som aperitif, serveras till grönsallad eller på egen hand.Lielisks aperatīvs svaigajiem salātiem.

WITH REAL 22 CARAT GOLD.OPEN UP THE GOOD IN LIFE.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BlueNunGold_extra.pdf 1 9/11/12 11:28 AM

SAVEFROM SWEDEN

15%


Blue Nun Sparkling GoldSparkling wine

11,5% 75cl



Adderar glitter till partybordet! Perfekt som aperitif, serveras till grönsallad eller på egen hand.

Piešķir mirdzumu svētku galdam! Ideāls aperatīvs vai kopā ar svaigajiem salātiem.


WITH REAL 22 CARAT GOLD.OPEN UP THE GOOD IN LIFE.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BlueNunGold_extra.pdf 1 9/11/12 11:28 AM

SAVEFROM SWEDEN

18%SAVE

FROM SWEDEN

19%SAVE

FROM SWEDEN

22%


MasiancoWhite wine

13,4% 75cl



Den perfekta aperitifen. Passar även bra med fisk och vitt kött.

Lielisks aperatīvs, kā arī paredzēts baudīšanai ar zivīm un balto gaļu.

Campofiorin RipassoRed wine

13% 75cl



Serveras till hårdost, pasta och diverse kötträtter.

Pasniegt kopā ar cieto sieru, makaroniem un dažādiem gaļas ēdieniem.

Costasera Amarone della ValpolicellaRed wine

15% 75cl



Det perfekta vinet till julens kötträtter. Passar även på egen hand.

Lieliski sader ar Ziemassvētku gaļas ēdieniem.


Tribal African 3-packCabernet Sauvignon/ Syrah/ Pinotage

225cl

139,00 SEKOrd pris 159,00 SEKPris I land


Tre utmärkta viner, gjorda på tre av de mest uppskattade druvorna i världen: klassiska Cabernet Sauvignon, fräscha Syrah och fylliga Pinotage.

Trīs lieliski sarkanvīni, kas izgatavoti no zināmām un pasaulē novērtētām vīnogu šķirnēm; klasiskajām un elegantajām Cabernet Sauvignon, svaigajām un neatvairāmajām Syrah un pilnīgajām un samtainajām Pinotage vīnogām.

Om inget annat anges gäller erbjudandena i tidningen 1.11. - 31.12.2012 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no līdz 1.11 līdz 31.12.2012 vai kamēr preces ir pieejamas. Mēs paturam tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.Prisjämförelse har gjorts med Systembolagets priser/ Cenu salīdzinājums ar Zviedrijas alkohola tirdzniecības veikalu Systembolaget cenām.

Alkohol kan skada din hälsa/ Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

Viña EsmeraldaWhite wine BIB

12,5% 300cl



Perfekt till diverse rätter som sparris och skaldjur. Vinet passar även utmärkt på egen hand.

Lieliski sader ar dažādiem ēdieniem, kā piemēram sparģeļiem un dažādiem vēžveidīgajiem.

Sangre de ToroRed wine BIB

13,5% 300cl



Det perfekta partyvinet, utmärkt till diverse stekar.

Lielisks ballīšu vīns, izcils ar grillētiem ēdieniem.

www.tallink.com

Jõulu-buff etJulbuff etChristmas Buff et 15.11.–30.12.2012


CHRISTMAS

PET TOYS!

SPECIAL!

KusmiAnastasiaKashmir ChaiGreen China with Ginger&Lemon125g

99,00 SEKOrd. pris 119,00 SEK


KusmiChristmasGreen Christmas125g

99,00 SEKOrd. pris 119,00 SEK


Jacobsens Bakeryn X-mas BallBiscuits125g

75,00 SEK5,80 LVL

Dasher reindeerPet accessories

69,00 SEK5,33 LVL

Christmas Twisted Sticks13cm/ 10pcs

27,00 SEK2,08 LVL

www.tallink.com

Jõulu-buff etJulbuff etChristmas Buff et 15.11.–30.12.2012

,65 LVLParastā cena 9,19 LVL

Jacobsens Bakeryn X-mas BallBiscuits125g

75,00 SEK5,80 LVL

Dasher reindeerPet accessories

69,00 SEK5,33 LVL

SAVEFROM SWEDEN

71%


Lapin Kulta5,2%

24 x 33cl



Lapin Kulta5,2%

4 x 24 x 33cl

402,00 SEKOrd pris 522,00 SEKPris i land 1 238,40 SEK


Lapin Kulta5,2%

8 x 24 x 33cl

804,00 SEKOrd pris 1 044,00 SEKPris i land 2 476,80 SEK


SAVEFROM SWEDEN

68%



Lapin Kulta5,2%

8 x 24 x 33cl

804,00 SEKOrd pris 1 044,00 SEKPris i land 2 476,80 SEK


Cesu Premium5,2% 4 x 50cl

35,00 SEK

2,70 LVL


Original Long Drink/ Original Long Drink Cranberry5,5% 24 x 33cl



,00 SEK

Parastā cena 14,61 LVL



Red Bull4 x 25cl



Parhaat

Bästa gåvor

laivalta

ombord

lahjatEn mycket god tårta, som i jultider är idealisk på festbordet.

Bott en •200 g chokladkex•50 g smör, smältFyllning •2 dl vispgrädde•120 g Fazer Marianne, krossad•200 g keso eller färskost•5 st. gelatinblad•1 dl kokande vatt enGelégarnering •400 g hallon eller andra bär eft er egen smak•1 dl socker•4 st. gelatinblad•1 dl röd saft eller vatt en

Blanda de krossade kexen och det smälta smöret. Tryck ner kexkrosset i bott nen i en bakform med löstagbar bott en med en diameter på 20-23 cm, som du täckt med bakplåtspapper.För att tillreda fyllningen, vispa upp vispgrädden och blanda den med keso eller färskost och Marianne-karamellkross. (Färskosten ska vara rumsvarm, annars går det inte så lätt att vispa fyllningen till skum.)Blöt 5 gelatinblad i kallt vatt en i fem minuter, pressa sedan ut överlopps vatt en ur dem. Smält upp gelatinet i kokande vatt en. Blanda försiktigt det smälta gelatinet i fyllningen och häll ovanpå tårtbott nen. Låt tårtan stå 2-3 timmar i kylskåp, tills blandningen har geleat sig.Mosa samman bären med sockret. Blöt 5 gelatinblad i kallt vatt en i fem minuter, pressa sedan ut överlopps vatt en ur dem. Smält upp gelatinet i kokande vatt en eller saft . Blanda det smälta gelatinet i bären och häll försiktigt blandningen på den geleade tårtan. Låt tårtan stå ett par timmar eller över natt en i kylskåp.

Patiesi garšīga kūka, kas ideāli iederēsies uz Ziemassvētku galdav

Pamatne •200 g šokolādes cepumu•50 g sviesta, kausētaPildījums •2 dl saldā krējuma•120 g Fazer Marianne, sasmalcinātas•200 g biezpiena vai svaigā siera•5 tējk. želatīna lapu•1 dl vāroša ūdensVirsējā želejas kārta•400 g aveņu vai citu ogu•1 dl cukura•4 tējk. želatīna lapu•1 dl sarkanas sulas vai ūdens

Sajaukt sadrupinātus cepumus ar izkausētu sviestu. Iespiest cepumu masu ar cepamo papīru izklātā 20-23 cm diametra atveramā tortes veidnē.Pildījuma pagatavošanai saputot saldo krējumu un sajaukt to ar biezpienu vai svaigo sieru un Marianne konfekšu drupatām. (Svaigajam sieram ir jābūt istabas temperatūrā, pretējā gadījumā masu neizdosies kārtīgi saputot).Ievietot 5 želatīna lapas uz piecām minūtēm aukstā ūdenī un tad izspiest no tām lieko ūdeni. Izkausēt želatīnu vārošā ūdenī. Uzmanīgi iemaisīt izkausēto želatīnu pildījuma masā un uzliet to uz tortes veidnē esošās cepumu kārtas. Ielikt torti uz 2-3 stundām ledusskapī, līdz masa ir sarecējusi.Saspiest vai sablenderēt ogas ar cukuru. Ievietot 5 želatīna lapas uz piecām minūtēm aukstā ūdenī un tad izspiest no tām lieko ūdeni. Izkausēt želatīnu vārošā ūdenī vai sulā. Iemaisīt izkusušo želatīnu ogu masā un uzmanīgi uzliet to uz sarecējušās tortes. Atstāt torti uz dažām stundām vai visu nakti ledusskapī.

Marianne Cheesecake

har geleat sig.Mosa samman bären med sockret. Blöt 5 gelatinblad i kallt vatt en i fem minuter, pressa sedan ut överlopps vatt en ur dem. Smält upp gelatinet i kokande vatt en eller saft . Blanda det smälta gelatinet i bären och häll försiktigt blandningen på den geleade tårtan. Låt tårtan stå ett par timmar eller över natt en i kylskåp.

Saspiest vai sablenderēt ogas ar cukuru. Ievietot 5 želatīna lapas uz piecām minūtēm aukstā ūdenī un tad izspiest no tām lieko ūdeni. Izkausēt želatīnu vārošā ūdenī vai sulā. Iemaisīt izkusušo želatīnu ogu masā un uzmanīgi uzliet to uz sarecējušās tortes. Atstāt torti uz dažām stundām vai visu nakti ledusskapī.



Lily O`Briens Gift Pouch110g

45,00 SEK3,48 LVL

Finlandia Jellies500g

48,00 SEK3,71 LVL

Fazer Christmas Chocolate500g

32,00 SEK2,47 LVL

Kalev Little candy platter200g

45,00 SEK3,48 LVL

Sweet Snowman - Marshmallows200g

59,00 SEK4,56 LVL

Ritter Sport Cubes Star152g

49,00 SEK3,79 LVL

Kinder Chocolate 1/2 meter Christmas300g

59,00 SEK4,56 LVL

Chupa ChupsChristmas Tin192g

57,00 SEK4,41 LVL

HariboMerry Christmas630g

53,00 SEK4,10 LVL

Bästa gåvor

Hintoja on vertailtu Alkon hintoihin. /Prisjämförelse har gjorts med Systembolagets priser. Alkoholi voi vahingoittaa terveyttäsi/ Alkohol kan skada din hälsaHintoja on vertailtu Alkon hintoihin. /Prisjämförelse har gjorts med Systembolagets priser. Alkoholi voi vahingoittaa terveyttäsi/ Alkohol kan skada din hälsaHintoja on vertailtu Alkon hintoihin. /Prisjämförelse har gjorts med Systembolagets priser. Hintoja on vertailtu Alkon hintoihin. /Prisjämförelse har gjorts med Systembolagets priser. Alkoholi voi vahingoittaa terveyttäsi/ Alkohol kan skada din hälsaHintoja on vertailtu Alkon hintoihin. /Prisjämförelse har gjorts med Systembolagets priser. Hintoja on vertailtu Alkon hintoihin. /Prisjämförelse har gjorts med Systembolagets priser.

SAVE FROM NORM PRICE

20%Fazer chocolate bar 2 x 235g - 250g

45,00 SEK Ord pris 56,00 SEK


KÖP 2 TILL EXTRA PRIS!PĒRC 2 PAR ĪPAŠU CENU!

MIXYOUR

MAKE


Dumle original bag350g




20%

Mozartkugeln Heart Tin159



Mozartkugeln Violin200g



Mozartkugeln Transparent Box300g




eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no līdz 1.11 līdz 31.12.2012 vai kamēr preces ir pieejamas. Mēs paturam tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.

BUY 2 ANTHON BERG PRODUCTS, AND GET A BOWL FOR FREE!

Mozartkugeln Violin200g



Anthon BergRoyal Selection300g



Anthon BergCherry in RumPlum in MadeiraRaspberries in Orange Liqueur275g




19%

Xylitol Jenkki Professional 100% Fresh Mint 24-pack156g

4,80 EURNorm hinta 5,70 EUR


Bassett’sLiquorice Allsorts/Winegums/Sour Winegums800g



Moomin317g




Xylitol Jenkki Professional 100% Fresh Mint 24-pack156g

4,80 EURNorm hinta 5,70 EUR


Tarjoukset ovat voimassa 1.11 - 31.12.2012 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Buy GG silver jewellery for 59€ and get pearl pendant

FOR FREE (value 25.-€)

En mycket lätt lagad verklig festmat, som lämpar sig för att pryda julbordet.

300 g nötfärs300 g fl äskfärs200 g rökt bacon i skivor100 g kycklinglever1 medelstor lök10 cl Maxime Trĳ ol VS eller Baron Otard VSOP konjak100 g Pitt jes pistaschnött er, i bitar1 ägg, vispat2 tsk Reine de Dĳ on senap Santa Maria Black & White salt-pepparblandningEn aning rivna muskatnött er2 tsk torkad timjan2 tsk Santa Maria Chili Explosion kryddblandningOlivolja till stekning

Skär löken i små bitar och stek den i en liten mängd olja tills den blir glasartad. Skär kycklinglevern och 100 g rökt bacon i småbitar och blanda samman med den blandade färsen och löken. Krydda. Tillsätt det vispade ägget, konjaken samt pistaschnött erna. Ställ in kött blandningen i kylskåpet i ca 2 timmar för att ta smak. Fodra en terrin eller långsträckt bakform med resten av baconskivorna, häll på kött blandningen och packa samman den så att den blir så tät som möjligt. Tillslut formen med lock eller folie. Ställ formen upp till halva kanten i vatt enbad och grädda i 175 °C i ca 1 timme. Kontrollera med en trästicka om terrinen är färdig, tills det kommer ut klar kött buljong. Ta ut terrinen ur ugnen och låt den stå i kyla i ett dygn. Ta däreft er ut maten ur formen, skär den i skivor i lämplig tjocklek och ät exempelvis med Vertigo Gourmet enbärsbröd, som du hitt ar i våra aff ärer ombord.

Samērā vienkārši pagatavojams, īsts svētku ēdiens, kas lieliski papildinās Ziemassvētku galdu.

300 g maltas teļa gaļas300 g maltas cūkgaļas200 g žāvēta bekona šķēļu100 g vistas aknu1 vidēja lieluma sīpols10 cl Maxime Trĳ ol VS vai Baron Otard VSOP konjaka100 g Pitt jes pistācĳ as riekstu, sasmalcinātu1 ola, sakulta2 tējk. Reine de Dĳ oni sinepjuSanta Maria Black & White sāls-piparu maisījumsNedaudz rīvēta muskatrieksta2 tējk. žāvēta timiāna2 tējk. Santa Maria čili garšvielas (Chili Explosion garšvielu maisījuma)Olīveļļa cepšanai

Sagriezt sīpolu nelielos gabaliņos un apcept eļļā, līdz tie kļūst caurspīdīgi. Sagriezt vistu aknas un 100 g žāvētā bekona sīkos gabaliņos un samaisīt ar maltās gaļas maisījumu un sīpoliem. Pievienot garšvielas. Pievienot sakultu olu, konjaku un pistācĳ as riekstus. Ielikt gaļas maisījumu uz 2 stundām ledusskapī. Izklāt terīni vai garenu cepšanas veidni ar atlikušajām bekona šķēlēm un piepildīt ar gaļas maisījumu, kārtīgi to piespiežot. Pārklāt veidni ar vāku vai folĳ u. Ievietot veidni līdz pusei ūdens peldē un cept 175ºC temperatūrā aptuveni 1 stundu. Gatavības pārbaudei var izmantot koka irbulīti, ēdiens ir gatavs, kad no dūruma vietas izplūst dzidrs buljons. Izņemt terīni no krāsns un novietot uz vienu diennakti aukstumā. Tad izņemt gatavo ēdienu no veidnes, sagriezt to vajadzīgā biezuma šķēlēs un baudīt, piemēram, ar Vertigo Gourmet kadiķogu maizi, ko var iegādāties mūsu kuģu veikalos.

halva kanten i vatt enbad och grädda i 175 °C i ca 1 timme. Kontrollera med en trästicka om terrinen är färdig, tills det kommer ut klar kött buljong. Ta ut terrinen ur ugnen och låt den stå i kyla i ett dygn. Ta däreft er ut maten ur formen, skär den i skivor i lämplig tjocklek och ät exempelvis med Vertigo Gourmet enbärsbröd, som du hitt ar i våra aff ärer ombord.

175ºC temperatūrā aptuveni 1 stundu. Gatavības pārbaudei var izmantot koka irbulīti, ēdiens ir gatavs, kad no dūruma vietas izplūst dzidrs buljons. Izņemt terīni no krāsns un novietot uz vienu diennakti aukstumā. Tad izņemt gatavo ēdienu no veidnes, sagriezt to vajadzīgā biezuma šķēlēs un baudīt, piemēram, ar Vertigo Gourmet kadiķogu maizi, ko var iegādāties mūsu kuģu veikalos.

Ziemassvētku terīne

Julterrin


En mycket lätt lagad verklig festmat,

10 cl Maxime Trĳ ol VS eller Baron

100 g Pitt jes pistaschnött er, i bitar

Receptrekommendationer


Giftbox with music small63,90 SEK4,94 LVL

Christmas serving spoon small, 2 pack105,80 SEK8,18 LVL

Tree decoration124,20 SEK9,60 LVL

Christmas candle light snuff er72,70 SEK5,62 LVL

eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Christmas serving spoon127,90 SEK9,88 LVL

Available on Board


Interactive princess pet



Play Doh Diggin Rigs starter set



LPS singing pet



LPS singing pet


11,21 LVLParastā cena 12,73 LVLParastā cena 12,73 LVLParastā cena 12,73 LVL

starter set



Animal flashlight



TOPModel coloring book Dance





Coloring book Crazy City



Sticker set 500 pcs



Style Princess coloring book



11,21 LVLParastā cena 13,44 LVL Parastā cena 9,17 LVL


LEGOStar Wars Desert Skiff



Coloring book Crazy City



Style Princess coloring book



LEGOMaya Mystica



LEGONinjago Lasha’s Bite Cycle



BRIO Builder helicopter



Mini Shnooks



Bear Isak 55 cm



SAVEFROM NORM PRICE

26%

SAVEFROM NORM PRICE

30%

Megasketcher



Teddy bear with sound



Moomi decoration ball




Kids bathrobe + socks





Kids pyjama



eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Kids bathrobe + socks



SagaformGrandma Pie Dish



SagaformTubelight red



Shoe box



Lotus tealight



SAVEFROM NORM PRICE

24%

Lotus tealight


3,48 LVL


StehmannMiracle Trousers, diff erent colors

365,00 SEK28,21 LVL

StehmannMiracle Trousers, diff erent colors

365,00 SEK28,21 LVL

PassigattiPassigatti scarf, diff erent colors



SAVEFROM NORM PRICE

20%

Bournes Readers -10%

Travalo Excel duopack, 2 colors




Silver earrings

89,00 - 425,00 SEK6,88 - 32,85 LVL

MADE WITH SWAROVSKI ® E L E M E N T S

H A L f PrIcE G I f t S e t S

Full Page Ad Ladies.indd 1 11/09/2012 09:13

SekondaLadies Gift Set, different models


27,44 LVLParastā cena 74,67 LVLSave 63%

SekondaMens Gift Set, different models



SAVEFROM NORM PRICE

63%

SAVEFROM NORM PRICE

57%

Om inget annat anges gäller erbjudandena i tidningen 1.11. - 31.12.2012 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no līdz 1.11 līdz 31.12.2012 vai kamēr preces ir pieejamas. Mēs paturam tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.Om inget annat anges gäller erbjudandena i tidningen 1.11. - 31.12.2012 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar.Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no līdz 1.11 līdz 31.12.2012 vai kamēr preces ir pieejamas. Mēs paturam tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.

SekondaLadies Gift Set, diff erent models


27,44 LVLParastā cena 74,67 LVLSave 63%

SekondaMens Gift Set, diff erent models



429,00 SEK33,16 LVL

299,00 SEK23,11 LVL

239,00 SEK18,47 LVL

319,00 SEK24,65 LVL

515,00 SEK39,81 LVL

365,00 SEK28,21 LVL

Ta l l i n k Ho t e l s • ( + 3 7 2 ) 6 3 0 0 8 0 8 • h o t e l b o o k i n g @ t a l l i n k . e e • w w w . t a l l i n k h o t e l s . c o m

Bästa inkvarteringen i Riga! Jūsu labākā izvēle Rīgā!


299,00 SEK23,11 LVL

Ta l l i n k Ho t e l s • ( + 3 7 2 ) 6 3 0 0 8 0 8 • h o t e l b o o k i n g @ t a l l i n k . e e • w w w . t a l l i n k h o t e l s . c o m

Bästa inkvarteringen i Riga! Jūsu labākā izvēle Rīgā!

You will find information about the age limit at our gaming services onboard

Enjoy our exciting gaming world onboard

Documents

EXTRA offfers Riga-Stockholm Nov-Dec 2012