1

!"#$% &'(") *+,+-(.&/

«0123456785 9 :85;15<=43>

3?@>=623»(!"#"$%&'())

*+,-./ - 2007

2

*31>8;5<9>:.2>1><9> ...............................................................................4

'A525 1. '85;15<=43> 3?@>=623 2 =328>B><<3C "3==99.§1. 0%&12&#34"5 "675389" – 3":(&;<#=> 6&?(325!"4%&8(@534"$" $"3A2&%389&. ............................................ 9§2. ,A95%5#(858 ;(@#"38( - B5%9"(38"@#(4 B%&9""8#"C5#(> 9 $%&12&#34"! "6753895. ....................... 30§3. ,9"6"2& - $;&9#&) (25) $%&12&#34"$" "675389&. .......... 64§4. +6753895##=5 "%$&#(?&:(( 4&4 4;D@59"> E;5!5#838%A48A%= $%&12&#34"$" "675389&. ................................... 80

'A525 2. 0123456785 454 9<=69676 :85;15<=43:3 3?@>=625.

§1. FA6;(@#"-B%&9"9&) B%(%"2& &29"4&8A%= 4&4(#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389&. .................................... 94§2. ,"38")#(5 ?&4"##"38( ( B%&9"B"%)24& 9 38%&#5, 4&4 '&48"%, "B%525;)D7(> #5"6G"2(!"38< &48(9#"> 25)85;<#"38( &29"4&8A%= 4&4 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389&. .......................................................................... 113§3. -"%B"%&8(9#"5 3&!"AB%&9;5#(5 9 &29"4&8A%5 4&4"3#"9"B";&$&D7(> B%(#:(B 55 #5?&9(3(!"38(. .............. 134§4. HA#4:("#&;<#&) %";< &29"4&8A%= ( 55 "6753895##=G "6I52(#5#(> 9 3"9%5!5##"! $%&12&#34"! "6753895. .................................................... 146

'A525 3. ,98323C 3DE6 2<7689438D385692<3:3 3?F>19<><9G 512345678E 9 8>5A9H5I99 J7<4I99 9<=696765 :85;15<=43:3 3?@>=625.

§1. /29"4&834(5 &33":(&:(( 9 $"3A2&%389&G 3 %&?9(8"> 25!"4%&8(@534"> 8%&2(:(5>. ......................... 157§2. J38"%() 3"?2&#() ( 25)85;<#"38( "6753895##=G "6I52(#5#(> %A334"> B%(3)1#"> &29"4&8A%=. ................ 184§3. /29"4&8A%& 3"95834"$" B5%("2&. .................................. 200

'A525 4. K852323C =6567= 512345678E 9 >> 3?@>=62><<EL 3?F>19<><9C 2 =328>B><<3C "3==99.

§1. *512A#&%"2#=5 B%&9"9=5 &48= " %";( &29"4&8"9( &29"4&8A%=. ................................................................... 213§2. -"#38(8A:("##=5 "3#"9= $%&12&#34"$" "675389&9 K"33(( ( !538" 9 #5! &29"4&8A%=. .................................. 225§3. L&4"# «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» – B%&9"9&) "3#"9& %5&;(?&:(( &29"4&8A%"> 'A#4:(( (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389& ( 25)85;<#"38( &29"4&834(G "6753895##=G "6I52(#5#(>. ....................... 240

3

§4. L&4"# «+6 "6753895##=G "6I52(#5#()G» ( B%"6;5!= B%&9"9=G B%(#:(B"9 25)85;<#"38( &29"4&834(G "6753895##=G "%$&#(?&:(>. ............................................ 255

'A525 5. (?@>=62><<E> 3?F>19<><9G 512345632 2 =328>B><-<3C "3==99 9 D769 =32>8M><=62325<9G 9L 1>G6>AN<3=69 2 7=A329GL J38B98325<9G :85;15<=43:3 3?@>=625.

§1. M#(95%3&;<#=5 "6753895##=5 "6I52(#5#() &29"4&8"9. ......................................................................... 267§2. N5;59=5 "6753895##=5 &29"4&834(5 "6I52(#5#(). .... 287§3. /29"4&834(5 B%"'3"D?=. ............................................ 301

O54APQ><9> .......................................................................314

4

..+R+-&+,"38&9#"> @&38<D 3A256#"-B%&9"9"> %5'"%!= 4"#:& B%"-

C;"$" #&@&;& #=#5C#5$" 954"9 )9;)583) 3"95%C5#389"9&#(5 B%&9"9"$" ( BA6;(@#"$" 38&8A3& "85@53895##"> &29"4&8A%=. O5"6G"2(!"38< (?!5#5#() ?&4"#"2&85;<389& "6 &29"4&8A%5 ( #&B%&9;5#() E8(G (?!5#5#(> 6=;( B%52"B%525;5#= %&?-9(8(5! 3&!"> &29"4&8A%= 9 A3;"9()G B%"(3G"2)7(G E4"#"-!(@534(G ( B";(8(@534(G B%5"6%&?"9&#(> 9 38%&#5, &48(9(-?&:(5> 3":(&;<#"-B%&9"9"> 1(?#(, B")9;5#(5! #"9=G &48A-&;<#=G B"8%56#"385> 9 B%&9"9=G A3;A$&G.

+825;<#=5 (?!5#5#() 9 B%&9"9"! "653B5@5#(( B%"'53-3("#&;<#"$" 3A256#"$" B%5238&9(85;<389& 6=;( B"2$"8"9;5-#= !#"$"@(3;5##=!( %5C5#()!( -"#38(8A:("##"$" ,A2& KH B%( B%"95%45 1&;"6 #& #&%AC5#(5 4"#38(8A:("##=G B%&9 $%&12&#. *#"$" #"9=G (?!5#5#(> 9 B%":533A&;<#=> 38&8A3 &29"4&8& 9#535#" "6#"9;5##=!( 9 B"3;52#(5 $"2= B%":533A&;<#=!( 4"2543&!( – M$";"9#"-B%":533A&;<#=!, 0%&12&#34(! B%":533A&;<#=!, /%6(8%&1#=! B%":533A&;<-#=! 4"2543&!( KH. K5?A;<8&8"! 4"#4A%5#:(( !#"$"@(3;5#-#=G B%"548"9 L&4"#& "6 &29"4&8A%5 )9(;3) B%(#)8=> 9 #&@&-;5 2002 $. H525%&;<#=> ?&4"# «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» P63-HL. O5;<?) #5 "8!58(8<, @8" 9 "B%5-25;5##"> 385B5#( %&?9(8(5 ?&4"#"2&85;<389& "6 &29"4&8A%5 38(!A;(%"9&;"3< ( B"?(:(5> ,"958& Q9%"B=, 9=%&15##=! 9 L&4;D@5#(( F&%;&!5#834"> /33&!6;5( ,"958& Q9%"B= P 193 (1996 $.) B" ?&)945 K"33(( #& 938AB;5#(5 9 ,"958 Q9%"B=.

L&4"# «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» 3A753895##" (?!5#(; "%$&#(?&:("##=5 "3#"9= B"38%"5-#() &29"4&834"$" 3""675389&, 995; 8&4(5 38%A48A%=, 4&4 H525%&;<#&) B&;&8& &29"4&8"9 KH, /29"4&834&) B&;&8& 3A6I-548& KH, ;5$&;(?"9&; 3B"#8&##" 9"?#(4C(5 9 $"2= %5'"%! "825;<#=5 '"%!= &29"4&834(G "6%&?"9&#(>. L&4"# A38&#"-9(; #"9=5 "3#"9= 9?&(!"25>389() &29"4&8A%= 3 "%$&#&!( $"3A2&%3895##"> 9;&38(, "B%525;(; B%525;= ( $&%&#8(( #5-?&9(3(!"38( &29"4&8A%= ( &29"4&8"9, 995; (#38(8A8 $"3A-2&%3895##"> %5$(38%&:(( &29"4&8"9.

. B";#"> !5%5 ?#&@5#(5 E8(G #"9"99525#(> !"1#" 6A258 "6I548(9#" ":5#(8< 3 #&4"B;5#(5! B%&48(4( B%(!5#5#() L&4"#&. O" A15 ( 85B5%< "6"3#"9&##"38< ( 3"38")85;<#"38<

5

#54"8"%=G (? #(G B%5238&9;)583) 2&;54" #5"2#"?#&@#">. R&4, 4"#:5B8A&;<#"5 %&?25;5#(5 «&29"4&834"> 25)85;<#"-38(» ( «&29"4&8A%=» #& 3&!"38")85;<#=5 B%&9"9=5 4&85$"%(( B%5238&9;)583) 3B"%#"> ( #5 3""8958389AD7(! B%&9"9"> B%(%"25 ( ;"$(45 (38"%(@534"$" %&?9(8() (#38(8A8& &29"-4&8A%=. ,"G%&#5#(5 4";;5$(> &29"4&8"9 3 (G '(;(&;&!(, &98"!&8(@534( 9"C52C(!( 9 B&;&8= 3A6I548"9 H525%&:((, 4%&>#5 A3;"1#(;" B%":533 %5"%$&#(?&:(( ( 3"?2&#() #"-9=G '"%! &29"4&834(G "%$&#(?&:(>. L&4"# #5 "B%525;)58, & 3""89583895##" ( #5 %&34%=9&58 B%(#:(B= 3"?2&#() &2-9"4&834(G "%$&#(?&:(>, @8" B"%"12&58 B%&9"9AD BA8&#(:A 9 B%&48(45 5$" B%(!5#5#(). *#"$" B%"6;5! 9"?#(4;" B%( %5C5#(( 9"B%"3"9 4"%B"%&8(9#"$" 3&!"AB%&9;5#(). L&4"# B"%"2(; 2"38&8"@#" 3;"1#=> 9"B%"3 " 3A2<65 "6753895##=G "6I52(#5#(> &29"4&8A%=, 3"?2&##=G 9 90-5 $"2=. +38&;3) '&48(@534( #5%5C5##=!, 953<!& 6";<#"> 2;) &29"4&8A%= 9"B%"3 3":(&;<#=G $&%&#8(> B%"'533((: "B;&8= 8%A2& B%( 9=B";#5#(( &29"4&8&!( B"%A@5#(> $"3A2&%3895##=G "%-$&#"9 B" 9525#(D 25;, 9"B%"3= 3":(&;<#"$" 38%&G"9&#(), B5#3("##"$" "653B5@5#(), #&;"$"9=G ;<$"8, & 8&415 "653B5-@5#() ?&7(8= &29"4&8"9 ( @;5#"9 (G 35!5> "8 B%538AB#=G B"3)$&85;<389 ?& B%"'533("#&;<#AD 25)85;<#"38<. S''548(9#"5 %5C5#(5 E8(G ( 2%A$(G "38%=G 9"B%"3"9 9"?-!"1#" ;(C< 3(;<#">, 3&!"AB%&9;)5!">, #5?&9(3(!"> &2-9"4&8A%">, 3B"3"6#"> &48(9#" "838&(9&8< (#85%53=, 4&4 "825;<#"$" &29"4&8&, 8&4 ( 25>389"9&8< 9 (#85%53&G 935> 4"%B"%&:((. . #&38")75> 4#($5 B%52B%(#)8& B"B=84& 2&8< #&A@#" 9=95%5##"5, 4"%%548#"5 B"#)8(5 3"9%5!5##"> %"3-3(>34"> «&29"4&8A%=» 4&4 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675-389&, B%"&#&;(?(%"9&8< (38"4( 55 9"?#(4#"95#(), B%"3;5-2(8< (38"%(@534(> BA8<, B%">25##=> &29"4&8A%">, & 8&415 9=34&?&8< B%52;"15#() B" 3"95%C5#389"9&#(D 55 25)85;<-#"38(.

, E8"> :5;<D 6=; B%52B%(#)8 &#&;(? %&?;(@#=G 3"-9%5!5##=G #&A@#"- 85"%58(@534(G 9?$;)2"9 #& B%"6;5!A '"%!(%"9&#() ( 38&#"9;5#() $%&12&#34"$" "675389&. J33;52"9&#= 5$" 38%A48A%& ( !538" 9 #5! &29"4&8A%=. T";<C"5 9#(!&#(5 A25;5#" (33;52"9&#(D (#38(8A:("#&;<-#"> 'A#4:(( &29"4&8A%=, 4&4 E;5!5#8& 38%A48A%= $%&1-2&#34"$" "675389&.

6

. 4#($5 ?&8%&$(9&583) 3;"1#&) B%"6;5!& B"38%"5#() B&%8#5%34(G "8#"C5#(> 3 $"3A2&%389"! ( 9589)!( $"3A-2&%3895##"> 9;&38( – ?&4"#"2&85;<#">, (3B";#(85;<#"> ( 3A256#">, 4&4 9 (38"%(@534"! &3B5485, 8&4 ( 3 A@58"! (?-!5#(9C5$"3) ?&4"#"2&85;<389&. M%"95#<, 385B5#< ( (#85#-3(9#"38< 9;()#() $"3A2&%389& #& 9#A8%5##DD 1(?#< &29"-4&8A%= 8%56A58 C(%"4"> BA6;(@#"> 2(34A33((, #&A@#"$" "3!=3;5#() ( @584"$" ?&4"#"2&85;<#"$" ?&4%5B;5#().

,B"%#=! "38&583) 9"B%"3 " 3""8#"C5#(( @&38#=G ( BA6;(@#=G (#85%53"9 &29"4&8"9, 2"BA38(!"38< ?&4"#"2&-85;<#"$" B"#A125#() &29"4&8"9 4 %5&;(?&:(( 39"(G @&38-#=G (#85%53"9 @5%5? "6)?&85;<#"5 @;5#389" 9 A38&#"9;5#-#=G ?&4"#"! 3B5:('(@534(G '"%!&G 4"%B"%&8(9#"$" 3&-!"AB%&9;5#(). . #&38")75! (33;52"9&#(( B%52B%(#)8& B"B=84& 9?95C5##=G ( &%$A!5#8(%"9&##=G %5C5#(> E8(G 9"B%"3"9.

F%(#:(B(&;<#=5 B"?(:(( ( ":5#4( &98"%& B%52"B%5-25;);(3< A895%2(9C(!(3) #=#5 85"%58(@534(!( 9?$;)2&-!( #& &29"4&8A%A, 4&4 #& 2"6%"9";<#"5 #5$"3A2&%3895##"5 B%"'533("#&;<#"5 "6I52(#5#(5, (!5D755 :5;<D %5&;(-?&:(D 4"#38(8A:("##"> $&%&#8(( "653B5@5#() 49&;('(-:(%"9&##"> D%(2(@534"> B"!"7(, 3A256#"$" B%5238&9(-85;<389& ( ?&7(8=. .=B";#5#(5 E8(G 'A#4:(> 8%56A58 A4%5B;5#() 38&8A3& &98"#"!(( &29"4&8A%=, "B%525;5##"-$" A%"9#) 55 #5?&9(3(!"38( "8 "%$&#"9 $"3A2&%3895##"> 9;&38(, %&?9(8() 4"%B"%&8(9#"$" 3&!"AB%&9;5#().

+ 3"38")#(( #&A@#"> %&?%&6"8&##"38( B%"6;5!= 2&D8 B%5238&9;5#(5 #&A@#=5 8%A2= "85@53895##=G ( ?&%A651-#=G &98"%"9 B" #534";<4(! #&B%&9;5#()!: (38"%(), "%-$&#(?&:() ( 25)85;<#"38< &29"4&8A%=; A@&38(5 &29"4&8"9 9 %&?;(@#=G 9(2&G 3A2"B%"(?9"2389&; B%"6;5!= $"3A2&%-3895##"$" %A4"9"2389& &29"4&834(!( 4"%B"%&:()!( ?&%A-651#=G 38%&#; 3"38")#(5 ?&4"##"38( 9 38%&#5 ( 55 ?#&@5-#(5 2;) E''548(9#"$" 9=B";#5#() 'A#4:(> &29"4&8A%=. . E8"> 39)?( 9 (33;52"9&#(( (3B";<?AD83) BA6;(4&:(( 8&4(G "85@53895##=G &98"%"9, 4&4: R... /B&%"9&, /.J. /;543559&, /.U. T">4"9&, ..F. T"1<59&, F.U. T&%5#6">!&, *.V. T&%75934"$", /./. .;&3"9&, /.F. 0&;"$&#"9&, -.H. 0A:5#4", /.J. U";$"9&, J.H. U5!(2"9&, 0.W. Q'%5!"9&, ..O.-A2%)9:59&, /.0. -A@5%5#=, X.U. -"4"%59&, V.H.

7

XA6C59&, /./. X59(, F./. XAB(#34">, 0.T., *(%?"59&, V.-. +%;"9&, O... K&2A8#">, 0.*. K5?#(4&, *.,. ,8%"$"9(@&, V.J. ,85:"934"$", /.Y. ,AG&%59&, /.T. ,";"9<59&, *.Q. R"4&%59">, Q.0. R&%;", V./. R(G"!(%"9&, *./. Z5;<:"9&-T56A8"9&, O./. Y4A6"9(@& ( 2%. J3B";<?"9&#= %&6"-8= 9(2#=G 2"%59";D:("##=G %"33(>34(G B%&9"952"9 - Q... .&3<4"934"$", X.Q. .;&2(!(%"9&, /.H. -"#(, J.Y. H">#(:4"$" ( 2%., & 8&415 %&6"8= (#"38%&##=G (33;5-2"9&85;5> &29"4&8A%=: M. T%&>3"#&, R. U5?&!(, U. -(#$&, -.V./. *(885%!&>5%&, K. M";45%&, X. H%(2!5#&, V. W&34(, K. X&'"#85#&, U. /;543&#25%& ( 2%A$(G. .35 E8( &98"%= 9#53;( ?#&@(85;<#=> 94;&2 9 %&?%&6"84A B%"6;5!, 8&4 (;( (#&@5 ?&8%&$(9&5!=G 9 4#($5. .!5385 3 85!, #5;<?) #5 B%(-?#&8< ( 8", @8" "85@53895##&), 4&4, 9B%"@5!, ( ?&%A651#&) ;(85%&8A%&, #5 ?#&58 3B5:(&;<#=G (33;52"9&#(>, B"39)-75##=G 3(385!#"!A "39575#(D 25)85;<#"38( &29"4&8A%= 4&4 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389&.

S8( 9"B%"3= ;(C< 9 8"> (;( (#"> !5%5 ?&8%&$(9&;(3< 85!( 3B5:(&;(38&!(, 4"8"%=5 :5;5#&B%&9;5##" (?A@&;( 9"B%"3= "%$&#(?&:(( &29"4&8A%= ( 55 3"9%5!5##"$" 38&8A-3& (J.Y. ,AG&%59, Q.F. UA64"9, /.U. T">4"9, /.F. 0&;"$&#"9, F.U. T&%5#6">!, /.0. -A@5%5#&, 0.T. *(%?"59, 0.*. K5?#(4 ( #54"8"%=5 2%A$(5). O&A@#&) #"9(?#& ( B%&48(@534(> (#-85%53 B%"9525##"$" (33;52"9&#() "B%525;)583) G&%&485-%"! 4%A$& 9"B%"3"9, "39)75##=G 9 4#($5 ( %5C5#(>, B%52-;&$&5!=G ( "6"3#"9=9&5!=G 9 #5> &98"%"!. S8", B%5125 935$", "B%525;5#(5 !538& &29"4&8A%= 9 3(385!5 "%$&#"9 $"3A2&%389& ( $%&12&#34"$" "675389&, 9=@;5#5#(5 B%52-!58"9 $"3A2&%3895##"$" A@&38() 9 4"%B"%&8(9#"! AB%&9-;5#((, "B%525;5#(5 B%525;"9 #5?&9(3(!"38( &29"4&8A%= ( "89583895##"38( $"3A2&%389& B" "653B5@5#(D "%$&#(?&:(-"##"-B%&9"9=G A3;"9(> 'A#4:("#(%"9&#() &29"4&8A%=, A8"@#5#(5 'A#4:("#&;<#"> B%&9"3B"3"6#"38( &29"4&8-34(G "6753895##=G "6I52(#5#(> ( B%. ,"25%1&7(53) 9 4#($5 !&85%(&;=, 9=9"2= ( B%52;"15#() !"$A8 6=8< (3-B";<?"9&#= "%$&#&!( $"3A2&%3895##"$" AB%&9;5#(), "%$&-#&!( 4"%B"%&8(9#"$" 3&!"AB%&9;5#() &29"4&8A%"> ( "6-753895##=!( "6I52(#5#()!( &29"4&8"9. +#( !"$A8 6=8< (3B";<?"9&#= 9 B%"$%&!!&G B%"'533("#&;<#"> B"2$"8"9-4( &29"4&8"9, 9 ?&4"#"89"%@534"! B%":5335 B%( 3"95%C5#-

8

389"9&#(( B%&9"9=G &48"9 "6 &29"4&8A%5, B"2$"8"945 A38&-9"9 2;) &29"4&834(G '"%!(%"9&#(>, 9 A@56#"! B%":5335 9=3C(G A@56#=G ?&9525#(> "6A@&D7(G 38A25#8"9 B" 3B5-:(&;<#"38( «D%(3B%A25#:()».

-#($& %&33@(8&#& #& C(%"4(> 4%A$ @(8&85;5> 4&4 (#-85%53AD7(G3) &29"4&8A%"> 9 #&A@#"-B%(4;&2#=G, 8&4 ( 9 B"?#&9&85;<#=G :5;)G.

U"48"% D%(2(@534(G #&A4, B%"'533"%,L&3;A15##=> 25)85;< #&A4( K,H,K

/.U. T+[-+.

9

'A525 1. '85;15<=43> 3?@>=623 2 =328>B><<3C "3==99.

§ 1. '85;15<=43> 3?@>=623 – =3I95AN<EC ?5H9= I929A9H325<<3:3 :3=7158=625.

,":(&;<#=> '5#"!5#, 4"8"%=> ;51(8 9 "3#"95 #&C5$" (#85%53& ( (!558 B5%9"385B5##"5 ?#&@5#(5 2;) "B%525;5-#() "3#"9"B";&$&D7(G #&B%&9;5#(>, B%(#:(B"9 ( !58"-2"9 935$" (33;52"9&#() #&?=9&583) «$%&12&#34"5 "675-389"». U&##"5 )9;5#(5 #&38";<4" !#"$"B;&#"9" ( !#"$"-$%&##", @8" 2;) 9=)9;5#() 5$" B%&9"9"> B%(%"2= ( 3":(-&;<#"-B";(8(@534(G (38"@#(4"9, (3G"2) (? :5;5> ( ?&2&@ 4"8"%=5 != B5%52 3"6"> 38&9(!, B%(2583) 9?$;)#A8< #& #5$" 349"?< B%(?!A #5 8";<4" B%&9"9=G, #" ( #54"8"%=G #5D%(2(@534(G #&A4. *= 6A25! (33;52"9&8< 5$", (3B";<-?A) !58"2= '(;"3"'((, B";(8";"$((, 3":(";"$((, 85"%(( ( (38"%(( $"3A2&%389& ( B%&9& ( %)2& 2%A$(G #&A4. X(C< 9 3"9"4AB#"38( B"2G"2"9 #&! B%5238&9;)583) 9"?!"1#=! B"4&?&8< 85 'A#2&!5#8&;<#=5 "3#"9=, B%":533= ( 85#-25#:((, 4"8"%=5 B%"(3G"2(;( ( B%"G"2)8 9 #5!, 4"8"%=5 (!5D8 ?#&@5#(5 2;) B";#"$" ( 93538"%"##5$" %&34%=8() ?&)9;5##"> 85!=.

,5$"2#)C#55 %&?9(8(5 K"33(>34"$" $"3A2&%389& B"38&-9(;" !#"$" 9"B%"3"9 B5%52 "675389"! ( 9;&38<D #5 8";<-4" " 854A7(G, 3%52#53%"@#=G ( 38%&85$(@534(G B;&#&G 5$" %&?9(8(), #" ( 85G (25>#"-85"%58(@534(G "3#"9&G, #& 4"8"%=G 9"?!"1#& %5&;(?&:() E8(G B;&#"9. K5'"%!=, #&-@&;" 4"8"%=! B";"15#" 9 90-G $"2&G B%"C52C5$" 38";58() (!5;( 3"95%C5##" 8"@#" ?&2&##=> 9548"%, 4"8"%=> ( B"-#=#5 3;A1(8 "%(5#8(%"! 9 B"38AB&85;<#"! 29(15#(( 9B5-%52. S8" 29(15#(5 B%52B";&$&58 B5%538%">4A $"3A2&%389& BA85! 25!"#8&1& (#38(8A8"9 (25>#"$" ( B";(8(@534"$" &98"%(8&%(?!& ( B"38%"5#(5 $"3A2&%389& #& B%(#:(B&G !#"$"A4;&2#"38( 935G 3'5% 1(?#( "675389&. K5'"%!= %5C&D7(5 E8( ?&2&@( #"3)8 4"!B;543#=> !#"$"B;&#"-

10

9=> G&%&485%, 935 "#( !512A 3"6"> 853#5>C(! "6%&?"! 9?&(!"39)?&#= ( #( "2#& (? #(G #5 !"158 6=8< A3B5C#" ?&95%C5#& 9 "8%=95 "8 2%A$(G. . E4"#"!(45 – E8" %&?$"3A-2&%389;5#(5 ( B%(9&8(?&:(), 25>389(85;<#"5 3"?2&#(5 ( %&?9(8(5 (#38(8A8& @&38#"> 3"63895##"38(, B"225%14& ( %&?9(8(5 B%52B%(#(!&85;<389&, 93)@534"5 38(!A;(%"9&-#(5 @&38#"> (#(:(&8(9= ( '"%!(%"9&#(5 %=#"@#=G "8#"-C5#(>. 0;&9#&) :5;< E4"#"!(@534(G B%5"6%&?"9&#(> - (?-!5#(8< 3A8<, '"%!A ( 38%A48A%A E4"#"!(4(. O"9&) %"33(>-34&) E4"#"!(4& B" ?&!=3;A %5'"%! 2";1#& "3#"9=9&8<3) #& !#"$""6%&?(( '"%! 3"63895##"38(, $25 3(385!""6%&-?AD75> )9;)583) @&38#&) 3"63895##"38< ( B%"(?9"2#=5 "8 #55 4";;548(9#=5 '"%!=. K=#"4 9 E8"! 3;A@&5, 2";15# 9=38AB&8< 4&4 3(385!#=> %5$A;)8"% 8"9&%""6!5#& ( %&-:("#&;<#"$" '"%!(%"9&#() E4"#"!(@534(G "8#"C5#(>. . B";(8(45 – E8" %5"%$&#(?&:() $"3A2&%3895##"> 9;&38( 3 :5;<D 55 !&43(!&;<#"> 25:5#8%&;(?&:(( ( 25!"4%&8(?&-:((. . "6753895##=G "8#"C5#()G "3#"9#"> ?&2&@5> )9;)-583) 93)@534"5 38(!A;(%"9&#(5 ( B""7%5#(5 $%&12&#34"> &48(9#"38( ( '"%!(%"9&#(5 (#38(8A8"9 $%&12&#34"$" "675389&.

. :5;"!, %5'"%!= 2";1#= "653B5@(8< %5&;(?&:(D 4"#38(8A:("##=G B%&9 $%&12&# #& A@&38(5 9 AB%&9;5#(( $"3A2&%389"!, B"3%52389"! (?9538#=G 25!"4%&8(@534(G B%":52A%, #& 25>389(85;<#"5 %&?25;5#(5 9;&385> ( 3"?2&-#(5 !5G&#(?!"9 (G 9?&(!"25>389() 3 :5;<D %5&;(?&:(( 4;D@59=G ?&2&@ 38")7(G B5%52 $"3A2&%389"!, #& 3"?2&#(5 #"9"$" B%&9"9"$" B%"38%&#389& "3#"9&##"$" #& B%(!&85 B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& ( $%&12&#(#&. . "6753895##"! B5%5A38%">3895 %5'"%!= #&B%&9;5#= #& '"%!(%"9&#(5 $&%!"#(@#"$" "675389&, :5#8%&;<#"> '($A%"> 4"8"%"$" )9;)583) – @5;"954. F%52B";&$&583), @8" $%&12&#(# #"9"> K"33(( 6A258 E4"#"!(@534( #5?&9(3(!=!, B%&9& 5$" $&%&#-8(%"9&##= ( ?&7(75#= $"3A2&%389"!, & 3&! "# 3":(&;<#" ( B";(8(@534(> &48(95# ( "89583895#5#.

+2#&4", (!5##" E8& ?&2&@&, 38")7&) B5%52 3"9%5!5##"> K"33(5> 9(2(83) 3&!"> 3;"1#">, (, B"1&;A>, 4;D@59">. ,;"1#"38< 55 #"3(8 #5 !&85%(&;<#=> (;( &2!(#(38%&8(9-#"-"%$&#(?&:("##=> G&%&485%, & 34"%55 ;(@#"38#"-3A6I-548(9#=>, !"%&;<#"-(38"%(@534(>. ,;"1#"38< %5C5#()

11

E8"> ?&2&@( ;51(8 9 B;"34"38( B%52!58& %5'"%!(%"9&#((, 8.5. 3"63895##" @5;"954&-$%&12&#(#&. ."?25>389"9&8< #& @5;"954& 3 :5;<D 5$" #%&93895##"-(25>#"> B5%5"%(5#-8&:(( 3 (3B";<?"9&#(5! 9;&38#=G (#38%A!5#8"9, 4&4 B"-4&?=9&58 (38"%(@534(> "B=8 – B%&48(@534( #59"?!"1#", 95%& 9 (25&;= 9 "3#"95 39"5> 538< 39"6"2#=> 9=6"% ;(@-#"38(. . 8" 15 9%5!) (3B";<?"9&8< (#38%A!5#8= $"3A2&%-3895##"> 9;&38( ( 9;&38#=5 B";#"!"@() 9 E8(G :5;)G B%)-!" ?&B%575#" 25>389AD75> -"#38(8A:(5>, B%"9"?$;&3(9-C5> B%(!&8 B%&9 ( 39"6"2 ;(@#"38(. Q3;( B"3!"8%58< #& B%"6;5!A 3 8"@4( ?%5#() @5;"95@534"> B3(G";"$((, 8" "#& 9""675 38&#"9(83) @%5?9=@&>#" B%"6;5!#">. .52< #(48" #5 !"158 ;(C(8< ;D25> #( (38"%(@534"> B&!)8(, #( 8"$" ;(@#"$" "B=8&, 4"8"%=> A #(G 3'"%!(%"9&;3), #( 39"(G, 9 4"#:5 4"#:"9, 38%&G"9, '"6(> ( (#=G #5$&8(9#=G B5%51(-9&#(> 4"8"%=5 "#( B%("6%5;( #5 8";<4" 9 B5%("2 1(?#( 9 ,"95834"> K"33((, #" A15 ( 9 B5%("2 6A%1A&?#=G %5'"%!. FA8< '"%!(%"9&#() #"9=G (25&;"9, B%(?#&#() (G "675-389"! 85%#(38 ( 8&(8 !#"$(5 #5"1(2&##"38( ( B%5$%&2=, "2#&4", #5 B%">2) B" #5!A, != #5 2"38($#5! 15;&5!"$" %5?A;<8&8&. .=2&9(8< (? @5;"954& «%&6&», B%59%&8(9 5$" 9 39"6"2#AD ;(@#"38<, 8.5. $%&12&#(#&, & (? #&%"2& %&634AD B3(G";"$(D, 3"?2&9 3""675389" 39"6"2#=G ;(@#"385>, E8" 8"8 BA8<, 4"8"%=> != "6)?&#= B%">8(, AB"%#" 29($&)3< 4 #&!5@5##"> :5;(. Z5;"954, 9 3(;A 39"5> 53853895##"> B%(-%"2= 8&4 A38%"5#, @8" 38%5!(8<3) !&43(!&;<#" "6;5$@(8< 39"D 1(?#< "8 «8%A2"9 B%&952#=G», 15;&58 2"38(15#(5 %5-?A;<8&8& !(#(!&;<#=!( ?&8%&8&!( ( 9 4%&8@&>C(> 3%"4. +2#&4", BA8< 4 39"6"25 #59"?!"1#" B%">8( ?& «!$#"95#(5 "4&», #5 B"!"$A8 A34"%(8< 5$" ( #(4&4(5 85G#(@534(5 AG(7-%5#(), (;( B";(8(@534(5 ?&4;(#&#(), 5$" #&2" B%"25;&8< C&$, ?& C&$"!, «6"3)4"!», B"385B5##" B%"29($&)3< 9B5%52, 38(3#A9 ?A6= ( AB"%#" B%5"2";59&) 9"?#(4&D7(5 8%A2-#"38(. L& 9%5!) 29(15#() 4 :5;( 2";1#& B5%538%"(83) ( A4%5B(8<3) 2AC& 4&12"$", "3"?#&9, @8" 52(#3895##" 39"6"-2& )9;)583) 85! &63";D8#" 6;&$(! 3"38")#(5!, 9 4"8"%"! 8";<4" 2";15# 1(8< ( !"158 6=8< 3@&38;(9 @5;"954.

R&4(! "6%&?"!, B%"6;5!& 9"3B(8&#() #"9"$" $%&12&-#(#& ( '"%!(%"9&#() #"9"$" "675389& B"38%"5##"$" #& (#=G, @5! 6=;" %&#55 "6753895##=G "8#"C5#()G, B%52-

12

38&9;)583) 3&!"> 3;"1#"> ( 9 B5%3B548(95 2"38&8"@#" 2";$"3%"@#"> ?&2&@5> 3":(&;<#"-B%&9"9"> ?&2&@5>. *= 3B5:(&;<#" G"8(! B"2@5%4#A8< (3B";<?A5!=> ?253< ( 2&-;55 85%!(# «'"%!(%"9&#(5» B"34";<4A B" #&C5!A $;A6"-4"!A A65125#(D 3"?2&8< (8.5. B%(#A2(8< $%&12&# 4 8&4"!A B"9525#(D) $%&12&#34"5 "675389" #59"?!"1#". +675389" 9 3(;A 5$" B%(%"2= 538< :5;"38#=> 3&!"2"38&8"@#=> ( 9 (25&;5 3&!"%5$A;(%A5!=> 3":(&;<#=> "%$&#(?!. Q$" '"%-!(%"9&#(5, B%5"6%&?"9&#(5, 38%A48A%(%"9&#(5 – B%":533, B%"(3854&D7(> 9 #5! B"38")##" ( #5B%5%=9#" B"2 9"?25>-389(5! B5%!&#5#8#" 9"?#(4&D7(G ( !5#)D7(G3) 9#A8%5#-#(G 3":(&;<#=G 3(;. F%5238&9;)583), @8" '"%!(%"9&#(5 $%&12&#34"$" "675389& 6A258 B%"(3G"2(8< B" !5%5 (?!5-#5#() E4"#"!(@534(G, 3":(&;<#=G, B";(8(@534(G ( (#=G A3;"9(> 9 4"8"%=G 1(958 @5;"954, ( A15 9 3""8958389(( 3 E8(!( 8%&#3'"%!&:()!( 6A2A8 !5#)8<3) "8#"C5#() 9 #5!.

J? 935$" 9=C5(?;"15##"$" 38&#"9(83) "@59(2#", @8" 3&!"> 3;"1#"> ( B"1&;A> 4;D@59"> ?&2&@5> 38")75> B5%52 K"33(>34(! $"3A2&%389"! #& 3"9%5!5##"! (38"%(@534"! E8&B5 38"(8 ?&2&@& B" %5'"%!(%"9&#(D "6753895##=G "8-#"C5#(> 3 :5;<D 3B"3"6389"9&#() "%$&#(?&:(( $%&12&#-34"$" "675389& 4&4 3":(&;<#"$" 6&?(3& #"9"> 25!"4%&8(-@534"> K"33((.

F%"9525! %58%"3B548(9#=> &#&;(? (38"4"9, B%&9"9"> B%(%"2= ( (38"%(@534"$" "B=8& :(9(;(?&:(( B" '"%!(-%"9&#(D $%&12&#34"$" "675389& 4&4 9 "825;<#=G $"3A2&%-389&G, 8&4 ( 9 K"33(( 9 @&38#"38(.

F5%52 (33;52"9&#(5! '5#"!5#& «$%&12&#34"$" "675-389&» :5;53""6%&?#" B%"9538( &#&;(? 5$" ;(#$9(38(@534"> 4"#38%A4:((, B"34";<4A %&?#&) %&338&#"94& 3!=3;"9=G #&$%A?"4 9 3;"9"3"@58&#((, (3B";<?A5!&) %&?#=!( &98"-%&!(, 4&4 != E8" @&38" 9(2(!, 9;5@58 ?& 3"6"> 3A753895##" %&?#=5 B"2G"2= 9 B"#(!&#(( 935$" )9;5#(). J#85%53AD755 #&3 3;"9"3"@58&#(5 3"38"(8 (? 29AG !"%'";"$(@534(G 2"-!5#"9. +B%525;)D7(! 9 2&##"! 3;"9"3"@58&#((, #& #&C 9?$;)2, )9;)583) 3;"9" +675389". -&4 #( 38%&##", 2&##"5 3;"9", 9 %A334"! )?=45 %&?#=!( ;(#$9(38&!( 8";4A583), #53!"8%) #& "67#"38< B"2G"2"9 9 :5;"!, 2"38&8"@#" C(%"-4". R&4, 9 R";4"9"! 3;"9&%5 %A334"$" )?=4& ,.J. +15$"9& ( O.V. \952"9"> B"2 +675389"! B"#(!&583): «,"9"4AB#"38<

13

;D25>, "6I52(#5##=G (38"%(@534( "6A3;"9;5##=!( 3":(-&;<#=!( '"%!&!( 3"9!538#"> 1(?#( ( 25)85;<#"38(.»1

..J. U&;< %&34%=9&) B"#)8(5 B(C58: «(?@>=623, 4&4 #5@8" "825;<#"5 ( | :5;<#"5, B%(G"2, 9";"38< (;( #&35;5#<5, 3"38")755 B"2 "67(! AB%&9;5#<5!. | K"2 "6751(85;<389&, ... 2;) 6"$"A$"2#=G | :5;5>. ... !"#$%#&'()* )+,*'-.), /"#$%#&* )%&)/) /)'0%#"'-.#, )%&)1 2*'-&)'-3, .'* &*.)*&&)*. ... 4+,*'-.*&&51, )+,*'-.0 6"3'.)*&&51, ( &*20 )-&)'7,31'7. ... +6751((85;<389"9&8<, 1(8< 3 45!-8" 9!5385, 3""67& ... »2

R";4"9=> 3;"9&%< %A334"$" )?=4& B"2 %52&4:(5> U.O. MC&4"9& 2&58 8";4"9&#(5 3;"9& (?@>=623 3;52AD7(! "6-%&?"!: «1. ,"9"4AB#"38< "B%525;5##=G B%"(?9"23895##=G "8#"C5#(>, "6%&?AD7&) "3"6AD 38AB5#< %&?9(8() 9 (38"-%(( @5;"95@5389&. ... ,"9"4AB#"38< ;D25>, "6I52(#5##=G "B%525;5##=!( B%"(?9"23895##=!( "8#"C5#()!(. ... 3. ,"3;"9#"5 "6I52(#5#(5 (2"%59";D:.)»3

J#85%53#=! B%5238&9;)583) ( 8";4"9&#(5 2&##"5 9 «O"9"! 3;"9&%5 %A334"$" )?=4&» B"2 %52&4:(5> R.H. Q'%5!"9">, $25 B"2 "675389"! B"#(!&583): «1. ,"9"4AB-#"38< ;D25>, "6I52(#5##=G (38"%(@534( "6A3;"9;5##=!( 3":(&;<#=!( '"%!&!( 3"9!538#"> 1(?#( ( 25)85;<#"38(. 2. -%A$ ;D25>, "6I52(#5##=G "67#"38<D B";"15#(), B%"-(3G"125#(), (#85%53"9.»4

-&4 9(2#" (? B%":(8(%"9&##"$", 9 B"#)8(5 3;"9& +675389" %&?#=5 &98"%= 9 %&?#"5 9%5!) 94;&2=9&;( ( %&?;(@#AD 3!=3;"9AD #&$%A?4A. L&@&38AD E8"8 3!=3; 6=; "6A3;"9;5# #5 8";<4" "6=25##"> B%&48(4"> AB"8%56;5#(), #" ( #54(!( '(;"3"'(@534(!( ( B";(8(@534(!( A!"?%5-#()!(. ." 93)4"! 3;A@&5, (? 3%&9#(85;<#"$" &#&;(?& 935G 8";4"9&#(> != B"?9";(! 3565 9=25;(8< "67(5 3!=3;"9=5 4"%#(, 4"8"%=5 #&(6";55 "6I548(9#" G&%&485%(?AD8 )9;5-#(5.

1. (?@>=623 – S63 =32347D<3=6N AP1>C.J!5##" ;D25>, & #5 #54(G &638%&48#=G «(#2(9(2"9».

+8;(@(5 38&(, 38&2&, 4"3)4& ( (#=G "6I52(#5#(> (#2(9(-2"9 1(9"8#"$" !(%&, & B" 39"5> 53853895##"> B%(%"25 @5;"-954 8&415 )9;)583) (#2(9(2"! 1(9"8#"$" B%"(3G"125#(), "8 "675389&, B%"(3G"2(8 #& A%"9#5 %&?25;& !512A %&?A!"! ( 5$" "83A8389(5! A B%5238&9(85;5> '&A#=. R&4(! "6%&?"!,

14

"6I52(#5#(5 (#2(9(2"9 '&A#= B%"(3G"2(8 B" 53853895#-#=! B%(@(#&! 65? "3"?#&#() 3"63895##" #5"6G"2(!"38( 8&4"$" "6I52(#5#(), & A @5;"954& %&?A!#"$" E8" "6I52(-#5#(5 B%"(3G"2(8 #& '"#5 "3"?#&#() (! B%5(!A75389 3"-9!538#"$" B%"1(9&#() ( "3A75389;5#() (#=G 'A#4:(>, "B%525;)5!=G 5$" 53853895##=!( B"8%56#"38)!(. Q3;( 1(9"8#=5, "6I52(#))3< 9 «3"9"4AB#"38<» #5 B%5"6%&?AD8 55, & ;(C< B%(#(!&D8 ( B"2@(#)D83) 34;&2=9&D7(!3) 9 #5> "8#"C5#()!, 8" @5;"954 #5 8";<4" B%(#(!&58 (G, #" ( &48(9#", 4&4 B"4&?=9&58 (38"%(@534(> "B=8 :(9(;(?&:((, B%5"6%&?A58 (G, '"%!(%A) #"9=5 ( AB%&?2#)) 38&%=5 "8-1(9C(5 356). F"29"2) (8"$ 9=C534&?&##"!A, !"1#" 3 A95-%5##"38<D $"9"%(8<, @8" "8;(@(5 @5;"95@534"$" (?@>=625 "8 ;D6"> (#"> «3"9"4AB#"38( (#2(9(2"9» 938%5@&D7(G3) 9 1(9"8#"! !(%5 ;51(8 9 3'5%5 (#85;;548& ( 3"63895##" 6"-153895##"$" (%&?A!#"$") #&@&;& @5;"95@534"$" 3A75389&, 3B"3"6#"$" "3"?#&9&8< "4%A1&D7(> !(%, & @5%5? 89"%@5-34"5 "3"?#&#(5, &48(9#" B%5"6%&?"9=9&8< 5$".

2. (?@>=623 – >=6N =A3;<5G =9=6>B5 9=6389Q>=49 =A3;92M9L=G =3I95AN<EL 2H59B336<3M><9C B>;17 AP1NB9.

. :5;"!, 3"$;&C&)3< 3 E8(! 9=9"2"!, #5"6G"2(!" "6%&-8(8< 9#(!&#(5 #& "638")85;<389& 4"8"%=5 #(15 6A2A8 6";55 258&;<#" %&33!"8%5#=. +8#"C5#() 9 "6753895, 25>389(-85;<#" B%5238&9;)D8 (? 356) 3(385!A, 3&!"2"38&8"@#AD, 3&!"%5$A;(%A5!AD, 25>389AD7AD B" 38%"$" ?&4%5B;5##=! B%(#:(B&!. +8#"C5#(), 34;&2=9&D7(5 9 "6753895 (!5-D8 3B"3"6#"38< %5'"%!(%"9&8<3) B"2 2&9;5#(5! 3"63895#-#"$" (38"%(@534"$" #&4"B(85;<#"$" "B=8& 9 #&B%&9;5#(( 3"G%&#5#() 6&;&#3& ( :5;"38#"38( 3(385!=. +8#"C5#() 9 "6753895 (!5D8 38%"$" 3":(&;<#=> 9548"%, B"34";<4A B%5-3;52AD8 :5;< %5&;(?&:(( @&38#"$" (#85%53& 3 (3B";<?"9&-#(5! 935G B%5(!A75389 3"9!538#"$" 29(15#() 4 #(!. S8"8 B"3;52#(> 9=9"2 )9;)583) $;&9#=! 9 &#&;(?5 2&##"> 4&85-$"%((, B"34";<4A "# ;51(8 9 "3#"95 #&C5> B%(#:(B(&;<-#"> B"?(:(( B";"15##"> 9 B"#(!&#(5 ( %&?%5C5#(5 935G 85G B%"6;5!, 4"8"%=5 3"63895##" != ( B=8&5!3) "3958(8<.

F5%5>25! 4 ":5#45 8";4"9&#() 3;52AD75$" E;5!5#8& (33;52A5!"> #&!( ;(#$9(38(@534"> 4"#38%A4:((, «:85;-15<=49C» («:85;15<=43:3»). O5"6G"2(!" "6%&8(8< 9#(-

15

!&#(5, @8" 9 (#85%53AD75! #&3 3;"9"3"@58&#(( 53;( 3;"-9" (?@>=623 #5358 2"!(#(%AD7AD 3!=3;"9AD #&$%A?4A, 8" 3;"9" :85;15<=43> – B%(;&$&85;<#AD 8.5. 3;A156#AD, 93B"!"$&85;<#AD, B"2@(#5##AD. F%(#(!&) 8&4"5 B";"15-#(5 25; ?& "3#"9A, B%"&#&;(?(%A5! E8"8 E;5!5#8 3 8"@4( ?%5#() 3!=3;"9"> #&$%A?4(. L& B%(;&$&85;<#=! :85;-15<=43>, 3 A@58"! %&#55 325;&##=G 9=9"2"9, !"15! 3!5;" B%52B";"1(8<, 8&(83) "B(3&85;<#=> 85%!(#, A4&?=9&D-7(> #& 8", @8" +675389" 3"38"(8 (? $%&12&#.

. 8";4"9"! 3;"9&%5 +15$"9& ,.J. 2&##"5 3;"9" %&38";-4"9=9&583) 3;52AD7(! "6%&?"!: «0%&12&#(# ;(:", B%(-#&2;51&755 4 B"38")##"!A #&35;5#(D 2&##"$" $"3A2&%-389&, B";<?AD7553) 5$" ?&7(8"> ( #&25;5##"5 3"9"4AB#"3-8<D B%&9 ( "6)?&##"385>.»5

. 8";4"9"! 3;"9&%5 ..J.U&;) 3;"9" «$%&12&#(#» %&3-8";4"9=9&583) 4&4: « ... $"%"234"> 1(85;<, $"%"1&#(#, B"-3&234(>. | Z;5# "67(#= (;( #&%"2&, 3"38")75$" B"2 "2#(! "67(! AB%&9;5#(5!; 4&12"5 ;(:" (;( @5;"954, (? 3"38&9-;)D7(G #&%"2, ?5!;D, $"3A2&%389". 0%&12&#(#"! (?9538-#"$" $"%"2& #&?=9&D8 B%(B(3&##"$" 4 E8"!A $"%"2A 4AB:&, !57&#(#& (;( :5G"9"$". ... 0%&12&#34(>, "8#"3)7(>3) 4 $%&12&#&!, 4 $"3A2&%3895##"!A (;( #&%"2#"!A AB%&9;5-#(D, 4 B"22&#389A. 0%&12&#34(5 "6)?&##"38( 29")4(: 4 B%&9(85;<389A ( 4 6;(1#5!A. | F%"8(9"B";&$&583) (#"$2& $"3A2&%3895##"!A (;( B%&9(85;<3895##"!A, ( 8"$2& ?#&@(8: @&38#=>, 2"!&C#(>, "67(##=>; | ... 0%&12&#3895##"38< 1. 3"38")#(5 $%&12&#34"> "67(#=; B"#)8() ( 385B5#< "6-%&?"9&#(), #5"6G"2(!=5 2;) 3"38&9;5#() $%&12&#34"$" "675389&.»6

/#&;(?(%A) 9 3"9"4AB#"38( 9=C5 B%(9525##=5 8";4"-9&#() != B";&$&5! B%&9"!5%#" 325;&8< 3;52AD7(5 9=9"-2=:

1. '85;15<9< – E8" (#54"5 ;(:") @5;"954, B"38")##" B%"1(9&D7(> #& 85%%(8"%(( $"3A2&%389& "6;&2&D7(> (? E8"$", 2"6%"9";<#" B%(#)8=> D%(2(@534(> 38&8A3 (B%&9& ( "6)?&##"38(), ( A@&389AD7(> 9" 935! 4"!B;5435 "8#"-C5#(> B"%"12&5!=G E8(! 38&8A3"!.

J? E8"$" 9=9"2& ;"$(@534( 9=854&58, @8" !512A $%&1-2&#(#"! ( $"3A2&%389"! 3A75389A58 #54(5 9?&(!""8#"C5-#() "B%525;)D7(5 B%&9& ( "6)?&##"38( "6"(G B" "8#"C5-

16

#(D 2%A$ 4 2%A$A, & 8&415 B" "8#"C5#(D 4 2%A$(! @;5#&! "675389&. 0%&12&#(# #5 !"158 3A75389"9&8< 9#5 $"3A2&%-389&, 8.5. 9#5 85G B%&9""8#"C5#(>, 4"8"%=5 3"63895##" ( "B%525;)D8 9?&(!""8#"C5#() "675389& ?&#(!&D75$" "B%525;5##AD 85%%(8"%(D ( 3(385!= "%$&#"9 3"?2&##=G 2;) #&(6";55 4"!'"%8#"$" 5$" 3A75389"9&#().

F"29"2) (8"$( 3!=3;"9"$" &#&;(?& ;(#$9(38(@534"> 4"#38%A4:(( «$%&12&#34"5 "675389"» #5"6G"2(!" "$"9"-%(8<3), @8" '(;";"$( "B(3=9&D8 ( 3(385!&8(?(%AD8 85 (;( (#=5 ;543(@534(5 '"%!=, %&38";4"9=9&) (G, "3#"9=-9&)3< #& #&(6";55 %&3B%"38%&#5##=G «B"#(!&#()G» 6=-8AD7(G 9 )?=4"9"> 3%525. +2#&4", E8( #&(6";55 %&3B%"-38%&#5##=5 «B"#(!&#()» #5 935$2& 8"@#" "8%&1&D8 3A8< )9;5#(), 4"8"%&) ?&;"15#& 8"! (;( (#"! 3;"95, & 9 #&C5! 3;A@&5 B%&9"9AD B%(%"2A D%(2(@534( ?#&@(!"$" 85%!(-#&. T";55 8"$", B5%9"#&@&;<#=> 3!=3;, ?&4;&2=9&5!=> &98"%"! 85%!(#&, 9B5%9=5 5$" AB"8%56(9C(!, ?&@&38AD B"2 9"?25>389(5! 9%5!5#( ( 5$" (3B";<?"9&#() ?#&@(-85;<#" (34&1&583). S8" B%(#:(B(&;<#" 9&1#" ?&!5@&-#(5, 8&4 4&4 53;( %&33!&8%(9&8< 3;"9" 4&4 4"!!A#(4&8(9-#=> (38"@#(4, 8" B%( #5B%&9(;<#" 3'"%!A;(%"9&##"> 5$" 3!=3;"9"> #&$%A?45 #5 !"158 6=8< ( %5@( " B%&9(;<#"! 5$" B"#(!&#(( 3&!=!( C(%"4(!( !&33&!( B"8%56(85;5>, 8.5. $%&12&#&!(.

+6%&8(!3) 4 #&(6";55 %&3B%"38%&#5##=! 8";4"9&#(-)! (#85%53AD75$" #&3 3;"9"3"@58&#() «$%&12&#34"5 "6-75389"».

..J. U&;< B(C58: «!"#$%#&'()* )+,*'-.) - /"#$%#-&* )%&)/) /)'0%#"'-.#, )%&)1 2*'-&)'-3...»

. S#:(4;"B52(@534"! 3;"9&%5 T%"4$&A?& ( Q'%"#&, 2&583) 3;52AD755 8";4"9&#(5 0%&12&#34"$" "675389&: «0%&12&#34"5 "675389" - 85%!(#, AB"8%56;)5!=> 9 %&?-#=G ?#&@5#()G; 99525# /%(38"85;5!, 4"8"%=> #&?=9&; $%&12&#34(! "675389"! 3""675389& 39"6"2#=G ( %&9#=G $%&12&#, 39)?&##=G !512A 3"6"> "B%525;5##"> '"%!"> B";(8(@534"$" A38%">389& ($"3A2&%389"-B";(3). . 17-18 99. $%&12&#34"5 "675389" B%"8(9"B"38&9;);"3< &63";D8(38-34"-'5"2&;<#"!A $"3A2&%389A. . %&3B%"38%&#5##"! 3"9%5-!5##"! ?#&@5#(( $%&12&#34"5 "675389" "6"?#&@&58 3"9"-4AB#"38< "8#"C5#(> 9 3'5%5 E4"#"!(4(, 4A;<8A%= ( 2%.

17

3'5%&G, %&?9(9&D7(G3) 9 %&!4&G 25!"4%&8(@534"$" "675-389& #5?&9(3(!", &98"#"!#" "8 $"3A2&%389&. 0%&12&#34"5 "675389" B%52B";&$&58 3A75389"9&#(5 C(%"4"$" 4%A$& 25-!"4%&8(@534(G B%&9 ( 39"6"2 @;5#"9 $%&12&#34"$" "675-389&. F";#"5 "$"3A2&%389;5#(5 "6753895##=G "8#"C5#(> 95258 4 395%8=9&#(D 25!"4%&8((, A38&#"9;5#(D 8"8&;(-8&%(?!&.» 7

S8" 3"9%5!5##"5 8";4"9&#(5 0%&12&#34"$" "675389& B"?9";)58 A9(258<, 8"8 BA8<, 4"8"%=> B%"C;" @5;"95@5389" "8 B5%9(@#"$" 53853895##"$" "6I52(#5#() 4 3"9%5!5##"!A 3"38")#(D "675389&. Q3;( 9 #&@&;5 E8"$" BA8( @5;"954 38&-#"9(;3) $%&12&#(#"! ;(C< B" '&48A 39"5$" B%56=9&#() 9 $"%"25, 8" 35$"2#) "# )9;)583) 8&4"9=! B" 3"9"4AB#"38( (!5D7(G3) A #5$" B%&9 ( #&;"15##=G #& #5$" "6753895#-#=G "6)?&##"385>. +83A8389(5 #& L5!;5 85%%(8"%(> 39"-6"2#=G "8 3A95%5#(858"9 $"3A2&%389 25;&58 @5;"954& "6%5-@5##=! 1(8< 9 4&4"!-;(6" $"3A2&%3895, & 3""89583895##" ( 9 "B%525;5##"! "6753895. S8& "6%5@5##"38< B"#A12&58 @5;"954& #5 8";<4" 9=6(%&8< !538" 1(85;<389&, 3"$;&C&-)3< 3 B%&9(;&!( "6751(8() A38&#"9;5##=!( &6"%($5#&-!(, #" (34&8< 3B"3"6= ?&7(8= 39"(G 53853895##=G B%&9 ( ;(@#=G (#85%53"9. O&(6";55 E''548(9#=> 3B"3"6 8&4"> 25)85;<#"38( E8" "6I52(#5#(5 3 52(#"!=C;5##(4&!(.

F%"&#&;(?(%A5! (#85%53AD7(> #&3 85%!(# «$%&12&#-34"5 "675389"» 3 8"@4( ?%5#() 5$" (38"%(@534"$" $5#5?(3&. 0"9"%(8< " $%&12&#34"! "6753895 9 3"9%5!5##"! B"#(!&-#(( E8"$" 3;"9& !"1#" ;(C< 3 !"!5#8& B")9;5#() $%&1-2&#(#& 4&4 3&!"38")85;<#"$", 3"?#&D75$" 356) 8&4"9=!, (#2(9(2A&;<#"$" @;5#& "675389&, #&25;5##"$" "B%525;5#-#=! 4"!B;543"! B%&9 ( 39"6"2 ( 9 8" 15 9%5!) #53A75$" B5%52 "675389"! !"%&;<#AD (;( (#AD "89583895##"38< ?& 935 39"( 25>389().

FA8< :(9(;(?&:(( 4 $%&12&#34"!A "675389A 6=; "8!5-@5# "38%=!( ( 2;(85;<#=!( 3":(&;<#=!(, B";(8(@534(-!( ( (25";"$(@534(!( 4";;(?()!(, 94;D@&) 35%(D C(%"-4"!&3C8&6#=G B";(8(@534(G %59";D:(>. S8" 6=; B%":533 #5 8";<4" E4"#"!(@534">, 3":(&;<#"> ( B";(8(@534">, #" 8&415 3":("4A;<8A%#">, 2AG"9#"> ( !"%&;<#"-E8(@534"> 8%&#3'"%!&:((. +6 E8"! 39(2585;<389AD8, 4&4 B5%(B58(( '"%!(%"9&#() ( %&?9(8() 3&!"$" $%&12&#34"$" "675389&,

18

8&4 ( (38"%() B")9;5#() ( %&?9(8() 4"#:5B:(( $%&12&#-34"$" "675389& 9 ?&B&2#"> "6753895##"-B";(8(@534"> !=3;(.

05#5?(3 E8"> (25( AG"2(8 9 2&;54"5 B%"C;"5 - 4 «F";(8(45» /%(38"85;), «0"3A2&%389A» F;&8"#&, 2%A$(! 2%59#5$%5@534(! A@5#()!. F%( E8"!, B%5125 935$", "6%&-7&58 #& 356) 9#(!&#(5 #& 8"8 '&48, @8" A &#8(@#=G !=3-;(85;5> B"#)8() «$%&12&#34"5 "675389"», «B";(8(@534"5 3""675389"» ( «$"3A2&%389"» 9=38AB&;( 9 4&@53895 3(#"-#(!"9. S8" «polis» ( «politea» A 2%59#(G $%54"9, «res publica» ( «societas civilis» A 2%59#(G %(!;)#. +#( "G9&8=9&;( 935 9&1#5>C(5 3'5%= 1(?#( ;D25>. O&B%(!5%, 2;) $%5@534"-$" B";(3& 6=;" G&%&485%#" 853#"5 3;()#(5 $%&12&#34"$" 4";;548(9& 3 $"3A2&%389"!.

]5;&#(5 1(8< 9 B";(35 6=;" "6A3;"9;5#" 53853895#-#=! 38%5!;5#(5! @5;"954& !(#(!(?(%"9&8< B%"6;5!= ( A$%"?=, 4"8"%=5 ?#&@(85;<#" @&75 9"?#(4&;( 9#5 B";(3&. ](?#< 9 B";(35 ?&38&9;);& @5;"954& 3""8#"3(8< 39"( B"-8%56#"38( ( (#85%53=, B"38AB&)3< @&38<D (? #(G 9 B";<?A "675389&. .35 B5%9(@#=5 $%&12&#34(5 "675389& 3;52"9&-;( "8 @&38#"$" 4 "675!A. F%(95%15##"38< 2AGA $%&12&#-34"$" 4";;548(9(?!& 9=%&1&;&3< 9 8"!, @8" "67(5 (#85-%53= B";(3& 3;(9&;(3< 3 @&38#=!( (#85%53&!( "825;<#=G $%&12&#, & 9 3;A@&5 (G 38";4#"95#() B%("%(858, 6533B"%-#", "82&9&;3) B5%9=!. -"#38&8(%A) E8"8 '&48, /%(38"85;< B"2@5%4(9&;: «2&15 53;( 2;) "2#"$" @5;"954& 6;&$"!, )9;)-583) 8" 15 3&!"5, @8" 2;) $"3A2&%389&, 6";55 9&1#=! ( 6";55 B";#=! B%5238&9;)583) 935-8&4( 6;&$" $"3A2&%389&, 2"38(-15#(5 5$" ( 3"G%&#5#(5». «]5;&##", %&?A!5583), ( (6;&$") "2#"$" @5;"954&, #" B%54%&3#55 ( 6"153895##5> 6;&$" #&-%"2& ( $"3A2&%389&» - A895%12&; "# 9 «O(4"!&G"9"> E8(-45». L253< /%(38"85;<, B" 3A8( 25;&, 4"#38&8(%"9&; 8"8 '&48, @8" 1(?#< "825;<#"$" @5;"954& ( E4"#"!(@534(, ( B";(8(@534(, ( 3":(&;<#" "B%525;);&3< 5$" B%(#&2;51-#"38<D 4 B";(3A 4&4 4 "3#"9"B";&$&D75> %5&;<#"38(. J#&@5 ( #5 !"$;" 6=8<, B"34";< A $"3A2&%389A-B";(3A B%(-2&9&;"3< 3&!"2"9;5D755 ?#&@5#(5. , E8"> 8"@4( ?%5#() 6";<C"> (#85%53 B%5238&9;)58 B"?(:() /%(38"85;), (?-;"15##&) (! 9 «F";(8(45». +#, 9 @&38#"38(, A895%12&;, @8" «$"3A2&%389" B%(#&2;51(8 8"!A, @8" 3A75389A58 B"

19

B%(%"25». K&?9(9&) E8A !=3;< 2&;<C5, /%(38"85;< B(3&;: «F5%9(@#=! B" B%(%"25 )9;)583) $"3A2&%389" B" 3%&9#5-#(D 3 35!<5> ( 4&12=! (? #&3: 952< #5"6G"2(!", @8"6= :5;"5 B%52C5389"9&;" @&38(... 0"3A2&%389" 3A75389A58 B" B%(%"25 ( B" B%(%"25 B%52C5389A58 4&12"!A @5;"95-4A, B"34";<4A B"3;52#(>, "4&?&9C(3< 9 (?";(%"9&##"! 3"38")#((, #5 )9;)583) 3A75389"! 3&!"2"9;5D7(!, 5$" "8#"C5#(5 4 $"3A2&%389A 8&4"5 15, 4&4 "8#"C5#(5 ;D6"> @&38( 4 39"5!A :5;"!A».

+@59(2#", @8" /%(38"85;< #5 "38&9;)58 @5;"954A !538& 9#5 $"3A2&%389&. «R"8, 48" #5 3B"3"65# 938AB(8< 9 "675#(5 (;(, 3@(8&) 356) 3A75389"! 3&!"2"9;5D7(!, - A895%12&; "#, - #5 @A9389A58 B"8%56#"38( #( 9 @5!, A15 #5 3"38&9-;)58 E;5!5#8& $"3A2&%389&, 38&#"9)3< ;(6" 1(9"8#=!, ;(6" 6"15389"!». Z5;"954, 34";< 6= ?#&@(85;<#=! "# #( 6=;, 935:5;" ?&9(35; "8 $"3A2&%389&-B";(3&; (!5;" !538" 8"125389" @&38#"$" ( "6753895##"$". F"4&?&85;<#", @8" "2#"4"%#59"5 2%59#5$%5@534"5 B%(;&$&85;<#"5 B5%59"-2(83) 4&4 «$%&12&#34(>», «"6753895##=>».

F"E8"!A ?#&!5#(8=> &'"%(?! /%(38"85;) " «zoon poli-tikon» #5 3;A@&>#" #& 3"9%5!5##=5 )?=4( B5%59"2(83) B"-%&?#"!A: «@5;"954 - 3A75389" B";(8(@534"5», «@5;"954 - 3A75389" "6753895##"5», «3A75389", 1(9A755 9 B";(35». S8"8 «B";(8(@534(> @5;"954», B" !=3;( /%(38"85;), #5 !"158 3A75389"9&8< 9#5 E4"#"!(@534">, 3":(&;<#">, %5-;($("?#"> ( (#=G 3'5% 3'"%!(%"9&9C(G3) 9 3":(A!5 4 4"8"%"!A "#, @5;"954 B%(#&2;51(8.

+2#&4", 4&4 #&! B%5238&9;)583) 2&##"5 A895%125#(5, B" 3A8( 39"5> 95%#" ;(C< 2;) (33;52A5!"$" (38"%(@534"-$" B5%("2&. F5%("2& %&##5$" "$%&12&#389;5#(), 4"$2& :5#8%"38%5!(85;<#=5 #&38%"5#() ;D25> 6=;( 2"!(#(-%AD7(!(, & B%5(!A75389& 1(?#( 9 B";(3&G 39(2585;<-389"9&;( 9 (G B";<?A. F"3;52AD7&) (38"%() @5;"95@534"> :(9(;(?&:(( ( %&?9(8() "675389-$"3A2&%389 A4&?&;( #& #5"6G"2(!"38< 3!575#() &4:5#8"9, #& #5"6G"2(!"38< B"-(34& 6&;&#3& (#85%53"9 !512A @&38#=! ( "6753895##=!. ,"95%C5##" "@59(2#", @8" B"#)8(5 «B";(3», 4"8"%"5, 4&4 B%&9(;", 9 %A334"! B5%59"25 "6"?#&@&58 «$"3A2&%389"», #(-4"(! "6%&?"! #5 B%52B";&$&58 B%"8(9"B"38&9;5#(5 $"3A-2&%389& ( "675389&, 8&4"5 %&?$%&#(@5#(5 @A12" &#8(@#">

20

'(;"3"'34"> !=3;(. L253< 3&!" "675389", 935 5$" 3'5%= B%"#(?&#= B";(8(@534(!, $"3A2&%3895##=! #&@&;"!. M &#8(@#=G !=3;(85;5> %5@< (258 "6 "6753895-$"3A2&%3895 4&4 52(#"> :5;"38#"38(. -"#';(48 !512A "825;<#=! (#-2(9(2"! ( $"3A2&%389"! 575 #5 "6#&%A1(9&583) 9 8" 9%5!) (!5##" B"8"!A, @8" !=3;< B%"8(9"B"38&9(8< (G 2%A$ 2%AGA #5 B";A@(;& B%(?#&#().

O&(6";55 B%(5!;5!=! 3"9%5!5##=! E49(9&;5#8"! B"-#)8() «B";(3» 4"%%548#55 3@(8&8< #5 «$"3A2&%389"», & «38%&-#A» 6";55 &2549&8#" 9=%&1&D755 %5&;<#"5 3"25%1&#(5 '5#"!5#&. F"E8"!A 9B";#5 53853895##", @8" 9 &#8(3#"38( 935 ?#&#() " 3":(&;<#"! !(%5, 9 8"! @(3;5 " B";(35, B"-#(!&5!"! 4&4 "675389"-$"3A2&%389", 6=;( 52(#= ( #5%&?-25;(!=.

F")9;5#(5 #"9=G B"2G"2"9 4 '5#"!5#A «$%&12&#34"$" "675389&» 6=;" "6A3;"9;5#" %)2"! (38"%(4"-3":(&;<#=G, B";(8(@534(G ( E4"#"!(@534(G '&48"%"9. R&4"9=!( )9;)-;(3<: 38%5!(85;<#"5 %&?9(8(5 E4"#"!(4( "3#"9&##"> #& @&38#"> 3"63895##"38(, 4;&33"9"5 %&33;"5#(5 "675389& B" B%(?#&4A "6;&2&#() 3"63895##"38<D, B%"8(9"%5@() !512A !5#)D75>3) 38%A48A%"> "675389& ( 3(385!&!( AB%&9;5-#() (!, A4%5B;5#(5 (25( ;(@#"38( 3 "3"6=!( #5"8I5!;5-!=!( B%&9&!( ( 39"6"2&!(, & 8&415 (#85%53&!(, 4"8"%=5 !"$A8 #5 3"9B&2&8< 3 (#85%53&!( "675389&; %&38A755 "3"-?#&#(5 '&48& 3A75389"9&#() 4"#';(48"9 ( B%"8(9"%5@(> !512A "675389"! ( $"3A2&%389"!. .35 E8" 3B"3"6389"9&;" B"385B5##"!A 9=?%59&#(D (25> ( '"%!(%"9&#(D :5##"-385> 3":(&;<#"$" (#2(9(2A&;(?!& ( $%&12&#34"$" "675-389&.

+:5#(9&) #&%&38&9C(5 B%"8(9"%5@() !512A "675-389"! ( $"3A2&%389"!, !=3;(85;( #"9"$" 9%5!5#(, "895%$-;( &#8(@#AD (25D 8"125389& @&38#"$" ( "6753895##"$", "#( 38&;( %&?9(9&8< ( "6"3#"9=9&8< (25D B5%9(@#"38( "675389& B" "8#"C5#(D 4 $"3A2&%389A. .35 E8" 9 4"#5@#"! (8"$5 3B"3"6389"9&;" '"%!(%"9&#(D (25( $%&12&#34"$" "675389& 9 #=#5C#5! 55 B"#(!&#((, 4"8"%&) A895%2(-;&3< 9" 98"%"> B";"9(#5 XVIII-XIX 99.

. (8"$5 8%&2(:("##&) 4"#:5B:() $%&12&#34"$" "675-389&-$"3A2&%389& 6=;& B"295%$#A8& $;A6"4"> %59(?(( ( B5-%53!"8%A. S8" 935 6";55 "8@58;(9" 38&;" "6#&%A1(9&8<3)

21

9 #&A@#=G (?=34&#()G B%"9"2(!=G 9 EB"GA ."?%"125#() 9 8%A2&G 0.0%":(), R.0"663&, U1.X"44&, \.*"#8534<5, ].].KA33", /.H5%$D3"#&, ,.FA'5#2"%'&, J.-&#8&, ( 2%.

F%(#:(B %&95#389&, 9 3""8958389(( 3 4"8"%=! 935 @;5#= "675389& 2";1#= 6=8< B"38&9;5#= 9 "2(#&4"9=5 A3;"9(), 935$2& 6=; ( "38&583) "2#(! (? 9&1#5>C(G (25-&;"9 3B%&952;(9"$" "6753895##"$" A38%">389&. +2#(! (? #&(6";55 )%4(G 9=%&?(85;5> (25( %&95#389& )9(;3) ].]. KA33", B%"9"?$;&3(9C(>, @8" 935 ;D2( %"12&D83) 39"6"2#=!(. . «K&33A125#()G " B%"(3G"125#(( #5%&-95#389&» (1755 $.) "# 8&4 B(3&; " 9"?#(4#"95#(( $%&12&#-34"$" "675389&: «F5%9=>, 48" %&3@(38(; A@&38"4 ?5!;( ( 34&?&;: «E8" !"5» - 38&; B"2;(##=! "3#"9&85;5! $%&1-2&#34"$" "675389&». ," 9%5!5#5! 9?$;)2= KA33" ( 5$" (25>#=G 52(#"!=C;5##(4"9 #&C;( 39"5 "8%&15#(5 9" !#"$(G 4"#38(8A:("##=G 2"4A!5#8&G ( 85! 3&!=! 38&;( B%("6%58&8< #5 8";<4" B";(8(@534"5, #" ( B%&9"9"5 ?#&-@5#(5. ." '%&#:A?34"> -"#38(8A:(( 1791 $. 6=;" ?&B(-3&#", @8" «935 ;D2( %"12&D83) 39"6"2#=!( ( %&9#=!(. ,":(&;<#=5 %&?;(@() !"$A8 6=8< A38&#"9;5#= 8";<4" %&2( "675> B";<?=».

-&4 A895%12&;, #&B%(!5%, U. X"44, "675389" B%52C5-389A58 $"3A2&%389A, "#" 3A75389A58 «B" B%(%"25», & $"3A-2&%389" B%5238&9;)58 3"6"> #54"5 «#"9"5 85;"». Q3;( "#" 4&4(!-;(6" "6%&?"! A#(@8"1&583), 8" "675389" 3"G%&#)-583) 3" 935!( 39"(!( 53853895##=!( ?&4"#&!( ( B%&9&!(. U&;<#5>C55 %&?9(8(5 E8& (25) B";A@(;& 9 U54;&%&:(( #5?&9(3(!"38( ,"52(#5##=G \8&8"9 1776 $., B%"$%&!!-#"! 2"4A!5#85 .5;(4"> '%&#:A?34"> %59";D:(( 1789 $. - U54;&%&:(( B%&9 @5;"954& ( $%&12&#(#&, %&6"8&G B%52-38&9(85;5> 4;&33(@534"$" ;(65%&;(?!&, & ?&85! 9 %&?;(@-#=G 85@5#()G "6753895##"-B";(8(@534"> !=3;( XIX-XX 99. +2#&4" #5"6G"2(!" ?&!58(8<, @8" 3&! 85%!(# «$%&1-2&#34"5 "675389"» 38&; A38">@(9" AB"8%56;)8<3) ;(C< 9 XVIII 38";58((. U" E8"$" #&A@#&) !=3;< (! B%&48(@534( #5 B";<?"9&;&3<, 8&4 4&4 $"3A2&%389" ( "675389" %&33!&-8%(9&;(3< 4&4 52(#"5 :5;"5.8

+2#&4" ( 9 6";55 B"?2#55 9%5!) B%(#:(B(&;<#"$" %&?-;(@() !512A "675389"! ( $"3A2&%389"! #5 B%"9"2(;"3<. K&?25;(8< (G 6=;" #5B%"38", 952< $"3A2&%389" 9 C(%"4"!

22

8";4"9&#(( 538< '"%!& "%$&#(?&:(( "675389&. J? E8"$", 4"#5@#", #5 3;52A58, @8" "6753895##=5 ( $"3A2&%3895#-#"-9;&38#=5 38%A48A%=, B";#"38<D ( 9" 935G 3;A@&)G "8"125389;);(3<. O" A15 0A!6";<28, -&#8, 05$5;<, *&%43, S#$5;<3, .565% ( 2%A$(5 '(;"3"'= #"9"> '"%!&:(( %&?-$%&#(@(9&;( E8( )9;5#(), G"8) @584"> 85"%(( #& E8"8 3@58 575 #5 6=;", 4&4 #58 ( B"35> 25#<.

F"2 $%&12&#34(! "675389"! 38&;( B"#(!&8< "3"6AD 3'5%A "8#"C5#(>, $;&9#=! "6%&?"! (!A753895##=G, %=-#"@#=G, 35!5>#=G, #%&93895##=G, 4"8"%=5 2";1#= 6=;( #&G"2(8<3) 9 (?9538#"> #5?&9(3(!"38( "8 $"3A2&%389&. . E8"! 3!=3;5 $%&12&#34"5 "675389" (38";4"9=9&;"3< ( 4&4 :(9(;<#"5, @&38#"5, B%(9&8#"5, 8.5. 8&4"5, 9 4"8"%"! B"!(!" "'(:(&;<#=G (#38(8A8"9 3A75389A58 #5B"24"#-8%";<#=> (! A4;&2 1(?#( - "6;&38< %5&;(?&:(( (#85%5-3"9 "825;<#=G (#2(9(2"9 ( (G "6I52(#5#(>, 9?&(!""8#"-C5#() 8"9&%"B%"(?9"2(85;5> ( B"8%56(85;5>.

K5@< C;& " %&?$%&#(@5#(( 3'5% 9;()#() !512A 9;&3-8<D ($"3A2&%389"!) ( 3"63895##" "675389"! "3#"9&##"! #& #59!5C&85;<3895 9;&38( ($"3A2&%389&) 9 «$%&12&#34(5 25;&» @5;"954& ( @&38#AD 1(?#< ;D25> '"%!(%AD7(G "6-75389". F"2 E8(! %&?$%&#(@5#(5! B"2%&?A!59&;&3< "3"-6&) 3":(&;<#&) 3%52& 39"6"2#"$" B%52B%(#(!&85;<389&, (#(:(&8(9=, B%52B%((!@(9"38(, $25 $"3A2&%389" 2";1#" 6=;" 9=B";#)8< ;(C< %";< «&%6(8%&», «85G#(@534"$" !5-#5215%&». 0%&12&#34"5 "675389" !=3;(;"3< 4&4 39"5$" %"2& 3"9"4AB#"38< @&38#=G, "3#"9&##=G #& %=#"@#=G !5G&#(?!&G, "8#"C5#(>, #5 "8"125389;)5!=G 3 "'(:(-&;<#"> 9;&38<D.

F" 05$5;D, $%&12&#34"5 "675389" – E8", B%5125 935$", 3(385!& B"8%56#"385>, "3#"9&##&) #& @&38#"> 3"63895#-#"38(. K5;($(), 35!<), 3"3;"9(), !"%&;<, 4A;<8A%&, 3"?-2&D8 9=854&D7(5 (? #(G 9?&(!#=5 "6753895##=5 39)?( 4"8"%=5 9 B"3;52AD75! '"%!(%AD8 B%&9". .35 E8" 9 ?&-95%C5##"! 9(25 B%5238&9;)58 (? 356) $"3A2&%3895##"5 A38%">389" "675389&. J? 53853895##"$", «#54A;<8A%#"$"» 3"38")#() «;D2( 2";1#= 938AB(8< 9 $%&12&#34"5 "675-389", (6" 8";<4" 9 B"3;52#5! B%&9"9=5 "8#"C5#() "6;&-2&D8 25>389(85;<#"38<D».9 F%( E8"! "# B"2@5%4(9&;, @8" B"2"6#"5 "675389" 9"?!"1#" ;(C< «9 3"9%5!5##"! !(%5».

23

J#=!( 3;"9&!(, $%&12&#34"5 "675389" B%"8(9"B"38&9-;);"3< 2(4"38(, #5%&?9(8"38(, #5:(9(;(?"9&##"38(. F"2 :(9(;(?"9&##=! 15 B"2%&?A!59&;"3<, 4"#5@#", 4;&33(@5-34"5 6A%1A&?#"5 "675389".

0;&9#=! E;5!5#8"! 9 A@5#(( 05$5;) " «$%&12&#34"! "6-753895» 9=38AB&58 @5;"954 - 5$" %";<, 'A#4:((, B";"15#(5. ,"$;&3#" $5$5;5934(! 9"??%5#()!, "825;<#&) ;(@#"38< )9-;)583), 2;) 3&!"> 356) :5;<D; 55 25)85;<#"38< #&B%&9;5#&, B%5125 935$", #& A2"9;589"%5#(5 3"63895##=G B"8%56#"-385> (B%(%"2#=G ( 3":(&;<#=G). . E8"! 3!=3;5 "#& )9;)-583) #54(! E$"(38(@#=! (#2(9(2"!. 05$5;< B"2@5%4(9&;, @8": «... G"8) (#2(9(2, 65?A3;"9#", )9;)583) :5;<D 2;) 356), "3A75389;5#(5 2&##"> :5;( B" #5"6G"2(!"38( 39)?&#" 3 2%A$(!( (#2(9(2&!(, ( B"8"!A 2";1#" B%52B";&$&8< (?-9538#AD '"%!A $%&12&#34"> A#(95%3&;<#"38(», ( 2&;55 «. $%&12&#34"! "6753895 4&12=> 2;) 356) - :5;<, 935 2%A$(5 2;) #5$" #(@8". O" 65? 3""8#"C5#() 3 2%A$(!( "# #5 !"158 2"38($#A8< 935$" "6I5!& 39"(G :5;5>».10

O5 @A12= 6=;( %&?!=C;5#() #& 85!A " «$%&12&#34"! "6753895» ( &B";"$58A «#&A@#"$" 4"!!A#(?!&» -.*&%43A. *";"2"> *&%43 9 39"(G %&##(G B%"(?9525#()G 2"9";<-#" @&38" (3B";<?"9&; B"#)8(5 «$%&12&#34"$" "675389&», "6"?#&@&) (! "%$&#(?&:(D 35!<(, 3"3;"9(>, 4;&33"9, 3"63895##"38(, %&3B%525;5#(), %5&;<#AD 1(?#< ;D25>, B"2@5%4(9&) (G (38"%(@534( "6A3;"9;5##=> G&%&485%, 9 "3#"9#"! E4"#"!(@534(!( '&48"%&!(, @8" A4&?=9&;" #& !&85%(&;(?! 5$" A@5#().

. 2&;<#5>C5! "# B"385B5##" ?&!5#)58 85%!(# «$%&1-2&#34"5 "675389"» #& 3"9"4AB#"38< "8#"C5#(> "B%525-;)5!=G, 3'"%!A;(%"9&##=!( (! 4&85$"%()!(: B%"(?9"-2(85;<#=5 3(;=, B%"(?9"23895##=5 "8#"C5#(), 6&?(3, #&238%">4&, 3B"3"6 B%"(?9"2389&, E4"#"!(@534&) 38%A48A-%&, '"%!&:() ( 8.B. . B"3;52AD75! 8&4"> B"2G"2 (3B";<-?"9&;3) 9 4&@53895 !58"2";"$(@534"$" B%( (33;52"9&#(( !#"$(G 9"B%"3"9 (38"%((, B";(8";"$((, 3":(";"$((, B%&-9"9525#().

-.*&%43 B(3&;: «."?<!(85 "B%525;5##"5 $%&12&#34"5 "675389", ( 9= B";A@(85 "B%525;5##=> B";(8(@534(> 38%">, 4"8"%=> )9;)583) ;(C< "'(:(&;<#=! 9=%&15#(5! $%&12&#34"$" "675389&».11

24

. B%52(3;"9(( «- 4%(8(45 B";(8(@534"> E4"#"!((» -. *&%43 B%(G"2(8 4 9=9"2A, @8" #&238%"5@#=5 )9;5#() «#5 !"$A8 6=8< B"#)8= #( (? 3&!(G 356), #( (? 8&4 #&?=9&5-!"$" "675$" %&?9(8() @5;"95@534"$" 2AG&, @8", #&B%"8(9, "#( 4"%5#)83) 9 !&85%(&;<#=G 1(?#5##=G "8#"C5#()G, 3"9"4AB#"38< 4"8"%=G 05$5;<, B" B%(!5%A &#$;(>34(G ( '%&#:A?34(G B(3&85;5> XVIII 954&, #&?=9&58 $%&12&#34(! "675389"!, ( @8" &#&8"!(D $%&12&#34"$" "675389& 3;52A-58 (34&8< 9 B";(8(@534"> E4"#"!((».12

O5 !5#55 @584(> 85?(3 #& E8"8 3@58 != #&G"2(! 9 «O5!5:4"> (25";"$((»:

«0%&12&#34"5 "675389" "6#(!&58 935 !&85%(&;<#"5 "675#(5 (#2(9(2"9, 9 %&!4&G "B%525;5##"> 38AB5#( %&?-9(8() B%"(?9"2(85;<#=G 3(;. +#" "6#(!&58 93D 8"%$"9AD ( B%"!=C;5##AD 1(?#< 2&##"> 38AB5#( ( B"38";<4A 9=-G"2(8 ?& B%525;= $"3A2&%389& ( #&:(>... .=%&15#(5 $%&1-2&#34"5 "675389" 9"?#(4;" 9 XVIII 9545, 4"$2& "8#"C5#() 3"63895##"38( A15 9=39"6"2(;(3< (? &#8(@#"> ( 3%52#5-954"9"> "67#"38(...».13

-&4 9(2(!, «!&85%(&;<#"5 "675#(5» 94;D@&58 953< 3B548% %=#"@#=G "8#"C5#(>: @&38#"5 B%52B%(#(!&85;<-389", 6(?#53, 4"!!5%:(D, B%(6=;<, 4"#4A%5#:(D, B%"(?-9"2389" ( %&3B%525;5#(5, 29(15#(5 4&B(8&;"9, E4"#"!(-@534(5 38(!A;= ( (#85%53=. .35 E8" "6;&2&58 (?9538#"> &98"#"!#"38<D, G&%&485%(?A583) 39"(!( 9#A8%5##(!( 39)?)!( ( ?&4"#"!5%#"38)!(.

«J#85%53 - 9"8 @8" 3:5B;)58 2%A$ 3 2%A$"! @;5#"9 $%&1-2&#34"$" "675389&. K5&;<#"> 39)?<D !512A #(!( )9;)583) #5 B";(8(@534&), & $%&12&#34&) 1(?#<. O5 $"3A2&%389", 38&;" 6=8<, 3:5B;)58 !512A 3"6"> &8"!= $%&12&#34"$" "675389& ... R";<4" B";(8(@534"5 3A595%(5 3B"3"6#" 575 (?"6%&1&8< 9 #&C5 9%5!), @8" $"3A2&%389" 2";1#" 34%5-B;)8< $%&12&#34AD 1(?#<, !512A 85! 4&4 9 25>389(85;<-#"38(, #&"6"%"8, $%&12&#34&) 1(?#< 34%5B;)58 $"3A2&%-389".»14 (9=25;5#" !#"> – J.Y.)

K&33A12&) " B%&9&G @5;"954&, -. *&%43 A4&?=9&;, @8" "#( «3A8< #5 @8" (#"5, 4&4 B%&9& @;5#& $%&12&#34"$" "6-75389&». ,%52( #(G "#, 4&4 ( 05$5;<, "3"6" 9=25;)58 B%&9" #& (#2(9(2A&;<#AD 39"6"2A, B%&92& 9 55 "3#"95 9(2(8 (3-4;D@(85;<#" E4"#"!(@534(> '&48"%. «F%&48(@534"5 B%(-

25

!5#5#(5 B%&9& @5;"954& #& 39"6"2A 538< B%&9" #& @&38#AD 3"63895##"38<». . @5! 3"38"(8 E8" B%&9"? - 3B%&C(9&58 -.*&%43. . 4&@53895 "8958& "# :(8(%A58 38. 16 '%&#:A?-34"> -"#38(8A:(( 1793 $"2&: «F%&9"! 3"63895##"38( #&-?=9&583) B%&9" 4&12"$" $%&12&#(#& B";<?"9&8<3) ( %&3-B";&$&8< B" 39"5!A A3!"8%5#(D 39"(! (!A75389"!, 39"-(!( 2"G"2&!(, B;"2&!( 39"5$" 8%A2& ( 39"5$" A35%2()». U5;&58 9=9"2: «S8& (#2(9(2A&;<#&) 39"6"2&, 4&4 ( E8" (3B";<?"9&#(5 55, "6%&?A58 "3#"9A $%&12&#34"$" "675-389&».15

R&4(! "6%&?"!, 9"B%"3 " $%&12&#34"! "6753895 6=; (38"%(@534( B"38&9;5# 4&4 9"B%"3 " #&(6";55 %&?A!#"! ( :5;53""6%&?#"! A38%">3895 @5;"95@534"$" 6=8(). K5@< C;& " #"9"! E8&B5 %&?9(8() :(9(;(?&:((, #"9"! 9(845 "6753895##"$" B%"$%533&, 4"8"%=> 2";15# 6=; B";A@(8< &2549&8#"5 "'(:(&;<#"5 B%(?#&#(5 ( 9=%&15#(5. F%( E8"! 9" 935G B%52;&$&5!=G !"25;)G ( 4"#:5B:()G @58-4" 2"!(#(%"9&; $;&9#=> !58"2, 2"38(15#() 15;&5!"> :5;( - 3"63895##"38< ( "84&? $"3A2&%389& "8 B%585#?(> #& %";< 52(#3895##"$" «"%$&#(?&8"%& ( 4""%2(#&8"%&» "675-3895##"> 1(?#(, "8 38%5!;5#() 25%1&8< 9 39"(G %A4&G 935 3":(&;<#=5 #(8( ( 39)?(.

+8@A125#(5 "8 3"63895##"38( B&$A6#" ( #5B%(5!;5!" 2;) ;D6"> ;(@#"38(, ;D6"$" $%&12&#(#&, (6" E8" "?#&@&58 ;(C5#(5 9"?!"1#"38( 3&!"38")85;<#" A2"9;589"%)8< 935 39"( 53853895##=5 B"8%56#"38( @5%5? %&3B"%)15#(5 3"6-3895##"38<D B" 39"5!A A3!"8%5#(D. ,9"6"2#=5 ( %&9#"-B%&9#=5 3"63895##(4(, 2AG"9#&), ;(@#&), B";(8(@534&), #%&93895##&) #5?&9(3(!"38< 3"38&9;)D7(5 2"38"(#389" @5;"954& - "3#"9"B";&$&D7(5 :5##"38( 8"$" "675389&, 4"8"%"5 (!5#A583) $%&12&#34(!.

J#85%53#=! B%5238&9;)583) ( 9?$;)2= 3"9%5!5##=G (33;52"9&85;5> E8"> 85!=, 8&4 (?9538#=5 B";(8";"$( /;<65%8 U1. X"#$!&# ( /;543 F. \!(28 9 39"5! ,;"9&%5 3"9%5!5##=G 85%!(#"9 B(CA8: «'85;15<=43> 3?@>=623 (Civil society) F5%9"#&@&;<#" "67(> 85%!(# 2;) "B%525-;5#() "675389& ( $"3A2&%389&. R5B5%< E8"8 85%!(# "?#&-@&58 "%$&#(?&:(( ( (#38(8A8= 3"9%5!5##"$" 3":(&;<#"$" B"%)24&, 4"8"%=5 #5?&9(3(!= "8 $"3A2&%389& ( "B%525;)-D8 '"%!A 9?&(!""8#"C5#(> 3 $"3A2&%389"!. 0"3A2&%389"

26

"8"125389;)583) 3 B%&9"9=! ( (#38(8A:("#&;<#=! &BB&-%&8"!, 9 8" 9%5!) 4&4 $%&12&#34"5 "675389" B%5238&9;)58 3"6"> !"25;( %&?;(@#=G "6I52(#5#(> (8&4(5 4&4 $%ABB= B" (#85%53&!, B%"'533("#&;<#=5 3"D?=, "%$&#(?&:(( 3 @;5#389"!), B"38")##=5 ( 9%5!5##=5, #5 935$2& B"2;51&-7(5 B%&9"9"!A %5$A;(%"9&#(D.» ].-H. K595;< "B%525;)58 $%&12&#34"5 "675389" 3"38")7(! (? $%&12&#, 4"8"%=5 25>389AD8 9" 935! B" 3"63895##"> (#(:(&8(95, 9#5 &48"9 $"3A2&%389& ( 9#5 "89583895##"38( B5%52 $"3A2&%3895##"> 9;&38<D.16 +6753895##&) "%$&#(?&:() «*512A#&%"2#"5 "675389" B%&9 @5;"954&» (*+FZ) $%&12&#34(! #&?=9&58 "675389", 9 4"8"%"! 5$" @;5#= (!5D8 #5 8";<4" #5?&9(-3(!=5 "8 B%&9(85;<389& "%$&#(?&:(( ( B%533A, #" ( 3&!( )9;)D83) E4"#"!(@534( #5?&9(3(!=!( "8 $"3A2&%389&. U. 0%(# #&?=9&58 $%&12&#34"5 "675389" #5$"3A2&%3895#-#=! 2"6%"9";<#=! «:&%389"! "675> &48(9#"38(», %A4"9"-2(!=! @A9389"! 2";$& ;D25> B" "8#"C5#(D 2%A$ 4 2%A$A ( 4 3":(&;<#"> 3(385!5 39"6"2= 9 :5;"!.17 F" B%5238&9-;5#()! U. ,&%8"%(, $%&12&#34"5 "675389" - E8" "84%=8"5 "675389", 9 4"8"%"! "6753895##"5 #&@&;" B%59&;(%A58 #&2 $"3A2&%3895##=!, & 25!"3 B%52C5389A58 9;&38(.18 F" B%5238&9;5#(D *. .";35%& $%&12&#34"5 "675389" #&B"!(-#&58 3"9!538#"5 B%52B%()8(5, BA6;(@#"5 !538", $25 ;D2( 3B"%)8 ( "6$"9&%(9&D8 "67(5 (#85%53=, #&!5@&D8 39"( :5;( ( "63A12&D8 B%(5!;5!=> 2;) #(G %(34.19 F" !#5#(D K. U&%5#2"%'&, «$%&12&#34"5 "675389" 538< "67(> ?#&!5-#&85;< B"2;(##"> 25!"4%&8(( ( E''548(9#"> %=#"@#"> E4"#"!(4(»20 U. /;543&#25% "B%525;)58 $%&12&#34"5 "675-389" 4&4 3'5%A (;( B"23(385!A "675389&, 4"8"%&) )9;)583) 9 "B%525;5##"> 385B5#( "82&;5##"> "8 3'5% B";(8(@534">, E4"#"!(@534"> ( %5;($("?#"> 1(?#(. 0%&12&#34"5 "675-389", 9 5$" B"#(!&#(( )9;)583) 3'5%"> #5'"%!&;<#"> 3"-;(2&%#"38( $%&12&#21. . 3"9%5!5##=G %&?9(8=G 38%&#&G $%&12&#34"5 "675389" 9=38AB&58 &%5#"> 25)85;<#"38( %&?#""6%&?#=G "%$&#(?&:(>, 4&12&) (? 4"8"%=G 38%5!(8-3) ?&7(8(8< (#85%53= "B%525;5##"> 3":(&;<#"> $%ABB=.

,";(2&%5# 3 U. /;543&#25%"! 9 "B%525;5#(( $%&12&#-34"$" "675389& 4&4 #54"> "3"6"> 3'5%= (B%"3;">4() BA-6;(@#"> 25)85;<#"38( ( /./. L(#"9<59, 4"8"%=> "B%525;)-58 55 4&4: «...3"9"4AB#"38< 2"6%"9";<#=G #5$"3A2&%3895#-

27

#=G ( #525;"9=G (#5E4"#"!(@534(G) "6I52(#5#(> $%&12&# 3 :5;<D ?&7(8= 39"(G @&38#=G (#85%53"9, & 8&415 3 :5;<D ?&7(8= "67(G (#85%53"9, ($#"%(%A5!=G $"3A2&%389"! ( 25;"9=!( 4%A$&!(.»22

K"33(>34(> B";(8";"$ U. ,&B%=4(# B(C58: «0%&12&#34"5 "675389"...E8" 8& "6753895##&) 84&#< (%5;(-$("?#&), 35!5>#&), 4"%B"%&8(9#&) ( 8.2.), 4"8"%&) 39)?=-9&58 %&?"675##=G @;5#"9, 25;&58 (G B%(@&38#=!( "675-!A 25;A.»23 /#&;"$(@#"> B"?(:(( B%(25%1(9&583) ( /.F. -"@584"9, B" 5$" !#5#(D: «0%&12&#34"5 "675389" – E8" 3(385!& 9#5$"3A2&%3895##=G "6753895##=G "6I52(#5#(> ( (#38(8A8"9, $&%&#8(%AD7(G @5;"954A %5&;(?&:(D 5$" 53853895##=G ( 3":(&;<#=G B%&9 ( 9=%&1&D7&) %&?#""-6%&?#=5 B"8%56#"38(, (#85%53= ( :5##"38( 39"6"2#=G, "8-#"3(85;<#" #5?&9(3(!=G @;5#"9 "675389&.»24

/.0. -A@5%5#& "B%525;)58 $%&12&#34"5 "675389" 4&4 B%"3;">4A !512A "675389"! ( $"3A2&%389"!: «..."6I52(#5-#(), '"%!(%AD7(5 $%&12&#34"5 "675389", 3B"3"6389AD8 %&?9(8(D $%&12&#34"> (#(:(&8(9=, B;"2"89"%#"!A 2(&-;"$A !512A 9;&38<D ( "675389"!...»25 F" !#5#(D (?9538-#"$" %"33(>34"$" B";(8";"$& /.*($%&#)#&: «0%&12&#34"5 "675389" – E8" 3'5%& 3B"#8&##"$" 3&!"B%")9;5#() 39"-6"2#=G (#2(9(2"9 ( 2"6%"9";<#" 3'"%!(%"9&9C(G3) &3-3":(&:(> ( "%$&#(?&:(> $%&12&#, 4"8"%&) "$%&125#& #5-"6G"2(!=!( ?&4"#&!( "8 B%)!"$" 9!5C&85;<389& ( B%"(?-9";<#"> %5$;&!5#8&:("##"> 25)85;<#"38( E8(G $%&12&# 3" 38"%"#= "%$&#"9 $"3A2&%3895##"> 9;&38(.»

-&4 9(2#" (? B%":(8(%"9&##"$" 9=C5, B" !#5#(D 6";<C(#389& 35$"2#)C#(G (33;52"9&85;5> $%&12&#34"$" "675389&, "#" 538< #54&) 3%52&, 4"8"%&) 3A75389A58 !512A #&%"2"! ( $"3A2&%389"!. S8& 3%52& 38%A48A%(%A583) #& 2"-6%"9";<#"> "3#"95, E8& 3%52& &48(9#& ( (##"9&:("#&, E8& 3%52& "4&?=9&58 &48(9#"5 9;()#(5 #& $"3A2&%3895##AD 9;&38<, ?&7(7&) (#85%53= 39"( A@&38#(4"9.

J? 9=C5(?;"15##"$" !"1#" 325;&8< 9=9"2, @8" 9 "3#"-95 $%&12&#34"$" "675389&, #5?&9(3(!" "8 3B5:('(4( 8"> (;( (#"> 38%&#= ;51&8 3;52AD7(5 "3#"9"B";&$&D7(5 B%(#:(B=:

1) E4"#"!(@534&) 39"6"2&, "3#"9&##&) #& !#"$""6%&?(( ( %&95#3895 935G '"%! 3"63895##"38( B5%9"> 3%52( %&9#=G

28

$25 )9;)583) @&38#&), %5$A;(%A5!&) %=#"@#=!( "8#"C5-#()!(;

2) 65?A3;"9#"5 B%(?#&#(5 ( ?&7(8& 53853895##=G, #5-"8@A12&5!=G B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& ( $%&12&#(#&;

3) ;5$(8(!#"38< ( 25!"4%&8(@534(> G&%&485% 9;&38(;4) %&95#389" 935G B5%52 ?&4"#"! ( B%&9"3A2(5!, #&251-

#&) D%(2(@534&) ?&7(75##"38< ;(@#"38(;5) B%&9"9"5 $"3A2&%389", "3#"9&##"5 #& B%(#:(B5 %&?-

25;5#() 9;&385>;6) B";(8(@534(> ( (25";"$(@534(> B;D%&;(?!;7) #59!5C&85;<389" $"3A2&%389& 9 @&38#AD 1(?#< $%&1-

2&#, (G 9?&(!#=5 "6)?&##"38( ( "89583895##"38<;8) E''548(9#&) 3":(&;<#&) B";(8(4&, "653B5@(9&D-

7&) 2"38">#=> A%"95#< 1(?#( ;D25>.,'"%!(%"9&9C553) ( 2553B"3"6#"5 0%&12&#34"5 "675-

389" 3"?2&58 #5"6G"2(!=5 A3;"9() ( &8!"3'5%A 2;) 653B%5-B)83895##"> %5&;(?&:(( "3#"9#=G B%&9 ( 39"6"2 ;(@#"-38(, B%(#:(B"9 25!"4%&8((, %&9#"B%&9(), #%&93895##=G ( 4A;<8A%#=G :5##"385>, (25&;"9 3B%&952;(9"38(. +#" B%52B";&$&58 #&;(@(5 "3"6"> (;5$&;<#">) 3'5%= (#85%5-3"9, 38%"$" "@5%@5##"> ( "G%&#)5!"> ?&4"#"!, 9 8"! @(3;5 ( "8 B%"(?9";& 3&!"$" $"3A2&%389&. L253< #&2 935!( B%(-?9&# 9;&389"9&8< ?&4"#, ";(:589"%)D7(> B"%)2"4. / E8" A15 "B%525;5##&) B"?(:(), 4"#:5B:(), (25";"$().

0%&12&#34"5 "675389" - "84%=8=>, 25!"4%&8(@534(>, 3&!"%&?9(9&D7(>3) 3":(A!, 9 4"8"%"! :5#8%&;<#"5 !5-38" ?&#(!&58 8*9).*(-938&)'-:-/"#$%#&3&. +#" #5 3"-9!538(!" 3 2(%548(9#"-%&3B%525;(85;<#"> E4"#"!(4">, #&9)?=9&#(5! 395%GA B%(#A2(85;<#=G "6%&?:"9 1(?#( ( 25)85;<#"38(. . $"3A2&%3895 3 %&?9(8=! $%&12&#34(! "675389"! 39"6"2#=5 (#2(9(2=-3"63895##(4( "6I52(#)-D83) 2;) 3"9!538#"$" A2"9;589"%5#() 39"(G (#85%53"9 ( 3;A15#() "675!A 6;&$A.

H"%!(%"9&#(5 $%&12&#34"$" "675389& 9 K"33(( B%52-B";&$&58 %&?$"3A2&%389;5#(5 !#"$(G 38"%"# 5$" 1(?#( ( 25)85;<#"38(. O" E8" 9"935 #5 "?#&@&58, @8" "#" 3"935! #5 #A12&583) 9 $"3A2&%3895##"38(. F%"38" $"3A2&%389A 2";1-#" 6=8< "B%525;5#" 9 #5! «39"5 !538"». 0"3A2&%389" 2";1#" "84&?&8<3) "8 8"8&;<#"$" 4"#8%";) ( "89583895##"38( ?& %5C5#(5 935G 65? (34;D@5#() B%"6;5!, B5%54;D@(8< 9#(-

29

!&#(5 #& 85 3'5%=, $25 "#" 25>389(85;<#" #5"6G"2(!" ( $25 "6)?&#" @584" 9=B";#)8< 39"( (?#&@&;<#=5 'A#4:((: "G%&#& B%&9"B"%)24&, "6"%"#&, ?&4"#"89"%@5389", 3A2"-B%"(?9"2389", ?&7(8& B%&9 $%&12&#, 9#5C#)) B";(8(4&, 6D2158, E4";"$(), 39)?<, 8%&#3B"%8 ( 8.2.

,A!!(%A) 9?$;)2= (?;"15##=5 9=C5, :85;15<=43> 3?@>=623 !"1#" "B%525;(8< ( 4&4 3"9"4AB#"38< 9#5$"3A-2&%3895##=G "8#"C5#(> (E4"#"!(@534(G, 35!5>#=G, %5-;($("?#=G, 3":(&;<#=G, 4A;<8A%#=G, #%&93895##=G, 2A-G"9#=G, 4"%B"%&8(9#=G ( 2%.), "6%&?AD7(G "3"6AD 3'5%A 3B5:('(@534(G (#85%53"9 39"6"2#=G (#2(9(2"9 ( (G "6I-52(#5#(>. (9=25;5#" !#"> – J.Y.)

*= !"15! 3"$;&3(8<3) 3 85!, @8" &33":(&:(( 39"6"2-#=G $%&12&# "6I52(#5##=G B" %&?;(@#=! !"8(9&! B%52-38&9;)D8 (? 356) #54AD 3B5:('(@534AD 3%52A. *"1#" 3"-$;&3(8<3) ( 385!, @8" "6753895##=5 "%$&#(?&:(( &48(9-#=G @;5#"9 "675389& 538< 8"#4&) 3A638&#:(), 3"38")7&) (? #5?#&@(85;<#">, #&(6";55 &48(9#"> @&38( @;5#"9 "6-75389&. O" #5;<?) 3"$;&3(8<3), @8" E8& @&38< $%&12&# #&-G"2(83) 4&4 6= 9 "8%=95 "8 "38&;<#=G 3"$%&12&#. O5;<?) 3"$;&3(8<3) ( 3 85!, @8" (34;D@(85;<#" @&38#=> (#85%53 29(158 4&12=! (#2(9(2AA!"!, 938AB&D7(! 9 8&4(5 &33"-:(&:((.

F" #&C5!A B%5238&9;5#(D, " $%&12&#34"! "6753895 3;52A58 $"9"%(8< 4&4 " 4&@53895##"> G&%&485%(38(45 "6-75389& 9 :5;"!. J#38(8A8= 15 $%&12&#34"> 3&!""%$&#(-?&:(( 538< 3;52389(5 85G B%":533"9, 4"8"%=5 #5B%5%=9-#" B%"(3G"2)8 9 #52%&G "675389& 4&4 52(#"$" 3":(A!&. O&;(@(5 #5$"3A2&%3895##=G 8.5. "6753895##=G 38%A48A% ;(6" (G "83A8389(5, 8&415 4&4 ( (G 2553B"3"6#"38< ( 4";(-@5389" A@&38#(4"9 !"$A8 39(2585;<389"9&8< ;(C< " ?%5;"-38( "675389& ( $"3A2&%389& 9 :5;"!.

R&4(! "6%&?"!, != B";&$&5!, @8" 9 3"9%5!5##"! B"#(-!&#((: «'85;15<=43> 3?@>=623 =A>17>6 >=6N =32347D-<3=6N =23?31<EL =3I95AN<3 54692<EL AP1>C D83;925-P@9L <5 3D8>1>A><<3C 6>88963899, 13?8323AN<3 3?F->19<><<EL 9=6389Q>=49 3?7=A32A><<EB9 J38B5B9 3?@>;969G 9 =32B>=6<3C 1>G6>AN<3=69, 2 3=<32> 4363-8EL A>;96 =68>BA><9> 8>5A9H3256N =23C Q5=6<EC 9<-6>8>= Q>8>H D8>9B7@>=625 3?F>19<><<3:3 =3I97B5.»

30

§2. *72>8><96>6 A9Q<3=69 454 D>8239=63Q<94 D852336<3M><9C 2 :85;15<=43B 3?@>=62>.

J33;52A) B%&9"9AD B%(%"2A $%&12&#34"$" "675389&, != #5!(#A5!" AB(%&5!3) 9 #5"6G"2(!"38< "B%525;5#() B5%9"(38"@#(4& B%&9""8#"C5#(> 9"?#(4&D7(G 9 #5!. R&4"9=!, 65?A3;"9#", )9;)583) @5;"954, 5$" 53853895##&) ( 6;&$"B%("6%585##&) 9 3":(A!5 B%&9"3B"3"6#"38<. /#&;(? B%&9 ( 39"6"2 $;&9#"$" 3A6I548& B%&9""8#"C5#(> - @5;"-954&-$%&12&#(#&, 9 3""8#"C5#(( 3 BA6;(@#=!( :5;)!( 3":(A!&, 52(#3895##" 95%#=> BA8< B"#(!&#() 29(1A7(G 3(; 3"9%5!5##"$" "6753895##"$" %&?9(8(). Z5;"954 - 8"8 &8"!, 4"8"%=> 9" 9?&(!"39)?( 3 3565 B"2"6#=!( '"%!(-%A58 «4%(38&;;(@534AD %5C584A» "675389&. Z5! 853#55 ( "%$&#(@#55 39)?( !512A 5$" @&38(@4&!(, 85! 4%5B@5 "675-389". .35 (#=5 3"38&9;)D7(5 "6753895##"$" A38%">389& 538< B%"(?9"2#=5 "8 9?&(!""8#"C5#(> !512A $%&12&#&-!(. F%(#(!&) E8" B";"15#(5 ?& "3#"9A, != B%(G"2(! 4 9=-9"2A, @8" $%&12&#(# "6;&2&58 (34;D@(85;<#=! ;(@#"38-#=! ( $%&12&#34(! (B%("6%585##=! 9 "6753895) B%&9"-9=! 3A95%5#(858"!.

- 3"1&;5#(D, 85%#(38=> BA8< @5;"95@5389& 4 B%(?#&-#(D B%&9 ( 39"6"2 @5;"954&, 4&4 'A#2&!5#8&;<#"> B%&9"-9"> B"?(:((, 6=; 3;(C4"! 2";$(! ( (38"%(@534( 4&12=> #&%"2 C5; 4 #5!A 39"(! "3"65##=! BA85!. +3#"9"> B%&9 ( 39"6"2 ;(@#"38( )9;)583) @5;"95@534"5 2"38"(#389", 4"8"-%"5 B%(3A75 935! @;5#&! @5;"95@534"> 35!<(. F%(?#&#(5 2"38"(#389&, %&9#=G ( #5"8I5!;5!=G B%&9 @5;"954& )9;)-583) "3#"9"> 39"6"2=, 3B%&952;(9"38( ( 935"675$" !(%&.

Q38< 38%&#=, 4"8"%=5 9 3(;A "6I548(9#=G (38"%(@534(G "638")85;<389, 38&;( ;"4"!"8(9&!( #& BA8( $A!&#(?&:(( "6753895##=G "8#"C5#(>, 4 #(! !"1#" "8#538( 8&4(5 $"3A-2&%389& 4&4: ,\/, .5;(4"6%(8&#(), H%&#:(), /938%&;(), -&#&2&. Q38< 38%&#=, 4"8"%=5 ( 35$"2#) 6;A12&D8 9 B"(3-4&G 8"> 2"%"$(, 4"8"%&) 2";1#& B%(9538( (G 4 B%(?#&##=! "675@5;"95@534(! :5##"38)!. ,"95%C5##" "@59(2#", ( 8", @8" #58 ( #5 !"158 6=8<, 29AG 38%&# B%"C52C(G E8"8 BA8<

31

B" "2#"> E9";D:("##"> 8%"B(#45. L&3;A1(9&58 9#(!&#() ( 8" "638")85;<389", @8" 3"63895##" B%&9& ( 39"6"2= @5;"-954& 4&4 $;&9#=> $A!&#(8&%#=> "%(5#8(% 6=;( "3"?#&#= :(9(;(?&:(5> ;(C< B"3;5 98"%"> !(%"9"> 9">#=, 3&!"> %&?%AC(85;<#"> ( 2AC5$A6(85;<#"> 9 (38"%(( @5;"95@5-389&. .">#=, 4"8"%&) B%(!5%"! (3B";<?"9&#() &8"!#"> 6"!6= B"4&?&;& «935 B5%3B548(9=» @5;"95@534"> :(9(;(-?&:(( B"38%"5##"> #& «B%&95 3(;<#"$"» ( B%5#56%515#(( 4 @5;"95@534"> ;(@#"38(, 9 A$"2A E'5!5%#=! $"3A2&%3895#-#=! ( E$"(38(@534(! #&:("#&;<#=! (#85%53&!.

F5%9=! C&$"! 4 %5C5#(D 9"?#(4C(G B"3;5 98"%"> !(%"9"> 9">#= #"9=G $;"6&;<#=G (38"%(@534(G 9=?"9"9 38&;" 3"?2&#(5 26 (D#) 1945$. 9 $. ,&#-H%&#:(34", ,\/ "%$&#(?&:(( «+6I52(#5##=5 #&:((».

. B%5&!6A;5 M38&9& ++O ?&B(3&#":«*=, #&%"2= "6I52(#5##=G #&:(>, B%5(3B";#5##=5

%5C(!"38( (?6&9(8< $%)2A7(5 B"4";5#() "8 652389(> 9">-#=, 29&12= 9 #&C5> 1(?#( B%(#53C5> @5;"95@5389A #59=-%&?(!"5 $"%5, ( 9#"9< A895%2(8< 95%A 9 "3#"9#=5 B%&9& @5-;"954&, 9 2"38"(#389" ( :5##"38< @5;"95@534"> ;(@#"38(, 9 %&9#"B%&9(5 !A1@(# ( 15#7(# ( 9 %&95#389" B%&9 6";<-C(G ( !&;=G #&:(>, ( 3"?2&8< A3;"9(), B%( 4"8"%=G !"$A8 3"6;D2&8<3) 3B%&952;(9"38< ( A9&15#(5 4 "6)?&85;<389&!, 9=854&D7(! (? 2"$"9"%"9 ( 2%A$(G (38"@#(4"9 !512A#&-%"2#"$" B%&9&, ( 3"25>389"9&8< 3":(&;<#"!A B%"$%533A ( A;A@C5#(D A3;"9(> 1(?#( B%( 6";<C5> 39"6"25, ( 9 E8(G :5;)G B%")9;)8< 85%B(!"38< ( 1(8< 9!5385, 9 !(%5 2%A$ 3 2%A$"!, 4&4 2"6%=5 3"352(, ( "6I52(#(8< #&C( 3(;= 2;) B"225%1&#() !512A#&%"2#"$" !(%& ( 65?"B&3#"38(, ( "653B5@(8< B%(#)8(5! B%(#:(B"9 ( A38&#"9;5#(5! !5-8"2"9, @8"6= 9""%A15##=5 3(;= B%(!5#);(3< #5 (#&@5, 4&4 9 "67(G (#85%53&G, ( (3B";<?"9&8< !512A#&%"2#=> &BB&%&8 2;) 3"25>389() E4"#"!(@534"!A ( 3":(&;<#"!A B%"$%533A 935G #&%"2"9, %5C(;( "6I52(#(8< #&C( A3(;() 2;) 2"38(15#() E8(G :5;5>.26

-&4 9(2#" (? M38&9& ++O "3#"9#"> "6I52(#)D75> (25> 3B;"8(9C5> #&%"2= !(%&, 38&;" B"#(!&#(5 #5"6G"-2(!"38( 3"G%&#5#() @5;"95@534"> :(9(;(?&:(( 4&4 "3"-65##"$" '5#"!5#& 2&%"9&##"$" 39=C5. F"#(!&#(5 E8"$", B%"38"$" #& B5%9=> 9?$;)2, B"3=;& 38(!A;(%"9&;" B"(34

32

"67(G 8"@54 3"B%(4"3#"95#() %&?;(@#=G $"3A2&%389 ( #&%"2"9. J25) 3A75389"9&#() #&2#&:("#&;<#=G, "675-@5;"95@534(G :5##"385> 9(8&9C&) 9 (38"%(@534"! "B=85 !#"$(G #&:(>, "'"%!;5##&) 9 A@5#()G 6";<C(#389& %5-;($(> 38&;& B%("6%58&8< 39"5 B%&48(@534"5 9"B;"75#(5. ,"95%C5##" "@59(2#", @8" 8&4(! "6I52(#)D7(! #&@&-;"! !"$ 38&8< 3"63895##" 3&! @5;"954. F%(?#&#(5 @5;"-954& 5$" B%&9 ( 39"6"2 9=3C5> :5##"38<D @5;"95@534"> :(9(;(?&:(( B"3;A1(;" "8B%&9#"> 8"@4"> 935$" B%":53-3& $;"6&;(?&:(( #&@&9C5$"3) #& ?5!;5 9 35%52(#5 29&2-:&8"$" 954&.

F%(#(!&) 9" 9#(!&#(5, @8" ;(@#"38#=5 B%&9& ( "6)-?&##"38( B%(?#&#= "675:(9(;(?&:("##=!( :5##"38)-!( 9 %&?9(8(5 (25> ?&;"15##=G B%( A@%5125#(( ++O, 10 254&6%) 1948 $. #& 8%58<5> 3533(( 05#5%&;<#"> &33&!6;5( "%$&#(?&:(( 6=;& B%(#)8& .35"67&) 254;&%&:() B%&9 @5;"954&, 9 F%5&!6A;5 4"8"%"> ?&B(3&#":

«F%(#(!&) 9" 9#(!&#(5, @8" B%(?#&#(5 2"38"(#389&, B%(3A75$" 935! @;5#&! @5;"95@534"> 35!<(, ( %&9#=G ( #5"8I5!;5!=G B%&9 (G )9;)583) "3#"9"> 39"6"2=, 3B%&-952;(9"38( ( 935"675$" !(%&; (

B%(#(!&) 9" 9#(!&#(5, @8" B%5#56%515#(5 ( B%5?%5-#(5 4 B%&9&! @5;"954& B%(95;( 4 9&%9&%34(! &48&!, 4"-8"%=5 9"?!A7&D8 3"9538< @5;"95@5389&, ( @8" 3"?2&#(5 8&4"$" !(%&, 9 4"8"%"! ;D2( 6A2A8 (!58< 39"6"2A 3;"9& ( A65125#(> ( 6A2A8 39"6"2#= "8 38%&G& ( #A12=, B%"9"?-$;&C5#" 4&4 9=3"4"5 38%5!;5#(5 ;D25>; (

B%(#(!&) 9" 9#(!&#(5, @8" #5"6G"2(!", @8"6= B%&9& @5;"954& "G%&#);(3< 9;&38<D ?&4"#& 9 :5;)G "653B5@5#() 8"$", @8"6= @5;"954 #5 6=; 9=#A125# B%(65$&8<, 9 4&@5-3895 B"3;52#5$" 3%52389&, 4 9"338&#(D B%"8(9 8(%&#(( ( A$#585#(); (

B%(#(!&) 9" 9#(!&#(5, @8" #5"6G"2(!" 3"25>389"9&8< %&?9(8(D 2%A153895##=G "8#"C5#(> !512A #&%"2&!(; (

B%(#(!&) 9" 9#(!&#(5, @8" #&%"2= +6I52(#5##=G O&:(> B"2895%2(;( 9 M38&95 39"D 95%A 9 "3#"9#=5 B%&9& @5;"954&, 9 2"38"(#389" ( :5##"38< @5;"95@534"> ;(@#"38( ( 9 %&9#"B%&9(5 !A1@(# ( 15#7(# ( %5C(;( 3"25>389"-9&8< 3":(&;<#"!A B%"$%533A ( A;A@C5#(D A3;"9(> 1(?#( B%( 6";<C5> 39"6"25; (

33

B%(#(!&) 9" 9#(!&#(5, @8" 935"6755 B"#(!&#(5 G&-%&485%& E8(G B%&9 ( 39"6"2 (!558 "$%"!#"5 ?#&@5#(5 2;) B";#"$" 9=B";#5#() E8"$" "6)?&85;<389&,

05#5%&;<#&) /33&!6;5)B%"9"?$;&C&58 #&38")7AD .35"67AD 254;&%&:(D B%&9

@5;"954& 9 4&@53895 ?&2&@(, 4 9=B";#5#(D 4"8"%"> 2";1-#= 38%5!(8<3) 935 #&%"2= ( 935 $"3A2&%389& 3 85!, @8"6= 4&12=> @5;"954 ( 4&12=> "%$&# "675389&, B"38")##" (!5) 9 9(2A #&38")7AD U54;&%&:(D, 38%5!(;(3< BA85! B%"395-75#() ( "6%&?"9&#() 3"25>389"9&8< A9&15#(D E8(G B%&9 ( 39"6"2 ( "653B5@5#(D, BA85! #&:("#&;<#=G ( !512A#&-%"2#=G B%"$%533(9#=G !5%"B%()8(>, 935"675$" ( E''54-8(9#"$" B%(?#&#() ( "3A75389;5#() (G 4&4 3%52( #&%"2"9 $"3A2&%389 - @;5#"9 +%$&#(?&:((, 8&4 ( 3%52( #&%"2"9 85%-%(8"%(>, #&G"2)7(G3) B"2 (G D%(32(4:(5>.»27

,8&8<5> 1 U54;&%&:(( 6=;( "B%525;5#= :5;( A#(95%3&-;(?&:(( B%&9 ( 39"6"2 @5;"954&, 9 #5> 9=%&15# 2AG 38%5!-;5#() 4 B%"9"?$;&C5#(D 52(#389& B"#(!&#() 53853895#-#"$" %&95#389& ( 39"6"2= 935G ;D25>. «.35 ;D2( %"12&D8-3) 39"6"2#=!( ( %&9#=!( 9 39"5! 2"38"(#3895 ( B%&9&G. +#( #&25;5#= %&?A!"! ( 3"9538<D ( 2";1#= B"38AB&8< 9 "8#"C5#(( 2%A$ 2%A$& 9 2AG5 6%&8389&.»28 U&;55 %&?9(9&) E8"8 85?(3, 9 U54;&%&:(( B"2@5%4(9&583) @8": «-&12=> @5-;"954 2";15# "6;&2&8< 935!( B%&9&!( ( 935!( 39"6"2&!(, B%"9"?$;&C5##=!( #&38")75> U54;&%&:(5>, 65? 4&4"$" 6= 8" #( 6=;" %&?;(@(), 4&4-8" 9 "8#"C5#(( %&3=, :958& 4"1(, B";&, )?=4&, %5;($((, B";(8(@534(G (;( (#=G A651-25#(>, #&:("#&;<#"$" (;( 3":(&;<#"$" B%"(3G"125#(), (!A753895##"$", 3"3;"9#"$" (;( (#"$" B";"15#().»29

U54;&%&:() 38&;& 4"!B%"!(33"! !512A %&?;(@#=-!( B%5238&9;5#()!( " @5;"9545, ;(@#"38( ( 5$" !5385 9 "6753895.

«. 3"9%5!5##"! !(%5 3A75389AD8 3&!=5 %&?;(@#=5 B%&9"9=5 (25(, 85"%((, 2"48%(#=, $"3B"2389A58 !#"$""6-%&?(5 B%&9"B"#(!&#(). . 8"> 15 385B5#( !#"$""6%&?(5 9"??%5#(> B%(3A75 B%"6;5!&8(45 B%&9 ( 39"6"2 @5;"954&, 5$" 9?&(!""8#"C5#(> 3 $"3A2&%389"!. K&?;(@(5 B"2G"2"9 "6A3;"9;5#" %&?;(@#=!( (#85%53&!( (G B%5238&9(85;5>, "3"65##"38)!( 2AG"9#">, 4A;<8A%#"> 1(?#(, (38"%(@5-34(!( 8%&2(:()!(, "6=@&)!(, (#85;;548A&;<#=! 39"-

34

5"6%&?(5! ( 2%A$(!( B%(@(#&!(.»30, B(C58 B%"'533"% *&%@5#4" *.O., %&?9(9&) 2&;55 E8A !=3;<, "# ?&!5@&58: «,&! '&48 !#"$""6%&?() B%&9"B"#(!&#() 39(2585;<389A-58 " 8"!, @8" 3 8"@4( ?%5#() 3"25%1&#() 9 «@(38"! 9(25» 4&4 8&4"9=G 65?A3;"9#" "6I548(9#=G ( "675B%(?#&##=G B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& #5 3A75389A58. K5&;<#"38<D )9;)-D83) ;(C< B%5238&9;5#(), 9?$;)2=, 85"%(( " 8"!, @8" 8&-4"5 B%&9& @5;"954&, & 8&415 "3#"9&##=5 #& #(G B";(8(@5-34(5, D%(2(@534(5, !"%&;<#=5 ( (#=5 #"%!=. .?$;)2= ( #"%!= "B"3%52AD8 34;&2=9&D7(53) ( %&?9(9&D7(53) 9 "6753895 !&85%(&;<#=5 ( 2AG"9#=5 9"?!"1#"38( ( "6)-?&##"38( ;D25>.»31

.?$;)2 B%"'533"%& *&%@5#4" *.O. )9;)583) #&(6";55 %&3B%"38%&#5##=! ( 9 3"9%5!5##"> %"33(>34"> D%(3B%A-25#:((, B";(8";"$(( ( 3":(";"$((. +2#&4", (3G"2) (? 35-$"2#)C#(G (38"%(@534(G %5&;(>, "# B%5238&9;)583) #5 3"935! A652(85;<#=!. +3#"9"> B%5238&9;5#() " !5385 @5-;"954& 9 "6753895 5$" B%&9&G ( 39"6"2&G 3%52( B%(95%15#-:59 8&4"> 85"%((, 9"-B5%9=G, )9;)583) "8%(:&#(5 6"15-3895##"> B%(%"2= B%"(3G"125#() @5;"954&, & 9"-98"%=G, E8&8(@534(> 85?(3 " B5%9(@#"38( $"3A2&%389& B" "8#"C5-#(D 4 @5;"954A ( 5$" B";#"> 3":(&;(?&:(( 4&4 "6I548(9-#"> %5&;<#"38(. T";<C(#389" 3"9%5!5##=G %"33(>34(G A@5#=G 9=%"3C(G 9 #&A45 #& (25)G &85(?!& ( !&%43(?!&-;5#(#(?!& 3 8%A2"! 3565 B%5238&9;)D8 9"?!"1#"38< (3-4;D@(85;<#"38( ;(@#"38( 9 3(;A 55 53853895##"$" B%"(3-G"125#(). K5?A;<8&8"! 8&4"$" !58"2";"$(@534"$" B"2G"2& 538< "8%(:&#(5 #5 8";<4" (34;D@(85;<#"38( ;(@#"38( @5-;"954& 4&4 3&!"6=8#"$" "6I548&, #" "8%(:&#(5 "6I548(9-#"$" 3A75389"9&#() A#(95%3&;<#"38( B%&9 ;(@#"38(, #& 9"?!"1#"38< 1(?#( ;(@#"38( 9#5 "675389& ( 3B"3"6#"38( 3""89583895##" %5&;(?"9=9&8< 39"( 53853895##=5 B%&9& ( 39"6"2=, (#2(9(2A&;<#=5 4&@5389& ( 3A$A6" ;(@#"38#=5 (#85%53= 9#5 3":(A!&.

-&4 B"4&?=9&58 (38"%(@534(> &#&;(? (33;52A5!"$" ?253< B%52!58&, %&?9(8(5 "675389& ( $"3A2&%389& 3"38"-(8 9 B"3;52"9&85;<#"> 3":(&;(?&:(( ;(@#"38(, 9 B%":53-35 B"385B5##"$" "$%&#(@5#() 53853895##=G B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& 9 B";<?A $%&12&#34(G. . 25>389(85;<#"38( 3""8-#"C5#(5 53853895##=G B%&9 ( 39"6"2 ;(@#"38(, 2&##=G 5>

35

"8 %"125#() ( B%("6%585##=G 9 %5?A;<8&85 B%56=9&#() 9 "6753895 ($%&12&#34(G) 2";1#" 6=8< !&43(!&;<#" 36&;&#-3(%"9&#" ( #( 9 4"5! 3;A@&5 $%&12&#34(5 B%&9& #5 2";1#= 65? "3"6"> #&2"6#"38( "$%&#(@(9&8< 53853895##=5.

-A;<!(#&:("##=! B%(!5%"! «8"%15389&» $"3A2&%389& #&2 ;(@#"38<D 3;52A58 B%(?#&8< 2(48&8"%34(5 %51(!=, 9#5C#5 "6;&2&D7(5 B%(?#&4&!( 25!"4%&8((, #" B" 3A8( 39"5> )9;)D7(53) &98"%(8&%#=!(. R&4"9=!( #&(6";55 )%-4(!( B%(!5%&!( !"$A8 3;A1(8< ,,,K, 05%!&#((, J8&;((, J3B&#(), YB"#(( B5%9"> B";"9(#= 29&2:&8"$" 954& ( %&?-;(@#=5 %51(!= V1#"> /!5%(4( 98"%"> B";"9(#= 29&2-:&8"$" 954&. /B"$55! 2"!(#(%"9&#() 8&4(G %51(!"9 ( 3"-"89583895##" ( 9?$;)2"9 #& "6753895##"5 A38%">389" 38&;& .8"%&) !(%"9&) 9">#&. O5B%(!(%(!=5 B%"8(9"%5@(), 4"-8"%=5 B"%"12&D8 9 "6753895 &98"%(8&%#=5 %51(!= B"-2&9;5#(5! ( #5"6"3#"9&##=! "$%&#(@5#(5! 39"6"2= %&#" (;( B"?2#" B%(9"2)8 4 9?%=9A #&%"2#"$" #5$"2"9&#(). L&@&38AD, 2&6= (?651&8< 9#A8%5##5> #&B%&9;5##"38( E8"> %&?%AC(85;<#"> 3(;=, 9;&38< (758 9#5C#(5 "6I54-8=, #& 4"8"%=5 !"1#" 6=;" 6= #&B%&9(8< 93D !"7< #&%"2-#"$" 9"?!A75#(). R&4 '"%!(%A583) "6%&? 9#5C#5$" 9%&$& ( B"225%1(9&583) «A%&-B&8%("8(?!». K5?A;<8&8"! 8&4(G B"-;(8(@534(G !&#(BA;):(> 38&#"9)83) 9#5C#(5 4"#';(48=, @&38" B5%5%&38&D7(5 9 "84%=8=5 9"5##=5 38";4#"95#().

R&4(! "6%&?"!, 4&4 #&! B%5238&9;)583), 53853895##=5 B%&9& ( 39"6"2= @5;"954&, 65?A3;"9#", 3A75389A58 4&4 3&-!"38")85;<#&) 4&85$"%() B%&9. O&;(@(5 %&?;(@#=G B"2-G"2"9 4 (G 3(385!&8(?&:(( ( "B(3&#(D 3;52A58 "8#538( 4 "8#"3(85;<#"> #"9(?#5 B%"6;5!=, %&?;(@#"> :(9(;(?&-:("##"> 2(38&#:(( B%">25##"> %&?#=!( #&%"2&!(, @<(! B%5238&9(85;5! )9;)583) 8"8 (;( (#"> (33;52"9&85;<, "3"65##"38)!( 4A;<8A%#"-(38"%(@534"$" BA8( ( !#"$(!( (#=!( "6I548(9#=!( ( 3A6I548(9#=!( '&48"%&!(, "8%&-1&D7(!(3) #& 9=9"2&G B" 2&##"> B%"6;5!&8(45.

U&;55 != B"295%$#5! &#&;(?A B%&9"9=5 &48=, 4&4 "675-B%(?#&##=5 !(%"9=! 3""675389"!, 8&4 ( ;"4&;<#=5 !51-$"3A2&%3895##=5, '"%!(%AD7(5 35$"2#) B%&9"9"5 B";5, 9 4"8"%"! %&?9(9&583) $%&12&#34"5 "675389" 9 K"33(>34"> H525%&:((. *= #5 6A25! A2&;)8<3) 9 (38"%(D B%"6;5!=, B"34";<4A "#& 3"63895##" #5 )9;)583) B%52!58"! #&38")-

36

75$" (33;52"9&#(), & 9=9"2=, B";A@5##=5 9 %&!4&G 2&##"> $;&9=, #"3)8 93B"!"$&85;<#=> G&%&485%. .=25;(! "675-B%(?#&##=5 53853895##=5 B%&9& ( 39"6"2=, 4"8"%=!( "6-;&2&58 @5;"954.

+3#"9"B";&$&D7(! B%&9"9=! &48"! 935!(%#"$" ?#&@5-#() 9 "6;&38( B%&9 ( 39"6"2 @5;"954&, - )9;)583) .35"675> 254;&%&:(( B%&9 @5;"954& ++O (B%(#)8&) #& 8%58<5> 353-3(( 05#5%&;<#"> /33&!6;5( ++O %5?";D:(5> 217 / (III) "8 10 254&6%) 1948 $.), 9 #5> 3'"%!A;(%"9&#= 53853895##=5 B%&9& @5;"954&, 4"8"%=5 #& !"!5#8 55 B%(#)8() 6=;( B%(-?#&#= 65?A3;"9#=!(.

1. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& 1(?#<, 39"6"2A ( #& ;(@#AD #5B%(4"3#"95##"38<.

2. -&12=> @5;"954, $25 6= "# #( #&G"2(;3), (!558 B%&-9" #& B%(?#&#(5 5$" B%&9"3A6I548#"38(.

3. O(48" #5 !"158 B"295%$&8<3) B%"(?9";<#"!A 9!5-C&85;<389A 9 5$" ;(@#AD ( 35!5>#AD 1(?#<, B%"(?9";<-#=! B"3)$&85;<389&! #& #5B%(4"3#"95##"38< 5$" 1(;(7&, 8&>#A 5$" 4"%%53B"#25#:(( (;( #& 5$" @538< ( %5BA8&:(D.

4. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" 39"6"2#" B5%529($&8<-3) ( 9=6(%&8< 3565 !538"1(85;<389" 9 B%525;&G 4&12"$" $"3A2&%389&. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" B"4(2&8< ;D6AD 38%&#A, 94;D@&) 39"D 3"63895##AD, ( 9"?9%&7&8<3) 9 39"D 38%&#A.

5. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" 9;&258< (!A75389"! 4&4 52(#";(@#", 8&4 ( 3"9!538#" 3 2%A$(!(. O(48" #5 2";-15# 6=8< B%"(?9";<#" ;(C5# 39"5$" (!A75389&.

6. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& 39"6"2A !=3;(, 3"-9538( ( %5;($((; E8" B%&9" 94;D@&58 39"6"2A !5#)8< 39"D %5;($(D (;( A65125#() ( 39"6"2A (3B"952"9&8< 39"D %5-;($(D (;( A65125#() 4&4 52(#";(@#", 8&4 ( 3""67& 3 2%A-$(!(, BA6;(@#=! (;( @&38#=! B"%)24"! 9 A@5#((, 6"$"3-;A15#(( ( 9=B";#5#(( %5;($("?#=G ( %(8A&;<#=G B"%)2-4"9.

7. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& 39"6"2A A65125#(> ( #& 39"6"2#"5 9=%&15#(5 (G; E8" B%&9" 94;D@&58 39"6"-2A 653B%5B)83895##" B%(25%1(9&8<3) 39"(G A65125#(> ( 39"6"2A (34&8<, B";A@&8< ( %&3B%"38%&#)8< (#'"%!&:(D ( (25( ;D6=!( 3%52389&!( ( #5?&9(3(!" "8 $"3A2&%3895#-#=G $%&#(:.

37

8. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& 8%A2, #& 39"6"2#=> 9=6"% %&6"8=.

9. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& "82=G ( 2"3A$.F"3;5 87&85;<#"$" &#&;(?& ?&4%5B;5##=G 9 U54;&%&:((

B%&9 != B";&$&5! !"1#" 9=25;(8< 259)8< (? #(G, 4"8"%=5 #&B%)!AD #5 39)?&##= 3 "675389"! ( !"$A8 6=8< %5&;(?"-9&#= ;(@#"38<D 3&!"38")85;<#", 9#5 "%$&#(?"9&##"$" 3"-:(A!&. S8" 85 B%(#:(B=, 4"8"%=5 '"%!(%AD8 B"#)8(5 39"-6"2= ( 3"38&9;)D8 3A8< B%&9& 9=6"%&, 4"$2& @5;"954 B" 39"-5!A A3!"8%5#(D, !"158 %5&;(?"9=9&8< (G 3&!"38")85;<#" (;( B"3%52389"! A@&38() 9 "6753895. S8( 53853895##=5 B%&9& #5 !"$A8 6=8< 9 :(9(;(?"9&##"! "6753895 "8@A125-#= #&3(;<3895##" B"!(!" 9";( (G B%&9""6;&2&85;). +#( 3""89583895##" !"$A8 6=8< "$%&#(@5#= (34;D@(85;<#" B" 9";5 (G 3A95%5#&, 9 B"%)245 A38&#"9;5##"! BA6;(@#=!( (#38(8A8&!(, 3"?2&##=!( (G B" 9";5.

-&4 9(2#" (? &#&;(?& 254;&%&:(( ;(C< 8%58< B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& !"158 6=8< A3;"9#" B%(?#&#& 53853895#-#=!(, "38&;<#=5 538< B%"(?9"2#=5 "8 B";(8(4(, 8.5. 9"?-#(4C(5 ( 3'"%!(%"9&9C(53) 9 %5?A;<8&85 (38"%(@534"$" B%":533& «4";;548(9(?&:((» @5;"954& (#5 BA8&8< 3 4";;54-8(9(?&:(5> 9 ,,,K - B%(!. &98"%& – J.Y.).

F5%5@5#< 3'"%!A;(%"9&##=G 9 U54;&%&:(( 53853895#-#=G B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& #5 !"158 3@(8&8<3) (3@5%B=9&-D7(!, #" 9 ;D6"! 3;A@&5 "# )9;)583) "3#"9"B";&$&D7(!. XD6"5 2%A$"5 B%&9", 4"8"%"5 #5 9G"2(8 9 B%"8(9"%5@(5 3 (#=!( 53853895##=!( B%&9&!( !"158 6=8< B%(?#&#" 4&4 53853895##"5. R&4 B%&9" #5 B%"2";1&8< %"2 ( #5 3"?2&9&8< 35!<D, B%&9" #& 3!5%8<, B%&9" #& "8C5;<#(@5389", B%&9" #& (33;52"9&#(5 #5B"?#&##"$" ( (#=5 B%&9&, 4"8"%=5 @5-;"954 !"158 "3A75389;)8< 3&!"38")85;<#" 9 3(;A 39"(G '(?(@534(G, !"%&;<#=G ( (#=G 3B"3"6#"385> 2&##=G 5!A B%( %"125#(( ( %&?9(8=G 9" 9%5!) 1(?#(. . ;D6"! 3;A@&5 %5&;(?&:() 53853895##=G B%&9 #5 2";1#& B%5B)8389"9&8< (;( 3"?2&9&8< B%"6;5!= %5&;(?&:(( B%&9 (#=G ;D25>.

O5 92&9&)3< 9 $;A6"4(> &#&;(? 9"?#(4#"95#(), 3""8#"-C5#() ( B%54%&75#(), 53853895##=G B%&9 ( 39"6"2 @5;"95-4&, != #& B%(!5%5 "2#"$" (? #(G B"4&15! 93D ?#&@(!"38< #5A4"3#(85;<#"$" 3"6;D25#() B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& 9 3"-9%5!5##"! "6753895.

38

.35"67&) U54;&%&:() B%"9"?$;&3(;&, @8" 4&12=> @5-;"954 (!558 B%&9" 39"6"2#" B5%529($&8<3) ( 9=6(%&8< 3565 !538"1(85;<389" 9 B%525;&G ;D6"$" $"3A2&%389&. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" B"4(2&8< ;D6AD 38%&#A, 94;D@&) 39"D 3"63895##AD, ( 9"?9%&7&8<3) 9 39"D 38%&#A. +3#"9"> "6I548(9#"> 39"6"2= @5;"954& #& B;&#585 L5!;), #& #&C 9?$;)2, )9;)583) 3B"3"6#"38< @5;"954& %5&;(?"9&8< 39"( 53853895##=5 B"8%56#"38( @5%5? 9?&(!""8#"C5#() 3 E4"-3(385!">, 9 4"8"%"> "# B%"(?"C5; ( 3A75389A58. -;D@59=! E;5!5#8"! E8(G 9?&(!""8#"C5#() )9;)583) !538" @5;"-954& #& B;&#585, 8.5. &%5&; "6(8&#() (;( B%"75, 4A3"@54 ?5!;( #& 4"8"%"! "# 1(958. U" 85G B"% B"4& 3":(&;(?&:() B;&#58= #5 2"38($;& $;"6&;<#=G !&3C8&6"9 ( 53853895#-#=G B%525;"9, & 935 B%"38%&#389" #& L5!;5 #5 6=;" B"25-;5#" !512A "%$&#(?"9&##=!( 3""675389&!( @5;"954"9 ($"3A2&%389&!( 9 C(%"4"! 3!=3;5 E8"$" 3;"9&), 9"B%"3 "6 &63";D8#"> 53853895##"> 39"6"25 #5 6=; 38";< &48A&;5#. Z5;"954 15;&9C(> %5&;(?"9&8< 39"5 B%&9" #& 39"6"2A 9#5 "%$&#(?"9&##"$" 3":(A!& !"$ 39"6"2#" #&>8( #5?&35;5#-#=5 ?5!#=5 B%"38%&#389& ( 3A75389"9&8< 8&! 3"95%C5#-#" &98"#"!#". R&4 6=;" B%&48(@534( 2" 4"#:& 29&2:&8"$" 954&. , %&?9(8(5! 4"!!A#(4&8(9#=G 9"?!"1#"385> @5;"-954& "B%525;5##=G 2"38(15#()!( 9 #&A@#" 85G#(@534"> 3'5%5, ?&G9&8 ( %&?25; ?5!#"$" B%"38%&#389&, «25 D%5» ?&-95%C(;3) 3 B%(#)8(5! 9 1976 $. L&4;D@(85;<#"$" &48& B" (8"$&! 98"%"> !(%"9"> 9">#= 4"8"%=> B%(?#&; 3'"%!(-%"9&9C(53) #& 8"8 !"!5#8 $"3A2&%3895##=5 $%&#(:= #5-?=6;(!=!(. . %5?A;<8&85 8&4"> 4";;548(9#"> $;"6&;<#"> 25)85;<#"38( @5;"95@5389&, 39"6"2#=G B%"38%&#389, B%(-$"2#=G 2;) B%"1(9&#() "825;<#"$" E$":5#8%(@#"$" (#-2(9(2AA!& ( #5 "8#535##=G 4 3A95%5#(858A 4&4"$"-;(6" $"3A2&%389&, B%&48(@534( #5 "38&;"3<. Z5;"954 "4&?&;3) ;(C5# 9"?!"1#"38( %5&;(?"9&8< 39"5 53853895##"5 B%&-9" - #& 9=6"% 3%52= "6(8&#(), !(#A) 9?&(!""8#"C5#() 3 "%$&#(?"9&##=!( 3":(A!&!(. -&12=> %&? %&?%5C&) 2;) 356) 9"B%"3, 4&4 ( $25 1(8<, "# 9=#A125# 3""8#"3(8< 39"5 B%&9" #& 9=6"% 3%52= "6(8&#() 3 "$%&#(@5#()!( "6-A3;"9;5##=!( %&?25;"! 85%%(8"%(( L5!;( (34A33895##" 3"?2&##=!( @5;"954"! 3":(&;<#=!. R&4(! "6%&?"!, "@5-9(2#", @8" @5;"954 %"12&583) A15 #539"6"2#=! ("$%&#(-

39

@5##=! 9 39"6"25), B"34";<4A 2" 5$" %"125#() 9"B%"3 " 5$" 9&1#5>C5! 53853895##"! B%&95 – 39"6"25 9=6"%& !538& ( "6%&?& 1(?#( 9 ?#&@(85;<#"> 385B5#( B%52%5C5#. R&4&) 15 3(8A&:() (!558 !538" ( 3 %5&;(?&:(5> (#=G 53853895#-#=G B%&9.

J33;52"9&#(5 6&;&#3& 3""8#"C5#() 53853895##=G ( $%&12&#34(G B%&9 9=)9;)58 B%(!5@&85;<#AD 85#25#:(D – 3 A3;"1#5#(5! !51;(@#"38#=G "8#"C5#(> 9 "6753895 (9 %5?A;<8&85 4A;<8A%#"$", #&A@#"-85G#(@534"$" ( B";(-8(@534"$" %&?9(8()) B%"(3G"2(8 "$%&#(@5#(5 53853895#-#=G B%&9 ( 39"6"2 9 B";<?A $%&12&#34(G. T";55 8"$", "8!5-@&583) B"B=84& B"2!5#= 53853895##=G B%&9 $%&12&#34(-!(. R&4&) 85#25#:() 95258 4 A#(95%3&;(?&:(( B%&9& 4&4 8&4"9"$", & 9 4"#5@#"! (8"$5 ( 4 ;(C5#(D B%&9& ;(@#"38( #& 39"D (34;D@(85;<#AD ;(@#"38#AD ( 6"153895##AD 39"5"6%&?#"38<.

U;) 8"$" @8"6= #(95;(%"9&8< E8A 85#25#:(D ( #5 2"-BA38(8< A75!;5#() 53853895##=G B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& 9 B";<?A BA6;(@#=G :5;5> ( ?&2&@, #5"6G"2(!" 3"?2&#(5 9 "6753895 8&4"> 3(385!= %5&;(?&:(( ;(@#"38#=G (#-85%53"9 4"8"%&) 6=;& #&B%&9;5#& #& !&43(!&;<#"5 A@&-38(5 $%&12&# 9 '"%!(%"9&#(( BA6;(@#=G :5;5> ( ?&2&@. R&4"9=!( (#38(8A8&!( 9 %&?9(8"! $%&12&#34"! "675-3895 )9;)D83) 9359"?!"1#=5 "6753895##=5 "6I52(#5#() $%&12&#, "3#"9&##=5 #& "67#"38( (G (#85%53"9 ( B%52-38&9;)D7(G (! 9"?!"1#"38< "84%=8" ( BA6;(@#" 2"9538( 2" C(%"4"$" 4%A$& 3"$%&12&# 39"( 9?$;)2= ( (25(.

R&4(! "6%&?"!, 38&#"9(83) "@59(2#=! 9=9"2, @8" 5385-3895##=5 B%&9& ( 39"6"2= @5;"954& 9"?#(4&D8 3 !"!5#8& 5$" %"125#(), B%("6%58&D83) (9 %5?A;<8&85 39"6"2= !=3-;( ( B%&48(@534"$" "B=8&) 9 G"25 1(?#( ( B%54%&7&D83) 9 "8#"C5#(( 2&##"$" 3A6I548& (34;D@(85;<#" 3 5$" 3!5%-8<D. S8( 53853895##=5 B%&9& ( 39"6"2= #5"8@A12&5!= ( 3"38&9;)D8 3A95%5#(858 ;(@#"38(.

'85;15<=49C =72>8><96>6 Q>A32>45 – E8" 3"9"4AB-#"38< 53853895##=G #5"8@A12&5!=G B%&9 ;(@#"38( ( B%(-"6%585##=G @5;"954"! B%&9 ( 39"6"2 9 %5?A;<8&85 $%&1-2&#34"$" "6751(8().

F" 3!=3;A .35"675> U54;&%&:(( " B%&9&G @5;"954&, B%&9& @5;"954& 4&4 53853895##=5, 8&4 ( $%&12&#34(5 3"-

40

38&9;)D8 52(#AD 3(385!A B%&9 ( 39"6"2 @5;"954&, "6;&2&-D8 %&9#"> D%(2(@534"> 3(;">, & 9 "6753895 #5%&?25;(!= ( "2(#&4"9" B"2;51&8 ?&7(85 3" 38"%"#= $"3A2&%389&.

F5%5@(3;(! $%&12&#34(5 (B%("6%58&5!=5 9 "6753895) B%&9& ( 39"6"2= @5;"954&, 3'"%!A;(%"9&##=5 9" .35"675> U54;&%&:((:

1. -&12=> @5;"954 2";15# "6;&2&8< 935!( B%&9&-!( ( 935!( 39"6"2&!(, B%"9"?$;&C5##=!( #&38")75> U54;&%&:(5>, 65? 4&4"$" 6= 8" #( 6=;" %&?;(@(), 4&4-8" 9 "8#"C5#(( %&3=, :958& 4"1(, B";&, )?=4&, %5;($((, B";(-8(@534(G (;( (#=G A65125#(>, #&:("#&;<#"$" (;( 3":(-&;<#"$" B%"(3G"125#(), (!A753895##"$", 3"3;"9#"$" (;( (#"$" B";"15#().

2. -%"!5 8"$", #5 2";1#" B%"9"2(8<3) #(4&4"$" %&?;(-@() #& "3#"95 B";(8(@534"$", B%&9"9"$" (;( !512A#&%"2-#"$" 38&8A3& 38%&#= (;( 85%%(8"%((, 4 4"8"%"> @5;"954 B%(#&2;51(8, #5?&9(3(!" "8 8"$", )9;)583) ;( E8& 85%%(-8"%() #5?&9(3(!">, B"2"B5@#">, #53&!"AB%&9;)D75>3) (;( 4&4-;(6" (#&@5 "$%&#(@5##"> 9 39"5! 3A95%5#(8585.

3. .35 ;D2( %&9#= B5%52 ?&4"#"! ( (!5D8 B%&9", 65? 93)4"$" %&?;(@(), #& %&9#AD ?&7(8A ?&4"#&. .35 ;D2( (!5D8 B%&9" #& %&9#AD ?&7(8A "8 4&4"> 6= 8" #( 6=;" 2(34%(!(#&:((, #&%AC&D75> #&38")7AD U54;&%&:(D, ( "8 4&4"$" 6= 8" #( 6=;" B"238%54&85;<389& 4 8&4"> 2(34%(-!(#&:((.

4. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& E''548(9#"5 9"3-38&#"9;5#(5 9 B%&9&G 4"!B585#8#=!( #&:("#&;<#=!( 3A-2&!( 9 3;A@&)G #&%AC5#() 5$" "3#"9#=G B%&9, B%52"38&9-;5##=G 5!A 4"#38(8A:(5> (;( ?&4"#"!.

5. O(48" #5 !"158 6=8< B"295%$#A8 B%"(?9";<#"!A &%538A, ?&25%1&#(D (;( (?$#&#(D.

6. -&12=> @5;"954, 2;) "B%525;5#() 5$" B%&9 ( "6)-?&##"385> ( 2;) A38&#"9;5#() "6"3#"9&##"38( B%52I)9-;5##"$" 5!A A$";"9#"$" "69(#5#(), (!558 B%&9", #& "3#"95 B";#"$" %&95#389&, #& 8", @8"6= 5$" 25;" 6=;" %&33!"8%5#" $;&3#" ( 3 3"6;D25#(5! 935G 8%56"9&#(> 3B%&952;(9"38( #5?&9(3(!=! ( 653B%(38%&38#=! 3A2"!.

7. -&12=> @5;"954, "69(#)5!=> 9 3"95%C5#(( B%5-38AB;5#(), (!558 B%&9" 3@(8&8<3) #59(#"9#=! 2" 85G B"%, B"4& 5$" 9(#"9#"38< #5 6A258 A38&#"9;5#& ?&4"##=! B"-

41

%)24"! BA85! $;&3#"$" 3A256#"$" %&?6(%&85;<389&, B%( 4"-8"%"! 5!A "653B5@(9&D83) 935 9"?!"1#"38( 2;) ?&7(8=.

8. O(48" #5 !"158 6=8< "3A125# ?& B%538AB;5#(5 #& "3#"9&#(( 3"95%C5#() 4&4"$"-;(6" 25)#() (;( ?& 65?25>-389(5, 4"8"%=5 9" 9%5!) (G 3"95%C5#() #5 3"38&9;);( B%5-38AB;5#() B" #&:("#&;<#=! ?&4"#&! (;( B" !512A#&%"2-#"!A B%&9A. O5 !"158 8&415 #&;&$&8<3) #&4&?&#(5 6";55 8)14"5, #515;( 8", 4"8"%"5 !"$;" 6=8< B%(!5#5#" 9 8" 9%5-!), 4"$2& B%538AB;5#(5 6=;" 3"95%C5#".

9. O(48" #5 !"158 B"295%$&8<3) B%"(?9";<#"!A 9!5-C&85;<389A 9 5$" ;(@#AD ( 35!5>#AD 1(?#<, B%"(?9";<-#=! B"3)$&85;<389&! #& #5B%(4"3#"95##"38< 5$" 1(;(7&, 8&>#A 5$" 4"%%53B"#25#:(( (;( #& 5$" @538< ( %5BA8&:(D. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& ?&7(8A ?&4"#& "8 8&4"$" 9!5C&85;<389& (;( 8&4(G B"3)$&85;<389.

10. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" (34&8< A651(7& "8 B%53;52"9&#() 9 2%A$(G 38%&#&G ( B";<?"9&8<3) E8(! A651(75!. S8" B%&9" #5 !"158 6=8< (3B";<?"9&#" 9 3;A-@&5 B%53;52"9&#(), 9 25>389(85;<#"38( "3#"9&##"$" #& 3"95%C5#(( #5B";(8(@534"$" B%538AB;5#(), (;( 25)-#(), B%"8(9"%5@&75$" :5;)! ( B%(#:(B&! +%$&#(?&:(( +6I52(#5##=G O&:(>.

11. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& $%&12&#389". O(48" #5 !"158 6=8< B%"(?9";<#" ;(C5# 39"5$" $%&12&#389& (;( B%&9& (?!5#(8< 39"5 $%&12&#389".

12. *A1@(#= ( 15#7(#=, 2"38($C(5 3"95%C5##";5-8(), (!5D8 B%&9" 65? 93)4(G "$%&#(@5#(> B" B%(?#&4A %&3=, #&:("#&;<#"38( (;( %5;($(( 938AB&8< 9 6%&4 ( "3#"-9=9&8< 35!<D. +#( B";<?AD83) "2(#&4"9=!( B%&9&!( 9 "8#"C5#(( 938AB;5#() 9 6%&4, 9" 9%5!) 3"38")#() 9 6%&-45 ( 9" 9%5!) 5$" %&38"%15#(). T%&4 !"158 6=8< ?&4;D@5# 8";<4" B%( 39"6"2#"! ( B";#"! 3"$;&3(( "65(G 938AB&D-7(G 9 6%&4 38"%"#. ,5!<) )9;)583) 53853895##"> ( "3#"9-#"> )@5>4"> "675389& ( (!558 B%&9" #& ?&7(8A 3" 38"%"#= "675389& ( $"3A2&%389&.

13. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& 39"6"2A !(%#=G 3"-6%&#(> ( &33":(&:(>. O(48" #5 !"158 6=8< B%(#A12&5! 938AB&8< 9 4&4AD-;(6" &33":(&:(D.

14. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" B%(#(!&8< A@&38(5 9 AB%&9;5#(( 39"5> 38%&#"> #5B"3%523895##" (;( @5%5? B"-

42

3%52389" 39"6"2#" (?6%&##=G B%5238&9(85;5>. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" %&9#"$" 2"38AB& 4 $"3A2&%3895##"> 3;A165 9 39"5> 38%&#5. .";) #&%"2& 2";1#& 6=8< "3#"9"> 9;&38( B%&9(85;<389&; E8& 9";) 2";1#& #&G"2(8< 3565 9=-%&15#(5 9 B5%("2(@534(G ( #5'&;<3('(:(%"9&##=G 9=-6"%&G, 4"8"%=5 2";1#= B%"9"2(8<3) B%( 935"675! ( %&9-#"! (?6(%&85;<#"! B%&95, BA85! 8&>#"$" $";"3"9&#() (;( 15 B"3%52389"! 2%A$(G %&9#"?#&@#=G '"%!, "653B5@(9&D-7(G 39"6"2A $";"3"9&#().

15. -&12=> @5;"954, 4&4 @;5# "675389&, (!558 B%&9" #& 3":(&;<#"5 "653B5@5#(5 ( #& "3A75389;5#(5 #5"6G"2(!=G 2;) B"225%1&#() 5$" 2"38"(#389& ( 2;) 39"6"2#"$" %&?-9(8() 5$" ;(@#"38( B%&9 9 E4"#"!(@534">, 3":(&;<#"> ( 4A;<8A%#"> "6;&38)G @5%5? B"3%52389" #&:("#&;<#=G A3(-;(> ( !512A#&%"2#"$" 3"8%A2#(@5389& ( 9 3""8958389(( 3" 38%A48A%"> ( %53A%3&!( 4&12"$" $"3A2&%389&.

16. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& 8%A2, #& 39"6"2#=> 9=6"% %&6"8=, #& 3B%&952;(9=5 ( 6;&$"B%()8#=5 A3;"9() 8%A2& ( #& ?&7(8A "8 65?%&6"8(:=. -&12=> @5;"954, 65? 4&4">-;(6" 2(34%(!(#&:((, (!558 B%&9" #& %&9#AD "B;&-8A ?& %&9#=> 8%A2. -&12=> %&6"8&D7(> (!558 B%&9" #& 3B%&952;(9"5 ( A2"9;589"%(85;<#"5 9"?#&$%&125#(5, "65-3B5@(9&D755 2"38">#"5 @5;"954& 3A75389"9&#(5 2;) #5$" 3&!"$" ( 5$" 35!<( ( 2"B";#)5!">, B%( #5"6G"2(!"38(, 2%A$(!( 3%52389&!( 3":(&;<#"$" "653B5@5#(). -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" 3"?2&9&8< B%"'533("#&;<#=5 3"D?= ( 9G"2(8< 9 B%"'533("#&;<#=5 3"D?= 2;) ?&7(8= 39"(G (#85%53"9.

17. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& "82=G ( 2"3A$, 94;D@&) B%&9" #& %&?A!#"5 "$%&#(@5#(5 %&6"@5$" 2#) ( #& "B;&@(9&5!=> B5%("2(@534(> "8BA34.

18. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& 8&4"> 1(?#5##=> A%"95#<, 94;D@&) B(7A, "2512A, 1(;(75, !52(:(#34(> AG"2 ( #5"6G"2(!"5 3":(&;<#"5 "63;A1(9&#(5, 4"8"%=> #5"6G"2(! 2;) B"225%1&#() ?2"%"9<) ( 6;&$"3"38")#() 5$" 3&!"$" ( 5$" 35!<(, ( B%&9" #& "653B5@5#(5 #& 3;A@&> 65?%&6"8(:=, 6";5?#(, (#9&;(2#"38(, 92"9389&, #&38A-B;5#() 38&%"38( (;( (#"$" 3;A@&) A8%&8= 3%52389 4 3A-75389"9&#(D B" #5 ?&9(3)7(! "8 #5$" "638")85;<389&!. *&85%(#389" ( !;&25#@5389" 2&D8 B%&9" #& "3"6"5 B"B5@5-

43

#(5 ( B"!"7<. .35 258(, %"2(9C(53) 9 6%&45 (;( 9#5 6%&4&, 2";1#= B";<?"9&8<3) "2(#&4"9"> 3":(&;<#"> ?&7(8">.

19. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& "6%&?"9&#(5. +6%&?"9&#(5 2";1#" 6=8< 653B;&8#=! B" !5#<C5> !5%5 9 8"!, @8" 4&3&583) #&@&;<#"$" ( "675$" "6%&?"9&#(). O&@&;<#"5 "6%&?"9&#(5 2";1#" 6=8< "6)?&85;<#=!. R5G#(@534"5 ( B%"-'533("#&;<#"5 "6%&?"9&#(5 2";1#" 6=8< "6752"38AB#=!, ( 9=3C55 "6%&?"9&#(5 2";1#" 6=8< "2(#&4"9" 2"38AB#=! 2;) 935G #& "3#"95 3B"3"6#"385> 4&12"$". +6%&?"9&#(5 2";1#" 6=8< #&B%&9;5#" 4 B";#"!A %&?9(8(D @5;"95@534"> ;(@#"-38( ( 4 A95;(@5#(D A9&15#() 4 B%&9&! @5;"954& ( "3#"9#=! 39"6"2&!. +6%&?"9&#(5 2";1#" 3"25>389"9&8< 9?&(!"B"#(-!&#(D, 85%B(!"38( ( 2%A165 !512A 935!( #&%"2&!(, %&-3"9=!( ( %5;($("?#=!( $%ABB&!( ( 2";1#" 3"25>389"9&8< 25)85;<#"38( +%$&#(?&:(( +6I52(#5##=G O&:(> B" B"2-25%1&#(D !(%&. K"2(85;( (!5D8 B%&9" B%("%(858& 9 9=6"%5 9(2& "6%&?"9&#() 2;) 39"(G !&;";58#(G 2585>.

20. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" 39"6"2#" A@&389"9&8< 9 4A;<8A%#"> 1(?#( "675389&, #&3;&12&8<3) (34A3389"!, A@&-389"9&8< 9 #&A@#"! B%"$%5335 ( B";<?"9&8<3) 5$" 6;&$&!(. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& ?&7(8A 5$" !"%&;<#=G ( !&-85%(&;<#=G (#85%53"9, )9;)D7(G3) %5?A;<8&8"! #&A@#=G, ;(85%&8A%#=G (;( GA2"153895##=G 8%A2"9, &98"%"! 4"8"%=G "# )9;)583).

21. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& 3":(&;<#=> ( !51-2A#&%"2#=> B"%)2"4, B%( 4"8"%"! B%&9& ( 39"6"2=, (?;"-15##=5 9 #&38")75> U54;&%&:((, !"$A8 6=8< B";#"38<D "3A75389;5#=.

22. -&12=> @5;"954 (!558 "6)?&##"38( B5%52 "675-389"!, 9 4"8"%"! 8";<4" ( 9"?!"1#" 39"6"2#"5 ( B";#"5 %&?9(8(5 5$" ;(@#"38(. F%( "3A75389;5#(( 39"(G B%&9 ( 39"6"2 4&12=> @5;"954 2";15# B"295%$&8<3) 8";<4" 8&4(! "$%&#(@5#()!, 4&4(5 A38&#"9;5#= ?&4"#"! (34;D@(85;<-#" 3 :5;<D "653B5@5#() 2";1#"$" B%(?#&#() ( A9&15#() B%&9 ( 39"6"2 2%A$(G ( A2"9;589"%5#() 3B%&952;(9=G 8%5-6"9&#(> !"%&;(, "6753895##"$" B"%)24& ( "675$" 6;&$"-3"38")#() 9 25!"4%&8(@534"! "6753895. +3A75389;5#(5 E8(G B%&9 ( 39"6"2 #( 9 4"5! 3;A@&5 #5 2";1#" B%"8(9"-%5@(8< :5;)! ( B%(#:(B&! +%$&#(?&:(( +6I52(#5##=G O&:(>.

44

+6%&7&58 #& 356) 9#(!&#(5, @8" $%&12&#34(5 (65? 5385-3895##=G) B%&9& !"1#" %&?25;(8< #& 295 $%ABB=. - B5%9"> $%ABB5 3;52A58 "8#538( 85 B%&9&, 4"8"%=5 "653B5@(9&D8 %5&;(?&:(D 53853895##=G B%&9, E8A $%ABBA B%&9 A3;"9#" !"1#" #&?9&8< $%&12&#34(5 "653B5@(85;<#=5 (9=25;5#" !#"> – J.Y.) B%&9&. -" 98"%"> $%ABB5 B%&9 3;52A58 "8#538( B%&9&, 9"?#(4#"95#(5 4"8"%=G 39)?&##" (34;D@(85;<#" 3 @;5#389"! @5;"954& 9 "%$&#(?"9&##"! 3""6753895. S8& $%ABB& B%&9 575 #&?=9&583) B";(8(@534(5 B%&9& (;( 3"-:(&;<#"-B";(8(@534(5. R" 538< 85 B%&9&, 4"8"%=5 9"?#(4&-D8 3 @;5#389"! 9 "6753895 ($%&12&#389"!) ( %5&;(?AD83) B"3%52389"! "6753895##=G (#38(8A8"9, & 3""89583895##" "#( !"$A8 6=8< B%54%&75#= 3 ;(C5#(5! $%&12&#389& (;( AB%&?2#5#(5! BA6;(@#"$" 3""675389& 9 9(25 $"3A2&%389&.

. ?&4;D@5#(( U54;&%&:(( ?&B(3&#& "67&) B"?(:() "6I-52(#5##=G #&:(> "8 A?A%B&:(( B%&9 @5;"954&: «O(@8" 9 #&-38")75> U54;&%&:(( #5 !"158 6=8< (38";4"9&#" 4&4 B%52"-38&9;5#(5 4&4"!A-;(6" $"3A2&%389A, $%ABB5 ;(: (;( "825;<-#=! ;(:&! B%&9& ?&#(!&8<3) 4&4">-;(6" 25)85;<#"38<D (;( 3"95%C&8< 25>389(), #&B%&9;5##=5 4 A#(@8"15#(D B%&9 ( 39"6"2, (?;"15##=G 9 #&38")75> U54;&%&:((.»32

+3"6=> 8";@"4 85#25#:() 4 B%(?#&#(D B%("%(858& B%&9 @5;"954& B";A@(;& 9 B5%("2 "6I52(#(85;<#=G B%"-:533"9 9 Q9%"B5 4"#:& B%"C;"$", #&@&;& #=#5C#5$" 954"9. +2#(! (? B5%9=G 2"4A!5#8"9 B%(#)8=G 59%"B5>34(! 3"-"675389"! ( 38&9C(! 8"@4"> "6I52(#5#() 59%"B5>34(G $"3A2&%389, 38&;& Q9%"B5>34&) 4"#95#:() " ?&7(85 B%&9 ( "3#"9#=G 39"6"2 @5;"954& B%(#)8&) 9 K(!5 4 #")6%) 1950 $. ( 25>389AD7&) 35$"2#) 3 (?!5#5#()!( "8 21 35#8)6%) 1970 $., 20 254&6%) 1971 $., 1 )#9&%), 6 #")6%) 1990 $., 11 !&) 1994 $.) ETS N 005. O&38")7&) -"#95#:() %&8('(:(%"9&#& K"33(>34"> H525%&:(5> H525%&;<#=! ?&4"#"! "8 30 !&%-8& 1998$. N 54-HL, 3 "$"9"%4"> ( ?&)9;5#()!(. -"#95#:() 3"38&9;)58 @&38< B%&9"9"> 3(385!= KH. U;) :5;5> #&C5$" (33;52"9&#() B%5238&9;)58 "3"6=> (#85%53 98"%"> K&?25; -"#95#:((, 3(385!&8(?(%"9&9C(> F%&9& ( 39"6"2= @5;"-954& 9 B"#(!&#(( ,"958& Q9%"B=.

F%"&#&;(?(%A5! 39"2 59%"B5>34(G B%&9 ( 39"6"2 ( B"-B%"6A5! 9=25;(8< 53853895##=5 B%&9 ( 39"6"2= ( $%&12&#-34(5.

45

J? &#&;(?& -"#95#:(( !"1#" B%(>8( 4 9=9"2A " #&;(@(( ( 3""89583895##" ( B%(?#&#(( Q9%"B5>34(! 3""675389"! #(15 B5%5@(3;5##=G 53853895##=G B%&9 ( 39"6"2 @5;"954&.

1. F%&9& #& 1(?#<«1.1 F%&9" 4&12"$" ;(:& #& 1(?#< "G%&#)583) ?&4"#"!.

O(48" #5 !"158 6=8< A!=C;5##" ;(C5# 1(?#( (#&@5 4&4 9" (3B";#5#(5 3!5%8#"$" B%($"9"%&, 9=#535##"$" 3A2"! ?& 3"95%C5#(5 B%538AB;5#(), 9 "8#"C5#(( 4"8"%"$" ?&4"#"! B%52A3!"8%5#" 8&4"5 #&4&?&#(5.

1.2. X(C5#(5 1(?#( #5 %&33!&8%(9&583) 4&4 #&%AC5#(5 #&38")75> 38&8<(, 4"$2& "#" )9;)583) %5?A;<8&8"! &63";D8-#" #5"6G"2(!"$" B%(!5#5#() 3(;=:

a) 2;) ?&7(8= ;D6"$" ;(:& "8 B%"8(9"B%&9#"$" #&3(-;();

b) 2;) "3A75389;5#() ?&4"##"$" ?&25%1&#() (;( B%52"8-9%&75#() B"65$& ;(:&, ?&4;D@5##"$" B"2 38%&1A #& ?&4"#-#=G "3#"9&#()G

c) 2;) B"2&9;5#(), 9 3""8958389(( 3 ?&4"#"!, 6A#8& (;( !)851&»;33

2. F%&9& #& ;(@#"5 2"38"(#389".. -"#95#:(( E8" B%&9" 3'"%!A;(%"9&#" 9 ,8&8<5 3 ( #&-

?=9&583) «L&B%575#(5 B=8"4».«O(48" #5 2";15# B"295%$&8<3) #( B=84&!, #( 653@5;"-

95@#"!A (;( A#(1&D75!A 2"38"(#389" "6%&75#(D (;( #&-4&?&#(D.»34

. B"3;52AD75!, %&?9(9&) E8A (25D, Q9%"B5>34(! ,"D?"! 6=;& B%(#)8& 3B5:(&;<#&) -"#95#:() B" B%52AB%5125#(D B=8"4 ( 653@5;"95@#"$" (;( A#(1&D75$" 2"38"(#389" "6%&-75#() (;( #&4&?&#().

3. F%&9& #& 8%A2.. -"#95#:(( E8" B%&9" 3'"%!A;(%"9&#" 9 ,8&8<5 4 4&4

«L&B%575#(5 %&6389& ( B%(#A2(85;<#"$" 8%A2&.»«3.1. O(48" #5 2";15# 3"25%1&8<3) 9 %&63895 (;( B"2#5-

9";<#"! 3"38")#((.3.2. O(48" #5 2";15# B%(9;54&8<3) 4 B%(#A2(85;<#"!A

(;( "6)?&85;<#"!A 8%A2A»35

4. F%&9& #& 39"6"2A ( ;(@#AD #5B%(4"3#"95##"38<«4.1. -&12=> (!558 B%&9" #& 39"6"2A ( ;(@#AD #5B%(4"3-

#"95##"38<. O(48" #5 !"158 6=8< ;(C5# 39"6"2= (#&@5 4&4 ... 9 B"%)245, A38&#"9;5##"! ?&4"#"!»

46

+6%&7&58 #& 356) 9#(!&#(5, @8" B%&9" #& 39"6"2A ( ;(@-#AD #5B%(4"3#"95##"38< B" 3!=3;A 2&##"> -"#95#:(( 4&4 6= B5%538&58 6=8< 3&!"38")85;<#=! ( 53853895##=! B%&-9"! ( B";#"38<D 38&#"9(83) B%&9"! 0%&12&#34(!.

5. F%&9& #& A9&15#(5 @&38#"> ( 35!5>#"> 1(?#( (,8&8<) 8)

«1. -&12=> (!558 B%&9" #& A9&15#(5 5$" ;(@#"> ( 35-!5>#"> 1(?#(, 5$" 1(;(7& ( 5$" 4"%%53B"#25#:((.

2. O5 2"BA34&583) 9!5C&85;<389" 3" 38"%"#= BA6;(@#=G 9;&385> 9 "3A75389;5#(5 E8"$" B%&9&, ?& (34;D@5#(5! 3;A-@&), 4"$2& 8&4"5 9!5C&85;<389" B%52A3!"8%5#" ?&4"#"! ( #5"6G"2(!" 9 25!"4%&8(@534"! "6753895 9 (#85%53&G #&:(-"#&;<#"> 65?"B&3#"38( ( "6753895##"$" B"%)24&, E4"#"!(-@534"$" 6;&$"3"38")#() 38%&#=, 9 :5;)G B%52"89%&75#() 653B"%)24"9 (;( B%538AB;5#(>, 2;) "G%&#= ?2"%"9<) (;( #%&93895##"38( (;( ?&7(8= B%&9 ( 39"6"2 2%A$(G ;(:.» 36

6. ,9"6"2& !=3;(, 3"9538( ( %5;($(( (,8&8<) 9)«1. -&12=> (!558 B%&9" #& 39"6"2A !=3;(, 3"9538( ( %5-

;($((; E8" B%&9" 94;D@&58 39"6"2A !5#)8< 39"D %5;($(D (;( A65125#() ( 39"6"2A (3B"952"9&8< 39"D %5;($(D (;( A65125#() 4&4 (#2(9(2A&;<#", 8&4 ( 3""67& 3 2%A$(!(, BA-6;(@#=! (;( @&38#=! B"%)24"!, 9 6"$"3;A15#((, "6A@5-#((, "8B%&9;5#(( %5;($("?#=G ( 4A;<8"9=G "6%)2"9.

2. ,9"6"2& (3B"952"9&8< 39"D %5;($(D (;( A65125#() B"2;51(8 ;(C< "$%&#(@5#()!, 4"8"%=5 B%52A3!"8%5#= ?&-4"#"! ( #5"6G"2(!= 9 25!"4%&8(@534"! "6753895 9 (#85-%53&G "6753895##"> 65?"B&3#"38(, 2;) "G%&#= "6753895#-#"$" B"%)24&, ?2"%"9<) (;( #%&93895##"38( (;( 2;) ?&7(-8= B%&9 ( 39"6"2 2%A$(G ;(:.»37

7. ,9"6"2& 9=%&15#() !#5#() (,8&8<) 10)«1. -&12=> (!558 B%&9" 39"6"2#" 9=%&1&8< 39"5 !#5-

#(5. S8" B%&9" 94;D@&58 39"6"2A B%(25%1(9&8<3) 39"5$" !#5#() ( 39"6"2A B";A@&8< ( %&3B%"38%&#)8< (#'"%!&:(D ( (25( 65? 4&4"$"-;(6" 9!5C&85;<389& 3" 38"%"#= BA6;(@-#=G 9;&385> ( #5?&9(3(!" "8 $"3A2&%3895##=G $%&#(:. O&38")7&) 38&8<) #5 B%5B)8389A58 $"3A2&%389&! "3A7538-9;)8< ;(:5#?(%"9&#(5 %&2("957&85;<#=G, 85;59(?("##=G (;( 4(#5!&8"$%&'(@534(G B%52B%()8(>.

2. +3A75389;5#(5 E8(G 39"6"2, #&;&$&D755 "6)?&##"-38( ( "89583895##"38<, !"158 6=8< 3"B%)15#" 3 "B%525-

47

;5##=!( '"%!&;<#"38)!(, A3;"9()!(, "$%&#(@5#()!( (;( 3&#4:()!(, 4"8"%=5 B%52A3!"8%5#= ?&4"#"! ( #5"6-G"2(!= 9 25!"4%&8(@534"! "6753895 9 (#85%53&G #&:("-#&;<#"> 65?"B&3#"38(, 85%%(8"%(&;<#"> :5;"38#"38( (;( "6753895##"$" B"%)24&, 9 :5;)G B%52"89%&75#() 653B"-%)24"9 ( B%538AB;5#(>, 2;) "G%&#= ?2"%"9<) ( #%&93895#-#"38(, ?&7(8= %5BA8&:(( (;( B%&9 2%A$(G ;(:, B%52"89%&-75#() %&?$;&C5#() (#'"%!&:((, B";A@5##"> 4"#'(25#-:(&;<#", (;( "653B5@5#() &98"%(858& ( 653B%(38%&38#"38( B%&9"3A2().»38

8. F%&9& #& 938AB;5#(5 9 6%&4 (,8&8<) 12)«*A1@(#= ( 15#7(#=, 2"38($C(5 6%&@#"$" 9"?%&38&,

(!5D8 B%&9" 938AB&8< 9 6%&4 ( 3"?2&9&8< 35!<D 9 3""8958-389(( 3 #&:("#&;<#=! ?&4"#"2&85;<389"!, %5$A;(%AD7(! "3A75389;5#(5 E8"$" B%&9&.»39

R&4(! "6%&?"!, Q9%"B5>34&) 4"#95#:() B" B%&9&! ( 39"6"2&! @5;"954& B%&48(@534( B";#"38<D B"98"%(;& 39"2 B%&9 ( 39"6"2, 3'"%!A;(%"9&##=G 9" .35"675> 25-4;&%&:(( B%&9 @5;"954& ++O. +2#&4" ( ?253< 538< 39"( "3"65##"38(. R&4, B%&9" #& B%&9"3A6I548#"38<, (!5D75-53) 9" 935!(%#"> 254;&%&:((, 9 59%"B5>34"> 254;&%&:(( "83A8389A58, B%&9" #& ;(@#AD #5B%(4"3#"95##"38< 3A15#" 2" B%&9& #& ;(@#"5 2"38"(#389", & E8" #& #&C 9?$;)2 2"38&-8"@#" %&?#=5 B%&9"9=5 4&85$"%((. . Q9%"B5>34"> 4"#95#-:(( B")9(;"3< B%&9" #& 938AB;5#(5 6%&4 4&4 53853895##"5 B%&9". O&! B%5238&9;)583), @8" ?&4%5B;5#(5 9 254;&%&:(( #"9"$" B%&9& "6A3;"9;5#" #5 38";<4" #5"6G"2(!"38<D 5$" "'(:(&;<#"> ;5$(8(!(?&:((, 34";<4" "6753895##=!( B%":533&!(, B%"(3G"2)7(!( 9 38%&#&G Q9%"B=. MB&24"! 8%&2(:("##"> !"%&;( ( #%&93895##"38(, B""7%5#(5 #5-53853895##=G '"%! 35!5>#"$" "6751(8() ( 8.2. ." 93)4"! 3;A@&5, Q9%"B5>34&) 4"#95#:() B%&9 @5;"954&, 2&58 B%(-!5% 89"%@534"$" B"2G"2& 38%&# B"2B(3&#8"9 4 %&#55 B%"-254;&%(%"9&##=! ( B%(?#&##=! 935"67(! B%(#:(B&!. R&4&) B"?(:() Q9%"3"D?& 39(2585;<389A58 " 9"?!"1#"38( B%&9"9=G #"9&:(> B" 2&##"> B%"6;5!5 ( 39(2585;<389A58 " %&?9(8(( ( (?!5#@(9"38( "6753895##=G B%":533"9 B%"(3-G"2)7(G 9 "675389&G.

0%&12&#34(5 B%&9& ( 39"6"2=, ?&4%5B;5##=5 9 Q9%"B5>34"> -"#95#:(( 3"38&9;)D8 3;52AD7(> B5%5@5#<:

48

1. F%&9" #& E''548(9#"5 3%52389" B%&9"9"> ?&7(8= (,8&8<) 13)

«-&12=>, @<( B%&9& ( 39"6"2=, B%(?#&##=5 9 #&38")-75> -"#95#:((, #&%AC5#=, (!558 B%&9" #& E''548(9#"5 3%52389" B%&9"9"> ?&7(8= 9 $"3A2&%3895##"! "%$&#5, 2&15 53;( E8" #&%AC5#(5 6=;" 3"95%C5#" ;(:&!(, 25>389"9&9-C(!( 9 "'(:(&;<#"! 4&@53895.»40

2. F%&9" #& 3B%&952;(9"5 3A256#"5 %&?6(%&85;<389" (,8&8<) 6)

«1. -&12=> 9 3;A@&5 3B"%& " 5$" $%&12&#34(G B%&9&G ( "6)?&##"38)G (;( B%( B%52I)9;5#(( 5!A ;D6"$" A$";"9-#"$" "69(#5#() (!558 B%&9" #& 3B%&952;(9"5 ( BA6;(@#"5 %&?6(%&85;<389" 25;& 9 %&?A!#=> 3%"4 #5?&9(3(!=! ( 653B%(38%&38#=! 3A2"!, 3"?2&##=! #& "3#"9&#(( ?&4"#&. ,A256#"5 %5C5#(5 "6I)9;)583) BA6;(@#", "2#&4" B%533& ( BA6;(4& !"$A8 #5 2"BA34&8<3) #& 3A256#=5 ?&352&#() 9 85@5#(5 935$" B%":533& (;( 5$" @&38( B" 3""6%&15#()! !"-%&;(, "6753895##"$" B"%)24& (;( #&:("#&;<#"> 65?"B&3-#"38( 9 25!"4%&8(@534"! "6753895, & 8&415 4"$2& 8"$" 8%5-6AD8 (#85%53= #53"95%C5##";58#(G (;( 2;) ?&7(8= @&38-#"> 1(?#( 38"%"#, (;( - 9 8"> !5%5, 9 4&4"> E8", B" !#5#(D 3A2&, 38%"$" #5"6G"2(!" - B%( "3"6=G "638")85;<389&G, 4"$-2& $;&3#"38< #&%AC&;& 6= (#85%53= B%&9"3A2().

2. -&12=> "69(#)5!=> 9 3"95%C5#(( A$";"9#"$" B%5-38AB;5#() 3@(8&583) #59(#"9#=!, 2" 85G B"% B"4& 5$" 9(-#"9#"38< #5 6A258 A38&#"9;5#& ?&4"##=! B"%)24"!.

3. -&12=> "69(#)5!=> 9 3"95%C5#(( A$";"9#"$" B%5-38AB;5#() (!558 4&4 !(#(!A! 3;52AD7(5 B%&9&:

a) 6=8< #5?&!52;(85;<#" ( B"2%"6#" A952"!;5##=! #& B"#)8#"! 5!A )?=45 " G&%&485%5 ( "3#"9&#(( B%52I)9;5#-#"$" 5!A "69(#5#();

b) (!58< 2"38&8"@#"5 9%5!) ( 9"?!"1#"38( 2;) B"2$"-8"94( 39"5> ?&7(8=;

c) ?&7(7&8< 356) ;(@#" (;( @5%5? B"3%52389" 9=6%&#-#"$" (! 3&!(! ?&7(8#(4& (;(, B%( #52"38&845 A #5$" 3%52389 2;) "B;&8= A3;A$ ?&7(8#(4&, B";<?"9&8<3) A3;A-$&!( #&?#&@5##"$" 5!A ?&7(8#(4& 653B;&8#", 4"$2& 8"$" 8%56AD8 (#85%53= B%&9"3A2();

d) 2"B%&C(9&8< B"4&?=9&D7(G B%"8(9 #5$" 39(2585;5> (;( (!58< B%&9" #& 8", @8"6= E8( 39(2585;( 6=;( 2"B%"-

49

C5#=, ( (!58< B%&9" #& 9=?"9 ( 2"B%"3 39(2585;5> 9 5$" B";<?A #& 85G 15 A3;"9()G, @8" ( 2;) 39(2585;5>, B"4&?=9&-D7(G B%"8(9 #5$";

e) B";<?"9&8<3) 653B;&8#"> B"!"7<D B5%59"2@(4&, 53;( "# #5 B"#(!&58 )?=4&, (3B";<?A5!"$" 9 3A25, (;( #5 $"9"%(8 #& E8"! )?=45.»41

2. O&4&?&#(5 (34;D@(85;<#" #& "3#"9&#(( ?&4"#& (,8&8<) 7)

«1. O(48" #5 !"158 6=8< "3A125# ?& 3"95%C5#(5 4&4"-$"-;(6" 25)#() (;( ?& 65?25>389(5, 4"8"%"5 3"$;&3#" 25>-389"9&9C5!A 9 !"!5#8 5$" 3"95%C5#() #&:("#&;<#"!A (;( !512A#&%"2#"!A B%&9A #5 )9;);"3< A$";"9#=! B%5-38AB;5#(5!. O5 !"158 8&415 #&;&$&8<3) #&4&?&#(5 6";55 8)14"5, #515;( 8", 4"8"%"5 B"2;51&;" B%(!5#5#(D 9 !"-!5#8 3"95%C5#() A$";"9#"$" B%538AB;5#().

2. O&38")7&) 38&8<) #5 B%5B)8389A58 "3A125#(D ( #&-4&?&#(D ;D6"$" ;(:& ?& 3"95%C5#(5 4&4"$"-;(6" 25)#() (;( ?& 65?25>389(5, 4"8"%"5 9 !"!5#8 5$" 3"95%C5#() )9-;);"3< A$";"9#=! B%538AB;5#(5! 9 3""8958389(( 3 "67(-!( B%(#:(B&!( B%&9&, B%(?#&##=!( :(9(;(?"9&##=!( 38%&#&!(.»42

3. ,9"6"2& 3"6%&#(> ( "6I52(#5#(> (,8&8<) 11)«1. -&12=> (!558 B%&9" #& 39"6"2A !(%#=G 3"6%&#(>

( #& 39"6"2A "6I52(#5#() 3 2%A$(!(, 94;D@&) B%&9" 3"?-2&9&8< B%"'533("#&;<#=5 3"D?= ( 938AB&8< 9 8&4"9=5 2;) ?&7(8= 39"(G (#85%53"9.

2. +3A75389;5#(5 E8(G B%&9 #5 B"2;51(8 #(4&4(! "$%&#(@5#()!, 4%"!5 85G, 4"8"%=5 B%52A3!"8%5#= ?&4"-#"! ( #5"6G"2(!= 9 25!"4%&8(@534"! "6753895 9 (#85%5-3&G #&:("#&;<#"> 65?"B&3#"38( ( "6753895##"$" B"%)2-4&...» 43

4. L&B%575#(5 2(34%(!(#&:(( (,8&8<) 14)«F";<?"9&#(5 B%&9&!( ( 39"6"2&!(, B%(?#&##=!( 9

#&38")75> -"#95#:((, 2";1#" 6=8< "653B5@5#" 65? 4&4"> 6= 8" #( 6=;" 2(34%(!(#&:(( B" B%(?#&4A B";&, %&3=, :958& 4"1(, )?=4&, %5;($((, B";(8(@534(G (;( (#=G A65125#(>, #&:("#&;<#"$" (;( 3":(&;<#"$" B%"(3G"1-25#(), B%(#&2;51#"38( 4 #&:("#&;<#=! !5#<C(#389&!, (!A753895##"$" B";"15#(), %"125#() (;( B" ;D6=! (#=! B%(?#&4&!.»44

50

R&4(! "6%&?"!, (? 9=C5 B5%5@(3;5##"$" 9=%(3"9=9&-583) 3(385!& 53853895##=G ( $%&12&#34(G B%&9& 59%"B5>-34"$" 3""675389&. . Q9%"B5>34"> -"#95#:((, #5 3!"8%) #& B"98"%5#(5 93;52 ?& .35"675> 254;&%&:(5> "3#"9#=G 53853895##=G B%&9, )9#" B%"3;51(9&583) 85#25#:() #& A!5#<C5#(5 ?#&@(!"38( 53853895##=G B%&9 ( (G B%(9)?-4&, & B"%"> ( 3!5C5#(5 3 B%&9&!( $%&12&#34(!(. Q3;( 9 254;&%&:(( ?&)9;)583) " %&95#3895 935G B%&9 B%(#&2;51&-7(G @5;"954A, 8" 9 -"#95#:(( B%"(?"C;" B"#)8(>#"5 3!5-C&#(5 %)2& B%&9. S8" 9=395@(9&58 (!5D7AD3) "6I548(9-#AD 85#25#:(D 9 3"9%5!5##=G ( 9 @&38#"38( 59%"B5>34(G B"2G"2&G 4 B%"6;5!5 %5&;(?&:(( B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& 9 B";<?A, B%(?#&#() 53853895##=G B%&9 $%&12&#34(!(. +6"3#"9=9&583) 8&4"> B"2G"2 935"6I5!;D7(! B%(3A8-389(5! $"3A2&%389& ( #59"?!"1#"38(, 25-'&48", 9 3"9%5-!5##"! !(%5 %5&;(?"9&8< 53853895##=5 B%&9& 9#5 "%$&#(-?"9&##"$" 3":(A!&.

. %&?9(8(5 85?(3& " 52(#3895 B%&9 ( 39"6"2 @5;"95-4& ( "6)?&85;<#"38( $"3A2&%389& B%52B%(#(!&8< 935 #5-"6G"2(!=5 !5%= 4 (G %5&;(?&:(( ( ?&7(85, B"2 B&8%"-#&15! ++O 6=; 3"?2&# -"!(858 B" B%&9&! @5;"954&. ,"?2&#(D -"!(858& B%52C5389"9&;& 6";<C&) #&A@#&) ( B";(8(@534&) 2(34A33(), 9=?9&##&) B5%9=! "B=8"! B%(-!5#5#() .35"675> 254;&%&:(( B%&9 ( 39"6"2 @5;"954&. L&95%C(;&3< E8& 2(34A33() B%(#)8(5! 38%&#&!( @;5#&-!( ++O 19 254&6%) 1966 $. 9 O<D-["%45 *512A#&%"2#"$" B&48& " $%&12&#34(G ( B";(8(@534(G B%&9&G. . B%5&!6A-;5 F&48& $"3A2&%389& B"2B(3&#8= ?&)9(;(: «...B%(?#&9&), @8", 3"$;&3#" .35"675> 254;&%&:(( B%&9 @5;"954&, (25&; 39"6"2#"> @5;"95@534"> ;(@#"38(, B";<?AD75>3) $%&1-2&#34"> ( B";(8(@534"> 39"6"2"> ( 39"6"2"> "8 38%&G& ( #A12=, !"158 6=8< "3A75389;5# 8";<4", 53;( 6A2A8 3"?-2&#= 8&4(5 A3;"9(), B%( 4"8"%=G 4&12=> !"158 B";<-?"9&8<3) 39"(!( E4"#"!(@534(!(, 3":(&;<#=!( ( 4A;<-8A%#=!( B%&9&!(, 8&4 15 4&4 ( 39"(!( $%&12&#34(!( ( B";(8(@534(!( B%&9&!(...»45

M15 (? B%5&!6A;= 9(2#", @8" !(%"9"5 3""675389" 8&415 853#" 39)?=9&58 53853895##=5 B%&9& ( $%&12&#-34(5, 6";55 8"$" (? $%&12&#34(G, 4&4 6=, 6=;( 9=25;5-#= 9 3&!"38")85;<#=> 6;"4 B";(8(@534(5 B%&9&. R&4"5

51

9=25;5#(5 #5 3;A@&>#", !(%"9"5 3""675389" 935 6";<C5 "82&;)583) "8 4%"9&9=G 3"6=8(> .8"%"> !(%"9"> 9">#=, B"3;A1(9C(G 8";@4"! B%"9"?$;&C5#(D B%&9 @5;"954& 4&4 #5?=6;5!"> 895%2=#( 3A75389AD75> #5?&9(3(!" "8 $"3A2&%389&. +6I52(#5##=5 #&:(( B5%52 #"9=!( $;"-6&;<#=!( A$%"?&!( 38&;( 9"?9%&7&8<3) 4 85?(3A ?&9(3(-!"38( %5&;(?&:(( B%&9 ( 39"6"2 "8 4&@5389& B%&9""G%&#-#"> 25)85;<#"38( $"3A2&%389&. .=25;5#(5 B";(8(@534(G 39"6"2 9 3&!"38")85;<#AD 4&85$"%(D B%(?9&#" B"2@5%-4#A8< ?#&@(!"38< 8"> @&38( $%&12&#34(G B%&9, 4"8"%=5 B%(?9&#= %5&;(?"9&8< 3"63895##" 53853895##=5 B%&9&.

J? F&48& 3"95%C5##" "@59(2#" 9=4%(38&;;(?"9=9&-583) 3;52AD7(> #&6"% B%&9 ( "3#"9#=G 39"6"2 @5;"95-4&.

1. F%&9" #& 1(?#< 538< #5"8I5!;5!"5 B%&9" 4&12"$" @5;"954&. S8" B%&9" "G%&#)583) ?&4"#"!. O(48" #5 !"-158 6=8< B%"(?9";<#" ;(C5# 1(?#(.

2. O(48" #5 2";15# B"295%$&8<3) B=84&! (;( 1538"-4"!A, 653@5;"95@#"!A (;( A#(1&D75!A 5$" 2"38"(#389" "6%&75#(D (;( #&4&?&#(D. . @&38#"38(, #( "2#" ;(:" #5 2";1#" 65? 5$" 39"6"2#"$" 3"$;&3() B"295%$&8<3) !5-2(:(#34(! (;( #&A@#=! "B=8&!.

3. O(48" #5 2";15# 3"25%1&8<3) 9 %&63895; %&6389" ( %&6"8"%$"9;) ?&B%57&D83) 9" 935G (G 9(2&G. O(48" #5 2";15# 3"25%1&8<3) 9 B"2#59";<#"! 3"38")#((. O(48" #5 2";15# B%(#A12&8<3) 4 B%(#A2(85;<#"!A (;( "6)?&-85;<#"!A 8%A2A;

4. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& 39"6"2A ( ;(@#AD #5B%(4"3#"95##"38<.

5. .35 ;(:&, ;(C5##=5 39"6"2=, (!5D8 B%&9" #& $A-!&##"5 "6%&75#(5 ( A9&15#(5 2"38"(#389&, B%(3A75$" @5-;"95@534"> ;(@#"38(.

6. O(48" #5 !"158 6=8< ;(C5# 39"6"2= #& 8"! 8";<4" "3#"9&#((, @8" "# #5 9 3"38")#(( 9=B";#(8< 4&4"5-;(6" 2"$"9"%#"5 "6)?&85;<389".

7. -&12"!A, 48" ?&4"##" #&G"2(83) #& 85%%(8"%(( 4&-4"$"-;(6" $"3A2&%389&, B%(#&2;51(8, 9 B%525;&G E8"> 85%-%(8"%((, B%&9" #& 39"6"2#"5 B5%529(15#(5 ( 39"6"2& 9=-6"%& !538"1(85;<389&. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" B"4(-2&8< ;D6AD 38%&#A, 94;D@&) 39"D 3"63895##AD. ... O(48"

52

#5 !"158 6=8< B%"(?9";<#" ;(C5# B%&9& #& 9I5?2 9 39"D 3"63895##AD 38%&#A.

8. O(48" #5 !"158 B"295%$&8<3) B%"(?9";<#"!A (;( #5?&4"##"!A 9!5C&85;<389A 9 5$" ;(@#AD ( 35!5>#AD 1(?#<, B%"(?9";<#=! (;( #5?&4"##=! B"3)$&85;<389&! #& #5B%(4"3#"95##"38< 5$" 1(;(7& (;( 8&>#A 5$" 4"%%5-3B"#25#:(( (;( #5?&4"##=! B"3)$&85;<389&! #& 5$" @538< ( %5BA8&:(D.

9. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& 39"6"2A !=3;(, 3"-9538( ( %5;($((. S8" B%&9" 94;D@&58 39"6"2A (!58< (;( B%(#(!&8< %5;($(D (;( A65125#() B" 39"5!A 9=6"%A ( 39"6"2A (3B"952"9&8< 39"D %5;($(D ( A65125#() 4&4 52(-#";(@#", 8&4 ( 3""67& 3 2%A$(!(, BA6;(@#=! (;( @&38#=! B"%)24"!, 9 "8B%&9;5#(( 4A;<8&, 9=B";#5#(( %5;($("?-#=G ( %(8A&;<#=G "6%)2"9 ( A@5#((.

10. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" 653B%5B)83895##" B%(25%1(9&8<3) 39"(G !#5#(>. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& 39"6"2#"5 9=%&15#(5 39"5$" !#5#(); E8" B%&9" 94;D@&58 39"6"2A (34&8<, B";A@&8< ( %&3B%"38%&#)8< 93)-4"$" %"2& (#'"%!&:(D ( (25(, #5?&9(3(!" "8 $"3A2&%-3895##=G $%&#(:, A38#", B(3<!5##" (;( B"3%52389"! B5-@&8( (;( GA2"153895##=G '"%! 9=%&15#(), (;( (#=!( 3B"3"6&!( B" 39"5!A 9=6"%A.

+6%&7&58 #& 356) 9#(!&#(5 8", @8" B" 3%&9#5#(D 3 U54;&%&:(5> 9 F&485 B%"(?"C;" 2%"6;5#(5 53853895##=G B%&9 ;(6" A!=C;5##"5 %&?25;5#(5 "825;<#=G. R&4 53;( 9 U54;&%&:(( 9 4&@53895 "3#"9#=G B%&9 @5;"954& 6=;" B%"-9"?$;&C5#" B%&9" 3"63895##"38(, 8" 9 B&485 E8" B%&9" "83A8-389A58. Z8" 15 B%"(?"C;"? J?!5#5#(5 "8#"C5#() @5;"954& 4 3"63895##"38( 9""675, (;( 3"63895##"38< B5%538&;& 6=8< 8"> 4&85$"%(5>, 3 4"8"%"> %&#55 39)?=9&;( %5&;(?&:(D B%&-9& #& 39"6"2A, (;( 9"B%"3 3"63895##"38( B5%538&; 6=8< ?#&-@(!=!, 9 3(;A «3B%&952;(9"$"» %&3B%525;5#() 3"63895##"-38( !512A ;D2<!(. O58 ( 4"#5@#" #58, != !"15! ;(C< B%52-B";&$&8< " !"8(9&G 8&4"$" (34;D@5#(). ." 93)4"! 3;A@&5, E8" 575 "2#" 39(2585;<389", @8" B%&9& @5;"954& #5 2"$!&, "#( 4&4 ( @5;"954, 4&4 ( "675389" #&G"2)83) 9 B"38")##"! %&?9(8((. F%(?#&9&) B%(!&8 B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& #(4"$-2& #5;<?) ?&6=9&8< "6 «"6%&8#"> 38"%"#5 !52&;(». F%( 9"?-#(4#"95#(( #"9=G B%&9, 9"?#(4&D8 ( #"9=5 "6)?&##"38(.

53

'85;15<=49> 9 D3A969Q>=49> D8525 3'"%!A;(%"9&-#= 9 F&485 3;52AD7(! "6%&?"!:

1. .35 ;(:& %&9#= B5%52 3A2&!( ( 8%(6A#&;&!(. -&12=> (!558 B%&9" B%( %&33!"8%5#(( ;D6"$" A$";"9#"-$" "69(#5#(), B%52I)9;)5!"$" 5!A, (;( B%( "B%525;5#(( 5$" B%&9 ( "6)?&##"385> 9 4&4"!-;(6" $%&12&#34"! B%"-:5335 #& 3B%&952;(9"5 ( BA6;(@#"5 %&?6(%&85;<389" 25;& 4"!B585#8#=!, #5?&9(3(!=! ( 653B%(38%&38#=! 3A2"!, 3"?2&##=! #& "3#"9&#(( ?&4"#&... -&12=> "69(#)5!=> 9 A$";"9#"! B%538AB;5#(( (!558 B%&9" 3@(8&8<3) #59(#"-9#=!, B"4& 9(#"9#"38< 5$" #5 6A258 2"4&?&#& 3"$;&3#" ?&-4"#A.

2. O(48" #5 !"158 6=8< B%(?#&# 9(#"9#=! 9 3"95%-C5#(( 4&4"$"-;(6" A$";"9#"$" B%538AB;5#() 93;52389(5 4&4"$"-;(6" 25>389() (;( ABA75#(), 4"8"%"5, 3"$;&3#" 25>389"9&9C5!A 9 !"!5#8 5$" 3"95%C5#() 9#A8%($"3A2&%-3895##"!A ?&4"#"2&85;<389A (;( !512A#&%"2#"!A B%&9A, #5 )9;);"3< A$";"9#=! B%538AB;5#(5!. K&9#=! "6%&?"!, #5 !"158 #&?#&@&8<3) 6";55 8)14"5 #&4&?&#(5, @5! 8", 4"8"%"5 B"2;51&;" B%(!5#5#(D 9 !"!5#8 3"95%C5#() A$";"9#"$" B%538AB;5#(). Q3;( B"3;5 3"95%C5#() B%538A-B;5#() ?&4"#"! A38&#&9;(9&583) 6";55 ;5$4"5 #&4&?&#(5, 25>389(5 E8"$" ?&4"#& %&3B%"38%&#)583) #& 2&##"$" B%5-38AB#(4&.

3. -&12=> @5;"954, $25 6= "# #( #&G"2(;3), (!558 B%&9" #& B%(?#&#(5 5$" B%&9"3A6I548#"38(.

4. .3)4&) B%"B&$&#2& 9">#= 2";1#& 6=8< ?&B%575#& ?&4"#"!.

5. .3)4"5 9=38AB;5#(5 9 B";<?A #&:("#&;<#">, %&3"-9"> (;( %5;($("?#"> #5#&9(38(, B%5238&9;)D755 3"6"> B"238%54&85;<389" 4 2(34%(!(#&:((, 9%&125 (;( #&3(-;(D, 2";1#" 6=8< ?&B%575#" ?&4"#"!.

6. F%(?#&583) B%&9" #& !(%#=5 3"6%&#(). F";<?"9&#(5 E8(! B%&9"! #5 B"2;51(8 #(4&4(! "$%&#(-@5#()!, 4%"!5 85G, 4"8"%=5 #&;&$&D83) 9 3""8958389(( 3 ?&4"#"! ( 4"8"%=5 #5"6G"2(!= 9 25!"4%&8(@534"! "675-3895 9 (#85%53&G $"3A2&%3895##"> (;( "6753895##"> 65?-"B&3#"38(, "6753895##"$" B"%)24&, "G%&#= ?2"%"9<) ( #%&93895##"38( #&35;5#() (;( ?&7(8= B%&9 ( 39"6"2 2%A-$(G ;(:.

54

7. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& 39"6"2A &33":(-&:(( 3 2%A$(!(, 94;D@&) B%&9" 3"?2&9&8< B%"'3"D?= ( 938AB&8< 9 8&4"9=5 2;) ?&7(8= 39"(G (#85%53"9.

8. ,5!<) )9;)583) 53853895##"> ( "3#"9#"> )@5>4"> "675389& ( (!558 B%&9" #& ?&7(8A 3" 38"%"#= "675389& ( $"3A2&%389&. L& !A1@(#&!( ( 15#7(#&!(, 2"38($C(!( 6%&@#"$" 9"?%&38&, B%(?#&583) B%&9" #& 938AB;5#(5 9 6%&4 ( B%&9" "3#"9=9&8< 35!<D. O( "2(# 6%&4 #5 !"158 6=8< ?&4;D@5# 65? 39"6"2#"$" ( B";#"$" 3"$;&3() 938AB&D7(G 9 6%&4.

9. -&12=> %565#"4 65? 93)4"> 2(34%(!(#&:(( B" B%(?#&4A %&3=, :958& 4"1(, B";&, )?=4&, %5;($((, #&:(-"#&;<#"$" (;( 3":(&;<#"$" B%"(3G"125#(), (!A753895#-#"$" B";"15#() (;( %"125#() (!558 B%&9" #& 8&4(5 !5%= ?&7(8=, 4"8"%=5 8%56AD83) 9 5$" B";"15#(( 4&4 !&;";58-#5$" 3" 38"%"#= 5$" 35!<(, "675389& ( $"3A2&%389&.

10. -&12=> $%&12&#(# 2";15# (!58< 65? 4&4"> 6= 8" #( 6=;" 2(34%(!(#&:((, AB"!(#&5!"> 9 38&8<5 2, ( 65? #5"6"3#"9&##=G "$%&#(@5#(> B%&9" ( 9"?!"1#"38<:

a) B%(#(!&8< A@&38(5 9 9525#(( $"3A2&%3895##=G 25; 4&4 #5B"3%523895##", 8&4 ( @5%5? B"3%52389" 39"6"2#" 9=-6%&##=G B%5238&9(85;5>;

b) $";"3"9&8< ( 6=8< (?6%&##=! #& B"2;(##=G B5%(-"2(@534(G 9=6"%&G, B%"(?9"2(!=G #& "3#"95 935"675$" %&9#"$" (?6(%&85;<#"$" B%&9& B%( 8&>#"! $";"3"9&#(( ( "653B5@(9&D7(G 39"6"2#"5 9";5(?I)9;5#(5 (?6(%&85;5>;

c) 2"BA34&8<3) 9 39"5> 38%&#5 #& "67(G A3;"9()G %&-95#389& 4 $"3A2&%3895##"> 3;A165.

11. .35 ;D2( %&9#= B5%52 ?&4"#"! ( (!5D8 B%&9" 65? 93)4"> 2(34%(!(#&:(( #& %&9#AD ?&7(8A ?&4"#&.

12. . 85G 38%&#&G, $25 3A75389AD8 E8#(@534(5, %5;($(-"?#=5 ( )?=4"9=5 !5#<C(#389&, ;(:&!, B%(#&2;51&7(! 4 8&4(! !5#<C(#389&!, #5 !"158 6=8< "84&?&#" 9 B%&95 3"9!538#" 3 2%A$(!( @;5#&!( 8"> 15 $%ABB= B";<?"9&8<-3) 39"5> 4A;<8A%">, (3B"952"9&8< 39"D %5;($(D ( (3B";-#)8< 55 "6%)2=, & 8&415 B";<?"9&8<3) %"2#=! )?=4"!.

-&4 9(2#" (? &#&;(?& F&48&, @5%5? 29&2:&8< 3 #56";<-C(! ;58 B"3;5 B%(#)8() U54;&%&:((, 'A#2&!5#8&;<#=-!( ( B"2;51&7(!( ?&7(85 9 (G B5%5@#5 935 6";<C5 B%(-3A8389AD8 B%&9& 39)?&##=5 3 B%&9&!( #&:("#&;<#=G

55

!5#<C(#389, B%&9&!( 2585>, B%&9&!( 15#7(#. S8" B"-4&?=9&58, 4&4 !"158 !5#)8<3) #&6"% B"2;51&7(G ?&7(85 $%&12&#34(G B%&9 ( 39"6"2 9 %&?;(@#=5 B5%("2= @5;"95-@534"> (38"%((.

,5$"2#) 4"$2& #& ?5!;5 935 6";<C55 9;()#(5 #& !(%"-9AD :(9(;(?&:(D "4&?=9&D8 %(34( ( A$%"?= B;&#58&%-#"$" !&3C8&6&, 8&4(5 4&4 A$%"?& #54"#8%";(%A5!"$" %&3-B%"38%&#5#() "%A1() !&33"9"$" B"%&15#(), $;"6&;<#=> 85%%"%(?!, %&?;(@#=5 B&#25!(( ( #&4"#5: 935!(%#"5 B"85B;5#(5 4;(!&8& ( 39)?&##=5 3 #(! (?!5#5#() 935> E4"3(385!=, 9=1(9&#(5 #&%"2"9, 4&4 ( "825;<#" 9?)8"> ;(@#"38(, #59"?!"1#" 65? "6I52(#5#(5 A3(;(> 935$" @5-;"95@5389&. .=C5B5%5@(3;5##=5 "638")85;<389& ?&38&9-;)D8 $"3A2&%389& "B5%&8(9#" %5&$(%"9&8< #& E8( 9=?"-9= 9%5!5#(. K5C&) E8( ?&2&@(, "#( 935 6";<C5 34;"##= 4 "$%&#(@5#(D B%&9 "825;<#" 9?)8"> ;(@#"38( 9 B";<?A (#85%53"9 "675389&.

K"33(), B%(?#&9 B%(!&8 B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& 4&4 "3#"9"B";&$&D7AD (25D B"38%"5#() 3"9%5!5##"$" "675-389& ( $"3A2&%389&, 89"%@534( %&?9(;& 55 9 -"#38(8A:(( KH ( 9 !512A#&%"2#=G !51$"3A2&%3895##=G &48&G, ?&-4;D@&5!=G 3" 39"(!( B";(8(@534(!( 3"D?#(4&!(. O53"!#5##=> (#85%53 3 8"@4( ?%5#() (33;52A5!"> 85!= B%5238&9;)58 -"#95#:() ,"2%A15389& O5?&9(3(!=G 0"3A2&%389 " B%&9&G ( "3#"9#=G 39"6"2&G @5;"954& B"2B(-3&##&) 9 *(#34, 26 !&) 1995 $. ( 938AB(9C&) 9 3(;A 3 11 &9$A38& 1998 $.

. B%5&!6A;5 -"#95#:(( ,O0 ?&B(3&#": «0"3A2&%389& - A@&38#(4( ,"2%A15389& O5?&9(3(!=G 0"3A2&%389, #(15 (!5#A5!=5 U"$"9&%(9&D7(!(3) ,8"%"#&!(,

B%(#(!&) 9" 9#(!&#(5 .35"67AD 254;&%&:(D B%&9 @5;"954&, *512A#&%"2#=> B&48 "6 E4"#"!(@534(G, 3"-:(&;<#=G ( 4A;<8A%#=G B%&9&G, *512A#&%"2#=> B&48 " $%&12&#34(G ( B";(8(@534(G B%&9&G ( H&4A;<8&8(9#=> B%"8"4"; 4 E8"!A B"3;52#5!A B&48A, & 8&415 !512A#&%"2-#=5 "6)?&85;<389& B" B%&9&! @5;"954&, B%(#)8=5 9 %&!4&G +T,Q (,T,Q),

B%(#(!&) 9" 9#(!&#(5, @8" AB"!)#A8=5 2"4A!5#8= (!5D8 :5;<D "653B5@5#(5 935"675$" ( E''548(9#"$" B%(-?#&#() ( 3"6;D25#() B%"9"?$;&C5##=G 9 #(G B%&9,

56

B%(#(!&) 9" 9#(!&#(5 U54;&%&:(D $;&9 $"3A2&%389 - A@&38#(4"9 ,"2%A15389& O5?&9(3(!=G 0"3A2&%389 " !512A#&%"2#=G "6)?&85;<389&G 9 "6;&38( B%&9 @5;"954& ( "3#"9#=G 39"6"2,

3@(8&), @8" 3"6;D25#(5 !512A#&%"2#=G 38&#2&%8"9 9 "6;&38( B%&9 @5;"954& 935!( $"3A2&%389&!( - A@&38#(4&-!( ,"2%A15389& O5?&9(3(!=G 0"3A2&%389, %&?9(8(5 ( B""-7%5#(5 A9&15#() 4 B%&9&! @5;"954& ( "3#"9#=! 39"6"2&! 2;) 935G, 65? %&?;(@() %&3=, B";&, )?=4&, B";(8(@534(G A65125#(>, %5;($(( ( 3":(&;<#"$" B%"(3G"125#() 3"-25>389AD8 A$;A6;5#(D 25!"4%&8(@534(G B%5"6%&?"9&#(>, E4"#"!(@534"!A ( 3":(&;<#"!A %"38A, A4%5B;5#(D ?&4"#-#"38( ( B%&9"B"%)24&,

38%5!)3< 4 E''548(9#"!A "3A75389;5#(D "6)?&85;<389 B" ?&7(85 B%&9 @5;"954& ( "3#"9#=G 39"6"2 9 2AG5 3"3%52"-8"@5#() 4";;548(9#=G A3(;(> U"$"9&%(9&D7(G3) ,8"%"# 9 25;5 A895%125#() (25&;"9 39"6"2= ( 95%G"95#389& ?&4"-#&, B%52"89%&75#() #&%AC5#(> B%&9 @5;"954& ( "3#"9#=G 39"6"2, 8%&2(:(> 85%B(!"38( ( 2%A16= #&%"2"9, A4%5B;5-#() $%&12&#34"$" !(%& ( 3"$;&3(),

B";&$&), @8" 8&4(5 A3(;() 6A2A8 3B"3"6389"9&8< 935"6-75!A A9&15#(D ( 3"6;D25#(D B%&9 @5;"954& ( "3#"9#=G 39"6"2 9 3""8958389(( 3 "3#"9"B";&$&D7(!( !512A#&%"2-#"-B%&9"9=!( 2"4A!5#8&!( 9 "6;&38( B%&9 @5;"954&.»46

-"#95#:() ,O0 B"2895%2(;& B%(95%15##"38< 38%&# ,O0 B%(?#&#(D ( 3"6;D25#(D B%&9 @5;"954& 4&4 "3#"9= A38%">389& 3"9%5!5##=G :(9(;(?"9&##=G $"3A2&%389 %&3-B";"15##=G #& B"383"95834"! B%"38%&#3895.

. 4"#95#:(( %58%"3B548(9#" ?&4%5B;5#= 3;52AD7(5 B%&9& ( 39"6"2= @5;"954&:

Q3853895##=5 B%&9 ( 39"6"2=:1. F%&9" 4&12"$" @5;"954& #& 1(?#< "G%&#)583) ?&-

4"#"!. O(48" #5 !"158 6=8< #&!5%5##" ;(C5# 1(?#(. ,!5%8#&) 4&?#<, B"4& "#& #5 "8!5#5#&, !"158 B%(!5#)8<3) 8";<4" B" B%($"9"%A 3A2& ?& "3"6" 8)14(5 B%538AB;5#().

2. O(48" #5 2";15# B"295%$&8<3) B=84&! (;( 1538"-4"!A, 653@5;"95@#"!A (;( A#(1&D75!A 5$" 2"38"(#389" "6%&75#(D (;( #&4&?&#(D. O(48" #5 !"158 6=8< B"295%-$#A8 !52(:(#34(! (;( #&A@#=! "B=8&! 65? 39"5$" 39"6"2-#"$" 3"$;&3().

57

3. O(48" #5 2";15# 3"25%1&8<3) 9 %&63895 (;( 9 B"2-#59";<#"! 3"38")#((. O(48" #5 2";15# B%(#A12&8<3) 4 B%(#A2(85;<#"!A (;( "6)?&85;<#"!A 8%A2A.

4. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& 39"6"2A ( ;(@#AD #5B%(4"3#"95##"38<.

5. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& A9&15#(5 5$" ;(@-#"> ( 35!5>#"> 1(?#(, #& #5B%(4"3#"95##"38< 1(;(7& ( 8&>#A B5%5B(34(.

6. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& 39"6"2A !=3;(, 3"-9538( ( 95%"(3B"952&#(). S8" B%&9" 94;D@&58 39"6"2A 9=-6(%&8< 39"D %5;($(D (;( A65125#() ( 39"6"2A (3B"952"-9&8< 39"D %5;($(D ( A65125#() 4&4 (#2(9(2A&;<#", 8&4 ( 3"9!538#" 3 2%A$(!(, "8B%&9;)8< %5;($("?#=> 4A;<8, 3;5-2"9&8< ( 9=B";#)8< %5;($("?#=5 ( %(8A&;<#=5 "6%)2= ( 25>389"9&8< 9 3""8958389(( 3 #(!(.

7. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& 39"6"2#"5 9=%&15-#(5 39"5$" !#5#(). S8" B%&9" 94;D@&58 39"6"2A B%(25%1(-9&8<3) 39"(G !#5#(>, B";A@&8< ( %&3B%"38%&#)8< (#'"%-!&:(D ( (25( ;D6=! ?&4"##=! 3B"3"6"! 65? 9!5C&85;<-389& 3" 38"%"#= $"3A2&%3895##=G 9;&385> ( #5?&9(3(!" "8 $"3A2&%3895##=G $%&#(:.

8. *A1@(#= ( 15#7(#=, 2"38($C(5 6%&@#"$" 9"?-%&38&, (!5D8 B%&9" 938AB&8< 9 6%&4 ( "3#"9=9&8< 35!<D ... T%&4 !"158 6=8< ?&4;D@5# 8";<4" B%( 39"6"2#"! ( B";#"! 3"$;&3(( 938AB&D7(G 9 6%&4.

9. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& 8%A2...10. -&12"!A, 48" ?&4"##" #&G"2(83) #& 85%%(8"%((

4&4">-;(6" U"$"9&%(9&D75>3) ,8"%"#=, B%(#&2;51(8 9 B%525;&G E8"> 85%%(8"%(( B%&9" #& 39"6"2#"5 B5%529(15-#(5 ( 39"6"2A 9=6"%& !538"1(85;<389&. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" B"4(2&8< ;D6AD 38%&#A, 94;D@&) 39"D 3"6-3895##AD.

11. -&12"5 '(?(@534"5 (;( D%(2(@534"5 ;(:" (!558 B%&9" #& 3"63895##"38<. O(48" #5 !"158 6=8< ;(C5# 39"5-$" (!A75389&...

U&;55 9 -"#95#:(( ,O0 3'"%!A;(%"9&#= $%&12&#34(5 (3":(&;<#"-B";(8(@534(5 B%&9&) B%&9& @5;"954& 4"8"%=G, B" !#5#(D B"2B(3&#8"9, 3;52A58 B%(25%1(9&8<3) $"3A2&%-389&! A@&38#(4&! ,O0.

1. .35 ;(:& %&9#= B5%52 3A2"!.

58

2. O(48" #5 !"158 6=8< ;(C5# 39"6"2= 8";<4" #& 8"! "3#"9&#((, @8" "# #5 9 3"38")#(( 9=B";#(8< 4&4"5-;(6" 2"$"9"%#"5 "6)?&85;<389".

3. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& 39"6"2A !(%#=G 3"-6%&#(> ( #& 39"6"2A &33":(&:(> 3 2%A$(!(, 94;D@&) B%&9" 3"?2&9&8< B%"'3"D?= ( 938AB&8< 9 8&4"9=5 2;) ?&7(8= 39"(G (#85%53"9.

4. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& "G%&#A ?2"%"9<).5. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& 3":(&;<#"5 "65-

3B5@5#(5, 94;D@&) 3":(&;<#"5 38%&G"9&#(5 B" 9"?%&38A, 9 3;A@&5 6";5?#(, (#9&;(2#"38(, B"85%( 4"%!(;<:&, 9"3-B(8&#() 2585> ( 9 2%A$(G 3;A@&)G, A38&#"9;5##=G #&:("-#&;<#=! ?&4"#"2&85;<389"!.

6. -&12=> #53"95%C5##";58#(> (!558 B%&9" #& "3"-6=5 !5%= ?&7(8=, 8%56A5!=5 5$" B";"15#(5! 3" 38"%"#= 35!<(, "675389& ( $"3A2&%389&.

7. .35 ;(:& '(?(@534( ( A!3895##" #58%A2"3B"3"6#=5 (!5D8 B%&9" #& E''548(9#"5 9"338&#"9;5#(5 8%A2"3B"-3"6#"38(, B%"'533("#&;<#AD B"2$"8"94A ( 9"?9%&75#(5 4 "6753895##"> 1(?#(...

8. -&12=> @5;"954, B%&9& ( 39"6"2= 4"8"%"$" #&%AC5-#=, (!558 B%&9" #& E''548(9#"5 9"338&#"9;5#(5 9 B%&9&G ( 39"6"2&G ...

9. .35 ;D2( %&9#= B5%52 ?&4"#"! ( (!5D8 B%&9" 65? 93)4"> 2(34%(!(#&:(( #& %&9#AD ?&7(8A ?&4"#&.

10. X(:&!, B%(#&2;51&7(! 4 #&:("#&;<#=! !5#<-C(#389&!, #5 !"158 6=8< "84&?&#" 9 B%&95 (#2(9(2A&;<-#", 3"9!538#" ( 653B%5B)83895##" 9=%&1&8<, 3"G%&#)8< ( %&?9(9&8< 39"D E8#(@534AD, )?=4"9AD, 4A;<8A%#AD (;( %5;($("?#AD 3&!"6=8#"38<.

11. -&12=> @5;"954, $25 6= "# #( #&G"2(;3), (!558 B%&9" #& B%(?#&#(5 5$" B%&9"3A6I548#"38(.

12. -&12=> @5;"954 (!558 B%&9" #& $%&12&#389".13. O(48" #5 !"158 6=8< 9=3;&# 9 (#2(9(2A&;<#"! B"-

%)245 (;( 9 %5?A;<8&85 4";;548(9#"$" !5%"B%()8() 3 85%-%(8"%(( $"3A2&%389&, $%&12&#(#"! 4"8"%"$" "# )9;)583). O(48" #5 !"158 6=8< ;(C5# B%&9& #& 9I5?2 #& 85%%(8"%(D $"3A2&%389&, $%&12&#(#"! 4"8"%"$" "# )9;)583).

14. -&12=> (!558 B%&9" #& "6%&?"9&#(5.15. -&12=> @5;"954 9 3""8958389(( 3 #&:("#&;<#=!

59

?&4"#"2&85;<389"! (!558 B%&9" ( 9"?!"1#"38< 9 $"3A2&%-3895, $%&12&#(#"! 4"8"%"$" "# )9;)583):

&) B%(#(!&8< A@&38(5 9 AB%&9;5#(( ( 9525#(( $"3A2&%-3895##=G 25; 4&4 #5B"3%523895##", 8&4 ( @5%5? 39"6"2#" (?6%&##=G B%5238&9(85;5>;

6) $";"3"9&8< ( 6=8< (?6%&##=! #& 9=6"%&G, B%"9"2(-!=G #& "3#"95 935"675$" ( %&9#"$" (?6(%&85;<#"$" B%&9& B%( 8&>#"! $";"3"9&#(( ( "653B5@(9&D7(G 39"6"2#"5 9"-;5(?I)9;5#(5 (?6(%&85;5>;

9) 2"BA34&8<3) 9 39"5> 38%&#5 #& "67(G A3;"9()G %&95#-389& 4 $"3A2&%3895##"> 3;A165.

-&4 9(2#" (? B%":(8(%"9&##"$" 6";<C(#389" B%"25-4;&%(%"9&##=G 9 -"#95#:(( ,O0 B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& B"98"%)D8 %&#55 ?&4%5B;5##=5 B%&9& ( 39"6"2= 9 !512A-#&%"2#=G 2"4A!5#8&G. +2#&4", 538< ( (#85%53#=5 "8;(@(). R&4, 4&4 != 9=C5 B(3&;(, 9 -"#95#:(( Q, ( 9 F&485 ++O "83A8389A58 AB"!(#&#(5 B%&9& #& @&38#AD 3"63895##"38<, 8"$2& 4&4 9 -"#95#:(( ,O0 8&4"5 B%&9" ?&4%5B;5#". S8" "638")85;<389" !"158 39(2585;<389"9&8< ;(C< " 8"> :(-9(;(?&:("##"> %&?#(:5 9 %&?9(8(( ?&B&2#=G $"3A2&%389 ( 38%&# ,O0 ( K"33((. U;) 6";<C(#389& 38%&# «B%&9" @&38-#"> 3"63895##"38(» #&38";<4" 39)8"5 B"#)8(5, @8" 2&15 9 B5%("2 9"(# ( 9"5##=G 4"#';(48"9 (!59C(G !538" 9 B"-3;52#(5 38";58() "#" '&48(@534( #5 #&%AC&;"3<. ,5$"2#) «B%&9" @&38#"> 3"63895##"38(» 2;) 6";<C(#389& %&?9(8=G "675389 B" 39"5> ?#&@(!"38( #( 38&;" !5#55 ?#&@(!=!, & !"158 6=8<, 2&15 (!558 ( 6";<C55 ?#&@5#(5, @5! %&#55. +2#&4" 3(385!& 5$" %5&;(?&:(( ( ?&7(8= #&38";<4" 3"95%-C5##&, @8" #( A 4"$" ( #5 9"?#(4&58 3"6;&?#& B"4AC&8<3) #& #5$". F%&9" @&38#"> 3"63895##"38( 3"38&9;)58 !&85%(-&;<#AD "3#"9A 39"6"2= @5;"954& ( 65? #5$" #5!=3;(!& B%&-9&) 4&85$"%() «B%&9& ( 39"6"2= @5;"954&». F"3)$&85;<389" #& @&38#AD 3"63895##"38< 3@(8&583) 95;(@&>C(! $%5G"! ( 8)15;5>C(! BA6;(@#=! B%538AB;5#(5!.

. 8" 15 9%5!), 9 2"%59";D:("##"> K"33(( (25) «39)-75##"38( @&38#"> 3"63895##"38(» #5 B%("6%5;& 8&4"$" ?#&@5#() 2;) "675389&, $"3A2&%389& ( @5;"954&, 4&4 2%A-$(5 'A#2&!5#8&;<#=5 (25(. / ?& B5%("2 3 1917 $. B" 1991 $. B%&9" @&38#"> 3"63895##"38( 53;( ( #5 6=;" (34"%5#5#" 9"935, 8" 2(34%52(8(%"9&#" (? B";(8(@534(G 3""6%&15#(>

60

2" 4%&>#"38(. F"E8"!A 9"338&#"9;5#(5 A9&15#() 4 B%&9&! ;(@#"38( B"2%&?A!59&58 ( %5&6(;(8&:(D B%&9& @&38#"> 3"63895##"38(. F"#(!&), @8" 2;) $"3A2&%389 ,O0 #& 2&#-#"! (38"%(@534"! "8%5?45 9%5!5#( 9"338&#"9;5#(5 ( 935-!5%#&) ?&7(8& 3" 38"%"#= "675389& ( $"3A2&%389& B%&9& @&38#"> 3"63895##"38( )9;)583) #&(9&1#5>C5> ?&2&@5>, $"3A2&%389& A@&38#(4( -"#95#:(( ,O0 "6 E8"! "B%525;5#-#" B%"254;&%(%"9&;(.

, A@58"! (38"%(@534(G ( 3":(&;<#"-B";(8(@534(G A3;"9(>, 9 4"8"%=G B%"(3G"2(8 9"338&#"9;5#(5 9 "675-3895##"! 3"?#&#(( ( 9#52%5#(5 9 B";(8(4A $"3A2&%389& B%(!&8& B%&9 ( 39"6"2 @5;"954&, 9 -"#95#:(( ,O0 ,8&8<5> 35 325;&#& 3A753895##&) "$"9"%4&:

«1. . B5%("2 9">#= (;( (#"$" @%5?9=@&>#"$" B"-;"15#(), A$%"1&D75$" 9=3C(! (#85%53&! 4&12"> (? U"$"9&%(9&D7(G3) ,8"%"#, 4&12&) (? #(G !"158 B%(#)8< !5%= 9 "838AB;5#(5 "8 39"(G "6)?&85;<389, B%(#)8=G B" #&38")75> -"#95#:((, 8";<4" 9 8"> 385B5#(, 9 4&4"> E8" 8%56A583) 35%<5?#"38<D B";"15#(), B%( A3;"9((, @8" 8&-4(5 !5%= #5 B%"8(9"%5@&8 2%A$(! 55 "6)?&85;<389&! B" !512A#&%"2#"!A B%&9A ( #5 9;54A8 ?& 3"6"> 2(34%(!(#&-:(( B" B%(?#&4&!, B5%5@(3;5##=! 9 38&8<5 20 #&38")75> -"#95#:((.

2. O(4&4"5 "838AB;5#(5 #& "3#"9&#(( BA#48& 1 #&38")-75> 38&8<( "8 38&8<( 2 #&38")75> -"#95#:((, ?& (34;D@5-#(5! 3;A@&59 $(65;( ;D25> 9 %5?A;<8&85 B%&9"!5%#=G 9"-5##=G 25>389(>, (;( "8 38&8<( 3, BA#48& 1 38&8<( 4 ( 38&-8<( 7 #&38")75> -"#95#:(( #5 2"BA34&583).

3. XD6&) U"$"9&%(9&D7&)3) ,8"%"#&, 9"3B";<?"9&9-C&)3) B%&9"! "838AB;5#() "8 "6)?&85;<389, 38&9(8 9 (?-9538#"38< 25B"?(8&%() " B%(#)8=G !5%&G ( B%(@(#&G (G B%(#)8(). +#& 8&415 38&9(8 5$" 9 (?9538#"38<, 4"$2& 8&4(5 !5%= B%54%&8(;( 39"5 25>389(5 ( B";"15#() -"#95#:(( 9#"9< 9=B";#)D83) 9 B";#"! "6I5!5.»47

U&##&) "$"9"%4& 39(2585;<389A58 "6 "3"6"! "8#"C5#(( $"3A2&%389 B"2B(3&#8"9 4 B%&9&! ( 39"6"2&! @5;"954&. +#& 4"#38&8(%A58 "6 "3"6"! 3"38")#(( "675389& ( $"3A2&%389& 9 9"B%"35 B%&9 ( 39"6"2 @5;"954&. ."?!"1#=5 "838AB;5#() "8 "3#"9#=G B%"254;&%(%"9&##=G B%(#:(B"9 ?&4%5B;5#-#=5 9 -"#95#:(( ,O0 B"?9";)D8 B%52B";"1(8<, @8" 8&4(5

61

"838AB;5#(), @%5?9=@&>#=!( "638")85;<389&!( !"$A8 6=8< ( 9 2&;<#5>C5!. J?651&8< %&3C(%(85;<#"$" 8";4"9&-#(), & 85! 6";55 B%(!5#5#() B";"15#(> -"#95#:(( B%52-38&9;)583) @%5?9=@&>#", B%"6;5!&8(@#=!. L253< #5"6G"-2(!" (!58< 9 9(2A, @8" 9 $"3A2&%3895 2";1#& 6=8< 3"?2&#& 8&4&) 3(385!& 325%154 ( B%"8(9"953"9 9 9(25 25!"4%&8(-@534(G (#38(8A8"9 ( "3"65##" "6753895##=G #5$"3A2&%-3895##=G (#38(8A8"9, 4"8"%&) 6= B"?9";(;& E''548(9#" 325%1(9&8< $"3A2&%3895##AD 9;&38< "8 (34AC5#() (3B";<-?"9&8< «"3"6"5 3"38")#(5 "675389& ( $"3A2&%389&».

-"#38(8A:() KH B"3;52"9&85;<#" %5&;(?A) "675B%(-?#&##=5 #"%!= !512A#&%"2#"$" B%&9& A15 9 38&8<5 2 "B%525;)) B%(#:(B= B"38%"5#() K"33(>34"$" $"3A2&%389& 254;&%(%A58: «Z5;"954, 5$" B%&9& ( 39"6"2= )9;)D83) 9=3-C5> :5##"38<D. F%(?#&#(5, 3"6;D25#(5 ( ?&7(8& B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& ( $%&12&#(#& - "6)?&##"38< $"3A2&%-389&.» 0;&9& 2 «F%&9& ( 39"6"2= @5;"954& ( $%&12&#(#&» -"#38(8A:(( KH B";#"38<D B"39)75#& (?;"15#(D B%&9 ( 39"6"2 $%&12&#(#& ( @5;"954&.

U&;55 != 95%#5!3) 4 E8"!A 9"B%"3A B%( &#&;(?5 -"#38(8A:(( KH ?&4"#"9 KH ( 2%A$(G #"%!&8(9#=G &48"9, 3"38&9;)D7(G B%&9"9"5 B";5 9 %&!4&G 4"8"%"$" '"%!(%A-583) $%&12&#34"5 "675389", 3A75389AD8 ( 25>389AD8 "6-753895##=5 (#38(8A8= ( &29"4&834(5 "6753895##=5 "6I-52(#5#(), 9 @&38#"38(.

U(34A33() " B%&9&G ( 39"6"2&G @5;"954& "38&583) ( 35-$"2#) 4%&5A$";<#=! 4&!#5! %&?9(8() @5;"95@534"> :(9(-;(?&:(( ( %"33(>34"$" "675389& 9 :5;"!. F%5238&9;)583) (#85%53#=! 9?$;)2 #& E8A B%"6;5!A KA334"> B%&9"3;&9#"> :5%49(, 4"8"%&) #& X .35!(%#"! KA334"! O&%"2#"! ,"6"%5 3"38")9C5!3) 9 *"3495 9 &B%5;5 2006 $. 9=34&?&;& 39"> 9?$;)2 #& B%"6;5!A B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& 9 K"33((. *#5#(5 KFN B%5238&9;)583) "@5#< ?#&@(!=!, 8&4 4&4 55 %";< ( !5-38" 9 9"?%"125#(( 2AG"9#"38( 3"9%5!5##"$" %"33(>34"$" "675389& 935 6";55 9"?%&38&58.

. 254;&%&:(( B%(#)8"> B" (8"$&! %&6"8= ,"6"%& 34&-?&#":

«,"?#&9&), @8" !(% B5%51(9&58 B5%5;"!#=> !"!5#8 (38"%((, 38"(8 B5%52 A$%"?"> 4"#';(48& :(9(;(?&:(>, B"-%&?#"!A B"#(!&D7(G @5;"954& ( 5$" B%52#&?#&@5#(5, -

62

.35!(%#=> KA334(> O&%"2#=> ,"6"% "8 (!5#( 3&!"6=8#"> %A334"> :(9(;(?&:(( B%(#(!&58 #&38")7AD 254;&%&:(D.

Z5;"954 4&4 "6%&? T"1(> (!558 "3"6AD :5##"38<, 4"8"-%&) #5 !"158 6=8< "8#)8&. +#& 2";1#& A9&1&8<3) 4&12=! (? #&3, "675389"! ( $"3A2&%389"!. ,"95%C&) 2"6%", ;(@-#"38< B%("6%58&58 2"38"(#389". R&4(! "6%&?"!, != %&?;(-@&5! :5##"38< ( 2"38"(#389" ;(@#"38(. N5##"38< – E8" 8", @8" 2&#", 2"38"(#389" – E8" 8", @8" B%("6%58&583). (9=25;5-#" !#"> – J.Y.)...

*= %&?;(@&5! 295 39"6"2=: 9#A8%5##DD 39"6"2A "8 ?;& ( 39"6"2A #%&93895##"$" 9=6"%&. (9=25;5#" !#"> – J.Y.) ,9"6"2& "8 ?;& )9;)583) 3&!":5##">. ,9"6"2& 15 9=6"%& B%("6%58&58 :5##"38<, & ;(@#"38< - 2"38"(#389", 4"$2& @5;"954 9=6(%&58 2"6%". O&"6"%"8, 39"6"2& 9=6"%& 95258 4 3&!"%&?%AC5#(D ( #&#"3(8 A%"# 2"38"(#389A @5;"954&, 4"$2& 8"8 (?6(%&58 ?;".

F%&9& @5;"954& (!5D8 "3#"9&#(5! :5##"38< ;(@#"38( ( 2";1#= 6=8< #&B%&9;5#= #& %5&;(?&:(D 55 2"38"(#-389&. J!5##" B"E8"!A 3"25%1&#(5 B%&9 @5;"954& #5 !"-158 #5 6=8< 39)?&#" 3 #%&93895##"38<D. (9=25;5#" !#"> – J.Y.) +8%=9 E8(G B%&9 "8 #%&93895##"38( "?#&@&58 (G B%"'&#&:(D, (6" 65?#%&93895##"$" 2"38"(#389& #5 6=9&-58.

*= - ?& B%&9" #& 1(?#< ( B%"8(9 «B%&9&» #& 3!5%8<, ?& B%&9" #& 3"?(2&#(5 ( B%"8(9 «B%&9&» #& %&?%AC5#(5. *= B%(?#&5! B%&9& ( 39"6"2= @5;"954& 9 8"> !5%5, 9 4&4"> "#( B"!"$&D8 9"3G"125#(D ;(@#"38( 4 2"6%A, "G%&#)D8 55 "8 9#A8%5##5$" ( 9#5C#5$" ?;&, B"?9";)D8 5> B";"1(-85;<#" %5&;(?"9&8<3) 9 "6753895...

F%&9& ( 39"6"2= #5%&?%=9#" 39)?&#= 3 "6)?&##"38)-!( ( "89583895##"38<D @5;"954&. (9=25;5#" !#"> – J.Y) X(@#"38<, %5&;(?A) 39"( (#85%53=, B%(?9&#& 3""8#"3(8< (G 3 (#85%53&!( 6;(1#5$", 35!<(, !538#"> "67(#=, #&-%"2&, 935$" @5;"95@5389&.

+B&3#=! 9(2(83) ( «(?"6%585#(5» 8&4(G «B%&9», 4"8"-%=5 A?&4"#(9&D8 B"9525#(5, "3A12&5!"5 8%&2(:("##"> !"%&;<D ( 935!( (38"%(@534(!( %5;($()!(.

*= "895%$&5! B";(8(4A 29">#=G 38&#2&%8"9 9 "6;&38( B%&9 @5;"954&, & 8&415 B"B=84( (3B";<?"9&8< E8( B%&9& 2;) B%"29(15#() B";(8(@534(G, (25";"$(@534(G, 9"5#-

63

#=G ( E4"#"!(@534(G (#85%53"9, 2;) #&9)?=9&#() "B%5-25;5##"$" $"3A2&%3895##"$" ( "6753895##"$" 38%").

*= $"8"9= 4 3"8%A2#(@5389A 3 $"3A2&%389"! ( 3" 935!( 6;&$"#&!5%5##=!( 3(;&!( 9 25;5 "653B5@5#() B%&9 @5;"-954&. +3"6=!( "6;&38)!( 8&4"$" 3"8%A2#(@5389& 2";1#= 38&8< 3"G%&#5#(5 B%&9 #&:(> ( E8#(@534(G $%ABB #& (G %5;($(D, )?=4 ( 4A;<8A%A, "838&(9&#(5 39"6"2= 95%"(3B"-952&#() ( B%&9& 95%AD7(G #& 39"> "6%&? 1(?#(, B%"8(9"-38")#(5 B%538AB;5#()! #& #&:("#&;<#"> ( %5;($("?#"> B"@95, ?&7(8& ;(@#"38( "8 B%"(?9";& 9;&385> ... #52"BA-75#(5 8"8&;<#"$" 4"#8%";) #&2 @&38#"> 1(?#<D ( A65125-#()!( @5;"954&...

*= 38%5!(!3) 4 2(&;"$A 3 ;D2<!( %&?#=G 95% ( 9?$;)-2"9 B" 9"B%"3&! B%&9 @5;"954& ( (G !538& 9 (5%&%G(( :5#-#"385>. ,5$"2#) 8&4"> 2(&;"$, 4&4 #(@8" 2%A$"5, B"!"158 (?651&8< 4"#';(48& :(9(;(?&:(>, 2"38(@< !(%#"$" 3"-@58&#() #& B;&#585 %&?;(@#=G !(%"9"??%5#(>, 4A;<8A%, B%&9"9=G ( B";(8(@534(G 3(385!. +8 8"$", #&34";<4" ;D-2)! A2&383) %5C(8< E8A ?&2&@A, ?&9(3(8 (G 6A2A755.»48

-&4 9(2#" (? B%":(8(%"9&##"$" KA334&) B%&9"3;&9#&) :5%4"9< "8 ;(:& %A334"$" B%&9"3;&9#"$" #&%"2& 9 :5;"! 8&415 B%(25%1(9&583) A#(95%3&;<#"38( B%&9 ( 39"6"2 @5-;"954&, "2#&4" "@5#< 8"@#" A4&?=9&58 ( #& 8", @8" (G "6I5! #5 !"158 '"%!(%"9&8<3) 9 "8%=95 "8 #&:("#&;<#"> 8%&-2(:(( ( 95%"(3B"952&#(). ,8%5!;5#(5 15 #54"8"%=G «:(-9(;(?"9&##=G 38%&#» B%"29($&8< 3'"%!(%"9&9C(53) 9 (G "675389&G B%(#:(B= 1(?#( "675389& 9 8"! @(3;5 ( B%&9& @5;"954& '"%!(%AD8 29">#=5 38&#2&%8= 9 (G B"#(!&#(( ( B%(!5#5#((. T";55 8"$", #&9)?=9&#(5 8"!A (;( (#"!A #&%"2A 39"5$" "6%&?& 1(?#( #5 !"158 #5 B%(9538( 4 4"#-';(48A :(9(;(?&:(>, & E8" 3!5%8( B"2"6#".

U;) K"33(>34"$" "675389& A#(95%3&;<#=> #&6"% B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& B%"254;&%(%"9&##=> !512A#&%"2#=-!( &48&!( ( ?&4%5B;5##=> -"#38(8A:(5> KH )9;)583) "3#"9"B";&$&D7(! B%( 9=38%&(9&#(( #"9=G "8#"C5#(> !512A "675389"! ( $"3A2&%389"!. +2#&4" #5 3;52A58 ?&6=-9&8< ( 8"!, @8" 8%&2(:() (!5D7&)3) 9 "6753895 #5 !5#55 3(;<#& @5! B"?(8(9#"5 B%&9" ?&4;D@5##"5 9 #"%!5 ?&4"#&. F%( 8&4(G "638")85;<389&G, %5&;(?A) $;&9#AD (25D B%(-!&8& B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& ( $%&12&#(#&, $"3A2&%389"

64

2";1#" @A84" B%(3;AC(9&8<3) 4 85! "6753895##=! "%$&-#(?&:()!, 4"8"%=5 B%52!58#" ?&#(!&D83) E8(! 9"B%"3&. J25) B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& 935$2& 6A258 (!58< 4;D@59"5 ?#&@5#() 2;) %&?9(8() $%&12&#34"$" "675389& ( "8#"C5-#(> !512A "675389"! ( $"3A2&%389"!.

§3. *23?315 454 :A52<5G 91>G :85;15<=43:3 3?@>=625.

-&4 != B(3&;( 9=C5 B"2 $%&12&#34(!, 8.5. :(9(;(?"-9&##=! "675389"! 3;52A58 B"#(!&8< "6I52(#5#(5 ;D25> ($%&12&#) 3B;"@5##=G "67#"38<D A38%5!;5#(> %5&;(?"-9&8< 39"> @&38#=> (#85%53 @5%5? B%5(!A75389& 52(#"$" 3":(A!&.

J25( $A!&#(?!&, @5;"95@#"38(, 3B%&952;(9"38( 9";-#"9&;( ;D25> #& 935! B%"8)15#(( %&?9(8() @5;"95@534"> :(9(;(?&:((. Q75 2%59#(5 !=3;(85;(, 8&4(5 4&4 F;&8"#, F%"8&$"%, /%(38"85;<, H"!& /49(#34(> ( !#"$(5 2%A-$(5 9 39"(G (?=34&#()G B" BA6;(@#=! B%"6;5!&! 38&9(-;( 9" $;&9A A$;& @5;"954&, 5$" 1(?#< ( !538" 9 B%(%"25 ( "6753895. F%"8&$"% B(3&;: «...@5;"954 – !5%& 935G 9575>». +2#&4" 38%5!(85;<#"5 %&?9(8(5 "675389& #534";<4" ?&8-!(;" %";< ;(@#"38( 9 E8(G B%":533&G, & 9 "825;<#=G 85"%(-)G, ;(@#"38< 3" 39"(!( (#85%53&!( "8"C;& #& 98"%"> B;&# 4&4 98"%"385B5##=> E;5!5#8 :(9(;(?&:("##"$" B%":533&. R5! #5 !5#55, BA8< B%"25;&##=> @5;"95@534"> :(9(;(?&-:(5> 9 B"(34&G #&(6";55 3B%&952;(9"$" A38%">389& "675-389& ( $"3A2&%389& 95%#A; "675389" 4 B"#(!&#(D ?#&@(-!"38( ;(@#"38( 9 E8"> 3(385!5. F%&9& ( 39"6"2= @5;"954& 38&;( 'A#2&!5#8"! 3"9%5!5##"> :(9(;(?&:((.

F"#)8(5 ;(@#"38( 9 :5;"! 8"1253895##" B"#)8(D @5;"-954&, #" 8&4"$", 4"8"%=> B"2#);3) 2" A%"9#) ;(@#"38#"$" B"#(!&#() 39"5$" !538& 9 B%(%"25 ( "6753895, "3"?#&D75-$" !5%A 3"63895##"> &98"#"!(( ( 3A95%5#(858&, (53853895#-#"$", 2AG"9#"$", E4"#"!(@534"$", B";(8(@534"$"). Z5;"954& B%(?#&D75$" 1(?#5##AD #5"6G"2(!"38< 6=8< 9 "6753895, B"34";<4A 8";<4" 8&4 9"?!"1#" #&(6";55 E''548(9#" %5-

65

C(8< 39"( #&3A7#=5 B%"6;5!= ( 8";<4" 8&4 %&34%=8< ( %5-&;(?"9&8< 39"> 89"%@534(> B"85#:(&;.

F"8%56#"38< ;(@#"38( 9 3&!"%5&;(?&:(( – 53853895##"5 "675@5;"95@534"5 4&@5389", B%52B";&$&D755 9"?!"1#"38< %&34%=8() %&?#"38"%"##(G @5;"95@534(G 3B"3"6#"385>, 3"-9B&2&D7(G 3 B"8%56#"38)!( $%&12&#34"$" "675389&.

*(% ;D25> A38%"5# 8&4, @8" #58 #& ?5!;5 29AG "2(#&-4"9=G "3"65> @5;"95@534"> B"%"2=. . 3(;A 53853895##"$" B%"(3G"125#() 4&12=> @5;"954 "6;&2&58 4"!B;543"! A#(-4&;<#=G ;(@#"38#=G G&%&485%(38(4. S8" 3""89583895##" B"%"12&58 !#"153895##"38< B"9525#@534(G '"%! 9 "3#"95 39"5> "6I52(#5##=G ;(C< "6759(2"9"> (25#8(@#"38<D (G #"3(85;5>. K&?#""6%&?(5 ;(@#"38#=G B%")9;5#(> B" "67(! %&?2%&1(85;)! (9"B%"3&!, B%"6;5!&!, 85!&!) #5 !"158 #5 B"%"12&8< %&?#"38( 3A6I548(9#=G (#85%53"9, 6";55 8"$" E8( (#85%53= B"38")##" #&G"2)83) 9 B"38")##"! 29(15#(( ( 4"#4A%5#:(( !512A 3"6">. -"#';(48 (#85%53"9 538< 5385-3895##&) 3%52& 9?&(!""8#"C5#(> !512A ;D2<!(. +8;(@(5 @5;"954& "6753895##"$" "8 @5;"954& #5 "6753895##"$" 3"-38"(8 9 8"!, @8" :(9(;(?"9&##=> @5;"954 38%5!(83) B%5-"2";58< 9=3"4AD 385B5#< %&?;(@(> 9 (#85%53&G %&?#=G 3A6I548"9 "6753895##=G "8#"C5#(> BA85! B"(34& 4"!B%"-!(33& ( 9=%&6"84( 52(#=G ("67(G) B%&9(; B"9525#() ( %&?-%5C5#() 9"?#(4&D7(G 4"#';(48"9. Z5;"954 2(4(> (;( #5 :(9(;(?"9&##=> 38%5!(83) %5&;(?"9&8< 39"> E$"(38(@#=> (#85%53 ;D6=!( 3%52389&!( #5 9?(%&) #& B"3;52389(), 4&4 2;) #5$" 3&!"$", 8&4 ( 2;) "4%A1&D7(G 5$" ;D25> %A4"9"2-389A)3< 9 2"38(15#(( B"38&9;5##"> :5;( (34;D@(85;<#" «B%&9"! 3(;<#"$"».

.=%&6"84& "67(G B%&9(; ( #"%! B"9525#() ( 38%5!;5-#(5 3;52"9&8< (! '"%!(%AD8 8&4 #&?=9&5!=>, B%&9"9"> !5#8&;(858. Z5;"954 3 B%&9"9=! !5#8&;(858"! "3"?#&58 385B5#< 3"63895##"> (#2(9(2A&;<#"38(, #" ( B%(?#&58 ?& ;D6=! @5;"954"! 5$" B%&9" #& 39"6"2A 3&!"9=%&15#(). ,B"3"6#"38< ;(@#"38( B%( 935> 55 A#(4&;<#"38( ( 3A95-%5##"38( '"%!(%"9&8< B%"38%&#389" ( "675389" 3B"3"6-#"5 A@(8=9&8< (#85%53= #5"$%&#(@5##"$" !#"15389& 3565 B"2"6#=G ;(@#"385> E8" $;&9#=> B%(?#&4 @5;"954& $%&1-2&#34"$" "675389&. Z5;"954, 9 $%&12&#34"! "6753895 "6-;&2&) 3A95%5##"> 39"6"2">, 9"?;&$&58 #& 356) "6)?&##"-

66

38( 39)?&##=5 3 B%56=9&#(5! 9 "6753895. R&4 "# 3"?2&58 8&4AD 3(385!A $"3A2&%3895##"$" A38%">389&, 4"8"%&) B"-3%52389"! 25;5$(%"9&##=G 5> 6";<C(#389"! #&35;5#() 9;&38#=G B";#"!"@(> "653B5@(9&58 3B%&952;(9"5 AB%&9-;5#(5 "675389"!, !&43(!&;<#" 3B"3"6389A) %5&;(?&:(( @&38#"$" (#85%53& @5%5? 2"38(15#(5 "6753895##" ?#&@(-!=G :5;5>.

,B"3"6#"38< ;(@#"38( 2"6%"9";<#" "$%&#(@(9&8< 39"> E$"(38(@#=> (#85%53, 9"?;&$&8< #& 356) "6)?&##"38( B" "8#"C5#(D 4 2%A$(! ;D2)! ( "675389A 9 :5;"! E8" ( 538< 3&!&) $;&9#&) G&%&485%(38(4& @5;"954& :(9(;(?"9&##"$", ;(@#"38( $%&12&#34">.

-;D@59"> (255> $%&12&#34"$" "675389& )9;)583) 39"-6"2&. ,9"6"2& @5;"954& 538< 2&%"9&##"5 3"?2&85;5! 3"38"-)#(5, B%( 4"8"%"! @5;"954 (!558 9"?!"1#"38< %5&;(?"9&8< 935 39"( ;(@#"38#=5 A#(4&;<#=5 3B"3"6#"38(. ,9"6"2& @5;"954& (!558 %&?;(@#=5 '"%!= 3&!"9=%&15#(), E8" ( 39"6"2& E4"#"!(@534&), E8" ( 39"6"2& 95%"(3B"952&#(), E8" ( 39"6"2& !=3;( E8", 9 4"#5@#"! 3@585, ( 39"6"2& B"-;(8(@534&). ,9"6"2& ( #5?&9(3(!"38< ;(@#"38( 9 #&(6";<-C5> 385B5#( B%")9;)D83) 9 55 53853895##=G B%&9&G, B%(-?#&#(5 ( ?&7(8& 4"8"%=G )9;)583) #&(6";55 &2549&8#=! !5%(;"! ?%5;"38( $%&12&#34"$" "675389&. +3"65##"38< $%&12&#34"$" "675389& 3"38"(8 9 8"!, @8" 25)85;<#"38< 935G 5$" (#38(8A8"9 9 8"> (;( (#"> 385B5#( #&B%&9;5#& #& A2"9;589"%5#(5 ( ?&7(8A B%&9 ( (#85%53"9 "825;<#"$" @5;"954&, #& A2"9;589"%5#(5 @&38#=G B"8%56#"385> (#2(-9(2&, @8", "2#&4", (34;D@&58 9!5C&85;<389" 9 5$" @&38#AD 1(?#<.

,9"6"2& 4&12"$" "$%&#(@5#& 8&4"> 15 39"6"2"> 2%A$(G. R&! $25 #&@(#&583) 39"6"2& "2#"$" @5;"954& 8&! 15 ?&4&#-@(9&583) 39"6"2& 2%A$"$" ( #& "6"%"8. . $%&12&#34"! "675-3895 "3A75389;5#(5 @5;"954"! 5$" B%&9 ( 39"6"2 #5 2";1#" #&%AC&8< B%&9 ( 39"6"2 2%A$(G @;5#"9 "675389&. . E8"! 3"38"(8 "2#" (? 9=%&15#(> B%(#:(B& %&95#389&. +83D2& )3#", @8" 9 $%&12&#34"! "6753895 @5;"954A B%(G"2(83) 3"-(?!5%)8< 39"( (#85%53= 3 (#85%53&!( 2%A$(G ;D25>, 8&4 4&4 935 @&38#=5 (#85%53= '"%!&;<#" %&9#=.

F"#)8(5 39"6"2= 9 '(;"3"'(( ( D%(3B%A25#:(( %&3-3!&8%(9&583) 2&;54" #5 "2#"?#&@#". R&4 &#8(@#=5 !=3;(-

67

85;( 3@(8&;(, @8" 3":(&;<#&) :5##"38< @5;"954& "B%525-;)583) 85!, @8" "# %"125# 39"6"2#=! $%&12&#(#"! ( B"-E8"!A $;&9#=!( )9;)D83) 5$" 4&@5389& $%&12&#(#&. J? 8&4"$" B"2G"2& 4 39"6"25 #5B%5!5##" 9=854&58 9=9"2, @8" B"34";<4A @5;"954 A15 %"12&583) $%&12&#(#"!, 8" "675-3895##=5 (#85%53= B%59=C5 @&38#=G. R&4"> 9?$;)2 #& 39"6"2A @5;"954& (!558 !&33A 38"%"##(4"9 ( 9 3"9%5!5#-#"! !(%5. R&4&) B"?(:() B"?9";)58 9";D#8&%(3834( 653-4"#8%";<#" '"%!(%"9&8< 8&4 #&?=9&5!=5 "6753895##" ?#&@(!=5 :5;( ( %5&;(?"9=9&8< (G 9#5 (#85%53"9 ( !#5-#(> $%&12&#.

, %"125#(5! G%(38(&#389& #&!58(;3) B5%5G"2 4 B%"8(-9"B";"1#"!A: 39"6"2& 38&;& 9"3B%(#(!&8<3) 4&4 &63";D8-#"5 2"38")#(5 4&12"$" (#2(9(2&, 2&%"9&##"5 T"$"!.

. 3%52#(5 954& B"2 39"6"2"> @5;"954& B"2%&?A!59&;"3< "83A8389(5 9#5C#(G B%5B)8389(>, 4"8"%=5 !"$A8 "$%&#(-@(8< 5$" 39"6"2A. F" !#5#(D U1. X"44& ;(@#"38< "6)?&#& B5%52&8< @&38< 39"5> 39"6"2= (B%&9) $"3A2&%389A 9" (!) 6;&-$& 3&!"> ;(@#"38(. +2#&4" B%( E8"! ;(@#"38< #5 9 B";#"> !5%5 (#2(9(2A&;(?(%"9&#&. W"8) ?#&@(85;<#&) @&38< #&-35;5#() D%(2(@534( 6=;& 39"6"2#&, 9 25>389(85;<#"38( 9 %5?A;<8&85 25;5#() #& %&?;(@#=5 4&38=, 4;&#= ( 8.B. ;D6"> @;5# "675389& 935$2& "8 4"$"-8" ?&9(35;.

, %&?9(8(5! @&38#"> 3"63895##"38( ( 4&B(8&;(38(@5-34"$" 3B"3"6& B%"(?9"2389& (25> (#2(9(2A&;<#"> 39"6"2= B";A@(;( 2&;<#5>C55 %&?9(8(5. -8" 9;&25; 3"63895##"3-8<D, 8"8 38&#"9(;3) E4"#"!(@534( #5?&9(3(!=!. Z&38#&) 3"63895##"38< B"%"2(;& 3"95%C5##" #"9"5 "8#"C5#(5 4 39"6"25. Z5;"954, "6;&2&9C(> @&38#"> 3"63895##"38<D A15, 4&4 !(#(!A!, !"$ "653B5@(8< 39"( #&3A7#=5 B"8%56-#"38( 9 B(75, 9 2"!5 ( 9 (#=G 3&!=G 53853895##=G 15;&#(-)G. +653B5@(9 356) 9 3&!"! #5"6G"2(!"!, @5;"954 38&; 6"-%"8<3) ?& 9"?9%&8 3565 B%&9 ( 39"6"2, %&#55 "4&?&9C(G3) 9 3(;A (38"%(@534"$" A3;"9(> 9 %&3B"%)15#(( 2%A$(G ;D25> (;( $"3A2&%389&. R&4 9B5%9=5 9 1215 $. 9 /#$;(( 9 %5?A;<8&-85 @5%52= 4%"9"B%";(8#5>C(G 38";4#"95#(> !512A #&%"-2"! ( 9;&38<B%(25%1&7(!( 9"?#(4 B5%9=> (38"%(@534(> B%(!5% 3":(&;<#"$" 4"!B%"!(33& !512A "675389"! ( $"-3A2&%389"! ( %&?25;5#(5! 3'5% "89583895##"38( #& "3#"95 65?A3;"9#"$" B%(#)8() ( A9&15#() B%&9 ( 39"6"2 @5;"954&.

68

U&;<#5>C55 %&?9(8(5 ( 9#52%5#(5 9 1(?#< "675389& (25> 39"6"2= B";A@(;( %&?9(8(5 9 ,\/ 9 B5%("2 6"%<-6= ?& #5?&9(3(!"38<, 9"35!#&2:&8"! 9545 9" H%&#:(( ( %)25 2%A$(G 38%&# Q9%"B=. +4"#@&85;<#"5 ?&4%5B;5#(5 4&4 6&?"9"$" B%(#:(B& A38%">389& :(9(;(?"9&##"$" $"-3A2&%389&, (25) 39"6"2= ( %&95#389& $%&12&#, B%("6%5-;& 3 B%(#)8(5! .35"675> 254;&%&:(( B%&9 ( 39"6"2 @5-;"954& 9 29&2:&8"! 9545, " @5! != B(3&;( 9=C5.

.53<!& 3B5:('(@5# ( (#85%535# BA8< 29(15#() K"33(( 4 B"#(!&#(D ( B%(?#&#(D 39"6"2= 4&4 $"3A2&%-3895##"> (25(. ,5$"2#) 9 2(34A33()G " 6A2A75! 38%&#=, B5%3B548(9&G %&?9(8() ( 38&#"9;5#() $%&12&#34"$" "6-75389& 4%&5A$";<#"> 85!"> )9;)583) 3B"3"6#"38< ( 15-;&#(5 $%&12&# K"33(( 1(8< 9 A3;"9()G #&38")75> 39"-6"2=. K)2 B%5238&9(85;5> "675389&, 9 "3#"9#"! 25>389A-D7(5 B";(8(4( ( $"3A2&%3895##=5 25)85;(, 34;"##= 38")8< #& B"?(:(( #53"9!538(!"38( 39"6"2= 3 %A334(! !5#8&;(858"!, #5 $"8"9#"38(, 4&4 "825;<#"> ;(@#"38(, 8&4 ( "675389& 9 :5;"! B%(#)8< 39"6"2A ( %&?A!#" %&3-B"%)1&8<3) 5D, 2%A$&) @&38< "675389&, #&"6"%"8, 9(2)8 9 39"6"25 @A8< ;( #5 B&#&:5D "8 935G 652 ( %5C5#(5 935G B%"6;5! 3;"1(9C(G3) 9 #&38")7(> (38"%(@534( B5%(-"2. J 8& ( 2%A$&) B"?(:(( 34"%55 "8%&1&D8 %&2(4&;<#=5 9?$;)2=, & (38(##& 4&4 9"2(83) #&G"2(83), $25-8" B"3%5-2(#5. F=8&)3< B%(6;(?(8<3) 4 #5>, (#85%53#=! #& #&C 9?$;)2 6A258 #56";<C"> (38"%(@534(> E434A%3, #& B%52-!58 9=)3#5#() "8#"C5#() %A334"$" @5;"954& 4 39"6"25 4&4 (255.

K"33() 9 3(;A 39"5$" $5"B";(8(@534"$" B";"15#() ( (38"%(@534"> 3A2<6=, "6%5@5#& #&G"2(8<c) 9 3"38")#(( B5%!&#5#8#"> 3&!"(25#8('(4&:((. S8& «15%895##&) A@&38<» "8;"1(;& #5(?$;&2(!AD B5@&8< ( #& $"3A2&%389" ( #& ;D25> 55 #&35;)D7(G. Z8" 9 2&##"! 3;A@&5 )9;)583) B5%9(@#=!: 3A6I548(9#"5 B%5238&9;5#(5 %A334"$" @5;"-954& "6 "3"65##"38)G "6753895##"$" 3"38")#() ( 5$" B5%-3B548(9&G, (;( 3"63895##" "6I548(9#&) %5&;<#"38< "675-3895##"$" 6=8(), "2#"?#&@#" 34&?&8< #5 B%5238&9;)583) 9"?!"1#=!. +2#&4", 3"95%C5##" "@59(2#", @8" 4&4 9 "6-753895, 8&4 ( 9" 9;&38( B%(3A8389A58 A65125#(5, B%52B"-;&$&D755 (34;D@(85;<#"38< 3A2<6= %A334"$" $"3A2&%389&

69

( "675389&, ?#&@(85;<#" "8;(@&D75$"3) "8 "675:(9(-;(?&:("##"$" (38"%(@534"$" "B=8&, & 3""89583895##" ( #5B"98"%(!"38( B";(8(@534"$" BA8(, B" 4"8"%"!A (258 ( 2";1#& (28( K"33() 4 39"5!A B%":958&#(D. .35 E8", 65?A-3;"9#", (!558 "B%525;5##=> 3!=3;, #" 8";<4" ;(C< 9 8"> @&38(, 4"8"%&) B"?9";)58 A9(258< ( ":5#(8< 25>389(85;<-#" ?#&@(!=5 '&48"%= ( "638")85;<389&, 3"38&9;)D7(5 "6I548(9#AD 4&%8(#A B%"(3G"2)75$" 9"4%A$ #&3.

,9"6"2& 9 3&!"! C(%"4"! B"#(!&#(( E8"$" 3;"9& )9-;)583) 6&?"9"> :5##"38<D 3"9%5!5##"$" !(%"A38%">389&. F" "8#"C5#(D 4 39"6"25 ( '"%!&G 55 %5&;(?&:(( 3A2)8 " :(9(;(?"9&##"38( 4&4 "825;<#" 9?)8"> ;(@#"38( 8&4 ( $"3A2&%389& 9 :5;"!.

Z8" 538< 9 B"#(!&#(( %A334"$" @5;"954& 9";<#"38< (39"6"2& ( 39"6"2";D6(5)? O&34";<4" 2AG 39"6"2= ( 39"-6"2";D6(5 B%(3A7( %A334"!A @5;"954A, %A334"!A #&%"2A ( !"158 ;( 6=8< 39"6"2";D6(5, 3(%5@< B"4;"#5#(5 39"6"-25 – 6=8< (25";"$(@534"> "3#"9"> %A334"$" $"3A2&%389&? S8( 9"B%"3= 8%56AD8 34"%5>C5$" #&A@#"$" %&?%5C5#() "6I548(9#=G, 9#)8#=G ( B" 9"?!"1#"38( 2"38AB#=G "8-958"9. +83A8389(5 "8958"9 #& #(G, ;(6" ?&!&;@(9&#(5 2&##"> 85!=, 8&4 ( "38&9(8 B"@9A 2;) 65?"89583895##=G B";(8(@534(G 3B54A;)#8"9 ( #&%&38&#() 9#A8%5##(G "6753895##=G B%"8(9"%5@(>. +83A8389(5 ;(65%&;<#"> (38"%(@534"> 8%&2(:(( ( 8A!&##"38< "6753895##"-$" B%5238&9;5#() B" E8"!A 9"B%"3A, B%(95;" 4 8"!A, @8" 3;"9& ;(65%&;(?! ( B%"(?9"2#=5 "8 #5$", 3 ;5$4"> %A4( #54"8"%=G «A@5#=G» ( B";(8(4"9, 9"3B%(#(!&D83) 6";<-C(#389"! $%&12&# @A8< ;( #5 4&4 %A$&85;<#=5, & 4;(C5 «;(65%&;» (3B";<?A583) B"@8( 4&4 "34"%6;5#(5 8"$2&, 4"$-2& G"8)8 A#(?(8< @5;"954&, B%(;5B(9 4 #5!A 3""8958389A-D7(> )%;=4.

U(34A33(D #& E8A 85!A !"1#" 6=;" 6= #5 #&@&9, ?&-95%C(8< ;"?A#$"!, 4"8"%=> 6=; #&@5%8&# #& 4%&3#=G ?#&!5#&G %A334"> B%";58&%34"> %59";D:(( 1917 $. – «*= #5 %&6= – %&6= #5!=». O" != B">25! 2&;<C5 ( "6%&8(! 9?$;)2 9 "6"?%(!"5 (38"%(@534"5 B%"C;"5 3 B"?(:(> !"-%&;<#"-#%&93895##=G #&@&;, 9=%&6"8&##=G B"4";5#(-)!( #&C(G B%524"9 ( B"@(8&D7(G3) #& $5##"! A%"9#5 4&12=! %A334(! @5;"954"!.

70

F"B%"6A5! "8958(8< #& 9"B%"3=: @8" ( 48" 9 (38"%(( ;D6"$" #&%"2&, & %A334(> #&%"2 9 2&##"! 3;A@&5 #5 (34;D-@5#(5, B%5238&9;)58 #&(6";<CAD BA6;(@#AD :5##"38<? + 4"! ( " @5! 3;&$&D83) B%52&#() ( ;5$5#2=? O& 4&4(G B%(!5%&G 9"3B(8=9&583) B&8%("8(?!? .3)4 %&?A!5D7(> 65? 8%A2& "8958(8 "2#"?#&@#" - " $5%")G. . @5! 15 3"38"(8 $5%"(?! 3"6=8(> ( ;D25>, "8!5@5##=G BA6;(@#=! B%(-?#&#(5!? . 3&!"B"15%89"9&#(( 9 8%A2#AD $"2(#A 9" (!) K"2(#=, ?&@&38AD 3"63895##"> 1(?#<D. / B"2 8%A2#=!( 9%5!5#&!( 935$2& B"#(!&;(3< 3"6=8() ( "638")85;<389&, #5 A38%&#5#(5 4"8"%=G, #5!(#A5!" B%(95;" 6= 4 A8%&85 39"6"2= $"3A2&%3895##">, B";(8(@534">, E4"#"!(@534">, 4A;<8A%#"> ( 9 4"#5@#"! (8"$5 ( ;(@#">, B"?9";)D75> (25#8('(:(%"9&8< $%ABBA ;D25> 4&4 #&%"2.

J? 9=C5 34&?&##"$" "@59(25# 9=9"2: 39"6"2& - 538< 65?A3;"9#"5, 53853895##"5 3"38")#(5 ( B"8%56#"38< @5;"-954& ( "675389&, ;D6"5 #5B%&9"!5%#"5 B"3)$&85;<389" #& #55 %&3:5#(9&583) 4&4 (#2(9(2AA!"!, 8&4 ( "675389"! 4&4 95;(@&>C55 (? ?";, 4&4 B"3)$&85;<389" #& 1(?#5##" 9&1#AD :5##"38<, 2&%"9&##AD 39=C5. F"2@5%4(9&) 3A75-389"9&#(5 35> &43("!=, -. *&%43 B(3&;: «+B&3#"38<, A$%"-1&D7&) 1(?#( 4&12"$" 3A75389&, ?&4;D@&583) 9 A8%&85 (! 3&!"$" 356). +83A8389(5 39"6"2= ( )9;)583) B"E8"!A, B"2;(##"> 3!5%85;<#"> "B&3#"38<D 2;) @5;"954&».

,;52"9&85;<#", 8"8, 48" B%"8(9"38"(8 E8"!A ?;A - $5-%">, 3"95%C&D7(> B"29($, B%(!5% 5$" 2"38"(# B%"3;&9-;5#() ( B"2%&1&#() 9 #&38")75! ( 6A2A75!. U&9&>85 ?&2&2(! 3565 9"B%"3, B" 4&4(! &33":(&:()!, A4"%5#(9-C(!3) 9 #&C5! 3"?#&#((, != 93B"!(#&5! (38"%(D 3"6-3895##"$" $"3A2&%389&? . @5! 538< 3A8< B&8%("8(@534"> B&!)8(? +8958 "@59(25#, 9 ;(:&G $5%"59, 9 B"652&G 9 «95;(-4(G» 6(89&G, 9 ?#&@(!=G 3"6=8()G, 39)?&##=G 3 B"652&!( B%"8(9 8"$" (;( 85G, 48" G"85; A?A%B(%"9&8< #&C5 B%&9" #& 39"6"2A. -&4"> $;&9#=> B%&?2#(4 6";<C(#389& $"3A-2&%389 !(%&, ?& %524(! (34;D@5#(5!? .5%#" – U5#< #5?&-9(3(!"38(. R&4 #5 38%5!;5#(5! ;( 4 39"6"25, 4&4 ;(@#">, 8&4 ( BA6;(@#">, 3(%5@< $"3A2&%3895##">, "?#&!5#"9&#& 93) (38"%() @5;"95@534"> :(9(;(?&:(( ( %A334"$" #&%"-2& 9 @&38#"38(. ,9"6"2& - 9"8 8"8 (25&;, 4 4"8"%"!A 935$2& 38%5!(83) ;D6"> ?2%&9"!=3;)7(> @5;"954. KA334(> @5-

71

;"954 #5 (34;D@5#(5 39(2585;<389"! 8"!A #&C& $5%"(@5-34&) (38"%().

F%&9"!5%5# 9"B%"3: )9;)583) ;( 39"6"2& 53853895##=! A38%5!;5#(5! %A334"$" @5;"954& (;( "825;<#=5 39"6"2"-;D6(9=5 B%(!5%= 2;) #5$" #5 G&%&485%#=, & 39"6"2& %A3-34"!A #&%"2A ( "675389A B%"8(9"B"4&?&#&? ,A75389A58 ;( 3B5:('(@534(> %A334(> BA8< 4 39"6"25, 53;( 2&, 8" 4&4"9= 5$" "3"65##"38(, ( #& 34";<4" "# A#(4&;5#? . "@59(2#"38( "8958& #& E8"8 9"B%"3 3"38"(8 93) 3A8< (#8%($( ( 3;"1-#"38< "8958&.

KA334(> #&%"2 B" 39"(! &#8%"B";"$(@534(! G&%&4-85%(38(4&!, 9 "675! 8", !&;" @5! "8;(@&583) "8 !#"$(G 2%A$(G #&%"2"9, B%"1(9&D7(G #& L5!;5. T";55 8"$", "# B" !#"$(! &#8%"B";"$(@534(! ( B3(G"'(?(";"$(@534(! @5%-8&! (25#8(@5# 85! 59%"B5>34(! #&%"2&!, 4"8"%=5, B"3;5-2"9&85;<#" %5&;(?A) ( "838&(9&) B%(#:(B= 39"6"2";D6() (;(65%&;(?!&), 2"38($;( 35$"2#) #&(6";55 9B5@&8;)D7(G %5?A;<8&8"9 9" 935G "6;&38)G @5;"95@534"$" 6=8(). J, 85! #5 !5#55, != 935-8&4( #5!#"$" 2%A$(5, ( E8" «#5!#"$"», #5-?&!58#&) #& B5%9=> 9?$;)2 %&?#(:& B%( B"95%G#"38#"! 3%&9#5#(( 29AG B%"(?9";<#" 9?)8=G @5;"954"9, 38&#"9(8-3) 3"95%C5##" "@59(2#"> B%( 3%&9#5#(( #&%"2"9, B%52-38&9(85;)!( 4"8"%=G "#( )9;)D83).

. @5! 15 #&C& "3"65##"38<? ."?<!5! #& 356) 3!5;"38<, ( 9=25;(! E8( "8;(@(85;<#=5 @5%8=, 4"8"%=5 ( '"%!(%A-D8 «%A334AD 3&!"38<». ."-B5%9=G, %A334(> #&%"2 ?&#(!&58 3&!AD 6";<CAD 85%%(8"%(D #& B;&#585, %&3B";"15##AD 9 3595%#"! B";AC&%((, B%"8)#A9CAD3) 3 9"38"4& #& ?&B&2 #& 6";55 @5! #& 295#&2:&8< 8=3)@ 4(;"!58%"9. U5>389(85;<#" $($&#834(5 B%"38%&#389&, 3A%"9=> 4;(!&8, "$%"!#=5 B%(-%"2#=5 %53A%3= #5 !"$;( #5 "8;"1(8< #5(?$;&2(!=> "8-B5@&8"4 #& 2ACA ( 3"?#&#(5 %A334"$" @5;"954&. +$%"!#&) 85%%(8"%(), 9B;"8< 2" 4"#:& 29&2:&8"$" 954&, 3"?2&9&;& #5B%5"2";(!=5 B%5B)8389() 2;) (#'"%!&:("##=G B"-8"4"9, @8" 9 ?#&@(85;<#"> 385B5#( 3#(1&;" 3":(&;<#AD !"6(;<#"38< ( B";(8(@534AD &48(9#"38< 6";<C(#389& #&-35;5#(). ."-98"%=G, E4"#"!(4& K"33(( 93D 39"D (38"%(D 38%"(;&3< B" E4385#3(9#"!A B%(#:(BA. O5(3@5%B&5!=5 B%(%"2#=5 %53A%3= 3'"%!(%"9&;( 9 %A334"! @5;"9545 %&9#"2AC#"5 "8#"C5#(5 4 #(! ( 3""89583895##" (G #5 %&-

72

:("#&;<#"5 (3B";<?"9&#(5. K&?9(8(5 $"3A2&%389& C;" B" BA8( "39"5#() #"9=G ?5!5;< 3 :5;<D 2"6=@( B%(%"2#=G 6"$&8389, 9 "3#"9#"! 3 (3B";<?"9&#(5! B"2#59";<#"$" 8%A-2&. K&6"@&) 3(;& 6=;& 3&!"> 25C59"> 3"38&9;)D75> "6-7(G (?25%154 #& 52(#(:A B%"(?9525##"> B%"2A4:((. Q3;( 93B"!#(8<, @8" 4%5B"38#"5 B%&9" 9 K"33(( 6=;" AB%&?2-#5#" ;(C< 9 4"#:5 259)8#&2:&8"$" 954&, & A15 9 #&@&;5 29&2:&8"$" 9 3(;A (?9538#=G (38"%(@534(G 3"6=8(>, 5!A #& 3!5#A B%(C;( «8%A2"9=5 &%!((» 3":(&;(?!&, 8" 3"95%-C5##" "@59(2#", @8" B%( 8&4(G "638")85;<389&G " 39"6"2-#"! 8%A25 ( E''548(9#"> E4"#"!(45 %5@( 6=8< #5 !"$;". / 952< (!5##" E4"#"!(@534&) 39"6"2& )9;)583) "2#(! (? "3#"9#=G 4%(85%(59 39"6"2= B" 3A75389A. . 8%58<(G, (38"-%() 3"6(%&#() %A334(G ?5!5;< 538< (38"%() %A334"> $A!&-#(8&%#"> E43B&#3(( ( &33(!(;):(( B%(3"52(#5##=G #&-%"2"9 9 %A334AD 4A;<8A%A. T";<C(#389" 9"5##=G 4"!B&#(> %A334(5 &%!(( 95;( 3 &$%533"%&!(, B"3)$&9C(!( #& ?5!;D %A334AD, ( ?&4&#@(9&;( (G 3 2"38(15#(5! 39"(G $%&#(: ( (?$#&#() #5B%()85;). F%(3"52(#5#(5 6";<C(#389& 85%-%(8"%(> C;" #59"5##=! BA85!, & BA85! (G $A!&#(8&%#"$" "39"5#(), 4"$2& "#( #&G"2(;(3< 9 B%(%"2#"-2593895##"! 3"38")#((. J38"%() B%(3"52(#5#() (#"%"2#=G $"3A2&%389 9 )9;)58 B%(!5%= 9 "3#"9#"! 2"6%"9";<#"38( 8&4(G C&-$"9 3" 38"%"#= B%(3"52(#)D7(G3). . @5895%8=G, (38"%() %A334"> $"3A2&%3895##"38( "95)#& ?#&!5#&85;<#=! (38"-%(@534(! 3"6=8(5!, "8;"1(9C(! #5(?$;&2(!=> 3;52 #& 954&. . 862$. 38&%5>C(#& O"9$"%"234"$" 3"958& 0"38"!=3; "6%&8(;3) 4 KD%(4A ( 5$" 6%&8<)! 3" 3;"9&!(: «L5!;) #&C& 95;(4& ( "6(;<#&, & B"%)24& 9 #5> #58: (2(85 4#)1(8< ( 9;&258< #&!(». J25) #53B"3"6#"38( %A334"$" #&%"2& 4 $"-3A2&%3895##"> 3&!""%$&#(?&:((, 4A;<8(9(%A5!&) ( B"-"7%)5!&) 9;&38<B%(25%1&7(!( $%ABB(%"94&!( 9#A8%( K"33((, ( 55 «2"6%"15;&85;)!(» ?& %A651"!, B" 3A8( 39"5> "38&;&3< #5(?!5##"> ( 35$"2#). . B)8=G, (38"%() K"33(( – E8" (38"%() B5%!&#5#8#=G 9"(# 3 9#5C#(!( 9%&$&!(, B"-38")##" 38%5!(9C(!(3) ;(6" 4 55 B";#"!A B"%&6"75#(D ;(6", #& GA2"> 4"#5:, 4 ?&9;&25#(D @&38<D 55 85%%(8"%(>. KA334(> #&%"2 3"63895##" ( #5 ?#&; 2;(85;<#=G B5%("2"9 65? 9">#, ( 1(;, "8G"2) "8 "2#"> 9">#= ( 3"6(%&)3< #& 2%A-$AD. R&4"> 1(?#5##=> A4;&2 #5 "38&9;); 9%5!5#( 2;) %&3-

73

3A125#(> " 39"6"25 9#A8%5##5>. F"38")##"5 #&G"125#(5 9 3"38")#(( !"6(;(?&:("##"> $"8"9#"38( #5 %&3B";&$&;" 4 E8"!A. R&4&) B"9352#59#&) 1(?#< 9"3B(8&;& 9 %A334"! #&%"25 @A9389&: 4";;548(9(?!&, 3"B5%51(9&#() 6;(?4"-!A, 9?&(!"9=%A@4( ( 9?&(!""89583895##"38(. R&4"5 B"-;A9"5##"5 6=8(5 3'"%!(%"9&;" 65??&958#AD 95%A 9 3(;<-#=G 9"125> ( 38%5!;5#(5 #&%"2& (!58< 3(;<#"$" ;(25%& #&:(( ( 9 2#( ;(G";58() ( 9 2#( !(%&. *"6(;(?&:("##" – 4";;548(9(3834"5 3"?#&#(5 #(4"$2& #5 B%52%&3B";&$&58 4 (#2(9(2A&;(?&:((, & 3""89583895##" ( 4 39"6"25 ;(@-#"38(. . C538=G, '"%!(%"9&#(5 "6753895##"$" 3"?#&-#() A 6";<C(#389& $%&12&# B%"(3G"2(;" #& B%"8)15#(( 2;(85;<#"$" (38"%(@534"$" B5%("2& B"2 9;()#(5! B%&9"-3;&9#"> :5%49(, 3&!"> "%8"2"43&;<#"> 9589( G%(38(&#-389&. F"4"%#"38<, B"4"%#"38< ( 575 %&? B"4"%#"38< – 9"8 "2(# (? "3#"9#=G B%(#:(B"9 B%&9"3;&9() 9I59C(>3) 9 #&C( 2AC( #& $5#58(@534"! A%"9#5. F"4"%#"38< 6"$A, B"4"%#"38< 3A2<65, B"4"%#"38< $"3A2&%D, B"4"%#"38< G"-?)(#A - E8" 3"38&9;);" 49(#8E335#:(D "6753895##"$" 3"-?#&#().

R&4"9= #& #&C 9?$;)2 $;&9#=5 "3#"9"B";&$&D7(5 '&48"%=, "B%525;)D7(5 "3"65##"38< %A334"$" B"#)8() " 39"6"25.

R5B5%< 95%#5!3) #& BA8< (38"%(@534(G ( 4A;<8A%";"$(-@534(G B&%&;;5;5>. J B"3!"8%(! #&34";<4" #&C5 B"#)8(5 " 39"6"25 ( B%(#:(B=, 9=%&6"8&##=5 #&(6";55 %&?9(8=-!( "675389&!(, 3"9B&2&D8 (;( %&?#)83). L253< 38"(8 ?&-!58(8<, @8" '"%!&;<#" 35$"2#)C#)) K"33() 3";(2&%#& 3 B%5238&9;5#()!( " 39"6"25, 3'"%!A;(%"9&##=!( 9 "3#"-9"B";&$&D7(G 2"4A!5#8&G !(%"9"$" 3""675389&. L253< #5"6G"2(!" "6%&8(8< 9#(!&#(5, @8" 9 4%&5A$";<#"! 9"-B%"35 ;(65%&;(?!& - 9"B%"35 " B%(!&85 B%&9 @5;"954&, K"33() B%(3"52(#(;&3< 4 6";<C(#389A (? #(G, B%(?#&9 4&4 3"38&9#AD @&38< #&C5> B%&9"9"> 3(385!=. .35"67&) 254;&%&:() B%&9 @5;"954&, B%(#)8& 05#5%&;<#"> &33&!-6;55> ++O 10 254&6%) 1948 $., U54;&%&:() B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& ( $%&12&#(#&, B%(#)8& B"38&#"9;5#(5! ., K,H,K "8 22 #")6%) 1991 $., 38&#2&%8= ,"958& Q9%"B= - E8" 85 ;(65%&;<#=5 :5##"38(, 4"8"%=! K"33() "6)?&;&3< #5A4"3#(85;<#" 3;52"9&8< 9 6A2A75!.

74

T";55 8"$", "3#"9#"> ?&4"# K"33(>34"> H525%&:(( - -"#38(8A:() B%"#(?&#& (25)!( 39"6"2=. -&?&;&3< @5$" 15 6";55? +2#&4" 935 "638"(8 #5 8&4 B%"38". *512A B%"254;&-%(%"9&##=!( (25)!(, '"%!&;<#=! BA6;(@#=! 3"$;&3(5! "6 (G B%(?#&#(( ( #&C5> B"9352#59#"> 1(?#<D ;51(8 B%"-B&38< %A334"$" #59515389&, A38&%59C(G !"%&;<#=G 2"$! ( 1(9"8#"$" 38%&G& B5%52 ;D6=!( %&2(4&;<#=!( B5%5!5-#&!(, "3"65##" 53;( A@538<, @8" 575 #( "2#" B"4";5#(5 #& KA3( #5 9=%"3;" B" #&38")75!A 39"6"2#=!.

J, 85! #5 !5#55, (25) 39"6"2= (;( 9";<#"38(, 4&4 @&75 $"9"%(;(, 9(8&;& 9 !=3;)G ;D25> ( B%5238&9;);&3< #&(-6";<C5> 6;&$"2&8<D, 4 4"8"%"> 38%5!(;(3< !#"$(5 2"38">-#=5 3=#= "85@5389&. .5;(4(> %A334(> B"E8 /.,. FAC4(# 9 1817 $. B(3&; 9 39"5> "25 «.";<#"38<», 9=%&1&) 85! 3&!=! !#"$"954"9=5 @&)#() %A334"$" #&%"2&:

«X(C< 8&! #&2 :&%34"D $;&9">O&%"2"9 #5 ;5$;" 38%&2&#<5,025 4%5B4" 3 .";<#"38<D 39)8">L&4"#"9 !"7#=G 3"@58&#(5;025 31&8=> 95%#=!( %A4&!(0%&12&# #&2 %&9#=!( $;&9&!(JG !5@ 65? 9=6"%& 34";<?(8»49

*5@8& " 39"6"2#"! $%&12&#(#5, " 3B%&952;(9"! A38%"-5##"! #& %&95#3895 935G B5%52 L&4"#"! "6753895, 9"8 8"8 (25&;, %&2( 4"8"%"$" 38"(8 1(8<, 3@(8&; /.,. FAC4(#. U5;)3< 39"(!( !=3;)!( 3 (?9538#=! 9";<#"2A!:5! 39"5$" 9%5!5#( ( ;(@#=! 2%A$"! Z&&2&59=!, 9 (?9538#"! 38(G"8-9"%5#(( «- Z&&2&59A», "# B(C58:

«F"2 $#58"! 9;&38( %"4"9">O585%B5;(9"D 2AC">+8@(?#= 9#5!;5! B%(?9&#<5.*= 125! 3 8"!;5#<5! AB"9&#<)*(#A8= 9";<#"38( 39)8">,-&4 1258 ;D6"9#(4 !";"2">*(#A8= 95%#"$" 39(2&#<).F"4& 39"6"2"D $"%(!, B"4& 35%2:&

2;) @538( 1(9=,*"> 2%A$, "8@(?#5 B"39)8(!UAC( B%54%&3#=5 B"%=9=!R"9&%(7, 95%<: 9?">258 "#&,

75

L95?2& B;5#(85;<#"$" 3@&38<),K"33() 9"3B%)#58 "8" 3#& ...»50

FAC4(# ( Z&&2&59 6=;( #5 "2(#"4( 9 39"(G 9?$;)2&G #& (38"%(@534(5 @&)#() ( B5%3B548(9= %A334"$" #&%"2&. - 3"1&;5#(D, 9 A3;"9()G :&%34"$" 253B"8(?!& ;D6"5 9=-%&15#(5 39"6"2";D6(9=G 9?$;)2"9 ( A38%5!;5#() 1538"-4" B%53;52"9&;"3<. +2#&4", ;A@C(5 3=#= %A334"$" #&%"2& 9 !5%A 39"(G 3(;, B"#(!&#(> ( 9"?!"1#"385>, B=8&;(3< (25D 935"675> 9";<#"38( 2;) %A334"$" @5;"954& 9"B;"8(8< 9 1(?#<.

,8%5!;5#(5 4 39"6"25 B"6A2(;" #& 4%538<)#34(5 9"3-38&#() ,85B&#& K&?(#& ( Q!5;<)#& FA$&@59&, 38%5!;5#(5 4 39"6"25 B"29($;" U54&6%(38"9 #& 9=38AB;5#(5 B%"8(9 :&%). O&%"2"9";<:= 4"#:& 259)8#&2:&8"$" 954& 8&415, 38%5!;5#(5! 4 39"6"25 2;) #&%"2& "6"3#"9=9&;( 39"> 85%-%"%(?!. K"33(), 9B(8&9C&) 9 356) (25( 39"6"2=, ?&95?5#-#=5 .";<85%"! 9 :&%389"9&#(5 Q4&85%(#= ^^ ( 3 9"38"%$"! B%(#)8=> 6";<C(#389"! (#85;;($5#:(( ( 29"%)#389& 59%"B5>34(> "B=8 25!"4%&8(@534"$" B5%5A38%">389&, "6-%5@5#& 6=;& #& 29(15#(5 4 39"6"25. 0A!&#(38(@534(5 ( 39"6"2";D6(9=5 (25( 6=;( $;&9#"> (25>#"> B"@9">, 4&4 9 4A;<8A%5, 8&4 ( 9 1(?#(. J.,. RA%$5#59 B(3&;: «...#5;<?) B%"(?#538( 3;"9" @5;"954, @8"6= #5 (!58< 9!5385 3 3(! B"-#)8() " 39"6"25.»

+@59(2#", @8" (25( 39"6"2= B"385B5##" "9;&259&;( ( :&%389AD7(! 2"!"!. O" 34";< 95;(4 8%A2 B"2#)8<3) #&2 8%&2(:(5>, #&2 3"63895##=! ( 4"%B"%&8(9#=! E$"(?!"!, #&2 6")?#<D "C(6(8<3). X(C< #54"8"%=! (? $"3A2&%5> K"33(>34(G E8" A2&;"3<. R&4, 9 %5?A;<8&85 ;(65%&;<#=G %5'"%! /;543&#2%& ^^, 6=;" "8!5#5#" 4%5B"38#"5 B%&9", #&@&8& $;"6&;<#&) 3A256#&) %5'"%!&. .35 E8( #&@(#&#() 2";1#= 6=;( B"3;A1(8< 'A#2&!5#8"! 935"6I5!;D75> $"3A2&%3895##"> B5%538%">4(. - 3"1&;5#(D, %5'"%!= #&-@&;(3< 3" ?#&@(85;<#=! "B"?2&#(5!, B%"9"2(;(3< #5B"-3;52"9&85;<#" B%( 1538"@&>C5! B%"8(9"25>389(( 3" 38"-%"#= 9;&38#"> 6D%"4%&8((. R&4&) 3(8A&:() #5 !"$;& #5 B"%"2(8< #52"9";<389" 9 3&!=G C(%"4(G "6753895##=G !&33&G. +83A8389(5 BA6;(@#"> B";(8(@534"> 8%&2(:((, #595%(5 9 (34%5##"38< #&!5%5#(>, B%"9"2(9C(G %5'"%-!=, B"24%5B;)9C553) "@59(2#" A$;A6;)9C5>3) B%"B&38<D

76

!512A (25)!( ( 1(?#<D, 935 E8" #5 !"$;" #5 B"%"2(8< %5-9";D:("#5%"9 ( %59";D:("##AD 3(8A&:(D. Z8", 9 4"#5@-#"! 3@585, ( B%"(?"C;". +6753895##=5 "1(2&#(), "3#"-9&##=5 #& 38%5!;5#(( #&%"2& 4 39"6"25, #5 "B%&92&;(3< 9 3(;A %)2& "6I548(9#=G ( 3A6I548(9#=G "638")85;<389. +@5%52#&) B";"3& 9">#, ?&4"#@(9C&)3) 98)$(9&#(5! K"33(( 9 F5%9AD !(%"9AD 9">#A, #5?&95%C5##"38<, 3" 3!5%8<D F./. ,8";=B(#&, E4"#"!(@534(G %5'"%!, #5B"-3;52"9&85;<#"38< 9 B";(8(@534"! B5%5A38%">3895, 3 "2#"> 38"%"#=, 3;&6=> :&%<, 4"#35%9&8(9#"5 29"%)#389", G(;&) (#85;;($5#:() ( "83A8389(5 $%&12&#34"$" "675389&, ?&-95%C(;(3< #&:("#&;<#"> 4&8&38%"'">.

, "6%585#(5! 39"6"2=, G"8< ( "8#"3(85;<#">, 9 #&@&;5 29&2:&8"$" 954& 3 %A334(! #&%"2"! ( "675389"! B%"(?"C5; E''548 «4533"##"> 6";5?#(». O5 9=25%1&; "6753895##=> "%$&#(?! B"$;"8(9C5$" 2&9;5#() 9#5?&B#" B")9(9C5>3) 39"6"2=, ;5$4(5 – (#85;;($5#:(), #5 3!"$;& "6A?2&8< B"-%=9 %&2(4&;<#"$" 9";<#"2A!389&, #5 9=25%1&;" 35%2:5 – E4"#"!(4&, #5 B5%538%"(;&3< #& %=#"@#=5 !5G&#(?!= ( !#"$"A4;&2#"38<, #5 3B%&9(;3) !"?$ – $"3A2&%3895##&) 9;&38<, #5 "4&?&;"3< 9 E8"8 B5%("2 $"3A2&%), 3B"3"6#"$" 3B;"8(8< #&:(D ( B"9538( 55 9B5%52. J B%"(?"C;" 8", @8" 8&4 @&38" 6=9&58. O&%=9 #&%"2#"$" #52"9";<389& 934%=;-3), 9=;(9C(3<, 9 4"#5@#"! 3@585, 9 @5%52A %59";D:(>, 4"-8"%=5 A15 #5 6=;( 3853#5#= 4&4(!(-8" $A!&#(8&%#=!( %&!4&!(. «O&%"2A 4&1583), @8" "# 39"6"25# 9 %59";D:(-)G, E8" – 38%&C#=> 3&!""6!&#. .... %59";D:(( #5 6=9&58 ( #5 !"158 6=8< 39"6"2=, %59";D:() 9%&1256#& 2AGA 39"-6"2=... K59";D:() ... 3;A@&583) 3 @5;"954"!, 4&4 3;A@&583) 6";5?#<, #53@&38<5, 38(G(>#"5 652389(5, B"1&% (;( #&9"-2#5#(5.», - B(3&; O./. T5%2)59. Q$" B%"%"@5389", 4 3"1&;5-#(D 36=;"3<.

.35 %A334(5 %59";D:(( 9 29&2:&8"! 9545 3"95%C&;(3< B"2 ?#&!5#&!( 39"6"2=, ( E8" #5 A2(9(85;<#", (34"##"5 @&)#(5 #&%"2& #5 !"$;" #5 6=8< $;&9#=! (25";"$(@534(! ;"?A#$"! 935G %59";D:("#5%"9. R";<4" 4&12&) (? %59";D-:(> B" 39"5!A B"#(!&;& 39"6"2A ( "838&(9&;& 8A 39"6"2A, 4"8"%&) 5D 6=;& B%"9"?$;&C5#&. H59%&;<34&) 6A%1A&?#"-25!"4%&8(@534&) %59";D:() B" 39"5!A G&%&485%A 6=;& ;(-65%&;<#"-25!"4%&8(@534">, "#& B%53;52"9&;& :5;< B5%5-

77

38%">4( K"33(( #& B%(#:(B&G ;(65%&;<#"-%=#"@#"> E4"-#"!(4( ( B"38%"5#() 25!"4%&8(@534"$" %53BA6;(4&#34"$" $"3A2&%389&.

+48)6%<34&) 1917 $. %59";D:() G"8< ( (3B";<?"9&-;& !#"$(5 ;"?A#$( 25!"4%&8(@534"$" 8";4&, "2#&4" B" 39"5!A G&%&485%A 6=;& "G;"4%&8(@534"> %59";D:(5>. T";<C59(4(, ?&G9&8(9C(5 9;&38< 9 4%&8@&>C(> (38"-%(@534(> B5%("2 3"?2&;( $"3A2&%389", #(@5$" "675$" #5 (!5D755 3" 39"6"2"> ( 25!"4%&8(5>, 3"?2&##&) (!( '"%-!& $"3A2&%3895##"$" A38%">389& !"158 6=8< "G&%&485-%(?"9&#& 4&4 !"#"B&%8(>#&) &98"4%&8(). J38"%(@534(> "B=8 ,"95834"$" ,"D?&, B"4&?=9&58, @8" 4&4"> 6= #5 6=;& 9;&38< &#8(#&%"2#"> ( 253B"8(@#">, 935 %&9#" "#& 9=#A1-25#& B%(4%=9&8< 39"5 (38(##"5 ;(:" 25!"4%&8(@534(! «'($"9=! ;(384"!». X(:5!5%(5, 3 4"8"%=! E8" 25;&;"3< ( 85 '58(C(, 4"8"%=5 9=38%&(9&;(3< 3 :5;<D "6"3#"9&8< #&;(@(5 4&4">-8" "3"65##"> 4";;548(9(3834"> 39"6"2=, "6%5@5#= 6=;( #& 4%&G. ,4";<4" #5 ?&#(!&>3) B";(8(@5-34(! C&!&#389"! ( #&A@#"> E49(;(6%(38(4">, @8"6= «#&-9538( 85#< #& B;585#<», (38(#& 935 %&9#" %&#" (;( B"?2#" 9"38"%15389A58. R&4 ( B%"(?"C;" ( 9 K"33(( 9 4"#:5 B%"-C;"$" 954&. ,8"(;" 8";<4" 2&8< 9"?2AGA (38(##"> 39"6"2= 3;5$4& B"95)8< #& B%"38"%&G #&C5> K"2(#=, 4&4 "# %&?6A-2(; #59(2&##=5 3(;=, 2"35;5 2%5!&9C(5 9 #&%"25.

R&4(! "6%&?"!, 93) (38"%() K"33((, B%"#(?&#& 38%5!-;5#(5! %A334"$" @5;"954& ( "675389& 4 39"6"25.

«,9"6"2& #5 ;5$4&, 4&4 2A!&D8 55 9%&$(, 4;5957A7(5 #& #55, 39"6"2& 8%A2#&, "#& 538< 8)15;"5 6%5!). J ;D2( ;5$-4" "84&?=9&D83) "8 39"6"2=, @8"6= "6;5$@(8< 356):....35 9 @5;"95@534"> 1(?#( 2";1#" B%">8( @5%5? 39"6"2A, @5%5? (3B=8&#(5 39"6"2=, @5%5? "895%15#(5 3"6;&?#"9 39"6"-2=»,- B(3&; O./. T5%2)59.

,5$"2#) 4&4 #(4"$2& "38%" 38&; B5%52 "675389"! 9"-B%"3 #A1#& ;( #&! 39"6"2& (;( #58, 53;( 2& - 8" 9 4&4"! "6I5!5? Z8" 538< $"3A2&%3895##&) 9;&38< ( #&34";<4" "#& 3B"3"6#& 9=9538( %"33(>34"5 "675389" #& #"9=5 $"%(-?"#8= %&?9(8(), #&34";<4" != !"15! 5> 2"95%(8< 39"( 3&!=5 3"4%"95##=5 A38%5!;5#(). ,B"3"6#" ;( "675389" "4&?&9C(3< 39"6"2#=! 3&!"38")85;<#" ( %&?A!#" %&3B"-%)2(8<3) "84%=9C(!(3) B5%3B548(9&!(? U&, (!5##" 8&4

78

2";15# 38")8< 9"B%"3 ( #(4&4 #5 (#&@5. +675389" 2";1#" "3"?#&8< #5"6G"2(!AD 385B5#< 39"5> 39"6"2=, 3""8#538( B%&9& ( 39"6"2= ;(@#"38( 3 BA6;(@#=!( :5##"38)!( ( B%585#?()!(. +675389" 2";1#" "B%525;(8< "6I5! B";#"-!"@(> $"3A2&%3895##"> 9;&38( ( 385B5#< 39"5> B";(8(-@534"> "89583895##"38( B%( E8"!.

Z&38" !"1#" A3;=C&8< 9 %&33A125#()G #& E8A 85!A " #5$"8"9#"38( "675389& 4 39"6"25, #53B"3"6#"38( "8958-3895##" B%(#(!&8< %5C5#() $"3A2&%3895##"$" !&3C8&-6&, " 65?"89583895##"38( 9 "8B%&9;5#(( $%&12&#34(G "6)?&##"385>. . B"2895%125#(5 E8"!A B%(9"2)83) B%(!5-%= #5%&2(9=G $A65%#&8"%"9, #5@(38"B;"8#=G 25BA8&8"9, %&2(4&;<#=G B";(8(4&G, #53"95%C5#389" $"3A2&%3895#-#"> 9;&38(, #5?%5;"38< "6753895##=G (#38(8A8"9 (#5-%&?9(8"38< $%&12&#34"$" "675389&). U& 935 E8" "8 @&38( (!558 !538" 6=8<. R&4(5 #&38%"5#() ( 9?$;)2= B%(3A7( 9 "3#"9#"! B%5238&9(85;)! $"3A2&%3895##"> 9;&38( (;( B%(6;(15##=G 4 #(! A@5#=! ( "6753895##=! 25)85;)!.

O" 8&4&) B"?(:() B";&$&D7&) #&%"2 ("675389") #5-?%5;=! #52553B"3"6#=! 3A6I548"!, #5 B"2;51&7(! "6A-@5#(D ( #53B"3"6#=! 4 3&!""6%&?"9&#(D - @%5?9=@&>#" A75%6#& ( &63";D8#" #53"38")85;<#&.

O59"?!"1#" #&A@(8<3) B;&9&8<, #5 ?&>2) 9 9"2A, #5-9"?!"1#" #&A@(8<3) $"9"%(8<, #5 A@&389A) 9 65352&G, #59"?!"1#" #&A@(8<3) "89583895##"38(, #5 B%(#)9 3&-!"38")85;<#" #( "2#"$" %5C5#(). KA334(> #&%"2 #5 6=; ?&!5@5# #( 9 "83A8389(( (#85;;548&, #( 9 "83A8389(( 3!54&;4( ( 3""6%&?(85;<#"38( ( 85! 6";55 9 "83A8389(( %5C(85;<#"38(. KA334(> #&%"2 39"5> (38"%(5> 2"4&?&; 935!A !(%A @8" "# @%5?9=@&>#" 3B"3"6#=> 4 "6A@5#(D, !"6(;<#=> ( :5;5A38%5!;5##=> B%( 2"38(15#(( B"38&9-;5##"> :5;(.

L&2&@& $"3A2&%3895##"> 9;&38( 35$"2#) 3"38"(8 9 8"!, @8"6= 2&8< 9"?!"1#"38< #&%"2A A@(8<3) 39"6"25 ( B";(-8(@534"> "89583895##"38(, & 325;&8< E8" !"1#" (34;D@(-85;<#" B"3%52389"! 9"9;5@5#() !&43(!&;<#" 9"?!"1#"$" @(3;& $%&12&# 9 &48(9#AD "6753895##AD ( B";(8(@534AD 1(?#< $"3A2&%389&. O5 "8!5#& B%)!=G 9=6"%"9 $A65%#&8"-%"9 %5C(8 9"B%"3 "89583895##"38( ( B%"'533("#&;(?!& B"3;52#(G, & 3(385!&8(@534"5 A@&38(5 $%&12&# 9 E8(G 9=-

79

6"%&G. O5 A%5?&#(5 B%&9"!"@(> 0"3A2&%3895##"> 2A!=, & (G %&3C(%5#(5, #5 3"4%&75#(5 B";#"!"@(> "%$&#"9 !538-#"$" 3&!"AB%&9;5#(), & (G A95;(@5#(5, #5 "$%&#(@5#(5 9"?!"1#"385> "6753895##=G "%$&#(?&:(>, & 38(!A;(%"-9&#(5 (G &48(9#"> 25)85;<#"38( – 9"8 %5:5B8 B"38%"5#() $%&12&#34"$" "675389& ( 25!"4%&8(@534"$" $"3A2&%389& 9 K"33((.

](8< 39"6"2#=!( #&2" A@(8<3), & #5 !5@8&8< " 8"! 9%5-!5#(, 4"$2& 39"6"2& 3#(?&>258 3 9=C5. T";<C5 39"6"2=, 95?25 ( 9" 935! - 9"8 52(#3895##=>, 95%#=> BA8< B"38%"5-#() $%&12&#34"$" "675389& ( 25!"4%&8(@534"$" $"3A2&%-389&.

,9"6"2& E8" #5 8";<4" 53853895##"5 3"38")#(5 ;D6"$" @5;"954&, 2&%"9&##"5 5!A 39=C5, 39"6"2& E8" 95;(@&>C(> 8%A2 ( "89583895##"38<. ,9"6"2& E8" (3B=8&#(5 ( 6;&$". ,9"6"2& - ?&958#&) !5@8& %A334"$" @5;"954& #& B%"8)15-#(( 935> (38"%(( $"3A2&%389& K"33(>34"$". KA334"5 39"-6"2";D6(5 (;(65%&;(?!) #5 !(', #" %5&;<#"38<. KA334"5 39"6"2";D6(5 (?95@#&), #5(38%56(!&) :5##"38< %A334"$" #&%"2&.

«,;&9<3), +85@5389" #&C5 39"6"2#"5...»51- 9"8 $;&9#&) (25) KA334"> $"3A2&%3895##"38(, $(!# 4"8"%"> B"58 %A3-34(> #&%"2.

H&48(@534( #(@8", 4%"!5 38%5!;5#() 3"G%&#(8< 39"6"-2A, #5 (#85$%(%A58 ;D25> 9 $%&12&#34"5 "675389". R&4(! "6%&?"!, 93)@534"5 B""7%5#(5 ( %&?9(8(5 39"6"2= 9 "675-3895 ( $"3A2&%3895 538< #5B%5!5##"5 A3;"9(5 93538"%"##5> %5&;(?&:(( ;(@#"38(, '"%!(%"9&#() 2553B"3"6#"$" $%&1-2&#34"$" "675389& ( 38&#"9;5#() 3(;<#"$" 25!"4%&8(@5-34"$" $"3A2&%389&.

Z8" 15 575, 4%"!5 39"6"2=, "B%525;)58 !538" ;(@#"38( 9 "6753895? +8958 #& E8"8 9"B%"3 2&58 B"#(!&#(5 8"$", 4&-4(5 9#A8%5##(5 3(;= 34%5B;)D8 "6753895##=> "%$&#(?!, @8" "6I52(#)58 %&?%"?#5##=G ( 3A95%5##=G ;D25> ( 25;&-58 (G @;5#&!( "675389& ( $%&12&#&!(.

80

§ 4. (?@>=62><<E> 38:5<9H5I99 454 4APQ>23C SA>B><6 =6874678E :85;15<=43:3 3?@>=625.

,8&9) B5%52 3"6"> :5;< "B%525;(8< !538" ( %";( "675-3895##=G "%$&#(?&:(> &29"4&8A%= 9 $%&12&#34"! "675-3895 != 38&;4(9&5!3) 3 #5"6G"2(!"38<D "8958(8< #& %)2 9"B%"3"9 39)?&##=G 3" 38%A48A%(%"9&#(5! 3&!"$" $%&1-2&#34"$" "675389&. K&33!"8%5#(5 9"B%"3& " 38%A48A%5 $%&12&#34"$" "675389& )9;)583) #5"6G"2(!=! E;5!5#8"! #&C5$" (33;52"9&#(), B"34";<4A B%&9"9"5 %5$A;(%"9&#(5 '"%!(%"9&#() ( 25)85;<#"38( "675389& "3A75389;)-583) B%(!5#(85;<#" 4 5$" 38%A48A%#=! 3"38&9;)D7(!. ,9"5"6%&?(5 15 B"3;52#(G, B" 3B"3"6A A@%5125#(), B" ?&-2&@&! ( :5;)!, B" 4"#8(#$5#8A, 4"8"%=> "#( "6I52(#)D8 (, #&4"#5:, B" '"%!&! 2"38(15#() A38&9#=G :5;5>, 2"38&-8"@#" 95;(4". K5$A;(%"9&#(5 25)85;<#"38( "6753895##=G "%$&#(?&:(> 2538%A48(9#"$" B";(8(@534"$" B"9525#() 3A753895##" "8;(@&583) "8 %5$A;(%"9&#() "6753895##=G "%$&#(?&:(> 4"#38%A48(9#"> #&B%&9;5##"38(.

R" "638")85;<389", @8" "675389" "6;&2&58 38%A48A%">, ?&!5@5#" 2&9#". Q75 /%(38"85;< B(3&;, @8" «...B";(8(@5-34"5 A38%">389" 538< B"%)2"4 "6753895##"> 1(?#( 935G ;D25>...»52, & %&?9(9C(> E8"8 85?(3 S.UD%4$5>! ?&!5@&;, @8" «...B";(8(@534(> 38%"> "675389& - E8" 3B"3"6, 9 3""8-958389(( 3 4"8"%=! "6753895##=5 3;"( B%(3B"3"6(;(3< 1(8< %)2"! 2%A$ 3 2%A$"!. XD2( #A12&D83) 9 38%A48A%(-%"9&#(( 39"5> 1(?#(, (6" 1(?#<, #52"38&8"@#" 38%A48A-%(%"9&##&), 538< 653:5;<#&) 4&8&38%"'&...»53

T5?A3;"9#=! ( #5 B"2;51&7(! 3"!#5#(D, #& #&C 9?$;)2, 4&4 != A15 B(3&;( 9=C5, )9;)583) 8"8 '&48, @8" B5%9(@#=! E;5!5#8"! 38%A48A%= $%&12&#34"$" "675389& )9;)583) 3"63895##" @5;"954 ((#2(9(2) – $%&12&#(#, "6-;&2&D7(> 9 3"9"4AB#"38( 53853895##=!( #5"8@A12&5-!=!( ( B%("6%585##=!( $%&12&#34(!( B%&9&!( ( "6)-?&##"38)!(. O5 6=;" 6= @5;"954& - #5 6=;" ( "675389&. ,8%5!;5#(5 4 "6I52(#5#(D 4"%5#(83) 9 3&!"> B%(%"25 @5;"954& ( @5;"95@534"> 25)85;<#"38(. Q75 #&C(!( B%&-

81

7A%&!( 6=;" ?&!5@5#", @8" #&(6";55 E''548(9#=!( )9-;)D83) 85 3B"3"6= 9=1(9&#(), 4"8"%=5 "3A75389;)D83) B"3%52389"! "6I52(#5#() ( 9?&(!"B"!"7(. . "6753895 B"385B5##" '"%!(%"9&;&3< 4";;548(9(3834&) B3(G";"-$(), 4"8"%&) 38&;& 2"!(#(%AD75> A 6";<C(#389& (#2(-9(2AA!"9.

F5%9(@#"> %5&4:(5> @5;"954& #& 3565 B"2"6#"$" )9;)-583) (#85%53, B%5238&9;)D7(> 9 3565 52(#389" "6I548(9-#"$" ( 3A6I548(9#"$" "7A75#() %5&;<#"$" "4%A1&D75$" 5$" !(%&. J#85%53 4&4 53853895##&) 'A#4:() @5;"954& %&?A!#"$" )9;)583) "8B%&9#"> 8"@4"> 9 B"38(15#(( %5-&;<#"38(. J#85%53 4&4 39">389" %&?A!#"$" 3A75389& "G9&-8=9&58 3&!AD C(%"4AD 3'5%A 5$" B"8%56#"385> ( #&B%&9-;5# #& (G %5&;(?&:(D. J#85%53 9=%&1&58 "8#"C5#(5 @5-;"954& 4 "4%A1&D75!A 5$" !(%A. J#85%53 E8" 39"5$" %"2& B%A1(#&, B"6A2(85;<#&) 3(;&, B%(9"2)7&) 9 29(15#(5. J#85%53 538< 8& "8B%&9#&) 8"@4&, 4"8"%&) B"6A12&58 @5-;"954& ":5#(9&8<, 3%&9#(9&8<, %&?!=C;)8<, 25;&8< 9=-9"2= '"%!(%"9&8< B%5238&9;5#() ( (25(. «J#85%53 538< 8", 6;&$"2&%) @5!A %&?A! 38&#"9(83) B%&48(@534(!, 8.5. 38&#"9(83) B%(@(#"> "B%525;)D75> 9";D.»54, 3@(8&; J. -&#8. ,";(2&%5# 3 #(! 6=; ( 0.05$5;<, 4"8"%=> "8!5@&;, @8" 935 B"38AB4( ;D25> «... 9=854&D8 (? B"8%56#"385>, (G 38%&385>, (G (#85%53"9»55

R&4(! "6%&?"!, (#85%53 )9;)583) "8B%&9#"> 8"@4"> 2;) @5;"954& 9 '"%!(%"9&#(( B%5238&9;5#() "6 "4%A1&-D75! !(%5, 9=%&6"845 :5;59=G ?&2&@ ( 9"?#(4#"95#() 9";59"$" (!BA;<3& B"6A12&D75$" 4 25>389(D #&B%&9;5#-#"$" #& 2"38(15#(5 "3"?#&##=G :5;5>.

+@59(2#", @8" 9 3(;A !#"$""6%&?() !(%& #58 29AG "2(-#&4"9=G ;D25>, 3;52"9&85;<#", #58 29AG @5;"954 3 3"95%-C5##" (25#8(@#=! (#85%53"!, & 3""89583895##" ( 3 B"-8%56#"38)!(. T";55 8"$", 8&4 4&4 935 "3#"9#=5 39">389& ;(@#"38( )9;)D83) 38%"$" (#2(9(2A&;<#=!( 8" ( "6-A3;&9;(9&D8 "#( 3"95%C5##" (#2(9(2A&;<#=5 B"8%56-#"38(. ,&!( 15 B"8%56#"38( 9=38AB&D8 (38"@#(4"! &4-8(9#"38(, 4"8"%&) 9 39"D "@5%52< B"%"12&58 (?!5#5#() 9 ;(@#"38#=G G&%&485%(38(4&G @5;"954&, 85! 3&!=! B%"-(3G"2(8 B%":533 9";59"$" 9"?25>389() ;(@#"38( #& 3&!A 356) (;( B%":533 3&!"9"3B(8&#() ( 3&!"'"%!(%"9&#().

82

K5?A;<8&8"! %5&;(?&:(( 3"63895##"$" (#85%53& @5-%5? 38%5!;5#(5 4 A2"9;589"%5#(D "6I548(9#=G B"8%56-#"385> @5;"954 '"%!(%A58 2;) 356) 3(385!A ?#&@(!=G :5##"38#=G "%(5#8(%"9. K5&;(?&:() E8(G :5##"38#=G "%(5#8(%"9 38&#"9(83) 3!=3;"! 935> 5$" 1(?#(.

X(@#"38#=5 (#85%53= 2"38&8"@#" %&?#""6%&?#= ( B%5238&9;)D8 (? 356) 3(385!A "6I548(9#=G ( 9(%8A&;<-#=G A38%5!;5#(>. - "6I548(9#=!, 3;52A58 "8#538( (#85-%53= !&85%(&;<#"$" ( #5!&85%(&;<#"$" G&%&485%& %5&-;(?&:() 4"8"%=G 2"38&9;)58 '(?(@534"5 A2"9;589"%5#(5 "8 (G 2"38(15#(). - 9(%8A&;<#=! (#85%53&! 3;52A58 "8-#538( !"%&;<#=5, 2AG"9#=5, 4A;<8A%#=5, B";(8(@534(5, "6753895##=5 (#85%53= ( 2%. M2"9;589"%5#(5 9(%8A&;<-#=G (#85%53"9 #5 2"38&9;)58 '(?(@534"$" #&3;&125#(), #" '"%!(%A58 3"38")#(5 E>'"%((, 9#A8%5##5$" 4"!'"%-8& "8 %5&;(?&:(( 39"5$" (#85;;548A&;<#"$" B"85#:(&;&.

X(@#"38#=5 (#85%53= )9;);(3< #& B%"8)15#(( @5;"-95@534"> (38"%(( (!5##" 85! 4&8&;(?&8"%"!, 4"8"%=> ?&38&9;); 953< "4%A1&D7(> @5;"954& !(% #&G"2(83) 9 B"38")##"! 29(15#((.

K5&;(?A) 39"> "3#"9#"> 53853895##=> (#85%53 #&-B%&9;5##=> #& 9=1(9&#(5 9 A3;"9()G 2(4"> B%(%"2= @5;"954 38&; "6I52(#)83) 9 3""675389& 3565 B"2"6#=G. R5#25#:((, 4"8"%=5 (!5;( !538" 9 E8"8 B5%("2, != A15 "B(3=9&;( 9=C5. L253< 15 #5"6G"2(!" "8!58(8<, @8", 938AB&) 9 4";;548(9(3834(5 "8#"C5#() 3 2%A$(!( ;D2<-!(, A @5;"954& 9"?#(4&58 "6I548(9#&) #5"6G"2(!"38< 3""8#"3(8< 39"( B"8%56#"38( 3 B"8%56#"38)!( (#=G @;5#"9 3":(A!&. S8" 3""8#"C5#(5 C;" B" BA8( "$%&#(-@5#() ;(@#=G &!6(:(> 9 B";<?A "6753895##=G (#85%5-3"9. J#85%53= ;(@#"38( B%(?#&9&;(3< 98"%"385B5##=-!( B5%52 (#85%53&!( "%$&#(?"9&##"$" 3":(A!&. /B"$55! E8"> 85#25#:(( 3;52A58 3@(8&8< 3%52#(5 954&, $25 &63"-;D8(3834"5 $"3A2&%389" 6=;" 935!, & ;(@#"38< @5;"954 #(@5!, ?& %524(! (34;D@5#(5! «B"!&?&##(4"9 6"1<(G» ( (G "4%A15#().

R&4"> 9548"% 9 %&?9(8(( "675389& #&6;D2&;3) 2"38&-8"@#" 2;(85;<#=> (38"%(@534(> B5%("2, ( ;(C< 9 4"#:5 9"35!#&2:&8"$" 954& 3 4&%2(#&;<#=! (?!5#5#(5! 3%52389 B%"(?9"2389&, %538%A48A%(?&:(5> 3"63895##"38(, B")9-

83

;5#() B%"!=C;5##"> E4"#"!(4( ( 9":&%5#(5! (25> 25-!"4%&8(( 9 $"3A2&%3895##"! A38%">3895 6=; 9?)8 4A%3 #& B%(?#&#(5 @5;"954& $;&9#"> '($A%"> :(9(;(?&:("##"$" B%"$%533&.

F%("%(858 ;(@#=G (#85%53"9, B%("6%5; G&%&485% "675-@5;"95@534(G (#85%53"9 ( :5##"385>. +# 38&; 2"!(#(%AD-75> (255> $"3A2&%3895##"$" 38%"(85;<389& #"9=G "675389 B"38%"5##=G #& B%(#:(B&G @&38#"> 3"63895##"38(, (25)G 39"6"2= ( 25!"4%&8((, B%52B%(#(!&85;<389&. . E8(G 3"-:(A!&G 93)@534( B""7%);3) (#2(9(2A&;(?!, 4&4 ?&;"$ 38&6(;<#"$" B5%3B548(9#"$" %&?9(8().

. 35%52(#5 29&2:&8"$" 954&, !(% B5%51(9C(> 4"C!&% 98"%"> !(%"9"> 9">#= 9=#A125# 6=; B5%5"3!=3;(8< !#"-$(5 B%(#:(B= ;(65%&;<#"$" "675389&. R&4 %"2(;&3< (25) 935!(%#"> $;"6&;(?&:((, B" 3A8( 39"5> B%52B";&$&D7&) A#('(4&:(D !&85%(&;<#=G ( !"%&;<#=G :5##"385> 2;) 935$" @5;"95@5389&, %&33!&8%(9&D7&) 5$" '&48(@534( 4&4 52(#=> 3":(A!. *= #5 38&#5! A$;A6;)8<3) 9 (33;52"9&#(5 B%"6;5! $;"6&;(?&:((, ;(C< ?&!58(!, @8" &#&;(? %&?9(-8() $"3A2&%389& ( B%&9& 9 K"33(( #5 9"?!"15# 65? A@58& 85#25#:(> B"%"125##=G B%":533&!( 935!(%#"> $;"6&;(-?&:(5>.

-;D@59=! 2;) #&3, 3 8"@4( ?%5#() (33;52A5!"> 85!=, )9;)583) 9"B%"3 " 3""8#"C5#(( ;(@#"$" ( BA6;(@#"$" (#-85%53"9, 4&4 '&48"%"9 9;()D7(G #& 38%A48A%(?&:(D "6-75389&.

J? &#&;(?& "6753895##=G "8#"C5#(>, 4"8"%=5 (!5-D8 !538" 9 3"9%5!5##"! "6753895 "@59(25# 9=9"2 - B%&-9& ( 39"6"2= @5;"954& )9;)D83) 4%&5A$";<#=! 4&!#5! 'A#2&!5#8&, #& 4"8"%"! 38"(8 3"9%5!5##"5 $%&12&#34"5 "675389". U5>389(85;<#", 2;) 8"$" @8"6= 3&!"38")85;<#" %5&;(?"9&8< 39"( B%&9& ( 2"38(@< 15;&5!"$" $%&12&#(# 2";15# B%(;"1(8< #52D1(5 A3(;(). F"4& A38%5!;5#() "8-25;<#"> ;(@#"38( "38&D83) "6;&38<D @&38#"$" (#85%53& "#( !&;" (#85%53#= 2;) "675389&. -"$2& (#85%53 38&#"-9(83) "67(! 2;) $%ABB= $%&12&# "8!&G#A8<3) "8 #5$" #5 8&4 B%"38". +B=8 B"4&?=9&58, @8" $";"3A "2(#"4"!A BA38< ( "@5#< #&38">@(9"!A $"3A2&%389" #5 9#5!;58. 0";"3A 15 !#"$(G "6I52(#5##=G 38%&12A7(G - B%(3;AC(9&583), 4"$-2& 15 4 $";"3A !#"$(G B%(3"52(#)583) 6";<C(#389", ($#"-

84

%(%"9&8< 5$" 38&#"9(83) B%"6;5!&8(@#". R&4(! "6%&?"!, "6I52(#5#(5 $%&12&# 9#5 $"3A2&%3895##=G (#38(8A8"9 38&#"9(83) 3"95%C5##" "6I548(9#=! B%":533"!, "6A3;"9-;5##=! B5%!&#5#8#=!( B%"8(9"%5@()!( 4"8"%=5 (!5D8-3) 9" 9?&(!""8#"C5#()G #&%"2& ( 9;&38(.

,8%A48A%#"38< $%&12&#34"$" "675389& (!558 935"6I-5!;D7(> G&%&485%. ,8%A48A%#"38< $%&12&#34"$" "675-389& 538< B"%)2"4, 3B"#8&##" 9=854&D7(> (? 9#A8%5##5> 3";(2&%#"38( ;D25>, 1(9A7(G ( %&6"8&D7(G, ( #5 #A12&-D7(G3) 9 B"#A125#(( ( AB%&9;5#((. +@59(2#", @8" B%( E8"! $%&12&#34"5 "675389" (!558 "8;(@#=5 "8 $"3A2&%-389& B%("%(858=. Q3;( 2;) $"3A2&%389& (!( "38&D83) 65?-"B&3#"38<, 38&6(;<#"38<, B"%)2"4 ( ?&7(75##"38<, 8" 2;) $%&12&#34"$" "675389& B%("%(858&!( 38&#"9)83) 39"6"-2&, (#(:(&8(9&, 2(#&!(?! ( 3B"#8&##&) &48(9#"38<.

, 8"@4( ?%5#() 3":(&;<#"> B3(G";"$(( !"1#" 9=25-;(8< 8%( "6I52(#(85;<#=G !"8(9&, B"6A12&D7(G ;D25> "6I52(#)8<3) 9 "6753895##=5 "%$&#(?&:((: $%ABB"9">, :5;59"> ( (25>#=>. ,!=3; ;D6"$" "6I52(#5#() 3"38"(8 9 8"!, @8" 8&4"5 "6I52(#5#(5 B"?9";)58 #&(6";55 E''548(9-#" "653B5@(8< %5&;(?&:(D "3#"9#"> !"8(9&:("##"> (25( "6I52(#5#(). +6753895##=5 "%$&#(?&:((, B%5238&9;)D8 (? 356), 8&4(5 "6I52(#5#(5 $%&12&# 39)?&##=G !512A 3"-6">, 9 4"8"%=G 3(;& (G 9#A8%5##5> 39)?( B%59"3G"2(8 3(;A (G 39)?( 3 9#5C#5> 3%52">, 3 "2#"> 38"%"#= ( !#"$"4%&8#" A95;(@(9&58 (G B"85#:(&; 9"?25>389() #& 9#5C#DD 3%52A 3 2%A$">. +6I52(#))3<, $%&12&#5 2"6%"9";<#" %5&;(?"9=-9&D8 39"5 38%5!;5#(5 6=8< A3;=C&##=!(. +6I52(#5#(5, 3"G%&#)58 8&4"5 B";"15#(5, 4"$2& 4&12=> A@&38#(4 "675-3895##"> "%$&#(?&:(( 538< 8&415 3"95%C5##" (#2(9(2A-&;<#&) @&38< E8"> "%$&#(?&:((, 3"G%&#)D7&) 39"D (#2(-9(2A&;<#"38< ( "6"3"6;5##"38<, & #5 3A6I548, %&389"%(9-C(>3) 9 "%$&#(?&:((. ,"G%&#(8< 8&4"5 B";"15#(5 25; B"-?9";)58 ;(C< 3&!=> C(%"4(> ( 65?A3;"9#=> 25!"4%&8(?! 9 AB%&9;5#(( 8&4"$" %"2& 38%A48A%&!(. +%$&#(?&:(( 3"?-2&##=5 #& 2AG"9#=G ( 4A;<8A%#=G #&@&;&G 9 E8"! 3!=3;5 )9;)D83) #&(6";55 "%$&#(@#=!( (?#&@&;<#". /29"4&834(5 "6753895##=5 "%$&#(?&:(( 9 E8"! 4"#854385 9 "3#"9#"! "6I52(#5#= 9"4%A$ (25> 4"%B"%&8(9#"> 3";(2&%#"38( ( 3":(&;<#"> 9?&(!"B"!"7(.

85

+2#"> (? 3(385!""6%&?AD7(G B%52B"3=;"4 "6I52(#5-#() $%&12&# )9;)583) BA6;(@#&) &48(9#"38< "6753895#-#=G "%$&#(?&:(>. -&4 $;&3(8 #&%"2#&) !A2%"38<: «$A%8"! ( 6&8<4A 6(8( ;5$@5». S8"8 B%(#:(B #5 B"?9";)58 (#2(-9(2AA!A BA6;(@#" ?&)9;)8< 39"( 9?$;)2=, 53;( 8";<4" "# #5 8"8, 4"$" $"8"9" 3;=C&8< "675389". F%(#&2;51#"38< 4 "%$&#(?&:(( '"%!(%A58 (;;D?(D 8&4"> 9"?!"1#"38(. -"$2& B%"38"> @;5# "%$&#(?&:(( 9(2(8 9=38AB;5#(5 39"(G ;(25%"9 B" 85;59(25#(D, 3;=C(8 (G 9 %&2("E'(%5, "# #5-9";<#" B%5238&9;)58 356) #& (G !5385, 5!A 4&1583), @8" E8" "# $"9"%(8 9" 935A3;=C&#(5. FA6;(@#&) &48(9#"38< "675-3895##=G "%$&#(?&:(> "%(5#8(%A583) 8" #& 8%&2(:(D ( :5##"38( B%"C;"$", 8" #& 6A2A755, "84%=9&D755 #"9=5 BA8( 2;) (?!5#5#(> ( %"38&. FA6;(@#&) &48(9#"38< (!5-58 B%(#:(B(&;<#"5 ?#&@5#(5 9 25)85;<#"38( "6753895#-#"> "%$&#(?&:(( 575 ( B"8"!A, @8" ;D2( 6=9&D8 "6=@#" 9%&1256#= 9 "2#"!, ( 3";(2&%#= 9 2%A$"! "8#"C5#(( "2-#"9%5!5##".

,49"?< B%(?!A 8&4"$" B"2G"2& !"1#" ?&!58(8<, @8" ;D-6"5 "6I52(#5#(5 $%&12&#, B%53;52AD755 2;) 5$" A@&38#(-4"9 "67(5 3"$;&3"9&##=5 :5;(, 3"?2&58 A38">@(9=5 3":(-&;<#=5 38%A48A%=. S8( B5%9(@#=5 "6I52(#5#(), 4&4 #&! B%5238&9;)583), #5"6G"2(!" %&?25;)8< #& 29& 4;D@59=G 9(2& B" B%53;52A5!=! :5;)!: !"#":5;59=5 "6I52(#5#() ( !#"$":5;59=5. F"B%"6A5! B")3#(8<, 9 @5! %&?#(:& ( B"@5-!A != B%"(?9"2(! 8&4"5 %&?$%&#(@5#(5.

*"#":5;59=5 "6I52(#5#(), 4&4 B%&9(;", 3"?2&D83) 2;) 2"38(15#() 3"95%C5##" "B%525;5##"> :5;(. N5;< E8& !&4-3(!&;<#" 4"#4%58(?(%"9&#& B" %"2"9=! ( (#=! "6"67&D-7(! B%(?#&4&!, «"3)?&5!&» ( "8#"3(85;<#" ;5$4" 2"38(1(-!& 9 "6"?%(!"! 6A2A75!. R&4(5 "6I52(#5#() "$%&#(@5##= 9 39"5! 3A75389"9&#(( 4"#5@#=! %5?A;<8&8"!. Q3;( :5;< 2"38($#A8&, !"8(9&:() 2;) 3"9!538#=G 25>389(> "8B&2&-58 ( 8&4"5 "6I52(#5#(5 B%54%&7&58 39"5 3A75389"9&#(5. ,B%&952;(9"38( %&2(, 3;52A58 ?&!58(8<, @8" ( !"#":5;5-9=5 "6I52(#5#() !"$A8 3A75389"9&8< 34";< A$"2#" 2";$", 8&4"5 B";"15#(5 25; 9"?!"1#", 4"$2& :5;< #&G"2(83) 9 B"-38")##"! %&?9(8(( ( B%5"6%&?"9&#((.

*#"$":5;59=5 "6I52(#5#() "%$&#(?"9&##= $"%&?2" 3;"1#55. . "2#"! 3;A@&5, :5;<, 4"8"%AD "#( B%53;52AD8,

86

!"158 B%5238&9;)8< (? 356) 3;"1#AD 38%A48A%#AD 4"#'(-$A%&:(D, 2"38(15#(5 4"8"%"> "3A75389;)583) B"E8&B#" ( #5"B%525;5##" %&38)#A8" 9" 9%5!5#(. . 2%A$"! 3;A@&5, E8& "67&) :5;< B%5238&9;)58 (? 356) "6"675##AD (25D, ?& 4"-8"%"> 34%=8" !#"15389" 3"B%)$&5!=G :5;5>. . ;D6"! (? "B(3&##=G 9=C5 3;A@&59 29(15#(5 B" BA8( 2"38(15#() :5;( 2;(85;<#" ( B%5238&9;)58 (#85%53 2;) "6I52(#5##=G 9 #5! $%&12&# #5 8";<4" 3 B"?(:(( 2"38(15#() :5;(, #" ( 3"63895##" 3&!"$" B%":533& 29(15#() 4 #5>.

,;52AD7(! B%(#:(B(&;<#=! !58"2";"$(@534(! B"2-G"2"! 9 (33;52"9&#(( ?&)9;5##"> 85!= B%5238&9;)58-3) %&?25;5#(5 B5%9(@#=G "6I52(#5#(> $%&12&# B" %"2A 85G "8#"C5#(>, 4"8"%=5 ;51&8 9 "3#"95 (G "6I52(#5#(). R&4(!( %"2"9=!( B%(?#&4&!(, B5%5@(3;5##=!( B" (G ?#&@(!"38( #&! B%5238&9;)D83) 3;52AD7(5 "8#"C5#(): E4"#"!(@534(5, 35!5>#=5, E8#(@534(5, 3":(&;<#=5, %5-;($("?#=5, 4A;<8A%#=5, #%&93895##=5, 4"%B"%&8(9#=5. *= #5 6A25! "B(3=9&8< 935 E8( B%(?#&4(, 8&4 4&4 E8" #5 9G"2(8 9 #&CA ?&2&@A, ;(C< "6%&8(! 9#(!&#(5, @8" ;D6"5 "6753895##"5 "6I52(#5#(5 B%( 39"5! A@%5125#(( "3#"-9=9&583) 4&4 !(#(!A! 3 A@58"! "2#"$" (? 9=C5 B5%5@(3-;5##=G B%(#:(B"9.

J? 935$" 9=C534&?&##"$", 38%A48A%A $%&12&#34"$" "6-75389& !"1#" "B(3&8< 3;52AD7(! "6%&?"!. F5%9(@#=! E;5!5#8"! 38%A48A%= )9;)583) @5;"954-$%&12&#(#. F5%9=! A%"9#5! 3":(&;(?&:(( ("6I52(#5#()) )9;)583) 35-!<). R%58<(! A%"9#5! "6I52(#5#() )9;)D83) "6753895#-#=5 "%$&#(?&:((. Z5895%8=! A%"9#5! "6I52(#5#() )9;)-D83) B";(8(@534(5 B&%8((. F)8=! A%"9#5! "%$&#= !538-#"5 3&!"AB%&9;5#(5. L&95%C&D7(! A%"9#5! 3":(&;<#"$" 52(#389& )9;)583) 3"63895##" $"3A2&%389" 9 B"#(!&#(( 38%&#&.

O58%A2#" ?&!58(8<, @8" 25)85;<#"38< "6753895##=G "%$&#(?&:(> !"158 6=8< 4"#38%A48(9#"> ( 2538%A48(9-#">, E9";D:("##"> ( %59";D:("##">, 9548"%#"> ( G&"8(-@534">, #&B%&9;)5!"> 9#A8%5##(!( !"8(9&!( ( 3B%"9"-:(%"9&##"> (?9#5. . ;D6"! 3;A@&5 #&B%&9;5#(5 &48(9#"-38( "B%525;)583) B"8%56#"38)!( 9"?#(4&D7(!( 9 "675-3895 ( 9 "825;<#" 9?)8"> $%ABB5 3";(2&%#=G $%&12&# ( #5 #&G"2)7(!( 39"5$" %&?%5C5#() @5%5? $"3A2&%3895##=5

87

(#38(8A8= ( &2!(#(38%&8(9#=5 (#38%A!5#8= 4"8"%=!( 85 "6;&2&D8. O5;<?) 9 E8"> 39)?( #5 "8!58(8<, @8" ":5#4& 25)85;<#"38( "6753895##=G "%$&#(?&:(> 85%!(#&!( «4"#-38%A48(9#=>» ( «2538%A48(9#=>» 538< 3A6I548(9#&) ":5#4& (3G"2) (? 4"#4%58#=G (38"%(@534(G A3;"9(> ( 9;&38#"-BA6;(@#=G "8#"C5#(>. +2#& ( 8& 15 25)85;<#"38< 9 %&?-;(@#=G 3(385!&G 9?$;)2&G !"158 ":5#(9&8<3) 3"95%C5##" B%"8(9"B";"1#". +6I548(9#"> ":5#4"> !"158 3;A1(8< ;(C< %5?A;<8&8, 4"8"%=> !"158 A38%&(9&8< "675389" ;(6" #5 A38%&(9&8<.

+675389", 4&4 38%A48A%#&) 3(385!&, B%5238&9;)58 (? 356) 3;"1#=> !5G&#(?! 9?&(!"25>389AD7(G "%$&#(?&:(>. Q75 U. X"44 $"9"%(;, «...@8" #5 ?#&58 9 B%(%"25 @&38( 38";< B";#"> ( 3"95%C5##">, @8"6= "#& #5 6=;& "6)?&#& "4%A1&-D7(! 55 @&38)! 39"(! 6=8(5! ( 4&@5389&!(...»56. U&##=> 9=9"2 A4&?=9&58 #& "%$&#(@534AD 39)?< 935G E;5!5#8"9 "6-753895##"> 38%A48A%=. +6753895##=5 "%$&#(?&:((, %5&-;(?A) #5'"%!&;<#=5 (25(, $5#5%(%A5!=5 9 $;A6(#&G "675-3895##"$" 3"?#&#(), #&:5;5#= #5 #& 65?"B&3#"38<, B"%)2"4 ( ?&7(75##"38<, & #& 39"6"2#AD (#(:(&8(9A, B;D%&;(?! ( 85%B(!"38<, (6" (!5##" E8(!( 39">389&!( B";(8(@534&) &48(9#"38< $%&12&#34"$" "675389& 3A753895##" "8;(@&58-3) "8 B";(8(@534"> &48(9#"38( $"3A2&%389&.

F")9;5#(5 "6753895##=G "%$&#(?&:(> 538< 53853895#-#=> B%":533, "6A3;"9;5##=> B"8%56#"38<D "675389& 4 3&!"%5&;(?&:((. ."?#(4#"95#(5 #"9=G "6753895##=G "8-#"C5#(> 4&8&;(?(%A58 '"%!(%"9&#(5 #"9=G (25>, @8" #5-(?651#" B"6A12&58 $%&12&# 4 &48(9#"!A 25>389(D ( 25>-389(D 3"9!538#"!A. 0;A6"4"> ( B%(#:(B(&;<#"> "C(64"> )9;)583) 9"?!"1#"38< A@%5125#() (;( B"38%"5#() $%&1-2&#34"$" "675389&. F%":533 '"%!(%"9&#() $%&12&#34"$" "675389& ( 5$" 38%A48A% – "6753895##=G "%$&#(?&:(> ( (#=G #5B%&9(85;<3895##=G (#38(8A8"9, 538< B%":533 #5-4"#8%";(%A5!=> B%":533 3B"#8&##=>, G"8) ( "6A3;"9;5#-#=> 4"#4%58#=!( B";(8(@534(!(, (38"%(@534(!( ( (#=-!( "6I548(9#=!( A3;"9()!(.

-&12&) "6753895##&) "%$&#(?&:() "6;&2&58 39"5> 9#A8%5##5> (5%&%G(5>, 4&4 "675389" B" 39"5> 3A8( )9;)-583) &%(38"4%&8(@534(!, 8&4 ( 5$" 38%A48A%#=5 E;5!5#-8=, B"98"%)) E8"8 B%(#:(B, B%5238&9;)D8 (? 356) B"2"6(5

88

B(%&!(2=. ." $;&95 E8"> B(%&!(2= 38"(8 ;(25% (;( %515 $%ABB& ;(25%"9, 9"B;"7&D7&) 9 3565 B%5238&9;5#(5 6";<-C(#389& A@&38#(4"9 E8"> B(%&!(2= " 9"125. 0;&9#=! 4&-@5389"! 8&4"$" ;(25%& 2";1#& 6=8< 3B"3"6#"38< A652(8< 6";<C(#389" @;5#"9 "%$&#(?&:(( 9 3B"3"6#"38( #&(6";55 E''548(9#" B" 3%&9#5#(D 3 2%A$(!( B%585#25#8&!( #& ;(25%389" 9=%&1&8< !#5#(5 6";<C(#389&. R&4"5 B";"15-#(5 25; 9"?#(4&58 9 3(;A 4&4 "6I548(9#=G, 8&4 ( 3A6I54-8(9#=G B%(@(#. Q75 /%(38"85;< B(3&;: «...B%)!" "8 %"1-25#() #54"8"%=5 3A75389& %&?;(@&D83) 9 8"! "8#"C5#((, @8" "2#( (? #(G 4&4 6= B%52#&?#&@5#= 4 B"2@(#5#(D, 2%A-$(5 - 4 9;&389"9&#(D...»57. K&?9(8(5 E8"$" 53853895##"$" 85?(3& != #&G"2(! ( A R. U5?&!(, 4"8"%=> $"9"%(;: «...$"3A-2&%389" B"2%&?25;)583) B%"38" #& &48(9#=G ( B&33(9#=G $%&12&#.»58 X(25% 2";15# "6;&2&8< G&%(?!">. W&%(?!& - E8" 4&@5389" ;(@#"38( 4"8"%"5 9#AC&58 6";<C(#389A B"-3;52"9&85;5> 95%A 9 ;(25%& 4&4 #&(6";55 3B"3"6#"$" B%"-9"2#(4& 3"63895##=G 9?$;)2"9. O. X"334(> B(3&;: «...6";55 %&?9(8=5 25)85;( 38")8 9" $;&95 !5#55 %&?9(8=G. -&4 9#(? "8 @5;"95@534"$" «Y», 8&4 ( 995%G "8 #5$" != #&G"2(! 38A-B5#( "%$&#(?"9&##"38(: 3"9"4AB#"38< «Y» "6%&?A58 #&%"2 (#&:(D, $"3A2&%389")...»59 R&4(! "6%&?"!, @5;"954 "6;&2&D-7(> 3B"3"6#"38<D 4 AB%&9;5#(D 2%A$(!( ;D2<!( 3B"3"6-#=> 3'"%!A;(%"9&8< 2"38&8"@#" B%(9;54&85;<#=5 (25( ( "6;&2&D7(> G&%(?!">, 38&#"9(83) 8"> 8"@4"> 4%(38&;-;(?&:(( 9"4%A$ 4"8"%"> #&@(#&583) '"%!(%"9&#(5 B(%&-!(2&;<#"> 38%A48A%= "6753895##"> "%$&#(?&:((. L253< #5;<?) #5 ?&!58(8<, @8" 9 "675389&G 3 %&?9(8"> 25!"4%&-8(@534"> 8%&2(:(5> G&%(?!&8(@534(5 4&@5389& A B"85#:(-&;<#"$" ;(25%& '"%!(%AD83) #& B%"8)15#(( 935> 5$" 3"-?#&85;<#"> 1(?#(. U&15 "6;&2&) B%(%"2#=!( 39">389&!( B"85#:(&;<#"$" ;(25%& @5;"954 #5 935$2& 3B"3"65# (G %&?-9(8<. 0;&9#=! B%(#:(B"! 38&#"9;5#() ;(25%& 3@(8&583) B%(#:(B B"38")##"$" 38%5!;5#() 4 2"!(#(%"9&#(D, 8.5. @5;"954, (!5D7(> ;(25%34(> B"85#:(&;, 2";15# 5152#59-#" 2"4&?=9&8< "6"3#"9&##"38< 39"(G B%585#?(> #& ;(25%-389". U"4&?=9&8< E8" "# "6)?&# #5 8";<4" "4%A1&D7(!, #" ( 3&!"!A 3565. . %&?9(8=G 3"9%5!5##=G :(9(;(?&:()G 8&4"5 B"9525#(5 93)@534( B""7%)583) 4&4 9 3&!"! "675-3895, 8&4 ( 9 :5;"! 9 $"3A2&%3895. F"85#:(&;<#=> ;(25%

89

$"3A2&%3895##"$" !&3C8&6& 9 25!"4%&8(@534(G 38%&#&G #(4"$2& #5 38&#58 8&4"9=!, #5 B%">2) C4";= "6753895#-#=G "%$&#(?&:(>, 5!A B%"38" #(48" #5 B"95%(8, @8" "# 3B"-3"65# 6=8< (!. M@&38(5 9 #5'"%!&;<#"> 8.5. "6753895##"> 1(?#( 38A25#@534"$" 4";;548(9&, B%"'3"D?"9 (#=G "675-3895##=G "6I52(#5#(> $%&12&#, )9;)583) 65?A3;"9#=! A3;"9(5! A3B5C#"> B";(8(@534"> 4&%<5%=, 4"8"%&) 95#-@&58 B(%&!(2A 4&%<5%= ;D6"$" BA6;(@#"$" 25)85;).

. 8"8&;(8&%#=G $"3A2&%389&G ( $"3A2&%389&G 3 &98"%(-8&%#=!( 3(385!&!( AB%&9;5#() #5"6G"2(!"38< 9 )%4(G ;(25%&G "83A8389A58 6";55 8"$" 93)4(> 48" !=3;(8 (#&@5 (;( 9(2(8 B%"6;5!A, B" 2%A$"!A, B%5238&9;)58 B"85#:(-&;<#AD A$%"?A 2;) 9;&38(. H(;"3"'() 9;&38( &98"%(8&%-#"$" $"3A2&%389& - 3(385!& 6D%"4%&8(@534"$" :5#8%&-;(?!&, 52(#3895##=> !5G&#(?! B"?9";)D7(> 3"G%&#(8< 9;&38< 3A75389AD75> #& &98"%(8&%#=G B%(#:(B&G. F%( 8&4"! B"2G"25 4 '"%!(%"9&#(D $"3A2&%3895##"> 9;&38( 9 "3#"9A 4"!B;548"9&#() $"3"%$&#"9 B";"15#= 3"95%C5##" (#=5 B%(#:(B=. F%(#:(B=: 35!5>3895##"38(, 4A!"9389&, 8"9&%(75389& ( (#=5 (34;D@&D7(5 39"6"2#AD !51;(@-#"38#AD 4"#4A%5#:(D. F%( 8&4"! '"%!(%"9&#(( $"3A2&%-3895##"> 9;&38( #5(?651#" B%"(3G"2(8 25$%&2&:(), 4&4 3&!"$" &BB&%&8&, 8&4 ( 935> 9;&38( 9 :5;"!. W&%&485%#=! 53853895##=! B"3;52389(5! 8&4"$" B";"15#() 25; )9;)58-3) 9"?#(4#"95#(5 9 "6753895 #52"95%() 4 9;&38( ( 4&4 %5-?A;<8&8 %"38 9#A8%5##(G ( 9#5C#(G B%"8(9"%5@(> !512A "675389"! ( $"3A2&%389"!.

,5$"2#) != 9B";#5 "B%525;5##" !"15! B%52B";"1(8< #&;(@(5 #54"5$" «$5#58(@534"$" 4"2&» B" 4"8"%"!A 3"?2&#= %&?;(@#=5 8(B= :(9(;(?&:(>, 9=25;(9 #&(6";55 38&6(;<-#=5 #& B%"8)15#(( "8#"3(85;<#" 2;(85;<#"$" (38"%(@5-34"$" B5%("2&. R&4"9=!( )9;)D83): ?&B&2#"59%"B5>34&), &!5%(4&#34&), 9"38"@#"59%"B5>34&), :5#8%&;<#"-59%"-B5>34&), (#2"-&?(&834&), 6;(1#59"38"@#&), &'%(4&#-34&). . B"2895%125#(5 E8"$" !"1#" 3"3;&8<3) #& (?9538-#"$" B";(8";"$& +. R"';5%&, 4"8"%=> 3@(8&;, @8" 4&12&) :(9(;(?&:() (!558 3"63895##AD 38%A48A%A %&3B%525;5#() 9;&38( !512A 4;&33&!(, %&3&!(, %5$("#&!( ( B";&!(.60 ..,";"9<59 B";&$&;, @8" :(9(;(?&:("##=5 %&?;(@() !51-2A ."38"4"! ( L&B&2"! "6I)3#)D83) 85!, @8" 9"38"@#&)

90

B";(8(@534&) 4A;<8A%& 9"?#(4;& #& "3#"95 %"2"9"$" 6=8&, & ?&B&2#&) - B"2 B%5"6;&2&D7(! 9;()#(5! 6=8& 2%A1(#-#"$". J? E8(G B%52B"3=;"4 ( 9"?#(4;(, B" 5$" !#5#(D, 9"3-8"@#&) !"#&%G() ( ?&B&2#&) %53BA6;(4&, 4&4 B%&9;5#(5 39"6"2#=G ;D25>.61 0"9"%) " K"33(( .. ,";"9<59 B(3&; " 8"!, @8" !"#&38=%<, 29"%5: ( 35;" 3A8< "6753895##=5 55 A38"(. J25) 38%A48A%#"38( "675389& 2"!(#(%A58 9 85"-%(( %&?25;5#() 9;&385> A ].-]. KA33", \. *"#8534<5 ( U. X"44&.

F%(#:(B(&;<#" 9&1#=!, B%5238&9;)583) ":5#4& (25( #&%"2#"$" 3A95%5#(858&, 4"8"%=> B" "8#"C5#(D 4 3A95%5-#(858A $"3A2&%3895##"!A 3@(8&583) B5%9(@#=!. ,8&8<5> 3 -"#38(8A:(( KH ?&4%5B;5#", @8": «O"3(85;5! 3A95%5-#(858& ( 52(#3895##=! (38"@#(4"! 9;&38( 9 K"33(>34"> H525%&:(( )9;)583) 55 !#"$"#&:("#&;<#=> #&%"2.»

-&4 A895%12&;"3< 9 «S#:(4;"B52((» U. U(2%", «...39"D 9;&38< 4"%";< B";A@&58 "8 B"22&##=G». J!5##" (? E8"> (25( 9"3B"3;52"9&;" B%5238&9;5#(5 EB"G( F%"39575#() " #&%"2#"! 3A95%5#(8585, 4&4 " B5%9(@#"> 9;&38(, 4"#38%A-(%AD75> 98"%(@#AD $"3A2&%3895##AD 9;&38< (? 3"$;&3() AB%&9;)5!=G. T. ,B(#"?& 3!"8%5; #& 2&##AD B%"6;5!A B%"75, "838&(9&) "$%&#(@5#(5 B%&9(85;<3895##"> 9;&-38( 9 (#85%53&G 3":(&;<#"$" !(%& ( $%&12&#34"> 39"6"2=. ,;52A58 ?&!58(8<, @8" ( A /. R"49(;) $"3A2&%3895##&) ( $%&12&#34&) 3'5%= "8@58;(9" %&?25;5#=. 0"3A2&%389" A /. R"49(;) 3A8< &33&!6;5(, !(#(385%389&, 3A2=, &%!() ( B"-;(:(). 0%&12&#34AD 15 3'5%A («civil life») "6%&?A58 #5$"3A-2&%3895##&) &48(9#"38<, "3A75389;)5!&) (#2(9(2&!( B"-!(!" 2"!&C#(G ( 6=8"9=G ?&6"8.62 J 53;( E4"#"!(@534(5 $%&12&#34(5 &33":(&:(( A #5$" 3A75389AD8 %&2( @&38#=G (#85%53"9 4"!!5%:(( ( (#2A38%((, 8" $%&12&#34(5 &33"-:(&:(( ?&#(!&D83) «...9=%&6"84"> ( B"225%14"> 2"48%(#, 4"8"%=5 (! G"85;"3< 6= 9"B;"8(8< 9 1(?#<»63

J25) $%&12&#3895##"38(, (;( B%("%(858& #&%"2#"$" 3A95%5#(858& B5%52 $"3A2&%3895##=!, 4&4 (?9538#", 9 B5%-9=5 ;5$;& 9 "3#"9A &!5%(4&#34"> ;(65%&;<#"> 4"#38(8A-:("##"> 2"48%(#= A15 9 WVIII 9. . Q9%"B5 E8& (25) &33(!(-;(%"9&;& B"2 9;()#(5! \. *"#8534<5, B5%53&2(9C5$" #& 4"#8(#5#8 &#$;(>34(5 B%5238&9;5#() " B";(8(@534"> 9;&-38( &33":((%"9&##=G B%5238&9(85;5> "6753895##"38(.

91

R5! #5 !5#55, #&(6";55 "3#"9&85;<#" 3%52( B";(8(@5-34(G '(;"3"'"9 %&?;(@&; &48(9#"38< $"3A2&%389& ( $%&1-2&#34"$" "675389&, B"-9(2(!"!A, 05$5;<, 4"8"%=>, 9 @&38-#"38(, B(3&;: «U5>389(85;<#&) 9;&38< B";&$&583), B%&92&, 9 4&@53895 52(#"> ( 34"#:5#8%(%"9&##"> 9 B%&9(85;<3895; #" 5> B%"8(9"B"38&9;)583) 9"?!"1#&) 9;&38<, ( E8& 9"?-!"1#"38< 2";1#& 9 4&@53895 8&4"9"> "6;&2&8< 3B"3"6#"3-8<D B%(#A125#() B" "8#"C5#(D 4 2&##"> 25>389(85;<#"-38(. F%52B";&$&583), @8" E8" 98"%"5 6533(;<#"5 3A75389"-9&#(5 "675> 9";( 2";1#" "6;&2&8< 3B"3"6#"38<D 3A125-#(), 3;52A58 ;( 9;&38( B"4(#A8< 8A B5%9AD 9";D, 3 4"8"%"> "#& 39)?&#&, 3""8958389A58 ;( 575 9;&38< B"#)8(D 935"6-75> 39"6"2=. J E8"> 9";5 #&2;51(8 9""675 "3A75389;)8< 4"#8%";< #&2 95%G"9#"> 9;&38<D, ( 53;( 9 #5> @&38#&) 9";) 9=853#(8 935"67AD, ;(C(8< 55 9;&38(; B%(@5! 325;&#" E8" 2";1#" 6=8< B"3%52389"! BA6;(@#"$" ?&)9;5#(), "6;&2&-D75$" &63";D8#"> 3(;"> 9"?25>389(), 9 %5?A;<8&85 @5$" 3 E8"$" !"!5#8& 935 25>389() 95%G"9#"> $"3A2&%3895##"> 9;&38( 85%)D8 93)4"5 ?#&@5#(5. O5;<?), #5 3;52A58 2"BA-34&8<, @8"6= 9;&38< "6"3"6;);&3< 3&!& B"3%52389"! 3"6-3895##"$" 3A125#(); E8" 6=;" 6= 9"338&#(5!; (6" E8& @(-38&) 9;&38< 3"38"(8 (? !#"15389& @&38#=G 9";<, 4"8"%=5, 3;52"9&85;<#", #5 !"$A8 4"#38%A(%"9&8<3) 9 "67AD 9";D. +2#&4" 98"%&), "67&) 9";) "6I)9;)58, @8" E8" !#"15389" 9 4&@53895 3""675389&, (;( @(38"> 9;&38(, "6I52(#5#" 3 (255> 935"675> 9";(, B"34";<4A E8& 9";) 6";<C5 #5 B%(-3A8389A58 9 B%52C5389"9&9C(G 9;&38(85;)G»64.

. 8"8&;(8&%#=G 38%&#&G 3B"#8&##&) B";(8(@534&) &48(9#"38< $%&12&#34"$" "675389& #"3(8 !&%$(#&;<#=> G&%&485% (, 9 :5;"!, 38&$#(%A58, & «25!"4%&8(@534(5 4"#-38(8A:((» )9;)D83) #5 6";55, @5! 254"%&8(9#"> B%&9"9"> C(%!">. *= G"%"C" B"!#(! -"#38(8A:(( ,,,K, 4"8"%=5 B" 3"9"4AB#"38( ?&4%5B;5##=G 9 #(G B%&9"B";"15#(> !"$;( 3;A1(8< B%(!5%"! 25!"4%&8((. +2#&4" !512A '"%-!&;<#=!( #"%!&!( ( %5&;<#"38<D ;51&;& "$%"!#&) B%"-B&38< 9=%=8&) «38%"(85;)!( 4"!!A#(?!&». +6753895##=5 "%$&#(?&:(( 9 (?"6(;(( 3A75389"9&9C(5 B%( 3"95834"> 9;&38( 6=;( 34"%55 4;A6&!( B" (#85%53&! 9 4"8"%=G 2";1-#= 6=;( #5B%5!5##" A@&389"9&8< 4"!!A#(38= ( 3"@A9-389AD7(5 (!. +6753895##=5 "%$&#(?&:(( 6=;( '&48(@5-

92

34( "$"3A2&%389;5#=, & $;&9#=!( B%(#:(B&!( (G 25)85;<-#"38( 6=;( (25(, ?&;"15##=5 9 A38&95 -F,,. 0"9"%(8< " 25>389(85;<#"> $%&12&#34"> &48(9#"38( "6753895##=G "%$&#(?&:(> 3"95834"$" B5%("2& #5 B%5238&9;)583) "6I54-8(9#=!. . 8" 9%5!) 4&4 ;5$&;<#=5 "6753895##=5 "6I52(-#5#() $%&12&# ,,,K "6I52(#);( 9 39"(G %)2&G &48(9#=G 4"!!A#(38"9 ( B&33(9#=> B&%8%5?5%9 9 38%&#5 #5;5$&;<#" 3"?2&9&;(3< ( &48(9#" 25>389"9&;( #5'"%!&;<#=5 "675-3895##=5 "6I52(#5#() $%&12&#. R5%!(# «#5'"%!&;<#&)» ( B" 35> 25#< 39(2585;<389A58 "6 (38(##"> $%&12&#3895#-#"38( "6753895##"> "%$&#(?&:((. +2#&4" 25)85;<#"38< #5'"%!&;<#=G "6753895##=G "%$&#(?&:(> 93)@534( B%5-354&;&3< $"3A2&%389"!, & (G ;(25%"9, 8&4 #&?=9&5!=G 2(3-3(25#8"9, &48(9#" "3A12&;( #& 2;(85;<#=5 3%"4( (;( 9 ;A@C5! 3;A@&5 9=3=;&;( ?& B%525;= 38%&#=.

. 25!"4%&8(@534(G 15 38%&#&G &48(9#"38< "6753895#-#=G "%$&#(?&:(> #&:5;5#& #& (25>#=5 (##"9&:(( ( !&4-3(!&;<#"5 B%(9;5@5#(5 $%&12&# 4 %&?%5C5#(D 85G B%"-6;5!, 4"8"%=5 "38&D83) 9#5 B";) &48(9#"> 25)85;<#"38( $"3A2&%389&. L253< B";(8(@534&) &48(9#"38< $%&12&#34"$" "675389& ( $"3A2&%389& 3"38&9;)D8 3;"1#"5 9?&(!"25>-389(5 6(B";)%#"5 B" 39"(! B%("%(858&!, G"8) ( 3 "@59(2-#=! 2"!(#(%"9&#(5! :5##"385> $%&12&#34"$" "675389&. J38"%(@534(> "B=8 25)85;<#"38( 3"95834"> &29"4&8A%= 4&4 #5;<?) 6";55 #&$;)2#" B"2895%12&58 2&##=> 85?(3. TA2A@( '"%!&;<#" 39"2#"> ( #5?&9(3(!"> "#& #&G"2(;&3< 9 8(34&G B&%8(>#"-$"3A2&%3895##"$" 4"#8%";). . E8"8 B5-%("2 #5 !"$;" 6=8< ( %5@(, 4&4 " B%":533A&;<#"> 3&!"38")-85;<#"38( &29"4&8&, 8&4 ( #5?&9(3(!"38( 935> &29"4&834"> 4"%B"%&:((. ,(385!& B%(5!& 9 &29"4&8A%A, 3(385!& A@%51-25#() &29"4&834(G "%$&#(?&:(>, 3(385!& B"26"%& ( %&3-38&#"94( %A4"9"2)7(G 4&2%"9 - 935 6=;" #&B%&9;5##" #& !&43(!&;<#"5 "$%&#(@5#(5 9"?!"1#"38( &29"4&8A%= 6=8< #5?&9(3(!">, (!58< 3"63895##AD $%&12&#34AD B"?(:(D ( &B5;;(%"9&8< 3 #5> 4 "6753895##"!A !#5#(D. R&4(! "6-%&?"!, &29"4&8A%& 3"95834"$" B5%("2&, 3"G%&#)) 9#5C#(5 B%(?#&4( 25!"4%&8(?!& ( #5?&9(3(!"38(, 6=;& B";#"38<D ;(C5#& B%(?#&4"9 BA6;(@#"> $%&12&#3895##"38(.

,5$"2#)C#55 3"38")#(5 :(9(;(?"9&##"$" "675389& (K"33(( 9 @&38#"38() 9=25;)58 #&;(@(5 29AG $;"6&;<#=G

93

9=?"9"9. , "2#"> 38"%"#=, $;"6&;(?&:() ( 55 B"3;52389(), 8%56A58 "8 "675389& ( B%&9(85;<389& :5#8%&;(?"9&##"$" $"3A2&%3895##"$" 4"#8%";), 4"8"%=> !"158 %&3C(%(8<3) 2" %&?!5%"9 !(%"9"$" B%&9(85;<389&. , 2%A$"> 15 38"%"#=, $%&12&#34"5 "675389" ( (25( $5#5%(%A5!=5 9 5$" 38%A48A-%&G 538< 9 !&335 39"5> BA8< B%"$%533&, 4"#4A%(%AD75$" 3 3":(&;<#=! B"%)24"!. ,(8A&:() B%( E8"! "3;"1#)583) 575 85!, @8" 9 (#85%53&G B%"$%533& "675389" 9=#A125#" 2"BA34&8< 53;( #5 935, 8" !#"$"5. F"#(!&), (;( B" 4%&>#5> !5%5, 3"$;&C&)3< 3 8&4(! B";"15#(5! 9575>, 9;&38<, 85! #5 !5#55, #(4"$2& #5 "38&9;)58 9"?!"1#"38< B"AB%&9;)8< B"9525#(5! "675389& @5%5? %5$A;)8(9#=5 (#38%A!5#8= (!5D7(53) A #55 9 #&;(@((. F";(8(@534(5 %A4"9"2(85;( ;5$4" "8"125389;)D8 B"%)2"4 3" «status quo». .3)4(> B%"-'533("#&;<#=> AB%&9;5#@534(> &BB&%&8 38%5!(83) 4 3"-G%&#5#(D 3;"1(9C(G3) "8#"C5#(> ( B"%)24"9, & #5 4 (G B%5"6%&?"9&#(D. F"E8"!A ;D6(!=! ?&#)8(5! $"3A2&%-3895##=G 6D%"4%&8"9 )9;)583) "653B5@5#(5 B"%)24& 65?-"8#"3(85;<#" 4 @&)#()! #&%"2& ( %5&;<#=! B";(8(@534(! 9=?"9&!, (!5D7(! !538". TD%"4%&8() "6=@#" #59"3B%(-(!@(9& 4 8"!A, @8" $"3A2&%3895##&) 9;&38<, B&%&;(?A) $%&12&#34AD 1(?#<, 8";4&58 85! 3&!=! $"3A2&%389" 4 3"63895##"!A B&%&;(@A. O52&%"! H. O(:C5, #5 3!A7&)3<, #&?=9&; $"3A2&%389" «B3"! ;(:5!5%()», & *. T&4A#(# B%(-B(3=9&; $"3A2&%389A (?#&@&;<#"5 A65125#(5, @8" @5;"954 ?"; ( B;"G. F%52&##"38< B"%)24A, #&%)2A 3 A65125#(5! 9 5$" #5?=6;5!"38(, 538< 38&#2&%8 6D%"4%&8(@534"$" "8#"-C5#() 4 25>389(85;<#"38(. .52< $"3A2&%389", 4&4 B(3&; -. *&%43 ( H.S#$5;<3: «... "3"?#&58 39"( 'A#4:(( 4&4 9=-854&D7(5 (? B%"8(9"B";"1#"38( !512A B%&9(85;<389"! ( #&%"2#=!( !&33&!(.»65 J 85! #5 !5#55, 9 B";(8(@534"! 3!=3;5 $"3A2&%389" 538< ;(C< 9%5!5##=> 8%(A!'&8"%. +2#&4" 9=3C(! B%52#&?#&@5#(5! $"3A2&%389&, 4&4 B"-;&$&; 05$5;< )9;)583) #5@8" (#"5: «... #5 !"158 6=8< 6";55 39)75##"> 2;) B%&9(85;<389& "6)?&##"38(, @5! B%52"-38&9;5#(5 $%&12&#&! 39"6"2= ... ( 55 ?&7(8&, #5?&9(3(!" "8 3""6%&15#(> A8(;(8&%(3834"$" G&%&485%&, (6" ... 39"6"-2& 39)75##& 3&!& B" 3565.»66, B";&$&; "#. Q3853895##", @8" "3A75389;5#(5 2&##"> 39"6"2= !"158 (!58< !538" ;(C< 9 38%A48A%#=G %&!4&G $%&12&#34"$" "675389&.

94

'A525 2. 0123456785 454 9<=69676 :85;15<=43:3 3?@>=625.

§ 1. K7?A9Q<3 - D852325G J7<4I9G 512345678E 454 9<=696765 :85;15<=43:3 3?@>=625.

. D%(2(@534"> #&A45 (33;52AD75> &29"4&834AD 25)-85;<#"38<, B%(#)8" B"2@5%4(9&8< #5 8";<4" 55 ?#&@5#(5 2;) "653B5@5#() 3A6I548(9#=G B%&9 ;(@#"38(, #" ( BA-6;(@#" – B%&9"9"> G&%&485% 55 25)85;<#"38(. /29"4&8A%& 4&4 85%!(#, "6"?#&@&D7(> )9;5#(5, 2"38&8"@#" G"%"C" ( C(%"4" (?95385# 9 %A334"! %&?$"9"%#"! )?=45 (, 4&4 B%&9(;", AB"8%56;)583) 3 :5;<D "6"?#&@5#() 3"95%C5#-#" "B%525;5##"$" 9(2& 25)85;<#"38(, (;( B"B%"38A $"9"%) B%"'533((, & 8&415 9 4&@53895 #&(!5#"9&#() 3&!"$" 3"-3;"9() &29"4&8"9, 8.5. $%ABB= ;(:, B"39)8(9C(G 356) E8"> B%"'533((.

. #&@&;5 B"B%"6A5! 9=)9(8< 85 3":(&;<#=5 «%"2#(4(», (33;52"9&#(5 4"8"%=G !"158 B"3;A1(8< "3#"9&#(5! 2;) A895%125#() " BA6;(@#"! B%52#&?#&@5#((, 8.5. $%&12&#-34">, 9 3"9%5!5##"> 8%&48"945 'A#4:(( &29"4&8A%=.

F%"(3G"125#(5 ;(#$9(38(@534"$" 85%!(#& «&29"4&8» !#"$(5 A@5#=5 "8#"3)8 4 B5%("2A K(!34"> (!B5%(( ( 9"?-#(4#"95#() 3"38)?&85;<#"$" B%&9"3A2(). , E8(! !"1#" 3"$;&3(8<3) ( B%(#)8<, @8" 3;"9" «&29"4&8» B%"(3G"2(8 "8 ;&8(#34"$" 4"%#) «advocare, advocatus» (B%(?=9&8<, B%(-?9&##=>). F5%9"#&@&;<#" %(!;)#5 "6"?#&@&;( 3;"9"! «&29"4&8» %"23895##(4"9 ( 2%A?5> 8)1A75$"3), 4"8"%=G "# B%"3(; 3"B%"9"12&8< 5$" 9 3A2. R";<4" 9" 9%5!5#& (!B5%(( E8"8 85%!(# 38&; B%(!5#)8<3) 4 3A256#=! ?&7(8#(4&!.

+2#&4", 538< 935 "3#"9&#() B%52B";&$&8<, @8" 2&##=> 85%!(# (!558 6";55 %&##55 B%"(3G"125#(5. . Q9&#$5;(5 "8 J"&##&, ,=# Z5;"95@534(> $"9"%(8: «M85C(85;< 15, UAG ,9)8">, -"8"%"$" B"C;58 +85: 9" (!) *"5, #&A@(8 9&3 935!A ( #&B"!#(8 9&! 935, @8" Y $"9"%(; 9&!». KA334"5

95

3;"9" «M85C(85;<» B"-$%5@534( ?9A@(8 4&4 «!"#"$%&'()» – 2"3;"9#" «8"8, 48" B%(?=9&5! 4 @5!A-;(6"», & B" ;&8=#( - «ad-vocatus».67 -&4 9(2(! 575 2%59#(5 (A25( $"9"%) " 6"$5 9(25;( 9 #5! A85C(85;) 9 $"%538)G ( #59?$"2&G ( 5!A "2#"-!A 995%);( 39"D 3A2<6A. R&4 A38%"5# @5;"954, @8" 4"$2& "# B"295%$&583) (3B=8&#()!, 4"8"%=5 3&!"38")85;<#" #5 "3"?#&8<, #5 B%5"2";58< #5 9 3(;&G, "# "6%&7&583) ?& B"!"-7<D ( 3"958"! 4 8"!A, 48" 9 3"38")#(( E8" 325;&8<. R&4 4&4 6=8(5 @5;"95@534"5 %&?25;5#" #& !(%34"5 ( 6"153895##"5, 8" 9 !(%A @5;"954 (758 B"!"7( ( "B"%= 9 ;D2)G 4"8"%=! "# 2"95%)58 39"( !(%34(5 25;&, & 9" 9#5!(%34"> 1(?#( "6-%&7&583) 4 6"$A, 4&4 52(#3895##"!A 3A2<5, ?&7(8#(4A ( A85C(85;D.

. 1893 $. &98"%(858#=! %A334(! (33;52"9&85;5! &29"-4&8A%= B%"'533"%"! Q... .&3<4"934(! 6=; (?2&# C(%"4" (?9538#=> #&A@#"-(38"%(@534(> 8%A2 B"2 "67(! ?&$;&9(-5! «+%$&#(?&:() &29"4&8A%=»68

R5%!(# «&29"4&8A%&» (advocatio, l’avvocatura, abogacia, die advocatur, the advocacy, le ministère, d’avocat), - B(C58 Q... .&3<4"934(>, - (!558 9 #&A45 ( #& ?&B&2#"59%"B5>-34(G )?=4&G 3"95%C5##" (#"5, @5! E8" 3565 B%5238&9;)D8 9 K"33((, & (!5##" 3B5:(&;<#"5 B"#)8(5 ( 3;A1(8 "#" 2;) "6"?#&@5#() 25)85;<#"38( &29"4&8"9 9 "8;(@(5 "8 25)85;<-#"38( B"95%5##=G (;( 3A256#=G B%5238&9(85;5>69.

U&;55 "# "8!5@&58, @8" &29"4&8 – «"6753895##=> 25)-85;<», @8" B%"'533() &29"4&8& – «"6753895##&) 2";1#"38<», & &29"4&8A%& – «(#38(8A8 BA6;(@#"$" B%&9&»: @8" 53;( 3A-2<) – $";"3 $"3A2&%389&, 8" &29"4&8 – $";"3 #&%"2&. /98"% 4"#38&8(%A58, @8" 9 A$";"9#"! ( $%&12&#34"! B%":5335 &29"4&8 – B%&9"?&7(8#(4, 25>389AD7(> 9 4&@53895 AB";-#"!"@5##"$" "675389& ( 9 (#85%53&G 5$". «... /29"4&8A%&, - B(C58 Q... .&3<4"934(>, - B%5238&9;)58 3"6"> #5 ?&!5-38(85;<#(:A 8)1A7(G3), 4&4 3A6I548"9 B%":533&, & '&48"% B%&9"3A2() ( E;5!5#8 3A256#"> "%$&#(?&:((, (#38(8A8"! 8"> 9589( BA6;(@#"$" B%&9&, 4"8"%&) #"3(8 #&?9&#(5 3A-256#"$" (;( B%":533A&;<#"$"»70

«F%(?#&9 &29"4&8A%A 3;A15#(5! @&38#=! ;(:&!, != "6%&8(! &29"4&8& 9 #&5!#"$" 3"'(38&, $"8"9"$" ?&7(7&8< B%&9"$" ( #5B%&9"$", 3!"8%) B" 8"!A, 48" 6";<C5 2&38, (!5-D75$" 9 9(2A 8"%15389" 39"5$" 4;(5#8&, & #5 (38(#=, ($%&-

96

D75$" %";< B"B5%5!5##" 8" 3"D?#(4&, 8" 9%&$& B%&9"3A-2(), & B"8"!A 25)85;), "B&3#"$" 2;) $"3A2&%389& ( "675-389&». 71

O&(6";55 3(;<#=! &%$A!5#8"! Q... .&3<4"934"$" 9 B";<?A 5$" B"?(:((, B%(9"2(;"3< (!, 9B";#5 A!538#"5 3A125#(5 " 8"!, @8" "675389" ?&(#85%53"9&#" #5 9 B"6525 3(;<#"$", & 9 B"6525 B%&9"$", «9 8"!, @8"6= B%&9&) 38"%"-#& "25%1&;& 95%G 9 B%":5335». +2#&4" ?#&@5#(5 E8"$" &%-$A!5#8& !"158 6=8< 3A753895##" B"2"%9&#" 3""6%&15#(-5!, @8" #( "675389", #( $"3A2&%389" #5 !"$A8 ?&%&#55 ":5-#(8< «B%&9"8A» 8"> (;( (#"> (? 3B"%)7(G 38"%"#. +2#&4", 9" 93)4"! 3;A@&5, $"3A2&%389" #5 2";1#" 98"%$&8<3) 9 $%&12&#34(5 B%&9""8#"C5#() ( A4&?=9&8< $%&12&#&!, @8" (! ;A@C5 25;&8<, 3 5$" $"3A2&%389&, 8"@4( ?%5#(). O" "#" #5 9B%&95 9!5C(9&583) ( 9 $%&12&#34(> B%":533, B"-34";<4A 8&! 6"%D83) !512A 3"6"> @&38#=5 ;(:& B" B"9"2A 39"(G ;(@#=G !&85%(&;<#=G (#85%53"9 ( E8" 25;" 3&!(G 3B"%)7(G 38"%"#. 0"3A2&%3895##&) 9;&38< ;(C< "6)?&#& 3"?2&8< A3;"9() 8"%15389& 3B%&952;(9"38( B"3%52389"! #52"BA75#() 3&!"AB%&9389" ( B%52"89%&75#() #&3(;(5 !512A $%&12&#&!(, "653B5@(9 9"?!"1#"38< 4&12"!A ?&-7(8(8< 39"( B%&9&, 53;( "# ?&G"@58 ( 3A!558 E8" 325;&8<. U;) E8"$" $"3A2&%389"! 3"?2&D83) 3""8958389AD7(5 3A-256#=5 A@%5125#(), "%$&#(?"9=9&583) #&2;51&7(! "6-%&?"! (G 25)85;<#"38<.

+675389" 8&415 #5 2";1#" 9!5C(9&8<3) 9 @&38#=5 25;& $%&12&# ( #5 3B"3"6389"9&8< (G %&?%5C5#(D 9 A$"2-#"! 2;) 6";<C(#389& (@;5#"9 "675389&) #&B%&9;5#((. ,A8< "6753895##"$" (#85%53& 538< ?&7(8& @&38#"$" (#-85%53& B"3%52389"! 3B%&952;(9"$" "8B%&9;5#() B%&9"3A-2(). (9=25;5#" !#"> &98"%"! - J.Y.) +6 E8"! !"1#" 3A2(8< ;(C< B" %5C5#(D 3A2&, 938AB(9C5!A 9 ?&4"##AD 3(;A, 53;( B%(?#&8<, @8" 9 #5! 9"B;"75#= (38(#&, ?&4"#-#"38< ( 3B%&952;(9"38<, & E8", 4&4 (?9538#", 6=9&58 #5 935$2&.

-&4 != 9(2(!, B%"'533"% .&34"934(> Q... %&33!&-8%(9&) ( (#=5 9?$;)2= #& &29"4&8A%A 3 B"?(:(( @&38#"-B%&9"9=G "8#"C5#(>, 85! #5 !5#55, "38&;3) 95%5# 39"5> 8%&48"945 &29"4&8& #5 9 4&@53895 @&38#"$" ;(:&, & 9 4&@5-3895 AB";#"!"@5##"$" "675389&.

97

J?9538#=> 3B5:(&;(38 9 "6;&38( A$";"9#"$" B%":53-3& 2"%59";D:("##"> K"33(( B%"'533"% J.Y. H">#(:4(>, ":5#(9&) %";< &29"4&8& 9 A$";"9#"! B%":533, B(3&;, @8" «B%":533, 38&9)7(> "69(#)5!"$" ;(:"! 4 ;(:A B%"8(9 "6-9(#(85;), 9""%A15##"$" 9353(;<#"> !"7<D $"3A2&%389&, #52"38"(# (!5#( 3A256#"$" %&?6(%&85;<389&; "# B%59%&-7&583) 9 8%&9;D». L#&@(8, 9 65?A3;"9#"! 6";<C(#3895 3;A-@&59 "69(#)5!=> $"3A2&%389"! #5 9 3"38")#(( 9 "2(#"@4A B%52"89%&8(8< 9"?!"1#"38< "C(64(, B%"8(9"25>389"9&8< ?;"AB"8%56;5#()!, 3 B";<?"> 2;) 356) 9"3B";<?"9&8<3) 935!( ?&4"##=!( 3B"3"6&!( ( 3%52389&!( 39"5> ?&7(8=. R"$2&, 53;( E8"$" #5 !"158 325;&8< $"3A2&%389", B"34";<4A "#" A15 9?);" B"2 39"D ?&7(8A B"85%B59C5$", 53;( E8"$" #5 !"$A8 325;&8< %"23895##(4( "69(#)5!"$" 9 3(;A 8"$", @8" "#( 8&415 #5 3"38&9)8 B%"8(9"953& 935!"$A75!A $"3A-2&%389A, 48" 15 2";15# "4&?&8< ?&7(8A "69(#)5!"!A?

R&4(! !"$A753895##=! B"4%"9(85;5!, 4"8"%=> "2#"-9%5!5##" )9;)583) ( 3&!=! ?&(#85%53"9&##=! 9 3B%&-952;(9"! (3G"25 25;& 5$" A@&38#(4"!, 38&#"9(8<3) 3&!" "675389". . 3&!"! 25;5, 9 A3;"9()G, 4"$2& ?&8%&$(9&D83) 53853895##=5 B%&9& @5;"954&, "675389A #565?%&?;(@#", 53;( "2(# (? 5$" @;5#"9 B"38%&2&58 65?9(##" ;(6" #53B%&-952;(9". Q3;( 9&1#" 3(;"D ?&4"#& "65%5$&8< "675389" "8 B%"38AB4"9, A$%"1&D7(G 5$" 3B"4">389(D, & 4&12"$" 9(-#"9#"$" 2";1#" B"38($&8< 3B%&952;(9"5 #&4&?&#(5, 8" #5 !5#55 «9&1#" 2;) 65?"B&3#"38( 935G, @8"6= #53B%&952;(-9=5 "69(#5#() "895%$&;(3<, @8"6= @5;"954& #5 B%(?#&-9&;( 9(#"9#=! 8";<4" B"8"!A, @8" "# "69(#)5!, @8"6= "# 6=; E#5%$(@#" ?&7(7&5! B%"8(9 "C(6"4, A9;5@5#(>, #5?#&#() ( B%(38%&38() E8(G 3A25> !&$(38%&8"9 (;( B%(-3)1#=G»72.

. 8" 9%5!) 4&4 B%(!5#5#(5 BA6;(@#"$" (;( A$";"9#"$" B%&9& 9"?;"15#" 9 '"%!5 "6)?&##"38( #& $"3A2&%3895##=5 "%$&#=, 8" B%&9& #& "3A75389;5#(5 39"(G $%&12&#34(G B%&9 B";#"38<D "82&#" #& A3!"8%5#(5 3&!(G @&38#=G ;(:. ,;52"9&85;<#", 25>3895##"38< B%&9& 9 B5%9"! 3;A@&5 ?&9(-3(8 "8 8"$", 4&4 (3B";#)D8 39"( "6)?&##"38( $"3A2&%3895#-#=5 "%$&#=, & 9" 98"%"! – "8 15;&#() ( A!5#() $%&12&#(-#& ?&7(7&8< 39"( #&%AC5##=5 B%&9&. O& E8"! "3#"9&#(( K. J5%(#$ B%(C5; 4 9=9"2A, @8" «?&7(8& B"295%$#A9C5$"-

98

3) #&B&25#(D B%&9& B%5238&9;)58 3"6"> 2;) @&38#"$" ;(:& 2";$ #5 8";<4" "8#"3(85;<#" 3&!"$" 356), #" ( "8#"3(85;<-#" 935$" "675389&».

R&4(! "6%&?"!, 53;( 3A75389AD8 "638")85;<389& B%( 4"8"%=G $%&12&#(# !"158 B%"($%&8< ;D6"5, 2&15 9B";-#5 B%&9"5 25;" B" #52"38&8"@#"!A ?#&#(D $%&12&#34(G ( A$";"9#=G ?&4"#"9 ( '"%!&;<#"385> 3A2"B%"(?9"2389&, & %&9#=! "6%&?"! ( B" #5A!5#(D "838&(9&8< 39"( B%&9& #& 3A25 B"2 9;()#(5! %"6"38( (;( 93;52389(5 #5B%(9=@4( 39)?#" ( 8";4"9" (?;&$&8< !=3;(, 8" 4&12"!A (? @;5#"9 "6-75389& $%"?(8 "B&3#"38< B"B&38< B%( 3;A@&5 9 B"2"6#"5 15 B";"15#(5 ( B"295%$#A8<3) 38";< 15 #53B%&952;(9"!A #&-%AC5#(D B%&9. F" E8"!A B"9"2A "675389" #5 !"158 #5 (3-B=8=9&8< #&38"%"15##"38( ( "653B"4"5##"38(. «,9"6"2& 9 "6"%"8&G, #%&93895##"38< #&%"2& ( !(% 9 35!5>389&G ?&9(3)8 "8 A65125#() @&38#=G ;(: 9 3B%&952;(9"! ( 6=-38%"! "4"#@&#(( B%":533"9»73. J8&4, "38&583) "2#": 9?)8< #& 356) E8( 'A#4:(( 2";1#" 3&!" "675389", #&B%&9(9 2;) E8"$" 9 3A256#=> B%":533 39"5$" "3"6"$" AB";#"!"@5##"$" B%5238&9(85;)-B%&9"?&38AB#(4&, 4"8"%=> #&?=9&583) &2-9"4&8"!.

."8 @8" B" B"9"2A BA6;(@#"> 3A7#"38( &29"4&8A%= B(3&; 9 1869 $. /.O.,8")#"9: «F%(#:(B 3"9%5!5##=G ?&4"-#"2&85;<389 8&4"9, @8" &29"4&8 #5"6G"2(! ( 3@(8&583) "%-$&#(@534"D @&38<D 4&12"$" B%":533&. O(48" #5 9=%&?(; ;A@C5 H5>5%6&G& E8"8 9?$;)2, "67(> 935!( "6%&?"9&##"-!A !(%A. «M! ( ?#&#(), 2&% 3;"9& ( 6">4"5 B5%"», - $"9"%(8 $5%!&#34(> 4%(!(#&;(38, - "6%&8(;(3< 9 3(;A, 4"8"%&) 3;A1(8 B%&9A, 3 8"> B"%=, 4&4 4A;&4 ( !5@ B5%538&;( %&-8"9&8< 9" (!) ?&4"#&. .35 "6;&2&D8 B%&9&!(, #" #5!#"$(5 – 3(;"D. F"8"!A @8" 3&!& 3B%&952;(9"38< 9"?9"2(8 E8(G «#5!#"$(G» 9 %";< B%5238&9(85;5> ( ?&7(8#(4"9 2;) «!#"-$(G»74.

,""89583895##" "6)?&##"38<D "675389& )9;)583) ?&-7(8& (#85%53"9 @&38#"$" ;(:& B"3%52389"! "6753895#-#=G, 8.5. #5$"3A2&%3895##=G (#38(8A8"9, 4&4"9=! ( )9;)-583) &29"4&8A%&.

+6%&8(!3) 4 (38"%(( B%&9"?&38AB#(@5389& 9 4"8"%"> ( 4%"D83) 4"%#( $%&12&#34"> 'A#4:("#&;<#"38( &29"4&-8A%=. J8&4, 4&4 #&! B%5238&9;)583), ( ?253< != 3";(2&%-

99

#= 3 A38")9C5>3) 9 #&A45 8"@4"> ?%5#() #& E8"8 B%52!58, B%&9"?&38AB#(@5389" B%"(3854;" (? 3A256#"$" B%5238&9(-85;<389& B"@8( "2#"9%5!5##" 3 B")9;5#(5! 3A2& #& 3&!=G #(?C(G 38AB5#)G @5;"95@534"> :(9(;(?&:((, 4"$2& 2&15 "3"6" 8)14(5 B%538AB;5#() %&33!&8%(9&;(3< ;(C< B" (34A B"85%B59C5> 38"%"#= 3 "653B5@5#(5! %"23895##"> ?&7(8=.

+2#(! (? 29AG 95;(4(G 4A;<8A%#=G :5#8%"9 U%59#5$" !(%&, 2&D7(G #&! B%( !5%= %&##(G 9(2"9 6=8"9"$" B%&-9"?&38AB#(@5389&, )9;)583) Q$(B58 (4-3-5 8=3. 2" #.E.). J? 3A256#"$" B&B(%A3& B8";5!55934"$" (:&%34&) 2(#&38() 9 Q$(B85 9 305-30$$. 2" #.E.) B5%("2& "8#"3(85;<#" ?&7(-8=, 34&?&#", @8" ?&7(8& (B%"38"5 B%5238&9(85;<389", 4&4 B%&9(;", %"23895##(4&!( (38:& (;( "8958@(4&) "3A7538-9;);&3< 8";<4" B" "2#(! $%&12&#34(! 25;&!, 2& ( 8" E8(! B%&9"! "6;&2&;( 8";<4" "B%525;5##=5 4&85$"%(( $%&12&# – 92"9=, 3(%"8=, #52553B"3"6#=5 ( 8.2.

U53B"8(@534&) (52(#";(@#&)) 9;&38< 9" $;&95 3 '&%&"-#"!, #5 6=;& ?&(#85%53"9&#& 9 2"BA345 ?&7(8#(4"9 9 2%A-$(5 25;&, B%5125 935$", A$";"9#=5, 8.4. B"93D2A 3A2= ( B"-;(8(@534"5 A38%">389", 4&4 3;52A58 (? 2"4A!5#8"9, 3"38"-);( !512A 3"6"> 9 853#5>C5> 39)?( ( "3#"9#=5 B"38A;&8= $"3A2&%3895##"> 1(?#( 3;A1(;( 4%&5A$";<#=! 4&!#5! 2;) 3A256#=G A@%5125#(>.

+3#"9#=!( #&@&;&!( "8B%&9;5#() B%&9"3A2() 8"$" 9%5!5#( 6=;( – "83A8389(5 38%"$"> 4"25'(4&:(( ?&4"#"9 ( 45;5>#"38< 3A256#"$" B%":533&, & 3A256#&) ?&7(8& 39"2(-;&3< 4 B(3<!5##=! 9"?%&15#()! (38:A (;( "69(#(85;D, 3" 38"%"#= "8958@(4&, (;( "69(#)5!"$", #" 65? A@&38() &2-9"4&8&.

R&4(! "6%&?"!, #53!"8%) #& 9=2&D7(53) 2"38(15#() 9 (#=G "8%&3;)G 25)85;<#"38( 2%59#55$(B5834&) 3A256#&) 3(385!& #5 (!5;& 3"38)?&85;<#"$" B%":533& #5 B" $%&12&#-34(! 25;&!, #( 85! 6";55 B" 25;&! A$";"9#=!, 8&4 4&4 25-3B"8(@534&) 9;&38< #5 6=;& ?&(#85%53"9&#& 9 "3;&6;5#(( 39"5$" 9;()#() 9 8&4"> 9&1#5>C5> 3'5%5 "6753895##=G "8#"C5#(>, 4&4(! )9;)583) 3A2"B%"(?9"2389".

U%A$(! $"3A2&%389"!, 2"38($C(! 9=2&D7(G3) ( 2"-38">#=G A9&15#() %5?A;<8&8"9 9 39"5! B";(8(@534"! %&?-9(8(( 9 8" 9%5!), )9;)583) J#2() (98"%&) B";"9(#& 3 8=3.

100

– B5%9&) B";"9(#& 2 8=3. 2" #.E.). Z&38#&) ( "6753895##&) 1(?#< 9 $"3A2&%3895 %5$A;(%"9&;&3< #"%!&!(, 3"25%1&7(-!(3) 9 ,9"25 B%&9(; B"9525#() (#2(>:& *&#A. . 2%59#5> J#2(( #& 8" 9%5!) B";#"!"@() B" %&33;52"9&#(D B%538A-B;5#(>, B%52I)9;5#(D "69(#5#(), 3A256#"!A %&?6(%&85;<-389A ( #&?#&@5#(D #&4&?&#() #&G"2(;(3< 9 9525#(( 3&!"$" $"3A2&%). +83D2& – $%"!&2#&) B";(:5>34&) ( "69(#(85;<-#&) 9;&38< 9 %A4&G $"3A2&%389&. +B(%&)3< #& 2"#"3= !#"$"-@(3;5##=G &$5#8"9 ((?9538#", @8" $%54( B%(#(!&;( E8(G CB("#"9 ?& "3"6AD 4&38A 9 J#2((), "%$&#= 3A256#"> 9;&38( 3&!( #&@(#&D8, 952A8 ( 9=#"3)8 %5C5#() B" 935! B%538A-B;5#()!.

]538"4(5 #&4&?&#() "1(2&;( "69(#5##"$", #" 3A2<( A3B"4&(9&;( 356) B%&9(;"! 6%&!(#34"> !A2%"38(, @8" #&-4&?&#(5 "@(7&58 ;D25> ( 3;A1(8 95%#5>C(! ?&;"$"! "675-3895##"$" 3B"4">389(). O&(9&1#5>C(! "653B5@5#(5! 653-B%(38%&38#"38( 3@(8&;&3< 3"9538< 3&!"$" 3A2<( – E8"> !"-$A753895##"> ;(@#"38(, 4"8"%&) 25%1(8 9 %A4&G 935 #(8( %"?=34& ( "69(#5#().

Q2(#3895##"D "B"%"D 2;) B"23A2(!"$" 3;A1(;( 39(25-85;(, 53;( (G B"4&?&#()!( A2&@#" "B%"95%$&;"3< "69(#5-#(5. F%( #52"38&845 39(2585;5> 25;" %5C&;"3< B%(3)$">. F%( 8&4(G A3;"9()G 529& ;( #&C;"3< 6= !538" 2;) &29"4&-8A%=. S8"8 "8%(:&85;<#=> 9=9"2 ?&4%5B;)583) 575 "2#(! 3""6%&15#(5!: &29"4&834&) B%"'533() #5 !"$;& "6%&?"-9&8<3) 9 "6753895, $25 935 #&35;5#(5, %&?25;5#" #& 4&38= ( B%52#&?#&@5#" 4 "B%525;5##=! ?&#)8()!, & !538" 9 "675-3895 4&12"$" 38%"$" "B%525;5#". R&4, 8";<4" "2#( 6%&!(#= (!5;( B%&9" 8";4"9&8< ?&4"#=. F%5238&9(85;( 2%A$(G 4&38 B"295%$&;(3< 15384(! 4&%&85;<#=! !5%&! ?& B"B=84( "6I-)3#5#() 39"2& *&#A.

M 9=3C5$" 4;&33& 3A75389"9&;" !"#"B";<#"5 B%&9" #& ?&4"#"9525#(5, #" #5 6=;" "6)?&##"38( "6%&7&8< D%(2(-@534(5 ?#&#() #& ?&7(8A B"23A2(!=G. ."8 B"@5!A A@5#=5 B%&9"952= (BA#2(8=) ($%&;( 38";< ?#&@(85;<#AD %";< 9 (#-2(>34"> (38"%((, ( 4&4 3;52389(5, 'A#4:(( 3A256#"> ?&7(-8= 9=B";#);( #5 &29"4&8=, & %"23895##(4( B"23A2(!=G, B%(@5! #5 935$2& ( #5 B" 935! 25;&!.

O& T;(1#5! 9"38"45 3A75389"9&;& #&(6";55 B%"$%53-3(9#&) B%&9"9&) 3(385!5 (? 25>389AD7(G 9 U%59#5! !(%5.

101

*"1#" 3 A95%5##"38<D $"9"%(8< " 8"!, @8" 3A256-#&) ?&7(8& (B%&9"?&38AB#(@5389") A15 3A75389"9&;& 9 J?%&(;<34"-JA25>34"! :&%3895 (13 – 10 99. 2" #.E.). , A@5-8"! 8"$", @8" .58G(> ?&958 ( "3"65##" F)8(4#(1(5 *"(35) ( -#($( B%"%"4"9 .58G"$" L&958& 3;A1(;( "3#"9#=! (3-8"@#(4"! B%&9"!5%#"$" B"9525#() 59%559, :5;53""6%&?#" "6%&8(8< 39"5 (33;52"9&#(5, B%5125 935$", #& #(G.

U53)8< ?&B"9525>, 2&##=G J(3A3"! W%(38"! 39"5!A #&%"2A #& $"%5 ,(#&5, ( B"3;52AD7(5 ?& #(!( B%&9(;&, B" 4"8"%=! 2";1#& 6=;& 6=8< "%$&#(?"9&#& @&38#&) ( "6753895##&) 1(?#< (?6%&##"$" #&%"2&, 9 8"! @(3;5 ( B" 9"B%"3&! 3A2"B%"(?9"2389&, B"?9";)D8 325;&8< 9=9"2 " 8"!, @8" 9 59%5>34"! B%&95 ("4";" 2000 2" #.E.), 9B5%9=5 #& 9"38"45, 938%5@&583) #&@&;" %&95#389& 935G B5%52 ?&4"-#"!. «+ 93)4"> 957( 3B"%#">, " 9";5, "6 "3;5, "6 "9:5, "6 "25125, " 93)4"> 957( B"85%)##">, " 4"8"%"> 48"-#(6A2< 34&158, @8" "#& 5$", 25;" "6"(G 2";1#" 6=8< 2"9525#" 2" 3A25>. -"$" "69(#)8 3A2<(, 8"8 ?&B;&8(8 6;(1#5!A 39"5!A 929"5». -%"!5 8"$", (!5D83) B%)!=5 2"4&?&85;<389& 8"$", @8" A15 9 85 9%5!5#& $"3A2&%3895##&) 9;&38< A JA2559 ( J?%&(;<8)# "3A75389;);&3< #& "3#"95 %&?25;5#() 4"!B5-85#:((: «,A25> #5 ?;"3;"9<, ( #&@&;<#(4& 9 #&%"25 89"5! #5 B"#"3(».

."?!"1#"38< 4&12"$" 59%5) 3A2(8< ( 6=8< 3A2(!=! %&9#"B%&9#=!( $%&12&#&!( – 3"38&9;)58 4"%5##AD @5%-8A (G D%(2(@534"$" 6=8&. ,8%"$"5 (33;52"9&#(5 '&48"9, B";#&) BA6;(@#"38< 3;"953#"$" %&?6"%& 25;&, "83A8389(5 B%529&%(85;<#"$" ?&4;D@5#() 2;) B"23A2(!"$": 8&4"9= $;&9#=5 @5%8= ?&4"#"9 " 3A2"B%"(?9"23895 A 2%59#(G 59-%559.

. 59%5>34"! ?&4"#5 6";55 B"?2#5$" 9%5!5#( (6 – 393 #.E.) 3;"1(9C(53) "3#"9#=5 #&@&;& 59%5>34"$" 3A2"B%"-(?9"2389& 3"G%&#)D83). 0;&9#&) ?&6"8& 59%5>34"$" ?&4"#& ?&4;D@&;&3< 9 8"!, @8"6= 3A2<( 6=;( 6534"%=38#= ( #5-;(:5B%()8#= B" 935! 8)1A7(!3) ( B"23A2(!=!. +2#&4", 3A256#&) ?&7(8& 3 B"!"7<D B"38"%"##(G ;(: (?9538#& 59%5>34"!A 3A2"B%"(?9"2389A 8";<4" 2;) "B%525;5##"> 4&85$"%(( $%&12&# – 92"9, 3(%"8 ( #5(!A7(G; 85!, 48" #5 "8#"3(8<3) 4 E8"> 4&85$"%((, 9 B%":5335 B%52"38&9;)583) ?&7(8(85;<#"5 3;"9", #" 65? B"38"%"##5> B"!"7(; 2&##&)

102

8%&2(:() 6=;& A38&#"9;5#& #5 *"(355!, & 34"%55 B5%5C;& (? 6";55 $;A6"4"> 2%59#"38(, 4&4 #&3;52389" "6=@#"$" 25-;"9"$" "6"%"8&.

U&##=> 9=9"2 B"2895%12&D8 ( 6";55 B"?2#(5 4#($( .58G"$" ?&958&, 4"8"%=5 %&334&?=9&D8 " 3&!"?&7(85 9 3A25, 9 @&38#"38(, B"2"6#=> 9=9"2 !"1#" 325;&8< B" %5-?A;<8&8&! B%":533& #&2 B%"%"4"! J5%5!(5>, 4"8"%=> 1(; 9 :&%389"9&#(5 J"&4(!&, 3=#& J"3((#&, :&%) JA25>34"$". F"3;5 B%"%"@5389& J5%5!(( $"%"2&! JA25( " 8"!, @8" T"$ B%52&38 (G B%"4;)8(D 935! #&%"2&! ?5!;( ?& (G ?;=5 25)-#(), B%"%"4A 6=; 9=#535# 3!5%8#=> B%($"9"%. +2#&4" B"-3;5 ?&7(8(85;<#"> %5@(, B%"(?#535##"> 3&!(! "3A125#-#=!, "# 6=; "B%&92&# ( "8BA75#, 3;52"9&85;<#", A 59%559 #5 3@(8&;3) B%"8(9#=! 3B%&952;(9"38( B%($"9"%, B"38&9-;5##=> 8&4(! "6%&?"!.

.!5385 3 85!, 3A75389A58 B%52B";"15#(5, @8" B%( :&%5 U&9(25 6 8=3)@ 39)75##(4"9-;59(8"9 3"52(#);( 39"( 2";1#"38( 3 ?&7(8"> ( B%5238&9(85;<389"!. T";55 8"$", 9 3;A@&5 ?&8%A2#5#() %&33A2(8< B" 4&4"!A-;(6" 25;A, *"(35> %54"!5#2"9&; 59%5)! "6%&7&8<3) 4 39)75##(4&! ;59(8&! ( 4 3A2<)!, 4"8"%=5 B"234&1A8, 4&4 %&33A2(8< 8" (;( (#"5 25;". «/ 48" B"38AB(8 25%?4", @8" #5 B"3;AC&58 39)75##(-4&, 38")75$" 8&!, #& 3;A15#(( B%52 0"3B"2"!, T"$"! 89"-(!, (;( 3A2<(, 8"8 2";15# 6A258 A!5%58<». J? E8"$" !"158 325;&8< 9=9"2: @8" D%(32(4:() ;59(8"9 (&29"4&8"9) "3#"-9=9&;&3< #& 38%&G5 #&4&?&#().

F5%9=! $"3A2&%389"! 3" ?#&@(!=! "B=8"! B" "%$&#(-?&:(( B%"'533("#&;<#"> B%&9"?&7(8#"> 25)85;<#"38( 4&4 BA6;(@#"> 'A#4:(( 3;52A58 B%(?#&8< 0%5:(D 9%5!5# #&(9=3C5$" !"$A75389& ( #&(6";<C5> 25!"4%&8(?&:(( B";(8(@534"$" 38%") ( %&3:958& 4A;<8A%= ($"2= B%&9;5#() F5%(4;& 443-429 2" #.E.) U5>389"9&9C(5 9 0%5:(( ?&4"#= ?&B%57&;( A@&38(5 &29"4&8& 9 B%":5335, #" 25!"4%&8(@5-34(5 3A2<( 9 6";<C(#3895 39"5! 3@(8&;(, @8" #&%AC5#(5 B%&9 $%&12&#(#& 93;52389(5 #5A!5#() ?&7(7&8< 356) - #5-2"BA38(!". R&4(! "6%&?"! 3 85@5#(5! 9%5!5#(, 9 B%":5335 38";4#"95#() 29AG 3(; – ?&B%58(85;<#"> 85"%(( ( #5B%5-"2";(!"> "6753895##"> B"8%56#"38( – 9"?#(4 (#38(8A8 A@&38() B"38"%"##(G ;(: 9 3A256#"> ?&7(85 (;"$"$%&'(), 3(#5$"%() ( B&%&4;58()).

103

L253< #5"6G"2(!& "$"9"%4&. ,A2= %&?%5C&;( A@&389"-9&8< ?&7(8#(4&! 9 B%":5335 "8B%&9;5#() B%&9"3A2(), #" #& 98"%"385B5##=G %";)G B" '"%!&;<#"!A B"%)24A 3A2"$"-9"%5#(). K5@< 3(#5$"%& (8&4 #&?=9&;(3< B"2"6#=5 ?&7(8-#(4() $;&9#=! "6%&?"! 4&3&;&3< !&;"?#&@(!=G 3"6=8(>, "8#"3(;&3< 6";<C5 4 ;(@#"38( B"23A2(!"$", @5! 4 3A75389A 25;&, 5$" "6753895##" B";5?#=! 25;&! ( 8.2. -%"!5 E8"$", $%5@534"!A B%&9"3A2(D 6=;& ?#&4"!& 575 "2#& '"%!& ?&-7(8= – B%(9;5@5#(5 "%&8"%"9 (? 3%52= #&%"2& (B&%&4;5-8=). +#( B%(9;54&;(3< 9 85G 3;A@&)G, 4"$2& #5 8%56"9&;&3< &29"4&834&) B"!"7< 9 8"! "6I5!5 ( 3"25%1&#((, 4"8"%&) 9(2#& 9 %5@&G 3(#5$"%"9. J#"$2& 8%56"9&;"3< 8";<4": B")3-#(8< 4&4"5-;(6" "825;<#"5 "638")85;<389", B"24%5B(8< (?-9538#AD @&38< 9 $;&9#"> %5@(, 8%"#A8< B%(3)1#=G 4&%8(-#"D #5?&3;A15##=G 652389(>, 9#5?&B#" 39&;(9C(G3) #& B"23A2(!"$", (?"6%&?(8< 5$" #%&93895##=5 4&@5389& (;( $%&12&#34AD 2"6;538<.

.!5385 3 85!, 3A75389"9&;& 575 "2#& '"%!& A@&38() ?&-7(8#(4& 9 3A256#"! B%":5335 – ;"$"$%&'(). ,A8< 55 3"38"-);& 9 #&B(3&#(( %5@5> 2;) 3A2& 9 "B%&92&#(( B"23A2(!=G ;D2<!( B"38"%"##(!(, #" ?#&D7(!( B%&9(;& B%":533& ( 4"#4%58#"5 25;". 0"8"9&) %5@< ?&85! B%"2&9&;&3< B"23A2(-!"!A, 3(#5$"%A (;( B&%&4;58A, 4"8"%=5 "%&8"%389"9&;( B" ?&A@5##"!A @A1"!A 85438A.

R&4"9& 2%59#5 $%5@534&) «&29"4&8A%&» (;(, 8"@#55, A@%5125#(5 3;&6"5 ( #5B%&9(;<#"> '"%!=, 4"8"%&) (!558 6";55 B"2"6(5 '"%!= &29"4&8A%=. . 9&1#5>C(G BA6;(@-#=G (34&G #&?#&@&;3) "%&8"% 2;) "69(#5#(). . 6";<C(#-3895 3;A@&59, 8&4 15 4&4 ( A 59%559, "69(#)5!=> 3&! 95; 39"D ?&7(8A ( 8";<4" 3 %&?%5C5#() 3A25> B%(?=9&; B"38"-%"##5$" "%&8"%&.

F"95%5##=G 9"935 #58 9 0%5:((. O5 3A75389A58 &29"-4&834"$" 3""675389& (;( 4"%B"%&:((. X(C< 4 4"#:A $%5-@534"> #5?&9(3(!"38(, B")9;)583) 9 "6753895 A65125#(5 " B";<?5 ( #5"6G"2(!"38( B"38"%"##5> ?&7(8=.

+2#&4", 9 3%&9#5#(( 3 9"38"@#=!( A@%5125#()!(, 9 0%5:(( $"%&?2" "B%525;5##55 3A75389"9&;" B%&9(;", @8" 65? 3A256#"> ?&7(8= #58 B%&9"3A2(). W&%&485%#=! "638"-)85;<389"!, B%( 4"8"%"! 6=;& 9"38%56"9&#& &48(9#&) 25)-85;<#&) &29"4&8A%&, 3;52A58 3@(8&8< "6%&?"9&#(5 $"%"2"9-

104

$"3A2&%389 (B";(3"9) ( B"3;52AD75$" (G "6I52(#5#() 9 #&-38")7(5 $"3A2&%389&. Q3;( ":5#(9&8< 85 3"6=8() 3 B%(!5-#5#(5! 3"9%5!5##"> 85%!(#";"$((, 8" B%":533= ;"4&;<#"> $;"6&;(?&:(( (9 %&!4&G "825;<#"$" %5$("#& "$%&#(@5##"-$" 53853895##=!( $%&#(:&!() B%(95;( 4 '"%!(%"9&#(D "675389 "3#"9&##=G #& (#=G B%(#:(B&G "6I52(#5#(), @5! 9 &%G&(@#"> "67(#5. , A95;(@5#(5! 4";(@5389& @;5-#"9 "675389& ( A8%&8= 53853895##=G 39)?5> !512A #(!( "3"6" "38%" 938&;( 9"B%"3= !51;(@#"38#=G $%&12&#34(G ( B";(8(@534(G "8#"C5#(>. .35 E8( 4"#';(48= 8%56"9&-;( (#"$", @5! 3A2 &98"%(8&%#"$" B%&9(85;) %&?%5C5#(). , A95;(@5#(5! 4";(@5389& @;5#"9 "675389& 3 :5;<D B%"'(-;&48(4( 4"#';(48"9 9 6A2A75!, 38&#"9(;&3< &48A&;<#=! 8&4&) 3(385!& B%&9"3A2(), %5C5#() 4"8"%">, 9" 93)4"! 3;A@&5, B%(?#&9&;(3< 6= "675389"! 3B%&952;(9=!( 3 8"@-4( ?%5#() "6753895##"> !"%&;( ( #%&93895##"38(.

R&4(! "6%&?"!, !"1#" 3 A95%5##"38<D $"9"%(8<, @8" 9"?#(4#"95#(5 B%""6%&?& &29"4&8A%= 9 2%59#5> 0%5:(( 538< B"3;52389(5 25!"4%&8(?&:(( "675389&, 9=?9&##=G ;"4&;<#"> %5$("#&;<#"> (#85$%&:(5>.

+3"6" B%(!5@&85;<#=! B%5238&9;)583) %&##5;&8(#-34(> "B=8 "%$&#(?&:(( B%"'533("#&;<#"> B%&9"?&7(8=.

O&@&;" %(!34"> (38"%(( 85%)583) 9 $;A6(#5 954"9 ( (?-9538#" ;(C< B" ;5$5#2&!. ,"$;&3#" B%52&#(D, $"%"2 6=; #&?9&# 9 @538< 5$" "3#"9&85;5> – 6%&8<59 K"!A;& ( K5!&, @<( B%524( 3B&3;(3< "8 $%54"9 B"3;5 B&25#() R%"(. U&8"> "3#"9&#() K(!& 8%&2(:("##" #&?=9&D8 753 $"2 2" #.E. J!5##" 3 E8"$" 9%5!5#( 952583) "83@58 %(!34"> (38"%((.

K&?#"$" %"2& B%(@(#= 9=?9&;( ( "6;&$"%"2(;( B%"-'533(D ?&4"#"952"9 9 K(!5. F5%9=5 C&$( %(!34"> &29"-4&8A%= B"3;5 ?&4"#& XII 8&6;(: (2%59#5>C&) B(3<!5##&) '(43&:() %(!34"$" B%&9&, 3"38&9;5##&) 9 451-450 $"2A 2" #.E.) 6=;( G&%&485%#= A@&38(5! 9 3A256#"> ?&7(85 «ingens advocatio» – %"23895##(4"9 B"23A2(!=G. S8" $"9"%(8 " #5-4"8"%"! 3G"23895 %&##5> %(!34"> &29"4&8A%= 3 $%5@534">, & 8"@#55 B%55!3895##"38<D '"%! "%$&#(?&:(( $"3A2&%-3895##"> 9;&38( %&##5$" K(!& ( 0%5:((.

.!5385 3 85!, "@59(2#=!( )9;)D83) ( B%(#:(B(&;<#=5 "8;(@(), 4"8"%=5 B"?9";)D8 325;&8< 9=9"2 " B")9;5#(( "3#"9 4;&33(@534"> &29"4&8A%=. . A$";"9#=G B%":533&G

105

B"23A2(!=>, "4%A15##=> 39"(!( %"23895##(4&!(, 2%A-?<)!(, 3"958#(4&!( "2#"9%5!5##" 6=; 4;(5#8"! 39"5$" &2-9"4&8&, 4"8"%"!A B%(#&2;51&;& $;&9#&) %";< 9 B%":5335, ( 4"8"%=> 9=38AB&; "84%=8=! ?&7(8#(4"! ( B%(#(!&; #& 356) 935 B"3;52389() 8&4"$" "89583895##"$" B";"15#().

, 4"#:& VII 38";58() 2" #.E. %(!34(> B%":533 %&?9(9&;3) ;"$(@#55 $%5@534"$". F" 38%&##"> (%"#(( 3A2<6=, 38&#"9-;5#(5 %(!34"> &29"4&8A%= 9 %&?#"5 9%5!) B%"854&;" $;&9-#=! "6%&?"! !512A 29A!) 4%&>#"38)!( – #5"$%&#(@5##"D 39"6"2"D ( 65?%&?25;<#"> %5$;&!5#8&:(5>. U" B&25#() %5-3BA6;(4( &29"4&8= #5 ?#&;( #&2 3"6"> (#"> 325%14(, 4%"-!5 "67(G ?&4"#"9 ( #5!#"$(G B%&9(; 39"5> B%"'533((. Z8" !"158 3;A1(8< 39(2585;<389"! 8"$", @8" &29"4&8A%& 4&4 (#38(8A8 "675389& #&(6";55 )%4" ( B";#" %&?9(9&583) ( 'A#4:("#(%A58 9 85 B5%("2= %&?9(8() "675389&, 4"8"%=5 G&%&485%(?AD83) #&(6";<C(! 25!"4%&8(?!"! ( 39"6"2">, 4"2& $"3A2&%389" &48(9#" 3"8%A2#(@&58 3 "675389"! ( B"2-4"#8%";<#" 5!A.

J!5##" 9 E8"!, 9 #5"$%&#(@5##"> 39"6"25, 4%"583) ( $;&9#=> 4"%5#< !#"$(G 3;&6"385> ( B"%"4"9 %(!34"> &29"-4&8A%=. . K(!5 6=;" #5!&;" ;D25>, 4"8"%=5 3@(8&;(, @8" #59"?!"1#"38< (!58< 9 B%":5335 ?&7(8#(4&, #5?&9(3(!" "8 B%(@(#, 35%<5?#" #&%AC&58 B%(#:(B %&95#389& $%&1-2&# B5%52 ?&4"#"! ( 39"6"2A 8%A2&, & 3 2%A$"> 38"%"#=, 3"?2&58 B%(9(;5$(D B%"'533((. R&4"5 B";"15#(5 #5 !"-158 3@(8&8<3) #"%!&;<#=! 3 8"@4( ?%5#() B%"$%533(9#"$" A38%">389& $"3A2&%389&.

U%A$&) 8"@4& ?%5#() 39"2(;&3< 4 ;"$(45 B"%"4& B%"'53-3(( – ?&7(8#(4 B%( "3A75389;5#(( 39"(G 'A#4:(> B%53;5-2A58 4"%=38#AD :5;<, - B";A@(8< 6";<C(> $"#"%&%, & E8" B%"8(9"%5@(8 #%&93895##=! ( B%&9"9=5 A38")! "675389& "3A12&D7(! 4"%=38";D6(5. ,;52"9&85;<#", 6=;" A65125-#(5, @8" 9 "6753895 #(4&4"5 3"3;"9(5 #5 !"158 (!58< B%(-9(;5$(%"9&##"$" B";"15#(), #5 3!"8%) #& 6;&$(5 :5;( 4"-8"%"5 "#" B%53;52A58 9 (#85%53&G 8"$" 15 "675389&.

O5 9?(%&) #& B"2"6#=5 #&38%"5#(), 2&;<#5>C55 %&?-9(8(5 $%&12&#3895##"38( ( B%&9& 9 K(!5, & 8&415 (38"%() 2%59#5> &29"4&8A%= 2"4&?=9&D8, @8" B"2"6#=5 8"@4( ?%5-#() #5 )9;);(3< 2"!(#(%AD7(!( 9 "6753895. M3;"1#5#(5 A!3895##=G, $"3A2&%3895##=G ( 935G 2%A$(G (#85%53"9

106

B%"(?95;" 3""8958389AD755 (?!5#5#(5 9 ?&4"#"2&85;<-3895 ( 9 3A256#=G A@%5125#()G. K&?25;5#(5 ( 3B5:(&;(?&-:() 8%A2& 9 3&!=G %&?;(@#=G "8%&3;)G E4"#"!(4( ( 1(?-#(, #5(?651#" B%(95;" 4 8&4"!A 15 B";"15#(D ( 9 "6;&38( B%&9"3A2().

. K(!34"> %53BA6;(45 &48(9#" 25>389"9&; '"%A! &2-9"4&8"9, 4"8"%=> "6I52(#); &29"4&8"9 %&?#=G B"4";5#(> ( "3A75389;); 4%5B4AD 39)?< !512A ?&7(8#(4&!( 9 B%"-:5335 "6!5#& !512A #(!( "B=8"!, ?#&#()!( ( (25)!(. K(!34(> '"%A! &29"4&8"9 3;A1(8 B%(!5%"! &48(9#"> $%&12&#34"> B"?(:(( &29"4&8"9 K(!& ( "B=8"! 3&!""%$&-#(?&:(( 39"6"2#"> &29"4&8A%= 3 :5;<D %&?9(8() "%$&#(-?&:(( B%"'533("#&;<#"> B%&9"?&7(8= ( 4"%B"%&8(9#"> :5;"38#"38(. J!B5%() A#(@8"1(;& '"%A!, & 9!5385 3 #(! ( !#"$"5 (? 2"38($#A8"$" &29"4&834(! 3"3;"9(5! 9 "6;&38( 9#A8%(4"%B"%&8(9#"> "%$&#(?&:((.

K(! 2";$"5 9%5!) 6=; %53BA6;(4">, AB%&9;)5!"> 29A-!) 4"#3A;&!(, 4"8"%=5 (?6(%&;(3< #& $"2(@#=> 3%"4 35-#&8"!, 4&4 34&?&;( 6= 3"9%5!5##=5 (33;52"9&85;( «B&%-;&!5#834"> %53BA6;(4">». +2#&4" 9 35%52(#5 I 954& 2" #.E. "2(# (? B%"4"#3A;"9 – 0&> V;(> N5?&%<, B"652(9 9 6"%<65 ?& 9;&38< 39"5$" 3"B5%#(4& F"!B5), 38&; B%&9(8< 52(#"-;(@#", B";<?A)3< #5"$%&#(@5##=!( B";#"!"@()!(. S8" 6=;" #&@&;"! (!B5%34"$" K(!&. , #&@&;"! (!B5%34"$" B5%("2& #&38AB(;& #"9&) EB"G& ( 2;) %(!34"> &29"4&8A-%=, EB"G& "$%&#(@5#() 39"6"2=, %5$;&!5#8&:(( ( 38%"$"-$" #&2?"%& 3" 38"%"#= B%&9(85;<389&. F" 3;"9&! R&:(8&, 8"$2& &29"4&8= 65? %&?%5C5#() :5?&%34"$" @(#"9#(4& #5 !"$;( B%"(?#538( #( 52(#"$" 3;"9&.

+2#&4" 9 :5;"! E8" #5 !"158 B"4";56&8< "67(> 9=9"2 " #53"!#5##"! A3B5G5 %(!34"> &29"4&8A%=, 4"8"%"> 8";<-4" "83A8389(5 2"38&8"@#"$" "B=8&, #52"38&8"@#&) 2(3:(-B;(#& ( "%$&#(?"9&##"38< B"!5C&;( 38&8< "6%&?:"9=! A@%5125#(5! %53BA6;(4&#34"$" K(!&.

F%(!5@&85;<#=! 9 (38"%(( K(!& )9;)583) '&48, 4"8"-%=> 6A258 #5"2#"4%&8#" B"98"%)83) 9 (38"%(( %&?;(@#=G $"3A2&%389: 3 (?!5#5#(5! $"3A2&%3895##"$" A38%">389& "8 25!"4%&8(( 9 38"%"#A &98"%(8&%#"$" 3B"3"6& $"3A2&%-3895##"$" B%&9;5#() - "2#(! (? B5%9=G (#38(8A8"9 B"2-95%$&D7(G3) $"#5#(D 38&#"9(83) &29"4&8A%&.

107

O5"2(#&4"9=5, B"%"> 9?&(!"(34;D@&D7(5 B%(#:(-B= B"38%"5#() &29"4&8A%= #&6;D2&D83) 2"9";<#" @&38" 9 (38"%(( '"%!(%"9&#() %&?;(@#=G $"3A2&%389. . (8"$5, !(#A) !&33A B%"!51A8"@#=G ( 3!5C&##=G '"%!, 3A75-389"9&9C(G 9 3%52#(5 954& 9 Q9%"B5, 4 #&@&;A #"95>C5$" 9%5!5#( 3'"%!(%"9&;"3< 29& "3#"9#=G 8(B& &29"4&8A%=: &#$;"-'%&#:A?34(> ( $5%!&#34(>.

/#$;"-'%&#:A?34&) 3(385!& 38%"(;&3< #& 3;52AD7(G B%(#:(B&G: "8#"3(85;<#&) 39"6"2& B%"'533(( &29"4&8&; 3"3;"9#&) "%$&#(?&:() &29"4&8A%= (&29"4&8A%& B%5238&9-;)58 3"6"> 3"3;"9#AD 3&!"AB%&9;)5!AD "%$&#(?&:(D, ( 8";<4" @;5# E8"> "%$&#(?&:(( 3@(8&;3) &29"4&8"!); "8-25;5#(5 &29"4&8A%= "8 3A256#"$" B%5238&9(85;<389& (2"38&8"@#" 38%"$"5 "%$&#(?&:("##"5 ( ?&4"#"2&85;<-#"5 %&?25;5#(5 ;(:, ?&#(!&D7(G3) &29"4&834"> 25)-85;<#"38<D ( 3A256#=! B%5238&9(85;<389"!); 853#&) 39)?< &29"4&8A%= 3 !&$(38%&8A%">; "8#"3(85;<#&) 65?-9"?!5?2#"38< 8%A2& &29"4&8& ("B;&8& 8%A2& &29"4&8& 3@(8&;&3< 2&%"! 6;&$"2&%#"$" 4;(5#8& ?& A@&38(5 9 5$" 25;5, ?&B%575#= 935 325;4( B" B"9"2A $"#"%&%&, 4"8"-%=> 9=B;&@(9&;3) 8";<4" B"3;5 "4"#@&#() 25;& ( ;(@-#" 4;(5#8"!).

. /#$;(( &29"4&8A%&, 4&4 ( 2%A$(5 A@%5125#() D38(-:((, '"%!(%"9&;&3< #& B%"8)15#(( 38";58(> ( 9 #&38")-755 9%5!) "3#"9=9&583), 4&4 != B(3&;( 9=C5, #& 953<!& %&3B;=9@&8"> 6&?5 4"%";5934(G G&%8(>, "825;<#=G B&%;&-!5#834(G &48"9, B%&9(85;<3895##=G B"38&#"9;5#(>, B%&-9(;, B%(#(!&5!=G %A4"9"2)7(!( "%$&#&!( &29"4&834(G "%$&#(?&:(>, 3A256#=G %5C5#(>, 8%&2(:(> ( "6=@&59.

O&?#&@5#(5 &29"4&8A%=, 55 !538" 9 3(385!5 A@%5125-#(> D38(:(( #"%!&8(9#=!( &48&!( #5 %&34%=9&583). .!5385 3 85!, 'A#4:(( ( B%52#&?#&@5#(5 &29"4&8A%= @&75 935$" B%"9"?$;&C&583) 9 BA6;(@#=G 9=38AB;5#()G &29"4&8"9 ( 254;&%&:()G (G "%$&#(?&:(> (, 4&4 B%&9(;", 39"2(83) 4 «B%&9(;<#"!A %5$A;(%"9&#(D "6753895##=G B%":533"9 9;&38#=!( %5C5#()!(», ?&7(85 B%&9 @5;"954& ( 8.2.

. 8" 15 9%5!) $%&12&#34&) 'A#4:("#&;<#"38< &#-$;(>34"> &29"4&8A%= #&!#"$" C(%5, @5! 9 38%&#&G 4"#-8(#5#8&;<#"> Q9%"B=. TA2A@( 3A2<)!(, "69(#(85;)!(,

108

D%(2(@534(!( 4"#3A;<8&#8&!( #& 3;A165 A $"3A2&%389& (;( A @&38#=G '(%! ( 4"!B&#(>, "#( "38&D83) &29"4&8&-!( ( @;5#&!( &29"4&834(G "%$&#(?&:(>.

*#5#(5! &29"4&834"$" 3""675389& &48(9#" (#85%53A-D83) $"3A2&%3895##=5 "%$&#=, A@(8=9&) 5$" B%( B%(#)-8(( %5C5#(>. F%(!5%"! 9=3"4"$" &98"%(858& 9 "6753895 &29"4&8"9 ( &29"4&8A%= 9 :5;"! !"158 3;A1(8< 8"8 '&48, @8" !#"$(5 B";(8(4( 6=;( B5%9"#&@&;<#" &29"4&8&!(.

. &#$;"-'%&#:A?34"> 3(385!5 &29"4&8 – E8" B%&9"?&-38AB#(4, D%(34"#3A;<8, "3A75389;)D7(> A38#AD ?&7(8A 9 3A25. +# – @;5# 4";;5$(( &29"4&8"9, 8.5. B%"'533("#&;<-#"> 4"%B"%&:((, $25 "3#"9"> )9;)583) 3"3;"9#&) 3";(2&%-#"38<.

. 4&@53895 )%4"$" B%(!5%& 8"$", 4&4"5 !538" ?&#(!&;& '%&#:A?34&) &29"4&8A%& 9 "6753895 !"1#" B%(9538( 3;5-2AD7(> B%(!5%. J?9538#=> '%&#:A?34(> '(;"3"' ( B%&-9"952 UD6%5;< 9 39"! 8%A25 «+ '%&#:A?34"! B&%;&!5#85», 9=C52C5! 9 3958 9 1338 $., :5;AD $;&9A B"39)8(; 3B"3"6A 25>389(> &29"4&8& #& ,A25. -&4 "# B";&$&; B%(!5% B"95-25#() &29"4&8& 9 3A25 2";15# 3;A1(8 "6%&?:"! 2;) B&%;&-!5#8&%(59 9 (G B"9352#59#"> 25)85;<#"38(.

-"$2& '%&#:A?34"5 A@%52(85;<#"5 3"6%&#(5 2 35#8)6%) 1790 $. %5C(;" A#(@8"1(8< 3"3;"9#AD "%$&#(?&:(D &29"-4&8A%=, 9=2&D7(53) @;5#= 3"3;"9(), (%"#(?(%A), 8%56"-9&;( B%( "63A125#(( E8"$" B%"548&, @8"6= ( 3&!" #&?9&-#(5 «&29"4&8» 6=;" AB%&?2#5#". JG 9=38AB;5#() #&B";#)-;(3< "6"3#"9&##"> 8%59"$"> ?& 6A2A755 &29"4&8A%=, 4"$2& 9 55 %)2= B%(2A8 ;(:& 65? 3""8958389AD7(G B%(#:(B"9 ( 2(3:(B;(#=, @8", 65?A3;"9#", B" !#5#(D &29"4&8"9, A#(-?(8 E8A B"@58#AD 25)85;<#"38< ( ;(C(8 55 B%51#5$" 2"38"-(#389&. «Q2(#3895##"5 3%52389" (?651&8< 8&4"$" "B&3#"$" B"8"!389& – E8" A#(@8"1(8< #5!52;5##" ?9&#(5 &29"4&8& ( 3"3;"9(5, 3" 935!( (G B%(#&2;51#"38)!(, @8"6= #5 6=;" 6";<C5 &29"4&8"9 3 85G B"%, 4&4 != B5%538&#5! 3A75389"-9&8<», - 3 6";<D "8!5@&;( '%&#:A?34(5 B%&9"?&7(8#(4( 8"$" 9%5!5#(.

TA2A@( %59";D:("#5%&!(, 2" «!"?$& 4"385>», 85! #5 !5-#55, )4"6(#:= #5 2"95;( ?&2A!&##"5 2" 4"#:&. H%&#:A?34&) &29"4&8A%& ;(C5##&) !#"$(G B%(9(;5$(> ( 3" ?#&@(85;<#" "$%&#(@5##=! 38&8A3"! 3"G%&#(;&3<. K59";D:("#5%= #&

109

@<(G ?#&!5#&G 6=; #&@5%8&# ;"?A#$: «,9"6"2&, %&95#389", 6%&8389", 3B%&952;(9"38<» #5 !"$;( 3565 B"?9";(8< AB%&?2-#(8< 8&4"> !"7#=> (#38(8A8 $%&12&#34"$" "675389&, 4&-4(! #& 8"8 !"!5#8 A15 )9;);&3< '%&#:A?34&) &29"4&8A%&.

05%!&#34&) D%(2(@534&) 3(385!& B%52B";&$&;& #5-34";<4" (#AD "%$&#(?&:(D &29"4&8A%=, E8": "8#"3(85;<-#&) 39"6"2& &29"4&834"> B%"'533(( ( 3"3;"9#&) "%$&#(?&-:() &29"4&8A%=; 3"9!575#(5 &29"4&834"> 25)85;<#"38( 3 B%&9"9=! B%5238&9(85;<389"! ("83A8389(5 "%$&#(?&:("#-#"$" 25;5#() !512A &29"4&8&!( ( B%5238&9(85;)!(); "8-3A8389(5 4&4">-;(6" 39)?( &29"4&8A%= 3 !&$(38%&8A%">, 8.5. &29"4&8= #5 (!5;( #(4&4"$" "8#"C5#() 4 3A256#"> 9;&38(; E49(9&;5#8#&) 9"?!5?2#"38< 8%A2& &29"4&8& ($"#"-%&% ?& "4&?&#(5 &29"4&8"! A3;A$( 6=; ?&%&6"8&##=! 9"?-#&$%&125#(5!, & #5 2&%"! 6;&$"2&%#"$" 4;(5#8&, "# "B%5-25;);3) ?&%&#55 B" 3"$;&C5#(D 38"%"# (;( 895%2"> 8&435). /29"4&8A%& 9 38%&#&G 3 $5%!&#34"> 3(385!"> B%&9& 6=;& #5 "@5#< B"@58#"> B%"'533(5>. ,4"%55 935$", "#& B"G"1& #& 25)85;<#"38<, "3A75389;)5!AD 6";55 @&38#=!, @5! "%-$&#(?&:("##=! 3B"3"6"!.

. $5%!&#34"> 3(385!5 &29"4&8 – E8" #5 8";<4" D%(38 ( "%&8"%, #" ( B%&48(@534(> 25;5:. +# 25>389A58 95?25 ( B" ;D6"!A B"9"2A: 9 ?&;5 3A2&, #& &A4:("#5, 9 #"8&%(&85, 9 B";(:((, 9 $"3A2&%3895##=G (#38&#:()G, #& 8"%$&G ( 8.2. /29"4&8 ?&#(!&;3) 935!, ?& @8" B%529&%(85;<#" 3"$;&3(-;(3< 5!A ?&B;&8(8<. +# – #&5!#=> D%(38-%5!53;5##(4 A 4;(5#8&.

+3"65##"38< $5%!&#34"> &29"4&8A%= 3"38"(8 9 "3"65#-#=G "8#"C5#()G, 4&4 3 "675389"!, 8&4 ( 3 $"3A2&%389"!. 05%!&#34(5 &29"4&8= 4&4 #(48" 2%A$"> B%(9=@#=5 4 3(;<-#"!A $"3A2&%3895##"!A 9;()#(D #5 8&4 &48(9#= 9 "675-3895##"> 1(?#(. R5! #5 !5#55, &29"4&8A%& )9;)583) 2"38&-8"@#" &98"%(858#=! ( A9&1&5!=! 3"3;"9(5!.

K"33() B%("6%5;& &29"4&8A%A 9 %5?A;<8&85 .5;(4"> 3A-256#"> %5'"%!= /;543&#2%& II 9" 98"%"> B";"9(#5 259)8-#&2:&8"$" 954&. . B5%9=5 B"%5'"%!5##=5 253)8(;58() ("8 1864 $. B" 1885 $.), "G9&8=9&D7(5 B5%("2 38&#"9;5#() #"9=G 3A256#=G A@%5125#(> ( B%(3)1#"> &29"4&8A%= 9 K"33((, #& 93D 38%&#A ?9A@&;( 9=38AB;5#() B%(3)1#=G B"95%5##=G B" $%"!4(! 3A256#=! B%":533&!, & 95%2(48=

110

B%(3)1#=G ?&352&85;5>, B%"#(4#A8=5 (25)!( $A!&#(?!& ( 3B%&952;(9"38( 38&#"9(;(3< )%4(! 95#:"! BA6;(@#"> 25)85;<#"38( &29"4&8"9.

J?9538#=5 %A334(5 &29"4&8= -"#( /.H., F;59&4" H.O., /;543&#2%"9, M%A3"9 /.J., /#2%(5934(> ,./., /%35#<59 -.-., ,B&3"9(@ ..U. ( 2%A$(5 38&#"9(;(3< ?#&@(!=!( "6-753895##=!( '($A%&!(, & 3&!" 3"3;"9(5 B%(3)1#=G B"-95%5##=G, 3"38")9C55 (? ;D25> (?9538#=G, "6%&?"9&##=G, 9=3"4"#%&93895##=G, 3;A1(;" "6%&?:"! B&8%("8(?!& ( $%&12&#3895##"38(.

F5%("2 3 1885 $. B" 1905 $. 6=; B5%("2"! "8#"3(85;<-#"> B";(8(@534"> "885B5;( 9 $"3A2&%3895. K"33(>34&) &2-9"4&8A%& &48(9#" B"C;& 9 B";(8(4A, @8" 9 "B%525;5##"> 385B5#( ( 3=$%&;" 3 #5> ?;AD CA84A. J, 85! #5 !5#55, E8"8 "B=8 39(2585;<389A58, " 8"!, @8" &29"4&8A%& K"33(( 935$-2&, 2"6%"9";<#" #53;& 9"?;"15##=> #& #55 B%52#&?#&@5-#(5! 4%538 "6753895##"> 3"9538(.

XD6"B=8#", @8" ( B"?2#5>C(5 &98"%= 34"%55 B"38A;(-%"9&;(, #515;( 2"4&?=9&;( 85?(3 " BA6;(@#"-B%&9"9"! G&%&485%5 25)85;<#"38( &29"4&8&. R&4, *.,. ,8%"$"9(@ B(3&;: «HA#4:() ?&7(8= – BA6;(@#&), "6753895##&), (!5-D7&) $"3A2&%3895##"5 ?#&@5#(5. L&7(8#(4 – 3A256#=> 25)85;<, A@&389AD7(> 9 "8B%&9;5#(( 3A2"! 3":(&;(38(-@534"$" B%&9"3A2(). ... F"E8"!A ?&7(8#(4 9 39"(G 25>389(-)G #& 3A25 #5 39)?&# :5;(4"! 9";5> 39"5$" B"2?&7(8#"$" ( "B%525;)58 39"D ;(#(D ?&7(8= 8&4, 4&4 "# E8" 3@(8&58 "895@&D7(! ?&2&@&! 3"95834"$" B%&9"3A2(). . B%"8(9-#"! 3;A@&5 25)85;<#"38< ?&7(8#(4& #& 3A25 (? 3"25>389() B%&9"3A2(D, !"158 B%59%&7&8<3) 9 B%"8(9"25>389(5 5!A, @8" 6=;" 6= $%A65>C(! (?9%&75#(5! ?&2&@ 3"95834"> &2-9"4&8A%=». 75

.!5385 3 85!, *.,. ,8%"$"9(@ "838&(9&58 B"?(:(D " 8"!, @8" ?&7(8#(4 – B%5238&9(85;< B"23A2(!"$" ("69(#)-5!"$"), & "8#D2< #5 3&!"38")85;<#&) 38"%"#& 9 B%":5335, 8.5. 6A2A@( 39)?&##=! 9";5> B%5238&9;)5!"$", #5 (!5) B%&9& #& "84&? "8 ?&7(8=, &29"4&8, 9!5385 3 85!, #5 !"158 B"225%1(9&8< )9#" #5?&4"##=5 B%(8)?&#() ( ;"1< 39"5$" 4;(5#8&.

,(8A&:() 4%&>#5 B%"8(9"%5@(9&), "B(3&##&) 9" !#"-153895 BA6;(4&:(> "6 &29"4&8A%5 ( #5 (!5D7&) 2"38&8"@-

111

#" A652(85;<#"$" %5C5#(), 53;( "38&9&8<3) #& A%"9#5 ?&-4;(#&#(>, 4&4 E8" 25;&;"3< @&75 935$".

. 39"5! (33;52"9&#(( != B"3;52"9&85;<#" (3G"2(! (? (25( " BA6;(@#"-B%&9"9"! G&%&485%5 'A#4:(> &29"4&8A-%=, "6"3#"9&##"38< E8"> B"?(:(( #&G"2(! 9 )%4(G B%(-!5%&G !(%"9"> (38"%(( ( 9=%&15##"> 9 E9";D:(( ?&4"#"-2&85;<389&, 4&4 "85@53895##"$", 8&4 ( ?&%A651#"$", #=#5 9 (?9538#"> !5%5 38&9C5$" «3"38&9#"> @&38<D B%&9"9"> 3(-385!= K"33(>34"> H525%&:((».

U5;5#(5 (#85%53"9 #& @&38#=5 ( BA6;(@#=5 (8. 5. "6-753895##=5), & "8%&3;( B%&9& 3""89583895##" #& 85, 4"8"-%=5 "G%&#)D8 @&38#=5 ( "67(5 ("675$%&12&#34(5, $"3A-2&%3895##=5) (#85%53= 9"3G"2(8 4 B%&9A U%59#5$" K(!&: «FA6;(@#"5 B%&9" "8#"3(83) 4 B";"15#(D %(!34"$" $"3A-2&%389&. / @&38#"5 – 4 B";<?5 "825;<#=G ;(:», - B(3&; %(!-34(> D%(38 M;<B(&#. 76

. 3"9%5!5##"! B"#(!&#(( BA6;(@#"5 B%&9" – 8& @&38< B%&9"9"> 3(385!=, #"%!= 4"8"%"> #&B%&9;5#= #& ?&7(-8A "675$" 6;&$&, 4 2"38(15#(D "6753895##=G :5;5> ( ?&-2&@; @&38#"5 B%&9" ?&7(7&58 (#85%53 ;(@#"38(, @&38#AD 3"63895##"38<, @&38#"5 B%52B%(#(!&85;<389".

,"95834&) D%(2(@534&) 2"48%(#& %&?9(9&;&3< 2";$(5 $"2= #& (?9538#"! 9=34&?=9&#(( ..J. X5#(#& " 8"!, @8" «!= #(@5$" «@&38#"$"» #5 B%(?#&5!, 2;) #&3 935 9 "6;&38( G"?)>389& 538< BA6;(@#"-B%&9"9"5, & #5 @&38#"5». +83D2& – B%5#56%515#(5 @&38#=! B%&9"!, @8" 9 "675!-8" B%"-8(9"%5@(;" 2%A$"!A (?9538#"!A 9=34&?=9&#(D, 8"@#55 B%(?=9A ..J. X5#(#& - #&A@(8< $%&12&# «9"59&8< ?& 39"5 B%&9" B" 935! B%&9(;&! ?&4"##"> 9 K,H,K 9">#= ?& B%&-9&». 77

K5@< C;& " D%(2(@534"> B"!"7(, %&?A!5583), A6"$"> ( "$%&#(@5##">, (6" 9 "6;&38( G"?)>389& «!= #(@5$" @&38-#"$" #5 B%(?#&5!».

O=#5, 3 9#52%5#(5! 9 1(?#<, & ?#&@(8 ( 9 B%&9" B%(#-:(B"9 %=#"@#"> E4"#"!(4(, 3 9"?%"125#(5! @&38#"$" B%52B%(#(!&85;<389& ( @&38#"> 3"63895##"38(, @&38-#=5 ( "6753895##=5 (#85%53= 853#5>C(! "6%&?"! B5%5-B;58&D83). J A15 #59"?!"1#" "2#"?#&@#" 3"$;&3(8<3) 3 A895%125#(5!, @8" 4 "8%&3;)! BA6;(@#"$" B%&9& "8#"3)8-3): «!512A#&%"2#"5 BA6;(@#"5 B%&9", 4"#38(8A:("##"5

112

B%&9", &2!(#(38%&8(9#"5 B%&9", '(#&#3"9"5 B%&9", A$"-;"9#"5 ( A$";"9#"-B%":533A&;<#"5 ( %)2 2%A$(G». 78

XD6"5 (? #(G 3"25%1(8 B";"15#(), 4"8"%=5 !"$A8 6=8< (3B";<?"9&#= B%( ?&7(85 ( @&38#"$" (#85%53&. K&?25;= 4"#38(8A:("##"$" B%&9&, "B%525;)D7(5 38&8A3 ;(@#"38( ( B%(#:(B= A$";"9#"-B%":533A&;<#"$" B%&9&, 8"!A )%4"5 B"2895%125#(5.

+83D2& 6533B"%5# 9=9"2: B"4& &29"4&8 "3A75389;)58 39"( 'A#4:(( 9 %&!4&G ?&4"#& ( 3B"3"6389A58 A895%125#(D B%&9"B"%)24& ( 3B%&952;(9"38( - "# 25>389A58 9 (#85%53&G ( @&38#"$" ;(:&, ( "675389&, ( $"3A2&%389&. S8& 5$" 25)-85;<#"38< 2";1#& ":5#(9&8<3) 4&4 BA6;(@#"-B%&9"9&). J #&B%"8(9, 53;( &29"4&8 38&9(8 B5%52 3"6"> :5;(, B%"8(9"-%5@&7(5 ?&4"#A ( !"%&;(, ;(6" (3B";<?A58 B%"8(9"?&4"#-#=5 3%52389& ( 3B"3"6= ?&C(8= (#85%53"9 2"95%(85;), 5$" 25)85;<#"38< B5%5%&38&58 9 &#8("6753895##AD, 3"25%1&-7AD A$%"?A ( 2;) @&38#=G (#85%53"9. .B%"@5!, 8" 15 !"1-#" 34&?&8< ( " 25)85;<#"38( 3A2& ( 935> B%&9""G%&#(85;<-#"> 3(385!=. - B%(!5%A, B%($"9"% 3A2&, 53;( "# #5?&4"#5# ( #5"6"3#"9&#, #5 !"158 "895@&8< BA6;(@#=! (#85%53&!.

U5)85;<#"38< "%$&#"9 3&!"AB%&9;5#() &29"4&8A%=, 4"$2& "#( 9=%&1&D8 !#5#(5 3"3;"9(), 9=38AB&) 3 B"?(:(> "B=8& B%"'533("#&;<#"> B%&9"?&7(8#"> 25)85;<#"38( B" 9"B%"3&! $"3A2&%3895##"$" ( "6753895##"$" ?#&@5#(), 8&415 3;52A58 %&3:5#(9&8< 4&4 BA6;(@#"-B%&9"9AD 25)-85;<#"38< B" %5&;(?&:(( 'A#4:(( (#38(8A8& $%&12&#34"-$" "675389&.

-"#38(8A:() KH 1993 $. 3"25%1(8 !#"15389" B";"15-#(>, B"2895%12&D7(G ?&(#85%53"9&##"38< $"3A2&%389& 9 ?&7(85 #5 8";<4" BA6;(@#=G, #" ( @&38#=G (#85%53"9 $%&12&# ( E8(! "#& 4&4 6= 3";(2&%(?(%A583) 3 BA6;(@#"-B%&9"9"> ":5#4"> 'A#4:(> &29"4&8A%=. S8", B%5125 935$" B";"15#(5 "6 "653B5@5#(( 4&12"!A 49&;('(:(%"9&##"> D%(2(@534"> B"!"7( (38. 48); E8" ( 94;D@5#(5 9 @(3;" "6)-?&##"385> $"3A2&%389& B%(?#&#(), 3"6;D25#() ( ?&7(8= B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& ( $%&12&#(#& (38. 2); E8" ( "6I)9;5-#(5 K"33(( B%&9"9=! $"3A2&%389"! (38. 1), 4"8"%"5 B%52B"-;&$&58 8"%15389" B%&9& ( %&9#AD ?&7(8A "675389& ( ;(@-#"38(. . E4"#"!(@534"> 3'5%5 – E8" B%(?#&#(5 ( ?&7(8& «%&9#=! "6%&?"!» '"%! 3"63895##"38( – @&38#">, $"3A2&%-

113

3895##">, !A#(:(B&;<#"> ( 2%. (38. 8 @. 2). S8" ( $&%&#8() 3A256#"> ?&7(8= B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& ( $%&12&#(#& (38. 46) ( 8. 2.

-"#38(8A:() #5 %&34%=9&58 ( #5 !"158 %&34%=9&8< 935G !5G&#(?!"9 ?&7(8= B%&9 @5;"954& ( $%&12&#(#&, B"-!(!" A4&?&#() #& ?&7(8A B%&9 ( (#85%53"9 9 3A256#"! B"-%)245 B%( "653B5@5#(( 49&;('(:(%"9&##"> D%(2(@534"> B"!"7( ( A@&38() &29"4&8&-?&7(8#(4& #& 935G E8&B&G A$"-;"9#"$" 3A2"B%"(?9"2389&. O" ( E8"$" 2"38&8"@#", @8"6= A9(258<, @8" &29"4&8A%& 99525#& 9 84&#< 4"#38(8A:("##"-$" ?&4"#"2&85;<389&, @8" #& &29"4&8A%A $"3A2&%389" 9"?;"-1(;" "89583895##AD !(33(D "653B5@5#() #&35;5#() D%(-2(@534"> B"!"7<D, & "69(#)5!"$" – B%"'533("#&;<#"> ?&-7(8">. S8"$" 2"38&8"@#", #&4"#5:, ( 2;) A895%125#(), @8" &29"4&8A%& 9=B";#)58 BA6;(@#"-B%&9"9AD 'A#4:(D ( B" 3"25%1&#(D ( B" :5;)!.

§ 2. *3=63G<9> H543<<3=69 9 D8523D38G145 2 =685<>, 454 J54638, 3D8>1>AGP@9C <>3?L319B3=6N 54692<3C 1>G6>AN<3=69 512345678E 454 9<=696765 :85;15<=43:3 3?@>=625.

V%(2(@534&) #&A4&, 4&4 ( ;D6&) 2%A$&) "8%&3;< #&A@-#"$" B"?#&#(), 3B"3"6#& !5#)8< B%("%(858= 39"5$" B"(34& 9 ?&9(3(!"38( "8 ?&2&@, 38")7(G B5%52 "675389"! ( $"3A-2&%389"!.

Q3;( 9 $"2= 3A256#"-B%&9"9=G %5'"%! #&(6";55 &4-8A&;<#"> 2;) B%&9"9"> #&A4( 4&?&;&3< "B8(!(?&:() 3"-"8958389AD7(G $"3A2&%3895##=G (#38(8A8"9, 3A256#"> 3(385!=, 3(385!= B%&9""G%&#(85;<#=G "%$&#"9 ( (G B%&-9"9"$" "653B5@5#(), - 8" 935$" ;(C< ;58 20 8"!A #&?&2 (35-!(253)8=5 ( #&@&;" 9"3<!(253)8=G $"2"9) #5 6=;" 6";55 9&1#"> B%"6;5!=, @5! B%"6;5!& E''548(9#"38( B%&9& ( B%&9"B%(!5#5#(). L&8%&@(9&;(3< ?#&@(85;<#=5 A3(;() #& %&?%&6"84A 85"%(( E''548(9#"38( B%&9&, 5$" "8%&3;5>,

114

(#38(8A8"9 ( #"%!.79 K&?%&6&8=9&;(3< 4"!B;543= B"4&?&-85;5>, B"?9";)D7(5 3A2(8< "6 E''548(9#"38( B%&9"B%(-!5#(85;<#"> ( B%&9"?&7(8#"> 25)85;<#"38(. 80

,A753895##=5 A3B5G( 6=;( 2"38($#A8= 9 %&?%&6"845 38&8(38(@534(G !58"2"9 ( !58"2"9 3":(";"$(@534(G "B%"-3"9, (3B";<?A5!=G B%( (33;52"9&#(( 25)85;<#"38( 3A25>, B%"4A%"%"9, 3;52"9&85;5>. O5 6=; ?&6=8 ( &29"4&8 – ?&-7(8#(4, 4&4 &48(9#=> A@&38#(4 A$";"9#"-B%":533A&;<-#=G B%&9""8#"C5#(>. 81

K5?A;<8&8= E8(G (33;52"9&#(> (!5;( "$%"!#"5 ?#&@5-#(5 2;) B"?#&#() '5#"!5#& B%&9&, !5G&#(?!& 25>389() B%&9"9"> #"%!= ( ":5#4( B%"'533("#&;<#=G 4&@5389 B%&9"B%(!5#(85;). +#( "38&D83) 2"38")#(5! "85@53895#-#"> #&A4( ( 575 #5 %&? 6A2A8 9"38%56"9&#= 9 A3;"9()G '"%!(%AD75$"3) B%&9"9"$" $"3A2&%389& ( A895%125#() «2(48&8A%= ?&4"#&». .!5385 3 85!, 9 #=#5C#(G A3;"9()G %&34%5B"75#() #&A@#"> !=3;(, "39"6"125#() 55 "8 (25"-;"$(@534(G "4"9, 4&1A83) "@59(2#=!( ( #52"38&84( E8(G (33;52"9&#(>, "3"65##" 9 (G B%(4;&2#"> @&38(.

R&4 B%( (?A@5#(( E''548(9#"38( B%&9"9"$" %5$A;(-%"9&#() #5 A@(8=9&;&3< 9 2";1#"> !5%5 %";< B%&9"9"> (25";"$(( ( B%&9"3"?#&#(), "6753895##"-B";(8(@534"$" 4;(!&8& ( 9#5 B%&9"9"$" 2(48&8& -F,,. F%( (?A@5#(( 25-)85;<#"38( 3A6I548"9 B%&9"B%(!5#5#() ($#"%(%"9&;(3<, 4&4 B%&9(;", !5%4&#8(;<#=5 38(!A;=, 4&%<5%#=5 ( 2%A$(5 «#(?!5##=5» B"6A125#() B%&9"B%(!5#(85;>. S8" 6=;" 9 2AG5 9%5!5#( ( AB%54( 9 &2%53 85G (33;52"9&85;5> 6=;( 6= #5 9B";#5 3B%&952;(9=.

O=#5, 9 A3;"9()G B&25#() B%538(1& B%&9& ( #&%&38&-D75> B%&9"9"> #5?&7(75##"38( ;(@#"38(, 9"B%"3= E'-'548(9#"38( 25>389() B%&9& B%("6%58&D8 9B";#5 B"#)8-#AD &48A&;<#"38< ( "38%"8A.

+2#&4" ( 6";55 B"?2#(5 (33;52"9&#() B%"6;5! E''54-8(9#"38( B%&9& ( B%&9"B%(!5#5#() #5 B%(6;(1&D8 #&3 4 A652(85;<#=! %5C5#()! 9"B%"3& "6 E''548(9#=G 3%52-389&G ?&7(8= B%&9 ;(@#"38(. ,"95834&) D%(2(@534&) #&A-4& "8#"3(85;<#" "2#"?#&@#" %5C&;& 9"B%"3= !58"2";"$(( ( !58"2(4( (?A@5#() E''548(9#"38( B%&9"9"$" %5$A;(%"-9&#(). U;) E8"$" (3B";<?"9&;"3< 3"B"38&9;5#(5 :5;5> ( %5?A;<8&8"9 25>389() #"%!=. / E''548(9#"38< B%&9"B%(-

115

!5#5#() (?A@&;&3< @5%5? B"4&?&85;(, G&%&485%(?AD7(5 55 B";"1(85;<#"5 9;()#(5 #& "653B5@5#(5 25>389() ?&4"-#"2&85;<#=G #"%!. O=#5 85"%58(4&!( B%&9& 8&4"> B"2G"2 "3B&%(9&583).

«,5>@&3, 4"$2& ?&2&@& B%&9"9"$" %5$A;(%"9&#() 9(2(8-3) A15 #5 9 2"38(15#(( ?&2&##=G 395%GA :5;5>, & 9 9=%&-15#(( ( 3"$;&3"9&#(( 3":(&;<#=G (#85%53"9, 3B"3"6389A-D7(G #"%!&;<#"!A 39"6"2#"!A %&?9(8(D "6753895##=G "8#"C5#(>, 2";1#= 6=8< 3""8958389AD7(! "6%&?"! B5%5-3!"8%5#= ( B";"15#() 85"%(( E''548(9#"38( ?&4"#"2&-85;<389&», - B(C58 2"48"% D%(2(@534(G #&A4 .... X&B859&. «F"2 E''548(9#"38<D ?&4"#&, - B%"2";1&58 &98"%, - 3;52A-58 B"#(!&8< !5%A 5$" 94;&2& 9 A4%5B;5#(5 B%&9"9=G #&@&; $"3A2&%3895##"> ( "6753895##"> 1(?#(, 9 '"%!(%"9&#(5 ( %&?9(8(5 E;5!5#8"9 39"6"2= 9 "6753895##=G "8#"C5#(-)G».82 R&4&) 8%&#3'"%!&:() ":5#4( E''548(9#"38( B%&9& )4"6= B%52"B%525;5#& (?!5#5#(5! 8(B& B%&9"9"$" %5$A-;(%"9&#().

R&4 6=; B%52;"15# "67(> !58"2";"$(@534(> 4"!B&3 2;) "%(5#8&:(( ?&4"#"2&85;): ?&4"# 2";15# "8%&1&8< 3"-$;&3"9&#(5 3":(&;<#=G (#85%53"9 ( 8";<4" B%( E8"! A3;"-9(( "# !"158 6=8< E''548(95#.

O5;<?) "8!58(8< ;"$(@534AD #54"%%548#"38< 3A125#(> &98"%&. +8%&15#(5 ?&4"#"! 3"$;&3"9&##=G 3":(&;<#=G (#85%53"9 575 #5 2"4&?=9&58 5$" E''548(9#"38(, & ;(C< 39(2585;<389A58 " #&;(@(( "2#"$" (? A3;"9(> 5$" 9"?!"1-#"$" 9"?25>389() #& "6753895##=5 "8#"C5#() (9 %)2A 8&-4(G A3;"9(> &48A&;<#"38< ?&4"#&, ?#&#(5 ?&4"#&, B"?(8(9-#"5 "8#"C5#(5 4 ?&4"#A, #&;(@(5 4"#8%";<#"$" !5G&#(?!&, "653B5@(9&D75$" B%&9(;<#"5 B%(!5#5#(5 ?&4"#& ( B%.).

,A2(8< 15 "6 E''548(9#"38( ?&4"#& 3 A@58"! !5%= 5$" 94;&2& 9 A4%5B;5#(5 B%&9"9=G #&@&; $"3A2&%3895##"> ( "6753895##"> 1(?#( B%5238&9;)583) B%&48(@534( #59"?-!"1#=!, (6" E8" ?&2&@& 935> B%&9"9"> 3(385!= ( 935> B%&48(4( B%&9"B%(!5#5#(). U;) 3":(";"$(( B%&9& E8" #5 %5C&5!&) ?&2&@&, 4&4 34&15! B"B=84& "6I)3#(8< A%"95#< ( 2(#&!(4A B%538AB#"38( 3 (3B";<?"9&#(5! "2#"$", BA38< 2&15 3&!"$" 3A753895##"$" '&48"%&. F"E8"!A != 9"?9%&-7&5!3) 4 A15 #5 %&? 2"4&?&##"> (33;52"9&#()!( (38(#5; E''548(95# 8"8 ?&4"#, 4"8"%=> "653B5@(9&58 4%&8@&>C(>

116

BA8< 4 :5;( 9 #5! ?&4;D@5##">. +83D2& 9=854&D8 ?&2&@( ?&4"#"2&85;), 38&9)75$" :5;< ( "B%525;)D75$" (G"8) 6= $(B"858(@534() A3;"9() 2"38(15#() :5;( B%&9"9=!( 3%52-389&!(.

O" #&3-8" (#85%53A58 B%"6;5!& E''548(9#"> B%&9"9"> ?&7(8= ;(@#"38(, – "38%5>C&) B%"6;5!& B%"C;"$" 954&, #5 A8%&@(9&D7&) 39"5$" ?#&@5#() ( 9 XXI 9545. X"?A#$ ?&-7(8= B%&9 @5;"954&, 4&4 != #5"2#"4%&8#" B(3&;( 9=C5, B")9(;3) #5 #& BA38"! !5385. J #5 8";<4" B%"9"?$;&C5#(5 B%&9 ;(@#"38(, #" ( 3"?2&#(5 A3;"9(> (G %5&;(?&:(( (9 #&-C5! 3;A@&5 – B%&9"9=G $&%&#8(>) #5 538< 3;52389(5 4"!-B%"!(33& 3":(&;<#=G (#85%53"9. Q3;( .35"67&) 254;&-%&:() B%&9 @5;"954& "38&583) "%(5#8(%"! 2;) %&?9(8() :(9(;(?"9&##"$" ?&4"#"2&85;<389& $"3A2&%389 !(%"9"$" 3""675389&, 8" 3;52A58 B"!#(8< 55 65?A3;"9#=5 B"38A;&8=: «F%(?#&#(5 2"38"(#389&, B%(3A75$" 935! @;5#&! @5;"95-@534"> 35!<(, ( %&9#=G ( #5"$%&#(@5##=G B%&9 (G )9;)-583) "3#"9"> 39"6"2=, 3B%&952;(9"38( ( 935"675$" !(%&. ....35 ;D2( %"12&D83) 39"6"2#=!( ( %&9#=!( 9 39"5! 2"-38"(#3895 ( B%&9&G. ...-&12=> @5;"954 2";15# "6;&2&8< 935!( B%&9&!( ( 935!( 39"6"2&!(, B%"9"?$;&C5##=!( #&-38")75> U54;&%&:(5>». 83

K"33(>34&) U54;&%&:() B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& ( $%&1-2&#(#& (22 #")6%) 1991 $.) B%"9"?$;&C&58, @8": «F%&9& ( 39"6"2= @5;"954& B%(#&2;51&8 5!A "8 %"125#()».84 -"#38(8A:() KH 2&58 (G C(%"4(> B5%5@5#<, "895@&D7(> 2"38(15#()! !512A#&%"2#"> B%&9"9"> B%&48(4( ( B%&9"-9"> 4A;<8A%=.

F%"6;5!& E''548(9#"38( E8(G B%&9"9=G B";"15#(> 3"38"(8, "@59(2#", 9 8"!, @8"6= "#( !"$;( #5A4"3#(85;<-#" 3"6;D2&8<3). / 2;) E8"$" 2";15# 6=8< "653B5@5# 3""8-958389AD7(> A%"95#< B%&9""G%&#(85;<#"> B%&48(4(, 25>-3895##&) D%(2(@534&) B"!"7< 4&12"!A 9 #5> #A12&D75-!A3), B%&9"B"%)2"4 ( ?&4"##"38<.

R53#5>C(! "6%&?"! 935 E8( 9"B%"3= 39)?&#= 3 85!"> #&C5$" (33;52"9&#(). L&4"##"38<, 4&4 %51(! #5A4"3#(-85;<#"$" 25>389() B%&9&, )9;)583) '&48"%"! 38&6(;<#"-38( "6753895##=G "8#"C5#(> ( B%&9"B"%)24&, A3;"9(5! E''548(9#"38( B%&9""G%&#(85;<#"> 25)85;<#"38( ( ?&-7(8= ;(@#"38(.

117

. D%(2(@534"> #&A45 ( B%&9""G%&#(85;<#"> B%&48(45 #54"8"%"5 9%5!) #&6;D2&;"3< B&25#(5 (#85%53& 4 B%"6;5-!5 ?&4"##"38(. S8" 6=;" 39)?&#" 3 %&?95#@&#(5! B%(#-:(B& «3":(&;(38(@534"> ?&4"##"38(», B%52!58"! ?&7(8= 4"8"%"$" 6=;(, B%5125 935$", $"3A2&%3895##=5 (#85%53= ( (#85%53= B%&9)75> E;(8=, 34%=9&D75>3) B"2 9=9534"> -F,,. 85

/98"%= B5%9"$" 3"9%5!5##"$" &#&;(8(@534"$" 2"4;&-2& «,"38")#(5 ?&4"##"38( 9 K"33(>34"> H525%&:(( (1993-1995 $$.)» #5 65? $"%5@( B(3&;(: «. BA6;(:(38(@534"> ( 2&15 9 3B5:(&;<#"> ;(85%&8A%5 3;"9" «?&4"##"38<» ?&-!5#)D8 85B5%< #& «;5$(8(!#"38<», B%52B%(#(!&D83) B"-B=84( 9""675 (34;D@(8< 5$" (? B";(8(@534"> ( D%(2(@5-34"> 85%!(#";"$((. . "2#"! (? B"3;52#(G A@56#(4"9 2;) D%(2(@534(G 9=3C(G A@56#=G ?&9525#(> B" 85"%(( B%&9& 85%!(# «?&4"##"38<» ((;( 4&4">-;(6" 2%A$">, ?&!5#)D7(> 5$") 9""675 #5 AB"!(#&583). F%&9"952= A8%&8(;( (#85%53 4 %&?%&6"845 85"%(( ?&4"##"38(». 86

+2#&4", "@5#< 34"%" #&%&38&#(5 B%&9"9"$" #($(;(?!& ( %&?$A; «6%"A#"934"> 25!"4%&8((», 9=38AB&9C5> B"2 ;"-?A#$"! 6"%<6= 3 8"8&;(8&%(?!"!, ?&38&9(;( 95%#A8<3) 4 B"(34A BA85> A4%5B;5#() ?&4"##"38(, (6" #58 2%A$"$" BA8( ?&7(8= ;(@#"38(, "675389& ( $"3A2&%389&, 4%"!5 BA8( "653B5@5#() $"3B"2389& ?&4"#&.

. 1997 $. B" %5C5#(D A@5#=G 3"958"9 29AG (#38(8A8"9 – J#38(8A8& L&4"#"2&85;<389& ( 3%&9#(85;<#"$" B%&9"95-25#() B%( F%&9(85;<3895 KH ( OJJ B%( 05#5%&;<#"> B%"-4A%&8A%5 KH 3 A@58"! 4%&>#5> &48A&;<#"38( B%"6;5! ?&-4"##"38( ( B%&9"B"%)24& 6=; B"2$"8"9;5# 85!&8(@534(> 36"%#(4 «L&4"##"38< 9 K"33(>34"> H525%&:((», "6I52(-#(9C(> 38&8<( 9(2#=G B%&9"952"9 K"33((.

/98"%= 9=#A125#= 6=;( #&B"!#(8< !#"$(5 (38(#=, 39)?&##=5 3 B"#(!&#(5! ( ?#&@5#(5! ?&4"##"38(. 87

/4&25!(4 ..O. -A2%)9:59 9 E8"! 36"%#(45 "8!5@&58: «L&4"##"38< – E8" "B%525;5##=> %51(! "6753895##"> 1(?#(. *58"2 $"3A2&%3895##"$" %A4"9"2389&, 3"38")7(> 9 "%$&#(?&:(( "6753895##=G "8#"C5#(> B"3%52389"! (?2&-#() ( #5A4"3#(85;<#"$" "3A75389;5#() ?&4"#"9 ( 2%A$(G B%&9"9=G &48"9. L&4"##"38< !"1#" %&33!&8%(9&8< 4&4 :5#-8%&;<#=> B%(#:(B B%&9&, "B%525;)D7(> !#"$(5 2%A$(5

118

5$" B%(#:(B= ( B";"15#(). . 6";55 C(%"4"! B;&#5 !"1#" 34&?&8<, @8" ?&4"##"38< – E8" "67(> B%(#:(B "%$&#(?&:(( 3"9%5!5##"$" 25!"4%&8(@534"$" $"3A2&%389&, "3#"9& "65-3B5@5#() ( ?&7(8= B%&9 ;(@#"38( (9=25;5#" !#"> – J.Y.) ( B"225%1&#() B%&9"B"%)24& 9 38%&#5. L&4"##"38< – 385%-15#< #"%!&;<#"$" 'A#4:("#(%"9&#() 935> "6753895##"> 3(385!=». 88

/98"% B%(9"2(8 2&;55 %5?A;<8&8= 3":(";"$(@534(G "B%"3"9 E43B5%8"9, 4"8"%=5 B"2895%12&D8 4%&>#5 #5A2"-9;589"%(85;<#"5 3"38")#(5 ?&4"##"38( 9 38%&#5 (35%52(#& 90-G $"2"9) ( 9&1#5>C(5 B%(@(#= 55 B&25#() – 8%&2(:(-"##"5 B%5#56%515#(5 4 B%&9A 9 K"33(( ( 3;&6"38< $"3A-2&%3895##"> 9;&38(, #5 25!"#38%(%AD75> B";(8(@534AD 9";D 4 (3B%&9;5#(D 3;"1(9C5$"3) B";"15#(). 89

O&;(@(5 B%)!"> 39)?( !512A A%"9#5! ?&4"##"38( ( E''548(9#"38<D 9=B";#5#() &29"4&8A%"> B%&9"?&7(8-#"> 'A#4:(( #&! B%5238&9;)583) "@59(2#">. 90

F&25#(5 B%538(1& B%&9& "3;&6;)58 ;5$&;<#=5 3B"3"6= ?&7(8= ?&4"##=G (#85%53"9 ;(@#"38(. «.">#& ?& 39"5 B%&-9"» 9 E8(G A3;"9()G A15 #5 !"158 9538(3< «B" 935! B%&9(-;&! ?&4"##"> 9 K,H,K 9">#= ?& B%&9&» (..J. X5#(#), - "#& B5%5!57&583) 9 3'5%A 85#59"> D38(:((. O& B5%9"5 !538" 9=29($&D83) «%&?6"%4(» 3 (G 3(;"9=!( B%(5!&!( ( B"2-4AB @(#"9#(4"9 B%&9"B%(!5#(85;5>. O&2"6#"38< 9 A3;A-$&G &29"4&8&, "%A1(5 4"8"%"$" – ?&4"#, "8B&2&58. O& 3:5#A 9=29($&583) '($A%& B"3%52#(4& !512A 3A6I548"! B%&9& ( %&6"8#(4"! 4"%%A!B(%"9&##"> B%&9""G%&#(85;<#"> 3(-385!=.

+2#&4" B"3%52#(4 E8" A15 4&@53895##" #"9&) '($A%& 9 3(385!5 B%&9"9"> ?&7(8=. Q!A #5 #A1#= &29"4&834(5 B%"-'533("#&;<#=5 #&9=4( ( 3B"3"6#"38(, "8 #5$" #5 8%56AD8-3) A8"#@5##=5 "%&8"%34(5 B%(5!= ( D95;(%#" "88"@5##=5 B%&9"9=5 B"?(:((. HA#4:(( B"3%52#(4& !"158 9=B";#)8< ( 9@5%&C#(> !(;(:("#5%, "88"%$#A8=> 3(385!">, ( 354%5-8&%< 3A2&, ( 2"!&C#)) G"?)>4&.

J 4"$2& #=#5 != 3;=C(! 358"9&#() B" B"9"2A B&25#() B%"'533("#&;<#"> 4A;<8A%= 3 %&3C(%5#(5! &29"4&834"$" 3"3;"9() (?& 15 ;58 @(3;5##"38< &29"4&8A%= 9 K"33(( A95-;(@(;&3< 6";55 @5! 9B)85%"), != #5 !"15! #5 2A!&8< "6 E8(G B"23BA2#=G B%":533&G 25$%&2&:((.

119

J?9538#=> %A334(> &29"4&8 ..U. ,B&3"9(@ $"9"%(; "6 &29"4&834"! 3;"95 4&4 "%A1(( 3(;<#"! ( !"$A753895##"!: «!= – GA2"1#(4(, 9 #&3 ?9A@(8 &%8(38(@534&) 38%A#4&, #&! 2&58 A2"9;589"%5#(5 3&! B%":533 "%&8"%389"9&#() #5?&9(-3(!" "8 5$" %5?A;<8&8"9». 91

R5B5%< E8" ?9A@(8 4&4 (;;D?() 2"6%"$" 38&%"$" 9%5!5-#(. *#"$(5 #=#5C#(5 &29"4&8=, %54;&!(%A) 356), #5 3853-#)D83) A895%12&8<, @8" "#( %&6"8&D8 #& %5?A;<8&8, $&%&#-8(%AD8 #A1#"5 4;(5#8A %5C5#(5, "84%=8" #&!54&D8 #& 39"( 39)?( 3 85!(, "8 4"$" %5C5#(5 ?&9(3(8.

."338&#"9;5#(5 ;A@C(G 8%&2(:(> K"33(>34"> &29"4&-8A%= 853#" 39)?&#" 3 55 &48(9#=! A@&38(5! 9 A895%125#(( %51(!& ?&4"##"38( 9 38%&#5.

+ B%(@(#&G 4%(?(3& ?&4"##"38( B5%("2& %5'"%! 34&-?&#" ( #&B(3&#" #5!&;". *= B"B=8&5!3) ?253< 9"3B%"(?-9538( "3#"9#=5 3""6%&15#() " B%(@(#&G E8"$" 4%(?(3& ( A9)?&8< B%"6;5!A B%538(1& B%&9& ( ?&4"#& 3 %5&;<#=! ?#&@5#(5! «49&;('(:(%"9&##"> D%(2(@534"> B"!"7<D 4&12"!A» (38. 48 -"#38(8A:(( KH). M895%125#(5 52(#-3895##" B%(5!;5!"> 2(48&8A%= – 2(48&8A%= ?&4"#& (.... FA8(#) E8" ( BA8< 9"?%"125#() B"2;(##"$" B%&9"3A2(), 935> B%&9""G%&#(85;<#"> 25)85;<#"38(. S8" ( BA8< %5&;<-#"$" "653B5@5#() 49&;('(:(%"9&##"> D%(2(@534"> B"-!"7( ( "@(75#() &29"4&8A%= "8 2(34%52(8(%AD75$" 55 6&;;&38&.

+2#A (? B5%9=G B"B=8"4 3(385!&8(?(%"9&8< B%(@(#= 4%(?(3& ?&4"##"38( #&@&;<#"$" B5%("2& %5'"%! 9 K"33(( (4"#5: 80-G – #&@&;" 90-G $"2"9) B%52B%(#); F"#"!&%59 0.,. 9 39"5! 2(335%8&:("##"! (33;52"9&#(( 1994 –1995 $$. 92

+$"9"%(9C(3<, @8" (! #5 38&9(83) ?&2&@& (33;52"9&-#() $;A6(##=G B%(@(# 4%(?(3& ?&4"##"38(, B"%"125##=G B";(8(@534(!( ( E4"#"!(@534(!( B%":533&!( B5%5G"2#"-$" B5%("2&, &98"% 9=25;)58 #&(6";55 "@59(2#=5 B%&9"9=5 ( "%$&#(?&:("##=5 '&48"%=, B"%"12&9C(5 4%(?(3#=5 )9;5#() 9 3'5%5 B%&9"9"> 25>389(85;<#"38(, 3 4"8"%=!( 9 B5%9AD "@5%52< 38&;4(9&;(3< "%$&#= B%"4A%&8A%= B%( "3A75389;5#(( 'A#4:(( #&2?"%& ?& 52(#""6%&?#=! B%(-!5#5#(5! ?&4"#"9. - #(! "# "8#"3(8: %&33"$;&3"9&#(5 85-4A75$" ?&4"#"2&85;<389& 3 "6753895##=!( B"8%56#"38)-!(; 2(3B%"B"%:(( 9 "6#"9;5#(( "8%&3;5> B%&9&; %&?%=9

120

!512A ?&4"#"2&85;<389"! ( E4"#"!(@534(!( 9"?!"1#"-38)!( %5&;(?&:(( #"9"$" #"%!&8(9#"$" !&85%(&;&; B"85-%D "6753895##"$" 2"95%() 4 B%&9"9=! ( $"3A2&%3895##=! (#38(8A8&!; $(B5%8%"'(D @%5?9=@&>#"$" ( 9%5!5##"$" ?&4"#"2&85;<389&; #&%AC5#(5 (5%&%G(( ?&4"#"9 ( B"2?&-4"##=G &48"9; B%"8(9"%5@(9"38< ?&4"#"9 :5#8%&;<#"> ( !538#=G "%$&#"9 9;&38(; %&3B%"38%&#5#(5 B%"(?9";& 9;&-385> 9 "6;&38( B%&9"B%(!5#5#(); 935"6755 %&3B%"38%&#5-#(5 B%&9"9"$" #($(;(?!& ( 2%.

O534";<4" B"?15 B%"'533"% V./. R(G"!(%"9 "8!58(8 6A! !&;"B%"'533("#&;<#"$" ?&4"#"89"%@5389&, G&%&485%-#=> 2;) B5%("2& %5'"%! ( "3;&6;5#(5 (#85%53& 4 %5?A;<-8&8&! B%&9"B%(!5#5#(). /98"% B%(9"2(8 :('%=: ?& 2 – 3 $"2& B5%538%">4( 9 ,"D?5 6=;" B%(#)8" #&!#"$" 6";<C5 ?&4"#"9, @5! 9 ,,,K ?& 50 ;58 3 1938 B" 1988 $"2=. J ?&-4;D@&58: «XD2( "G"8#" 3"B%(4&3&D83) 3 ?&4"#"! #& 5$" «38&%85» ( #5"G"8#" 29(1A83) 3 #(! 4 5$" «'(#(CA». J 9 %5-?A;<8&85 9 "6753895 935 6";55 "38%" 38&;& "7A7&8<3) 8%&-$52() 65?25>389() ?&4"#&». 93

O59";<#" 93B"!(#&583) 35#85#:() #54"5$" !A2%5:& (? 89"%5#(> '&#8&38"9 6%&8<59 ,8%A$&834(G: «... 4"$2& ) B%(-6=9&D 9 @A1AD 38%&#A, ) #5 B=8&D3< ":5#(9&8< B;"G(5 (;( G"%"C(5 9 #5> ?&4"#=. Y (#85%53AD3<: 25>389AD8 ;( "#(.»

."?#(4&58 9"B%"3 ( A #&3, 9"3G(7&D7(G3) %&?25;&-!( -"#38(8A:(( KH " B%&9&G @5;"954&. U5>389AD8 ;( E8( #"%!=? / 53;( #58, ;(6" #5 9 B";#"> !5%5, 8"$2& @8" 38"(8 «49&;('(:(%"9&##&) D%(2(@534&) B"!"7<», "4&?=9&5!&) &29"4&8&!( #&35;5#(D.

.B%"@5!, %&33A125#() " B%(@(#&G 4%(?(3& ?&4"##"38( 3"25%1&8 AB%54 #5 8";<4" ?&4"#"2&85;D ( B%&9"B%(!5#(-85;D, %&6"8&D7(G 9 E438%5!&;<#=G A3;"9()G B5%5G"2#"-$" («3!A8#"$"») 9%5!5#(. Q38< ( 6";55 $;A6(##=5 B%(@(#= B%&9"9"$" #($(;(?!&, 4%"D7(53) 9 B%(%"2#"! !5#8&;(-8585 %"33()#(#&. +6 E8"!, 4&4 #&! B%5238&9;)583), A2&@-#" B(C58 "2(# (? &98"%"9 B%"$%&!!= 3"95%C5#389"9&#() B%&9"9"$" 38&8A3& B%"4A%&8A%=.

«K"33(>34(> !5#8&;(858 '"%!(%"9&;3) #& "3#"95 G%(-38(&#34"> !"%&;(, B"38A;&8= 4"8"%"> 9 B"#(!&#(( 2"-6%& ( ?;&, 3"9538( ( @538( "B5%51&;( ?#&@(85;<#" B"?15 B")9(9C(53) 4%(85%(( B%&9"9"> ":5#4( "6753895##=G

121

"8#"C5#(>. F%&9" 935$2& 2;) (#2(9(2A&;<#"$" 3"?#&#() "38&9&;"3< 9#5C#5> 9%&1256#"> 3(;">». 94

S8" "3"?#&9&;"3<, #&2" B";&$&8<, %A4"9"2(85;)!( 3"-95834"$" $"3A2&%389&, @8" B"2895%12&583) #5 8";<4" '&4-8&!( B"38")##"$" 9#(!&#() 4 A4%5B;5#(D «3":(&;(38(@5-34"> ?&4"##"38(», #" ( 6";<C(!( A3(;()!( B" 3"?2&#(D «B%&9"9"$" 935"6A@&» 9 38%&#5, B%&9"9"!A 9"3B(8&#(D #&35;5#(), "3"65##" 9 $"2=, "6I)9;5##=5 9%5!5#5! "4"#-@&85;<#"> B"652= 3":(&;(?!& (T%51#5934(5 9%5!5#&, -"#38(8A:() ,,,K 1977 $). 95

.%5!) %5'"%! "B%"4(#A;" 38&%=5 B%5238&9;5#() " ?#&@5#(( ?&4"##"38(, B%&9"9"$" 9"3B(8&#(), B%"'(;&4-8(4( B%538AB;5#(>. J G"8) B")9(;"3< ( 38&;" #5A4;"##" 3"95%C5#389"9&8<3) #"9"5 ?&4"#"2&85;<389" B"2 )%4(!( ';&$&!( B%&9"9"$" $"3A2&%389&, ;(@#"38< "4&?=9&;&3< 935 !5#55 ?&7(75##">, (6" B%&9" A8%&8(;" 39"5 $;&9#"5 4&-@5389" – 3B"3"6#"38< 65?&B5;;):("##"$" B%(#A2(85;<#"$" 25>389(). J ;D6=5 #"9=5 B"8A$( B%&9"9"$" B%"39575#(), "%(5#8(%"9&##=5 #& B"9=C5#(5 &98"%(858& B%&9& ( 4&-@53895##=5 (?!5#5#() "6753895##"$" B%&9"3"?#&#() #5 B%5"2";5D8 $;A6"4"$" 4%(?(3& ?&4"##"38(. R%56A583) B"-;(8(@534&) 9";), 15384&) $"3A2&%3895##&) 2(3:(B;(#&, 3B"3"6#&) 9"?9%&8(8< &98"%(858 B%&9A, ?&4"#A. J 8";<4" 8"$2& 6A258 9"?!"15# 9"?9%&8 4 E''548(9#"> B%&9""G%&-#(85;<#"> 25)85;<#"38( ( B%&9"3A2(D B%5234&?A5!"!A, "657&D75!A ( "653B5@(9&D75!A 8"%15389" 3B%&952;(9"-38(. R";<4" 8"$2& B%"'533("#&;<#&) B%&9"9&) B"!"7< B5-%538&#58 A4%&C&8< &29"4&8A%A EB(?"2(@534(!( B"652&!(, & 38&#58 53853895##"> 3"38&9#"> @&38<D B%&9"9"> 1(?#( "675389&.

F%("%(858 9 3(385!&8(@534"! (?A@5#(( 3"38")#() ?&-4"##"38( 55 39)?5> 3 B%538AB#"38<D ( ?&7(8"> B%&9 ;(@-#"38( B%(#&2;51(8 OJJ B%"6;5! A4%5B;5#() ?&4"##"38( ( B%&9"B"%)24& 05#5%&;<#"> B%"4A%&8A%= KH, 4"8"%=> 9 $"2= %5'"%! 38&; 94;D@&8< 9 B;&# 39"5> (33;52"9&85;<-34"> %&6"8= B"2$"8"94A &#&;(8(@534(G "6?"%"9 3"38")#() ?&4"##"38(. S8& ?&2&@& 9=854&;& ( (? H525%&;<#"$" ?&4"-#& «+ B%"4A%&8A%5 K"33(>34"> H525%&:((» 9 %52&4:(( 18 "48)6%) 1995 $"2&, 4"8"%=! 05#5%&;<#=> B%"4A%"% "6)-?=9&;3) 515$"2#" B%5238&9;)8< B&;&8&! H525%&;<#"$"

122

,"6%&#() ( F%5?(25#8A KH 2"4;&2 " 3"38")#(( ?&4"##"38( ( B%&9"B"%)24& 9 KH ( " B%"25;&##"> %&6"85 B" (G A4%5-B;5#(D (38.12 @.6).

F5%9=> 8&4"> "6?"% ("6I5! 200 38%.) ?& 1993 – 1995 $"2= #5 8";<4" 4"#38&8(%A58 '&48 $;A6"4"$" 4%(?(3& ?&-4"##"38(, #" ( 258&;<#" "B(3=9&58 5$" B%(@(#= ( !5%= B" 9=G"2A (? 4%(?(3&.96 . B"3;52AD7(G "6?"%&G '($A%(%"9&-;( B%(!5%#" 85 15 B";"15#() 3 2"B";#(85;<#=!( "6"3#"-9&#()!(, 9=854&9C(!( (? B%&48(4( ?&4"#"89"%@5389& ( B%&9"B%(!5#5#(), "2#&4" "8!5@&D83) ( B"?(8(9#=5 85#-25#:((. 97

R&4, 9 9=9"2&G 4 &#&;(8(@534"!A 2"4;&2A ?& 1996 – 1997 $"2= 4"#38&8(%A583), @8" K"33() B%5"2";59&58 !#"$";58-#DD B";"3A %&?%AC(85;<#=G 85#25#:(> ( 938&58 #& BA8< 38&6(;(?&:(( B%&9"B"%)24& ( ?&4"##"38(. S8" #&G"2(8 "8-%&15#(5 9 B"385B5##"! '"%!(%"9&#(( :5;"38#"> ?&4"#"-2&85;<#"> 6&?=; 9 9=G"25 95895> 9;&38( #& 3"$;&3"9&##=5 25>389() 9 3'5%5 ?&4"##"38( ( B%&9"B"%)24&; 9 2"38(15#(( "B%525;5##"> "%$&#(?&:("##"-4&2%"9"> 38&6(;(?&:(( 9 B%&9""G%&#(85;<#=G "%$&#&G. +8!5@&D83) B%(?#&4( 38&-6(;(?&:(( 9 3'5%5 4"#38(8A:("##"> ?&4"##"38(. .!5385 3 85! B"2@5%4(9&583) "B&3#=> %"38 B%538AB#"38(, G%"#(-@534(> G&%&485% #&B%)15##"38( 9 "6753895. «.35 6";<C55 %&3B%"38%&#5#(5 B";A@&D8 B%5238&9;5#() " #53B"3"6#"-38( $"3A2&%389& 4"#8%";(%"9&8< 3(8A&:(D. T";<C(#389" $%&12&# (3B=8=9&D8 @A9389" 38%&G&, A$%"?= (G "3#"9#=! 1(?#5##=! (#85%53&!... K&3858 #52"9";<389" B%&9""G%&-#(85;<#=!( "%$&#&!(, B&2&58 2"95%(5 4 #(! #&35;5#()». 98

- @(3;A 4%(85%(59 2;) ":5#4( E''548(9#"> ?&4"##"-38( &98"%= 3B%&952;(9" "8#"3)8 "653B5@5#(5 !5G&#(?!& 3A256#">, B%"4A%"%34"> ( (#"> B%&9"9"> ?&7(8= ;(@#"-38( "8 B%&9"#&%AC5#(> ( B%5B)8389(> 9 %5&;(?&:(( 39"(G B%&9 ( 39"6"2. +3"6" B"2@5%4(9&583) %";< B%&9"B%(!5#5-#(), (3B";#5#() ?&4"#"9. 99

,;52AD7(> &#&;(8(@534(> 2"4;&2 (?&4"##"38< 9 1998-1999 $$.) 85G 15 &98"%"9 )9#" B%52"385%5$&58 @(8&85;) "8 #5"6"3#"9&##=G (;;D?(> 9 @&38( ":5#4( 85#25#:(> A4%5-B;5#() ?&4"##"38( 9 38%&#5. «...-A%3 #& 38&6(;(?&:(D B%&-9"B"%)24& 9 85@5#(5 B"3;52#(G 29AG ;58 #"3(; #5B"3;52"-

123

9&85;<#=> B%"8(9"%5@(9=> G&%&485%. 0"3A2&%389" #5 B%"-)9(;" 9";( 9 B%535@5#(( $%A6=G #&%AC5#(> ?&4"##"38( 9 E4"#"!(@534"> 3'5%5, #5 3A!5;" B%52"89%&8(8< 8)15;=5 B"3;52389() '(#&#3"9"$" 4%(?(3& 9 &9$A385 1998 $., @8" 4%&>#5 #5$&8(9#" 34&?&;"3< #& 3":(&;<#"> ?&7(75##"38( "3#"9#"> !&33= #&35;5#().

+4&?&;(3< 9" !#"$"! 254;&%&8(9#=!( 4"#38(8A:("#-#=5 $&%&#8(( B%&9 @5;"954&... F%&48(@534( #5 B%(#)8" 34";<4"-#(6A2< "7A8(!=G !5% 4 %5&;<#"!A A4%5B;5#(D B%&9""G%&#(85;<#=G "%$&#"9...». 100

-&4 953<!& &48A&;<#&) B"2@5%4(9&583) ?&2&@& A4%5-B;5#() 9#A8%5##5> 65?"B&3#"38( 3A2"9, "%$&#"9 B%"4A%&-8A%=, *.U, H,T, #&;"$"9"> B";(:((, %&3C(%5#(5 9#5C-#5$" 4"#8%";) ?& (G 25)85;<#"38<D. 101

K&?25; E8"$" &#&;(8(@534"$" 2"4;&2&, B"39)75##=> ?&4"##"38( 9 3'5%5 B%&9"3A2(), 4"#38&8(%A58 #5 B"9=C5-#(5 5$" 4&@5389& ( ?&4"##"38(, & B%"8(9"B";"1#=5 85#-25#:((.

«. "6753895 #&%&38&58 @A9389" #5A2"9;589"%5##"38( %5?A;<8&8&!( 952A7(G3) %5'"%!, 9 @&38#"38(, 9 "6;&38( %5'"%!(%"9&#() 3A256#"> 3(385!=. K5'"%!& 95;&3< B"2 ;"?A#$"! 3"?2&#() 3(;<#"> ( #5?&9(3(!"> 3A256#"> 9;&-38(, 39"6"2#"> "8 8&4(G #52"38&84"9, 4&4 6D%"4%&8(?!, "8@A125##"38< "8 "675389&, 25$A!&#(?&:(), 3B"3"6#"> E''548(9#" ?&7(7&8< B%&9& ( (#85%53= $"3A2&%389&. +#& 2";1#& 6=;& ?&#)8< 3&!"38")85;<#"5 !538" 9 3(385!5 %&?-25;5#() 9;&385>.

O=#5 !"1#" 4"#38&8(%"9&8<, @8" %5'"%!& #5 "653B5@(-;& 2"38(15#(5 6";<C(#389& E8(G :5;5>. ."?%"3;& "8@A1-25##"38< 3A2"9 "675> D%(32(4:(( "8 #&35;5#(), %&38A8 9";"4(8& ( 6D%"4%&8(?!. ,A2= 935 6";55 B"%&1&58 4"%-%AB:(), #58 )9#=G (?!5#5#(> 9 ;A@CAD 38"%"#A 4&2%"9"$" 3"38&9&, 4A;<8A%= ( B%"'533("#&;<#"> "89583895##"38( 3A25>». 102

. E8"! %&?25;5 2"4;&2& B%(9"2)83) E!B(%(@534(5 !&-85%(&;=, 39(2585;<389AD7(5 " 38">4"> 85#25#:(( #&%&3-8&#() #5$&8(9#=G )9;5#(> 9 3'5%5 B%&9"3A2() ( B%&9"-"G%&#(85;<#"> 25)85;<#"38(. +'(:(&;<#&) 4"#:5B:() 3A256#"> %5'"%!= 3"25%1(8 )%4AD 4&%8(#A 65??&4"#(> 9 B%&9"3A2((. O" E8& 4%(8(4& 6=;& "6%&75#& 9 B%"C;"5,

124

25?&9A(%"9&;& 3A256#AD ( B%&9""G%&#(85;<#AD 3(385!= 3":(&;(38(@534"$" B5%("2&.

K5'"%!= 4"#:& XX ( #&@&;& XXI 954"9 53;( ( 2&D8 B";"1(85;<#=5 329($( ("653B5@(9&#(5 %5&;<#"> #5?&-9(3(!"38( 3A2"9, 3"95%C5#389"9&#(5 3A256#"> 3(385!=, %&3C(%5#(5 3A256#"> D%(32(4:((, A;A@C5#(5 B%&9"9"> 6&?= ( B%.), 8" #& G&%&485%5 9?&(!""8#"C5#(> 9;&38( ( $%&12&# E8" B"4& "8%&1&583) 3;&6".

."8 !#5#(5 38&%"$" B%&48(4AD75$" &29"4&8&: «O(4&4(G (;;D?(> "8#"3(85;<#" #&C5> 3A256#"> 3(385-!= ) #5 B(8&D; ) ?#&D, @8", B" 4%&>#5> !5%5 B"4& #( " 4&4"! «B%&9"3A2((» 9 #&C5! 3A25 #5 !"158 6=8< ( %5@(». 103

UA!&D, @8" E8" 3;(C4"! 3(;<#" 34&?&#", G"8) B"2-895%125#(5 8&4"> ":5#4( 65? 8%A2& !"1#" #&>8( 9 #&-C5> B"9352#59#"> B%5335 ( 9 "6"675##=G 2&##=G D%(-2(@534"> #&A4(.

. 4%(!(#";"$(@534"> ;(85%&8A%5 B"3;52#5$" 253)8(-;58() #5(?!5##" "8!5@&583) 3#(15#(5 B%"'533("#&;<-#"$" A%"9#) %&6"8#(4"9 B%&9""G%&#(85;<#=G "%$&#"9, %"38 ?;"AB"8%56;5#(>, 4"%%AB:(( 9 (G 3%525. S8" 95258 4 "3;&6;5#(D 6"%<6= 3 B%538AB#"38<D, 3#(15#(D A%"9#) B%&9"9"> ?&7(75##"38( ?&4"#"B"3;AC#=G $%&12&#, (G 2"95%() $"3A2&%3895##=! (#38(8A8&!. . B"2895%125#(5 B%(9"2)83) %5?A;<8&8= 3":(";"$(@534(G "B%"3"9. O& 9"-B%"3 " 385B5#( %&3B%"38%&#5#() 4"%%AB:(( 9 %&?;(@#=G B%&9""G%&#(85;<#=G "%$&#&G 3"38&9;5#& 3;52AD7&) C4&;& «%5>8(#$"9». O& B5%9"! !5385 – !(;(:() ( 8&!"1-#) (47% "8958"9), 2&;55 – 0JTUU – 35 %, 3A2 ( B%"4A%&8A%& – 29 %, 9=3C(5 $"3A2&%3895##=5 "%$&#= – 27 %, !538#=5 "%$&#= 3&!"AB%&9;5#() – 18 %, 6";<#(:= ( B";(4;(#(-4( – 13 %, 9"5#4"!&8= – 11 %, A@%5125#() "6%&?"9&#() – 9 %, 3;A16= 6=8"9"$" "63;A1(9&#() – 9 %. ,9=C5 70 % "B%"C5##=G, 3@(8&D8, @8" "8 !(;(:(( !"1#" "84AB(8<-3) 9 3;A@&5 3"95%C5#() ;D6"$" B%538AB;5#(). 104

-"#5@#", E8" ;(C< B%(6;(?(85;<#=5 ":5#4( 4"#:& 90-G $"2"9. +#( !5#)D83), #", 4 3"1&;5#(D 2&;54" #5 9 ;A@CAD 38"%"#A.

F";A@5##=5 #534";<4" B"?15 %5?A;<8&8= "B%"3& B%52B%(#(!&85;5> " 385B5#( %&3B%"38%&#5#() 4"%%AB-

125

:(( 9 B%&9""G%&#(85;<#=G "%$&#&G ;(C< 2"B";#)D8 B%(9525##=5 9=C5 2&##=5.

O.O. U&#(;5#4", B(C58: «-&12=> 8%58(> ?&#(!&D7(>-3) B%52B%(#(!&85;<389"! 9%5!) "8 9%5!5#( B;&8(8 2&#< 3"8%A2#(4&! !(;(:((, 4&12=> B)8=> – 2%A$(! B%&9"-"G%&#(85;<#=! "%$&#&!. ,;"1(;&3< 2&15 "B%525;5##&) 3(385!& «'(43(%"9&##=G 38&9"4». O&B%(!5%, B" 8)14(! ( "3"6" 8)14(! B%538AB;5#()!, ?& #52"BA75#(5 9"?6A1-25#() A$";"9#"$" 25;& 3A!!& 2";;&%"9 ,\/ 4";56;583) "8 8=3)@( 2" 253)8( 8=3)@. L& (?!5#5#(5 !5%= B%535@5#() #& #5 39)?&##AD 3 ;(C5#(5! 39"6"2= E8& 3A!!& ?#&@(85;<#" 9=C5 ( 3"38&9;)58 20-25 8=3)@ &!5%(4&#34(G 2";;&%"9. ,!)$@5#(5 !5%= #&4&?&#() – "8 5 2" 15 8=3)@ 2";;&%"9.

. 28,3% 3;A@&59 &#458(%A5!=5 "8!58(;( ?#&@(85;<#AD B"%&15##"38< E8(! ?;"! 3A25>34"$" 4"%BA3&». 105

F%(?#&5!, @8" 3":(";"$(@534(5 "B%"3= – (#38%A!5#8 #5 "@5#< #&251#=>, 4"$2& %5@< (258 "6 ":5#4&G 3":(&;<-#=G )9;5#(>, & #5 "6 A%"9#5 B%&9"9"$" 3"?#&#() ( D%(2(-@534"> $%&!"8#"38( %53B"#25#8"9.

,8&8(38(4& 2&58 6";55 #&251#=5 B%5238&9;5#() "6 (?-A@&5!=G )9;5#()G, 53;(, 4"#5@#", "#& #5 (34&1&583) 9 A$"-2A 952"!3895##=! (#85%53&!.

/#&;(? "'(:(&;<#"> 38&8(38(4( *.U KH 39(2585;<-389A58 " 8"!, @8" ?& B)8< ;58 (1993-1998 $$.) ?& #&%AC5#() ?&4"#"9 ( B%538AB;5#() 6=;" B%(9;5@5#" 4 "89583895##"-38( 61015 3"8%A2#(4"9 "%$&#"9 9#A8%5##(G 25;. L& 2";1-#"38#=5 B%538AB;5#() ( B%538AB;5#() B%"8(9 B%&9"3A2() B%(9;5@5#" 8704 @5;"954&. Z584" B%"3;51(9&583) 85#25#-:() %"38& ?&'(43(%"9&##=G B%538AB;5#(> – 3 1993 B" 1998 $. – 9 29& %&?&.

F%( E8"! ?& A4%=9&85;<389" B%538AB;5#(>, ?& B)8< ;58 B%(9;5@5#" 5489 ( ?& '&;<3('(4&:(D !&85%(&;"9 2"?#&-#() ( 3;52389() – 2435 @5;"954.106 K&?A!5583), E8( "'(:(-&;<#=5 :('%= – 935$" ;(C< 95%GAC4& &>365%$&, AG"2)75$" 2&;54" 9 $;A6(#= 952"!3895##=G 8&>#, A!";@&#(>, A!5;"-$" ?&!58&#() 3;52"9 B%538AB#=G !&G(#&:(>.

+'(:(&;<#=5 2&##=5 " #56;&$"B";A@(( 9 3A25>34"! 4"%BA35 B%(9525#= 9 "8@585 F%52352&85;) .=3C5> 49&;(-'(:(%"9&##"> 4";;5$(( 3A25> KH B)8"!A .35%"33(>34"!A 3I5?2A 3A25>. 107

126

L& 3 $"2& ( 9 !53):59 B%52C5389"9&9C(G 3I5?2A (27-29 #")6%) 2000$.) 49&;('(4&:("##=!( 4";;5$()!( 3A25> K"33(( B%54%&75#= B";#"!"@() «B" #5$&8(9#=! "3#"9&-#()!» 342 3A25>. L& E8"8 B5%("2 8";<4" .--, %&33!"8%5-;& 15212 %&?;(@#=G !&85%(&;"9, 9 8. @. 14122 "6%&75#(> ( 1&;"6 $%&12&# (& 9 %5$("#&G 25>389AD8 4%"!5 8"$" 174 49&;('(4&:("##=G 4";;5$((). . @(3;5 B%"38AB4"9, B%(-?#&##=G #53"9!538(!=!( 3 3A256#"> 25)85;<#"38<D, 42 % 3"38&9;)D8 «$%A6"5 #&%AC5#(5 B%":533A&;<#"$" ?&4"#&, 9 8"! @(3;5 '&;<3('(4&:() 3A256#=G 2"4A!5#8"9».

F" 2&##=! 05#5%&;<#"> B%"4A%&8A%= KH, - 3""67&58 2"4;&2@(4, ?& B5%("2 1997-1999 $$. ( 10 !53):59 2000 $. 9#535#" 9 49&;('(4&:("##=5 4";;5$(( 52 B%5238&9;5#() " 2&@5 3"$;&3() #& 9"?6A125#(5 A$";"9#=G 25; 9 "8#"C5-#(( 3A25>. J? #(G A2"9;589"%5#" 36.

. 4&4"> !5%5 935 E8( 2&##=5 "8%&1&D8 %5&;<#"5 B"-;"15#(5 25;? Q3;( 95%(8< 4%(!(#";"$(@534"> 85"%((, 8" ;&85#8#"38< 4"%%AB:(( B%59=C&58 ?&%5$(38%(%"9&##AD @&38< %&? 9 253)8<.

F%(!5#(85;<#" 4 3A2<)! E8A ":5#4A 3;52A58 4"%%548(-%"9&8< 9 38"%"#A A95;(@5#() – #5 #&2" ?&6=9&8< "6 (G #5-B%(4"3#"95##"38( (, 3""89583895##", 4%A$"9"> B"%A45.

+2#&4", 4&4 6= != #( "8#"3(;(3< 4 E8(! 9=4;&24&!, 2";1#& 6=8< B%(?#&#& 6533B"%#"> !=3;< " 8"!, @8" E'-'548(9#"38< D%(2(@534"> (#5 B"3%52#(@534">!) B"!"7( &29"4&8"9 38&9(83) B"2 35%<5?#"5 3"!#5#(5 B%( %&?$A;5 4"%%AB:(( 9 3'5%5 B%&9"B%(!5#5#(), B&25#(( B%538(1& B%&9& ( !"%&;(.

. @(3;5 9=9"2"9 &#&;(8(@534"$" 2"4;&2& OJJ B%"4A%&-8A%= " ?&4"##"38( 9 K"33(( 1998-1999 $$. 3"25%1(83) ( 8&-4">: «. (#85%53&G 25!"4%&8(@534"$" 38&#"9;5#() K"33((, B%"29(15#() %5'"%! 9 A3;"9()G 38&6(;<#"38(, #&?%5;& #5"6G"2(!"38< %&33!"8%58< 953< 4"!B;543 9"B%"3"9, 4&-3&D7(G3) 4&2%"9"> B";(8(4( $"3A2&%389&, 9 @&38#"38(: A4%5B;5#() 9#A8%5##5> 65?"B&3#"38( 3A2"9, "%$&#"9 B%"-4A%&8A%=, *.U, H,T, #&;"$"9"> B";(:((; %&3C(%5#(5 9#5C#5$" 4"#8%";) ( $;&3#"38( 9 (G 25)85;<#"38(»... 108

Q3853895#5# 9"B%"3: )9;)D83) ;( E8( #5$&8(9#=5 '&4-8= 9 1(?#( "85@53895##=G B%&9""G%&#(85;<#=G "%$&#"9 B"%"125#(5! B5%("2& %5'"%!, 39)?&##=G 3 9B";#5 B"#)8-

127

#=! "3;&6;5#(5! «8"8&;(8&%#"$" 4"#8%";)»? - 3"1&;5-#(D, (38"%() 39(2585;<389A58, @8" 9%5!) %5'"%! ( B5%5G"-2& 4 #"9=! E4"#"!(@534(! "8#"C5#()! ;(C< A3(;(;", #" "8#D2< #5 B"%"2(;" B%&48(4A 65??&4"#(> 9 85G 3(385!&G, 4"8"%=5 B%(?9&#= 4 A4%5B;5#(D ?&4"##"38(.

M$";"9#"5 ?&4"#"2&85;<389" 8%&2(:("##" 3"25%1&;" #"%!= "6 "89583895##"38( ?& B"#A125#() 4 2&@5 B"4&?&-#(>, '&;<3('(4&:(D 2"4&?&85;<389, B%(9;5@5#(5 ?&952"-!" #59(#"9#"$" 4 A$";"9#"> "89583895##"38(, 9=#535#(5 ?&952"!" #5B%&9"3A2#"$" B%($"9"%& ( B%. S8( #"%!= 6=;( %"125#= "6753895##"> B"8%56#"38<D, #" "8#D2< #5 935$-2& 2"38($&;( :5;5>. JG E''548(9#"38< 3#(1&;&3< ?& 3@58 #5 8";<4" 3;"1#"38( %&?"6;&@5#() 2";1#"38#=G ;(:, #" ( ?& 3@58 (G 4%A$"9"> B"%A4(, #515;&#() «9=#"3(8< 3"% (? (?6=», ;"1#"$" B"#(!&#() ( ":5#4( «3;A156#"$" %95#()». ,8%&2&#() 15%89 E8"> B%&48(4( #5 ?&!5@&;(3<, ;(6" ?&-!&;@(9&;(3<. F%&9"?&7(8#(4(-&29"4&8= "4&?=9&;(3< @&75 935$" 6533(;<#=!(, - (! B%"8(9"38");& «3(385!&», & B%"75 – @(#"9#(4( 3""8958389AD7(G "%$&#"9 $"3A2&%-3895##"> 9;&38(.

Q75 2" %5'"%! – 9 4"#:5 80-G $"2"9 B%("6%5;( C(%"-4AD (?9538#"38< 25;& 3543A&;<#=G !&#<)4"9 *(G&359(@& (.(85634&) "6;&38<) ( Z(4&8(;" (K"38"934&) "6;&38<). J #5 8";<4" B"8"!A, @8" 4&12=! (? #(G 6=;( 3"95%C5#= 25-3)84( ?95%34(G A6(>389, #" ( B"8"!A, @8" 575 2" (G %&?"-6;&@5#() B%(9;54&;(3< 4 "89583895##"38( ( "3A12&;(3< $%&12&#5, #5 (!59C(5 "8#"C5#() 4 E8(! B%538AB;5#()!, "2#&4" B%(?#&9C(G 9(#A 9 %5?A;<8&85 «A!5;=G 2"B%"3"9».

R&4 ?& B%538AB;5#() *(G&359(@& 6=;( B%(9;5@5-#= 4 A$";"9#"> "89583895##"38( (, 4&4 B%&9(;", "3A1-25#= T&4A;(#, H%&#:59(@, *&:459(@, +%5;, J;&!"9, 0"%5;"9, R5%5#), -&2AC4(#& ( 2%. F%( E8"! R5%5#) 6=; "3A125# 4 9=3C5> !5%5 #&4&?&#() ( B%($"9"% B%(95-25# 9 (3B";#5#(5. «F%(?#&85;<#=5 B"4&?&#()» 9=6(9&-;(3<, & (G 2"38"95%#"38< 3A2"! B%"95%);&3< 6";55 @5! B"95%G#"38#".109 O5 B%(#)8" 6=;" 9 3A256#"> B%&48(-45 2"95%)8< B"4&?&#()! B"23A2(!=G " 8"!, @8" (G B%(-?#&#() 3;52389(5 '(?(@534"$" ( B3(G(@534"$" #&3(;(), 4"8"%=5 B" 3A8( 538< B=84(, 8&4 C(%"4" (3B";<?"9&9-C(53) 9 30-40-5 $"2= B%( (?"6;(@5#(( «9%&$"9 #&%"2&».

128

.B%"@5!, B%&48(4& B";(8(@534(G B=8"4 C(%"4" B%(!5#)-;&3< ( 9 2"%59";D:("##"> K"33(( 2;) «%&34%=8() B%538A-B;5#(>», @8" 3"G%&#(;& #&! – B"8"!4&! – A$";"9#&) G%"#(-4& XVIII- XIX 954"9.

. :5#8%5 +2533= 6=;" 3"95%C5#" A6(>389" 6&#4(%& X(9C(:&. U5;" $%"!4"5, B%538AB;5#(5 2";1#" 6=8< %&3-4%=8". .34"%5 #& 34&!<5 B"23A2(!=G "4&?&;(3< 8%"5 A6(>:, B%(?#&9C(5 356) 9(#"9#=!(, ( !#"15389" 39(2585;5>, B"2895%2(9C(G (G B"4&?&#(). +2#&4" 9 3A25 #(48" (? #(G #5 !"$ "B(3&8< #( !538" B%538AB;5#(), #( 258&;( A6(>389&. F%(@(#& B%(?#&#(> ( (?"6;(@5#(> – B=84(. «*5#) 9 B";(-:(( 6(;(, 8&4 6(;(, @8" 9 @5! A$"2#" $"8"9 6=; B%(?#&8<3)! / "2#& (? 39(2585;<#(: 6=38%" %&3B&G#A;& 4"'8"@4A ( B"-4&?&;& B%)!" ?()D7(5 %&#=». 110

O" #5 935 "84&?=9&;(3< #& 3A25 "8 ;"1#=G B%(?#&#(>. O54"8"%=5 AB"%389"9&;( ( ;(C< B"3;5 #&38">@(9=G 9"-B%"3"9 ?&7(8#(4"9 " B%(@(#&G ?&B(%&85;<389& 3"?#&;(3<: «J? 6")?#(. T");3) (6");&3<), "B)8< B";(:(( "82&2A8. O& 2"?#&#(( $"9"%(;(: «+8%5@5C<3) "8 B"4&?&#(>, 34&15C<: 6(;(! – B"!#( "B)8< 4 #&! 15 2;) 2"B";#(85;<#"$" 2"?#&-#() B"B&25C<. R"$2& A1 #5 B%"$#59&>3)». 111

. 8"! 15 "@5%45 U"%"C59(@, @8"6= (?651&8< ":5#4( 2"-?#&#() B" 25;A X(9C(:& 4&4 #58(B(@#"$", @(38" B%"9(#-:(&;<#"$" )9;5#(), B%(9"2(8 B"2"6#=5 25;& (? B%&48(4( B%&9""G%&#(85;<#=G "%$&#"9 ,&#48-F585%6A%$& ( *"349= (25;" "'(:(&#8"9 O(4";&5934"$" 9"4?&;&, 25;" " 4%&15 &4-85%& U";(#& ( 2%.).

U;) ":5#4( B";(:5>34"$" A35%2() «9 (?"6;(@5#((» (#-85%53#" 25;" /... ,AG"9"--"6=;(#&, &98"%& 6533!5%8#=G B<53 «,9&2<6& -%5@(#34"$"», «U5;"» ( «,!5%8< R&%5;4(#&». W"%"C" "653B5@5##=> 29"%)#(# ,AG"9"--"6=;(# #5 6=; B(3&85;5!. Q$" 89"%@5389" (3@5%B=9&583) 8%5!) #&?9&#-#=!( B<53&!(, )9(9C(!(3) B;"2"! 8D%5!#"> 8"34(. ,AG"9"--"6=;(# 6=; ?&4;D@5# B"2 38%&1A B" B"2"?%5#(( 9 A6(>3895 39"5> $%&12&#34"> 15#=, '%&#:A15#4( ,(!"## U(!&#C. +69(#5#(5 "3#"9=9&;"3< #& 4"395##=G A;(4&G ( B"4&?&#()G 5$" 4%5B"38#=G. S8(G 39(2585;5> ( 3""67#(-4"9, 4&4 "4&?&;"3<, 49&%8&;<#=> #&2?(%&85;< 4"%!(; 35-;524&!( ( #5 2&9&; B(8<; B"28)$(9&; 2"B%&C(9&5!=G #& 6;"4&G 4 B"8";4A, 8&4 @8" B;5@59=5 4"38( 9=G"2(;( (? 3A-

129

38&9"9. F%( E8"! B%52AB%512&;, @8"6= "#( ( 9 3A25 $"9"-%(;( 8&4 15. «J?!5#(85 B"4&?&#(), - "B)8< 9&3 4 #&! B%(-C;D8 ( != 9&3 "B)8< 8&4 B=8&8< 6A25!». 112

. "2#"! (? 3A256#=G "@5%4"9 ..*. U"%"C59(@ ?&!5@&-58, @8" %"33(>34"> B";(:(( 2&;54" 2" (?"7%5##=G B%(-5!"9 (38)?&#(>, (?"6%585##=G (3B&#34"> (#49(?(:(5>, #" ( 55 B=84(, $%A6=5 ( @&38" #5?&85>;(9=5, 2"38&8"@#" E''548(9#=.

*"1#" A85C&8<3) 85!, @8" 25;& Z(4&8(;" ( *(G&359(@&, 3B%"9":(%"9&9C(5 B%538AB#"5 %95#(5 "%$&#"9 A$";"9#"-$" B%53;52"9&#(), - 25;& "3"6"$" %"2&, (34;D@(85;<#"$" G&%&485%&, #5 !"$A8 3@(8&8<3) 8(B(@#=!(, & 9"B(D7(5 3B"3"6= %&34%=8() E8(G B%538AB;5#(> – 3;A@&( E438%&"%-2(#&%#=5. *"1#" "6I)9(8< B";(:5>34(5 B=84( – 2"38")-#(5! 2"%59";D:("##"> K"33((, 575 #5 94A3(9C5> B;"2"9 3"9%5!5##"> :(9(;(?&:((. W"85;"3< 6= B%(3"52(#(8<3) 4 85! %524(! "B8(!(38&!, 4"8"%=5 B" 9=%&15#(D O.,. W%A759&, #5 (7A8 '&48= #& 39&;45 (38"%((, #5 !&1A8 @5%-#"> 4%&34"> #&CA 25>389(85;<#"38<.

W"85;"3< 6=...O" 9"8 B5%52" !#"> 2"4A!5#8, 9 39"5 9%5!) #5 B%52&#-

#=> C(%"4"> "$;&345, - %5C5#(5 F"38")##"> B&;&8= B" B%&9&! @5;"954& F";(8(@534"$" -"#3A;<8&8(9#"$" 3"958& B%( F%5?(25#85 K"33(>34"> H525%&:(( "8 7 &B%5;) 1998 $. «+ $%A6=G #&%AC5#()G B%&9 @5;"954& 9 "%$&#&G 9#A8%5#-#(G 25;».

N(8(%AD: «K&33!"8%59 9 39"5! ?&352&#(( 9"B%"3 " $%A-6=G #&%AC5#()G B%&9 @5;"954& 9 "%$&#&G 9#A8%5##(G 25; K"33(>34"> H525%&:((, F"38")##&) B&;&8& B" B%&9&! @5-;"954& "8!5@&58: F=84( ( 1538"4(5, A#(1&D7(5 2"38"(#-389" @5;"954& 9(2= "6%&75#() ( #&4&?&#() B" "8#"C5#(D 4 $%&12&#&! 9 "%$&#&G 9#A8%5##(G 25; #& 2"3A256#=G 38&-2()G A$";"9#"$" 3A2"B%"(?9"2389& #"3)8 !&33"9=> ( 3(-385!&8(@534(> G&%&485%, @8" B%5238&9;)58 (? "38%5>C(G B%"6;5! ?;"AB"8%56;5#() 9;&38<D ( #&%AC5#() B%&9 @5-;"954&» (9=25;5#" !#"> – J.Y.).

- 3"1&;5#(D, #=#5 !"1#" 4"#38&8(%"9&8<, @8" "63A1-25#(5 B%"6;5!= B=8"4 ( (#=G #5?&4"##=G !58"2"9 9"?25>-389() #& $%&12&#, ?&25%1&##=G B" 8"!A (;( (#"!A B"9"2A, #5 2&;" "7A8(!=G 329($"9 9 #&C5> B%&9""G%&#(85;<#">

130

B%&48(45. U& ( 3&!" %5C5#(5 F&;&8= B" B%&9&! @5;"954& (;;D?(> #5 %"12&;", (6" 5$" %54"!5#2&:(( #"3(;( 953<-!& "6854&5!=> G&%&485%. F%52;&$&;"3< "2"6%(8< 4"#:5B-:(D H525%&;<#"$" ?&4"#& «+6 "6753895##"! 4"#8%";5 ?& 3"6;D25#(5! B%&9 ?&4;D@5##=G ( 3"25>389(( "675-3895##=G "6I52(#5#(> %&6"85 A@%5125#(> ( "%$&#"9, 9 4"8"%=G 3"25%1&83) ?&4;D@5##=5». F%52;&$&;"3< 8&415 3"?2&8< %&6"@AD $%ABBA B" %&?%&6"845 H525%&;<#"> B%"-$%&!!= B" B%52"89%&75#(D B=8"4 ( 2%A$(G 9(2"9 653-@5;"95@#"$" (;( A#(1&D75$" @5;"95@534"5 2"38"(#389" "6%&75#() (;( #&4&?&#(). F%&9""G%&#(85;<#=! 952"!-389&! 6=;" B%52;"15#" B%"95%(8< '&48= #&%AC5#() B%&9 @5;"954&.

T=; ( BA#48, 4&3&D7(>3) &29"4&8"9: «*.U ( 05#5%&;<#"> B%"4A%&8A%5 B%52;"15#" «%&?%&6"8&8< #"%-!&8(9#=5 &48=, %5$A;(%AD7(5 B"%)2"4 %&6"8= 251A%#"-$" &29"4&8& (?&7(8#(4&) 9 "825;5#()G !(;(:((, "825;&G 9#A8%5##(G 25;, (?";)8"%&G 9%5!5##"$" 3"25%1&#()».

F%&92& #5)3#", B"@5!A B"%A@5#(5 2&9&;"3< #5 *(#(385%389A D38(:(( ( #5 "%$&#&! &29"4&834"$" 3"-"675389&. O5 A8"@#);3) ( 9"B%"3 B"%)24& "B;&8= 251A%-#=G &29"4&8"9 2;) J.,.

R5B5%<, 3BA38) %)2 ;58, !"1#" A895%12&8<, @8" %5C5-#(5 F&;&8= B" B%&9&! @5;"954& (7.04.1998$.) B%5238&9;)-;" 3"6"> "@5%52#"> 251A%#=> 2"4A!5#8, )9#" #5 %&33@(-8&##=> #& (?!5#5#(5 3(8A&:(( 9 B%&9""G%&#(85;<#"> 3(385!5. S8" 6=; 2"4A!5#8 2;) "8@58"9 #5%&2(9=G (3B";-#(85;5> B5%52 !&;"4"!B585#8#=! 9=C538")7(! %A4"-9"2389"!. ,(8A&:(D 3 B"B%&#(5! ?&4"#& ( B%&9 @5;"954& 2"6%=5 B"15;&#() (?!5#(8<, 53853895##", #5 !"$A8.

F"3;5 B%(#)8() E8"$" %5C5#() 6=; %)2 B"3;&#(> F%5?(25#8& H525%&;<#"!A ,"6%&#(D, 9 4"8"%=G 9"B%"-3= ?&4"##"38( ?9A@&;( #5 !5#55 "38%". T=;& BA6;(4&:() «"8 B5%9"$" ;(:&» #& 85!A «F%&9& @5;"954& (;( B%585#-?(( 4 9;&38(».113 . #5> &98"% (?A@&58 4;D@59=5 B"?(:(( «-"#:5B:(( "653B5@5#() ( ?&7(8= B%&9 ( 39"6"2 @5;"95-4&», ?&95%C&) 39"( 3A125#() E>'"%(@534(! 9=%&15#(-5!, @8" «K"33() 938AB(;& 9 8%58<5 8=3)@5;58(5 3 E''54-8(9#"> B%"$%&!!"> 25>389(> B" "653B5@5#(D ( ?&7(85 B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& ( 39"(G $%&12&#».

131

/ !512A 85! ,*J B5%("2(@534( ?&"38%)D8 85!A B=8"4 ( 65??&4"#(> 9 "%$&#&G B%&9""G%&#=. +2#& (? #52&9#(G BA-6;(4&:(> B%"C;& B"2 ?&$";"94"!: «K56)8 B=8&;( 9 385#&G M.U». O& E8"8 %&? "8;(@(;(3< 4%&3#"2&%34(5 !(;(:("#5-%=, B"295%$#A9 1538"4"!A (?6(5#(D #534";<4(G !";"2=G B&%#5> 65? 2"38&8"@#=G "3#"9&#(> ?&25%1&##=G #& 2(3-4"8545. «+8 30 2" 66 4%"9"B"2854"9 ( 33&2(# #&3@(8&;& #& 4&12"! (? (?6(8=G 3A256#"-!52(:(#34&) E43B5%8(?&. O" !"$;" 6=8< ( GA15». 114

,(8A&:(D 9 4&4">-8" !5%5 !"158 (?!5#(8< #"9=> MF- KH, 3A753895##" %&3C(%(9C(> $&%&#8(( B%&9& #& ?&7(8A B"2"?%59&5!=G ( "69(#)5!=G. O" ( E8( «$;"6&;<#=5 B%"-%=9= 9 25;5 ?&7(8= B%&9 @5;"954&» "38&9;)D8 "84%=8=-!( 8&4(5 B%"6;5!#=5 9"B%"3=, 4&4 "653B5@5#(5 (#85%53"9 ?&4"#"B"3;AC#"$" #&35;5#(), 15%89 B%538AB#=G B"3)$&-85;<389, "653B5@5#(5 #5"89%&8(!"38( "89583895##"38( ?& B%538AB#=5 25)#().

S8( B5%54"3= #"9"$" MF- #&2" A38%&#)8<, (6" "#( #5 6A2A8 3B"3"6389"9&8< "653B5@5#(D B";"1(85;<#=G 329(-$"9 9 6"%<65 3 B%538AB#"38<D ( ?&7(8= $%&12&# "8 B"3)-$&85;<389 #& 1(?#<, ?2"%"9<5, 39"6"2A ( (!A75389", 4&4 B%52B(3=9&58 -"#38(8A:() KH.

OA12&583) 9 3"95%C5#389"9&#(( 3(385!& A@58& B%538A-B;5#(> ( 38&8(38(@534"> "8@58#"38( B%&9""G%&#(85;<#=G 952"!389, #=#5, B" 3A8( !&34(%AD7&) ?;"AB"8%56;5#() 9 3%525 39"(G &BB&%&8"9, #5 "8%&1&D7&) B"2;(##"> 4&%8(-#= 652389(> $%&12&# "8 4%(!(#&;<#=G B"3)$&85;<389.

."8 "2#" (? 4"#4%58#=G 3""6%&15#(>. +85@53895##&) A$";"9#&) 38&8(38(4& !"158 6=8< %&?25;5#& #& 38&8(38(-4A *.U, 9=;(9&D7AD3) 9 515$"2#=5 "8@58= «,"38")#(5 B%538AB#"38( 9 K"33((»; 38&8(38(4A B%"4A%&8A%=, "8%&1&-D7AD 9=B";#5#(5 5D 'A#4:(( #&2?"%& ( 3A256#AD 38&8(-38(4A.

O( 9 "2#A (? E8(G 3(385! "8@58#"38( #5 9G"2)8 2&#-#=5 " B%538AB;5#()G B%"8(9 B%&9"3A2(), 4"8"%=5 !"$;( 6= 3"38&9(8< 4&%8(#A ?;"AB"8%56;5#(> ( #&%AC5#(> ?&-4"##"38( 3;A1(85;)!( B%&9""G%&#(85;<#"> 3(385!= ( 3A2&. X(C< 9 3A256#"> 38&8(38(45, B"39)75##"> %&6"85 3A2"9 B5%9"> (#38&#:(( B" %&33!"8%5#(D A$";"9#=G 25; 538< $%&'& 18, '(43(%AD7&) 4";(@5389" ( %5?A;<8&8 %&3-

132

3!"8%5#() A$";"9#=G 25; «" B%538AB;5#()G, B%"8(9 ;(:, "3A75389;)D7(G B%&9"3A2(5 ( B%529&%(85;<#"5 %&33;5-2"9&#(5, 2%A$(G B%538AB;5#(> 9;&38(». R&4(G 25; 3 9=#5-35#(5! B%($"9"%& 9 1999 $. 6=;" %&33!"8%5#" 5684 ( B%5-4%&75#" 2111. + @5! $"9"%(8 #&! E8& 38&8(38(4&? X(C< " 8"!, 4&4 ?&7(7&D8 3&!( 356) B%&9""G%&#(85;( ( 2%A$(5 B%5238&9(85;( 9;&38(. J "#& #(@5$" #5 $"9"%(8 " 8"!, 4&4 C(%"4" %&3B%"38%&#5#= (G 3"63895##=5 ?;"AB"8%56;5#() ( B%538AB;5#() B%"8(9 $%&12&#: 38&8<( 299-316 M- KH 9 38&8(38(4A #5 94;D@5#=. / 952< E8" 38&8<( "6 "89583895#-#"38( ?& B%(9;5@5#(5 4 A$";"9#"> "89583895##"38( ?&952"-!" #59(#"9#"$", " #5?&4"##"! "39"6"125#(( "8 A$";"9#"> "89583895##"38(, " '&;<3('(4&:(( 2"4&?&85;<389, B%(-#A125#(( 4 2&@5 B"4&?&#(> ( 8. 2. *"1#" ;( 9 8&4(G A3;"-9()G $"9"%(8< " 35%<5?#"> 6"%<65 3" ?;"AB"8%56;5#()!( 9 B%&9""G%&#(85;<#"> 3(385!5, "6 A4%5B;5#(( 9#A8%5##5> 65?"B&3#"38( 55 "%$&#"9, " %&3C(%5#(( $;&3#"38( ( "675-3895##"$" 4"#8%";) 9 E8(G "%$&#&G. J 4&4"9" "8#"C5#(5 $"3A2&%3895##"> 9;&38( 4 3""8958389AD7(! #&A@#=! %5-4"!5#2&:()!, AB"!(#&9C(!3) #&!( 9=C5?

. D%(2(@534"> ;(85%&8A%5 B"3;52#(G ;58 !"1#" 938%5-8(8< 4%(8(@534(5 ":5#4( %5C5#(> -"#38(8A:("##"$" ,A2& KH ( B";"15#(> #"9"$" MF- KH, 4&3&D7(G3) #52"-BA38(!"38( 2"4&?&85;<389, B";A@5##=G 3 #&%AC5#(5! ?&4"#& ( "$%&#(@5#(> "3#"9&#(> "6%&75#() 25; 4 2"3;5-2"9&#(D 3A2&!(.115 . E8"> 4%(8(45 538< 35%<5?#"5 %&:(-"#&;<#"5 ?5%#": %&?9&;(9&D83) ( #5%524" "69(#5#() B" @(38" '"%!&;<#=! "3#"9&#()!, "B%&92&#(5 (3B";<?A583) 4&4 &;<85%#&8(9& 2"3;52"9&#(D, %&3858 @(3;" ;&85#8#=G, & ?#&@(8, 65?#&4&?&##=G B%538AB;5#(>.

O" 53;( #& E8A B%"6;5!A B"3!"8%58< 3 A@58"! "8!5@5#-#"> 9=C5 B%&48(4( ?;"AB"8%56;5#(> 9 3(385!5 "%$&#"9 A$";"9#"$" B%53;52"9&#(), 8" "8#"C5#(5 4 #5> !5#)583). M3(;() ?&7(8= #5 AG"2)8 9 B53"4 BA85! 9";"4(8= ( G(8%"-A!#=G %5C5#(> "%$&#"9 %&33;52"9&#(), - "#( "8%&1&D8 %5&;<#=5 B;"2= &48(9#"> ?&7(8=. *5#)D83) 38&#2&%8= 2"4&?=9&#() (, 9 4"#5@#"! 3@585, "1(2&583) #5(?651#=> %"38 4&@5389& 2"?#&#() ( B%529&%(85;<#"$" 3;52389().

T";<CAD %";< 9 A38&#"9;5#(( #"9=G B%(#:(B"9 B%&9"-3A2() 3=$%&;" 99525#(5 3A2& 3 A@&38(5! B%(3)1#=G ?&35-

133

2&85;5>. ,A2& 6534"!B%"!(33#"$" %5&;<#" %5&;(?AD75$" B%(#:(B 3"38)?&85;<#"38(. . 3A25 3 A@&38(5! B%(3)1#=G, &29"4&8 ( B%"4A%"% 9 "84%=8"> «3A256#"> 2AE;(» 2&D8 9"?-!"1#"38< 3A2A 9=)9(8< 935 3(;<#=5 ( 3;&6=5 38"%"#= "6-9(#5#() ( 9=#538( 3B%&952;(9"5 %5C5#(5.

.=9"2= (? #&C(G %&33A125#(> " ?#&@5#(( ?&4"##"38( ( BA8)G 55 A4%5B;5#() B%(!5#(85;<#" 4 #&C5> 85!5 !"$A8 6=8< 3;52AD7(5.

,"38")#(5 ?&4"##"38( )9;)583) '&48"%"!, "B%525;)D-7(! 38&6(;<#"38< B%&9"9=G "8#"C5#(> ( A%"95#< B%&9"-9"> ?&7(75##"38( ;(@#"38(. F%&9""G%&#(85;<#=5 "%$&-#= 39"5> $;&9#"> ?&2&@5> (!5D8 :5;< A895%125#() ?&4"#-#"38(, '"%!(%"9&#(5 A9&15#() 4 ?&4"#A ( B%&9"B"%)24A.

,A256#&) 9;&38< B%(?9&#& 9 #"9=G A3;"9()G !&43(-!&;<#" 3B%&952;(9" 95%C(8< B%&9"3A2(5, "653B5@(9&) 85! 3&!=! 6&;&#3 ?&7(8= B%&9 ( $"3A2&%3895##AD B%&9"-"G%&##AD 25)85;<#"38<.

. A3;"9()G "675$" B&25#() B%538(1& B%&9& "838AB;5-#() "8 ?&4"##"38( B%("6%58&D8 !&33"9=> G&%&485%, B%"-)9;5#(5! @5$" )9;)583) B%&9"9"> #($(;(?!, %&3:958 85#5-9"> D38(:((, B%538AB#"38(, 4"%%AB:(( 9 3(385!5 $"3A2&%-3895##"> 9;&38( ( @(#"9#(@53895.

. E8(G A3;"9()G 9"?%&38&58 ?#&@5#(5 49&;('(:(%"9&#-#"> D%(2(@534"> B"!"7( &29"4&8"9, #" 3#(1&583) 55 E'-'548(9#"38< 3 A@58"! 8"$", @8" "B%525;)D7AD %";< 9 %&?-%5C5#(( B%&9"9=G 4"#';(48"9 B%("6%58&D8 #5B%&9"9=5 '&48"%= (B"24AB, C&#8&1, 3(;"9=5 %&?6"%4( ( 8.B.).

R5#25#:(> B%&9"9"> B";(8(4( B"3;52#(G ;58 )9;)-583) 4A%3 #& A4%5B;5#(5 ?&4"##"38(, @8" 9=%&1&583) #5 8";<4" 9 B%"$%&!!#=G ?&)9;5#()G %A4"9"2(85;5> $"3A-2&%389&, #" ( 9 85!B&G %5'"%!(%"9&#() B%&9"9"> 3(385-!=, B%(3B"3"6;5#() 55 4 #"9=! 3":(&;<#=! A3;"9()!. ,"95%C5#389AD83) !5G&#(?!= %5&;(?&:(( B%&9&, 4"#8%"-;) ?& B%":533"! B%&9"B%(!5#5#() ( B%&9"?&7(8=.

K5'"%!(%"9&#(5 &29"4&8A%= 9 39585 ?&4"#& «+6 &29"-4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH», A38&#"9;5#(5 #"9"$" B"%)24& B%("6%585#() 38&8A3& &29"4&8& 2";1#= "653B5@(8 B"9=C5#(5 8%56"9&#(> 4 B%585#25#8&! #& ?&#)-8(5 &29"4&834"> 25)85;<#"38<D ( %"38 B%"'533("#&;<#"$" A%"9#) "4&?=9&5!"> &29"4&8&!( D%(2(@534"> B"!"7(.

134

F%5238&9;)583) @%5?9=@&>#" 9&1#">, 25)85;<#"38< &2-9"4&8A%=, B" '"%!(%"9&#(D #"9"$" B%&9"3"?#&#() $%&1-2&#, "3#"9&##"$" #& 65?A3;"9#"! A9&15#(( ?&4"#&, B%&9 ( 39"6"2 2%A$(G $%&12&#.

/29"4&8A%&, 4&4 (#38(8A8 $%&12&#34"$" "675389&, 9 A3;"9()G #(?4"$" &98"%(858& B%&9&, B"9&;<#"$" "83A8-389() A9&15#() 4 ?&4"#A, "6)?&#& (3B";<?"9&8< 953< 39"> B%"'533("#&;<#=> "B=8 ( ?#&#(), #&B%&9;)) A3(;() ( &B5;;(%A) 4 9;&38(, @5%5? (?9538#=5 BA6;(@#=5 (#38(8A-8= ( '"%!=, #& 3"95%C5#389"9&#(5 %"33(>34"$" ?&4"#"2&-85;<389& ( B%&9"B%(!5#(85;<#"> B%&48(4(.

§ 3. T38D385692<3> =5B37D852A><9> 2 512345678> 454 3=<323D3A5:5P-@9C D89<I9D >> <>H529=9B3=69.

,8%5!;5#(5 &29"4&8"9 ( &29"4&834"$" 3""675389& 4 "39"6"125#(D "8 $"3A2&%3895##"$" 2(48&8& "6I)3#(!". -&4 39(2585;<389A58 (38"%() &29"4&8A%= 4;D@59=! 9"B%"3"! 55 25)85;<#"38( ( 9#A8%5##5> 1(?#(, 3 !"!5#8& A@%5125-#() ( B" 35> 25#<, 6=; ( "38&583) 9"B%"3 9?&(!""8#"C5#(> 3 $"3A2&%389"!. ,!(%(9C(3< 3 #5"6G"2(!"38<D A@&38() B%( "8B%&9;5#(( B%&9"3A2() AB";#"!"@5##"$" "675389"! (#38(8A8&, 4&4"9=! )9;)583) &29"4&8A%&, $"3A2&%389" 85! #5 !5#55 #(4"$2& #5 "38&9;);" B"B=8"4 3"?2&8< 8&4"> !5-G&#(?! AB%&9;5#() 4"8"%=> 6= B"?9";); E''548(9#" 4"#-8%";(%"9&8< 4&4 25)85;<#"38< "825;<#"$" &29"4&8&, 8&4 ( &29"4&834"$" 3"3;"9() 9 :5;"!. F%"8(9"38")8< 2&9;5#(D $"3A2&%3895##"> 9;&38( 9 ;(:5 55 @(#"9#(@<5$" &BB&%&8& !"158 8";<4" #5?&9(3(!=> &29"4&8, "B(%&D7(>3) #& &9-8"%(858 ( B"4%"9(85;<389" #5?&9(3(!"> 3&!"AB%&9;)5!"> &29"4&834"> 4"%B"%&:((. J G"8) $"3A2&%389", 4&4 B%&9(;", BA6;(@#" 254;&%(%A58 #5?&9(3(!"38< ( &29"4&8& ( &29"4&-8A%=, 4&12&) (? 38"%"# E8A #5?&9(3(!"38< B%5238&9;)58 B"-39"5!A.

.!5385 3 85!, 2"6(9&)3< #5?&9(3(!"38( "8 $"3A2&%3895#-#"> 9;&38(, &29"4&8A%& "8#D2< #5 3@(8&;& ( #5 3@(8&58 E8"

135

3&!":5;<D ( #5 B%"8(9 4"#38%A48(9#"$" 3"8%A2#(@5389& ( $"3A2&%3895##"> ?&7(8= 55 (#85%53"9. M@&38(5 "%$&#"9 $"3A2&%3895##"$" AB%&9;5#() B%( %5C5#(( 8%A2#=G 9"-B%"3"9 "%$&#(?&:(( E4"#"!(@534"> 25)85;<#"38( (&%5#2= 3;A156#=G B"!575#(>, 4"!B5#3&:(( D%(2(@534"> B"-!"7( B" #&?#&@5#(D), B%(5!;5!=G A3;"9(> 3":(&;<#"$" "653B5@5#() ( #&;"$""6;"15#(), %5&;<#"$" "653B5@5#() "G%&#= &29"4&8"9 ( @;5#"9 (G 35!5>, & 8&415 (#=G 9"B%"-3"9, %5C5#(5 4"8"%=G #59"?!"1#" 65? $"3A2&%3895##"-$" A@&38(), B%5238&9;)583) ?#&@(85;<#=! B";5! 2;) 3"-9!538#"> 25)85;<#"38(.

,;"9"!, 3 "%$&#&!( $"3A2&%3895##"> 9;&38( &29"4&8A-%& 4"#';(48"9&8< #5 G"85;& 6=, (6" E8" #5 9 55 (#85%53&G. J B"E8"!A "#& $"8"9& B"38AB(8<3) 39"(!( &!6(:()!( 9 3'5%5 AB%&9;5#().

J ?253<, 4&4 #&! 4&1583), 3;52A58 %&?;(@&8< 295 4;D-@59=5 B%"6;5!=: #5?&9(3(!"38< &29"4&8A%= ( #5?&9(3(-!"38< &29"4&8&.

O5?&9(3(!"38< @&38#"$" 538< "6)?&85;<#"5 A3;"9(5 #5-?&9(3(!"38( :5;"$". O5?&9(3(!"38< &29"4&8& 538<, 65?-A3;"9#", B5%9"385B5##=> 9"B%"3. T5? #5?&9(3(!"$" &29"-4&8& #58 #5?&9(3(!"> &29"4&8A%=. ,;52A58 (!58< 9 9(2A, @8" #5?&9(3(!"38< &29"4&8& 9 "3#"9#"! 2"38($&583) @5%5? %5$A;(%"9&#(5 5$" B%":533A&;<#"> 25)85;<#"38(, B"3%52-389"! 3B5:(&;<#"$" B%":533A&;<#"$" ?&4"#"2&85;<389& ( "653B5@(9&583) 935> 3(385!"> ?&4"#"9 A38&#&9;(9&D7(G $&%&#8(( A@&38#(4&! 3A256#"> 25)85;<#"38(. F%( #=#5C-#5! 5$" %&?9(8(( 385B5#< B%":533A&;<#"> #5?&9(3(!"38( ?&7(8#(4& (B%5238&9(85;)) 3;52A58 B%(?#&8< A2"9;589"-%(85;<#">. R&4(! "6%&?"!, 3 A@58"! B%52!58& ( :5;5> #&-C5$" (33;52"9&#() != #5 38&#5! A2&;)8<3) 9 (33;52"9&#(5 #5?&9(3(!"38( &29"4&8&, & 325;&5! "$"9"%4A (;( #&A@#=> 2"BA34, 3"$;&3#" 4"8"%"$" "8#"3(85;<#&) #5?&9(3(!"38< &29"4&8&, B"?9";)D7&) 5!A E''548(9#" 9=B";#)8< 39"( "3#"9#=5 B%"'533("#&;<#=5 'A#4:(( 9 (33;52A5!=> (38"%(@534(> B5%("2 - 2"38($#A8&.

.5%#5!3) 4 9"B%"3A " #5?&9(3(!"38( &29"4&8A%=. ."B%"3 #5?&9(3(!"38( %5C&583) BA85! %5&;(?&:(( %)2& B%(#:(B"9, & (!5##": B%(#:(B& 2"6%"9";<#"38( B%("6-%585#() ( 3;"15#() 38&8A3& &29"4&8&, B%(#:(B& 4"%B"%&-

136

8(9#"> 38%A48A%#"> 3&!""%$&#(?&:(( &29"4&8A%=, B%(#-:(B& 3"3;"9#"$" 3&!"AB%&9;5#(). F%(#:(B 2"6%"9";<-#"38< B"#)8#=! "6%&?"! %5&;(?A583) 8"$2&, 4"$2& $%&1-2&#(# ?&)9;)58 " 15;&#(( B%("6%538( 38&8A3 &29"4&8& ( 9 A38&#"9;5##"! B"%)245 B%("6%58&58 5$". /#&;"$(@#=! "6%&?"! %&?%5C&583) 9"B%"3 " B%54%&75#(( 38&8A3& (?& (34;D@5#(5! 3;A@&59 B%(#A2(85;<#"$" ;(C5#()), B%( 15-;&#(( 3;"1(8< 3 356) 38&8A3 &29"4&8&, $%&12&#(# 2"6%"-9";<#" "6 E8"! ?&)9;)58 ( 653B%5B)83895##" 5$" B%54%&-7&58. F%(#:(B 38%A48A%#"> "%$&#(?&:(( 9 #&C5! 3;A@&5 %5C5# B"3%52389"! A38&#"9;5#() ?&4"#"! "B%525;5##=G '"%! &29"4&834"$" 3&!"AB%&9;5#(). F%(#:(B 3&!"AB%&9-;5#() B%"254;&%(%"9&# ( L&4"#"! "@5%@5#= "3#"9#=5 5$" %&!4(.

/29"4&8A%&, 4&4 (#38(8A8, 'A#4:("#(%A58 9 4"#4%58-#"! $"3A2&%3895, 9 "B%525;5##"> 3(385!5 $"3A2&%3895#-#=G "%$&#"9 ( "6753895##=G "%$&#(?&:(>, 3;"1(9C(G3) "6753895##=G "8#"C5#(>. +#& B"2@(#5#& #&:("#&;<#"-!A B%&9A, "B%525;)D75!A ( 55 B%&9"9"> 38&8A3 ( 3%52389& B%&9"9"> ?&7(8=, (3B";<?A5!=5 5D B%( "4&?&#(( B%"'53-3("#&;<#"> D%(2(@534"> B"!"7(.

Q38< %&3G"1&) '"%!A;& $%&12&#34"$" "6751(8(), B%(!5#(85;<#" 4 "825;<#"!A @5;"954A "#& $;&3(8: «#5;<-?) 1(8< 9 "6753895 ( 6=8< 39"6"2#=! "8 "675389&.» R" 15 !"1#" 34&?&8< ( " 'A#4:("#(%AD7(G (#38(8A8&G $%&1-2&#34"$" "675389& – "#( #5 (?";(%"9&#= "8 9?&(!"25>-389() 3 2%A$(!( (#38(8A8&!( $"3A2&%389& ( "675389& ( B"8"!A 2";1#= 6=8< $"8"9= 4 3&!""$%&#(@5#(D.

.=C5 != B"4&?&;( 3;"1#AD 29A52(#AD B%(%"2A &29"-4&8A%= 3 "2#"> 38"%"#=, BA6;(@#"$" (#38(8A8&, 3 2%A$"> (#38(8A8& $"3A2&%3895##"> 3(385!= B%&9""G%&#=. R&4"5 29">3895##"5 B";"15#(5 &29"4&8A%= – (#38(8A8& $%&12&#-34"$" "675389& ( "2#"9%5!5##" (#38(8A8& $"3A2&%3895#-#"> 9;&38( – A3;"1#)58 55 B%(%"2A, 25;&58 2(34A33("##=-!( !#"$(5 9"B%"3= 55 38&8A3&. J #5 !"158 #5 "$%&#(@(9&8< B%525;= 55 #5?&9(3(!"38(.

Q38< $"3A2&%3895##=5 B"%A@5#(), "8 9=B";#5#() 4"-8"%=G &29"4&8A%& A4;"#(8<3) #5 9B%&95. O" $"3A2&%389A 2";1#" 6=8< #565?%&?;(@#", 45! ( 4&4 9=B";#)D83) E8( B"%A@5#().

137

. E8"> 39)?( 9=?=9&D8 #52"A!5#(5 B"?(:() #54"8"-%=G E43B5%8"9 ,"958& Q9%"B=, 9=34&?&##=5 (!( B" B"9"-2A L&4"#& KH «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH».

."?%&1&) B%"8(9 9525#() *(#(385%389"! D38(:(( KH %5538%& &29"4&8"9, $-# U. -(#$ A2(9;)583), B"@5!A E8& "6)-?&##"38< 9"?;&$&583) #& *(#(385%389" D38(:(( KH, & #5 #& &29"4&8A%A. «,"?2&583) 9B5@&8;5#(5, - %&33A12&58 E43-B5%8,- @8" &29"4&8= 4"#8%";(%AD83) $"3A2&%389"!, & E8"$" #5 2";1#" 6=8<, (6" &29"4&8A%& #5?&9(3(!&» 116

R&4&) B"?(:() G"8< "#& ( 9=?9&#& "?&6"@5##"38<D ( 6;&$(!( :5;)!(, 9=?=9&58 #52"A!5#(5, 53;( 93B"!#(8<, @8" 9 6";<C(#3895 38%&# Q9%"3"D?& &29"4&8= "@5#< 1538-4" 4"#8%";(%AD83) ;(6" 3A2&!(, ;(6" &#&;"$(@#=!( !(-#(385%389&!(.

. 8&4"! 15 2AG5 6=;( 9=%&15#= %54"!5#2&:(( 2%A$"$" E43B5%8& ,"958& Q9%"B=, K&!"#& *D;;5%&8&, &29"4&8& B&-%(134"$" 3A2&, 6=9C5$" B%5?(25#8& ,"958& "675389& &29"-4&8"9 ( D%(38"9 Q9%"B5>34"$" ,"D?& (,,.Q). . B"2895%1-25#(5 65?A3;"9#"$" ?#&@5#() #5?&9(3(!"38( &29"4&8A%= ( &29"4&8"9 E43B5%8 :(8(%A58 "825;<#=5 B";"15#() -"2543& ,,.Q ( #54(G R(B"9=G B%&9(;.

«F%( A3;"9((, @8" &29"4&8= 9=B";#)D8 935 39"( B%"-'533("#&;<#=5 "6)?&85;<389&, %5$A;(%"9&#(5 (G 25)85;<-#"38( 3" 38"%"#= B%&9(85;<389& 38&#"9(83) (?;(C#5>. ,&!"%5$A;(%"9&#(5 3B"3"6389A58 3"G%&#5#(D #5?&9(-3(!"38( &29"4&8"9 "8 2(48&8& B%&9(85;<389&». J 2&;55: «,%&9#(85;<#&) &98"#"!() &29"4&8"9 #&;&$&58 "3"6=5 "6)?&##"38( #& (G 3&!"AB%&9;5#(5. +#( "6)?&#= "653B5-@(8< 8&4"5 AB%&9;5#(5, 4"8"%"5 3;A1(;" 6= (#85%53&! "675389&, & #5 2"38(15#(D !538#(@534(G (#85%53"9 (;( :5;5> &29"4&8A%=»117.

,"$;&C&)3< 9 :5;"! 3 B5%9"> @&38<D ?&)9;5#(), #5;<-?) "2#"?#&@#" "8#"3(8<3) 4" 98"%">. L253<, 4&4 9(2(!, #5 %&?$%&#(@(9&D83) 9"B%"3= #5?&9(3(!"38( &29"4&8"9 ( &29"4&8A%=. S8" "67&) 85#25#:() A38")9C(G3) B%52-38&9;5#(> 59%"B5>:59 "6 &29"4&8A%5 ( (25";"$() #"%!"8-9"%@534"$" B%":533& %5$A;(%AD75$" 55 25)85;<#"38<. J 935 15, 4&4 !"1#" B"#)8<, %5@< 34"%55 (258 "6 &29"4&8A%5. F"38A;(%A583) 65?AB%5@#"5 9=B";#5#(5 &29"4&8&!( 39"-

138

(G "6)?&##"385>, (G #53"!#5##"5 3;A15#(5 "675389A, & #5 4"%B"%&8(9#=! (#85%53&!. S8(! "6I)3#)583) ( (25&-;(?&:() 3&!"%5$A;(%"9&#() &29"4&8A%= 4&4 3B"3"6& "65-3B5@(9&D75$" #5?&9(3(!"38< "8 B%&9(85;<389&. R&4(! "6%&?"!, 4&4 6= B%"9"2(83) !=3;<, @8" &29"4&8A%& 2"38&-8"@#" 36&;&#3(%"9&##"5 "6%&?"9&#(5, @8" 2;) 55 'A#4:(-"#(%"9&#() 2"38&8"@#" 3&!"AB%&9;5#(). F%( E8"! A!&;-@(9&583), @8" 9#5C#(> 4"#8%";< - #5"6G"2(!"5 A3;"9(5 #"%!&;<#"$" 'A#4:("#(%"9&#() ;D6"$" $"3A2&%3895##"$" ( "6753895##"$" (#38(8A8&. .#5C#(> 4"#8%";< "65%5$&58 (G "8 B5%5%"125#(), 6D%"4%&8(?&:((, "%(5#8&:(( 8";<4" #& E$"(38(@534(5 4;&#"9=5 (#85%53=. F%( E8"! 9#5C#(> 4"#8%";< E8" #5 8";<4" 3A2 "675389&, 9"?25>389(5 "675-3895##"$" !#5#(). R&4"> 4"#8%";<, B%( 4"8"%"! «.&3<4& 3;AC&58 2& 538», #52"38&8"@5#. M 4"#8%";5%& 2";1#= 6=8< "B%525;5##=5 %=@&$( 9"?25>389() #& 4"#8%";(%A5!"$". .52"!3895##=> (4"%B"%&8(9#=>) 4"#8%";< 8&415 !"158 6=8< #52"38&8"@#=!, - "# @&38" "4&?=9&583) 3;(C4"! 3#(3G"2(85;<#=! B" !#"$(! B%(@(#&!.

F"E8"!A != 2";1#= B%(?#&8< #"%!&;<#=! ( #5"6G"2(-!=! A@&38(5 $"3A2&%389& 9 9"B%"3&G AB%&9;5#() &29"4&8A-%">. S8" A@&38(5 9 @584" '(43(%"9&##=G B%525;&G !"158 6=8< 6;&$"2585;<#=! 2;) 3&!"> &29"4&8A%=.

K5@< !"158 (28( " B%&9"9"! %5$A;(%"9&#(( "%$&#(-?&:(( ( 25)85;<#"38( &29"4&8A%= KH (L&4"#"2&85;<#&) 9;&38<); " ?&7(85 B%&9 &29"4&8A%= ( &29"4&8"9 (3A256#&) 9;&38<); " 9;()#(( #& 4&2%"9=> 3"38&9 &29"4&8A%=; "6 "B;&85 8%A2& &29"4&8"9, "653B5@5#(( 65?"B&3#"38( &29"-4&8& ( @;5#"9 5$" 35!<( ( 2%. ((3B";#(85;<#&) 9;&38<).

+@5#< 9&1#", @8"6= B%( E8"! 3"6;D2&;"3< @A9389" !5%= ( A@&38(5 $"3A2&%389&, 4&4 ( 4"#8%";< ?& 25)85;<#"3-8<D &29"4&8A%=, #5 B%(9"2(;( 4 55 B"2&9;5#(D, #5 39)?=-9&;( ( #5 "$%&#(@(9&;( 39"6"2A &29"4&8& B%( 9=B";#5#(( B%"'533("#&;<#=G "6)?&##"385>, & &29"4&8A%= B%( %5&-;(?&:(( 55 "%$&#&!( 3&!"AB%&9;5#() 'A#4:(> (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389&.

F%5238&9;)583), @8" E8& (25) )9;)583) $;&9#"> ( 9 "2#"! (? "3#"9"B";&$&D7(G !512A#&%"2#=G &48&G " %";( &29"4&8A%=. . +3#"9#=G B";"15#()G " %";( &29"4&8"9», B%(#)8=G 9"3<!=! -"#$%533"! ++O 9 &9$A385 1990$. 9

139

B%5&!6A;5 34&?&#": «F%"'533("#&;<#=5 &33":(&:(( &29"-4&8"9 ($%&D8 1(?#5##" 9&1#AD %";< 9 B"225%1&#(( B%"-'533("#&;<#=G 38&#2&%8"9 ( E8(@534(G #"%!, ?&7(7&D8 39"(G @;5#"9 "8 B%53;52"9&#(> ( #5"6"3#"9&##=G "$%&-#(@5#(> ( B"3)$&85;<389, "653B5@(9&D8 D%(2(@534AD B"!"7< 2;) 935G, 48" #A12&583) 9 #5>, 4""B5%(%AD83) 3 F%&9(85;<389"! ( 2%A$(!( (#38(8A8&!( 2;) 2"38(15#() :5;5> B%&9"3A2() ( "6753895##"$" (#85%53&»118 (9=25;5#" !#"> – J.Y.).

-""B5%(%"9&#(5 &29"4&8A%= 3 F%&9(85;<389"! 2;) 2"-38(15#() :5;5> B%&9"3A2() ( "6753895##=G (#85%53"9 E8" #5 538< 3B"3"6 A2"9;589"%5#() @(38" (12(95#@534(G ?&B%"3"9, E8" 538< B%(#:(B 9?&(!"25>389(). S8", B%5125 935$", B"(34 3"9!538#=G 3B"3"6"9 B%59%&75#() 4"#38(-8A:("##"> 254;&%&:(( "653B5@5#() 49&;('(:(%"9&##"> D%(2(@534"> B"!"7<D 4&12"$" #A12&D75$"3) - 9 %5&;<-#"38<.

F5%9=> B";"1(85;<#=> "B=8 4""B5%(%"9&#() %"33(>-34"> &29"4&8A%= 3 $"3A2&%389"! 3;52A58 "8#538( 4 #&@&;A 259)#"38=G $"2"9 29&2:&8"$" 954&, 4"$2& &29"4&8A%"> 6=;( B%52;"15#= #"9=5 '"%!= "%$&#(?&:(( &29"4&834"> 25)-85;<#"38(. *(#(385%389" V38(:(( KH 8"$2& 2&;" ?5;5#=> 3958 E43B5%(!5#8A B" 3"?2&#(D #"9=G &29"4&834(G 38%A4-8A%. S8" %5C5#(5 2&;" 3(;<#5>C(> 8";@"4 &29"4&834"> (#(:(&8(95. . #52%&G 3""675389& %"2(;"3< !#"15389" B"-;5?#=G (25> 4"8"%=5 #&C;( 39"D %5&;(?&:(D ( B%">2) E4-?&!5# 9%5!5#5! A3B5C#" %5&;(?"9&#= ( 3A75389AD8 ( B" 35> 25#<.

*= 4"#5@#" 15 B"!#(! ( #5$&8(9#=5 B"3;52389() 653-4"#8%";<#"$" '"%!(%"9&#() 3"38&9& 8&4 #&?=9&5!=G «B&-%&;;5;<#=G 4";;5$(> &29"4&8"9». F%585#25#8= 9 &29"4&8= #5 38%5!(;(3< 9 8%&2(:("##=5 4";;5$(( #5 B"8"!A, @8" 2;) #(G #5 6=;" !538, & @&75 935$" B"8"!A, @8" B" 39"(! ;(@#=! 4&@5389&! #5 "895@&;( 9=3"4"!A 38&8A3A &29"4&-8&. +%$&#= 3&!"AB%&9;5#() #"9""6%&?"9&#(> &29"4&8A%= 38%5!(;(3< 4 @(3;5##"!A %"38A 39"(G %)2"9, ?&4%=9&) $;&-?& #& #52"38&84( B%"'533("#&;<#=G 4&@5389 ( #%&93895#-#AD A75%6#"38< "6;(4& !#"$(G B%585#25#8"9. 119

S8& #5"$%&#(@5##&) 39"6"2& B5%("2& %5'"%!, 4&4 (?-9538#", 3#(?(;& 4&@53895##=> A%"95#< &29"4&8A%=, 3B"-

140

3"6389"9&;& B")9;5#(D &%!(( G"2&8&59-B"3%52#(4"9, #5 "6%5!5#5##=G B%"'533("#&;<#"> 4A;<8A%">, 3B"3"6389"-9&9C(G A3(;5#(D #5$&8(9#=G )9;5#(> 9 3'5%5 B%&9"3A2().

+6753895##"5 !#5#(5, "3A12&9C55 8&4"> G"2 %5'"%!= &29"4&8A%=, ($#"%(%"9&;"3<, 4&4 ($#"%(%AD83) #=#5 !#"-$(5 4%(8(@534(5 9=38AB;5#() 3%52389 !&33"9"> (#'"%!&-:(( B" E8(! 9"B%"3&!.

/29"4&8A%& 9 3(;A "83A8389() "B=8& %5&;<#"$" 3&!"A-B%&9;5#() ( 38%5!(85;<#" !5#)D75$"3) ?&4"#"2&85;<389& #5 3A!5;& #&>8( "B8(!&;<#=5 '"%!= 4"%B"%&8(9#"> 3&!"-"%$&#(?&:(( ( 3&!"AB%&9;5#() 9 !&3C8&65 935 38%&#=.

J 935 15 $;&9#=! 2"38(15#(5! E43B5%(!5#8& B" 3"-8%A2#(@5389A $"3A2&%389& ( &29"4&8A%= 38&;" B")9;5#(5 "3#"9 &29"4&834"$" 52(#389&, 9=%&?(9C553) 9 "6I52(#5-#(( &29"4&8"9 9 "6753895##=5 "%$&#(?&:((, & B"3;52#(G - 9 ,"958 K"33(>34"> &29"4&8A%=. J #5 3!"8%) #& !#"$"-@(3;5##=5 B%"6;5!=, B"%"125##=5 E43B5%(!5#8"!, "# B"4&?&;, @8" B;"2"89"%#"5 4""B5%(%"9&#(5 $"3A2&%389& ( &29"4&8A%= #5 8";<4" 9"?!"1#" 9 B%(#:(B5, #" ( @%5?9=-@&>#" E''548(9#".

F%( 8&4(G "638")85;<389&G "6I548(9#" 9"?#(4;& #5"6-G"2(!"38< ( 9 36&;&#3(%"9&##"! !5G&#(?!5 $"3A2&%3895#-#"$" ( "6753895##"$" 4"#8%";) #&2 &29"4&8A%">. ,B"3"6= 8&4"$" 4"#8%";) 6=;( B%52;"15#= $"3A2&%389"! @5%5? B%(#)8(5 L&4"#& «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&-8A%5 9 KH» 2002 $.

F5%9"> '"%!"> 4"#8%";) 3;52A58 B%(?#&8< B"%)2"4 "B%525;5#() 3"38&9& ( 'A#4:(>, 49&;('(4&:("##=G 4"!(3-3(>, 4"8"%=! B%(#&2;51(8 %5C&D7&) %";< 9 4"!B;548"9&-#(( 4&2%"9 &29"4&8A%= ( "653B5@5#() @(38"8= 55 %)2"9.

L&4"# A38&#"9(;, @8" %5C5#(5 " B%(39"5#(( 38&8A3& &29"4&8& B%(#(!&58 49&;('(4&:("##&) 4"!(33() &29"-4&834"> B&;&8= 3A6I548& '525%&:(( B"3;5 32&@( B%585#-25#8"! 49&;('(4&:("##"$" E4?&!5#& ( B%"95%45 9 #5"6-G"2(!=G 3;A@&)G 4"!(33(5> 2"38"95%#"38( B%5238&9;5#-#=G B%585#25#8"! 2"4A!5#8"9. K5C5#(5 49&;('(4&:("#-#"> 4"!(33(( " B%(39"5#(( 38&8A3& &29"4&8& ;(6" "84&?5 9 E8"! !"158 6=8< "61&;"9&#" (34;D@(85;<#" 9 3A2, & #5 9 *(#(385%389" D38(:(( KH (;( (#"> $"3A2&%3895##=> "%$&#.

141

+@5#< 9&15# 2;) ":5#4( 385B5#( 3&!"38")85;<#"38( &29"4&8A%= 3"38&9 49&;('(4&:("##"> 4"!(33((.

J? 13 @;5#"9 4"!(33(( – 35!< (8.5. 6";<C(#389") – B%52-38&9(85;( &29"4&834"> B&;&8=, "38&;<#=5 – "8 "%$&#& D38(:(( ( 3A2"9 3A6I548& '525%&:(( (38.33).

F%52352&85;5! 4"!(33(( )9;)583) B%5?(25#8 &29"4&8-34"> B&;&8= B" 2";1#"38(.

R&4(! "6%&?"!, "%$&#&!( (3B";#(85;<#"> ( 3A256#"> 9;&38( 9 (?9538#"> !5%5 "653B5@(9&583) 9#5C#(> $"3A-2&%3895##=> 4"#8%";< ?& 3"38&9"! &29"4&8A%=. O" "#( #5 !"$A8 #&9)?&8< 39"( 8%56"9&#(), (6" #5 3"38&9;)D8 6";<-C(#389& 9 4"!(33((.

K5C5#(5 " B%54%&75#(( 38&8A3& &29"4&8& B%(#(!&58 ,"958 &29"4&834"> B&;&8= 3 A@58"! ?&4;D@5#() 49&;('(-4&:("##"> 4"!(33(( (38. 17, @.2). J! 15 B%(#(!&D83) ( %5C5#() " B%("38&#"9;5#(( 38&8A3& &29"4&8& (38. 16, @.1, B.4). J! 15 %&33!&8%(9&D83) 1&;"6= #& 25>389() &29"-4&8"9 3 A@58"! ?&4;D@5#() 49&;('(4&:("##"> 4"!(33(( (38.31 @.3 B.8).

,"958A &29"4&834"> B&;&8= B%(#&2;51(8 8&415 'A#4-:() %5$(38%&:(( B5%5!575#() &29"4&8& (? "2#"$" 3A6I54-8& '525%&:(( 9 2%A$"> ( %5$(38%&:(( &29"4&834(G "6%&?"-9&#(> 9#A8%( B&;&8= (38.38.15 B.5, 20 ).2). M@%5125#(5 9 #5"6G"2(!=G 3;A@&)G D%(2(@534"> 4"#3A;<8&:(( B" B%52-38&9;5#(D "%$&#& D38(:(( "3A75389;)583) &29"4&834"> B&;&8"> (38.24).

-&4 9(2(!, ?&4"# «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"-4&8A%5 9 KH» #&25;(; "%$&#= 3&!"AB%&9;5#() &29"4&8A%=, 4&4 9 "6;&38( 4&2%"9"> B";(8(4(, 8&4 ( 9 "6;&38( "%$&#(-?&:(( 9#A8%5##5> 1(?#( &29"4&8A%= B%&48(@534( &63"-;D8#=!( &2!(#(38%&8(9#=!( B";#"!"@()!(, 3"G%&#(9 ?& $"3A2&%3895##=!( "%$&#&!( ;(C< 'A#4:(D 9#5C#5$" "B"3%52"9&##"$" 4"#8%";) (9525#(5 %5538%"9 &29"4&8"9, A@&38(5 9 %&6"85 49&;('(4&:("##=G 4"!(33(>).

O&(6";55 "67(5 9"B%"3= 1(?#( &29"4&8A%=, 94;D-@&) "B%525;5#(5 3"38&9& 3"958& B&;&8=, !5% B""7%5-#() ( "89583895##"38( &29"4&8"9, (?6%&#(5 25;5$&8"9 #& .35%"33(>34(> 3I5?2 &29"4&8"9, %5C&D8 3"6%&#() (4"#'5-%5#:(() &29"4&834"> B&;&8= 3A6I548& '525%&:(( (B"2%"6-#55 – 38.30 L&4"#&).

142

,A753895##=! #"9C5389"! L&4"#& «+6 &29"4&834"> 25-)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» )9;)583) B";"15#(5 " 3"?2&-#(( .35%"33(>34(G "%$&#"9 3&!"AB%&9;5#() &29"4&8A%=.

R&4"9=!( )9;)D83) H525%&;<#&) B&;&8& &29"4&8"9 K"33(>34"> H525%&:(( 3 55 "%$&#&!( – .35%"33(>34(! 3I5?2"! &29"4&8"9 ( ,"958"! '525%&;<#"> B&;&8=. W"8) "%$&#(?&:("##&) 4"#38%A4:() A38&#"9;5##&) L&4"#"! ( 9=?=9&58 !#"15389" 9"B%"3"9 ( B"%"2(;& #5"2#"?#&@#"5 4 #5> "8#"C5#(5, 4&4 3%52( 3&!(G &29"4&8"9, 8&4 ( 3" 38"-%"#= A@5#=G-D%(38"9 ( "6753895##"38(, 85! #5 "#& %5C(-;& B5%9AD #&(9&1#5>CAD ?&2&@A – "#& 325;&;& &29"4&8A%A 52(#">.

+6I52(#5#(5 &29"4&8A%= 38%&#= – '&48 (38"%(@534"$" ?#&@5#(). J 2"%59";D:("##&) &29"4&8A%& K"33((, ( &29"-4&8A%& 3"95834"$" B5%("2& 6=;& %&?"675#& B" 3A256#=! "4%A$&! 2" 1917 $., B" "6;&38)! ( %53BA6;(4&! – B"3;5 1917 $. ( 9B;"8< 2" 1991 $.

R";<4" 9 B5%("2 B5%538%">4( ( 25!"4%&8(@534(G %5'"%! #&@&;( 3"?2&9&8<3) &29"4&834(5 &33":(&:((, 4&4 B%&9(;", 3" 38&8A3"! "6753895##=G "6I52(#5#(> &29"4&8A%=. , (G 3"?2&#(5! A &29"4&8A%= B")9(;&3< 9"?!"1#"38< 9;()#() #& 3"25%1&#(5 ?&4"#"2&85;<389&, 4&3&D75$"3) &29"4&8A-%=, 55 "%$&#(?&:((, B%(#:(B"9 25)85;<#"38(, 55 38&8A3& 9 "6753895 ( $"3A2&%3895. Z5%5? "6I52(#5#() &29"4&8A%& K"33(( B";A@(;& 9"?!"1#"38< 9;()8< #& '"%!(%"9&#(5 3":(&;<#=G ( B%&9"9=G $&%&#8(> #5?&9(3(!"38( &29"4&-8"9, (34&8< 3B"3"6= ?&7(8= &29"4&8"9 "8 2(48&8& $"3A2&%-3895##=G "%$&#"9, B%"(?9";& @(#"9#(4"9 $"3&BB&%&8&.

+38&583) B%&92& 9"B%"3 " 2"6%"9";<#" - B%(#A2(85;<-#"! G&%&485%5 ("6)?&85;<#"38( @;5#389& &29"4&8"9 9 B&;&-8&G), "2#&4" "# B"2;51(8 %5C5#(D B"3;5 B";A@5#() B%&4-8(@534"$" "B=8& 25)85;<#"38( B&;&8 &29"4&8"9.

-&4 9(2#" (? "B=8& B5%9=G ;58 B%(!5#5#() L&4"#&, !#"$(5 9"B%"3= 3&!"AB%&9;5#() &29"4&8A%= %5C5#= ( !"-$A8 6=8< A8"@#5#= ( 258&;(?(%"9&#= 9 3""8958389AD7(G B"2#"%!&8(9#=G &48&G, 4"8"%=5 !"$A8 $"8"9(8<3) 3&!"> &29"4&834"> 4"%B"%&:(5>.

O& "3#"95 #"9"$" ?&4"#& 31 )#9&%) 2003 $. 6=; B%"95-25# B5%9=> .35%"33(>34(> 3I5?2 &29"4&8"9, B%(#)9C(> %)2 %5C5#(>, B%(#:(B(&;<#" 9&1#=G 2;) %&?9(8() ( 3"-

143

95%C5#389"9&#() 4"%B"%&8(9#"$" 3&!"AB%&9;5#() 9 %"3-3(>34"> &29"4&8A%5. ,I5?2 A@%52(; H525%&;<#AD B&;&8A &29"4&8"9 K"33(>34"> H525%&:((, B%(#); 55 M38&9, & 8&4-15 -"2543 B%"'533("#&;<#"> E8(4( &29"4&8&.

«M38&9 "675%"33(>34"> #5$"3A2&%3895##"> #54"!-!5%@534"> "%$&#(?&:(( H525%&;<#&) B&;&8& &29"4&8"9 K"33(>34"> H525%&:((» B%5238&9;)58 3"6"> "6C(%#=> 2"-4A!5#8, 3"38")7(> (? "2(##&2:&8( %&?25;"9. Q$" #"%!&-8(9#=5 B";"15#() "G9&8=9&D8 935 38"%"#= "%$&#(?&:(( ( 25)85;<#"38( H525%&;<#"> B&;&8=. N5;)!( B&;&8= "6I-)9;5#=: "653B5@5#(5 9=3"4"$" A%"9#) D%(2(@534"> B"!"-7(; 4""%2(#&:() 25)85;<#"38( &29"4&834(G B&;&8 3A6I54-8"9 K"33(>34"> H525%&:((; B%5238&9(85;<389" ( ?&7(8& (#85%53"9 &29"4&8"9 9 "%$&#&G $"3A2&%3895##"> 9;&38(, "%$&#&G !538#"$" 3&!"AB%&9;5#(), "6753895##=G "6I52(-#5#()G ( (#=G "%$&#(?&:()G. ,""89583895##" E8(! :5;)! 4"#4%58(?(%"9&#= ?&2&@( B&;&8=.

- 3"1&;5#(D, !#"$(5 B";"15#() M38&9& B"98"%)D8 3"-25%1&#(5 38. 38. 35 – 38 ?&4"#& «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"-38( ( &29"4&8A%5 9 KH», #5 %&3C('%"9=9&) ( #5 %&?I)3#)) (G. R&4, "38&583) #5)3#=!, @8" "?#&@&58 2;) &29"4&834(G B&;&8 3A6I548"9 '525%&:(( 9 AB%&9;5#@534"! B;&#5 «"3A-75389;5#(5 4""%2(#&:(( (G 25)85;<#"38(»; 4&4"9= B%525-;= ( '"%!= 9!5C&85;<389& H525%&;<#"> B&;&8= 9 25)85;<-#"38< B&;&8 3A6I548"9 H525%&:((. MB%&9;5#@534(5 B";#"-!"@() #&?9&##=G "%$&#"9 &29"4&8A%= 2"38&8"@#" @584"$" %&?$%&#(@5#() B"4& #5 #&C;( #( 9 L&4"#5, #( 9 M38&95 H525%&;<#"> B&;&8=. / E8" @%59&8" 9"?#(4#"95#(5! &2!(-#(38%&8(9#"-AB%&9;5#@534(G 4";;(?(>. *"1#" #&25)8<3) #& 8", @8" 3" 9%5!5#5! B%&48(4& B"234&158 "B8(!&;<#=5 %5C5#() ( E8" #&>258 "8%&15#(5 9 M38&95, 85! 6";55, @8" &98"%&!( B%"$#"?(%A583) 9"?!"1#"38< 3"95%C5#389"9&-#() M38&9& ( 2&15 B%52A3!"8%5# B"%)2"4 9#535#() 9 #5$" (?!5#5#(> (38. 52 M38&9&).

F"4&?&85;<#=! B%(!5%"! #53"95%C5#389& 25>389A-D75$" L&4"#& ( "83A8389(5 "B=8& A ;(25%"9 &29"4&834"> 4"%B"%&:(( 3;52A58 B%(?#&8< B"B%&94(, B%(#)8=5 4 #5!A 9 #")6%5 2005 $., 3"$;&3#" 4"8"%=G %"8&:() @;5#"9 3"95-8"9 B&;&8 (?&!575#(5 "2#"> 8%58( ,"958&) B%"(?9"2(8-3) (34;D@(85;<#" B" B%5238&9;5#(D B%5?(25#8"9 B&;&8.

144

J#(:(&8"%= E8(G B"B%&9"4 $"3@(#"9#(4( (? &29"4&8"9, "4&?&;( &29"4&8A%5 «!52951<D A3;A$A». ."-B5%9=G, "#( B"-38&9(;( B"2 9"B%"3 93D 3(385!A 25!"4%&8(@534"$" A38%">-389& 4"%B"%&:((, ;(C(9 %)2"9=G &29"4&8"9 9=29($&8<3) ( 6=8< 9=29(#A8=!( 9 "%$&#= &29"4&834"$" 3&!"AB%&9;5-#(). ."-98"%=G, #5 %5C(9 B%"6;5!A %"8&:(( BA85! B%(#)-8() 9#A8%5##5$" %5$;&!5#8& ( B5%5;"1(9 E8" %5C5#(5 #& B;5@( $"3A2&%3895##"> ?&4"#"2&85;<#"> 9;&38(, &29"4&8= B"2&;( $"3A2&%3895##"> 9;&38( 2A%#"> ?#&4 – «9 2&;<#5>-C5! 935 %5C&>85 ?& #&3». W"@583) 95%(8<, @8" E8"8 "B=8 6A258 B"3;52#5> #5A2&@#"> 4""B5%&:(5> 3 9;&38<D ( B"-3;A1(8 B%(!5%"! ( 8";@4"! 25>389(85;<#"!A 3&!"AB%&9-;5#(D. Q3;( 15 E8"$" #5 B%"(?">258, 8" &29"4&8A%& "6%5-@5#& 4 B"3;52"9&85;<#"!A #&38AB;5#(D $"3A2&%389& #& 55 #5?&9(3(!"38< ( "$%&#(@5#(D 39"6"2= 3&!"AB%&9;5#(), & ?& #5> #5 2&;54" ( 2" A8%&8= #5?&9(3(!"38( ( B%":533A&;<-#"> 39"6"2=.

J L&4"#"!, ( M38&9"! #5 %5C5#& 3A2<6& &29"4&834(G "6753895##=G 3"D?"9 ( &33":(&:(>, 9"?#(4C(G 9 "B%525-;5##"> !5%5 3B"#8&##" 9 $"2= %5'"%!. F" 3!=3;A L&4"#& 9 3;A@&5 (G 3"G%&#5#() (G A38&9= 2";1#= 6=8< B%(9525-#= 9 3""8958389(5 3" 38&8A3"! "6753895##=G "6I52(#5-#(> &29"4&8"9 (38. 39 L&4"#&) 3 A38%&#5#(5! B";#"!"@(> AB%&9;5#@534"$" G&%&485%&. +2#&4" 3;52A58 B"!#(8<, @8" "6753895##=5 "6I52(#5#() &29"4&8"9 9"?#(4&;( 8"$2&, 4"$2& #5 6=;" 52(#"$" ;5$(8(!#"$" "675%"33(>34"$" "%$&-#& &29"4&834"$" 3&!"AB%&9;5#(). O=#5 != 9(2(!, @8" (G 'A#4:(( ( ?&2&@( B"@8( :5;(4"! 3"9B&2&D8 3 'A#4:()!( ( ?&2&@&!( H525%&;<#"> B&;&8=. S8" 39(2585;<389A58 " 8"!, @8" "6753895##=5 "6I52(#5#() &29"4&8"9 B%&9(;<-#" "%$&#(?"9=9&;( 39"D 25)85;<#"38<, & (G "%$&#(?&:(-"##=> "B=8 3&!"AB%&9;5#() B%&48(@534( B";#"38<D ;5$ 9 "3#"9A 4"!B585#:(( &29"4&834(G B&;&8, A38&#"9;5##AD 25>389AD7(! L&4"#"!.

T";<C(#389" %A4"9"2(85;5> E8(G "%$&#(?&:(> #5 ;(C5#= ;(25%34(G &!6(:(> ( B";<?AD83) ?#&@(85;<-#"> B"225%14"> 9 &29"4&834"> 3%525 ( 35$"2#). *"1#" 3 A95%5##"38<D B%52B";"1(8<, @8" B%"8(9"%5@() !512A H525%&;<#"> B&;&8"> &29"4&8"9 ( &29"4&834(!( "675-3895##=!( "%$&#(?&:()!( 6A2A8 #&%&38&8<. K&?%5C(8< (G

145

!"1#" 29A!) BA8)!(: B5%9=>, B5%52&8< 935 'A#4:(( B%52-38&9(85;<389& (#85%53"9 &29"4&8"9 #& "675%"33(>34"! A%"9#5 H525%&;<#"> B&;&85 &29"4&8"9 3 ;(49(2&:(5> 935G "6753895##=G "6I52(#5#(>, 98"%"> BA8<, #&>8( 2;) "675-3895##=G "6I52(#5#(> 3"63895##AD #(CA, @584" %&?25;(9 B";5 25)85;<#"38( !512A H525%&;<#"> B&;&8"> ( &29"4&8-34(!( "6753895##=!( "6I52(#5#()!(.

R&4(! "6%&?"!, 538< 935 "3#"9&#() A895%12&8<, @8" L&4"# «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» #5 B"C5; B" BA8( B%(#(15#() "%$&#"9 3&!"AB%&9;5#() &29"4&8A%">, ?& (34;D@5#(5! B"B%&9"4 2005 $. #&B%"8(9, 9 "653B5@5#(( (G 3&!"38")85;<#"38( (! 325;&# 9 3%&9#5-#(( 3 F";"15#(5! "6 &29"4&8A%5 K,H,K 1980 $., 3 ?&4"#"-2&85;<389"! ?&%A651#=G $"3A2&%389 ( 38%&# ,O0 9&1#=> B"?(8(9#=> C&$ 9B5%52.

-"%B"%&8(9#"5 3&!"AB%&9;5#(5 &29"4&8A%= 538< B"-4&?&85;< 25!"4%&8(@534"$" A38%">389& E8"$" (#38(8A8&. .!5385 3 85!, &29"4&8A%& 94;D@5#& 9 3(385!A $"3A2&%-3895##=G $&%&#8(> B%&9 ;(@#"38( ( B"8"!A 853#" 9?&(-!"25>389A58 3 $"3A2&%3895##=!( B%&9""G%&#(85;<#=-!( "%$&#&!(, B%&9"3A2(5! ( "%$&#&!( $"3A2&%3895##"$" AB%&9;5#() 9 3'5%5 B%&9""G%&#= ( B%&9"B%(!5#5#(). F" E8"> B%(@(#5 $"3A2&%389" #5 !"158 #5 9=B";#)8< "B%525-;5##=5 'A#4:((, 39)?&##=5 3 AB%&9;5#(5! &29"4&8A%">. S8( 'A#4:(( "$%&#(@5#= L&4"#"! «+6 &29"4&834"> 25-)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» ( 9 :5;"! #5 ?&8%&$(9&D8 9&1#5>C(G B%(#:(B"9 25!"4%&8(@534"$" A38%">389& ( 'A#4:("#(%"9&#() &29"4&8A%= K"33((. M%"95#< B%&9"9"-$" "653B5@5#() #5?&9(3(!"38( &29"4&8A%= 9 K"33(>34"> H525%&:(( 9 3"9%5!5##=G A3;"9()G "895@&58 "675B%(#)-8=! !512A#&%"2#=! 38&#2&%8&!, & 9 %)25 B%&9"B";"15-#(> L&4"#& ( B%59"3G"2(8 (G.

146

§ 4. U7<4I93<5AN<5G 83AN 512345678E 9 >> 3?@>=62><<EL 3?F>19<><9C 2 =328>B><<3B :85;15<=43B 3?@>=62>.

F%5238&9;)583) 3A753895##=! 2;) B"2#)8"> #&!( 85!= "B%525;(8< !538" ( %";< &29"4&8A%= 9 3"9%5!5##"! K"33(>34"! "6753895. . #&@&;5 &#&;(?& "B%525;(!3) 3 85!, @8" B%5238&9;)58 (? 356) 3"9%5!5##"5 K"33(>34"5 "675389", 4&4"9" 5$" 4&@53895##"5 3"38")#(5, 38%A48A%& ( 29(1A7(5 3(;=, "B%525;)D7(5 85#25#:(( %&?9(8().

,"9%5!5##"5 %"33(>34"5 "675389" 538< 53853895#-#=> B%"2A48 E4"#"!(@534(G, 3":(&;<#=G ( B";(8(@5-34(G B%":533"9 B%"(3G"2(9C(G 9 38%&#5 B"3;52#(5 16 ;58. U9(15#(5 "8 8"8&;(8&%#"$" "675389& 4 "675389A A38%"5#-#"!A #& B%(#:(B&G 39"6"2= ( 25!"4%&8(( B%":533 3;"1-#=> ( #5"2#"?#&@#=> B" 39"(! %5?A;<8&8&!. ,;52A58 ?&-!58(8<, @8" K"33(>34"5 "675389" #(4"$2& #& B%"8)15#(( 935> 39"5> (38"%(( #5 3A75389"9&;", 4&4 3&!"38")85;<-#=> ( B";(8(@534( &48(9#=> 3A6I548 B%&9""8#"C5#(> (#5 3@(8&) %59";D:("##"$" B5%("2& 4"#:& 259)8#&2:&8"$" #&@&;& 29&2:&8"$" 954"9-B%( &98"%&). . K"33(( $"3A2&%-389" "6=@#" 2&9;5;" #&2 "675389"!, B"2@(#);" 5$" ( «9=-38%&(9&;"» B" 39"5!A %&?A!5#(D. F"E8"!A, 3 #&@&;"! ;(65-%&;<#=G %5'"%! 4"#:& 29&2:&8"$" 954& B%"(?"C5; 9?%=9 $%&12&#34"> &48(9#"38( @5;"95@534(G !&33, @8" #5 !"$;" #5 9"?%"2(8< (#85%53 ( 4 $%&12&#34"!A "675389A 4&4 B"-;(8(@534"!A (25&;A.

U;) 8"$" @8"6= B"#)8< @8" 15 (? 356) B%5238&9;)58 3"-9%5!5##"5 %"33(>34"5 "675389" B"3!"8%(! #& #5$" 3 8"@-4( ?%5#() 85G "8#"C5#(>, 4"8"%=5 3A75389AD8 9 #5!, 4&4 !512A 3"38&9;)D7(!( 5$" (#2(9(2&!(, 8&4 ( !512A "675-389"! 9 ;(:5 A38")9C(G3) (#38(8A8"9 3&!""%$&#(?&:(( ( $"3A2&%389"!.

U;) #&3 B%5238&9;)58 (#85%53 9"B%"3, 9 4&4"! 4&@5-3895##"! 3"38")#(( #&G"2(83) "675389" 9 K"33((, B%(-!5#(!" ;( 4 #5!A G&%&485%(38(4& «$%&12&#34"5» ( 4&4"9" !538" &29"4&8A%= 9 E8"! "6753895?

0"9"%) " $%&12&#3895##"38( "675389& "2#( (33;52"-9&85;( $"9"%)8, @8" "#" 8.5. "675389", 935$2& 6=;" $%&1-

147

2&#3895##=!, 2%A$(5 "8%(:&D8 E8"8 '&48. *= 15 B"3;5-2"9&85;<#" 38"(! #& B"?(:((, @8" $%&12&#34"5 "675389" 9"?#(4&58 8&! ( 8"$2&, 4"$2& $"3A2&%389" B%(?#&58 (#85%5-3= 39"(G $%&12&# 2"!(#(%AD7(!(. ,;52"9&85;<#", $%&1-2&#34"5 "675389" B%( %53BA6;(4&#34"! $"3A2&%3895##"! A38%">3895 3A75389A58 #5B%5!5##", 385B5#< 15 5$" $%&1-2&#3895##"38( 9 %&?#"5 9%5!) ( A %&?#=G #&%"2"9 "B%525-;)583) 4"#4%58#=!( "638")85;<389&!( 854A75$" (38"%(-@534"$" !"!5#8&.

+:5#(9&) "85@53895##AD (38"%(D !"1#" $"9"%(8< " 8"!, @8" #54"8"%"5 @(3;" ;D25> ( "6753895##=G (#38(8A-8"9, 3"9"4AB#"38< 4"8"%=G !"1#" 6=;" 6= "8#538( 4 "B%5-25;)D7(! B%(?#&4&! $%&12&#34"$" "675389& 9 K"33(( ( ,,,K, 935 15, (!5583) ( 935$2& (!5;&3<. O" E8& $%&12&#-3895##"38< #&G"2(;&3< 9 6";<C5> @&38( 9 ;&85#8#"! 3"-38")#(( ( 9 3(;A "6I548(9#=G B%(@(# B%&48(@534( #5 9;();& #& $"3A2&%3895##AD 9;&38<. +675(?9538#=5 ?&4"-#= 3":(&;<#"$" %&?9(8(), 39(2585;<389AD8 " 8"!, @8" 53;( 9 "6753895 9"?#(4&D8 "B%525;5##=5 "6753895##=5 "8#"-C5#(), 8" 3 85@5#(5! 9%5!5#( 53;( "#( 53853895##=! BA-85! #5 6A2A8 "88"%$#A8= 6";<C5> @&38<D "675389&, & 4";(-@5389" (G 38"%"##(4"9 6A258 %&38(, 8" E8( "6753895##=5 "8#"C5#() %&#" (;( B"?2#" ;5$&;(?AD83). F%(@5! 3B"3"6 ( '"%!& ;5$&;(?&:(( !"158 6=8< 3"95%C5##" %&?#"> 9 ?&-9(3(!"38( "8 3""8#"C5#() 3(;= "6753895##"$" 2&9;5#() 9"?#(4&D75$" "8 (G 6A%;5#() ( 3B"3"6#"38( ;5$(8(!#=G 9;&38#=G ($"3A2&%3895##=G) (#38(8A8"9 #&>8( #&(6";55 E''548(9#"5 AB"%)2"@(9&#(5 E8(G "6753895##=G "8#"C5-#(>. +6=@#" B%( #53B"3"6#"38( 9;&38( 9=B";#(8< 8&4AD !(33(D 9 3(;A 39"5> 3;&6"38( (;( ?&&#$&1(%"9&##"38( 3"63895##=! 95;(@(5! ( #5B"4";56(!"38<D, B%"(3G"2(8 3":(&;<#=> 9?%=9 B"3;52389(5! 4"8"%"$" )9;)583) 38(-G(>#&) ;5$(8(!(?&:() 9"?#(4C(G ( «25 '&48"» 3'"%!(%"-9&9C(G3) 9 "6753895 "6753895##=G "8#"C5#(>.

Q3;( 15 $"3A2&%3895##&) 9;&38< 2"38&8"@#" E''548(9-#& ( !"6(;<#&, 8" "#& B%52;&$&58 "675389A '"%!= ( 3B"-3"6= ;5$&;(?&:(( 3'"%!(%"9&9C(G3) "8#"C5#(> ( 38&#"-9(83) 9" $;&95 B%":533&, 4"8"%=> #A12&583) 9 ;5$(8(!(?&-:((. . E8"! 3;A@&5 9;&38< 5258 #& 3"8%A2#(@5389" 3 "675-389"! B"3%52389"! 9?&(!"25>389() 3 5$" (#38(8A8&!(, 8.5.

148

#5$"3A2&%3895##=!( "6753895##=!( "6I52(#5#()!( ( 38%5!(83) 3 A@58"! "6753895##"$" !#5#() %5C&8< 9"?-#(4C(5 B%"6;5!=. R&4"> 9&%(&#8 %&?9(8() 3"6=8(> 9"?!"15# 8"$2&, 4"$2& 9 "6753895 39"6"2#" 3A75389AD8 ( %&?9(9&D83) (#38(8A8= $%&12&#3895##"38(, 8.5. "6I-52(#5#() &48(9#=G $%&12&# )9;)D7(G3) ;"4"!"8(9&!( B&33(9#"$" 6";<C(#389&.

.3B"!#(!, 4&4 %"33(>34"5 "675389" B%(C;" 4 39"5!A #=#5C#5!A 3"38")#(D:

1. O&@&;" E4"#"!(@534(G %5'"%! B%(95;" 4 4&%2(-#&;<#"!A 3;"!A 935> 3(385!= "8#"C5#(> 3;"1(9C(G3) 9 "6753895 ?& 9%5!) 3"95834"$" B5%("2&. -;D@59=! 9"-B%"3"! E4"#"!(@534"> %5'"%!= 3;52A58 B%(?#&8< 9"-B%"3 B5%5%&3B%525;5#() 3"63895##"38(, & 8"@#55 B5%5-2&@A (B%(9&8(?&:(D) 6";<C5> 55 @&38( "8 $"3A2&%389& 4 $%&12&#(#A. O5#&3(;<3895##"5 %&?$"3A2&%389;5#(5 %"33(>34"> E4"#"!(4( 9 #&@&;5 90-G $"2"9 29&2:&8"$" 954&, 538< 3;A@&> (34;D@(85;<#=> ( 653B%5:525#8#=>. +2#&4" B%":533 %538%A48A%(?&:(( E4"#"!(4( "3#"9&#-#=> #& 8"8&;<#"> B%(9&8(?&:(( B%("6%5; G&"8(@5-34(> G&%&485% ( B"%"2(; 4&8&38%"'(@534"5 3":(&;<#"5 %&33;"5#(5 "675389& #& #56";<CAD $%ABBA «(!A7(G» ( "$%"!#AD $%ABBA «#5 (!A7(G».

2. O&%"12&D7(>3) "85@53895##=> 6(?#53 3!5;" B"-C5;, 9B5%52 ;"!&) ?&8"%= (? 38&%=G ?&4"#"9, #5 "895-@&9C(G 9"?#(4&D7(! ( 6A%#" %&?9(9&D7(!3) #"9=! B%&9""8#"C5#()!. R%56"9&;(3< #"9=5 B%(#:(B= B%&9"-9"$" !=C;5#() ( (#38%A!5#8= D%(2(@534"$" %5$A;(%"-9&#().

3. 0"3A2&%3895##&) 9;&38< "4&?&;&3< #5 3B"3"6#"> &2549&8#" "8%5&$(%"9&8< #& 3;"1(9CAD3) 3(8A&:(D, B"-$%)?;& #& B5%9(@#"! E8&B5 9 B5%5%&3B%525;5#(( B";#"-!"@(> ( 3"63895##"38(.

4. .35 E8" B"%"2(;" 85#59AD D38(:(D, 4"8"%&) "@5#< 6=38%" 38&;& ($%&8< 3A753895##AD %";< 9 "6753895. . "6-753895 38%5!(85;<#" %&3B%"38%&#)583) A$";"9#&) E8(4&, 4%(!(#&;<#=5 38%A48A%= 38&;( #&9)?=9&8< 39"( «B"#)-8() ( B%&9(;&», ;D2( 935 @&75 9=#A125#= 6=;( "653B5-@(9&8< 39"5 3A75389"9&#(5, "%$&#(?A) 3&!""6"%"#A (;( "6%&7&)3< ?& «4%=C5>» 4 A$";"9#=! &98"%(858&!.

149

5. O53B"3"6#"38< 9;&38( "B5%&8(9#" %5C&8<, 4&4 3#51-#=> 4"! %&38A7(5, 9#A8%5##(5 3":(&;<#=5 B%"6;5!= 3B"-3"6389"9&;& 93B;534A $%&12&#34"> &48(9#"38(. L& B5%("2 3 1992 $. B" 2001 $. 9 K"33(>34"> H525%&:(( 6=;" ?&%5$(-38%(%"9&#" "4";" 38& B";(8(@534(G B&%8(>, ( 6";55 8=3)-@( "675%"33(>34(G "6753895##=G "%$&#(?&:(>, B%"C52-C(G %5$(38%&:(D 9 $"3A2&%3895##=G %5$(38%&:("##=G "%$&#&G.

. 8&4(G A3;"9()G "675389" 3A75389"9&;" 2" 2001 $. 3 B%(G"2"! 4 9;&38( «B";(8(4"9 – $"3A2&%3895##(4"9» 9#A-8%5##)) B";(8(4& $"3A2&%389& 9 ?#&@(85;<#"> 385B5#( (?!5#(;&3<. .548"% 25)85;<#"38( 6=; #&B%&9;5# #& 3"?2&-#(5 «95%8(4&;( 9;&38(» 9"338&#"9;5#(5 $"3A2&%389& ( '"%-!(%"9&#(5 $%&12&#34"$" "675389&.

O5"6G"2(!"38< 38(!A;(%"9&#() '"%!(%"9&#() $%&1-2&#34"$" "675389&, 39)?&#& B%5125 935$" 3 %5'"%!(%"-9&#(5! B%&9"9=G !5G&#(?!"9 9;()#() "675389& #& $"3A-2&%389" ( 93D B";(8(@534AD 3(385!A K"33((. 0"3A2&%389" B"3;52"9&85;<#" B5%5C;" "8 %&?$"3A2&%389;5#() ( B%(9&-8(?&:(( 3"63895##"38( 4 B5%52&@5 ( B5%5%&3B%525;5#(D @&38( BA6;(@#=G B";#"!"@(> "675389A.

K&?9(8=5 "8#"C5#() $"3A2&%389& ( $%&12&#34"$" "675-389& 8%56AD8 D%(2(@534"$" B%(?#&#() 9=3"4"$" 38&8A3& (#38(8A8"9 $%&12&#34"$" "675389&, E4"#"!(@534"$", B"-;(8(@534"$", 3":(&;<#"$" B;D%&;(?!&, "653B5@5#() 65?-"B&3#"38( $%&12&#, ?&7(8= B%&9 ( 39"6"2.

,(385!& $"3A2&%3895##"> 9;&38( 3A75389A58, @8"6= 9 "6753895 :&%(; B"%)2"4, – 53;( 5$" #58, 8" #&%"2 #5 95%(8 $"3A2&%389A, 4"8"%"5, 9 39"D "@5%52<, #5 "7A7&58 9 B";#"> !5%5 3(;A $%&12&#34"$" "675389& (, !"158 6=8<, B"E8"!A "38&583) 65?"89583895##=!. ,;52"9&85;<#", "38%" #5"6G"-2(!=: 25>3895##&) 3A256#&) ( B%&9"9&) %5'"%!=, 38(!A-;(%AD7(5 E4"#"!(@534AD &48(9#"38< ?&4"#"2&85;<389", %5&;<#&) ?&7(8& @&38#"> 3"63895##"38(, 3"?2&#(5 9 38%&-#5 %5&;<#"> B";(8(@534"> 4"#4A%5#:(( ( 2%.

J38"%(@534( 2"4&?&#", @8" $%&12&#34"5 "675389" ?%5-58 B" !5%5 "39"6"125#() E4"#"!(@534"> 3%52= "8 &2!(-#(38%&8(9#=G ( B";(8(@534(G "4"9. F"@9& 2;) &98"#"!(( ;(@#"38( 3"?2&583) #5 8";<4" 3"63895##=!( A3(;()!( ;D25>, #" ( "$%&#(@5#()!( $"3A2&%389&, %&?9(8(5! %=-

150

#"@#=G "8#"C5#(>, B5%5G"2"! $"3A2&%389& "8 AB%&9;5#() B%":533&!( 9 "6753895 4 (G %5$A;(%"9&#(D, $"3A2&%389" 2";1#" 6=8< 3B"3"6#", 3"?2&8< E4"#"!(@534(5 A3;"9() "B8(!&;<#"$" %&?9(8() $%&12&#34"$" "675389&.

O5!&;"9&1#=! A3;"9(5! &48(9#"38( $%&12&#34"$" "675389& )9;)583) "653B5@5#(5 25>389(85;<#"$" 95%G"-95#389& 3A95%5#(858& #&%"2&, "82&;5##"38< $%&12&#34"$" "675389& "8 $"3A2&%389&, 39"6"2= 3"?2&#() "6753895#-#=G "%$&#(?&:(>, 25'"%!&;(?&:(( (G %&6"8=, 8.4. 8";<4" 3 (G B"!"7<D A2&583) %&?#""6%&?(8< ( 3"6;D38( @&38#=5 (#85%53=, ( ;D2( B";A@&8 39"D 2";D 9;&38(. /33":(&:(( $%&12&# 8"$2& 9=38AB&D8 B%"!51A8"@#=! ?95#"! !512A @5;"954"! ( $"3A2&%389"! ( «%&6"8&D8» #& A895%125#(5, A2"9;589"%5#(5 !#"$""6%&?#=G B"8%56#"385> ;D25>. ,9"6"2& &33":(&:(> 3;A1(8 B%5"2";5#(D &8"!(?&:(( "6-75389&, 9"338&#"9;5#(D 3":(&;<#=G 39)?5>; B%5"2";5#(D "8@A125#() ;D25> "8 9;&38(.

L&2&@& 3"9%5!5##"$" %"33(>34"$" "675389& ?&4;D@&58-3) 9 8"!, @8"6= '"%!(%"9&8< $"%(?"#8&;<#=5 39)?( !512A ;D2<!(, B"225%1(9&8< ( %&?9(9&8< $%&12&#34(5 (#(:(&-8(9= 4&4 (#38%A!5#8= A4%5B;5#() (#38(8A8"9, A%&9#"95-C(9&D7(G $"3A2&%389" ( "2#"9%5!5##" B"225%1(9&D7(G $%&12&#(#&. ,5>@&3 :5##= 85 "6753895##=5 "6I52(#5#(), 4"8"%=5 '"%!(%AD83) «3#(?A» 3&!(!( ;D2<!(.

/#&;(?(%A) %&?9(8(5 !538#"$" 3&!"AB%&9;5#() 9 %&#-#(> B5%("2 B"383"95834"> K"33((, 4&4 "2#A (? 3'5% $%&1-2&#34"> 3&!"%5&;(?&:(( "675389&, &!5%(4&#34(5 B";(-8";"$( *E8<D? U. ( *&4&'( O. B(3&;(: «F%5B)8389(5! 4 34"%5>C5!A 9=?%59&#(D $%&12&#34"$" "675389& )9;)583) @%5?!5%#&) "$%&#(@5##"38< B";#"!"@(> B%5238&9(85;<-#=G "%$&#"9 9;&38( 9 38%&#5, & ?&@&38AD ;(C< «254"%&8(9-#=>» G&%&485% (G 25)85;<#"38(. O&%"2#"5 B%5238&9(85;<-389" #& A%"9#5 %5$("#"9 3"38"(8, 3B;"C< ( %)2"!, (? %A4"-9"2(85;5> (3B";#(85;<#=G "%$&#"9 #(1538")75> 9;&38(, @8" B%"8(9"%5@(8 B%(#:(BA %&?25;5#() 9;&385> ( #5 B"-?9";)58 25BA8&8&! A25;)8< 2"38&8"@#"5 9#(!&#(5 ?&4"#"-2&85;<#"> ( 2%A$"> 25)85;<#"38(. O& A%"9#5 !538#"$" 3&-!"AB%&9;5#() 9 "2#"> 38%A48A%5 "6I52(#5#= ( B%5238&9(-85;<#&), ( (3B";#(85;<#&) 9;&38(. *&;"5 @(3;" 25BA8&8"9 9 #(G 8&415 A3(;(9&58 (3B";#(85;<#AD 9;&38<, 4&4 ( 8",

151

@8" $;&9"> !538#"$" 3&!"AB%&9;5#() @&75 935$" "4&?=-9&583) $;&9& !538#"> &2!(#(38%&:((. J 8"$2& "84%=9&-583) 2"%"$& 2;) %&?2A9&#() C8&8"9, 4"%%AB:((, "8@A125-#() ;D25> "8 9;&38(, (6" "#( #5 9(2)8 4&4 25>389AD8 (G B%5238&9(85;(, #5 @A9389AD8 B"24"#8%";<#"38< @(#"9-#(4"9, #58 #&6;D2&5!"38( (G %&6"8= ( B"3;52"9&85;<-#"$" "838&(9&#() (G (#85%53"9. - 8"!A 15 9=#A125##&) EB(?"2(@#"38< %&6"8= 8&4(G 25BA8&8"9 B%(9"2(8 4 8"!A, @8" B%5238&9(85;<#&) 'A#4:() 9 "6;&38#=G, $"%"234(G 2A!&G, ?5!34(G ( ?&4"#"2&85;<#=G 3"6%&#()G "3A7538-9;)583) #52"38&8"@#". U5BA8&8 !"158 #5 %&6"8&8< #& (?6(%&85;5> ( #(4&4"> "89583895##"38( ?& E8" #5 B"-3;52A58. Q!A #5 B%52"38&9)8 #5"6G"2(!AD (#'"%!&:(D – 8"15 #(48" #5 "8958(8. F%(#)8=> 9 25BA8&834"! 4"%-BA35 6D2158 !"$A8 #5 9=B";#(8<. .5%G"95#389" (3B";-#(85;<#"> 9;&38( "B&3#" %&?%AC5#(5! $"%(?"#8&;<#=G 39)?5> 9 "6753895. U5:5#8%&;(?&:() 9;&38( 9 $"3A2&%-3895 ?& 3@58 55 B5%52&@( 3&!"AB%&9;5#(D A@(8 ;D25> (3-4A3389A "6I52(#)8<3). . E8(G :5;)G ?& %A651"! (?2&583) !&33& B"BA;)%#"> ;(85%&8A%=, 4&3&D75>3) %&?;(@#=G 3B"3"6"9, 4&4 9"?9%&8(8< ;D2)! B";(8(@534AD 9;&38<.»1-

20 +675389" 2";1#" 3&!" ?&G"858< (?!5#5#(> ( "3"?#&8< 3"63895##=> B"85#:(&;. K5'"%!= 395%GA @&75 "6%5@5-#= #& #5A2&@A, 8"$2& 4&4 "6753895##=> 2(&;"$, B;&9#" B5%5G"2)7(> 4 9=6"%A B"?(:(( ( #5B"3%523895##=! 25>389()!, B"?9";)58 ;D2)! "3"?#&8< 39"( (#85%53= ( 9"?!"1#"38(, %&338&8<3) 3 @A9389"! 65?#&251#"38(, #&A@(8<3) 3&!"A9&15#(D, 3"8%A2#(@5389A 3 2%A$(!( (, 8&4(! "6%&?"!, B%5"2";58< %&?"675##"38<. .35 E8( B%"-8(9"%5@() 8%56AD8 39"5$" %&?%5C5#(). ,B%&952;(9"38( %&2(, 3;52A58 ?&!58(8<, @8" !#"$(5 #5$&8(9#=5 !"!5#-8= 9 !538#"! 3&!"AB%&9;5#(( B5%("2& #&@&;& %5'"%! 35$"2#) B%5"2";5#=. +2#&4" B"38%"5#(5 B%53;"9A8"> «95%8(4&;( 9;&38(» 3 "8!5#"> 9=6"%"9 $;&9 3A6I548"9 '525%&:((, '"%!(%"9&#(5 "%$&#"9 !538#"> 9;&38( B" B%"B"%:("#&;<#"> 3(385!5, 65? A@58& %5&;<#"> 25>389(-85;<#"38(, #5 !"$A8 #5 #&38"%&1(9&8<. +675389" 8";<4" #&@&;" A@(8<3) AB%&9;5#(D $"3A2&%389"!, & 5!A 9#"9<, 4&4 #5%&?A!#"!A 2(8)8( $"9"%)8: «...B"2"12(85 575 #5 3"?%5;(».

152

U9(15#(5 4 $%&12&#34"!A "675389A #&(6";55 )%4" B%")9;)583) 9 2AG"9#"> 3'5%5. 0%&12&#3895##"5 3"?#&#(5 39"6"2#"$" @5;"954& "653B5@(9&58 9"?%&38&#(5 3&!"B%"-)9;5#(> ;(@#"38(. J#"5 9"3B%()8(5 2&583) B"3;5 ?&B%58& :5#?A%=, A38&#"9;5#() 39"6"2= 3;"9&, "84%=8"38( (#'"%-!&:((, "6#"9;5#() A@56#(4"9, 3"25%1&#() B%5B"2&9&#(). O54"#'%"#8&:("##"5 9"3B(8&#(5 #5!(#A5!" B%(95258 4 $%&12&#34"!A 3"$;&3(D, 4 3#)8(D &$%533(9#"38( ( 3":(-&;<#"> 3";(2&%#"38(.

K"33(>34"5 $%&12&#34"5 "675389" #&G"2(83) 9 #&-@&;5 39"5$" 38&#"9;5#() 4&4 B;D%&;(38(@534"$", #& "6-;"!4&G (25";"$(@534"$" 8"8&;(8&%(?!& 9=?%59&D8 B;"-2= "84%=8"38(. ,&!&) %&?#""6%&?#&) (#'"%!&:() 38&;& %5&;<#"38<D, ( E8" 2&58 ;D2)! 9"?!"1#"38< 1(8< 9 39"-6"2#"! (#'"%!&:("##"! B%"38%&#3895 ( 938AB&8< 2%A$ 3 2%A$"! 9" 9?&(!"25>389(5. O&%)2A 3 E8(! 9 3"9%5!5##"> K"33(( #5 (34;D@5#& 9"?!"1#"38<, B";(8(@534"$" "84&8&. ,9(2585;<389"! E8"!A 3;A1(8 38%5!;5#(5 B%(9(;5$(%"-9&##=G 4;&#"9 ( 9;&38< (!A7(G A38&#&9;(9&8< B%&9(;& ($%= 9 (#85%53&G #(@8"1#"$" &;($&%G(@534"$" !5#<C(#-389&. F"E8"!A 35>@&3, 4&4 #(4"$2& #5"6G"2(!" '"%!(%"-9&#(5 $"3A2&%389& "84%=8"$", B"24"#8%";<#"$" "675389A, & "675389& &48(9#"$" "89583895##"$" 4"8"%"5 65? "$"9"%"4 !"1#" 6=;" 6= #&?9&8< - $%&12&#34(! "675389"!.

R";<4" %&?9(8"5 8.5. &48(9#"5 $%&12&#34"5 "675389" 3B"3"6#" B%52"89%&8(8< B")9;5#(5 #"9"> 8(%&#((.

.=38AB&) #& "84%=8(( 0%&12&#34"$" '"%A!& 9 $. *"3495 21 #")6%) 2001 $.) F%5?(25#8 K"33(>34"> H525%&:(( .... FA8(# 325;&; ?&)9;5#(5, (!5D755 "@5#< 9&1#"5 B%"-$%&!!#"-B%&9"9"5 3"25%1&#(5: «F%5238&9(85;)! 9;&38( B%54%&3#" B"#)8#", @8" $%&12&#34"5 "675389" #5 !"158 6=8< 3'"%!(%"9&#" B" (#(:(&8(95 9;&38(, B" 55 15;&#(D (;( A4&?45. T";55 8"$", ) 3@(8&D &63";D8#" #5B%"2A48(9-#=!, B%&48(@534( #59"?!"1#=! ( 2&15 "B&3#=! B=8&8<3) 3"?2&9&8< $%&12&#34"5 "675389" «395%GA». J G"@A 575 %&? B"2@5%4#A8<: "#" 9=%&38&58 3&!"38")85;<#", (!558 39"D 3"63895##AD 4"%#59AD 6&?A ( B(8&583) 2AG"! 39"6"2=, ( 8";<4" 8"$2& "#" 38&#"9(83) 25>389(85;<#" $%&12&#34(!. U&, #&C5 $%&12&#34"5 "675389" #5;<?) B"4& 3@(8&8< "4"#-@&85;<#" 3'"%!(%"9&##=!. O" 2A!&D, 9%)2 ;( #&>2A83)

153

38%&#= 9""675, $25 !"1#" 34&?&8<, @8" "675389" "4"#@&-85;<#" 3'"%!(%"9&#". . A3;"9()G 25!"4%&8(( E8"8 B%":533 )9;)583) #5B%5!5##=! ( B"38")##=!, & 2;) K"33((, #&2" B%(?#&8<, E8"8 B%":533 8";<4" #&@(#&583)» 121

S8A !=3;< 9 #534";<4" (#"! 4"#854385 F%5?(25#8 K"33(( 9=34&?&; ( 9 39"5! F"3;&#(( H525%&;<#"!A ,"6%&#(D K"33(>34"> H525%&:(( "8 26 !&) 2004 $"2&: «F%55!3895##"38< 38%&85$(@534"$" 4A%3&, B%"2";15#(5 B%5-"6%&?"9&#(>, A15 B%"95%5##=G B%&48(4"> B"3;52#(G @58=-%5G ;58, )9;)583) "3#"9"> #&C5$" 2&;<#5>C5$" 38&6(;<#"$" %&?9(8(). F%( E8"! 52(#3895##=! (38"@#(4"! ( #"3(85;5! 9;&38( 9 K"33(>34"> H525%&:(( )9;)583) 55 !#"$"#&:("-#&;<#=> #&%"2. J 8";<4" #&%"2 - @5%5? (#38(8A8= 25!"4%&-8(@534"$" $"3A2&%389& ( $%&12&#34"$" "675389& - 9B%&95 ( 9 3"38")#(( $&%&#8(%"9&8< #5?=6;5!"38< #%&93895##=G ( B";(8(@534(G "3#"9 %&?9(8() 38%&#= #& !#"$(5 $"2= 9B5-%52»122.

. 8&4(G A3;"9()G 3A75389AD7(5 "6753895##=5 "%$&-#(?&:(( B%(?9&#= 39"5> &48(9#"38<D 9#538( B"3(;<#=> 94;&2 9 A38&#"9;5#(5 %5&;<#"$" 3A95%5#(858& #&%"2&, ( A4%5B;5#(5 %"33(>34"$" $"3A2&%389&. X(C< (G 25)85;<#"38< &63"%6(%AD7&) 935 #"9=5 (25(, 4"8"%=5 B")9;)D83) 9 "6-753895, ( (G B"3;52AD7&) %5&;(?&:() B"?9";(8 #&>8( 8"8 %5&;<#=> BA8< B%"$%533&, 4 4"8"%"!A 38%5!(83) K"33().

/29"4&8A%& K"33(( #&G"2(83) 9 953<!& 9=$"2#"! B";"-15#(( 2;) %5&;(?&:(( 356) 4&4 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389&. F"3;5 B%(#)8() L&4"#& «+6 &29"4&834"> 25;<#"-38( ( &29"4&8A%5 9 KH» ?&4"#@(;3) B5%("2 3&!""%$&#(?&:(( 9 9"B%"35 B%"'533("#&;<#"> 25)85;<#"38(. 0"3A2&%389" A38&#"9(;" 38&%8"9=5 #&@&;& 2;) A3B5C#"$" %&?9(8() #"-9"> %"33(>34"> &29"4&8A%=, 55 6A2A755 85B5%< 9 %A4&G 3&-!"> &29"4&834"> 4"%B"%&:((.

/29"4&8A%& )9;)583) 52(#3895##=! ?&4"#"2&85;<#" ?&-4%5B;5##=! (#38(8A8"! $%&12&#34"$" "675389&, B"E8"!A 9 3(385!5 "8#"C5#(> «$"3A2&%389" - &29"4&8A%&» B" 3A8(, 38"-(8 9"B%"3 " 9?&(!""8#"C5#()G $"3A2&%389& ( $%&12&#34"$" "675389&.

U"48%(#& &29"4&8A%= 4&4 ?&7(8#(:= $%&12&#34"$" "6-75389& - E8" %"33(>34&) 2"48%(#&, "B%525;)5!&) 3"9%5!5#-#"> 3(8A&:(5> 9 38%&#5.

154

.=C5 $"9"%) " 38%A48A%#"38( "675389&, != B"4&?&;( $"%(?"#8&;<#AD ( 95%8(4&;<#AD 38%A48A%A "675389&, 9?)9 ?& "3#"9A &#&;(?& B%(#:(B A2&;5##"38< (6;(?"38() "8 $"-3A2&%3895##"> 9;&38(. O&B"!#(!, @8" B" #&C5!A !#5#(D, 95%8(4&;<#&) 38%A48A%& $%&12&#34"$" "675389& 3"38"(8 (? B)8( A%"9#5>. F5%9=! A%"9#5! 38%A48A%= )9;)583) 35-!<). .8"%=! A%"9#5! 38%A48A%= )9;)D83) "6753895##=5 "%$&#(?&:((. R%58<(! A%"9#5! - B";(8(@534(5 B&%8((. Z5895%8=! A%"9#5! - "%$&#= !538#"$" 3&!"AB%&9;5#().

U&;55 != $"9"%(;( " 8"!, @8" 9 ?&9(3(!"38( "8 :5;5> 4"8"%=5 B%53;52AD8 "6753895##=5 "6I52(#5#() !"1#" 9=25;(8< 29& (G "3#"9#=G 9(2&: !"#":5;59=5 "6I52(#5-#() ( !#"$":5;59=5 (M#(95%3&;<#=5).

R%58<(! 4%(85%(5! 3;52A58 B%(?#&8< 4&@53895##=> 3"-38&9 A@&38#(4"9 "6753895##"> "%$&#(?&:((. +%$&#(?&:((, $25 A@&38#(4( "6I52(#5#= #5 8";<4" "67(!( (25>#=!( A38&#"94&!(, #" ( A38%"5##=5 B" B%(#:(BA B%"'533("-#&;<#"> "67#"38( (#85%53"9 6A2A8 6";55 9;()85;<#=!(, @5! "%$&#(?&:(( "6I52(#)D7(5 $%&12&# %&?#=G B%"'53-3(>.

J3B";<?A) E8( "3#"9#=5 4%(85%((, "B%525;(! !538" ( %";< &29"4&8A%= 9 38%A48A%5 3"9%5!5##"$" %"33(>34"$" "675389&.

*538" "8#"3(85;<#" A2&;5##"38( "8 $"3A2&%3895##"> 9;&38(. /29"4&8A%& 4&4 != #5"2#"4%&8#" B"4&?=9&;(, 538< @%5?9=@&>#" 3;"1#=> "%$&#(?!. TA2A@( (#38(8A-8"! $%&12&#34"$" "675389&, 8.5. #5$"3A2&%3895##=! (#-38(8A8"!, "#&, 85! #5 !5#55, 9=B";#)58 $"3A2&%3895##AD 'A#4:(D "4&?&#() B%"'533("#&;<#"> B%&9"9"> B"!"-7(. /29"4&8A%& #5 8";<4" #&G"2(83) 9 #5B"3%523895##"> 6;(?"38( 4 $"3A2&%3895##"> 9;&38(, "#& #5B"3%523895##" 9!"#8(%"9&#& 9 3A256#AD 3(385!A, 4&4 "2#& (? 9&1#5>C(G 258&;5> !5G&#(?!& "8B%&9;5#() B%&9"3A2() ( A38&#"9-;5#() 3B%&952;(9"38(. .?&(!"25>389A) 8&4(! "6%&?"! 3 $"3A2&%389"!, &29"4&8A%& 38&#"9(83) 39(2585;5! 34%=-8=G !5G&#(?!"9 AB%&9;5#() "675389"! @5%5? 3A256#AD 3(385!A. /29"4&8A%& (!558 9"?!"1#"38< B";A@&8< (#'"%-!&:(D 9 B5%9"?2&##"! 9(25, #&6;D2&8< ( &#&;(?(%"9&8< 9"?#(4#"95#(5 ( %&?9(8(( !#"$(G B%":533"9, )9;)D7(G3) 29(1A7(!( 9 "6753895 ( $"3A2&%3895. M@&389A) 9 3A256-

155

#"> 25)85;<#"38( B" %&?%5C5#(D B%"8(9"%5@(> 9"?#(4&-D7(G 9 3&!=G %&?;(@#=G 3'5%&G 1(?#(, &29"4&8A%& (!558 B";#"5 ( "6I548(9#"5 B%5238&9;5#(5 " 8"!, @8" B%"(3G"2(8 9 25>389(85;<#"38( 9 "6753895 ( $"3A2&%3895. R&4"> "B=8, B"!#"15##=> #& 9=3"4(> B%"'533("#&;(?! 538< (38"@#(4 95;(@&>C5> 3(;=.

+2#&4" E8" ?#&#(5 #5 935$2& B"?(8(9#", 538< 9 #5! ( ?#&-@(85;<#&) 2";) #5$&8(9#"> (#'"%!&:((. F" B"#)8#=! B%(-@(#&! ?#&#(5 #5$&8(9#"> 38"%"#= 25)85;<#"38( 3A256#"> 3(385!= 8.5. $"3A2&%389&, #5 935$2& 15;&##" 3 8"@4( ?%5#() B"3;52#5$" 4 BA6;(@#"!A "$;&C5#(D. J, 85! #5 !5#55, "6-;&2&#(5 E8(! ?#&#(5! 538< #5(?651#=> «4%538» (#38(8A:(-"#&;<#"$" B";"15#() &29"4&8A%= 9 3(385!5 $"3A2&%3895#-#"$" A38%">389&.

M@(8=9&) E8" 3B5:('(@534"5 !538" &29"4&8A%=, 3;52A58 B%(?#&8<, @8" BA6;(@#&) B"?(:() ( (#(:(&8(9= &29"4&8"9 B" %&?;(@#=! 9"B%"3&! "6753895##"$" ( $"3A2&%3895##"$" A38%">389& B";A@&D8 6";<C"> %5?"#&#3 9 "6753895. Q3;( 15 E8" !#5#(5 9=34&?=9&583) "8 (!5#( &29"4&8A%=, 8" 385-B5#< 5$" 9"?25>389(5 #& "675389" 9"?%&38&58 9 %&?=.

R&4(! "6%&?"!, 3 8"@4( ?%5#() 6;(?"38( 4 9;&38(, &29"-4&8A%& #&G"2(83) #5 8";<4" 6;(?4" 4 #5>, & #5B"3%523895##" 9#A8%( 9;&38(, 9=B";#)) 9 "B%525;5##"! 3!=3;5 'A#4:(D "6753895##"> (!!A##"> 3(385!=, B%"8(9"38")75> 6";5?-#)!, %&?I52&D7(! $"3A2&%389" (?#A8%(.

,;52AD75> "3"65##"38<D, "B%525;)D75> !538" &29"4&-8A%= 9 3"9%5!5##"! %"33(>34"! "6753895 3;52A58 B%(?#&8< 9=3"4"49&;('(:(%"9&##=> "8%)2 B%"'533("#&;<#=G B%&-9"?&7(8#(4"9, "6I52(#5##=G #5 8";<4" "67#"38<D 3B5:(-'(@534"> B%"'533((, #" ( "3"?#&#(5! 9&1#"38( BA6;(@#"> !(33(( 9"?;"15##"> #& #(G. -"%B"%&8(9#&) 3";(2&%#"38< &29"4&8"9 !#"$"4%&8#" B%59=C&58 4"%B"%&8(9#AD 3";(-2&%#"38< C&G85%"9, (;( 9%&@5>, (;( 2%A$(G $%ABB ;D25> "6I52(#5##=G 9 %&!4&G 2%A$(G $%&12&#34(G (#38(8A8"9. S8" B%5(!A75389" "3#"9&#" #& "6C(%#=G B%&9"9=G ?#&#(-)G, 6"$&8"! B%&48(@534"! "B=85 ( 3B"3"6#"38( B%52;"1(8< $"3A2&%389A B%&9"9"5 %5C5#(5 9"?#(4&D7(G B%"6;5!, 8"$-2& 4&4 2%A$(5 "6753895##=5 $%ABB= B%52B"@(8&D8 B%"85-38"9&8< ;(C< &B5;;(%A) 4 $"3A2&%389A ?& ?&7(8">, "38&9;)) 3B"3"6= %5C5#() 4"#';(48"9 ?& B"3;52#(!.

156

R&4(! "6%&?"!, &29"4&8A%& 4&4 (#38(8A8 $%&12&#34"-$" "675389& !"158 9=38AB&8< #5 8";<4" 4&4 B%"8538#=> (#38(8A8, #" ( 4&4 (#38(8A8 4"#38%A48(9#"$" 2&9;5#(). +8 8&4"$" 9"?25>389() B%"38" "8!&G#A8<3) @%5?9=@&>#" 3;"1#".

,A753895##=! B%5(!A75389"! &29"4&8A%= B5%52 2%A$(!( (#38(8A8&!( $%&12&#34"$" "675389& )9;)583) B%&48(@534( 38"B%":5#8#=> "G9&8 85%%(8"%(( 38%&#=. .5?25 $25 B%(3A8389A58 3A256#&) 9;&38<, 538< &29"4&8A%&. /29"4&8A%5 #58 #A12= (34A33895##" 6"%"8<3) ?& E;548"-%&8, "#& E8" 25;&58 4&12"2#59#", 6"%)3< ?& B%&9& ( 39"-6"2= $%&12&#. F%( 8&4(G "638")85;<389&G 55 9;()#(5 #& "6753895##"5 !#5#(5 39)?&#" ;(C< 2"6%"3"9538#"38<D ( "89583895##"38<D B%( "4&?&#(( &29"4&8&!( D%(2(@534"> B"!"7(. O& 38%&15 E8"$" 38"(8 -"2543 &29"4&834"> E8(4(.

J? 935$" 9=C534&?&##"$", != B%(G"2(! 4 9=9"2A, @8" &48(9#&) "6753895##&) "%$&#(?&:() &29"4&8"9 !"158 6=8< 2"38&8"@#" 9;()85;<#"> "6753895##"> 3(;">. , A@5-8"! 8"$", @8" 4;D@59=!( #&B%&9;5#()!( $"3A2&%3895##"$" 38%"(85;<389& #& 3"9%5!5##"! (38"%(@534"! E8&B5 )9;)-D83): 3A256#&) %5'"%!&, %5'"%!& B%&9""G%&##"> 25)85;<-#"38(, "B=8 9=3"4"B%"'533("#&;<#=G D%(38"9-B%&9"?&-7(8#(4"9 B"85#:(&;<#&) 385B5#< 9;()#() &29"4&8A%= #& $"3A2&%389" A95;(@(9&583) !#"$"4%&8#".

157

'A525 3. ,98323C 3DE6 2<7689-438D385692<3:3 3?F>19<><9G 512345678E 9 8>5A9H5I99

J7<4I99 9<=696765 :85;15<=43:3 3?@>=625.

§1. 0123456=49> 5==3I95I99 2 :3=7158=625L = 85H2963C 1>B348569Q>=43C 68519I9>C.

L#&@(85;<#=> #&A@#=> ( B%&48(@534(> (#85%53 2;) B"#(!&#() B"2#)8=G #&!( B%"6;5! %"33(>34"> &29"4&8A-%= B%5238&9;)58 "B=8& 38%&# 3 %&?9(8"> 25!"4%&8(@534"> 8%&2(:(5> 9 9"B%"35 3"?2&#() ( 25)85;<#"38( "6753895#-#=G &29"4&834(G "6I52(#5#(>.

,;"1#&) B%&9"9&) 3(385!& ,\/, 8%&2(:("##" 9=3"4&) %";< B%&9"9"$" %5$A;(%"9&#() 1(?#( "675389&, &!5%(4&#-34(> «;5$&;(?!», B%52"B%525;)D8 "3"6"5, (34;D@(85;<#"5 !538" D%(2(@534"$" 3"3;"9() B" 3%&9#5#(D 3 2%A$(!( B%"'533("#&;<#=!( $%ABB&!(. V%(38= ?&#(!&D8 !#"$(5 4;D@59=5 B"38= 9 E4"#"!(45 ( $"3A2&%3895##"-B";(8(@5-34"! !5G&#(?!5123.

. /!5%(45 3A75389A58 A3;"9#"5 25;5#(5 935G D%(38"9 #& $%ABB=: 3A2<(, B%5B"2&9&85;( B%&9&, D%(34"#3A;<8= 4"%B"%&:(>, @&38#"B%&48(4AD7(5 &29"4&8=. F"3;52#)) $%ABB&, 4"8"%&) )9;)583) #&(6";55 4%AB#"> ( 2"!(#(%A-D75> B%"'533("#&;<#"> $%ABB">. U;) 8"$" @8"6= #&@&8< B%&48(4"9&8< 9 /!5%(45 9 4&@53895 &29"4&8&, #5"6G"2(!":

1) F";A@(8< 2(B;"! 6&4&;&9%& (4 $. "6A@5#()) ( B%">8( "6A@5#(5 9 C4";5 B%&9& (3 $. "6A@5#());

2) F%">8( 2"B";#(85;<#AD &88538&:(D, 4"8"%&) 3"38"(8 (? 32&@( E4?&!5#& ( B";A@5#(( B&85#8& #& B%&9" ?&#(!&8<-3) &29"4&834"> 25)85;<#"38<D (B&85#8 9=2&583) #& 85%%(-8"%(( 8"$" C8&8&, $25 3"6(%&583) B%&48(4"9&8< &29"4&8);

158

3) .38AB(8< 9 /33":(&:(D &29"4&8"9 (Bar Association) #& 85%%(8"%(( 8"$" C8&8&, $25 32&9&;3) E4?&!5#. -";(@5389" &!5%(4&#34(G D%(38"9 3&!"5 6";<C"5 9 !(%5. U&9#" !(-#"9&;( 9%5!5#&, 4"$2& 9 ,\/ 6=;" "@5#< !&;" &29"4&8"9, #" "#( #( #& 354A#2A #5 "38&9;);( B"B=8"4 A95;(@(8< 39"( %)2= (, #53!"8%) #& B5%9"#&@&;<#AD 9%&1256#"38< B" "8-#"C5#(D 4 #(! ("3"65##" 3" 38"%"#= 39)75##(4"9) "#( 2"6(;(3< 39"5$".124

O( 9 "2#"> 38%&#5 !(%& &29"4&8= #5 ($%&D8 8&4AD 9&1#AD %";<, 4&4 9 ,\/. O( "2#& B%"'533() #5 2&;& ,"52(#5##=! \8&8&! 8&4"$" 6";<C"$" @(3;& B%5?(25#-8"9 ( $"3A2&%3895##=G 25)85;5>. S8" /9%&&! X(#4";<#, H%&#4;(# U. KA?95;<8, K. O(43"#, T. -;(#8"# ( 2%. S8"!A )9;5#(D 538< "6I)3#5#(5: 3 #&@&;& XIX 9. B%&9"9&) 25)-85;<#"38< 38&;& ;A@C(! 3B"3"6"! 9=>8( #& B5%9=5 %";( 9 &!5%(4&#34"! "6753895, 3%52389"! B%"29(#A8<3) #&95%G. Q9%"B5>34(5 E!($%&#8= B%(95?;( 3 3"6"> A#&3;52"9&#-#=5 #& %"2(#5 B%&9"9=5 8%&2(:(( ( B%(9=@4(. O&(6";55 3(;<#"5 9;()#(5 #& 38&#"9;5#(5 &!5%(4&#34"> 3A256#"> 3(385!= "4&?&;& /#$;(). Q5 9;()#(5 6=;" #&38";<4" 95-;(4", @8" #54"8"%=5 C8&8= ,\/ (O<D-["%4, O<D-U15%3(, *&33&@A3583, .(%21(#()) B" B%(!5%A 25;5#() &#$;(>34(G &29"4&8"9 #& 6&%%(385%"9 ( 3";(3(8"%"9 995;( %&#$( ( 4;&33= &29"4&8"9, "82&;5##" #&B"!(#&D7(5 &#$;(>34AD 3(385!A. +2#&4" 9 35%52(#5 XIX 9. E8( %&?;(@() #(95;(%"-9&;(3<, ( 9 ,\/ "38&;&3< 52(#3895##&) 4&85$"%() B%&9"-?&7(8#(4"9 - &29"4&8=.

. 8%&2(:()G &!5%(4&#34"$" "675389& &48(9#" ?&7(-7&8< ( "838&(9&8< 39"( $%&12&#34(5 B%&9&. O&(6";55 E'-'548(9#"> '"%!"> 9=%&15#() 39"(G A38%5!;5#(> ( B%"-8538"9, 4&4 B"4&?&; "B=8, )9;)583) "6I52(#5#(5 9 %&?;(@-#=5 "6753895##=5 "%$&#(?&:((. /29"4&8=, 4&4 ( B%"38=5 $%&12&#5, B"3;52"9&85;<#", #& B%"8)15#(( 935 (38"%(( &!5%(4&#34"> &29"4&8A%= 38%5!(;(3< %5&;(?"9&8< 39"5 B%&9" #& "6I52(#5#(5. +2#&4" &!5%(4&#34&) &29"4&8A%& #5 (!5;& 38%"$"> "%$&#(?&:(( 9B;"8< 2" 1870-G $"2"9125. F5%9"> 3"9%5!5##"> &29"4&834"> "%$&#(?&:(5> )9(;&3< /33":(&:() &29"4&8"9 $"%"2& O<D-["%4&. +#& 6=;& "3#"-9&#& 9 1870 $"2A $%ABB"> ;D25>, #&?9&##"> "2#(! D%(-38"! «B"%)2"@#=!( B%5238&9(85;)!( B%"'533((». S8&

159

«B"%)2"@#&) @&38<» 4(B5;& #5$"2"9&#(5! B" B"9"2A A4"%5-#(9C5>3) 4"%%AB:(( 3%52( &29"4&8"9, 3A25> ( B";(8(4"9 O<D-["%4&. O534";<4(!( $"2&!( B"?15, 9 1878 $"2A, «35!<-253)8 B)8< 215#8;<!5#"9» (? &29"4&8A%=, 938%58(9C(3< 9 ,&%&8"$5 (C8&8 O<D-["%4), "6%&?"9&;( #&:("#&;<#"5 3""675389" - /!5%(4&#34AD &33":(&:(D &29"4&8"9 (D%(-38"9) (/./).

/33":(&:() &29"4&8"9 9 %&##(5 $"2= B%5238&9;);& 9 "3#"95 39"5> 4;A6 9=3"4"(#85;;548A&;<#=G &29"4&8"9, 2"-BA34&;& 8";<4" «;A@C(G B%5238&9(85;5>» 39"5> B%"'533((. N5;<D &33":(&:(( 6=;( %5'"%!= - %&?%&6"84& ;A@C(G ?&-4"#"9, 6"%<6& B%"8(9 4"%%AB:((, B"2#)8(5 B%538(1& B%"-'533((.

/./ B" 3A8( B%5238&9;);& 3"6"> 95%G#(> A%"95#< B%"-'533("#&;<#"$" D%(2(@534"$" 3""675389&. +#& "838&(-9&;& 5$" :5##"38(. Q75 %&#55 /./ B%52;"1(;& E8(@534(> 4"2543 2;) &29"4&8A%= ( 85! 3&!=! B"B=8&;&3< B"2#)8< %5BA8&:(D &29"4&8A%=, "B%525;)) ( B"225%1(9&) E8(@5-34"5 B"9525#(5. S8" (!5;" 39"D 4&4 B";"1(85;<#AD, 8&4 ( "8%(:&85;<#AD 38"%"#A. F";"1(85;<#&) 38"%"#& B%52-38&9;);&3< 6"%<6"> ?& @538#"38< ( 9=3"4(5 B%"'533("-#&;<#=5 38&#2&%8=. +8%(:&85;<#&) 38"%"#& ?&4;D@&;&3< 9 E;(8&%#"38(, 39"5$" %"2& AB"%#"! 4"#35%9&8(?!5 B" B%"-'533("#&;<#=! 9"B%"3&! ( "84&?5 %&33!&8%(9&8< B%&9& B";<?"9&85;5> D%(2(@534(G 3;A16. U&15 E8(4& #"3(;& 4;&33"9" B%52A65125##=> G&%&485%. ,"$;&3#" 38&%=! 4&-#"#&! /./ B" E8(45, %54;&!& 6=;& ?&B%575#&. M";;-38%(8 #5 #A12&;3) 9 %54;&!5. *5;4(5 '(%!= #A12&;(3<, #" /./ #5 3@(8&;&3< 3 (G (#85%53"!. +6=@#=> @5;"954 8&415 B%"-($%=9&; "8 E8"$": 5!A 6=;" 8%A2#" A?#&8<, 4&4(5 A3;A$( !"-158 B%52;"1(8< 8"8 (;( (#"> &29"4&8. S8" B%&9(;", 2%A$(-!( 3;"9&!(, "653B5@(9&;" B";"15#(5 9575>, 4"$2& ?#&#() "38&9&;(3< %&3B%525;5#= #5%&9#"!5%#" ( #53B%&952;(9". /29"4&8A%& 8&415 #5 ;D6(;& 3"%59#"9&#() :5#. ." !#"$(G C8&8&G (!5;(3< 8&6;(:= !(#(!&;<#=G $"#"%&%"9. ,4(24& 9 "B;&85 #5 B%(958389"9&;&3<.

, 1950-G $"2"9 /./ B%"25;&;& 6";<C"> BA8<. O" 2" 3(G B"% "#& #5 )9;)583) &33":(&:(5>, "G9&8=9&D75> 935G &!5-%(4&#34(G &29"4&8"9. O(48" #5 "6)?&# 4 #5> B%(3"52(-#)8<3), 85! #5 !5#55, 6";55 B";"9(#= B%&48(4AD7(G &2-

160

9"4&8"9 #=#5 )9;)D83) 55 @;5#&!( ( B;&8)8 9?#"3=. F"2 2&9;5#(5! /./ (?!5#(;& 39"> 4A%3. O=#5 "#& "84%=8& 2;) ;D6"$" &!5%(4&#34"$" &29"4&8&.

/./ )9;)583) "675#&:("#&;<#"> "%$&#(?&:(5> &29"-4&8"9; 3A75389AD8 8&415 &33":(&:(( ( 9 C8&8&G, "4%A$&G ( $"%"2&G. . 6";55 @5! B";"9(#5 C8&8"9, #&@(#&) 3 ,595%#"> U&4"8= 9 #&@&;5 1920-G $"2"9, &29"4&8A%& 38&;& «(#85$%(-%"9&##">». S8" "?#&@&;", @8" &29"4&8 #5 !"$ B%&48(4"9&8< 2" 85G B"%, B"4& #5 B%(3"52(#);3) 4 &29"4&8A%5 C8&8& ( #5 B;&8(; 9?#"3"9. J#85$%(%"9&##&) &29"4&8A%& B";A@(;& 6";<C(5 9"?!"1#"38( 2;) 4"#8%";) ?& 25)85;<#"38<D 39"-(G @;5#"9, 3 "2#"> 38"%"#= ( 2;) A25%1&#() (G 9 15384(G ( A?4(G %&!4&G 4"%B"%&8(9#"> E8(4(. *#"$(5 C8&8= "895%$-;( E8"8 "B=8.

. #&38")7(5 9%5!) "3#"9#AD @&38< (#2(9(2A&;<-#=G @;5#"9 /33":(&:(( 3"38&9;)D8 &29"4&8= ((G "4";" 60%). F"!(!" &29"4&8"9 - @;5#&!( /33":(&:(( )9;)D83) D%(38= $"3A2&%3895##=G 952"!389, D%(38=-A@5#=5, 38A-25#8= C4"; B%&9& A#(95%3(858"9, & 8&415 3B5:(&;<#=5 B%"'533("#&;<#=5 "%$&#(?&:(( D%(38"9 (+675389" 3A-25>, O&:("#&;<#&) &33":(&:() $5#5%&;<#=G &88"%#559, O&:("#&;<#&) &33":(&:() &29"4&8"9 B" A$";"9#=! 25;&!, O&:("#&;<#&) &33":(&:() 15#7(#-&29"4&8"9). . #&38")-755 9%5!) %&6"8& /33":(&:(( "%$&#(?"9&#& B" 354:()!, "825;5#()!, 4"!(858&! ( ?&#(!&583) C(%"4(! 4%A$"! 9"-B%"3"9: "8 9"B%"3"9 B%"'533("#&;<#"> E8(4( 2" %&?%&6"8-4( 9&1#5>C(G ?&4"#"B%"548"9. /33":(&:() 9=38AB&58 3 4%AB#=!( ?&4"#"2&85;<#=!( (#(:(&8(9&!( 9 %&?;(@#=G "8%&3;)G B%&9&, 55 %54"!5#2&:(( 3B"3"6389AD8 A#('(4&-:(( ?&4"#"2&85;<389&, 9=%&6"845 38&#2&%8"9 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( B%(#:(B"9 "8B%&9;5#() B%&9"3A2(). O& ?&4;D@5#()G /./ "3#"9=9&D83) %5C5#() F%5?(25#8& ( ,5#&8& ,\/ B%( #&?#&@5#(( ( A895%125#(( '525%&;<#=G 3A25>, 94;D@&) @;5#"9 .5%G"9#"$" 3A2& ,\/, ( ;(: #& B"-38= 9 *(#(385%3895 D38(:(( ,\/ (9 8"! @(3;5 '525%&;<-#=G "69(#(85;5>). +2#"9%5!5##" /33":(&:() 9=38AB&58 "%$&#(?&:(5>, AB";#"!"@5##"> *(#(385%389"! "6%&?"9&-#() ,\/ %5C&8< 9"B%"3 "6 "'(:(&;<#"! B%(?#&#(( (&4-4%52(8&:(() C4"; B%&9& 9 ,\/ ( A895%12&8< 8%56"9&#(), 4"8"%=! 8&4&) C4";& 2";1#& "895@&8<.

161

KA4"9"2)7(! "%$&#"! /./ )9;)583) F&;&8& 25;5$&8"9 /./ (Rh5 /./’s House of Delegates). Q15!53)@#" /B/ 9=BA-34&58 39"> 1A%#&; (American Bar Association Journal) ( 515-#525;<#=> (#'"%!&:("##=> 6D;;585#< (/./ Summary), & 8&415 !#"$"@(3;5##=5 "8@58= ( 952"!"38( "6 &29"4&834"> ( D%(2(@534"> 25)85;<#"38( 9 ,\/.

O& B%"8)15#(( 6";55 @5! 130 ;58 39"5$" 3A75389"9&-#() /./ ";(:589"%);& ;(25%389" 9 9"B%"3&G B%&9"9"> E8(-4( (, B%"'533("#&;<#"> "89583895##"38(. L& E8( $"2= /./ B"2$"8"9(;& ( B%(#);& 4"!B585#8#=5 B%"'533("#&;<#=5 #"%!=, 3;A1&7(5 !"25;)!( %5$A;(%"9&#() ( B%&9"9"$" 4"#8%";) D%(2(@534"> B%"'533((.126 U9&2:&8< 352<!"-$" &9$A38& 1908 $. /33":(&:(5> 6=;( B%(#)8= «-&#"#= B%"'533("#&;<#"> E8(4(». ,9"(! 3A75389"9&#(5! "#( 9" !#"$"! 6=;( "6)?&#= -"2543A E8(4(, 4"8"%=! %A4"9"2-389"9&;&3< /33":(&:() D%(38"9 C8&8& /;&6&!&. . 1913 $. 9 /./ 6=; A@%5125# B"38")##=> -"!(858 B%"'533("-#&;<#"> E8(4(, #&6;D2&D7(! ?& 25)85;<#"38<D D%(38"9 9 9"B%"3&G 3"6;D25#() B%"'533("#&;<#"> E8(4(. , 1919 $. 4"!(858 6=; B5%5(!5#"9&# 9 -"!(858 B%"'533("#&;<#"> E8(4( ( 1&;"6. . 1958 $. -"!(858 6=; %&?25;5# #& -"!(858 B%"'533("#&;<#=G 1&;"6, %&33!&8%(9&D7(> B%585#?(( #5B"2"6&D75$" B%"'533("#&;<#"$" B"9525#(), ( -"!(858 B%"'533("#&;<#"> E8(4(, "3#"9#"> ?&2&@5> 4"8"%"$" 6=;" "BA6;(4"9&#(5 !#5#(> B" #5#&2;51&75!A B%"'53-3("#&;<#"!A B"9525#(D ( #5B%&9"!5%#=! 25>389()! B%5238&9(85;5> B%&9""G%&#(85;<#=G "%$&#"9. . 1964 $. B" B%"3<65 B%5?(25#8& "%$&#(?&:(( X<D(3& H. F&AE;;& F&;&8& 25;5$&8"9 B%( /./ 3"?2&;& 3B5:(&;<#=> -"!(858 B" E9&;<9&:(( (":5#45) E8(@534(G 38&#2&%8"9. +3#"9#"> :5;<D 4"!(858& 6=;" 9#535#(5 (?!5#5#(> 9 A38&%59C(5 -&#"#= B%"'533("#&;<#"> E8(4(. L&2&@& 6=;& 9=B";#5#& 4 12 &9$A38& 1969 $. ( 9"B;"8(;&3< 9 #"9=5 *"25;<#=5 B%&-9(;& B%"'533("#&;<#"> "89583895##"38(, A895%125##=5 &63";D8#=! 6";<C(#389"! #& ?&352&#(( F&;&8= B%5238&-9(85;5>.

. 85@5#(5 3;52AD7(G @58=%#&2:&8( ;58 /./ ?&2&;&3< :5;<D "8=34&8< "B8(!&;<#=> B"2G"2 4 %5C5#(D B%"6;5-!= B%"'533("#&;<#"$" B"9525#() D%(38"9. S8" 6=;" 9=-?9&#" 85!, @8" %";< D%(38& 9 "6753895 ?#&@(85;<#" 9"?-

162

%"3;&. O53!"8%) #& 8", @8" !#"$(5 &!5%(4&#:= (3B=8=9&-D8 2"38&8"@#" B%"8(9"%5@(9=5 @A9389& B" "8#"C5#(D 4 &29"4&8&!, ;D6"> $%&12&#(# «3&!"> 25!"4%&8(@#"> 38%&-#=» 38%5!(83) 4 B";A@5#(D 4&@53895##=G A3;A$ "8 ;(@#"$" &29"4&8&, B"?9";)D7(G (?651&8< !#"$(G #5$&8(9#=G B"-3;52389(> #5?#&#() #54"8"%=G D%(2(@534(G #D&#3"9 B%( 9525#(( 39"5$" 6(?#53&.

/./, "6I52(#)D7&) 6";55 @5! 410 8=3. @;5#"9, #5 )9-;)583) $"3A2&%3895##"> "%$&#(?&:(5> (;( "%$&#"! &29"-4&834"$" 3&!"AB%&9;5#() 3 &2!(#(38%&8(9#=!( 'A#4:(-)!( ( #5 !"158 (?2&9&8< B"38&#"9;5#(), "6)?&85;<#=5 4 (3B";#5#(D, #" (!558 B%&9" A38&#&9;(9&8< 9#A8%5##(5 38&#2&%8= B"9525#() 2;) &29"4&8"9 ,\/.

J#85%53#=! B%5238&9;)583) ( A38%">389" %5$("#&;<-#=G "6I52(#5#(> &29"4&8"9 9 ,\/. F" !#5#(D *. V. T&%75934"$", /33":(&:() &29"4&8"9 9 4&12"! C8&85 - E8" @8"-8" 3%"2#( #&C(! 6=9C(! 4";;5$()! &29"4&8"9, 8";<-4" 65? &2!(#(38%&8(9#"> ?&9(3(!"38( 395%GA - 9#(?, #" 3 6";55 38%"$(!( B(3&#=!( E8(@534(!( ?&4"#&!( B"9525-#() 2;) @;5#"9 4"%B"%&:((.127

. 6";<C(#3895 C8&8"9 A38&#"9;5#" "6)?&85;<#"5 @;5#-389" 9 /33":(&:(( 935G ;(:, 2"BA75##=G 4 &29"4&834"> B%&48(45. /33":(&:(( &29"4&8"9 3 2"6%"9";<#=! @;5#-389"! 3A75389AD8 9 !5#<C(#3895 C8&8"9, & 8&415 9 4%AB-#=G $"%"2&G ( $%&'389&G.

F"2%"6#55 25)85;<#"38< /33":(&:(> %&33!"8%(! #& B%(!5%5 /33":(&:(( D%(38"9 C8&8& H;"%(2& 3" C8&6-49&%8(%"> 9 $"%"25 R&;;&G&33(. F"38&%&5!3) 9=25;(8< 85 &3B548= 55 25)85;<#"38(, 4"8"%=5 3"63895##" ( B"?9";)D8 %5&;(?"9=9&8< 55 $%&12&#34AD (#38(8A:("#&;<#"38<.

F%&9"9"> "3#"9"> 25)85;<#"38( /33":(&:(> )9;)D83) ?&4"#= C8&8& ( 3"63895##=5 M38&9=.

Z;5#= /33":(&:(> #& 515$"2#=G 3"6%&#()G (?6(%&D8 B%5?(25#8& /33":(&:(( ( (3B";#(85;<#=> "%$&#: ,"958 AB%&9;)D7(G (;( B%&9;5#(5, 4"8"%"5 #5 B5%5(?6(%&583).

F%5?(25#8 /33":(&:(( C8&8& H;"%(2=:1. )9;)583) "'(:(&;<#=! B%5238&9(85;5! /33":(&:((

&29"4&8"9 H;"%(2= ( 55 F%&9;5#();2. B%"9"2(8 "@5%52#=5 ( 9#5"@5%52#=5 3"6%&#();3. #&?#&@&58 4"!(858= /33":(&:((.

163

F%&9;5#(5 )9;)583) %A4"9"2)7(! "%$&#"! /33":(&:(( ( 3"38"(8 (? 52 @;5#"9: 25>389AD75$" B%5?(25#8& /33":(&:(( ( 9#"9< (?6%&##"$" B%5?(25#8&, 25>389AD75-$" F%52352&85;) ( 9#"9< (?6%&##"$" F%52352&85;) "825-;& !";"2=G D%(38"9, @;5#"9, B%5238&9;)D7(G (#85%53= 25>389(85;<#=G @;5#"9 /33":(&:(( D%(38"9 H;"%(2= ( (?6%&##=G "8 4&12"$" (? 20 3A256#=G "4%A$"9 C8&8&, @5-8=%5G @;5#"9 /33":(&:((-#5%5?(25#8"9 C8&8&, B%"1(9&-D7(G ?& B%525;&!( H;"%(2= ( 29AG B%5238&9(85;5> "675-3895##"38(, #&?#&@5##=G .5%G"9#=! 3A2"! C8&8&.128

+3#"9#=5 'A#4:(( F%&9;5#() 39"2)83) 4 3;52AD7(!:1) (?6%&#(5 (3B";#(85;<#"$" 2(%548"%&, 4"8"%=> "3A-

75389;)58 B";#"5 AB%&9;5#(5 /33":(&:(5> ( (3B";#)58 "6)?&##"38( 4&?#&@5);

2) '"%!A;(%"9&#(5 ( A895%125#(5 9"B%"3"9 B";(8(4(, 4&3&D7(53) 25)85;<#"38( /33":(&:((, 9 %&!4&G B%&9(;, %5$A;(%AD7(G "%$&#(?&:(D ( 25)85;<#"38< /33":(&:(( &29"4&8"9 H;"%(2=.

.35 @;5#= F%&9;5#() %&6"8&D8 #& 65?9"?!5?2#"> "3#"-95 ( 3"6(%&D83) "2(# %&? 9 29& !53):&.

+%$&#(?&:(( &BB&%&8& /33":(&:(( &29"4&8"9 H;"%(2= (C8&6-49&%8(%&) B%5238&9;)58 (? 356) 3;52AD7AD &2!(#(-38%&8(9#AD 38%A48A%A:

1. B%&9"9"> "825;;2. "825; B%"$%&!!;3. "825; B" 4"!!A#(4&:()!;4. &2!(#(38%&8(9#=> "825;;5. "825; B" ":5#45 E''548(9#"38(.-&12=> "825; (!558 #&@&;<#(4&, 4"8"%=> B"2@(#)58-

3) (3B";#(85;<#"!A 2(%548"%A, 4"8"%=> 9 39"D "@5%52< B"2"8@585# F%&9;5#(D. K&3B%525;5#(5 'A#4:(> B" "8-25;&! B"!"$&58 %5&;(?"9=9&8< B%"$%&!!= ( 2%A$(5 9(2= 25)85;<#"38( /33":(&:((. . 4&12"! 4"!(8585, 354:(( (;( B%"$%&!!5 538<, B" 4%&>#5> !5%5, "2(# C8&8#=> 4""%2(-#&8"%. T5?A3;"9#", "B=8#=> C8&8 B%"'533("#&;"9 "4&?=-9&58 ?#&@(85;<#AD B"225%14A %&6"85 /33":(&:((.

+'(3 B%&9"9"$" "825;& /33":(&:(( &29"4&8"9 H;"%(2= 94;D@&58 9 356):

- 2(%548"%& F%&9"9"$" "825;& ("'(3 %5$A;(%"9&#() D%(2(@534"> 25)85;<#"38();

164

- 2(%548"%& F%&9"9"$" "825;& ("'(3 B%"'533("#&;<-#"> E8(4(, #5;(:5#?(%"9&##"> D%(2(@534"> B%&48(4( ( B%"'533("#&;(?!&);

- 2(%548"%& "'(3& %5$A;(%"9&#() D%(2(@534"> 25)-85;<#"38(;

- 3B5:(&;(38& (D%(38&) B" #5;(:5#?(%"9&##"> D%(-2(@534"> 25)85;<#"38(;

- 3B5:(&;(38& (D%(38&) B" 9"B%"3&! B%"'533("#&;<-#"> E8(4(;

- B"!"7#(4& 3B5:(&;(38& (D%(38&) B" 9"B%"3&! B%"-'533("#&;<#"> E8(4(;

- 2(%548"%& :5#8%& B%"'533("#&;(?!&.F%( F%&9;5#(( /33":(&:(( 'A#4:("#(%AD8 4"!(-

858=: 4"!(858 B" &A2(8A, %59(?("##=> 4"!(858 B" B%"-'533("#&;<#"> E8(45, 6D2158#=> 4"!(858, 4"!(858 B" %&33!"8%5#(D &B5;;):(> B" 9=B";#5#(D 35%8('(4&-:("##=G 8%56"9&#(>, 4"!(858 B" 4"!!A#(4&:((, 4"-!(858 B" 2(3:(B;(#&%#"> B%":52A%5, 4"!(858 B" 2(3-:(B;(#&%#"!A #&2?"%A, (3B";#(85;<#=> 4"!(858, 4"-!(858 B" (#9538(:()!, 4"!(858 B" ?&4"#"2&85;<389A, 4"!(858 B" ":5#45 E''548(9#"38( B%"$%&!!, 4"!(858 B" #"%!&8(9#=! B%&9(;&! ( %5$A;(%AD7(! B";"15#(-)! /33":(&:((.

R&4, #&B%(!5%, 4"!(858 B" &A2(8A B%5238&9;)58 F%&9;5#(5 /33":(&:(( D%(38"9 H;"%(2= 9 9"B%"3&G, 4&3&D7(G3) &A2(8"%34"> B%"95%4( "%$&#(?&:((. -%"!5 8"$", "# 9=B";#)58 3;52AD7(5 'A#4:((:

- 2&58 %54"!5#2&:(( &A2(8"%34(! '(%!&! 2;) B%"-9525#() 515$"2#"$" &A2(8& /33":(&:((;

- %&6"8&58 3 &A2(8"%&!( 9 B%":5335 "3A75389;5#() B%"95%4(, B";A@&58 &A2(8"%34"5 ?&4;D@5#(5;

- B%5238&9;)58 B%&9;5#(D %54"!5#2&:(( B" 9#535-#(D 4"%%548(9 9 #&;"$"9AD B%&48(4A (;( 6AG$&;85%-34(> A@58.

K59(?("##=> 4"!(858 B" B%"'533("#&;<#"> E8(45 3"38"(8, 4&4 !(#(!A! (? 7 @;5#"9 F%&9;5#(). +# 9=-B";#)58 3;52AD7(5 'A#4:((:

- %&33!&8%(9&58 B%529&%(85;<#=5 %54"!5#2&:((, B"38AB&D7(5 9 F%&9;5#(5 "8 4"!(858& B" B%"'533("-#&;<#"> E8(45 B"38")##"$" 4"!(858& B" %54;&!5;

165

- B%"9"2(8 $";"3"9&#(5, %5?A;<8&8"! 4"8"%"$" )9;)-583) A895%125#(5, (?!5#5#(5 (;( "84;"#5#(5 ?&4;D@5-#() 3""8958389AD75$" 4"!(858&.

K5C5#(5 4"!(858& 9=#"3)83) #& A895%125#(5 ?&352&-#() F%&9;5#() 9 B";#"! 3"38&95.

-"!(858 B" ?&4"#"2&85;<389A 3"38"(8 (? 9 @;5#"9, 4"-8"%=5 4&12=5 8%( $"2& "6#"9;)D83) #& "2#A 8%58<. F)8< (? 259)8( )9;)D83) &48(9#=!( @;5#&!( F%&9;5#(). HA#4:(( 4"!(858&:

- %&33!&8%(9&58 B%52;"15#() 9 "6;&38( ?&4"#"2&85;<-#"> (;( B";(8(@534"> 25)85;<#"38( "%$&#(?&:(( (;( 55 $%ABB, & 8&415 B"2895%12&58, @8" E8( (#(:(&8(9= #&G"-2)83) 9 4"!B585#:(( /33":(&:(( D%(38"9 H;"%(2=;

- %&?%&6&8=9&58 85 (;( (#=5 ?&4"#"2&85;<#=5 (;( B"-;(8(@534(5 4"#:5B:((, 4"8"%=5 !"$A8 (;( 2";1#= 38&8< B%52!58"! ?&4"#"2&85;<#"> 25)85;<#"38( (;( 2%A$"$" 3B"3"6& ?&7(8= ( B%"29(15#() (#85%53"9 "%$&#(?&:((.

O&(6";<C(> (#85%53 9 "%$&#(?&:(( 3&!"AB%&9;5#() /33":(&:(( &29"4&8"9 C8&8& H;"%(2= B%5238&9;)D8 %&?-;(@#=5 4"!(858=, "825;= ( 354:((, (!5D7(5 38&8A3 2"-6%"9";<#=G "6I52(#5#(>.

.35 @;5#= /33":(&:(( B%($;&C&D83) 4 A@&38(D 9 25-)85;<#"38( "2#"> (;( 6";55 354:((, "825;5 (;( 4"!(8585. L& @;5#389" 9 354:()G &29"4&8= "6)?&#= B;&8(8< @;5#-34(5 9?#"3=. L#&@5#(5 E8(G "6I52(#5#(> 95;(4", 952< (!5##" (!( "3A75389;)583) #&(6";<C&) @&38< %&6"8= F%&9;5#().

F"2"6#"5 @;5#389" 2&58 2"38AB 4 (#'"%!&:(( ( "6%&-?"9&#(D 9 4"#:5#8%(%"9&##"! 9(25, B"?9";)58 &29"4&8A 3'"4A3(%"9&8< 39"5 9#(!&#(5 ( ?&#(!&8<3) 85!( "6;&38)-!( B%&9&, 4"8"%=5 B%5238&9;)D8 2;) #5$" #&(6";<C(> (#-85%53, & 8&415 2&58 9"?!"1#"38< %&?25;(8< 3 2%A$(!( &29"-4&8&!( B%"'533("#&;<#=5 (#85%53= 9 "825;<#=G "6;&38)G B%&9&.

J? 38&8(38(@534(G 2&##=G, (?9538#", @8" (? 72 728 @;5#"9 /33":(&:(( @;5#&!( 354:(> B" "8%&3;)! !&85%(-&;<#"$" B%&9& )9;)D83) 6";55 28 000 &29"4&8"9, ( 6";55 17 000 9G"2)8 9 "825; !";"2=G &29"4&8"9. F"@8( 11 000 @;5-#"9 /33":(&:(( ?& B%525;&!( C8&8& !"$A8 9"3B";<?"9&8<-3) @;5#389"! 9 "825;5 D%(38"9 - #5%5?(25#8"9 C8&8&.

166

.35$", 9 /33":(&:(( 3'"%!(%"9&#= 60 4"!(858"9, 9 4"-8"%=5 39"6"2#" !"$A8 938AB(8< &29"4&8=.

O&?"95! 85 (? #(G, 4"8"%=5 #& #&C 9?$;)2 B"?9";)D8 %5C&8< 9"B%"3= 3 8"@4( ?%5#() %5&;(?&:(( 'A#4:(( &2-9"4&8A%= 4&4 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389&: 4"!(858 B" %54;&!5, 4"!(858 B" 39)?)! 3 '525%&;<#=!( 3A2&!(, B" B%&9"9"!A %5$A;(%"9&#(D 3%52389 !&33"9"> (#'"%!&:(( ( 4"!!A#(4&:((, 4"!(858 B" "4&?&#(D D%(2(@534"> B"-!"7( #& 2"6%"9";<#"> "3#"95, 4"!(858 B" B%"'533("#&;<-#"> E8(45, 4"!(858 B" 9"B%"3&! 4&@5389& 1(?#( ( B%"'53-3("#&;<#"> 4&%<5%=, 4"!(858 B" 39)?)! 3 2"6%"9";<#=!( B%"'533("#&;<#=!( "6I52(#5#()!( D%(38"9.

O& B%(!5%5 3%&9#(85;<#"-B%&9"9"$" &#&;(?& 38%A48A-%= ( 4"!B585#:(( B"2%&?25;5#(> /33":(&:(( &29"4&8"9 C8&8& H;"%(2&, !"1#" 325;&8< 3;52AD7(5 9=9"2= B" "%-$&#(?&:(( &33":(&:(> &29"4&8"9 9 :5;"! B" ,\/.

/29"4&8A%& 9 ,\/ B%( 935! ;(65%&;(?!5 B%"'533((, 4A;<8(9(%A5!"! 4"#38(8A:("##=!( B%(#:(B&!( ( 8%&-2(:()!( &!5%(4&#34"$" "675389&, 38%"(83) #& %&?A!#"! 3"9!575#(( 38%"$(G "%$&#(?&:("##=G #&@&; ( 39"6"2#"$" 9";5(?I)9;5#() &29"4&8"9 9 9"B%"3&G 4"%B"%&8(9#"$" 3&-!"AB%&9;5#(). /33":(&:(( &29"4&8"9 9 ,\/ #5 "$%&#(@(-9&D83) 3"95%C5#389"9&#(5! B%"'533("#&;<#=G #&9=4"9 39"(G @;5#"9, ?&7(8"> (G B%"'533("#&;<#=G B%&9, #" ( &48(9#" A@&389AD8 9 "6753895##"> 1(?#( "675389&, 9=-38AB&) 3 %&?;(@#=!( (#(:(&8(9&!( B" B%&9"9=! 9"B%"-3&! ( 9"B%"3&! B%5238&9;)D7(! 6";<C"> "6753895##=> (#85%53. /33":(&:(( &29"4&8"9 9 ,\/ !"$A8 3"?2&9&8<3) ( 3 :5;<D %&?%5C5#() 4"#4%58#=G :5;5> ( ?&2&@ B%52-38&9;)D7(G (#85%53 2;) "B%525;5##"> $%ABB= &29"4&8"9. U"!(#(%AD7(> B%(#:(B "6I52(#5#() 9 4&12"! 3;A@&5 %&?#=>.

-%"!5 /33":(&:(>, 9 ,\/ 3A75389AD8 3&!=5 %&?#""-6%&?#=5 2"6%"9";<#=5 "%$&#(?&:(( &29"4&8"9, 4"8"%=5 "6I52(#)D83) B" %&?;(@#=! B%(?#&4&!: $5"$%&'(@534(!, %&3"9"-E8#(@534(!, B";(8(4"-(25";"$(@534(!. S8( "675-3895##=5 "6I52(#5#() B%(?9&#= %5C&8<, 4&4 B%&9(;", ;"4&;<#=5 B" B%52!58A (;( 9%5!5#( ?&2&@(. ." 93)4"! 3;A@&5, B"6A2(85;<#=! !"8(9"! 4 "6I52(#5#(D &29"4&8"9 3;A1(8 (G 9=3"4&) $%&12&#34&) "89583895##"38< ( 38%5!-

167

;5#(5 8&4(! "6%&?"! 9;()8< #& 85 "6753895##=5 B%":533= 4"8"%=5 ( B"3;A1(;( 8";@4"! 4 (G "6I52(#5#(D.

Z8" 4&3&583) "3"65##"385> "%$&#(?&:(( &29"4&8A%= 9 /#$;((, 8" #5"6G"2(!" B"!#(8<, @8" B%"'533() B%&9"?&-7(8#(4& A15 #5 !5#55 C538( 954"9 25;(83) 9 /#$;(( #& 295 "6"3"6;5##=5 $%ABB=, 4&12&) (? 4"8"%=G 9=B";#)58 3"63895##=5 "6)?&##"38(, G"8) A #(G (!5D83) ( #54"8"%=5 "67(5 'A#4:((. - B5%9"> $%ABB5 "8#"3)83) 6&%%(385%= (;( &29"4&8=, 4" 98"%"> - 3";(3(8"%=, B%5125 (?9538#=5 B"2 (!5#5! &88"%#559.

HA#4:(( 6&%%(385%& (&29"4&8&) G&%&485%(?AD83) B%5125 935$" 85!, @8" "# 9=38AB&58 9 3A25. F5%9"#&@&;<#" 6&%%(385%= 6=;(, B"-9(2(!"!A, 3;A@&>#=!( B"2%A@#=!( 8)1A7(G3), 4"8"%=5 B" 39"5> (#(:(&8(95 2&9&;( (! 3"95-8= (, B%("6%58) 94A3 4 8&4"$" %"2& 25;&!, B"385B5##" 6=;( B%(?#&#= 3A2&!( 9 4&@53895 ;(:, 4"8"%=5 !"$A8 6=8< «9 3"-9585» (of counsel) 3 8)1A7(!(3).

W"8) B5%9"#&@&;<#" B%"'533() 6&%%(385%& ?&%"2(;&3< 6;&$"2&%) B%(?#&#(D 5$" 3" 38"%"#= 3A2&, #" A15 9 85@5-#(5 38";58(> B%&9" «B%(?=9&8< 4 3A256#"!A 6&%<5%A» (call-ing to the bar), 8.5. "6;54&8< 4&#2(2&8"9 ?9&#(5! 6&%%(385-%&, "3A75389;)583) @58=%<!) 9;()85;<#=!( ( !"7#=!( 4"%B"%&:()!( (C4";&!(-$(;<2()!(); 4"8"%=5 (?9538#= B"2 "67(! (!5#5! «,A256#=G J##"9». ,D2& "8#"3)83) Lincoln,s Inn (X(#4";<#3-J##), Middle Temple (,%52#(> R5!B;<), Inner Temple (.#A8%5##(> R5!B;<) ( Gray,s Inn (0%E>3-J##). S8( 4"%B"%&:((, 9"?$;&9;)5!=5 9=6"%#=!( 38&%5>C(#&!( B";<?AD83) B";#=! 3&!"AB%&9;5#(5! ( 35-$"2#) '&48(@534( #5 3A75389A58 B&%;&!5#834"$" &48&, 4"-8"%=> B"295%$&; 6= (G 4&4"!A-#(6A2< 4"#8%";D. *#"$"5 9 (G B%"(3G"125#(( 2" 3(G B"% "38&583) #5)3#=!. . 85@5#(5 #534";<4(G 954"9 B"3;5 9"?#(4#"95#() ,A256#=G J##"9 (G @;5#= ;(@#" B%(#(!&;( 4;(5#8"9 ;(6" 9 39"(G 4&6(#58&G, ;(6" 9 4&4(G-;(6" "B%525;5##=G "6753895##=G !538&G, (4&4, #&B%(!5%, 3"6"% 39. F&9;& 9 X"#2"#5) ( 95;( 65? %&?-;(@() 935 (G 25;& 9 :5;"!, #5 "$%&#(@(9&)3< 9=38AB;5#(-5! 9 3A25 (;( '"%!&;<#=!( 4"#3A;<8&:()!(. +2#&4" B"-385B5##" 4"%B"%&:() 38&;& B%("6%58&8< 6";55 ?&!4#A8=> G&%&485%, 4&4 9 "8#"C5#(( 39"(G 4;(5#8"9, 8&4 ( 9 "8#"C5-#(( &8"%#559, 4"8"%=5 A2&;(;(3< (? 4"%B"%&:(( ( (? 85G

168

?2&#(>, $25 "#( B%5125 %&6"8&;( 9!5385. R&4&) &%(38"4%&-8(@534&) B";(8(4& 6&%%(385%"9 (!5;& 35%<5?#=5 B"3;52-389(). , "2#"> 38"%"#=, E8", #53"!#5##", B"9=3(;" (G "6-753895##=> B%538(1, B"?9";(;" "67&8<3) 3 3&#"9#(4&!( #& 6";55 (;( !5#55 %&9#"> #"$5, @8" "84%=;" 6&%%(385%&! 2"38AB 4 ?&#)8(D 3&!=G ?#&@(85;<#=G $"3A2&%3895##=G B"38"9. , 2%A$"> 38"%"#=, 8& 15 ?&!4#A8"38< 4"%B"%&:(( 6&%%(385%"9 B%(95;& 4 8"!A, @8" "#( B"85%);( !#"$(G 4;(-5#8"9, B"B&2&9C(G #& #&@&;<#=G 38&2()G 9525#() 935G 25; 4 &88"%#5)! (3";(3(8"%&!), @8" #5 !"$;" #5 34&?&8<3) #& (G !&85%(&;<#"! B";"15#((. . %5?A;<8&85 ?#&@5#(5 &88"%-#5) (3";(3(8"%&) 38&;" 6=38%" B"9=C&8<3), ( 934"%5 &8-8"%#5> (3";(3(8"%) 38&; #5?&9(3(!=! D%(38"! #5 8";<4" 9 #56";<C(G $"%"2&G, $25 6&%%(385%"9 B"B%"38A #5 6=;", #" ( 9 X"#2"#5.

M3B5C#" B%&48(4AD7(> 6&%%(385% !"158 B"9=3(8< 39"> 38&8A3. , E8"> :5;<D "# 2";15# "6%&8(8<3) 4 X"%2A-4&#:;5%A 3 B%"3<6"> G"2&8&>389"9&8< B5%52 4"%";59"> " 9"?9525#(( 5$" 9 %&#$ 4"%";5934"$" &29"4&8&. -"%";5934(5 &29"4&8= - E8" E;(8& 6&%%(385%"9, (? 4"8"%=G 9=6(%&D83) 3A2<( .=3C5$" 3A2& ( 3A2"9 $%&'389. . 3A2&G ( 3%52( 4";;5$ "#( B";<?AD83) "3"6=! A9&15#(5! ( 2";1#= B%( (3B";#5-#(( 39"(G "6)?&##"385> "6;&@&8<3) 9 C5;4"9=5 "25)#(). O5 3;A@&>#" " #"9"(3B5@5##"! &29"4&85 9 /#$;(( $"9"%)8: «+# "C5;4"9(;3)». T&%%(385%34&) B%&48(4& A 4"%";5934"-$" &29"4&8& 2";1#& 6=8< #5 !5#55 253)8< ;58. . 1986 $. 9 /#$;(( 6=;" 5,5 8=3. B%&48(4AD7(G 6&%%(385%"9, (? #(G ;(C< 10% 3"38&9;);( 4"%";5934(5 &29"4&8=, ?&8" (? (G @(3;& 90% (!5;( 39"( &33":(&:(( 9 X"#2"#5.

U%A$&) 9589< B%"'533(( B%&9"?&7(8#(4"9 - 3";(3(8"%= 9 8"@#"! 3!=3;5 3;"9& #(4"$2& #5 6=;( B%5238&9(85;)!( 38"%"#, "#( B")9(;(3< 9 XVI 9. 9 39)?( 3 ,A2&!( 3B%&952;(-9"38( ( 38&;( ?&#(!&8<3) G"2&8&>389&!( (to solisit - G"2&-8&>389"9&8<) B" 25;&! 8)1A7(G3), 4"8"%=! B%(G"2(;"3< B"2";$A "1(2&8< 9 B%(5!#=G #&@&;<#(4"9 -&#:;5%34"$" 3A2&.

J38"%(@534( B%"'533() 3";(3(8"%& 9"?#(4;& 93;52-389(5 3;()#() #534";<4(G B%5125 %&?;(@#=G B%"'533(>, & (!5##" &88"%#559 B%( 3A2&G "675$" B%&9&, 3";(3(8"%"9 B%( -&#:;5%34"! 3A25, B%"48"%"9 38&%=G :5%4"9#=G 3A2"9

169

( B(3<!"9"2(85;5> (B"3;52#(5 2" 4"#:& XVIII 9. 6=;( 4&4 6= 9=3C5$" %&#$& 3A25>34(!( B(3:&!().

F"3;5 A15 AB"!(#&9C5$"3) AG"2& &88"%#559 ( 3";(3(-8"%"9 (? 3A256#=G J##"9, "#( 2" (?9538#"> 385B5#( #&C;( B%(651(75 9 8&4 #&?=9&5!=G -&#:;5%34(G J##&G. S8( "%-$&#(?&:(( 6=;(, !"158 6=8<, 2%59#55 ,A256#=G J##"9, #" #(4"$2& #5 2"38($&;( (G 9=3"4"$" B";"15#() ( 9;()#(). - 4"#:A XVIII 9. "#( '&48(@534( B%54%&8(;( 39"5 3A75389"-9&#(5, ( (G !538" 4&4 B%"'533("#&;<#=G "%$&#(?&:(> ?&-#);" V%(2(@534"5 "675389" (Law Society), 4"8"%"5 85B5%< ?&#(!&58 9 "8#"C5#(( $%ABB= 3";(3(8"%"9 B%(6;(?(85;<-#" 8&4"5 15 B";"15#(5, 4&4 ,A256#=5 J##= 9 "8#"C5#(( 6&%%(385%"9. R&4(! "6%&?"!, 935 $%ABB= B%&9"?&7(8#(-4"9, ?& (34;D@5#(5! 6&%%(385%"9, 3;(;(3< 9 "2#" 3"3;"9(5 ( B";A@(;( #& "3#"9&#(( /48& " 3A2"A38%">3895 1873 $. "'(:(&;<#"5 #&?9&#(5 3";(3(8"%"9 .=3C5$" 3A2&.

,5$"2#) 8(B(@#=> &#$;(>34(> 3";(3(8"% - 3&!"38")-85;<#=> &29"4&8, 4"8"%=> ;(@#" (;( 9 3"8%A2#(@53895 3 2%A$(!( 3";(3(8"%&!( 4"#3A;<8(%A58 39"(G 4;(5#8"9 B" D%(2(@534(! 9"B%"3&!. +# 95258 (G 25;& 3 ?5!5;<#"> #5-29(1(!"38<D, 3"38&9;)58 2"$"9"%= ( ?&957&#(), 65%58 #& 356) AB%&9;5#(5 #&3;523895##=! (!A75389"! ( 2&58 %5-4"!5#2&:(( B" 9"B%"3&! #&;"$""6;"15#(), 38%&G"9&#(), 4"#4A%5#:(( ( B%52B%(#(!&85;<389&. -%"!5 8"$", 3";(3(-8"%= B%&9"!"@#= B%(#(!&8< #5"6G"2(!=5 !5%= 2;) #&-@&;& 3A256#"$" B%":533&.

. 1986 $. 9 /#$;(( V%(2(@534"5 "675389" (Law Society), $;&9#&) &33":(&:() &29"4&8"9, "6I52(#);" 6";55 85% (? 46 8=3. B%&48(4AD7(G 3";(3(8"%"9, B";"9(#& (? 4"8"%=G %&6"8&;& 3&!"38")85;<#" (;( 9 B&%8#5%3895, & "38&;<#=5 6=;( "B;&@(9&5!=!( B&%8#5%&!( (;( &33(385#8&!( 9 4%AB#=G D%(2(@534(G '(%!&G, 9 !538#=G "%$&#&G 9;&38( (;( 9 8"%$"9"-B%"!=C;5##=G 4"!B&#()G. . E8"8 B5%("2 3A75389"9&;" 6";55 7,5 8=3. 3";(3(8"%34(G 4"#8"%.

,9"5"6%&?(5 /#$;(( B%")9;)583) 9 8"!, @8" 4&4 ( !#"$" 38";58(> #&?&2, B%"'533("#&;<#=!( "%$&#(?&:()!( 6&%-%(385%"9 )9;)D83) @58=%5 %&9#"B%&9#=G C4";=-$(;<2((, " 4"8"%=G $"9"%(;"3< 9=C5. U5;& E8(G C4"; 952A8 38&%5>-C(#= - #&(6";55 "B=8#=5 ( 38&%5>C(5 B" 9"?%&38A 6&%-%(385%=. T";<C(#389" (? #(G - 4"%";5934(5 &29"4&8= (;(

170

3A2<(, 4"8"%=5 B"3;5 #&?#&@5#() #& 3A25>34AD 2";1#"38< "38&D83) @;5#&!( 39"5> C4";=-$(;<2((. O&%)2A 3" C4"-;&!(-$(;<2()!( 3A75389AD8 ( 2%A$(5 A@%5125#(), #&(6"-;55 ?#&@(85;<#"5 (? 4"8"%=G - 05#5%&;<#=> ,"958 4";;5-$(( 6&%%(385%"9. Y9;))3< %A4"9"2)7(! "%$&#"! 4";;5$((, "# %&?%&6&8=9&58 ( "3A75389;)58 55 "67AD B";(8(4A, B%(-?9&##AD "653B5@(9&8< B%"'533("#&;<#=5 (#85%53= 935$" 3"3;"9().

Q3;( "6%&8(8<3) 4 "B=8A H%&#:((, 8" 8%&2(:("##" &2-9"4&8&! E8"> 38%&#= 6=;" #539">3895##" "6%&?"9=9&8< B%"'533("#&;<#=5 "6I52(#5#(), E8" B%"8(9"%5@(;" 3"-3;"9#=! 8%&2(:()!. S8" (33;52"9&#(5 B%5238&9;)58 2;) #&3 "3"6=> (#85%53, B"34";<4A B%(95%15#:= 3"3;"9#"> "%$&#(?&:((, A3!&8%(9&D7(5 9 #5> ?&;"$ B%&9(;<#"$" %&?9(8() &29"4&8A%=, "6=4#"95##" 33=;&D83) #& B%(!5% H%&#:((, $25 E8& 3(385!& B%(#53;& 6"$&8=5 B;"2=. «O" "#( ABA34&D8 (? 9(2A, – $"9"%(; Q. .. .&3<4"934(>, – @8" 8&! &29"4&8A%& B%":958&;& ( B";<?"9&;&3< 9=3"4(! A9&-15#(5! B%&9(85;<389& ( "675389& 9 85@5#(5 :5;=G 954"9 B%5125, @5! B")9(;"3< 4"%B"%&8(9#"5 3&!"AB%&9;5#(5, 4"8"%"5, 4&4 A4&?&; #5!5:4(> B(3&85;< 0&#3, 6=;" #5 B%(-@(#">, & 3;52389(5! B%":958&#()»129. R&4 6=;" 9B;"8< 2" 98"%"> B";"9(#= 29&2:&8"$" 954&.

+2#&4" 3 1954 $. 3(8A&:() 38&;& B"385B5##" !5#)8<3). +3"65##" ?&!58#" E8" 38&;" B"3;5 1971 $., 4"$2& 6=;& %&?-%5C5#& 25)85;<#"38< &29"4&834(G "6I52(#5#(>. - 8&4"-9=! "8#"3)83) %&?;(@#=5 '"%!= 3"9!538#"> 25)85;<#"-38( &29"4&834(G 4"#8"%, &29"4&834(G &33":(&:(>. ,8&;( 3"?2&9&8<3) 8&415 $%&12&#34"-B%&9"9=5 8"9&%(75389&, #&25;)5!=5 B%&9"3A6I548#"38<D, 3 3"63895##=! '(%!5#-#=! #&(!5#"9&#(5! ( 4&B(8&;"!. +2#&4" B%( E8"! 3"G%&-#)583) #5"$%&#(@5##&) ;(@#&) "89583895##"38< 935G &29"-4&8"9- @;5#"9 8"9&%(75389&130.

O&(6";55 (?9538#=! 3""675389"! &29"4&8"9 9" H%&#:(( )9;)583) F&%(134(> «+%25#», "3#"9&##=> 575 9 XVII 9. Z(3;" 5$" @;5#"9 2"38($&58 7000 @5;"954. TD2158 «+%25#&» (3@(3;)583) B%(!5%#" 9 100 !;# '%&#4"9. +%$&#(?&:() (!558 12 93B"!"$&85;<#=G 3;A16, 4"8"%=5 :5;(4"! 9 %&3B"%)15#(( &29"4&8"9.

,(385!& 3&!"AB%&9;5#() &29"4&8"9 H%&#:(( #& "675-

171

#&:("#&;<#"! A%"9#5 2"B";#)583) ,"958"! -";;5$(> &2-9"4&8"9. +# )9;)583) D%(2(@534(! ;(:"! ( B%5238&9;)58 &29"4&8"9 9 $"3A2&%3895##=G "%$&#&G, 3;52(8 ?& 3"6;D25-#(5! #"%! ( "6=@&59 &29"4&834"> 25)85;<#"38(.

J8&4, 9" H%&#:(( 25)85;<#"38< &29"4&8A%= %5$A;(%A-583) L&4"#"! "8 1971 $., +3#"9#=! &29"4&834(! ?&4"#"! " 38&8A35 &29"4&8"9 P 71 – 1130 "8 31 254&6%) 1990 $"2& ( !#"$"@(3;5##=!( U54%58&!(. .3) 85%%(8"%() H%&#:(( B"25;5#& #& 22 %5$("#&, 4"8"%=5 9 39"D "@5%52< 25;)83) #& 25B&%8&!5#8=, "2#&4" &29"4&8= "6I52(#)D83) 9 4";;5$(( B" 3A256#=! "4%A$&!. .35$" 9" H%&#:(( 35 270 &29"4&8"9, 180 4";;5$(> (B" 3"38")#(D #& 2005 $.)131

F%( E8"! 4&12=> .=3C(> 3A2, B%( 4"8"%"! 3A75389A58 4";;5$() &29"4&8"9, 4"#8%";(%A58 B%(5! 9 #55 #"9=G @;5-#"9 ( (34;D@5#(5 (? #55.132

KA4"9"2389" 4&12"> 4";;5$(5> "3A75389;)583) ,"958"! "%25#&, 4"8"%=> )9;)583) "3#"9#=! "%$&#"! AB%&9;5#() ( (?6(%&583) 05#5%&;<#"> &33&!6;55> &29"4&8"9 3%"4"! #& 3 $"2&.

L&4"#"! "8 31 254&6%) 1991 $. 6=; 99525# 9=3C(> "%-$&# AB%&9;5#() &29"4&834(! 3""675389"! 9" H%&#:(( - O&:("#&;<#=> ,"958 4";;5$(>, 4"8"%=> "'(:(&;<#" 38&; 'A#4:("#(%"9&8< 3 1 )#9&%) 1992 $. ?& 3@58 @;5#34(G 9?#"-3"9 &29"4&8"9 H%&#:((. -";(@5389" @;5#"9 9 E8"! "%$&#5 - 80 @5;"954, 4"8"%=5 (?6(%&D83) &29"4&8&!( #& 3 $"2& B%)!=! $";"3"9&#(5! ( %&?25;)D83) #& 295 @&38( (B" 40 @5;"954). . "2#A @&38< 9G"2)8 B%52352&85;( 4";;5$(> ( @;5-#= ,"958"9 "%25#&, 9 2%A$AD - &29"4&8=, (!5D7(5 B%&9" $";"3&. S8"8 "%$&# 9=B";#)58 %5B%5?5#8&8(9#AD, "6%&?"-9&85;<#AD 'A#4:(D, & 8&415 "6;&2&58 B";#"!"@()!( B%(-#(!&8< %5C5#() " B%(5!5 (#"38%&##=G $%&12&# 9 @(3;" &29"4&8"9 H%&#:((.

F%52352&85;< 4&12"> (? 4";;5$(> #&?=9&583) T&8"#<5, ( 9 #&38")755 9%5!) "6;&2&58 6";<C(!( B";#"!"@()-!(. O&?9&#(5 «T&8"#<5» (!558 (38"%(@534(5 4"%#(. ." H%&#:((, #&@(#&) 3 XIV 954&, 4"$2& 'A#4:(( &29"4&8"9 9=-B";#);& %5;($("?#&) "67(#& «T%&8389" 39)8"$" O(4";&) (Saint Nicolas)», (G F%52352&85;< – 3&!=> 38&%5>C(> @;5# E8"$" 6%&8389& %A4"9"2(; 3"6%&#()!( 3 B"!"7<D 6";<-C"$" 15?;& «Le Baton». ."8 B"@5!A 3"9%5!5##"5 #&?9&#(5

172

F%52352&85;) 4";;5$(( 9" H%&#:(( «Le Batonnier»..=6"%= #& 2";1#"38< F%52352&85;) B%"G"2)8 9 85@5-

#(5 3-G !53):59 2" 4"#:& D%(2(@534"$" $"2&, & 8"@#&) 2&8& #&?#&@&583) ,"958"! "%25#&.

K5?A;<8&8= 9=6"%"9 !"$A8 6=8< B5%52&#= 9 /B5;;):("##=> 3A2 ;D6=! @;5#"! 4";;5$((, (!5D7(! (?6(%&85;<#"5 B%&9" ( 05#5%&;<#=! B%"4A%"%"!. «O( 9 "2#"! B";"15#(( ?&4"#"2&85;<389& "6 &29"4&8A%5 9" H%&#:(( #5 $"9"%(83), @8" F%52352&85;< 4";;5$( 2";15# 6=8< (?6%&# (? @;5#"9 ,"958& "%25#&, - B")3#); 9 39"5! 8%A25 F<5% T"#5, - "2#&4" 8%&2(:() 8%56A58 8&4"9"$".»133

,9"> F%52352&85;< (?6(%&583) 9 4&12"> 4";;5$((, 2&15 53;( @(3;" 55 @;5#"9 !5#55 9"3<!(, #" 8"$2& 'A#4:(( ,"958& "%25#& 9=B";#)58 3A2, 4"8"%=> #5 (!558 B%&9& #&-?#&@&8< F%52352&85;). . E8"! 3;A@&5 F%52352&85;< (?6(-%&583) 935!( @;5#&!( 2&##"> 4";;5$((.

,5$"2#) 9" H%&#:(( F%52352&85;< 4";;5$(( - E8" 4%AB-#=> @(#"9#(4, %A4"9"2)7(> 3""675389"! 9 :5;"! (, 9 @&38#"38(, &29"4&834(!( 6D%". +# $;&9#"5 ?95#" 9 &29"-4&834"> 4"%B"%&:((, "8 ;(@#"38( 4"8"%"$" ?&9(3(8 %&6"8& 935G &29"4&8"9. ,%&9#(9&) F%52352&85;) ,"958& "%25#& 9" H%&#:(( 3 F%52352&85;5! ,"958& B%(3)1#=G B"95%5##=G 9 K"33((, (?9538#=> %"33(>34(> (33;52"9&85;< &29"4&8A-%= -. -. /%35#<59 9 «L&!584&G " %A334"> &29"4&8A%5» B(3&;, @8" 9" H%&#:(( ?9&#(5 F%52352&85;) ,"958& 3"B%)15#" 3 6";<C(! 9;()#(5!, @5! A #&3, B"8"!A @8" 9 3%525 '%&#:A?-34"> &29"4&8A%= 3(;<#" %&?9(8" A9&15#(5 4 38&%C(#389A, 4 &98"%(858A, 4 %5BA8&:((, 935!( B%(?#&##">. ." H%&#:(( F%52352&85;< ,"958& 3@(8&583) $;&9"D 3"3;"9() (chef de l’ordre) ( 9#5 ,"958& 38"(8 #& %A;5 !&;5#<4"$" &29"4&834"-$" $"3A2&%389&.134

HA#4:(( F%52352&85;) !"1#" A3;"9#" %&?25;(8< #& @5-8=%5 "3#"9#=5 #&B%&9;5#(): B%5238&9(85;<34(5; &2!(#(-38%&8(9#=5 'A#4:((; 3A256#=5 (!&$(385%34(5) 'A#4:((; 2(3:(B;(#&%#=5 'A#4:((.

+38&#"9(!3) #& B5%9"> 'A#4:(( B"34";<4A "#& B%52-38&9;)58 2;) #&3 #&(6";<C(> (#85%53, 3 8"@4( ?%5#() ?&-)9;5##"> 85!= (33;52"9&#().

F%5238&9(85;<34(5 'A#4:(( F%52352&85;) ?&4;D@&-D83) 9 8"!, @8" "# B%5238&9;)58 4";;5$(D &29"4&8"9 9"

173

935G &48&G $%&12&#34"> 1(?#(, )9;))3< B%5238&9(85;5! 4";;5$(( 4&4 D%(2(@534"$" ;(:&. R&415 "# B%5238&9;)58 4";;5$(D 9" 935G 3A256#=G (#38&#:()G, 53;( B"3;52#)) B%(9;5@5#& 4 A@&38(D 9 25;5, " @5! "# B%52I)9;)58 2"4&?&-85;<389" 9=2&##"$" 5!A %&?%5C5#() ,"958& "%25#& B%52I-)9;)8< (34 9 3A25.

.9(2A "3"6"$" B%538(1& 4";;5$(( $"%"2& F&%(1& ( 55 F%52352&85;), 5$" @&38" B%($;&C&D8 #& 4"#3A;<8&:((, 3 #(! 3"958AD83) 4";;5$(( '%&#:A?34(G B%"9(#:(>, & 8&4-15 &29"4&834(G '"%!(%"9&#(> 2%A$(G 38%&#.135

.&1#& %";< F%52352&85;) 8&415 ( 9 %&?%5C5#(( 4"#-';(48"9 !512A &29"4&8&!( ( B%5238&9(85;)!( 3A256#">, &2!(#(38%&8(9#">, B";(8(@534"> 9;&38(, 2";1#"38#=!( ;(:&!(. R&4, "# B%52AB%512&58 (;( %&?%5C&58 3B"%= B%"-'533("#&;<#"$" B"%)24& !512A @;5#&!( 4";;5$((.

O5 !5#55 9&1#=> "%$&# AB%&9;5#() &29"4&834(! 3"-"675389"! 9 4";;5$((, 9=B";#)D7(> 3%52( B%"@(G 2(3-:(B;(#&%#=5 'A#4:((, - E8" ,"958 "%25#&.

. #&38")755 9%5!) ,"958 "%25#& - "2(# (? 9&1#5>C(G "%$&#"9 9 1(?#( 4";;5$(>, ?& (34;D@5#(5! 85G, 4"8"%=5 #&3@(8=9&D8 !5#55 8 @;5#"9, 9 4"8"%=G 'A#4:(( ,"958& "%25#& 9=B";#)D83) ,A2"! 9=3C5> (#38&#:((.

." H%&#:(( @(3;5##=> 3"38&9 ,"958& "%25#& ?&9(3(8 "8 4";(@5389& ?&%5$(38%(%"9&##=G &29"4&8"9 9 8"> (;( (#"> 4";;5$((, 25>389AD75> 9 2&##"> "6;&38(. O&B%(!5%, ,"958 "%25#& $"%"2& F&%(1& 94;D@&58 9 356) 33 @5;"954&. Z;5#= ,"958& "%25#& (?6(%&D83) #& 8%5G;58#(> 3%"4 BA-85! 8&>#"$" $";"3"9&#() 935!( &29"4&8&!(, (!5D7(!( B%&9" $";"3&.

.=6"%= 9 ,"958 "%25#&, " 4"8"%=G "6)?&85;<#" A952"!-;)583) 05#5%&;<#=> B%"4A%"%, B%"(3G"2)8 B%( &63";D8-#"! 6";<C(#3895 #& B5%9=G 8%5G 8A%&G ( B%( "8#"3(85;<-#"! 6";<C(#3895 #& @5895%8"! 8A%5. F%( %&95#3895 $";"-3"9 (?6(%&583) 3&!=> 38&%C(> B" 9"?%&38A &29"4&8. ,"958 "%25#& "6#"9;)583) 4&12=> $"2 #& "2#A 8%58<. F";#"!"@() ,"958& "%25#& A38&#"9;5#= 38&8<)!( 17 ( 18 ?&4"#& "8 31 254&6%) 1971 $.

*= B%":(8(%A5! ;(C< 85, 4"8"%=5 B" #&C5!A !#5#(D, 9=%&1&D8 $%&12&#34AD 'A#4:(D H%&#:A?34"> &29"4&8A-%=, "#( 39"2)83) 4 3;52AD7(! "6)?&##"38)!: ?&7(8& B%&9

174

&29"4&8"9; B"225%1&#(5 ( 3"6;D25#(5 @;5#&!( 4";;5$(( B%(#:(B"9 @538#"38(, #5B%529?)8"38(, 325%1&##"38( ( 3"2%A15389&, #& 4"8"%=G 6&?(%A583) B%"'533(); %&33!"-8%5#(5 935G 9"B%"3"9, 39)?&##=G 3 9=B";#5#(5! B%"'53-3((, ?&7(8"> B%&9 &29"4&8"9 ( @584(! 9=B";#5#(5! (G "6)?&##"385>;136 (9=25;5#" !#"> – J.Y.)

F%( &#&;(?5 9=C5A4&?&##=G 'A#4:(>, 9(2#", @8" 25)-85;<#"38< ,"958& "%25#& 39"2(83) 9 "3#"9#"! 4 "%$&#(?&-:(( «B%"'3"D?#"> 25)85;<#"38(» .

F%(#)8=5 ,"958"! +%25#& %5C5#() ( (!5#& @;5#"9 ,"958&, A@&389"9&9C(G 9 (G B%(#)8((, "6)?&85;<#" BA-6;(4AD83) 9 "%$&#&G !&33"9"> (#'"%!&:((. U5)85;<#"38< ,"958& "%25#&, B%5238&9;)58 $"3A2&%3895##=> ( "675-3895##=> (#85%53.

U5)85;<#"38< &29"4&8A%= 9" H%&#:((, 4&4 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389& 935$2& (!5;( 6";<C"> "6753895#-#=> %5?"#&#3. R&4 B%( #5 2"38(15#(( ?#&@(!=G :5;5> 9 2(&;"$5 3 $"3A2&%389"! &29"4&8= &48(9#" (3B";<?AD8 !5%= "6753895##"$" 2&9;5#() #& 9;&38<. /29"4&8= B%"9"2)8 "6-753895##=5 3;AC&#(), B%"9"2)8 #&A@#=5 4"#'5%5#:((, & 9 "825;<#=G 3;A@&)G ( ?&6&38"94(. O,- H%&#:(( B%"95; #534";<4" !512A#&%"2#=G 4"#'5%5#:(> B" 85!&!: «?&7(-8& B%&9 @5;"954& ( 59%"B5>34"5 B%&9"3A2(5», «4"#38(8A:() Q, ( B5%3B548(9= %&?9(8() $%&12&#34"$" "675389&», «?&-7(8& B%&9 ( ?&4"##=G (#85%53"9 ;(: 65? $%&12&#389& ( (#"38%&##=G $%&12&#».

R&4, 18 254&6%) 2006 $. #5 2"38($#A9 3"$;&3() F%&9(85;<389& #& A95;(@5#(5 9=B;&8 B" 25;&! B" #&?#&@5-#(D "%$&#"9 3;52389(), B" B%(?=9A O&:("#&;<#"$" ,"958& -";;5$(> '%&#:A?34(5 &29"4&8= B%"95;( 935"67AD ?&6&-38"94A ( "84&?&;(3< A@&389"9&8< 9 25;&G B" #&?#&@5#(D 2" "4"#@&85;<#"$" %5C5#() 9"B%"3&. .35 8%56"9&#() &29"-4&8"9 6=;( B";#"38<D A2"9;589"%5#=. F"29"2) (8"$ 34&-?&##"!A 9=C5, !"1#" 325;&8< 9=9"2, @8" &29"4&8A%& 9" H%&#:(( )9;)583) 3&!"AB%&9;)5!"> 4"%B"%&:(5> 3 &48(9-#"> $%&12&#34"> "%(5#8&:(5>. U5)85;<#"38< &29"4&834"> 4"%B"%&:(( 2"38&8"@#" 15384" 4"#8%";(%A583) $"3A2&%-389"! 9 ;(:5 .=3C(G 3A2"9 ( B%"4A%&8A%=, "2#&4" ;(C< 9 8"> @&38(, 4"8"%&) 39)?&#& #5B"3%523895##" 3 "3A75389;5-#(5! ?&7(8(85;<#"> 'A#4:((. Q5 #53"!#5##=! 2"38"(#-

175

389"! )9;)D83) 954"9=5 8%&2(:(( 4"%B"%&8(9#"38( "3#"-9&##=5 #& 9=3"4"> 385B5#( 9#A8%5##5$" 25!"4%&8(?!& ( $%&12&#34"> "89583895##"38(.

F"#)8(5 «&29"4&8A%&» (Rechtsanwaltschaft) 9 05%!&#(( "G9&8=9&58 4&4 935G ;(:, B%(?#&##=G 9 4&@53895 &29"4&8"9 (Rechtsanwalt) B" ?&4"#&! E8"> 38%&#=, 8&4 ( "%$&#(?&:(D &29"4&8"9, (!5D7AD B%&9"9=5 "3#"9= ( 3"63895##AD 4"!-B585#:(D. /29"4&8 9 05%!&#(( - E8" B%"'533("#&;<#=> #5?&9(3(!=> 4"#3A;<8&#8 ( B%5238&9(85;< B" 935! B%&9"-9=! "638")85;<389&!, ?& 4"8"%=! ?&4%5B;5# %)2 B";#"!"-@(>, B%5125 935$" - B%5238&9(85;<389" 9 3A25.

F" 2&##=! $5%!&#34"$" 1A%#&;& «/29"4&834(> 9538-#(4» P 7 "8 1999$., &29"4&8= 9 HK0 B%5238&9;)D8 3"6"> "8-#"3(85;<#" !#"$"@(3;5##AD $%ABBA, B" #54"8"%=! ":5#-4&!, 2"38($&D7AD 9 B"3;52#(5 $"2= 38& 8=3)@ @5;"954.137 +%$&#(?&:() &29"4&8"9 #& '525%&;<#"! A%"9#5 "B%525-;)583) H525%&;<#=! B";"15#(5! (?&4"#"!) "6 &29"4&8&G (Rechtsanwaltsordnung) "8 1 &9$A38& 1959 $. 3 !#"$"@(3;5#-#=!( B"3;52AD7(!( (?!5#5#()!( (2&;55 «H525%&;<#"5 B";"15#(5»).

-&12=> &29"4&8 9 HK0 9 "6)?&85;<#"! B"%)245 )9;)-583) @;5#"! &29"4&834"> B&;&8=. /29"4&834(5 B&;&8= "6-%&?AD83) B" 85%%(8"%(&;<#"!A B%(#:(BA ( "6I52(#)D8 &29"4&8"9, «B%(B(3&##=G» 4 3A2A "2#"> ( 8"> 15 ?5!;(. . B"2895%125#(5 !"1#" B%(9538( @. 2 B&%. 60 H525%&;<#"$" B";"15#(), 4"8"%=> $;&3(8, @8" B&;&8& &29"4&8"9 %&3B"-;&$&583) 9 8"! 15 !5385, @8" ( .=3C(> ?5!5;<#=> 3A2.138

.35$" 9 05%!&#(( 16 ?5!5;<, 8" 538< !"1#" 6=;" 6= B%52B";"1(8<, @8" 4";(@5389" &29"4&834(G B&;&8 6A258 %&9#)583) C538#&2:&8(. +2#&4" 9 "8;(@(5 "8 K"33(( $5%-!&#34(! ?&4"#"2&85;<389"! B%52A3!"8%5#& 9"?!"1#"38< 3"?2&#() #& "2#"> 85%%(8"%(( ?5!;( #534";<4(G B&;&8.

/29"4&834(5 B&;&8= 935G ?5!5;< 9 05%!&#(( 3"38")8 9 H525%&;<#"> &29"4&834"> B&;&85, 4"8"%&) (!558 3A75-3895##"5 9;()#(5 #& 85%%(8"%(&;<#=5 B&;&8=, 9 %5?A;<-8&85 @5$" &29"4&8A%& 9=$;)2(8 :5#8%&;(?"9&##">.

+6%&8(! 9#(!&#(5 #& "%$&#(?&:(D AB%&9;5#() 9#A8%( &29"4&834"> B&;&8=, @5%5? B%(?!A 'A#4:(> 55 "%$&#"9, 3"-25%1&7(G3) 9 %&?25;5 98"%"! H525%&;<#"$" B";"15#() B"2 #&?9&#(5! «+%$&#= B&;&8= &29"4&8"9».

176

. B&%&$%&'5 63, 64 H525%&;<#"$" B";"15#() A4&?=9&-583), @8" "%$&#"! &29"4&834"> B&;&8= )9;)583) F%&9;5#(5, 4"8"%"5 (?6(%&583) 3"6%&#(5! &29"4&8"9. F%&9;5#(5 3&!" "B%525;)58 39"> B"%)2"4 %&6"8=.139 ,;52A58 ?&!58(8<, @8" "8 (?6%&#() 9 (3B";#(85;<#=> "%$&# - F%&9;5#(5 - "8-4&?&8<3) #5;<?). F&%&$%&' 68 H525%&;<#"$" B";"15#() B%52A3!&8%(9&58 (?6%&#(5 @;5#"9 F%&9;5#() #& @58=%5 $"2&. -&12=5 29& $"2& 2"BA34&583) B5%5(?6%&#(5, BA85! (34;D@5#() B";"9(#= @;5#"9 &29"4&8"9; B%( #5@58#"! @(3;5 @;5#"9 B%&9;5#(), 9 B5%9=> %&? (34;D@&583) 6";<-C&) @&38<. F%( E8"! @;5#=, 4"8"%=5 (34;D@&D83) 9 B5%-9=> %&?, "B%525;)D83) 15%56<594">.

F%&9;5#(5 3"?=9&58 F%52352&85;<. F%52352&85;< 8&4-15 #&?#&@&58 ?&352&#(5. F"38&#"9;5#() F%&9;5#() B%(-#(!&D83) B%"38=! 6";<C(#389"! $";"3"9. F&%&$%&' 73 H525%&;<#"$" B";"15#() %&34%=9&58 B%52A3!"8%5##=5 ?&4"#"! ?&2&@( F%&9;5#(). Q$" "3#"9#"5 B%52#&?#&@5#(5 ?&4;D@&583) 9 8"!, @8" "#" 2";1#" "838&(9&8< ( ?&7(7&8< (#85%53= &29"4&834"> 4"%B"%&:((.

U;) #&3 B%5238&9;)D8 (#85%53 85 (? B";#"!"@(> B%&9-;5#(), 4"8"%=5 %5&;(?AD8 $%&12&#34AD (#38(8A:("-#&;<#"38< #5!5:4"> &29"4&8A%=. - 8&4(! B";#"!"@()! F%&9;5#() 3;52A58 "8#538( 3;52AD7(5 "6)?&##"38(:

4"#3A;<8(%"9&8< @;5#"9 B&;&8= 9 9"B%"3&G B%"'533("-#&;<#=G "6)?&##"385>;

B" 8%56"9&#(D 38"%"# 9=38AB&8< 9 4&@53895 B"3%52#(-4& 9 3B"%&G !512A @;5#&!( B&;&8=;

9=29($&8< &29"4&8"9 9 @;5#= ,A2& &29"4&8"9 ( R%(6A#&;& ,A2& &29"4&8"9;

B%52"38&9;)8< ?&4;D@5#() B" 8%56"9&#(D MB%&9;5#() D38(:(( ?5!;(, 3A2& (;( "%$&#& AB%&9;5#() ?5!;(;

9=29($&8< &29"4&8"9 9 @;5#= D%(2(@534(G 4"#8%";<-#=G 4"!(33(>.140

. :5;"!, "G&%&485%(?"9&8< 38&8A3, 'A#4:(( ( B%52#&-?#&@5#(5 F%&9;5#(), !"1#" 3;"9&!( B%"'533"%& W. V. /%5#3, 4"8"%=>, 8";4A) #"%!= H525%&;<#"$" B";"15#() "6 &29"4&8&G, B(C58, @8" F%&9;5#(5 &29"4&834"> B&;&8= 4"#3A;<8(%A58 ( #&38&9;)58 @;5#"9 B&;&8= 3%52( B%"@5$" B" 9"B%"3&! B%"'533("#&;<#"$" 2";$&, %5&;(?A58 B%&9" #& B"%(:&#(5 (Rugerecht), B"225%1(9&58 39)?< 3 (3B";#(85;<-

177

#=!( 38%A48A%&!( ?5!5;<#"> D38(:((, "3A75389;)D7(-!( 9 4&12"! 3;A@&5 3;A156#=> #&2?"%.141

,;52AD7(! "%$&#"! &29"4&834"> B&;&8= )9;)583) F%5?(2(A!, 4"8"%=> (?6(%&583) F%&9;5#(5!. ,"38"(8 F%5?(2(A! (? F%5?(25#8&, .(:5-F%5?(25#8&, 354%58&%), 4&?#&@5).

F&%&$%&' 79 H525%&;<#"$" B";"15#() "6 &29"4&8A-%5 9 05%!&#(( %&34%=9&58 ?&2&@( F%5?(2(A!&, 4"8"%=> "3A75389;)58 25)85;<#"38< F%&9;5#(), B5%52&##AD 5!A 3"$;&3#" 2&##"!A ?&4"#A (;( 3"$;&3#" B"38&#"9;5#(D F%&9;5#().

.=3C(! "%$&#"! &29"4&834"> B&;&8=, 4&4 ( 9 K"33((, )9;)583) +6755 3"6%&#(5 55 @;5#"9, 4"8"%"5 3"?=9&58 F%52352&85;< B&;&8=. +# 8&415 3"?=9&58 3"6%&#(5, 53;( 8"$" B"8%56A58 9 B(3<!5##"! 9(25 253)8&) @&38< @;5#"9 B&-;&8=, A4&?&9 B%52!58, 4"8"%=> 6A258 "63A12&8<3) #& 3"6%&-#((. Q3;( (#"5 #5 6A258 "B%525;5#" %5$;&!5#8"! B&;&8=, 3"6%&#(5 2";1#" B%"9"2(8<3) 9 !5385 %&3B";"15#() B&;&-8= &29"4&8"9.142

,"?=9 +675$" 3"6%&#() F%52352&85;5! "3A75389;)-583) 9 B(3<!5##"! 9(25 (;( B"3%52389"! "'(:(&;<#"-$" A952"!;5#() 9 $&?58&G, 4"8"%=5 A895%125#= 2;) E8"> :5;( B&;&8">, 3 A4&?&#(5! 9"B%"3"9, 9 "8#"C5#(( 4"8"%=G B&;&8& 2";1#& B%(#)8< B"38&#"9;5#(5. + B%"9525#(( 3"-6%&#() 2";1#" 6=8< 3""675#" 4&4 !(#(!A! ?& 295 #525-;( 2" 8"$" 9%5!5#(, #& 4"8"%"5 "#" #&?#&@5#".

. "8#"C5#(( 9"B%"3"9, " %&33!"8%5#(( 4"8"%=G #5 6=;" "6I)9;5#" 3""8958389AD7(! "6%&?"!, #5 !"$A8 6=8< B%(#)8= #(4&4(5 B"38&#"9;5#(). Z;5#= 3"6%&#() !"$A8 "3A75389;)8< 39"5 B%&9" 9=6"%& (;( B%&9" $";"3& 8";<4" ;(@#". . B5%("2 B%"9525#() 3"6%&#() 9=29($&8< ( 6=8< 9=29(#A8=! #& ;D6=5 ?&!57&5!=5 2";1#"38( 9 &29"4&8-34"> 4"%B"%&:(( !"158 ;D6"> &29"4&8, BA85! A38#"$" (;( B(3<!5##"$" ?&)9;5#(). F"38&#"9;5#() 3"6%&#() B%(#(-!&D83) B%"38=! 6";<C(#389"! $";"3"9.

,"$;&3#" ?&4"#&, &29"4&8= !"$A8 "6I52(#)8<3) 9 2"-6%"9";<#=5 &33":(&:((. /33":(&:(( 25>389AD8 #& B%&9&G "6753895##=G "%$&#(?&:(> ( ?&#(!&D83) 9"B%"3&!( "%-$&#(?&:(( 2"3A$& &29"4&8"9, ?&7(8"> (G B%"'533("#&;<-#=G ( ;(@#=G B%&9&, "4&?&#(5! B"!"7( #A12&D7(!3),

178

8.5. 9=B";#)D8 935 85 'A#4:((, 4"8"%=5 9 "6=@#=G B%"-'533()G 9=B";#)D8 B%"'3"D?=.

R&4(! "6%&?"!, 9 05%!&#((, 4&4 ( 9 K"33(( B"2 85%!(-#"! &29"4&8A%& B"#(!&D8 4&4 3&!A &29"4&834AD 25)85;<-#"38<, 8&4 ( 3"63895##" &29"4&834"5 3""675389".

/29"4&8A%& (4&4 &29"4&834&) 4"%B"%&:()) 38%"(8-3) #& 3"@58&#(( $"3A2&%3895##"$" 4"#8%";) (9 ;(:5 *(#(385%389& D38(:(( ?5!5;< ( .=3C(G ?5!5;<#=G 3A-2"9) ?& &29"4&834"> 25)85;<#"38<D ( &29"4&834(! 3&!"A-B%&9;5#(5! &29"4&834(G B&;&8.

+3"6=> (#85%53 B%5238&9;)58 &#&;(? 38%A48A%= &29"-4&834"$" 3""675389& 9 B&%;&!5#834"> K53BA6;(45 J8&;(), %"2(#= 3"9%5!5##"> &29"4&8A%=. ,5$"2#) 9 J8&;(( &29"-4&834&) 25)85;<#"38< %5$A;(%A583) L&4"#"! P 1578 "8 27 #")6%) 1933 $., F%"'533("#&;<#=! L&4"#"! "6 &29"4&8A-%5 P 36 "8 22 )#9&%) 1934 $., L&4"#"! P 382 "8 23 #")6%) 1944 $. ( 4"8"%=5 9 B"3;52AD75! 6=;( 2"B";#5#= !#"$"-@(3;5##=!( #"%!&8(9#=!( &48&!(.143

+3#"9#=! A3;"9(5! 9 J8&;(( 2;) B%("6%585#() 38&8A-3& &29"4&8&, & ?#&@(8, ( B%&9& ?&#(!&8<3) B%"'533("#&;<-#"> 25)85;<#"38<D )9;)583) ?&B(3< (9G"125#(5) 9 B%"'53-3("#&;<#=> %5538% &29"4&8"9 "B%525;5##"> &29"4&834"> B&;&8=. ."B%"3 " 9#535#(( 9 B%"'533("#&;<#=> 3B(3"4 &29"4&8"9 %5C&58 ,"958 "%25#& (Consiglio dell’ordine), 4"-8"%=> )9;)583) "3#"9#=! "%$&#"! AB%&9;5#() 9 4&12"> &29"4&8c4"> B&;&85, ( B%5238&9;)58 3"6"> B%"'533("-#&;<#"5 "6I52(#5#(5 B%( 4&12"! &2!(#(38%&8(9#"! 3A-256#"! "4%A$5 (9 4&12"> "6;&38( ( B%"9(#:((, $25 (!558-3) R%(6A#&;, 8. 5. 3A2). ,"958 "%25#& 3;52(8 ?& B5%9(@#=! 9#535#(5! 9 3B(3"4, 9525#(5! 3B(34& ( (34;D@5#(5! (? 3B(34&. . 3B(3"4 !"$A8 6=8< 94;D@5#= ;(C< 85 &29"4&8=, 4"8"%=5 9 25>389(85;<#"38( ?&#(!&D83) &29"4&834"> 25)-85;<#"38<D.

«K&3B"%)15#(5 " 94;D@5#(( 9 3B(3"4, B%(#)8"5 ,"958"! "%25#&, (?2&583) BA6;(@#" ( 3 E8"$" !"!5#8& 38&-#"9(83) "'(:(&;<#=! &2!(#(38%&8(9#=! &48"!, 2&D-7(! «38&8A3 B%"'533("#&;&», - B")3#)58 9 39"5! #&A@#"! 8%A25 «+%$&#(?&:() ( %&?9(8(5 &29"4&8A%=» (8&;<)#34(> A@5#=> - &29"4&8 U1A?5BB5 .(85;;".144

K&33!"8%(! 6";55 B"2%"6#" 25)85;<#"38< "%$&#"9, "6I-

179

52(#)D7(G &29"4&8"9 9 J8&;(( ( ?&7(7&D7(G (G B%&9&. R&4"9=!( )9;)D83): ,"958 "%25#&, O&:("#&;<#=> 3A256-#=> ,"958, H"#2 3":(&;<#"$" 38%&G"9&#() ( B"!"7(.

,"958 "%25#&, )9;)D7(>3), "3#"9#=! "%$&#"! B%"'53-3("#&;<#=G B&;&8, 3"?2&583) 9 4&12"! &2!(#(38%&8(9#"! 3A256#"! "4%A$5 (9 4&12"> "6;&38( ( B%"9(#:((, $25 (!558-3) R%(6A#&;), 4";(@5389" @;5#"9 4"8"%"$" ?&9(3(8 "8 @(3;& ?&%5$(38%(%"9&##=G &29"4&8"9.145

Z8" 4&3&583) 38&8A3& B%"'533("#&;<#=G &29"4&834(G B&;&8, 8" -&33&:("##=> 3A2 9 J8&;(( B%(?#&;, @8" "#( (B&;&8=) )9;)D83) "6)?&85;<#=!( &33":(&:()!( 2;) "B%525;5##=G $%ABB ;(: 39"6"2#"> B%"'533((, 9 8"! @(3;5 &29"4&8"9, ( "8#"3)83) 4 4&85$"%(( $"3A2&%3895##=G 4"%-B"%&:(>. (9=25;5#" !#"> – J.Y.)

,"958 "%25#& (2&;55 - ,"958) (?6(%&583) (? @(3;& 935G ?&%5$(38%(%"9&##=G #& 85%%(8"%(( 2&##"$" 3A256#"$" A@&384& &29"4&8"9.

,"958 3"38"(8 4&4 !(#(!A! (? 5 @5;"954 (B%( "675! @(3;5 ?&%5$(38%(%"9&##=G &29"4&8"9 #& 2&##"! 3A256#"! A@&3845 2" 50 @5;"954), 7 @5;"954 (B%( 50-100 ?&%5$(38%(-%"9&##=G), 9 @5;"954 (B%( 100-500 ?&%5$(38%(%"9&##=G) ( 15 @5;"954 B%( @(3;5 ?&%5$(38%(%"9&##=G 6";55 1500 @5-;"954. J? 3"38&9& ,"958& (?6(%&583) B%5?(25#8, 354%58&%< ( 4&?#&@5>.

K"3BA34 ,"958& "3A75389;)583) 254%58"! *(#(385%389& D38(:((, 4"8"%"5 "3A75389;)58 95%G"9#=> 4"#8%";< (#&-6;D25#(5) ?& B%"'533("#&;<#"> 25)85;<#"38<D &29"4&8"9, 3 A@58"! !#5#() O&:("#&;<#"$" 3A256#"$" ,"958&.

*(#(38% D38(:(( #&?#&@&58 #& "3#"9&#(( 39"(G B";-#"!"@(> Z%5?9=@&>#"$" AB";#"!"@5##"$", 4"8"%=> B";A-@&58 935 B";#"!"@() ,"958&, 94;D@&) 2(3:(B;(#&%#=5, 9 "3"65##"38(, 4&3&D7(53) 3%"@#=G B%":52A%.

.=3C(! "%$&#"! 3&!"AB%&9;5#() 9 B%"'533("#&;<#"! 3""6753895 935G &29"4&8"9 J8&;(( )9;)583) O&:("#&;<#=> &29"4&834(> ,"958.

O& 4&12"! A@&3845 /B5;;):("##"$" 3A2& (Corte di Appello), 4"8"%=5 #&G"2)83) 9 "6;&38#=G :5#8%&G J8&;(( (935$" 26 /B5;;):("##=G 3A2"9) &29"4&834(! 3""675389"! (?6(%&583) &29"4&8, (? @(3;& 2"BA75##=G 4 B%5238&9(-85;<389A 9 9=3C(G 3A2&G, 4"8"%=> ( 38&#"9(83) @;5#"!

180

O&:("#&;<#"$" &29"4&834"$" ,"958& 3%"4"! #& 3 $"2&. O&:("#&;<#=> &29"4&834(> ,"958 3"38"(8 (? 26 &29"4&-8"9.

+67(5 3"6%&#() E8"$" "%$&#& B%"9"2)83) 9 K(!5, 9 *(#(385%3895 D38(:((, 9 "'(35 O&:("#&;<#"$" &29"4&8-34"$" ,"958&.

-&#2(2&8"! 9 O&:("#&;<#=> &29"4&834(> ,"958 !"158 6=8< (?6%&# ( @;5# ,"958& "%25#&, "2#&4" 9 E8"! 3;A@&5 "# 9B%&95 ?&#(!&8< ;(C< "2#A (? 2 9=6"%#=G 2";1#"385>.

.#"9< (?6%&##=5 @;5#= O&:("#&;<#"$" &29"4&834"$" ,"958& 9=6(%&D8 F%5?(25#8&, 29AG .(:5-F%5?(25#8"9 ( 354%58&%).

O&:("#&;<#=> &29"4&834(> ,"958 9=B";#)58 B%5238&-9(85;<34(5, %A4"9"2)7(5 ( "%$&#(?&:("##=5 'A#4:((. F5%5@(3;(! 85 (? #(G 4"8"%=5 B" #&C5!A !#5#(D %5&;(-?AD8 'A#4:(D &29"4&8A%= 4&4 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389&:

- '"%!A;(%A58 !#5#(5 B" ?&4"#"B%"548&! #& 3""8958-389AD7(5 ?&B%"3= *(#(385%389& D38(:((;

- B%5238&9;)58 93D 4"%B"%&:(D &29"4&8"9 9 (#=G 38%A48A%&G.

O&:("#&;<#=> &29"4&834(> ,"958 9=BA34&58 1A%#&; «Rassegna Forense» («&29"4&834(> "6?"%»), 9 4"8"%"! BA6;(-4A583) "6?"% 5$" 25)85;<#"38(, 9=#535##=5 (! %5C5#(), !#5#() B" %&?;(@#=! B%&9"9=! &3B548&!.

/#&;(? "%$&#(?&:(( ( 25)85;<#"38( &29"4&8A%= 9 K53BA6;(45 J8&;() B"4&?=9&58, @8" "#& @%5?9=@&>#" 15384" 4"#8%";(%A583) $"3A2&%3895##"> 9;&38<D 9 ;(:5 *(#(385%389& D38(:(( ( .=3C(G 3A2"9. . "%$&#(?&:(-"##"! 3!=3;5 (8&;<)#34&) &29"4&8A%& B%5238&9;)583) 9 '"%!5 3&!"AB%&9;)5!"> 4"%B"%&:(( 3 %&?9(8=!( %5-$("#&;<#=!( 38%A48A%&!( ( 52(#=!( "%$&#&!( 3&!"A-B%&9;5#(): ,"958"! "%25#&, +67(! 3"6%&#(5! @;5#"9, O&:("#&;<#=! &29"4&834(! ,"958"!. W"8) '"%!&;<#" ?&-4"# ( #5 ?&B%57&58 &29"4&8&! "6I52(#)8<3) 9 "6753895#-#=5 "%$&#(?&:((, 8&4(G B%(!5%"9 9 J8&;(( #58.

,9"D $%&12&#34AD 'A#4:(D &29"4&8A%& J8&;(( %5&;(-?A58 B"3%52389"! A38&#"9;5##=G ?&4"#"! !58"2"9 ( '"%! @5%5? "%$&#= &29"4&834"$" 3&!"AB%&9;5#().

+6%&8(! 9#(!&#(5 #& 8", 4&4(! "6%&?"! 9=$;)2(8

181

3&!"AB%&9;5#(5 9 4"%B"%&:(( &29"4&8"9 9 /938%(>34"> K53BA6;(45, 4"8"%&) 8&415 )9;)583) @;5#"! Q9%"B5>34"$" ,"D?& 3 1995 $"2&. S8"8 "B=8 B%(!5@&85;5# 85!, @8" /938%() )9;)583) '525%&8(9#=! $"3A2&%389"! ( 4&4 ( 9 K"33(( &29"4&8A%& )9;)583) B%52!58"! 3"9!538#"$" 9525-#() '525%&;<#"$" :5#8%& %5$("#&;<#"> 9;&38(.

F" &2!(#(38%&8(9#"!A 25;5#(D /938%(>34&) K53BA6;(4& 94;D@&58 9 356) 8 '525%&;<#=G ?5!5;<. ,8";(:& %53BA6;(4( - .5#& )9;)583) "2#"> (? #(G.

/29"4&8A%& /938%(( 2"38&8"@#" #5?&9(3(!& ( #5 39)?&-#& 3 3A256#"> 3(385!">. /29"4&8= 2"6%"9";<#" "6I52(#)-D83) 9 B&;&8= &29"4&8"9, 4"8"%=5 )9;)D83) "6753895##=-!( "6I52(#5#()!(. +6%&?AD83) B&;&8= B" 85%%(8"%(&;<-#"!A B%(?#&4A ( "6I52(#)D8 935G &29"4&8"9, 9#535##=G 9 %5538% #& 85%%(8"%(( 8"> (;( (#"> '525%&;<#"> ?5!;(. V%(32(4:() 4&12"> B&;&8= &29"4&8"9 %&3B%"38%&#)583) #& 85%%(8"%(D 8"> '525%&;<#"> ?5!;(, 2;) 4"8"%"> E8& B&;&8& 6=;& A@%5125#&, & 8&415 #& 935G &29"4&8"9, 4"8"-%=5 9#535#= 9 3B(3"4 E8"> B&;&8= &29"4&8"9.

.35 ?5!5;<#=5 B&;&8= #5?&9(3(!=, #" "6755 %A4"9"2-389" (!( "3A75389;)583) /938%(>34"> 4";;5$(5> &29"4&-8"9.

O5 3!"8%) #& 39"> #5$"3A2&%3895##=> 38&8A3 935 B&;&-8= 9 /938%(( (!5D8 B%&9" 9 39"5> 3(!9";(45 (3B";<?"9&8< $"3A2&%3895##=> $5%6 ( (!58< B5@&8< 3 E8(! $5%6"!.146

F&;&8& &29"4&8"9 "3A75389;)58 39"( B";#"!"@() @5-%5? "%$&#= AB%&9;5#(): F;5#&%#=5 ?&352&#() 935G @;5#"9 ( -"!(858, )9;)D7(>3) "3#"9#=! "%$&#"! AB%&9;5#() 9 B&;&85.

-&4 "8!5@&D8 (?9538#=5 (33;52"9&85;( &938%(>34"> &29"4&8A%= 2"48"% H%(: .5##($ ( !&$(38% S%(G H&>;< "3#"9#=!( 'A#4:()!( B&;&8= &29"4&8"9 )9;)D83) B%52-38&9;5#(5, ?&7(8& B%"'533("#&;<#=G, 3":(&;<#=G ( E4"-#"!(@534(G (#85%53"9 &29"4&8"9, 3"38")7(G 9 %5538%5 B&-;&8= &29"4&8"9. (9=25;5#" !#"> – J.Y)

,9"D %&6"8A B&;&8= &29"4&8"9 38%")8 #& "3#"9&#(( 3B5:(&;<#=G F%&9(; 25)85;<#"38( B&;&8= ( M38&9&, 4"8"-%=5 (!5D8 D%(2(@534AD 3(;A 8";<4" B"3;5 A895%125#() '525%&;<#=! !(#(38%"! D38(:((, 4"8"%"!A "#( B%52-38&9;)D83) 9 85@5#(5 !53):& B"3;5 (G B%(#)8() &29"4&8-

182

34(! 3""675389"! 8"> (;( (#"> B&;&8=. H525%&;<#=> !(-#(38% D38(:(( 2&58 %&?%5C5#(5 8";<4" 9 8"! 3;A@&5, 53;( E8( F%&9(;& ( M38&9= 3""8958389AD8 ?&4"#A.

+3#"9#=! "%$&#"! AB%&9;5#() 9 4&12"> B&;&85 &2-9"4&8"9 )9;)583) -"!(858. F5%5@(3;(! 85 B";#"!"@() -"!(858& 4"8"%=5 B"?9";)D8 %5&;(?"9=9&8< $%&12&#34AD 'A#4:(D &29"4&8A%=.

- 9?&(!"25>389(5 3 $"3A2&%3895##=!( 3;A1&7(!( ( ;(:&!(, #5 3"38")7(!( 9 B&;&85;

- 9#535#(5 9 ?&4"#"2&85;<#=5 "%$&#= '525%&;<#"> ?5!-;(, 2;) 4"8"%"> 6=;& A@%5125#& &29"4&834&) B&;&8&, ?&4"-#"89"%@534(G B%52;"15#(> ( ?&4;D@5#(> B" ?&4"#"B%"54-8&!, 2"4;&2"9 " 3"38")#(( B%&9"3A2(), & 8&415 " #52"38&8-4&G 9 %&6"85 3A2"9;147 (9=25;5#" !#"> – J.Y)

+3A75389;)8< B"2"6#=5 B";#"!"@() &29"4&8= !"$A8 ( #& 85%%(8"%(( 2%A$(G '525%&;<#=G ?5!5;< (;( #& 85%%(-8"%(( 935> /938%(( 9 :5;"! – @5%5? /938%(>34AD 4";;5$(D &29"4&8"9;

F%5?(25#8, 9(:5-B%5?(25#8 ( @;5#= -"!(858& (?6(%&-D83) #& F;5#&%#"! ?&352&#(( ("675! 3"6%&#(( - B%(!. &9-8"%&) @;5#"9 &29"4&834(G B&;&8&G.

Q3;( 9" 9%5!) F;5#&%#"$" ?&352&#() B%"9"2(;(3< 9=-6"%=, 8" %5?A;<8&8= 4&12=G 9=6"%"9 3""67&D83) '525-%&;<#"!A !(#(38%A D38(:((, .5%G"9#"!A 3A256#"!A 29"-%A ( .5%G"9#"!A ?5!5;<#"!A 3A2A.

0;&9#=! "%$&#"! &29"4&834"$" 3&!"AB%&9;5#() 9 &9-38%(>34"> F&;&85 )9;)583) F;5#&%#"5 ?&352&#(5 @;5-#"9 F&;&8=, 4"8"%"5 6=9&58 "@5%52#=! ( 9#5"@5%52#=!. J33;52A) 9"B%"3= 4"8"%=5 !"$A8 6=8< 9#535#= 9 B"95384A 2#) F;5#&%#"$" ?&352&#() 3;52A58 "6%&8(8< 9#(!&#(5 #& 85 (? #(G 4"8"%=5 B" #&C5!A !#5#(D 3""8958389AD $%&1-2&#34"> 'A#4:(( &29"4&8A%=. - 8&4(! 9"B%"3&! "63A12&-5!=! #& F;5#&%#"! ?&352&#(( 3;52A58 "8#538(: 9"B%"3= %5&;(?&:(( $A!&#(8&%#=G ?&2&@ ( !5%"B%()8() B%"9"2(-!=5 9 (#85%53&G @;5#"9 B&;&8=, 9 "3"65##"38( #& #&B%&9-;5##=5 "653B5@5#(5 B"9=C5#() B%538(1& B%"'533(( &2-9"4&8&.(9=25;5#" !#"> – J.Y)

. %&!4&G E8(G 29AG #&B%&9;5#(> 3"63895##" 2"38&8"@-#" &48(9#" ( %5&;(?A583) $%&12&#34&) 'A#4:() &938%(>-34"> &29"4&8A%=.

183

,;52A58 "8!58(8<, @8" #& 935G @;5#"9 4&12"> B&-;&8= &29"4&8"9 9 /938%(( %&3B%"38%&#)583) 25>389(5 U(3:(B;(#&%#"$" A38&9& "8 1990 $., "6)?&85;<#"$" 2;) 935G &29"4&8"9 ( 4&#2(2&8"9 9 &29"4&8= /938%((.148

R&4(! "6%&?"!, !"1#" 325;&8< 9=9"2, @8" &29"4&8A%& 9 /938%(( 8&415 38%"(83) B" B%(#:(BA 3&!"AB%&9;)5!"> 4"%B"%&:(( 3 E;5!5#8&!( $"3A2&%3895##"$" 4"#8%";) (9 ;(:5 *(#(385%389& D38(:(().

+%$&#(?&:() &29"4&8A%= 9 38%&#&G Q9%"B5>34"$" ,"D?&.

, #&@&;& 90-G $"2"9 20 38";58(), 3 !"!5#8& B")9;5#() Q9%"B5>34"$" ,"D?& 935 @&75 != 938%5@&5! 4&4 9 BA6;(@-#"! "6(G"25, 8&4 ( 9 #&A@#"> ;(85%&8A%5 85%!(#: «B%&9" Q9%"B5>34"$" ,"D?&». F" !#5#(D B%"'533"%& 0(;65%8& 0"%#($&, E8" #"9=> '5#"!5#, B")9(9C(>3) 9 G"25 B%"-:533& (#85$%&:(( 9 %&!4&G Q9%"B5>34(G ,""675389 ( Q9%"B5>34"$" ,"D?&, "6;&2&58 3&!"38")85;<#=!( (38"@-#(4&!( ( B%(#:(B&!(, & 5$" B%&9"!"@#"38< B"2895%12&-D8 B%&48(4& ( %5C5#() ,A2& Q,.149

F%&9" Q9%"B5>34"$" ,"D?& 9 B";#"! "6I5!5 %&3B%"-38%&#)583) 8";<4" #& $"3A2&%389&, )9;)D7(53) #5B"3%52-3895##=!( A@&38#(4&!( Q,, 4"8"%=5 9 1992 $"2A ?&4;D@(-;( *&&38%(G834(> U"$"9"% " Q9%"B5>34"! ,"D?5. +2#&4" 3 %&3C(%5#(5! Q9%"B5>34"$" ,"D?& #& 9"38"4 %&3C(%(;(3< ( B%525;= 5$" 25>389(), 952A7(5 9 B5%3B548(95 4 52(#389A 935> Q9%"B=.

,;52A58 B%(?#&8<, @8" G"8) K"33() #5 9G"2(8 9 3"38&9 @;5#"9 Q,, 85! #5 !5#55, Q9%"B5>34"5 B%&9" 35$"2#) "4&-?=9&58 6";<C55 9;()#(5 #& '"%!(%"9&#(5 %"33(>34"$" B%&9"9"$" B%"38%&#389&.

+2#&4", #5 3!"8%) 85 (#85$%&:("##=5 B%":533=, 4"8"-%=5 "G9&8(;( 3"9%5!5##AD Q9%"BA, 52(#=G B%&9(; ( '"%! "%$&#(?&:(( &29"4&834"$" 3""675389& #58. O&6;D2&5!=> ( B%"&#&;(?(%"9&##=> #&!( "B=8 B"4&?=9&58 3"95%C5#-#" %&?;(@#=5 '"%!= 4"%B"%&8(9#"> "%$&#(?&:(( 59%"-B5>34"> &29"4&8A%=.

184

§2. &=6389G =3H15<9G 9 1>G6>AN<3=69 3?@>=62><<EL 3?F>19<><9C87==43C D89=G;<3C 512345678E.

-&4 3B%&952;(9" "8!5@&58 9 39"5> !"#"$%&'(( «/29"4&8A%& 9 K"33((» (?9538#=> 3"9%5!5##=> (33;52"9&-85;< &29"4&8A%= B%"'533"% V.H.XA6C59: «U5;&8< 35%<5?-#=5 9=9"2= B" 9"B%"3&! ( B%"6;5!&! &29"4&8A%= #& "3#"-95 &#&;(?& 8";<4" 35$"2#)C#(G %5&;(> #595%#". T";55 @58-4" B"#)8< 3"38")#(5 3"9%5!5##"> &29"4&8A%= !"1#" BA-85! (?A@5#() 55 ?&%"125#(), %&?9(8() ( B%5"6%&?"9&#(>. F%"C;"5 &29"4&8A%= %&34%=9&58 !#"$(5 9&1#=5 39">389& 55 3"9%5!5##"$" B";"15#(). J3B";<?"9&9 !58"2 4"#4%58-#"-(38"%(@534"$" B"2G"2& 4 3":(&;<#"!A )9;5#(D, !"1#" "6I548(9#" %&?"6%&8<3) 9 3A8( &29"4&8A%=, 9" 935> 55 B";-#"85 ( 3;"1#"38(. O&(6";55 9&1#=5 B";"15#() ( 9=9"2= (38"%(@534"$" &3B548& B%"6;5! &29"4&8A%= (;;D38%(%AD8 85 (;( (#=5 #"%!= B%"C;"> &29"4&834"> 1(?#(, @&38" B"-!"$&D8 B"#)8< "3#"9#=5 (#38(8A8= 3"9%5!5##"> &29"4&-8A%=, 55 B%"6;5!= ( B%"8(9"%5@(), (34&8< BA8( %&?A!#"$" 9=G"2& (? 3;"1#5>C5> 3(8A&:((, 3;"1(9C5>3) 35$"2#) 9 &29"4&8A%5.»150

, 2&9#(G B"% ( B" 35> 25#< 9;&38< B(8&;& A #&3 4&4"5-8" #5B%5"2";(!"5 "%$&#(@534"5 B%52A65125#(5 B%"8(9 &29"4&8A%=. . B%52&#()G " B"3575#(( F58%"! .5;(4(! /#$;(( 9 1698 $"2A 3""67&583), @8", B"358(9 .538!(#385%-W";; (4"%";5934(> 3A2), F58% A9(25; 8&! ?&4"##(4"9, 8.5. &29"4&8"9, 4"8"%=5 G"2(;( 9 !&#8()G ( B&%(4&G. +# B"(#-85%53"9&;3): «... 48" E8" ( @8" E8( ;D2( 8A8 25;&D8?» F"3;5 A3;=C&##"$" "8958&, F58% ?&)9(;: «." 935! !"5! :&%3895 538< 8";<4" 29& &29"4&8&, ( 8" ) B";&$&D "2#"$" (? #(G B"-953(8<, 4"$2& 95%#A3< 2"!">.»

Q4&85%(#& II 8&415 "84;"#);& ;D6=5 B%52;"15#() "6 "%$&#(?&:(( &29"4&8A%= 9 K"33((. . "2#"! (? 39"(G B(35! "#& B(3&;&: «... &29"4&8= ( B%"4A%&8"%= A !5#) #5 ?&4"-#"2&85;<389"9&;( ( ?&4"#"2&85;<389"9&8< #5 6A2A8, B"4& ) 1(9&, & B"3;5 !5#) 6A2A8 3;52"9&8< !"(! #&@&;&!.» . E8"! B"3;52#5! Q4&85%(#& 6=;& 3"95%C5##" B%&9&, (!B5-%&8"% O(4";&> I 3 8&4"> 15 A95%5##"38<D $"9"%(; 4#)?D

185

0";(:=#A, "838&(9&D75!A #5"6G"2(!"38< A@%5125#() &2-9"4&8A%=: «O58, 4#)?<, B"4& ) 6A2A :&%389"9&8<, K"33(( #5 #A1#= &29"4&8=, B%"1(95! ( 65? #(G.»

O5"6G"2(!" "$"9"%(8<3), @8" 8&4"5 B%52A65125#(5 B%"-8(9 &29"4&8A%= #5 3"38&9;)58 4&4">-;(6" #&:("#&;<#"> (;( 9""675 3B5:('(@534"> "3"65##"38(. +#" 938%5@&583) 953<!& @&38" ( B%( 3&!=G %&?#""6%&?#=G "638")85;<389&G, #" #5B%5!5##" B%( "2#"! A3;"9(( – B%( "83A8389(( B%(#-:(B& ?&4"##"38( ( $"3B"2389& B%"(?9";&.

F;"GAD 3;A16A "%$&#(?&:(( &29"4&8A%= 9 K"33(( 3"-3;A1(;( 59%"B5>34(5 6A%1A&?#=5 %59";D:(( 4"#:& 259)8-#&2:&8"$" 954& 9 4"8"%=G 3&!"5 &48(9#"5 A@&38(5 B%(#(-!&;( &29"4&8=. R&4, #&B%(!5%, M@%52(85;<#"5 ,"6%&#(5 H%&#:(( B"38&#"9(;" A#(@8"1(8< 3"3;"9#AD "%$&#(?&-:(D &29"4&8A%=, & O&B";5"# I B" B"9"2A B%5238&9;5##"-$" 5!A B%"548& "%$&#(?&:(( &29"4&8A%= #&B(3&;: «...B"4& ) 6A2A #"3(8< CB&$A, ) #5 B"2B(CA B"2"6#"$" 254%58&. Y G"@A, @8"6= !"1#" 6=;" "8%5?&8< )?=4 93)4"!A &29"4&8A, 4"8"%=> AB"8%56(; 5$" B%"8(9 B%&9(85;<389&». R&4(! "6-%&?"! – ( )%4(> B%5238&9(85;< &63";D8(?!& ( 38%&38#=5 25)85;( %59";D:(( "2(#&4"9" 9%&1256#", ( B%(8"! B" "2-#(! ( 85! 15 !"8(9&!, "8#"3(;(3< 4 &29"4&8A%5. S8" B%"-(3G"2(;" 9"935 #5 B"8"!A, @8" &29"4&8A%&, 4&4 "6I)3#);& Q4&85%(#& II, «?&7(7&58, 8" 3B%&952;(9", 8" #53B%&952;(-9"», & #&B%"8(9, (!5##" B"8"!A ( B"38";<4A, B"34";<4A "#& #5A38%&C(!" «?&7(7&58» (3B";#)) 39"> 2";$.

F"E8"!A 38&#"9(83) B"#)8#=!, @8" @5! !5#<C5 9 38%&-#5 ?&4"##"38(, 85! 65?A25%1#55 $"3B"2389A58 B%"(?9";, 85! 9%&1256#55 ( #585%B(!55 "8#"3(83) 4 &29"4&8A%5 9;&38<, «...(6" &29"4&8= 93D2A (7A8 ?&4"#&, & $25 5$" #58, 8&! %A4"9"2389AD83) "6=@&5!, & ?& #5(!5#(5! ( 5$", 25%-1&83), B" 4%&>#5> !5%5, B%585#25#8"9», - 4"#38&8(%"9&; 9 1873 $"2A (?9538#=> %A334(> &29"4&8 /.Y. F&33"95%.

.B5%9=5 &29"4&8A%& 9 K"33(( 9"?#(4&58 ( @584" "'"%!-;)583) 9 %&!4&G B%&9"9=G %5'"%! 1864 $., "3A75389;5##=G B%( B%&9;5#(( (!B5%&8"%&-%5'"%!&8"%& /;543&#2%& II. /29"4&8A%& (?#&@&;<#" B;&#(%"9&;&3< ( 3"?2&9&;&3< 4&4 3&!"AB%&9;)D7&)3) "%$&#(?&:(). H&48(@534( E8" "?#&-@&;" 55 #5?&9(3(!"38< "8 $"3A2&%389&, @8" 9#"3(;" E;5!5#8 3"38)?&85;<#"38( 9 !"7#AD 3(385!A B";(:5>34"$" A38%">-

186

389& 25%1&9=. F%( E8"! 3&!"25%1&9(5 #(4"(! "6%&?"! #5 G"85;" 9(258< 38&#"9;5#(5 &29"4&8A%= 9 4&@53895 ;(-65%&;<#">, &#8(B%&9(85;<3895##"> (;( "BB"?(:("##"> $%ABB=. J!5##" B"E8"!A 6=;( 3%&?A 15 B%52B%(#)8= C&$( 2;) 8"$", @8"6= #5 3;"1(;&3< 3(8A&:(), 4"$2& &29"-4&8A%& !"$;& 6= %5&;<#" 9 3(;A 39"5$" (34;D@(85;<#"$" B";"15#() 38&8< "B"%"> 25!"4%&8(@534"$" 29(15#().

,A256#&) %5'"%!& 1864 $., 9"B;"8(9C&) ;(65%&;<-#=5 #&@&;& 9 B%&95, B"B=8&;&3< %5C(85;<#" B"%9&8< 3 B%"C;=! "B=8"! 9 "8#"C5#(( &29"4&834"> B%"'533((. S8& %5'"%!&, :5;<D 4"8"%"> 6=;" 99525#(5 E;5!5#8"9 ?&B&2#"$" "6%&?:& 9 B%&9"B"%)2"4 K"33((, ?&;"1(;& "3#"9= 4"!B585#8#"> ( 3&!"AB%&9;)5!"> "%$&#(?&:(( &29"4&8"9, 4"8"%"> B%52"38&9;);(3< C(%"4(5 B";#"!"-@() 9 3A2"B%"(?9"23895. O" 3"?2&#(5 "6I52(#5#() &2-9"4&8"9 ( "B%525;5#(5 (G #"9"$" !538& 9 3(385!5 B%&9& C;" #5 8&4 $;&24", #5 9 3""8958389(( 3 B;&#&!( %5'"%-!=. X(65%&;(?! 575 #5 #&38";<4" B%"@#" A895%2(;3) 9 K"33(( 4 E8"!A 9%5!5#(, @8"6= "653B5@(8< B";#"5 9"B;"-75#(5 85G &!6(:("?#=G B%"$%&!!, 4"8"%=5 6=;( ?&;"-15#= B%&9"9"> %5'"%!">. . $"3A2&%3895##=G A@%5125-#()G, "89583895##=G ?& B%"9525#(5 E8"> %5'"%!=, 6=;" ?#&@(85;<#"5 @(3;" 38"%"##(4"9 &98"4%&8(@534"$" B"2-G"2&, @8" 9=)9(;"3< 575 9" 9%5!) B"2$"8"94( 3A256#"> %5'"%!=.151

U;) B"2$"8"94( 3A256#"> %5'"%!= 9 1861 $. 6=;& "6%&?"9&#& 4"!(33(). K5?A;<8&8"! 55 %&6"8= 38&;( «+3#"9#=5 B";"15#() B%5"6%&?"9&#() 3A256#"> @&38( 9 K"33((», A895%125##=5 /;543&#2%"! II 29 35#8)6%) 1862 $. S8( «F";"15#()» 3"38");( (? 8%5G @&385>, B"39)75#-#=G 3""89583895##" 3A2"A38%">389A, $%&12&#34"!A ( A$";"9#"!A 3A2"B%"(?9"2389A. . #(G '(43(%"9&;(3< 3;5-2AD7(5 (#38(8A8=: "825;5#(5 3A2& "8 &2!(#(38%&:((; 9=6"%#=> !(%"9"> 3A2; B%(3)1#=5 ?&352&85;( 9 "4%A1-#"! 3A25; &29"4&8A%&; B%(#:(B 3"38)?&85;<#"38(.

R&4"5 #&@&;" «+3#"9#=G B";"15#(>», 4&4 "6%&?"9&-#(5 3A256#"> @&38( 9 K"33((, ;5$;" 9 "3#"9A A@%5125#() «,A256#=G A38&#"9;5#(>», B%(#)8=G ?&85! 20 #")6%) 1864 $. 9 9(25 ?&4"#&. J! 9B5%9=5 9 K"33(( A@%512&583) &29"4&8A%& - B%(3)1#=5 B"95%5##=5.

187

."?25>389(5 ;(65%&;<#=G ( &98"4%&8(@534(G 85#25#-:(> #& 38&8A3 &29"4&834"> B%"'533(( 9 2"%59";D:("##=> B5%("2 B%")9;)583) 9 %&?25;5#(( &29"4&8"9 #& 295 @584(5 $%ABB=: B%(3)1#=G B"95%5##=G - 4"%B"%&:(D 2&9&9C(G B%"'533("#&;<#AD B%(3)$A &29"4&8"9 ( @&38#=G B"95%5#-#=G, ?&#(!&9C(G3) &29"4&834"> B%&48(4"> (#2(9(2A-&;<#". O&@(#&) 3 %5'"%!= 1864 $. ( 9B;"8< 2" %59";D:(( 1917 $. B%(3)1#=5 B"95%5##=5 ($%&;( 3%52( &29"4&8"9 95-2A7AD %";<.

F%"'533("#&;<#=5 "6I52(#5#() B%(3)1#=G B"95%5#-#=G "%$&#(?"9=9&;(3< B" 85%%(8"%(&;<#"!A B%(?#&4A, #5 38%"$" 3""8958389A) %&?!575#(D %5$("#&;<#=G 3A2"9, #&-?=9&9C(G3) 9 8" 9%5!) 3A256#=!( B&;&8&!(. - 4"#:A B5-%("2& :&%34"$" B%&9;5#() B%( 4&12"> (? 14 ,A256#=G B&-;&8 K"33(>34"> (!B5%(( 25>389"9&;( "%$&#= &29"4&834"-$" 3&!"AB%&9;5#() - 3"958 ( "6755 3"6%&#(5 B%(3)1#=G B"95%5##=G. O& 3"958 9"?;&$&;&3< "6)?&##"38< B%(#)8() #"9=G @;5#"9, %&?6"% 2(3:(B;(#&%#=G #&%AC5#(> ( %5-C5#(5 2%A$(G 9"B%"3"9, B%5238&9;)9C(G "67(> 2;) B%(-3)1#=G B"95%5##=G (#85%53.

T=; A38&#"9;5# B"%)2"4 "6%&?"9&#() 3"958&. +# !"$ 3"?2&9&8<3) B%( #&;(@(( #5 !5#55 20 B%(3)1#=G B"95%5#-#=G "4%A$& 3A256#"> B&;&8=. Z(3;" @;5#"9 3"958& - #5 !5-#55 5 ( #5 6";55 15, B" %5C5#(D "675$" 3"6%&#().

F%52A3!&8%(9&;&3< 515$"2#&) "8@58#"38< 3"958& " 5$" 25)85;<#"38( B5%52 "67(! 3"6%&#(5!, & 8&415 A38&#&9;(-9&;(3< B";#"!"@() "675$" 3"6%&#(). R&4(! "6%&?"!, &2-9"4&8A%&, B" 3A75389A, 6=;& 3&!"AB%&9;)D75>3) "%$&#(-?&:(5>.

. 1874 $. 6=; (?2&# ?&4"#, A@%52(9C(> #&%)2A 3 B%(-3)1#"> &29"4&8A%"> (#38(8A8 @&38#=G B"95%5##=G. U;) 8"$" @8"6= 38&8< @&38#=! B"95%5##=! ( B";A@(8< B%&9" #& A@&38(5 9 B%"(?9"23895 $%&12&#34(G 25;, #5"6G"2(!" 6=;" (!58< "3"6"5 39(2585;<389".

F";#"5 "83A8389(5 B%"'533("#&;<#=G &33":(&:(> @&38#=G B"95%5##=G ( 34"9&##"38< (G B5%5!575#(> (?-?& 99525##"> 3A2&!( 35%8('(4&:("##"> 3(385!= 39"2(;( 2" !(#(!A!& (G B%"'533("#&;<#=5 4"#8&48=. .35 9"B%"-3=, 4&3&9C(53) 25)85;<#"38( @&38#=G &29"4&8"9, 94;D@&) @;5#389" ( 2(3:(B;(#&%#=5 9"B%"3=, %5C&;(3< 9 B5%9AD

188

"@5%52< 3A2&!(. T";55 "67(> 4"#8%";< "3A75389;);3) *(#(385%389"! D38(:((.

S''548(9#"38< B%"'533("#&;<#"> &29"4&834"> 25)-85;<#"38( ?#&@(85;<#" B"9=3(;&3< B"3;5 1864 $. 6;&$"-2&%) (?!5#5#()! B%":533A&;<#"$" B%&9&, 3"38&9;)9C(! "3#"9A ,A256#"> %5'"%!=.

O53!"8%) #& 8", @8" @(3;" &29"4&8"9 9 K"33(( 9=%"3;" 9 B5%("2 3 1864 B" 1917 $"2= "@5#< ?#&@(85;<#", (G 935 %&9-#" #5 G9&8&;" 2;) A2"9;589"%5#() #A12 #&35;5#(). . 1897 $. #& "2#"$" &29"4&8& B%(G"2(;"3< 29800 @5;"954. - 1910$. 3""8#"C5#(5 3A753895##" (?!5#(;"3<: "2(# &29"4&8 #& 4&12=5 17900 @5;"954. +2#&4" K"33() B"-B%51#5!A "838&-9&;& "8 6";55 %&?9(8=G 38%&# Q9%"B=, 8&4(G, 4&4 /#$;(), 9 4"8"%"> "2(# &29"4&8 B%(G"2(;3) #& 1684 @5;"954&.152

F";(8(4& %5&4:(( ( AGA2C5#(5 "8#"C5#() $"3A2&%389& 4 B%(3)1#=! B"95%5##=! 8&415 "8%&?(;(3< #& %&?9(8(( 3"958"9 B%(3)1#=G B"95%5##=G. W"8) ,A256#&) %5'"%!& B%52A3!&8%(9&;& 3"?2&#(5 B%"'533("#&;<#"> "%$&#(?&-:(( B%(3)1#=G B"95%5##=G 9 "4%A$5 4&12"> 3A256#"> B&-;&8=, B%&9(85;<389" #5 8"%"B(;"3< 3 (3B";#5#(5! E8"$" ?&4"#&. F5%9=5 3"958= B%(3)1#=G B"95%5##=G 6=;( "6-%&?"9&#= 9 ,&#48-F585%6A%$5 ( *"3495 9 1866 $., & ?& #(!( - W&%<4"934(> 3"958 9 1874 $. ( +25334(> 3"958 9 1875 $. O" 9 E8"! 15 $"2A 9" (3B";#5#(5 B%"$%&!!= B%&9"9=G 4"#-8%%5'"%! *(#(385%389" D38(:(( B%("38&#"9(;" A@%51-25#() 3"958"9 ( B5%52&;" (G 'A#4:(( "4%A1#=! 3A2&! 9 39)?( 3 85!, @8", B" A895%125#(D *(#(385%389& D38(:((, A@%5125##=5 3"958= B%(3)1#=G B"95%5##=G #5 "B%&92&-;( 9"?;"15##"> #& #(G ?&2&@( #&2?"%& ?& «"G%&#5#(5! 2"-38"(#389& ( #%&93895##"> @(38"8= 9 25>389()G ;(:, B%(-#&2;51&7(G 4 E8"!A 3"3;"9(D». J E8& «9%5!5##&)» !5%& "38&9&;&3< 9 3(;5 2" 1904 $.

. 1890 $., & ?&85! 9 1896 $. #&?#&@5##&) B%&9(85;<-389"! 4"!(33() %&?%&6&8=9&;& B%"548= #"9"$" ?&4"#"2&-85;<389& "6 &29"4&8A%5. F" E8(! B%"548&! B%52B";&$&;"3< A3(;(8< #&2?"% ?& &29"4&8A%"> 3" 38"%"#= $"3A2&%389&, ( 9 @&38#"38( 3" 38"%"#= B%"4A%&8A%=.

. 35%52(#5 90-G $"2"9, 9 B(4 %5&4:((, 3;52AD755 B"-4";5#(5 B%(3)1#=G B"95%5##=G 92"G#A;" #"9AD 1(?#< 9 4"%B"%&:(D. *";"2=5 &29"4&8= B"2#);( 98"%AD 9";#A &4-

189

8(9#"38(, "84%"95##" B";(8(@534AD B" :5;)! ( !58"2&!, B%"2";1&9CAD3) 8" 3 6";<C5>, 8" 3 !5#<C5> (#85#3(9-#"38<D 2" 1917 $. . "8;(@(5 "8 B%51#(G B%(3)1#=G B"95-%5##=G B"4";5#(5 90-G #5 "$%&#(@(9&;"3< 9=38AB;5#()!( 9 ?&;5 3A2& 3 :5;<D 3B"3"6389"9&8< %&?9(8(D #&%"2#"$" 3"-?#&#() ( B%(?=9&!( 4 3":(&;<#=! (?!5#5#()!. *#"$(5 !";"2=5 &29"4&8= "6I52(#);(3< 9 $%ABB=, 8&4(5, 4&4 ,8%&#389AD7(> 4;A6 9 *"3495, 4"8"%=> "4&?=9&; D%(2(-@534AD B"!"7< #&35;5#(D. T=;( "%$&#(?"9&#= :5#8%= B%&9"9"> B"!"7( 2;) %&6"@(G ( 4%538<)#, #54"8"%=5 B%(-3)1#=5 B"95%5##=5 B"39)8(;( 356) (34;D@(85;<#" ?&7(-85 #(?C(G 4;&33"9. -%"!5 8"$", 9 3&!"! ,8%&#389AD75! 4;A65 6=; 3"?2&# 4%A1"4 2;) ?&7(8= "69(#)5!=G 9 B";(-8(@534(G B%538AB;5#()G.153

K"38 B";(8(@534"> &48(9#"38( 9 &29"4&8A%5 A3(;(;3) 9 39)?( 3 #&@&9C(!(3) 9 38%&#5 9";#5#()!(, 4A;<!(#&:(5> 4"8"%=G 6=;" 9"338&#(5 1905 $. -%(?(3 A$;A6(; 3A75389A-D755 %&?25;5#(5 &29"4&8"9 #& %5'"%!(38"9 ( 8%&2(:("-#&;(38"9, 9=#A12&) :5#8%(3834( #&38%"5##=G &29"4&8"9 B%(3"52(#(8<3) ;(6" 4 85!, ;(6" 4 2%A$(!. 21 #")6%) 1904 $. B%(3)1#=5 B"95%5##=5 ,&#48-F585%6A%$& 3"95%C(;( 653B%5:525#8#=> C&$, B%(#)9 %5?";D:(D, B%(?=9&9CAD 4 (?!5#5#(D B";(8(@534"$" 38%") 38%&#=.154

,"6=8() 1904-1905$$. ?#&@(85;<#" A3(;(;( B";(8(-?&:(D &29"4&8A%=. *#5#(5 &29"4&8"9-8%&2(:("#&;(38"9 " 8"!, @8" &29"4&8= 2";1#= 6=8< 9#5 B";(8(4(, #5 !"$;" 6=8< B"225%1&#" 9 %59";D:("##=> B5%("2. .35 6";<C55 @(3;" B%(3)1#=G B"95%5##=G 938AB&;" 9 %&?;(@#=5 B&%-8((, @8" B%(9"2(;" 4 3"?2&#(D 9#A8%( &29"4&834"> 4"%B"-%&:(( %&?;(@#=G '%&4:(>, B"?(:(( 4"8"%=G @&38" 38&;-4(9&;(3< #& "67(G 3"6%&#()G. ."?%"3C&) B";(8(@534&) 3"?#&85;<#"38< 3%52( B%(3)1#=G B"95%5##=G B%(95;& 4 6";55 &48(9#"!A A@&38(D &29"4&8"9 9 "%$&#&G 3&!"AB%&9-;5#().

J#85%53#" "8!58(8<, @8" %59";D:() 1905 $. 9B5%-9=5 "6I52(#(;& &29"4&8"9 #& "675#&:("#&;<#"! A%"9-#5. .B5%9=5 (25) "6I52(#5#() %"33(>34"> &29"4&8A%= B%"?9A@&;& #& +675! 3"6%&#(( B%(3)1#=G B"95%5##=G ,&#48-F585%6A%$34"$" 3A256#"$" "4%A$&, 4"8"%"5 B%"C;" 20— 21 #")6%) 1904 $. U&##"5 3"6%&#(5 6=;" B"39)75#"

190

3"%"4&;58(D B%(#)8() ,A256#=G A38&9"9. 20 #")6%) 8"$" 15 $"2& &#&;"$(@#"5 3"6%&#(5 B%"C;" ( 9 *"3495. ."8 4&4 B(C58 "6 E8(G 3"6=8()G (38"%(4 %A334"> &29"4&8A%= J... 05335#: «,8";(@#=5 3"6%&#() #&C;( $"%)@(> "84;(4 3%52( B%"9(#:(&;<#"> &29"4&8A%=, ( 3" 935G 4"#:"9 K"33(( 38&-;( B"38AB&8< 85;5$%&!!= " B%(3"52(#5#(( 4 B%(#)8=! %5-?";D:()! (;( 3"38&9;5#(( &#&;"$(@#=G. .35 8&4(5 %5?"-;D:(( 39"5> (3G"2#"> 8"@4"> #5(?!5##" 38&9(;( 2"38(15-#(5 9=3"4(G :5;5> B%&9"3A2(). U;) 2"38(15#() E8(G, 8&4 34&?&8<, B%"'533("#&;<#=G :5;5> #5"6G"2(!=, B" A651-25#(D &29"4&8"9, 3&!=5 895%2=5 $&%&#8(( 39"6"2= ;(@-#"38(, !=3;( 3;"9&, B5@&8(, 95%"(3B"952&#(>, 3"6%&#(> ( 3"D?"9. / "3A75389;5#(5 935G E8(G #&@&; 9"?!"1#" 8";<4" B%( B%5238&9(85;<#"! 38%"5»155. L253< #5;<?) #5 "8!58(8< 8"8 "6753895##"-B";(8(@534(> '"#, #& 4"8"%"! B%"(3-G"2(;( E8( 3"6=8(). ,A256#=5 A38&9= B"%"2(;( 4"%5##AD %5'"%!A 935$" $"3A2&%3895##"$" A38%">389& ( B5%53!"8% 954&!( A38")9C5$"3) B%5238&9;5#() "6 "6751(8(( $%&1-2&#. , "2#"> 38"%"#=, %5'"%!= /;543&#2%& II 2&;( 4";"3-3&;<#=> 8";@"4 4 B%5"6%&?"9&#(D %"33(>34"$" "675389& ( $"3A2&%389&, 3 2%A$"> — B"%"2(;( AB"%#"5 B%"8(9"38")-#(5 4"#35%9&8(9#=G 3(;, 9 "3#"9#"! 9;&38< B%525%1&7(G. /29"4&8A%& 9 E8"! B%"8(9"38")#((, 6A2A@( 6";55 (#38(-8A8"! BA6;(@#=!, 38&;& #& 38"%"#A %5'"%!&8"%"9. R&4(! "6%&?"!, 9 B"?(:(( &29"4&8A%= 4%"!5 9#A8%(4"%B"%&8(9-#=G (25>, B%53;52AD7(G :5;< "6I52(#5#() 3"3;"9(), )%4" B%")9;);(3< 3"63895##" B";(8(@534(5 !"8(9=, 4"8"%=!( 1(;" 935 %"33(>34"5 "675389" 8"$" 9%5!5#(. S8" #5 !"$;" #5 9=?=9&8< A $"3A2&%3895##"> 9;&38( %&?2%&15#() ( 15-;&#() B%"8(9"38")8< 8&4"!A B"%=9A.

. 8&4(G A3;"9()G B" (#(:(&8(95 29AG 9=C5#&?9&#-#=G ,"958"9 28-30 !&%8& 1905 $. 3"38");3) .35%"33(>34(> 3I5?2 &29"4&8"9. . %&6"85 3I5?2& A@&389"9&;" "4";" 200 25-;5$&8"9, (?6%&##=G 3"6%&#()!( B%(3)1#=G B"95%5##=G ( (G B"!"7#(4"9 6";<C(#389& 3A256#=G "4%A$"9, ?& (34;D-@5#(5! 3(6(%34(G. F(85%34&) B";(:() 9%A@&;& 935! 9=-)9;5##=! A@&38#(4&! 3I5?2& A952"!;5#() " 8"!, @8" ;D-6=5 3"6%&#() B%(3)1#=G B"95%5##=G ( (G B"!"7#(4"9, 4&4 "67(5, 8&4 ( @&38#=5, #5 !"$A8 6=8< 2"BA75#= ( 6A2A8 B%5354&8<3) 9;&38)!(.

191

J, 85! #5 !5#55, 28 !&%8& 1905 $. 3I5?2 52(#"2AC#" B%(#); B"38&#"9;5#(5, 4"8"%=! B%"9"?$;&C&; A@%5125-#(5 .35%"33(>34"$" 3"D?& &29"4&8"9 3 :5;<D "6I52(#5#() "6753895##"-B%"'533("#&;<#"> 25)85;<#"38( &29"4&8A-%= ( 2"38(15#() B";(8(@534"$" "39"6"125#() K"33(( #& #&@&;&G 25!"4%&8(@534"> -"#38(8A:((.

«Z;5#= 3I5?2& B%(?#&9&;(, @8" 9 6;(1&>C5! 6A2A75! .35%"33(>34(> 3"D? &29"4&8"9 6A258 (!58< "$%"!#"5 ?#&-@5#(5 2;) B%"'533("#&;<#"> 25)85;<#"38( &29"4&8A%=, B"!"$&) BA85! 3I5?2"9, ;(85%&8A%= ( 853#"$" "675#(), %&?%&6"8"4, 3"95%C5#389"9&#(D ( "6I52(#5#(D B%&9(; &29"4&834"> E8(4( ( "%$&#(?&:(( 38&%C(G ( (G @;5#"9 3"-3;"9(). +# "6;5$@(8 B"225%1&#(5 @538( ( 2"38"(#389& 9" 935! 3"3;"9(( &29"4&8"9, 3"25>389A) B"2I5!A #%&93895#-#"$" A%"9#), "$%&12&) @;5#"9 3"3;"9() "8 B%"(?9";& ( A38%&#)) B%(@(#=, 3853#)D7(5 (G 25)85;<#"38<.

+# B"!"158 "6I52(#(8<, %&3C(%(8< ( A!#"1(8< A@%51-25#(), 38%5!)7(53) 9=B";#)8< "6753895##=5 ?&2&@( &2-9"4&8A%=... ,"D? "4&158 2%&$":5##=5 A3;A$( #&A45 B%&9& ( 3A256#"> B%&48(45, "6I52(#)) ( %&?%&6&8=9&) 6"$&8=> !&85%(&;, (3@5%B=9&5!=> @;5#&!( 3"3;"9() (? 39"5> B%"-'533("#&;<#"> 25)85;<#"38(».

.34"%5 B"3;5 3I5?2& #54"8"%=5 (? 5$" A@&38#(4"9 6=;( B%(9;5@5#= 4 A$";"9#"> "89583895##"38( B" 38&8<5 126 M$";"9#"$" A;"15#() ?& A@&38(5 9 ?&B%575##"! !5%"B%(-)8((. -"$2& E8" 38&;" (?9538#" C(%"4"> "6753895##"38(, &29"4&8= 38&;( !&33"9" 938AB&8< 9 3"D?, 2&6= 8&4(! "6%&-?"! B"225%1&8< 4";;5$ ( 9=34&?&8< 39"D $%&12&#34AD B"-?(:(D. F"3;5 8&4"$" $%&12&#34"$" B"%=9& B%53;52"9&#(5 A@&38#(4"9 3I5?2& B%54%&8(;"3<.

. 8"! 15 $"2A 5 - 6 "48)6%) 9 $. *"3495 3"38");3) II 3I5?2 .35%"33(>34"$" 3"D?& &29"4&8"9. ,I5?2 B%"G"2(; 9 ?2&#(( ,"958& B%(3)1#=G B"95%5##=G *"349=. F"34";<4A 3I5?2 "84%=;3) #&4&#A#5 935"675> B";(8(@534"> ?&6&38"94(, B";(:() B%(#);& 6";55 15384(5 !5%= 4 #52"BA75#(D 5$" %&6"8=. ." 9%5!) %&6"8= 3I5?2& 9 ?&; ?&352&#() B%(6=-;& B";(:() ( B"8%56"9&;& #5!52;5##" B%54%&8(8< 3I5?2. /29"4&8= 9"3B%"8(9(;(3< E8"!A 8%56"9&#(D ( B%"2";1&-;( B%5#(), 8"$2& $"%"2"9=5 9=95;( (? ?&;& "@5%52#"$" 9=-38AB&D75$" ( 9=853#(;( "38&;<#=G A@&38#(4"9 #& A;(:A.

192

J, 85! #5 !5#55, 3I5?2 B%"2";1(; 39"D %&6"8A #& @&38#=G 49&%8(%&G.

.8"%"> 3I5?2 B%(#); 295 %5?";D:((. F5%9&) %5?";D:() %5&;(?"9=9&;& $%&12&#34AD 'A#4:(D &29"4&834"$" 3""6-75389& ( #&B%&9;5#& 6=;& #& 3&!"5 25)85;<#"5 A@&38(5 &2-9"4&8"9 9 B%5238")7(G 9=6"%&G 9 0"3A2&%3895##AD UA!A. .8"%&) 4&3&;&3< 3"63895##" B%"'533("#&;<#=G ?&2&@ 3"D-?&. K5?";D:() B" 98"%"!A 9"B%"3A $;&3(;&: «1) M38&#"9(8< 853#"5 "675#(5 !512A %A334(!( &29"4&8&!( B%( B"!"7( 3I5?2"9 935%"33(>34(G ( "6;&38#=G ( (?2&#() "%$&#& B5-@&8(, 4"8"%=> %&?%&6&8=9&; 6= 9"B%"3=, 39)?&##=5 3 "6-753895##"-B%"'533("#&;<#"> 25)85;<#"38<D &29"4&8"9; 2) 3"25>389"9&8< %&?%&6"845, 3"95%C5#389"9&#(D ( "6I-52(#5#(D B%&9(; &29"4&834"> E8(4(; 3) B%(#(!&8< !5%= 4 "$%&125#(D @;5#"9 3"3;"9() "8 B%"(?9";& ( 4 A38%&#5#(D B%(@(#, 3853#)D7(G 39"6"2#AD "6753895##"-B%"'533("-#&;<#AD 25)85;<#"38<; 4) %&?%&6&8=9&8< 9"B%"3= B%&9& ( 3A256#"> B%&48(4( ( 3"25>389"9&8< "63A125#(D ?&4"#"2&-85;<#=G B%"548"9; 5) "6I52(#)8<, %&3C(%)8< ( A!#"1&8< A@%5125#(), 38%5!)7(53) 9=B";#(8< "6753895##=5 ?&2&-@( &29"4&8A%=, #&B%(!5% 38&9)7(5 3565 :5;<D D%(2(@5-34AD B"!"7< #&%"2A, B"BA;)%(?&:(D D%(2(@534(G ( B"-;(8(@534(G ?#&#(>, ?&7(8A ;(:, B%(9;54&5!=G B" B";(8(-@534(! 25;&! ( B"38%&2&9C(G 9 6"%<65 ?& 39"( A65125#(), ( 8.B.; 6) 3"25>389"9&8< "3A75389;5#(D !5%"B%()8(>, "8-#"3)7(G3) 4 !&85%(&;<#"!A "653B5@5#(D @;5#"9 3"3;"9() ( (G 35!5>389 #& 3;A@&> 3!5%8(, 6";5?#(, #53B"3"6#"38( 4 8%A2A ( A38%&#5#(D "8 B%"'533("#&;<#"> 25)85;<#"38( 93;52389(5 B%"(?9";& &2!(#(38%&8(9#=G ;(:.»156

-&4 9(2#", 3I5?2 #5 %&?25;); ?&2&@(, %5C&5!=5 &29"-4&8A%"> 4&4 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389& ( (#38(-8A8& B%"'533("#&;<#"$" 3A256#"$" B%5238&9(85;<389&. S8" 3"3;A1(;" 2A%#AD 3;A16A 3"D?A. , "2#"> 38"%"#= #& #5$" "B";@(;&3< $"3A2&%3895##&) 9;&38<, "69(#)) 9 B";(-8(4&#3895 9!538" 38%5!;5#() 2"6%"3"9538#" (3B";#)8< B%"'533("#&;<#AD 'A#4:(D, 3 2%A$">, 5$" #5 B%(#);" ( #5 B"225%1&;" "675389", #& 8"8 !"!5#8 A15 2"38&8"@#" %59"-;D:("#(?(%"9&##"5, "69(#)) 9 6A%1A&?#"38( ( 3$"9"%5 3 :&%34"> 9;&38<D. F"3;5 98"%"$" 3I5?2& #(@5$" ?#&@(85;<-#"$" .35%"33(>34(> 3"D? &29"4&8"9 8&4 ( #5 325;&;, 2&15

193

#5 9=B";#(; 85 %5?";D:((, 4"8"%=5 B%(#);. K&6"8& 3"D?& B"2 2&9;5#(5! 9#5C#(G ( 9#A8%5##(G "638")85;<389 6=;& B&%&;(?"9&#&, ( "# B%54%&8(; 39"5 3A75389"9&#(5.

F"3;5 98"%"$" 3I5?2& "675#&:("#&;<#"5 &29"4&834"5 29(15#(5 (?-?& B";(8(@534(G B%"8(9"%5@(> %&34";";"3< ( B%54%&8(;" 39"5 3A75389"9&#(5.

J38"%(@534(> A%"4 25)85;<#"38( B5%9"$" .35%"33(>34"$" 3"D?& &29"4&8"9 B"4&?&;, @8" (25) "6I5-2(#5#() 6=;& 9=38%&2&#& &29"4&834(! 3"3;"9(5! ( B%52-38&9;);&3< 5!A 1(?#5##" #5"6G"2(!">.

J 65? 8"$" #&B%)15##=5 "8#"C5#() $"3A2&%389& 3 &2-9"4&8A%"> AGA2C(;(3< 575 6";<C5 9 B5%("2 3 1905 B" 1917 $$. -&4 ( 9 70-G $$., B"9"2"! 4 E8"!A B"3;A1(;" A@&38(5 B%(3)1#=G B"95%5##=G 9 4&@53895 ?&7(8#(4"9 9 B";(8(-@534(G B%":533&G ( (G &48(9#&) $%&12&#34&) B"?(:() 9 ?&-7(8(85;<#"> 25)85;<#"38(.

0"3A2&%389" B%"2";1&;" B%5B)8389"9&8< #"%!&;<#"!A 'A#4:("#(%"9&#(D "6I52(#5#(> B%(3)1#=G B"95%5##=G. F";(:() (#"$2& #5 2"BA34&;& 3"?=9& "67(G 3"6%&#(>, (3-B";<?"9&;(3< 8&415 ( 2%A$(5 3B"3"6=, @8"6= B"!5C&8< B%(3)1#=! B"95%5##=! 4"#8&48(%"9&8< 2%A$ 3 2%A$"!. . ,&#48-F585%6A%$5 9 1913 $. !538#=> B%"4A%"% (?2&; %&3-B"%)15#(5 " 8"!, @8" #& "67(G 3"6%&#()G B%(3)1#=G B"-95%5##=G !"1#" 8";<4" "63A12&8< $"2"9"> "8@58 3"958& ( 9=6(%&8< 5$" #"9=> 3"38&9. . 4&@53895 B%(!5%& 9!5C&-85;<389& $"3A2&%389& 9 25;& &29"4&8A%= !"1#" B%(9538( 25>389() 9;&385> 9 J%4A8345, $25 935 @;5#= 3"958& 6=;( &%538"9&#=, & 5$" 'A#4:(( 6=;( 9"?;"15#= #& "4%A1#"> 3A2.157

+48)6%<34&) %59";D:() 1917 $., ( B"3;52"9&9C&) ?& #5> EB"G& 2(48&8A%= B%";58&%(&8& B%(95;( 4 A#(@8"15-#(D %A334">, 8&4 #&?=9&5!"> 6A%1A&?#"> &29"4&8A%= ( 55 ;A@C(G 8%&2(:(>.

*#"$(5 &29"4&8= 6=;( A#(@8"15#= '(?(@534( 4&4 B%5238&9(85;( 9%&1256#"$" B%";58&%(&8A 4;&33&, #54"8"-%&) @&38< E!($%(%"9&;&, 2%A$(5 "4&?&;(3< 9 4"#:;&$5%)G, & "38&9C(53) #& 39"6"25 6=;( ;(C5#= B%&9& 9=38AB&8< 9 3A2&G.

/#&;(?(%A) (38"%(D %A334"> &29"4&8A%= 4&4 (#38(-8A8& $%&12&#34"$" "675389& #5;<?) B%">8( !(!" 25)85;<-

194

#"38( B%(3)1#=G B"95%5##=G E!($%(%"9&9C(G 9 B5%("2 %59";D:(( ( $%&12&#34"> 9">#=. U5)85;<#"38< E8"> $%AB-B= %A334(G D%(38"9 B%5238&9;)58 3"6"> #&(6";55 )%4(> B%(!5% 65??&958#"$" $%&12&#34"$" 3;A15#() "675389A ( 39"(! (25&;&!. /29"4&8=-E!($%&#8= "38%" @A9389"9&;( B"8%56#"38< 9 &48(9#"> 25)85;<#"38( #& 6;&$" 935G "4&-?&9C(G3) 9 (?$#&#(( 3""85@53895##(4"9 ( 9" (!) 6A2A75-$" K"33((.

21 (D#) 1920 $. 9 T5%;(#5 #& A@%52(85;<#"! 3I5?-25 6=; 3"?2&# ,"D? KA334"> F%(3)1#"> /29"4&8A%= 9 05%!&#((.158

+6I52(#)) %A334(G &29"4&8"9 9 05%!&#(( A@%52(85;( 38&9(;( B5%52 3"6"> 6";<C(5 ?&2&@(. +#( 38%5!(;(3< &4-8(9#" 9;()8< #& !(%"9"5 ( 59%"B5>34"5 "6753895##"5 !#5-#(5 3 :5;<D "4&?&8< 2&9;5#(5 #& !(%"9"5 3""675389" 2;) B%"8(9"25>389() 6";<C59(4&!, "#( "4&?=9&;( D%(2(@5-34AD B"!"7< #A12&9C(!3) 9 #5> 3""85@53895##(4&! ?& $%&#(:5>, "#( 95;( &48(9#AD #&A@#AD ( B%&48(@534AD 25-)85;<#"38<, #&B%&9;5##AD #& ?&7(8A B%&9 3""85@53895#-#(4"9 B%&9"9=!( 3(385!&!( 85G 38%&#, 9 4"8"%=G "#( "4&?&;(3< B" 9";5 6"$&. +2#&4" B"85#:(&; ,"D?& 6=; #52"-38&8"@5# ( 6=;" B%(#)8" %5C5#(5 B%"9538( ,I5?2 %A334(G D%(38"9 ?& %A651"!, 2;) @5$" 3"?2&#" J3B";#(85;<#"5 6D%".

. 39"5! :(%4A;)%#"! B(3<!5, #&B%&9;5##"! 9 "675-3895##=5 "%$&#(?&:(( %A334"> E!($%&:(( ( "6%&75##"! 4 C(%"4"!A 4%A$A B&8%("8"9 &29"4&8= B(3&;(: «. ,"D?5 KA334"> F%(3)1#"> /29"4&8A%= 9 05%!&#(( 9"?#(4;& !=3;< " 15;&85;<#"38( 3"?=9& 3I5?2& %A334(G D%(38"9 2;) 9=)3#5#() ( %&?%5C5#() 9"B%"3"9 "6 "G%&#5 B%&9"9=G (#-85%53"9 %A334(G E!($%&#8"9 ?& $%&#(:5>. U"38&8"@#" #&-?9&8< 9"B%"3= " ;(@#"! 38&8A85 E!($%&#8"9, " B&3B"%8&G, " B%&9"9"! B";"15#(( %A334(G D%(2(@534(G ;(: ?& $%&#(-:5>, @8"6= B"#)8<, #&34";<4" "6C(%#& "6;&38< 9"?#(4&D-7(G #& B%&48(45 D%(2(@534(G B%"6;5! ( #&34";<4" 9&1#" 9 (#85%53&G %A334"> E!($%&:(( 34"%5>C55 9=)3#5#(5 E8(G 9"B%"3"9. ."B%"3= E8( A15 %&?%&6&8=9&;(3< "825;<#=!( D%(38&!( ( "%$&#(?&:()!( 9 F&%(15 ( T5%;(#5, (!5D83) :5##=5 2"4;&2= %A334(G D%(38"9, #" 935 E8( A3(;() 9#5-38( )3#"38< 9 B%&9"9"5 B";"15#(5 %A334(G E!($%&#8"9 B"

195

39"5> %&?%"?#5##"38( ( #53"$;&3"9&##"38( – 2" 3(G B"% #5 2&;( B";"1(85;<#=G %5?A;<8&8"9. *512A 85! – 9"B%"3 " B%&9"9"! B";"15#(( %A334"> E!($%&:(( A15 B"38&9;5# #& "@5%52< 9 X($5 O&:(>, ?&352&D75> 9 ]5#595. ,"38")7(> .5%G"9#=! -"!(33&%"! B" 25;&! %A334(G 6515#:59 O&#35# "6%&?"9&; 9 ]5#595 B%( X($5 O&:(> "3"6=> "825;, ?&2&@5> 4"8"%"$" (!5##" )9;)583) %&?%&6"84& 9"B%"3& " B%&9"9"! B";"15#(( %A334(G E!($%&#8"9. ."?!"1#"38< 15 B%(?#&-#() #& 05#AE?34"> -"#'5%5#:(( 6";<C59(3834"> 9;&38( de jure 25;&58 #5"8;"1#=! %5C5#(5 9"B%"3& " B";"15#(( 85G %A334(G E!($%&#8"9, 4"8"%=5 #5 B%(?#&D8 2;) 356) 9"?!"1#=! B%(#)8< 3"95834"5 B"22&#389".

O& E8"! 3I5?25 2";1#= 6=8< 39)?&#= ( 3"$;&3"9&#= 3A125#() ( B%52;"15#() %A334(G D%(38"9 B" $;&9#=! B%&9"9=! 9"B%"3&! E!($%&:(( ( B";"15#(), B%(#)8=5 3I5?2"! D%(38"9, 6A2A8 "6;&2&8< ?#&@(85;<#=! 953"! ( &98"%(858"!, @8"6= 9;()8< #& %5C5#(5 E8(G 9"B%"3"9 4&4 9 05#A5, 8&4 ( 9 ]5#595.

F%(!5%#=> B5%5@5#< 9"B%"3"9, B" 4"8"%=! 15;&85;<-#" B%5238&9;5#(5 2"4;&2"9 #& 3I5?25 D%(38"9.

I. FA6;(@#"-B%&9"9"5 B";"15#(5 %A334"> E!($%&:(( 3 8"@4( ?%5#() ?&4"#"2&85;<389& 85G $"3A2&%389, $25 E!($%&#-8= B"35;(;(3<, ( 3 8"@4( ?%5#() !512A#&%"2#"$" B%&9&.

1) B%&9" A651(7&,2) 2(B;"!&8(@534"5 B"4%"9(85;<389" E!($%&#8&!,3) B%&9" B5%529(15#() – B&3B"%8&, 9(?=.II. 0%&12&#34(5 B%&9& %A334(G E!($%&#8"9 9 38%&#&G

(!!($%&:((:1) B%525;= B%(!5#(!"38( "85@53895##=G ?&4"#"9,2) !"$A8 ;( 3"95834(5 254%58= 6=8< B%(?#&#= 9 "8#"-

C5#(( E!($%&#8"9 ?& ?&4"#= "85@5389&,3) B" 3"95834(!( 254%58&!( ( ?&4"#&!( 38%&# (!!(-

$%&:((,4) B%&9& %A334(G D%(2(@534(G ;(: 9 E!($%&:((.III. F%&9& %A334(G E!($%&#8"9 #& (!A75389" 9 K"33((

9 39)?( 3 9"B%"3"! B%52"38&9;5#() 8&4"9=G (#"38%&#-:&!:

1) "G%&#& A@&38() %A334(G $%&12&# 9 (#"38%&##=G 4"!B&#()G,

2) "G%&#& B%&9 %A334(G $%&12&# #& (!A75389", B%(-

196

"6%585##"5 (#"38%&#:&!( B" 4"#:533()! 3"95834"$" B%&9(85;<389&.

IV. -%(8(@534"5 "39575#(5 #"95>C(G ?&4"#"2&85;<#=G B"B=8"4 3"95834"> 9;&38(.»159

O& B%(?=9 ,"D?& "84;(4#A;(3< !#"$(5 "6753895##=5 "%$&#(?&:(( ( D%(2(@534(5 25)85;(. ,I5?2 #&@&; 39"D %&6"8A 1 "48)6%) 1922 $. 9 T5%;(#5. F%52352&85;)!( 3I5?-2& 6=;( (?6%&#= 6&%"# T.S. O";<25 ( T.X. 05%CA#. . 3"-38&9 B%5?(2(A!& "8 ,"D?& %A334"> B%(3)1#"> &29"4&8A-%= 9 05%!&#(( 9"C;( /.J. -&!(#4&, ..,. *&#25;< ( T.Q. \&:4(>. . 4&@53895 A@&38#(4"9 6=;( B%($;&C5#= B%"-'533"%& 6=9C(G ( 25>389AD7(G %A334(G D%(2(@534(G '&4A;<858"9, @;5#= ?&%A651#=G 3"D?"9 %A334(G D%(38"9 ( B%&48(4AD7(5 &29"4&8=.

J25>#&) #&B%&9;5##"38< 3I5?2& 6=;& 3'"%!A;(%"9&-#& 38A25#8"! V%(2(@534"$" '&4A;<858& F%&134"$" A#(-95%3(858& K"2?59(@5!: «...- $";"3A %A334(G D%(38"9 2";-15# B%(3;AC(9&8<3) 35>@&3 4&12=> %A334(>, 4"8"%=> G"@58 B%(#)8< A@&38(5 9 38%"(85;<3895 #&C5$" #&%"2&, 8&4 4&4 #5 !"158 6=8< 9"338&#"9;5#() K"33((, 53;( #5 6A-2A8 A38&#"9;5#= )3#=5 '"%!= #&C5$" B%&9"9"$" B"%)2-4&».160

. B"95384A 2#) 3I5?2& 6=;" 9=#535#" 29& $;&9#=G 9"-B%"3&: " B%&9"9"! B";"15#(( %"33(>34(G E!($%&#8"9 ( " B%&9"9"! B";"15#(( $%&12&# 9 ,"95834"> K"33((.

F5%9=> 9"B%"3 4&3&;3) 4&4 «BA6;(@#"-B%&9"9"$"» B";"-15#(), 8&4 ( $%&12&#34(G B%&9 E!($%&#8"9. +1(9;5##AD 2(34A33(D 9=?9&;" 3&!" "B%525;5#(5 «%A334(> 6515#5:». .=38AB&9C(5 #& 3I5?25 D%(38= 4"#38&8(%"9&;(, @8" %"3-3(>34(5 E!($%&#8= #5 !"$;( 6=8< "8#535#= 4 4&85$"%(( 6515#:59 (refugies), 651&9C(G "8 $";"2&, %&?%&?(9C5$"3) #& %"2(#5, ( (34&9C(G 6;&$"89"%(85;<#"> B"!"7( 9 @A-1(G 38%&#&G. JG E!($%&:() 6=;& 9=?9&#& 85! '&48"!, @8" "#( #5 B%(?#&;( 3"95834"> 9;&38(, ( 9"?9%&75#(5 #& %"2(#A 9 6";<C(#3895 3;A@&59 "?#&@&;" 6= 2;) #(G B"85-%D 39"6"2=, & 8" ( 1(?#(. F" E8"> B%(@(#5, B" !#5#(D 3I5?2&, "#( 2";1#= (!58< B%&9" #& A651(75 9 85G 38%&-#&G, $25 "#( B%56=9&;( #& 8"8 !"!5#8, ( 9=3=;4& #& %"-2(#A, $25 #59"?!"1#" «4&4"5-;(6" B%&9"9"5 "653B5@5#(5 ;(@#"38(», B"!(!" (G 9";( )9;);&3< #52"BA38(!">.161

197

+83D2& 25;&;3) 9=9"2, @8" %"33(>34(! E!($%&#8&! 2";1#" 6=8< "653B5@5#" 4&4 B%&9" B5%529(15#() 9 B%525-;&G 38%&#=, 9 4"8"%"> "#( 85B5%< 1(9A8, 8&4 ( B%&9" B5%5-5?2& 9 2%A$(5 38%&#=, B%(@5! 9 8"! 15 "6I5!5 B%&9, 4&4 E8" B%52"38&9;5#" $%&12&#&! B%"@(G $"3A2&%389. +3#"9#=5 B";"15#() «BA6;(@#=G B%&9» E!($%&#8"9 6=;( (?;"15#= 9 2"4;&25 B%"'533"%& ,.-. 0"$5;) «FA6;(@#"-B%&9"9"5 B"-;"15#(5 %A334"> E!($%&:((»; 9 #5! 9B5%9=5 B%"?9A@&;" 3;"9"3"@58&#(5 «B";(8(@534(5 E!($%&#8=».162

R&4(! "6%&?"!, ,I5?2 %A334(G D%(38"9 B"2"C5; 4 '"%-!A;(%"9&#(D B"#)8() «B";(8(@534"5 A651(75» 9 5$" 3"-9%5!5##"! B"#(!&#((, 9952) 9 B%&48(4A !512A#&%"2#"$" B%&9& "B(3&#(5 "3#"9#=G 5$" B%(?#&4"9 ( A3;"9(> B%52"-38&9;5#().

+63A125#(5 $%&12&#34(G B%&9 – «;(@#"$" 38&8A8&» - %"33(>34(G E!($%&#8"9, "$%&#(@(9C(3< 4"#38&8&:(5> #5"6G"2(!"38( %&3B%"38%&#5#() #& #(G 25>389() #&:("-#&;<#=G ?&4"#"2&85;<389, B"385B5##" B5%5C;" 9 "6;&38< 4"!!5%@534"$" B%&9&. U5>389(85;<#", 3&!=!( 3;"1#=!( ( @&38" #5%&?%5C(!=!( 38&#"9(;(3< 9 E!($%&:(( (!5##" (!A753895##=5 9"B%"3=, 8" 538< 39)?&##=5 3 2"4&?&85;<-389"! B%&9 3"63895##"38( #& #529(1(!"38<, 94;&2=, #&-3;52389", &4:(( D%(2(@534(G ;(: ( 8.2.

M15 9" 98"%"> 25#< %&6"8= 3I5?2& 2 "48)6%) B%"?9A@&;" #534";<4" 2"4;&2"9, B"39)75##=G 4"!!5%@534"> 85!&8(-45: /.Y. 0&;<B5%#& «,A256#&) B%&48(4& &#$;(>34(G 3A2"9 B" 9"B%"3&! B%&9"9"$" B";"15#() %A334(G D%(2(@534(G ;(: ( " B%525;&G B%(!5#5#() 3"95834"$" ?&4"#"2&85;<-389&», /.O. L&4& «+G%&#& B%&9 #& &4:(( 8"%$"9"-B%"!=C-;5##=G B%52B%()8(>», F. UA6(#34"$" «O"95>C&) '%&#-:A?34&) B%&48(4& ( ?&4"#"2&85;<389" B" %A334(! 25;&!» ( 2%A$(5.163

F%(38&;<#"5 9#(!&#(5 #& 3I5?25 6=;" A25;5#" 3"958-34"!A ?&4"#"2&85;<389A ( 9"B%"3&! B%&9& 9 ,"95834"> K"33(( 9""675. S8(! B%"6;5!&! 6=;( B"39)75#= #5-34";<4" 2"4;&2"9 ( 3""675#(>, 9 @&38#"38( O.,. R(!&C59& «F%&9"89"%@5389" ( B%(!5#5#(5 B%&9& 9 ,"95834"> K"33((», /./. F(;5#4" «-%(8(@534"5 "39575#(5 #"95>C(G ?&4"#"2&85;<#=G B"B=8"4 3"95834"> 9;&38(», X.*. L&>:59& «O"95>C55 3"95834"5 A$";"9#"5 ?&4"#"2&85;<389"».164

198

F";5!(4& 6=;& B%(?9&#& #&>8( "8958 #& 9"B%"3: 3A75389A-58 ;( 9 ,"95834"> K"33(( 8"8 B%&9"9"> 38%"> ( 85 B%&9"-9=5 $&%&#8(( ;(@#"38(, 4"8"%=5 «4&4 6533B"%#=5 99525#= 9" 935G :(9(;(?"9&##=G $"3A2&%389&G, 65?"8#"3(85;<#" 4 8"!A,... 4&4&) B&%8() 38"(8 9" $;&95 AB%&9;5#()»165.

F"2%"6#"!A &#&;(?A 6=;" B"295%$#A8" 3"95834"5 A$"-;"9#"5 B%&9". +3"65##" %5?4"5 "3A125#(5 A 25;5$&8"9 3I5?2& 9=?9&; 5$" 4;&33"9=> G&%&485%. O53""8958389(5 !5%= #&4&?&#() 8)1538( B%538AB;5#() 2;) %&?;(@#=G 3":(&;<#=G 3;"59 #&35;5#() 9 ,"95834"> K"33(( 6=;" B%"25!"#38%(%"9&#" #& B%(!5%&G 38&85> A$";"9#"$" 4"-2543&, B"39)75##=G "89583895##"38( ?& #5(3B";#5#(5 "6)?&85;<389 B5%52 $"3A2&%3895##=! A@%5125#(5!, ?& @8" 9 %)25 3;A@&59 B";&$&;&3< 3!5%8#&) 4&?#<. ,A2<5, B";A@(9C5!A 9?)84A ?& #59=#535#(5 3!5%8#"$" B%($"9"-%&, $%"?(;" 935$" ;(C< B)8< ;58 ;(C5#() 39"6"2=, 9 8" 9%5!) 4&4 935! A@&38#(4&! &#8(6";<C59(3834"$" 29(-15#() — 3!5%8#&) 4&?#<.166 ,!5%8<D 4&%&;(3< 8&415 &#8(3"95834&) B%"B&$&#2& ( 3&!"9";<#"5 9"?9%&75#(5 9 K"33(D B%($"9"%5##=G 4 (?$#&#(D.167

. %5?A;<8&85 2(34A33(> 3I5?2 B%(C5; 4 9=9"2A, @8" 9 3"95834"! ?&4"#"2&85;<3895 #58 #(4&4(G «E;5!5#8"9 B%&9(;<#"$", #"%!&;<#"$" 9=%&15#() #&%"2#"> 9";( 9 ?&4"#5», @8" 3"95834(5 ?&4"#= «#5 (?9538#= #5 8";<4" #&-35;5#(D, #" ( 3&!(! B%5238&9(85;)! 9;&38( (, 4&4 3;52-389(5, #5 3"6;D2&D83) #( 85!(, #( 2%A$(!(», @8" «#&35-;5#(5 B" E8"> B%(@(#5 9 5152#59#"> B%&48(45 B%(!5#)-58 B%51#(5 2"%59";D:("##=5 %A334(5 ?&4"#=». J «53;( B"6;(15 93!"8%58<3) @5%5? 358< B%"8(9"%5@&7(G, B%"-#(4#A8=G 2AG"! 4;&33"9"> #5#&9(38( B"38&#"9;5#(>, 8" 38&#"9(83) 3"95%C5##" )3#", @8" B%(!5#)D83) #& 25;5 8";<4" B"38&#"9;5#(), #&B%&9;5##=5 #& B"225%1&#(5 BA85! #53;=G&##=G 1538"4"385> 2(48&8A%= #56";<C"> 4"!!A#(38(@534"> B&%8(( #&2 !#"$"!(;;("##=! #&%"-2"!».168

J8"$"! %&6"8= ,I5?2& %A334(G D%(38"9 38&;" 3"?2&-#(5 B"38")##" 25>389AD75$" "%$&#& - -"!(858& ,I5?2"9 %A334(G D%(38"9 ?& $%&#(:5>, 3 :5#8%&;<#=! 6D%" 9 F&%(15 ( #534";<4(!( !538#=!( "825;5#()!(, B5%9=! (? 4"8"%=G 38&;" 6D%" -"!(858& 9 T5%;(#5.169

199

F5%("2 9%5!5#( B"3;5 ,I5?2& %A334(G D%(38"9, 3 1922 $. 2" 35%52(#= 20-G $$., G&%&485%(?"9&;3) ?&8(C<5! "675-3895##"> 25)85;<#"38( "6I52(#5#(> %"33(>34"> &29"4&8A-%=. F"385B5##"5 B%"7&#(5 3 #&2512&!( #& 9"?9%&75#(5 9 K"33(D, ?&6"8& " G;565 #&3A7#"!, #&@&9C&)3) 38&$#&:() 59%"B5>34"> E4"#"!(4(, #"9&) E4"#"!(@534&) B";(8(4& 9 ,,,K - 935 E8" B"9;54;" %"38 %&?"675##"38( 9 3%525 %A3-34(G D%(38"9, "3;&6;5#(5 !512A#&%"2#=G 4"#8&48"9, 3#(-15#(5 &48(9#"38( 9 6"%<65 B%"8(9 6";<C59(3834"$" %51(-!&.

..,. *&#25;< 8&4 "B(3&; #&38%"5#(), B%5"6;&2&9C(5 8"$2& 9 &29"4&834"> 3%525: «-&4"5 #&! 25;" 2" 8"$" B"-%A$&#() B%&9& ( 3B%&952;(9"38(, 4"8"%"5 (!558 !538" 9 ,"95834"> K"33((, 4&4"5 #&! 25;" 2" %A334(G E!($%&#8"9; #&2" ?&9)?&8< 8"%$"9=5 "8#"C5#() 3 K"33(5>, G"8) ( 6";<-C59(3834">; #&2", @8"6= #&C( 4AB:= ( B%"!=C;5##(4( #&1(9&;(3<; 8"%$"9&;( 952< != ( 3 ;D2"52&!(, B"@5!A 15 #&! #5 8"%$"9&8< 3 6";<C59(3834(! B%&9(85;<389"! (;( #5 6%&8< "8 #5$" 4"#:533((?»170

/#&;"$(@#=> 9?$;)2 9=34&?&; B%52352&85;< ,"958& B%(3)1#=G B"95%5##=G 9" H%&#:(( /. T5%;(# 9 B(3<-!5 B%52352&85;D $5%!&#34"$" 3"D?& T.X. 05%CA#A 9 (D#5 1925 $.: «,"D? #&C #5 B%54%&8(; 39"5$" 3A75389"9&#(), #" 25)85;<#"38< 5$" "$%&#(@5#&... !"5> ;(@#"> ( 354%58&%)... O&C( %A334(5 &29"4&8= (34;D@(85;<#" (#5%8#= ( #5"8-?=9@(9=».171

U5)85;<#"38< ,"D?& KA334"> F%(3)1#"> /29"4&8A%= 9 05%!&#(( ( 5$" "825;5#() 9" H%&#:((, & 8&415 B%"9525#-#"$" (! ,I5?2& %A334(G D%(38"9 ?& $%&#(:5> ( 3"?2&##"$" (! -"!(858& ,I5?2"9 3=$%&;& 6";<CAD %";< 9 1(?#( %A3-34"> E!($%&:((. Q75 6";<C55 ?#&@5#(5 "#& (!5;& 9 !"-%&;<#"! B;&#5.

."-B5%9=G, 3"?=9 ,I5?2& %A334(G D%(38"9 38&; B"B=8-4"> 3B;"8(8< ( 4"#3";(2(%"9&8< %"33(>34AD &29"4&8A%A 9 59%"B5>34(G $"3A2&%389&G #& (255 B%&9"9"$" %5$A;(%"-9&#() 38&8A3& E!($%&#8"9, B%&9"9"> ?&7(8= E!($%&:((, D%(2(@534"$" "653B5@5#() 55 3":(&;<#"> &2&B8&:(( ( B"2$"8"94( A3;"9(> 2;) 9"?9%&75#() #& %"2(#A.

."-98"%=G, ,I5?2 %A334(G D%(38"9 38&; "8%&15#(5! 85G #&38%"5#(> ( #&2512 %"33(>34"> E!($%&:((, 4"8"%=5

200

B%5"6;&2&;( 9 55 3%525 9 #&@&;5 20-G $$. U"4;&2= ( 3""675-#(), B%"?9A@&9C(5 #& 3I5?25, (!5;( @584AD (25";"$(@5-34AD #&B%&9;5##"38<: $;&9#&) ?&2&@& 935G "6753895##=G "6I52(#5#(> 9 E!($%&:(( - B"2$"8"94& A3;"9(> 2;) 9"?-9%&75#() 9 K"33(D, 9"338&#"9;5#(5 55 G"?)>389&, B%&9"-B"%)24& ( $"3A2&%3895##"38(.

.-8%58<(G, B%(38&;<#"5 9#(!&#(5, A25;5##"5 9 G"25 5$" %&6"8= 9"B%"3&! B%&9& 9 ,"95834"> K"33((, 55 ?&4"#"2&-85;<389A ( $"3A2&%3895##"!A A38%">389A, 38&;" )%4(! B%"-)9;5#(5! (25";"$(@534"> 6"%<6= B%"8(9 6";<C59(?!&.

.-@5895%8=G, ,I5?2 ( -"!(858 ,I5?2"9 9#53;( 6";<-C"> 94;&2 9 %&?9(8(5 %A334"> D%(2(@534"> #&A4( 9 E!(-$%&:((.

. B)8=G, 25)85;<#"38< %A334"> B%(3)1#"> &29"4&8A%= ?& %A651"! 9 29&2:&8=5 - 8%(2:&8=5 $"2= 29&2:&8"$" 954& )9;)583) #&(6";55 )%4(! B%(!5%"! $%&12&#34"$" 3;A15-#() "675389A 3" 38"%"#= &29"4&8"9.

/48(9#&) 25)85;<#"38< ,"D?& %A334"> F%(3)1#"> &29"4&8A%= ?&95%C(;&3< 9 1933 $. 3 B%(G"2"! 4 9;&38( 9 05%!&#(( '&C(38"9.

§3. 0123456785 =32>6=43:3 D>89315.

U54%58"! " 3A25 P 1 "8 24 #")6%) 1917 $. 6";<C59(38-34&) %59";D:() AB%&?2#(;& 935 3A256#=5 A@%5125#() %"33(>34"$" 6A%1A&?#"$" $"3A2&%389&, & #&%)2A 3 #(!( ( B%(3)1#AD ( @&38#AD &29"4&8A%A. S8(! 15 U54%58"! 6=;( 3"?2&#= 3"95834(5 3A2=. . 4&@53895 ?&7(8#(4"9 ( "69(#(-85;5> 2"BA34&;(3< 935 «#5B"%"@#=5 ;(:& "6"5$" B";&, B";<-?AD7(53) $%&12&#34(!( B%&9&!(». ."B%"3 " 3A256#"> ?&-7(85 %5C&;3) (!5##" 8&4(! "6%&?"!, G"8) 3B5:(&;<#"> "%$&#(?&:(( ?&7(8= 3"?2&#" #5 6=;".172

9 254&6%) 1917 $. 6=;& (?2&#& (#38%A4:() «+ %59";D-:("##"! 8%(6A#&;5, 5$" 3"38&95, 25;&G, B"2;51&7(G 5$" 95-25#(D, #&;&$&5!=G (! #&4&?&#()G ( " B"%)245 9525#() 5$" ?&352&#(>». . 3""8958389(( 3 E8"> J#38%A4:(5> #&%"2#=! 4"!(33&%(&8"! D38(:(( B%( %59";D:("##=G 8%(6A#&;&G "6%&?"9=9&;(3< 4";;5$(( B%&9"?&7(8#(4"9, 4"8"%=5 25>-

201

389"9&;( #&%)2A 3 "675$%&12&#34(!( "69(#(85;)!( ( ?&-7(8#(4&!(.

7 !&%8& 1918 $. 6=; B%(#)8 U54%58 " 3A25, 3"$;&3#" 4"8"-%"!A 6=;& "6%&?"9&#& #"9&) '"%!& "%$&#(?&:(( ?&7(8=: «F%( ,"958&G %&6"@(G, 3";2&834(G ( 4%538<)#34(G 25BA8&-8"9 A@%512&583) 4";;5$() ;(:, B"39)8(9C(G 356) B%&9"?&-38AB#(@5389A, 4&4 9 '"%!5 "6753895##"$" "69(#5#(), 8&4 ( 9 '"%!5 "6753895##"> ?&7(8=. . E8( 4";;5$(( B"38AB&-D8 ;(:&, #&B%&9;5##=5 ,"958&!( %&6"@(G, 4%538<)#34(G 25BA8&8"9. R";<4" E8( ;(:& (!5D8 B%&9" 9=38AB&8< 9 3A25 ?& B;&8A.»173

O& "3#"9&#(( U54%58& " 3A25 P 2 ,"958= 25BA8&8"9 (?-2&;( «F";"15#(5 " 4";;5$(( B%&9"?&38AB#(4"9».

U54%58"! B%52A3!&8%(9&;"3<, @8" @;5#= 4";;5$(> B%&-9"?&38AB#(4"9 (?6(%&;(3< ( "8?=9&;(3< 3"958&!(, B%( 4"-8"%=G 3"38");( 4";;5$((. -&12=> "69(#)5!=> (!5; B%&9" 3&! B%($;&C&8< 3565 ?&7(8#(4& (;( B%"3(8< 3A2 " #&?#&-@5#(( B%&9"?&38AB#(4&. ,"G%&#);3) B"%)2"4, 3"$;&3#" 4"-8"%"!A 9 3A256#=G B%5#()G !"$;( 9=38AB(8< B" "2#"!A "6-9(#(85;D ( ?&7(8#(4A (? @(3;& B%(3A8389"9&9C(G 9 ?&;5 3A256#"$" ?&352&#().

. (D;5 1920 $. #& III .35%"33(>34"! 3I5?25 25)85;5> 3"-95834"> D38(:(( 6=;" 9=34&?&#" !#5#(5 " 8"!, @8" 4";-;5$(( ?&7(8#(4"9, "69(#(85;5> ( B%5238&9(85;5> 38"%"# 356) #5 "B%&92&;(, "#( ?;"AB"8%56;);( 2"95%(5!, B";A@&-;( 9=3"4(5 $"#"%&%= ( 8.B. . %5?A;<8&85 6=;& 2&#& 4"!&#-2& #& A#(@8"15#(5 4";;5$(> 575 2" 9#535#() (?!5#5#(> 9 ?&4"#"2&85;<389".

-";;5$(( B%&9"?&38AB#(4"9 "4"#@&85;<#" 6=;( AB%&?2-#5#= F";"15#(5! " #&%"2#"! 3A25 K,H,K 1920 $.

F"B=84( #"9"> 9;&38( %5&;(?"9&8< 4"!!A#(38(@534(5 (25( ( "8!5#(8< $"3A2&%389", 4&4 '"%!A "6753895##"$" A38%">389&, & 6A%1A&?#"5 $"3A2&%389" 4&4 3(385!A E43-B;A&8&:(( #&%"2&, 6=38%" %&?6(;(3< "6 "45&# @&38#=G ( BA6;(@#=G "8#"C5#(> 65? %5$A;(%"9&#() 4"8"%=G "%$&-#(?"9&##=> 3":(A! 3A75389"9&8< #5 9 3"38")#((. F"3;5 "48)6%<34"> %59";D:(( '"%!(%"9&#(5 #"9"> &29"4&8A%= 6=;" B%"8(9"%5@(9=!, & 9 $"3A2&%3895 9 8"8 B5%("2 9%5!5-#( (!5;( !538" 35%<5?#=5 "838AB;5#() "8 ?&4"##"38(. R&4, 9 1917 - 1922 $$. A$";"9#AD "89583895##"38< ( 3A2"B%"(?-

202

9"2389" A38&#&9;(9&;( 9 K,H,K 9=3C(5 "%$&#= $"3A2&%-3895##"> 9;&38(, "%$&#= $"3A2&%3895##"$" AB%&9;5#(), 3A2=, #5B"3%523895##" #&35;5#(5.

T=;& 3A753895##" B%(#(15#& %";< B%&9&. .#"9< 3"?2&##&) 3(385!& 3A2"B%"(?9"2389& #5 3B%&9;);&3< 3 ?&2&@5> A38&#"9;5#() ?&4"##"38( ( B"%)24& B" 3%52-389"! 3B%&952;(9"$" 3A2&. «K59";D:("##&) 3"?#&85;<-#"38< ( :5;53""6%&?#"38<» #5 !"$;( ?&!5#(8< ?&4"##"38<. O5B%"'533("#&;<#=5 3A2= #5 3B"3"6#= 6=;( 95%C(8< B%&9"3A2(5. R&4(! "6%&?"!, #&?%5; 9"B%"3 " 3"?2&#(( #"-9"$" B%&9& ( #& 5$" "3#"95 #"9"$" L&4"#"2&85;<389&, & 9 !5-385 3 #(!( ( 9"?%"125#(( (?9538#=G '"%! 3A256#"> 9;&-38( ( 3"BA8389AD7(G 5> (#38(8A8"9.

IX .35%"33(>34(> 3I5?2 ,"958"9 B%(#); 3B5:(&;<#"5 B"38&#"9;5#(5, 9 4"8"%"! A4&?=9&;"3<, @8" «"@5%52#"> ?&-2&@5> )9;)583) 9"29"%5#(5 9" 935G "6;&38)G 1(?#( 38%"$(G #&@&; %59";D:("##"> ?&4"##"38(».

. E8"8 15 B5%("2 38&;& 9538(3< &48(9#&) ?&4"#"2&85;<-#&) 25)85;<#"38<. T=;& 3"?2&#& 52(#&) 3A256#&) 3(385!&: #&%"2#=5 3A2=, $A65%#34(5 3A2= ( .5%G"9#=> 3A2 K,H,K, "#( "6%&?"9=9&;(3< 9!538" 3A75389"9&9C(G %&#55 %59"-;D:("##=G 8%(6A#&;"9 ( #&%"2#=G 3A2"9.

U#5! %"125#() 3"95834"> &29"4&8A%= 3@(8&583) 22 !&) 1922 $., 4"$2& III 3533() .35%"33(>34"$" J3B";#(85;<#"$" 4"!(858& IX 3"?=9& A895%2(;& 39"(! F"38&#"9;5#(5! F";"15#(5 "6 &29"4&8A%5.

5 (D;) 1922 $. O&%"2#=> -"!(33&%(&8 V38(:(( (?2&; F";"15#(5 " 4";;5$()G ?&7(8#(4"9, 3"$;&3#" 4"8"%"!A 3"?2&9&;(3< 4";;5$(( B" $%&12&#34(! ( A$";"9#=! 25;&! B%( $A65%#34(G "825;&G D38(:((. +6755 3"6%&#(5 ?&7(8-#(4"9 (?6(%&;" B%5?(2(A!, 4"8"%=> "3A75389;); %A4"9"2-389" 25)85;<#"38<D 4";;5$((. O& B%5?(2(A! 9"?;&$&;&3< "6)?&##"38< B%(5!& 9 4";;5$(D ( "8@(3;5#() (? #55, #&;"-15#(5 2(3:(B;(#&%#=G 9?=34&#(>, %5C5#(5 '(#&#3"9=G ( &2!(#(38%&8(9#=G 9"B%"3"9, 39)?&##=G 3 'A#4:("#(-%"9&#(5! 25)85;<#"38( 4";;5$((.

F"29"2) (8"$( 2(34A33(( 9 B5@&8( "6 A@&38(( 4"!!A#(-38"9 9 %&6"85 4";;5$(> ( "6 (G %";( 9 &29"4&8A%5, N- K-F(6) 2 #")6%) 1922 $. (?2&; N(%4A;)% «+ 938AB;5#(( 4"!!A#(-38"9 9 4";;5$(( ?&7(8#(4"9», 9 4"8"%"! 2&9&;(3< B%(#:(-

203

B(&;<#=5 A4&?&#(), "B%525;)D7(5 25)85;<#"38< 4"!!A-#(38"9 - @;5#"9 4";;5$(> ?&7(8#(4"9.

N- K-F(6) A4&?&;, @8" 4"!!A#(38= 9 4";;5$()G 2";1#= "6%&?"9=9&8< '%&4:((, B"2"8@58#=5 $A65%#34(! 4"!(85-8&! B&%8((.

L&85! F";"15#(5 " 3A2"A38%">3895 K,H,K, B%(#)8"5 IV 3533(5> .NJ- IX 3"?=9& 11 #")6%) 1922 $., 8&415 B"2-@5%4#A;", @8" 4";;5$(( ?&7(8#(4"9 25>389AD8 (!5##" 9 :5;)G "653B5@5#() 8%A2)7(G3) D%(2(@534"> B"!"7<D. S8(! 15 F";"15#(5! A38&#&9;(9&;"3<, @8" 4";;5$(( ?&-7(8#(4"9 3"38")8 B%( $A65%#34(G 3A2&G ( 25>389AD8 B"2 (G #&6;D25#(5!.

/ 23 &B%5;) 1924 $. O&%"2#=> -"!(33&%(&8 V38(:(( B%(#); N(%4A;)% N 61, 9 4"8"%"! B%52;&$&; 0A65%#34(! 3A2&! A3(;(8< 4&2%= &29"4&8A%= B%(9;5@5#(5! 9 4";;5$(( ?&7(8#(4"9 %&6"8#(4"9 B&%8(>#=G ( B%"'533("#&;<#=G "%$&#(?&:(>, %&6"@(G, (!5D7(G 2"38&8"@#AD B"2$"8"94A, & 8&415 B%52;&$&;"3< A3(;(8< 4"#8%";< 0A65%#34(G 3A2"9 ?& 25)85;<#"38<D 4";;5$(> ?&7(8#(4"9. . E8"! N(%4A;)%5 38&9(;3) ( 9"B%"3 " %&9#"!5%#"! %&3B%525;5#(( &29"4&-8"9 B" 85%%(8"%(( $A65%#(> 9 :5;)G ;A@C5$" "653B5@5#() 8%A2)7(G3) D%(2(@534"> B"!"7<D.

O53!"8%) #& 8", @8" 9 $"2= #EB& !#"$(5 %"33(>34(5 B%(3)1#=5 B"95%5##=5 ( (G B"!"7#(4( 95%#A;(3< 4 39"-5> B%"'533((, 3"95834&) &29"4&8A%& 6=;& ?#&@(85;<#" !&;"@(3;5##55 2"%59";D:("##">. .35$" 15 9 *"3495 ( F58%"$%&25 9 1923$. @(3;" &29"4&8"9 3"38&9;);" 935$" 15% - 20% "8 @(3;5##"38( 2"%59";D:("##=G ?&7(8#(4"9 E8(G $"%"2"9. F" K,H,K 15 "6755 4";(@5389" &29"4&8"9 3"38&9-;);" 2800 @5;"954, B%(6;(?(85;<#" 25% "8 2"%59";D:("#-#"$" A%"9#). . B"3;52AD7(5 $"2= #EB& 3"38&9 4";;5$(> ?&-7(8#(4"9 %5?4" A95;(@(9&;3). R";<4" 3 1923 B" 1927 $$. 9 K,H,K 9 &29"4&8A%A 6=;" B%(#)8" 2000 @;5#"9.174

N(%4A;)%"! N 177 O-V ,,,K "8 1 "48)6%) 1926 $. A4&-?=9&;"3< #& #5"6G"2(!"38< !&43(!&;<#"$" %&3C(%5#() 358( D%(2(@534(G 4"#3A;<8&:(>, "3"65##" 9 35;<34(G !538#"38)G.

O5"6G"2(!" "8!58(8<, @8" 935 ?&4"#"2&85;<#=5 &48= ,"95834"$" $"3A2&%389&, "B%525;)9C(5 38%A48A%A, %";<, ?&2&@( &29"4&8A%= 8"$" 9%5!5#(, 39(2585;<389AD8 " 2"-

204

38&8"@#" 6";<C"! 9#(!&#((, 4"8"%"5 A25;);"3< #"9"> &2-9"4&8A%5.

, 1928 $. B" (#(:(&8(95 4";;5$(( O&%"2#"$" -"!(33&%(&8& V38(:(( ,,,K 6=;& #&@&8& 6"%<6& 3 @&38-#"B%&48(4AD7(!( &29"4&8&!(, 4"8"%=5 )4"6= «3B"3"6-389"9&;( ?&3"%5#(D &29"4&8A%=». /4:5#8 25;&;3) (3-4;D@(85;<#" #& 4";;548(9#AD 4"#3A;<8&:("##AD '"%!A 25)85;<#"38(. / 12 35#8)6%) 1928 $. 4";;5$() O-V ,,,K B%(#);& 3B5:(&;<#"5 F"38&#"9;5#(5 «+ %5"%$&#(?&:(( 4";;5$(( ?&7(8#(4"9», 9 4"8"%"! 35!( "4%A1#=! 3A2&! B%52;&$&;"3< "%$&#(?"9&8< &29"4&834(5 4";;548(9=.

27 '59%&;) 1932 $. O-V ,,,K 6=;" A895%125#" #"9"5 «F";"15#(5 " 4";;548(9&G @;5#"9 4";;5$(( ?&7(8#(4"9». +#" A@(8=9&;" 4&4 B";"1(85;<#=>, 8&4 ( "8%(:&85;<#=> "B=8 "%$&#(?&:(( ( 25)85;<#"38( &29"4&834(G 4";;548(-9"9 9 B5%9=5 $"2= (G 3A75389"9&#().

U&##"5 F";"15#(5 B%52A3!&8%(9&;" "%$&#(?&:(D 4";-;548(9"9 ?&7(8#(4"9 «9 %&>"##=G ( !51%&>"##=G !&3-C8&6&G» ( "G9&8=9&;" &29"4&8"9, %&6"8&D7(G 9 %&>"##=G :5#8%&G ( 9 35;<34(G !538#"38)G. U5>389"9&;( 4";;548(9= ?&7(8#(4"9 B"2 #5B"3%523895##=! %A4"9"2389"! 3""8-958389AD7(G B%5?(2(A!"9 "6;&38#=G (4%&59=G) 4";;5$(> ?&7(8#(4"9. / "67(> B";(8(@534(> #&2?"% ?& 25)85;<#"3-8<D 4";;5$(( 9"?;&$&;3) #& "6;&38#=5 (4%&59=5) 3A2=.

.=3C(!( "%$&#&!( AB%&9;5#() 4";;548(9& )9;);(3<: "6755 3"6%&#(5 @;5#"9 4";;548(9&, 6D%" 4";;548(9&, %5-9(?("##&) 4"!(33(). U;) "4&?&#() D%(2(@534"> B"!"7( #&35;5#(D 3"?2&9&;(3< D%(2(@534(5 4"#3A;<8&:((.

H"%!&;<#" 3&!"AB%&9;)D7(53) 4";;5$(( ?&7(8#(-4"9 3" 9%5!5#( (G "6%&?"9&#() 6=;( B"2 #&2?"%"! "6;&38-#=G 3A2"9, & 3 #&@&;& 30-G $$. B5%5C;( B"2 4"#8%";< O-V ,,,K.

,":(&;<#=5 (?!5#5#(), B%"(3G"2)7(5 9 $"2= 3"958-34"> 9;&38(, 8%56"9&;( ( "%$&#(?&:("##"$" (?!5#5#() &2-9"4&8A%=.

R&4, 16 &9$A38& 1939 $. F"38&#"9;5#(5! ,O- ,,,K 6=;" A895%125#" #"9"5 F";"15#(5 "6 &29"4&8A%5 ,,,K, B%52A3!"8%59C55 3"?2&#(5 D%(2(@534(G 4"#3A;<8&:(>. +#" %&?%5C&;" B%&48(@534( 935 9"B%"3= "%$&#(?&:(( ( 25)85;<#"38( &29"4&8A%= #& 8"! E8&B5. S8(! F";"15#(5!

205

A38&#&9;(9&;"3<, @8" 4";;5$(( &29"4&8"9 "6%&?"9=9&;(3< 9 4%&)G, "6;&38)G, &98"#"!#=G %53BA6;(4&G, #5 (!5D7(G "6;&38#"$" 25;5#().

+6755 $"3A2&%3895##"5 %A4"9"2389" &29"4&8A%"> 9"?-;&$&;"3< #& O-V ,,,K, 3"D?#=G ( &98"#"!#=G %53BA6;(4

F";"15#(5! 6=; ?&4%5B;5# #"9=> B%(#:(B, 9 3""8958-389(( 3 4"8"%=! 9 &29"4&8A%A !"$;( 938AB&8< ;(C< ;(:&, (!5D7(5 D%(2(@534"5 "6%&?"9&#(5 ( #5 !5#55 @5! 8%5G-;58#(> 38&1 %&6"8= 9 4&@53895 3A2<(, B%"4A%"%&, 3;52"9&-85;) ( D%(34"#3A;<8&. ,8&8<) 14 F";"15#() ?&4%5B;);& 9&1#5>C(> 25!"4%&8(@534(> B%(#:(B, ?&4;D@&D7(>3) 9 8"!, @8" «935 9"B%"3=, 39)?&##=5 3 "%$&#(?&:(5> ( 25)-85;<#"38<D 4";;5$(( &29"4&8"9, %&?%5C&D83) "67(! 3"-6%&#(5! @;5#"9 4";;5$(( &29"4&8"9 ( B%5?(2(A!"! 4";;5-$(( &29"4&8"9». «F";"15#(5!» 6=;" A38&#"9;5#", @8" 4";-;5$(( &29"4&8"9 B";<?AD83) B%&9&!( D%(2(@534"$" ;(:&.

+6755 3"6%&#(5 4";;5$(( &29"4&8"9 2";1#" 6=;" 3"?=-9&8<3) #5 %515 29AG %&? 9 $"2.

F%5?(2(A! 4";;5$(( &29"4&8"9 ( %59(?("##&) 4"!(3-3() (?6(%&;(3< 8&>#=! $";"3"9&#(5! 3%"4"! #& 29& $"2&. F%5?(2(A! 4";;5$(( "3A75389;); %A4"9"2389" 935> B%&4-8(@534"> 25)85;<#"38<D 4";;5$((, (?6(%&; (? 39"5$" 3"-38&9& B%52352&85;), 5$" ?&!538(85;) ( 354%58&%) B%5?(2(-A!&.

F"3;52AD755 %&?9(8(5 3"95834"$" "675389&, .5;(4&) +85@53895##&) 9">#&, 9"338&#"9;5#(5 #&%"2#"$" G"?)>-389& 38%&#=, $"2= B"3;59"5##=G B)8(;58"4 - 935 E8" "4&?=-9&;" #5B"3%523895##"5 9;()#(5 #& 25)85;<#"38< $"3A2&%-389& 9 :5;"! ( "B%525;);" 2&;<#5>C(5 ?&2&@( ( %&?9(8(5 &29"4&8A%=.

. 254&6%5 1958 $. .5%G"9#=> ,"958 ,,,K B%(#); %)2 #"9=G ?&4"#"9, 9 (G @(3;5: «+3#"9= A$";"9#"$" ?&4"#"2&-85;<389&», «+3#"9= A$";"9#"$" 3A2"B%"(?9"2389&», «+3#"9= 3A2"A38%">389&» ( 2%.

, B%(#)8(5! E8(G +3#"9 &29"4&8A%& 38&;& 3"95%C5#-389"9&8< 39"D "%$&#(?&:(D ( 25)85;<#"38<.

. 1962 $. .5%G"9#=> ,"958 K,H,K B%(#); F";"15#(5 "6 &29"4&8A%5 K,H,K. +8 B%52=2A75$" F";"15#() 1939 $. "#" "8;(@&;"3< 85!, @8" 9 #5! B"-(#"!A %5C&;3) 9"B%"3 " B"24"#8%";<#"38( 4";;5$(> &29"4&8"9, ?#&@(85;<#" %&3-

206

C(%);(3< B%&9& &29"4&8"9. . 8" 15 9%5!) B"9=3(;&3< ( 8%56"9&85;<#"38< 4 #(!, (#&@5 "B%525;);3) 4%A$ ?&2&@, 38")7(G B5%52 4";;5$()!(.

O53"!#5##", @8" F";"15#(5 "6 &29"4&8A%5 1962 $. 3=-$%&;" B";"1(85;<#AD %";< #& 8"! "8%5?45 1(?#( #&C5$" $"3A2&%389&, #" &29"4&8A%& B%"2";1&;& #&G"2(8<3) 9 6";<-C"> ?&9(3(!"38( "8 B&%8(>#=G ( $"3A2&%3895##=G 38%A4-8A%, 4"8"%=5, B" 3A75389A, 4"#8%";(%"9&;(, "B54&;( 55 %&-6"8A.

U" B%(#)8() E8"$" L&4"#& 93) "%$&#(?&:() ( 25)85;<-#"38< &29"4&8A%= %5$;&!5#8(%"9&;(3< B";"15#()!( "6 &29"4&8A%5, A895%12&5!=!( .5%G"9#=!( ,"958&!( 3"D?-#=G %53BA6;(4. +#( B"-%&?#"!A %5$A;(%"9&;( %)2 9"B%"-3"9 25)85;<#"38( &29"4&8A%=.

F%51#(5 B";"15#() "6 &29"4&8A%5 3"D?#=G %53BA6;(4 #5@584" "B%525;);( B"%)2"4 "6%&?"9&#() 4";;5$(> &29"-4&8"9, B"E8"!A #"9=> L&4"# B"2%"6#" %5$;&!5#8(%"9&; 9"B%"3 " 8"!, 4&4 3"?2&D83) 2"6%"9";<#=5 "6I52(#5#() ;(:, ?&#(!&D7(G3) &29"4&834"> 25)85;<#"38<D. . 38. 3 $"9"%(;"3<, @8" 4";;5$() &29"4&8"9 "6%&?A583) B" ?&)9-;5#(D $%ABB= A@%52(85;5>, 3"38")7(G (? ;(:, (!5D7(G 9=3C55 D%(2(@534"5 "6%&?"9&#(5, (;( B" (#(:(&8(95 (3-B";#(85;<#"$" ( %&3B"%)2(85;<#"$" "%$&#& 3""8958389AD-75$" ,"958& #&%"2#=G 25BA8&8"9.

20 #")6%) 1980 $. 6=; B%(#)8 L&4"# K,H,K «+6 A895%1-25#(( F";"15#() "6 &29"4&8A%5 K,H,K». , !"!5#8& B%(-#)8() E8"$" L&4"#& A8%&8(;" 3(;A F";"15#(5 "6 &29"4&8A-%5 K,H,K "8 25 (D;) 1962 $.

O"9"5 F";"15#(5 "6 &29"4&8A%5 K,H,K B%&48(@534( 6=;" B"38%"5#" #& 6&?5 L&4"#& ,,,K «+6 &29"4&8A%5 9 ,,,K» ( 9"3B%(#);" "8 #5$" 3&!=5 B";"1(85;<#=5 ( B%"-95%5##=5 1(?#<D B";"15#().

F";"15#(5 B%52A3!&8%(9&;", @8" "3#"9#"> "%$&#(?&-:("##"> 38%A48A%"> &29"4&8A%= )9;)D83) %53BA6;(4&#-34(5 (9 &98"#"!#=G %53BA6;(4&G), 4%&59=5, "6;&38#=5 ( $"%"234(5 (9 $"%"2&G *"3495 ( X5#(#$%&25) 4";;5$(( &29"-4&8"9.

Z&38< 4 38. 3 F";"15#() B"?9";);& 3 3"$;&3() *(#(385%389& D38(:(( ,,,K, «4"$2& E8" #5"6G"2(!" 2;) "4&?&#() D%(2(@534"> B"!"7( $%&12&#&! ( "%$&#(?&:(-

207

)!», "6%&?"9=9&8< !5185%%(8"%(&;<#=5 ( 2%A$(5 4";;5-$(( &29"4&8"9.

.=3C(! "%$&#"! 4";;5$(( &29"4&8"9 )9;);"3< "6755 3"6%&#(5 (4"#'5%5#:()) @;5#"9 4";;5$((, 55 (3B";#(85;<-#=! "%$&#"! - B%5?(2(A!, 4"#8%";<#"-%59(?("##=! "%$&-#"! - %59(?("##&) 4"!(33() (38. 4).

.!5385 3 85! E8& #"%!& #"3(;& 34"%55 254;&%&8(9#=> G&%&485%. . A3;"9()G B"2@(#5#() &29"4&8A%= $"3A2&%389A, 4"$2& "675"6)?&85;<#=5 2(%548(9= 2;) &29"4&8A%= (?2&-9&;(3< N- -F,,, F%&9(85;<389"!, *(#(385%389"! D38(-:(( ,,,K, *(#(385%389"! D38(:(( K,H,K, (3B";#(85;<-#=!( ( %&3B"%)2(85;<#=!( "%$&#&!(, "67(5 3"6%&#() 4";;5$(> ;(C< 2A6;(%"9&;( E8( 2(%548(9= ( %5C5#().

+6%&7&)3< 4 (38"%(( &29"4&8A%= 9 K"33((, #58%A2#" ?&!58(8<, @8", #53!"8%) #& (?!5#5#() 9 "6753895##"-B"-;(8(@534"> 1(?#( 38%&#=, "#& 935$2& 38%5!(;&3< 6=8< #5-?&9(3(!"> "%$&#(?&:(5>.

.!5385 3 85! 9 3"95834(> B5%("2 &29"4&8A%& 9 K"33(( B5%51(9&;& 8)15;=5 9%5!5#&. R";<4" 3 9"?%"125#(5! 25-!"4%&8(@534(G #&@&; 9 #&C5> 38%&#5 B";A@(;" %&?9(8(5 ?&4"#"2&85;<389" "6 &29"4&8A%5.

. !&%85 1987 $. 9 &2%53 N- -F,, 6=;" #&B%&9;5#" B(3<!" ?& B"2B(3<D B%52352&85;) B%5?(2(A!& *"34"934"> $"%"234"> 4";;5$(( &29"4&8"9 0./. ."34%535#34"$", 9 4"-8"%"! "#, 3 :5;<D A4%5B;5#() B%538(1& ( B";"15#() &2-9"4&8A%=, 9=34&?=9&; B%52;"15#(5 " 3"?2&#(( ,"D?& &2-9"4&8"9 ,,,K. ,;52A58 34&?&8<, @8" E8& (#(:(&8(9& 6=;& B"225%1&#& !#"$(!( 4";;5$()!( &29"4&8"9 (, 65?A3;"9#", "895@&;& #&3A7#=! 8%56"9&#()! 9%5!5#(.

9 &B%5;) 1988 $. (#(:(&8(9A 39"5$" B%52352&85;) B"2-25%1&;" "6755 3"6%&#(5 *"34"934"> $"%"234"> 4";;5$(( &29"4&8"9, 4"8"%"5 B%(#);" B"38&#"9;5#(5 " #5"6G"2(!"-38( 3"?2&#() ,"D?& &29"4&8"9 ,,,K 3 9=6"%#=!( ( B"-2"8@58#=!( &29"4&8&! "%$&#&!( ( B%(?9&;" 935 4";;5$(( B"225%1&8< E8A (#(:(&8(9A. /48(9#" B"225%1&;( (#(:(&-8(9A *0KA &29"4&8= *"34"934"> "6;&38#"> 4";;5$((.

." (3B";#5#(5 E8"$" B"38&#"9;5#(), *0KA ( "675-3895##=> #&A@#"-(33;52"9&85;<34(> (#38(8A8 &29"4&8A-%= %&?95%#A;( 6";<CAD B"2$"8"9(85;<#AD %&6"8A B" B%"-9525#(D A@%52(85;<#"$" 3I5?2&.

208

. $&?58&G ( 1A%#&;&G 6=;( "BA6;(4"9&#= 38&8<(, B"2-25%1(9&D7(5 (25D 3"?2&#() ,"D?& &29"4&8"9. .(2#=5 A@5#=5 ( B%&48(4AD7(5 &29"4&8= 8&415 9=34&?=9&;(3< ?& 3"?2&#(5 ,"D?&. T=;( %&?%&6"8&#= ( #&B%&9;5#= 2;) "63A125#() 9" 935 4";;5$(( ,,,K B%"548= M38&9& ( 2%A-$(5 2"4A!5#8=, 4&3&D7(53) 25)85;<#"38( 6A2A75$" ,"D?& &29"4&8"9 ,,,K. T";55 40 "6;&38#=G ( 4%&59=G 4";;5$(> B"225%1&;( (25D 3"?2&#() &29"4&834"$" "6I52(#5#().

2 (D#) 1988 $. B%52352&85;( B%5?(2(A!"9 *"34"934"> $"%"234">, *"34"934"> "6;&38#">, -(5934"> $"%"234"> ( X5#(#$%&234"> $"%"234"> 4";;5$(> &29"4&8"9 "6%&8(;(3< 3 B(3<!"! 4 XIX .353"D?#"> B&%8(>#"> 4"#'5%5#:(( -F,, 3 B%"3<6"> B"225%1&8< (25D " 3"?2&#(( 3"D?& &29"4&8"9 ,,,K - 2"6%"9";<#"$" "6I52(#5#() 4";;5$(> &29"4&8"9 ( &29"4&-8"9 38%&#= 9 :5;)G B"9=C5#() B%538(1& ( %";( &29"4&8"9 9 "6753895, B%5238&9(85;<389& 9 :5#8%&;<#=G "%$&#&G, ?&7(-8= (#85%53"9 &29"4&8"9, "4&?&#() B"!"7( 4";;5$()! BA85! "675#() ( %&3B%"38%&#5#() B5%52"9"$" "B=8&, (?2&#() !5-8"2(@534"> ;(85%&8A%=, "%$&#(?&:(( A@56= ( 8.B.

21 - 22 "48)6%) 1988 $. 9 -&A#&35 3"38");&3< 4"#'5-%5#:() !";"2=G &29"4&8"9 X&89((, X(89=, S38"#(( 3 B%(-$;&C5#(5! &29"4&8"9 (? *"349=, T5;"%A33((, -&;(#(#$%&2&, $25 8&415 "63A12&;3) 9"B%"3 " 3"?2&#(( 3"D?& (&33":(&:(() &29"4&8"9 ,,,K.

28 "48)6%) 1988 $. 9 ."%"#515 B%5238&9(85;( 22 4";;5-$(> &29"4&8"9 3"?2&;( "%$&#(?&:("##=> 4"!(858 B" B"2-$"8"945 ( B%"9525#(D A@%52(85;<#"$" 3I5?2& /33":(&:(( &29"4&8"9 ,,,K. + 3"?2&#(( "%$4"!(858& 6=;" 3""675#" B" .353"D?#"!A %&2(", 9 B5@&8(. +%$4"!(858"! 6=; %&?%&6"8&# B%"548 M38&9& /33":(&:(( ( B";"15#(5 " %59(?("##"> 4"-!(33((, B%"9525#" 2 B;5#&%#=G ?&352&#() 3 A@&38(5! B%52-38&9(85;5> 80 4";;5$(> ( 6=;" B%(#)8" %5C5#(5 " 3"?=95 3I5?2& 9 254&6%5 1988 $.

+%$4"!(858 B%"95; 6";<CAD "%$&#(?&8"%34AD %&6"-8A, ( G"8) "#& B%"9"2(;&3< B"2 B;"8#"> "B54"> N- -F,, ( *(#(385%389& D38(:(( ,,,K, 5!A A2&;"3< ?&95%C(8< ?&2A-!&##"5.

U5)85;<#"38< +%$4"!(858& 3B"3"6389"9&;& 8"!A, @8" "%$&#= D38(:(( B%(!(%(;(3< 3 #5(?651#"38<D 3"?2&#() /33":(&:(( &29"4&8"9 ,,,K.

209

*(#(38% D38(:(( ,,,K B"2&; 2"4;&2#AD 9 N- -F,, B" 9"B%"3A " :5;53""6%&?#"38( 3"?2&#() /33":(&:(( &2-9"4&8"9, ( 2 254&6%) 1988 $. F";(86D%" N- -F,, B%(#);" %5C5#(5 «+6 /33":(&:(( &29"4&8"9 ,,,K».

. B(3<!5 *(#(38%& D38(:(( ,,,K, 9 @&38#"38(, B%52-;&$&;"3<: «+%$4"!(858 B"3;5 B%529&%(85;<#"> B%"%&6"8-4( 935G, 39)?&##=G 3 3"?2&#(5! &33":(&:(( 9"B%"3"9, !"$ 6= "B%525;(8< 2&8A B%"9525#() A@%52(85;<#"> 4"#'5%5#-:((. , A@58"! B%52;"15#() B" 3"?2&#(D ,"D?& D%(38"9 ,,,K E8A 4"#'5%5#:(D :5;53""6%&?#" B%"9538( B"3;5 "%-$&#(?&:("##"$" "'"%!;5#() ,"D?&, 4A2& &33":(&:() &2-9"4&8"9 9"C;& 6= #& B%&9&G 354:(( ;(6" 4";;548(9#"$" @;5#&».

7 254&6%) 1988 $. 9 *(#(385%3895 D38(:(( ,,,K 6=;" B%"9525#" 3"957&#(5 B%52352&85;5> B%5?(2(A!"9 4";;5-$(> &29"4&8"9, ( 6=; "6%&?"9&# #"9=> +%$4"!(858, 4A2& @&38(@#" 9"C;( @;5#= ."%"#5134"$" +%$4"!(858&.

R&4(! "6%&?"!, *(#(385%389" D38(:(( ,,,K B"B=-8&;"3< B5%5G9&8(8< (#(:(&8(9A 3"?2&#() 6A2A75> &29"-4&834"> &33":(&:((. O" #"9=> +%$4"!(858, B%"2";1(9 ;(#(D ."%"#5134"$" +%$4"!(858& #& "6I52(#5#(5 &29"-4&8"9 ( 34"%5>C55 B%"9525#(5 3I5?2&, B%(#); %5C5#(5 3"?9&8< A@%52(85;<#=> 3I5?2 &29"4&8"9 24 '59%&;) 1989 $., #5 2"1(2&)3< 4"#'5%5#:(( ,"D?& D%(38"9 ,,,K.

, 24 B" 26 '59%&;) 1989 $. 9 *"3495, 9 T";<C"!, ?&;5 U"!& B";(8B%"39575#() #& N958#"! 6A;<9&%5 B%"C5; M@%52(85;<#=> 3I5?2 ,"D?& &29"4&8"9 ,,,K. O& 3I5?25 B%(3A8389"9&;( 507 25;5$&8"9. ,I5?2 B%"9"?$;&3(; 3"?-2&#(5 ,"D?& &29"4&8"9 ,,,K 4&4 "6753895##">, 2"6%"-9";<#">, 3&!"AB%&9;)5!"> "%$&#(?&:(( &29"4&8"9, "3#"-9&##"> #& (#2(9(2A&;<#"! @;5#3895. ,I5?2 "895%$ (25D 4";;548(9#"$" @;5#389& 9 3"D?5 4";;5$(> &29"4&8"9, "B&-3&)3< 9"?!"1#"38( B"3;52AD75$" B5%5%"125#() B"3;52-#5$" 9 $"3A2&%3895##AD 38%A48A%A.

«+3#"9#=!( ?&2&@&!( 3"D?& 6=;( B%"9"?$;&C5#=:1. +6I52(#5#(5 A3(;(> &29"4&8"9 2;) (G &48(9#"$"

A@&38() 9 '"%!(%"9&#(( B%&9"9"$" $"3A2&%389& 9 #&C5> 38%&#5, 3"?2&#(5 3(;<#">, #5?&9(3(!"> &29"4&8A%=.

2. F%5238&9(85;<389" "8 (!5#( &29"4&8A%= 9 $"3A2&%-3895##=G ( "6753895##=G "%$&#(?&:()G ( ?& %A651"!.

210

L&7(8& @538(, 2"38"(#389& &29"4&8"9, (G B%"'533("#&;<-#=G ( 3":(&;<#=G B%&9.

3. F"9=C5#(5 %";( &29"4&8"9 9 1(?#( "675389& ( $"-3A2&%389&. K5&;(?&:() B%&9 ?&4"#"2&85;<#"> (#(:(&8(9= ( B%&9& 9=6"%& #&%"2#=G 25BA8&8"9 "8 &29"4&8A%=, A@&-38(5 9 B%"B&$&#2(3834"> %&6"85 ( 9 25)85;<#"38( !51-2A#&%"2#=G "%$&#(?&:(>.

4. F%"9525#(5 #&A@#"-!58"2(@534"> %&6"8= B" 3"-95%C5#389"9&#(D &29"4&834"$" !&385%389& ( 9"?%"1-25#(D "%&8"%34"$" (34A389&.»175

5 ( 6 !&) 1989 $. 3"38");"3< B5%9"5 ?&352&#(5 F%&9;5#() ,"D?& &29"4&8"9 ,,,K. F%&9;5#(5 A895%2(-;" B;&# %&6"8= #& 1989 $., "63A2(;" 9"B%"3= " G"25 "6-%&?"9&#() B5%9(@#=G "%$&#(?&:(> ,"D?&, " @;5#3895 ( @;5#34(G 9?#"3&G, & 8&415 A895%2(;" 3"38&9 4"!(33(( B" B"2$"8"945 L&4"#& «+6 &29"4&8A%5 9 ,,,K».

F%&9;5#(5 B%(C;" 4 9=9"2A, @8" #&(6";55 :5;53"-"6%&?#"> '"%!"> B5%9(@#=G "%$&#(?&:(> )9;)D83) "825;5#() ,"D?& B%( 4";;5$()G &29"4&8"9. . 6";<C(#-3895 4";;5$(> "825;5#() (?6(%&;( B%52352&85;), ;(6" B%&9;5#(5 9 3"38&95 3-5 @5;"954. ." !#"$(G 4";;5$()G 9 4&@53895 B%52352&85;5> B%&9;5#(> 6=;( (?6%&#= B%52-352&85;( B%5?(2(A!"9 4";;5$(> &29"4&8"9, @8" #5 B%"-8(9"%5@(;" M38&9A ( 9 ?#&@(85;<#"> 385B5#( "6;5$@&;" %&6"8A ,"D?&. F%5?(2(A!= #54"8"%=G 4";;5$(> 9 :5;)G 6";55 "B5%&8(9#"$" B5%5@(3;5#() @;5#34(G 9?#"3"9 B5%59"2(;( #& 3@58 B%&9;5#() ,"D?& (? 39"(G 3%52389, 0,7% "8%&6"8&##"$" 9 4&12"! !53):5 9&;& 3 B"3;52AD-7(! B"$&C5#(5! E8(G 3A!! ?& 3@58 @;5#34(G 9?#"3"9.

, "6%&?"9&#(5! ,"D?& &29"4&8"9 ,,,K 9 ;A@CAD 38"%"#A (?!5#(;"3< "8#"C5#(5 $"3A2&%3895##=G "%$&-#"9 4 &29"4&8A%5, B"9=3(;(3< 55 B%538(1 ( %";< 9 "675-3895.

KA4"9"2(85;( ,"D?& 38&;( B%($;&C&8<3) #& F;5#A!= .5%G"9#"$" ,A2& ,,,K, #& 4";;5$(( *(#(385%389& D38(-:(( ,,,K, #& ?&352&#() 4"!(858& -"#38(8A:("##"$" #&2?"%&.

Z;5#= F%&9;5#() A@&389"9&;( 9 %&6"85 -"!(858& B" ?&4"#"2&85;<389A .5%G"9#"$" ,"958& ,,,K ( 4"!(33(( B%( F%5?(25#85 ,"95834"$" ,"D?&.

211

F%&9;5#(5 ,"D?& %&?%&6"8&;" J#38%A4:(D "6 "B;&85 D%(2(@534"> B"!"7(, "4&?=9&5!"> &29"4&8&!(, B"2$"8"-9(;" B%"548 ?&4"#& «+6 &29"4&8A%5 9 ,,,K», &48(9#" A@&-389"9&;" 9 %&?%&6"845 B%"548& "3#"9 ?&4"#"2&85;<389& «+ 3A2"A38%">3895» ( 2%A$(G ?&4"#"9 ,,,K.

O&@&;& 9538(3< (?2&85;<34&) 25)85;<#"38<. .=G"2(;( 9 3958 "6?"%= ?&4"#"2&85;<389&, 36"%#(4( %5@5> &29"4&8"9, !58"2(@534(5 B"3"6() B" 9525#(D &29"4&8&!( A$";"9#=G ( $%&12&#34(G 25;, #&@&;& (?2&9&8<3) $&?58& «/29"4&8».

F%&9;5#(5 ,"D?& "6%&?"9&;" O&A@#"-(33;52"9&-85;<34(> (#38(8A8 &29"4&8A%=, 4"8"%=> B%"95; #&A@-#"-B%&48(@534(5 4"#'5%5#:(( 9 -(595, +25335, *"3495, X5#(#$%&25, /;!&-/85 ( 2%A$(G $"%"2&G. T=;( B%"9525#= 2&15 29& C&G!&8#=G 8A%#(%& !512A 4";;5$()!( &29"4&-8"9 ,,,K.

F%&9;5#(5 A38&#"9(;" 2%A1534(5 4"#8&48= 3 &29"4&-8&!( ?&%A651#=G $"3A2&%389, #&B%&9(;" 39"( 25;5$&:(( &29"4&8"9 9 -(8&>34AD #&%"2#AD %53BA6;(4A, 9 /938%(D, 9" H%&#:(D, 9 J3B&#(D, 9 J?%&(;<, 9 05%!&#(D, 9 C\A ( 9 O"%95$(D. T=;( ?&4;D@5#= 2"$"9"%= " 3"8%A2#(@53895 3 &33":(&:()!( &29"4&8"9 05%!&#(( ( J?%&(;). ,"D? &29"-4&8"9 ,,,K B%(#);( 9 @;5#= *512A#&%"2#"> &33":(&:(( D%(38"9 3" C8&6-49&%8(%"> 9 X"#2"#5 ( 9 *512A#&%"2#=> ,"D? &29"4&8"9 3" C8&6-49&%8(%"> 9 T%D335;5 ( 9 F&%(15.

*"1#" 3 A95%5##"38<D 34&?&8<, @8" ,"D? &29"4&8"9 ,,,K 3=$%&; 9&1#5>CAD %";< 9 "6I52(#5#(( &29"4&8"9 3"D?#=G %53BA6;(4 ,,,K, A4%5B;5#(( ( B"9=C5#(( &98"-%(858& &29"4&8A%=, 3"G%&#5#(( 55 #5?&9(3(!"38( ( 3&!"-38")85;<#"38(. S8" 6=;" B5%9"5 "6I52(#5#(5 935G &29"4&-8"9 ,,,K.

,"D? &29"4&8"9 ,,,K B%"3A75389"9&; #52";$". , AB%&?2#5#(5! ,,,K 9 254&6%5 1991 $. B%54%&8(; 39"5 3A-75389"9&#(5 ( ,"D?. +2#&4" "B=8 5$" #52";$"> %&6"8= 9#"9< B"2895%2(; #5(38%56(!"5 38%5!;5#(5 &29"4&834"$" 3""675389& 4 52(#5#(D. ,"95834(> B5%("2 (38"%(( &29"-4&8A%= 8";<4" A4%5B(; E8" 38%5!;5#(5 9 6";<C5> !&335 &29"4&8"9. F%(!5@&85;<#=! 9 E8"! "B=85 )9;)583) ( 8", @8" 4&4 ( 2"%59";D:("##=5 &29"4&8=, &29"4&8= ,,,K #5 25;&;( %&?;(@&) 9 "6I52(#(85;<#=G !"8(9&G !512A 3;A-

212

15#(5! "6753895##=! (#85%53&! ( 3"63895##" B%"'533(-"#&;<#"> 25)85;<#"38<D.

/48A&;<#=!( B%5238&9;)D83) ( 35$"2#) !#"$(5 (25( B%"254;&%(%"9&##=5 B%( 3"?2&#(( ,"D?& &29"4&8"9 ,,,K. F%(#:(B(&;<#=! B";"15#(5! "38&583) (#2(9(-2A&;<#"5 @;5#389" &29"4&8"9 9 ,"D?5. -&85$"%(@534( #5-2"BA38(!=! 3@(8&;( "3#"9&85;( ,"D?& 4";;548(9#"5 @;5#389" 4";;5$(( &29"4&8"9 9 ,"D?5, & (!5##" E8" 6=;" %5&;(?"9&#" B%( 3"?2&#(( H525%&;<#"> B&;&8= &29"4&8"9 K"33((. L&;"$"! #5?&9(3(!"38( &29"4&834"> 4"%B"%&:(( 3@(8&;"3< A38%">389" ,"D?& #& B%(#:(B&G "6753895##"> "%$&#(?&:((.

R&4(! "6%&?"!, "B=8 ,"D?& &29"4&8"9 ,,,K 35$"2#) !"158 6=8< &48(9#" (3B";<?"9&# 2;) 3"95%C5#389"9&#() 3"9%5!5##"$" ?&4"#"2&85;<389& "6 &29"4&8A%5, 85! 6";55, @8" !#"$(5 5$" "8:=-"3#"9&85;( ( A@&38#(4( 85G 3"6=8(> ( B"35> 25#< &48(9#" %&6"8&D8 9 &29"4&8A%5, !#"$(5 9"?-$;&9;)D8 &29"4&834(5 B&;&8= 3A6I548"9 '525%&:((, & #5-4"8"%=5 ?&#(!&D83) B%5B"2&9&85;<34"> ( #&A@#"> 25)-85;<#"38<D

213

'A525 4. K85232E> 3=<32E 1>G6>AN<3=69 3?@>=62><<EL

3?F>19<><9C 512345632 2 "3==9C=43C U>1>85I99.

§ 1. ,>;17<5831<3-D85232E> 546E 3 83A9 512345632 9 512345678E.

,8&#"9;5#(5 #"9"> %"33(>34"> &29"4&8A%= B%"(3G"2(8 9 "8#"3(85;<#" 4"!'"%8#=G B%&9"9=G A3;"9()G. , #&@&;"! $;"6&;<#=G $"3A2&%3895##=G %5'"%! #&@&;& 259)#"38=G $"2"9 B%"C;"$" 954& 9 #&C5> 38%&#5 6=; 9?)8 4A%3 #& &4-8(9#AD &2&B8&:(D %"33(>34"$" B%&9& 4 !512A#&%"2#"!A B%&9"9"!A B%"38%&#389A. , B%(?#&#(5! "675B%(?#&##=G :(9(;(?&:("##=G :5##"385>, :5##"38)!( K"33(>34"$" $"3A2&%389&, & %&8('(:(%"9&##=G B%&9"9=G &48"9 3"-38&9#"> @&38<D %"33(>34"> B%&9"9"> 3(385!=, 9"B%"3 " 38%&85$(@534(G #&B%&9;5#()G %5'"%!(%"9&#() &29"4&-8A%= B%5238&9;);3) #5 8&4(! A1 3;"1#=!. J38"%(@534(> "B=8 %&?9(8=G 25!"4%&8(>, $25 &29"4&8A%& #5"2#"4%&8#" 2"4&?=9&;& 39"5 B%&9" 3@(8&8<3) #5"8I5!;5!"> @&38<D 3B%&952;(9"$" 3A2&, & 3""89583895##" ( :(9(;(?"9&##"-$" $"3A2&%389&, 9=%&6"8&; 'A#2&!5#8&;<#=5 B%(#:(B=, #& 4"8"%=G "3#"9&#& 3"9%5!5##&) !(%"9&) &29"4&8A%&. T";<C(#389" (? E8(G B%(#:(B"9 3'"%!A;(%"9&#" ( ?&-4%5B;5#" 9" !#"153895 !512A#&%"2#"-B%&9"9=G &48&G ( 254;&%&:()G " %";( D%(38"9 ( &29"4&8"9. 0;&9#"> :5;<D ( ?&2&@5> E8(G 2"4A!5#8"9 3'"%!(%"9&8< 52(#"5 B"#(!&#(5 " !5385 ( %";( &29"4&8& 9 9"B%"35 ?&7(8= B%&9 ( 39"6"2 $%&12&#(#& ( @5;"954&, B%"9"?$;&C5##=G 4%&5A$";<#=! ( 'A#2&!5#8&;<#=! B%(#:(B"! 3"9%5!5##"$" !(%"9"$" B%&9"B"%)24&.

/#&;(? "3#"9#=G !512A#&%"2#"-B%&9"9=G &48"9, 4&3&-D7(G3) B%(#:(B"9 "%$&#(?&:(( &29"4&834"> 25)85;<#"-38( ( &29"4&8A%= (G 3""8#"C5#() 3 25>389AD7(! %"33(>-34(! ?&4"#"2&85;<389"!, B"?9";)58 "B%525;(8< 85 'A#4-

214

:(> &29"4&8A%=, 4"8"%=5 "B%525;)D8 55 $%&12&#3895#-#"38<. O&C& ?&2&@& - 9=25;(8< #&:("#&;<#=5 "3"65##"38( A38%">389& %"33(>34"> &29"4&834"> 4"%B"%&:((, ( 3'"%-!A;(%"9&8< 38%&85$(@534(5 "%(5#8(%= #& BA8( 55 %&?9(-8(), 4"8"%=! !"$;& 6= 3;52"9&8< "85@53895##&) &29"4&8A-%& 9 6;(1&>C5> (38"%(@534"> B5%3B548(95.

J38"%() 9"B%"3& @%5?9=@&>#" (#85%53#& ( ?&BA8&-#&. /29"4&8A%& 4&4 (#38(8A8 3A256#"> 3(385!=, & 9 6";<-C(#3895 38%&# ( 4&4 (#38(8A8 ?&7(8= (#85%53"9 $%&12&# ( "675389& B"3%52389"! "4&?&#() 49&;('(:(%"9&##"> B%&9"9"> (?95385# 2&9#". J #&! #58 #A12= (34&8< (38"-4( !512A#&%"2#"$" B%&9& 9 #&:("#&;<#=G ?&4"#"2&85;<-389&G. U"38&8"@#" G"%"C" (?9538#", 4&4&) 38%&#&, ( 9 4&-4"> B5%("2 39"5> (38"%(( B%(C;& 4 B"#(!&#(D 8"$", @8" 65? 49&;('(:(%"9&##" ?&7(8= (&29"4&8A%=) #5 !"158 6=8< 3B%&952;(9"$" 3A2&. +2#&4" 4&4 9"2(83), 4&12=> #&-%"2, 4&12"5 $"3A2&%389" B%"C;" 39"> BA8< 9 E8"! 9"B%"35. ,;52A58 ?&!58(8<, @8" 935 3"9%5!5##=5 $"3A2&%389&, 9#5-2%)9C(5 9 39"( B%&9"9=5 3(385!= (#38(8A8 &29"4&8A%=, 25;&;( E8" 3A$A6" 2"6%"9";<#" 65? B"38"%"##5> B"!"7(, #" ( #5 65? ?&(!389"9&#() @A1"$" "B=8&. R&4(! "6%&?"!, (#38(8A8 B%"'533("#&;<#=G ?&7(8#(4"9 9" 935G 38%&#&G $25 "# A@%5125# "3#"9=9&583) #& "67(G B%(#:(B&G B%"-'533(( AG"2)7(G (38"4&!( 4 %(!34"!A BA6;(@#"!A B%&-9A. R%&#3'"%!&:() 15 B"3;52#5$" B%"(3G"2(;& (34;D@(-85;<#" 9 3(;A 53853895##"> #5"6G"2(!"38( "6A3;"9;5##"> 4"#4%58#=!( (38"%(@534(!( A3;"9()!( ( #&:("#&;<#=-!( 8%&2(:()!( $"3A2&%389. +2#&4", 9" 93)4"! 3;A@&5, ( 9" 935 9%5!5#& 3"G%&#);(3< "3#"9"B";&$&D7(5 B%(#:(B= A38%">389& B%"'533((, & (!5##": 39"6"2& B%"'533((, #5?&-9(3(!"38< "8 $"3A2&%389&, "%$&#(?&:("##"5 3&!""B%525;5-#(5 ( 3&!"AB%&9;5#(5, 853#&) 9?&(!"39)?< 3 $"3A2&%389"! ( &48(9#&) $%&12&#34&) 'A#4:().

F"B%"6A5! 9=)3#(8<, 4"$2& ( B%( 4&4(G "638")85;<389& &29"4&8A%& 4&4 (#38(8A8 38&;& (#38(8A8"! !512A#&%"2#"-$" B%&9&, 4"$2& ( B%( 4&4(G "638")85;<389&G E8" 6=;" B%"-254;&%(%"9&#" ( ?&4%5B;5#" 9 !512A#&%"2#=G B%&9"9=G 2"4A!5#8&G.

J33;52"9&#(5 E8"$" 9"B%"3& B%5238&9;)583) @%5?9=-@&>#" (#85%53#=!. ,!5D, "2#&4", ?&!58(8<, @8" 9=34&?=-

215

9&5!&) !#"> 9 #&38")75! (33;52"9&#(( 8"@4& ?%5#() #5 6533B"%#&, #" "#& 538< B;"2 $;A6"4"$" (?A@5#() ( &#&;(-?& (38"%(@534"$" B5%("2&, 3 4"8"%=! ) 39)?=9&D 39"( 9=9"2=.

. B"B=845 A38&#"9(8< 8"@4A "83@58&, 3 4"8"%"> 3;5-2A58 $"9"%(8< "6 &29"4&8A%5 4&4 " !512A#&%"2#"! B%&-9"9"! (#38(8A85, !#"> 6=;" B%52B%(#)8" 4&;5#2&%#"5 (33;52"9&#(5 !512A#&%"2#=G B%&9"9=G &48"9, $25 9 8"> (;( (#"> 385B5#( AB"!(#&583) &29"4&834&) 25)85;<-#"38< (;( &29"4&8A%&. J?9538#=5 3"9%5!5##=5 !512A-#&%"2#=5 2"4A!5#8=, %5$A;(%AD7(5 &29"4&834AD 25)-85;<#"38< ( A38%">389" &29"4&8A%=, %&3B";"1(;(3< 9 3;52AD75! G%"#";"$(@534"! B"%)245.

1. .35"67&) 254;&%&:() B%&9 @5;"954& (B%(#)8& #& 8%58<5> 3533(( 05#5%&;<#"> /33&!6;5( ++O %5?";D:(-5> 217 / (III) "8 10 254&6%) 1948 $.)

2. -"#95#:() " ?&7(85 B%&9 @5;"954& ( "3#"9#=G 39"6"2 (K(!, 4 #")6%) 1950 $.) (3 (?!5#5#()!( "8 21 35#-8)6%) 1970 $., 20 254&6%) 1971 $., 1 )#9&%), 6 #")6%) 1990 $., 11 !&) 1994 $.)

3. *512A#&%"2#=> B&48 " $%&12&#34(G ( B";(8(-@534(G B%&9&G (O<D-["%4, 19 254&6%) 1966 $.)

4. -"#95#:() B%"8(9 B=8"4 ( 2%A$(G 1538"4(G, 653-@5;"95@#=G (;( A#(1&D7(G 2"38"(#389" 9(2"9 "6%&-75#() ( #&4&?&#() (O<D-["%4, 10 254&6%) 1984 $.)

5. ,9"2 B%(#:(B"9 ?&7(8= 935G ;(:, B"295%$&5!=G ?&25%1&#(D (;( ?&4;D@5#(D 9 4&4"> 6= 8" #( 6=;" '"%!5 (A895%125# K5?";D:(5> 05#5%&;<#"> /33&!6;5( ++O 43/173 "8 9 254&6%) 1988 $"2&)

6. +3#"9#=5 B";"15#() " %";( &29"4&8"9 (B%(#)8= 9"3<!=! -"#$%533"! ++O B" B%52AB%5125#(D B%538A-B;5#(> 9 &9$A385 1990 $. 9 O<D-["%45)

7. +3#"9#=5 B%(#:(B=, 4&3&D7(53) %";( D%(38"9 (B%(#)8= 9"3<!=! -"#$%533"! ++O B" B%52AB%5125-#(D B%538AB#"38( ( "6%&75#(D 3 B%&9"#&%AC(85;)!(, 0&9&#&, 27 &9$A38& - 7 35#8)6%) 1990 $.)

8. K5?";D:() -"!(858& !(#(38%"9 ,"958& Q9%"B= "8 18 '59%&;) 1996 $. N (76) 5 «+ D%(2(@534"> B"!"7( B" $%&12&#34(!, 8"%$"9=! ( &2!(#(38%&8(9#=! 25-;&!»

216

J 8&4, 4&4 9(2#" (? 9=C5 B%"&#"#3(%"9&#"$", B5%9=! "'(:(&;<#=! !512A#&%"2#"-B%&9"9=! &48"!, "8#"3)-7(!3) 4 B%52!58A #&C5$" (33;52"9&#(), 3;52"9&;" 6= 3@(8&8< .35"67AD 254;&%&:(D B%&9 @5;"954&, B%(#)8AD #& 8%58<5> 3533(( 05#5%&;<#"> /33&!6;5( ++O 10 254&-6%) 1948 $. / @8" 15 6=;" 2" E8"$", 952< 4&4 "675(?9538#" 9" !#"$(G $"3A2&%389&G, 9 8"! @(3;5 ( 9 K"33(( ( 9 ,,,K &29"4&8A%& #5 8";<4" 3A75389"9&;&, #" ( &48(9#" %&?9(9&-;&3<. ,;52A58 ;( B";&$&8<, @8" 2" 10.12.1948 $. &29"4&8A%& 6=;& ;(C< (#38(8A8"! #&:("#&;<#"$" ?&4"#"2&85;<389& ( #(4&4 #5 9G"2(;& 9 !512A#&%"2#AD B%&9"9AD 8%&2(:(D. J 2&, ( #58. L253< != #5 !"15! #5 "8!58(8<, @8" 4&4 8&4"-9"$" !512A#&%"2#"$" B%&9& 2" 1946 $., & (!5##" 52(#=G "675B%(?#&##=G #"%! B%&9&, 4"8"%=G 6= B%(25%1(9&-;"3< 6";<C(#389", 53;( #5 935 38%&#= B;&#58= L5!;), 2" A@%5125#() "%$&#(?&:(( «+6I52(#5##=5 #&:((» #5 3A-75389"9&;". M@%5125##&) 952A7(!( 38%&#&!( Q9%"B= ( ,\/ X($& #&:(>, B%""6%&? "%$&#(?&:(( «+6I52(#5##=5 #&:((» 9 3(;A B";(8(@534(G %&?#"$;&3(> ( 3A6I548(9#=G B%(@(# #5 38&;& B" #&38")75!A "%$&#"! !512A#&%"2#"$" 3"8%A2#(@5389&. .35 !512A#&%"2#"5 B%&9" 38%"(;"3< #& "3#"95 29AG38"%"##(G (;( !#"$"38"%"##(G 2"$"9"%"9 !51-2A $"3A2&%389&!(, 4"8"%=5 %&?%5C&;( @&38#=5 9"B%"3= !512A 3A95%5##=!( 38"%"#&!( ($"3A2&%389&!() 4&12=> %&? (3G"2) (? 4"#4%58#=G "638")85;<389. .8"%&) !(%"9&) 9">#& 3 55 "$%"!#=!( %&?%AC5#()!( ( 652389()!(, 4"8"-%=5 ?&8%"#A;( 6";<C(#389" :(9(;(?"9&##=G 38%&# !(%& ( B"3;52AD755 3"?2&#(5 &8"!#"> 6"!6= ( 55 B%(!5#5#(5 9 W(%"3(!5 ( O&$&3&45 B"4&?&;( !(%A, @8" 65? 3"?2&#() 52(#"$" !(%"9"$" B%&9"9"$" B%"38%&#389& ?5!#&) :(9(-;(?&:() "6%5@5#& 6=8< B"$%565##"> B"2 ;&9(#"> 3A95%5#-#=G B%"8(9"%5@(> #&:("#&;<#" - $"3A2&%3895##"$" E$"(?-!&. F"3;52389() 25)85;<#"38( '&C(3834"> 05%!&#(( ( 55 3&85;;(8"9, B%(952C(5 4 #5(3@(3;(!=! %&?%AC5#()! ( 653@(3;5##=! @5;"95@534(! 15%89&! B"4&?&;( 93D (38"-%(@534AD 653B5%3B548(9#"38< !512A#&%"2#=G "8#"C5-#(> "3#"9&##=G #& B%&95 3(;<#"$". ."B%"3 " B%&9&G @5;"-954& (G 65?A3;"9#"> :5##"38( ( ?&7(85 935!( 2"38AB#=!( 3%52389&!( 38&; 4;D@59=! 9 !(%"9"> B";(8(45 ( B%&95 #& "6"?%(!AD (38"%(@534AD B5%3B548(9A.

217

+2#&4" != #534";<4" AC;( "8 "3#"9#"> ?&2&@(, "B%525-;5#() B5%9"$" !512A#&%"2#"$" &48& 39(2585;<389AD75$" " B%(?#&#(( &29"4&8A%= ( B%"'533("#&;<#"> B%&9"?&7(-8=, "2#(! (? $;&9#=G B%(#:(B"9 :(9(;(?"9&##"$" B%&9"-$" B"%)24&.

.&1#=! B";(8(@534(! %5?A;<8&8"! 98"%"> !(%"9"> 38&;" 3"?2&#(5 &#8($(8;5%"934"> 4"&;(:(( - 3""675389& 38%&# "6I52(#5##=G 52(#"> A$%"?"> ( %5C(9C(G 25>389"-9&8< 3"9!538#" 2;) 55 A38%&#5#(). F"3;5 B"652= #&2 $(8-;5%"934"> 05%!&#(5> B5%52 38%&#&!( B"652(85;<#(:&!( 938&; 3"4%&!5#8&;<#=> 9"B%"3: @8" 25;&8< 3 85!( '&C(38-34(!( ;(25%&!(, 4"8"%=5 #5 B"$(6;( 9 G"25 6"59 ( 38&;( 9"5##"B;5##=!(? K5C5#(> A B"652(85;5> 6=;" 2"38&8"@-#". /#$;() ( ,\/ B%52;&$&;( 9"3B";<?"9&8<3) (34"##=! B%(#:(B"! %(!34"$" B%&9& «$"%5 B"652(85;D» ( BA6;(@#" 4&?#(8< 935G 9=3"4"B"38&9;5##=G '&C(3834(G @(#"9#(-4"9 B"B&9C(G 9 %A4( 3"D?#(4"9. H%&#:() ( ,,,K 34;"#)-;(3< 4 BA6;(@#"!A 3A256#"!A B%":533A. ." 93)4"! 3;A@&5, A "6"(G 3B"3"6"9 6=;( 39"( B%5(!A75389& ( 39"( #52"38&8-4(. *= #5 38&#5! &#&;(?(%"9&8< G"2 B5%5$"9"%"9 ( 2"38($-#A8=5 !512A 3"D?#(4&!( 2"$"9"%5##"38(, ?&!58(! ;(C<, @8" (#(:(&8"%"! 3A2& B" 935! B%&9(;& D%(3B%A25#:(( 6=; ,"95834(> ,"D? ( E8& 8"@4& ?%5#() 9 4"#5@#"! (8"$5 9"?"6;&2&;&. . &9$A385 1945 $. 38%&#= &#8($(8;5%"934"> 4"&;(:(( 2"$"9"%(;(3< " B%"9525#(( BA6;(@#"$" 3A256#"-$" B%":533&.

-;D@59=! 9"B%"3"! "%$&#(?&:(( B5%9"$" 9 !(%"9"> (38"%(( 3A256#"$" B%":533&, $25 "69(#5#(5 B%52I)9;)583) "8 (!5#( #&%"2"9, & #5 "825;<#"> #&:((, $"3A2&%389& 38&; 9"B%"3 B%":533A&;<#=>. +653B5@5#(5 3B%&952;(9"$" B%(-$"9"%&, & ;(C< 8&4"> B%($"9"% !"$ 6=8< B%(#)8 !(%"9"> "6753895##"38<D, 8%56"9&;" (?$"8"9;5#() 3B5:(&;<#"$" B%":533A&;<#"$" &48& "653B5@(9&D75$" 3B%&952;(9"38< 95%2(48& 3A2&. ,8"%"#= - A@&38#(4( B%(#);( 29& 3B5:(-&;<#=G 2"4A!5#8& M38&9 ( K5$;&!5#8 !512A#&%"2#"$" 9"5##"$" 8%(6A#&;&, 4"8"%=!( A38&#"9(;( "67(5 B%(#-:(B= ( B%":533A&;<#=5 #"%!= "8B%&9;5#() B%&9"3A2(). ,;52A58 ?&!58(8<, @8" %&6"8& B" 3"9!575#(D B%&9"9=G B%(#:(B"9 %&?;(@#=G D%(2(@534(G 3(385! #"3(;& 3;"1-#=> ( B%"8(9"%5@(9=> G&%&485%. +2#&4", 9 "2#"! 9"B%"-

218

35 935 6=;( 52(#"2AC#=. F%($"9"% 3B%&952;(9=! !"1#" 6A258 3@(8&8< ;(C< 8"$2&, 4"$2& "69(#)5!=! 6A258 "653B5-@5#" B%&9" #& 49&;('(:(%"9&##AD D%(2(@534AD ?&7(8A. M38&9"!, & ?&85! K5$;&!5#8"! !512A#&%"2#"$" 9"5##"$" 8%(6A#&;& 5$" 38&8<)!( 23 ( 24 B"23A2(!=! 6=;" "653B5-@5#" B%&9" #& ?&7(8A. J! 6=;" B%52"38&9;5#" 3&!"38")-85;<#" 9=6(%&8< ?&7(8#(4& ( B";<?"9&8<3) 5$" B"!"7<D 9 A38&#"9;5##=G %5$;&!5#8"! B%525;&G. M38&9 !512A#&-%"2#"$" 9"5##"$" 8%(6A#&;& ( 5$" K5$;&!5#8 B"3;5 A@%51-25#() "%$&#(?&:(( «+6I52(#5##=5 #&:((» "2#"> (? 55 B5%9=G %5?";D:(> 6=;( B%(?#&#= #"%!&!( !512A#&%"2-#"$" B%&9&. R&4(! "6%&?"!, (!5##" E8( 2"4A!5#8= 3;52A58 3@(8&8< B5%9"(38"@#(4"! !512A#&%"2#"> ;5$(8(!(?&:(( «B%&9& #& ?&7(8A "8 "69(#5#()», 8.5. B%&9& #& 49&;('(:(-%"9&##AD D%(2(@534AD B"!"7<. /29"4&8A%&, 4&4 (#38(-8A8, E8(!( B%&9"9=!( &48&!( 6=;& B%"9"?$;&C5#& B%(#-:(B"! !512A#&%"2#"$" B%&9&, 65? 4"8"%"$" #59"?!"1#" 3B%&952;(9"5 B%&9"3A2(5.

J ;(C< ?&85! #& 8%58<5> 3533(( 05#5%&;<#"> /33&!6;5( ++O %5?";D:(5> 217 / (III) "8 10 254&6%) 1948 $. 6=;& B%(#)8& .35"67&) 254;&%&:() B%&9 @5;"954&, BA#48"! 1 ,8&8<( 11 4"8"%"> B%"9"?$;&C&;"3<: «-&12=> @5;"954, "6-9(#)5!=> 9 3"95%C5#(( B%538AB;5#(), (!558 B%&9" 3@(-8&8<3) #59(#"9#=! 2" 85G B"%, B"4& 5$" 9(#"9#"38< #5 6A-258 A38&#"9;5#& ?&4"##=! B"%)24"! BA85! $;&3#"$" 3A256-#"$" %&?6(%&85;<389&, B%( 4"8"%"! 5!A "653B5@(9&D83) 935 9"?!"1#"38( 2;) ?&7(8=.»176 (9=25;5#" !#"> - J.Y.)

K&?9(9&) B%&9"B";"15#(5 " «B%&95 #& ?&7(8A» B%"25-4;&%(%"9&##"5 9" .35"675> 254;&%&:(( B%&9 @5;"954&, 4 #")6%) 1950 $. 9 K(!5 !512A#&%"2#=! 3""675389"!, B"2 E$(2"> ++O 6=;& B%(#)8& -"#95#:() " ?&7(85 B%&9 @5;"-954& ( "3#"9#=G 39"6"2. ,8&8<) 6 4"8"%"> «F%&9" #& 3B%&-952;(9"5 3A256#"5 %&?6(%&85;<389"» BA#48"! 3 B%52A3!&-8%(9&58, @8": «-&12=> "69(#)5!=> 9 3"95%C5#(( A$";"9-#"$" B%538AB;5#() (!558 4&4 !(#(!A! 3;52AD7(5 B%&9&:

b) (!58< 2"38&8"@#"5 9%5!) ( 9"?!"1#"38( 2;) B"2$"-8"94( 39"5> ?&7(8=;

c) ?&7(7&8< 356) ;(@#" (;( @5%5? B"3%52389" 9=6%&#-#"$" (! 3&!(! ?&7(8#(4& (;(, B%( #52"38&845 A #5$" 3%52389 2;) "B;&8= A3;A$ ?&7(8#(4&, B";<?"9&8<3) A3;A-

219

$&!( #&?#&@5##"$" 5!A ?&7(8#(4& 653B;&8#", 4"$2& 8"$" 8%56AD8 (#85%53= B%&9"3A2();177 (9=25;5#" !#"> - J.Y.)

+3"65##"38<D K(!34"> 4"#95#:(( )9;)583) #5 8";<4" B"2895%125#(5 B%(#:(B& «B%&9& #& ?&7(8A» ( 9"?9525#(5 5$" "4"#@&85;<#" 9 %&#$ !512A#&%"2#=G B%(#:(B"9 3A2"B%"(?9"2389&, #" ( 3"?2&#(5 *512A#&%"2#"$" 3A2& B" B%&9&! @5;"954&. . 4"#95#:(D 9#"3(;(3< 2"B";#5#() ( (?!5#5#(), 4"8"%=5 3"95%C5#389"9&;( 55 85438 ( %5&$(%"9&;( #& "6I548(9#=5 (?!5#5#(), B%"(3G"2(9C(5 9 !(%"9"! B%&95, 8&4(5 (?!5#5#() 6=;( 9#535#= 21 35#8)6%) 1970 $., 20 254&6%) 1971 $., 1 )#9&%), 6 #")6%) 1990 $., 11 !&) 1994 $.

O5;<?) #5 "8!58(8< 8"8 '&48, @8" 9 ,,,K 9 3(;A B";(8(@534(G "638")85;<389 2&##AD -"#95#:(D #5 B%(?#&9&;( ( B";&$&;(, #5 65? "3#"9&#(>, @8" "#& #&B%&9;5#& 9 B5%9AD "@5%52< B%"8(9 ,"95834"$" ,"D?&. +2#&4" B"3;5 B%"(?"C52C(G 25!"4%&8(@534(G B%5"6%&?"9&#(> 4"#:& 29&2:&8"$" 954& ( B5%53!"8%& "8#"C5#() $"3A2&%389& 4 B%&9&! @5;"954& 30 !&%8& 1998 $. K"33(>34&) '525%&:() B%(3"52(#(;&3< 4 K(!34"> 4"#95#:((, %&8('(:(%"9&9 55 H525%&;<#=! L&4"#"! P54-HL, B%&92& 3 "$"9"%4&!( ( ?&)9;5#()!(.

K&?9(9&) (25D B%(!&8& B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& ( $%&12&#(#&, !(%"9"5 3""675389" B"3;52"9&85;<#" B%(#);" 575 %)2 "3#"9"B";&$&D7(G 2"4A!5#8"9, 8&4(G 4&4: *512A#&%"2#=> B&48 " $%&12&#34(G ( B";(8(@534(G B%&9&G ?&4;D@5##=> 9 $.O<D-["%4, 19 254&6%) 1966 $.; -"#95#:(D B%"8(9 B=8"4 ( 2%A$(G 1538"4(G, 653@5;"95@#=G (;( A#(1&D7(G 2"38"(#389" 9(2"9 "6%&75#() ( #&4&?&#() (O<D-["%4, 10 254&6%) 1984 $.; ,9"2 B%(#:(B"9 ?&7(8= 935G ;(:, B"295%$&5!=G ?&25%1&#(D (;( ?&4;D@5#(D 9 4&4"> 6= 8" #( 6=;" '"%!5 (A895%125##AD K5?";D:(5> 05#5%&;<#"> /33&!6;5( ++O 43/173 "8 9 254&6%) 1988 $.), !#"15389" B%"8"4";"9 %&?9(8(5 %&#55 B%"9"?$;&C5##=G B%&9"9=G B%(#:(B"9 ( B%":52A%. +2#&4" 4&4 9(2#" (? %58%"3B548(9#"$" &#&;(?& 935 "#( ?&8%&$(9&D8 B%":533A&;<#=5 9"B%"3= "653B5@5#() B%&9& #& ?&7(8A B%( B%53;52"9&#(( ;(: B"2"?%59&5!=G 9 3"95%C5#(( 9 "3#"9#"! A$";"9#=G B%538AB;5#(>. K";< &29"4&8"9 9 "653B5@5#(( B%&9 B"2"?%59&5!"$",

220

"69(#)5!"$", B"23A2(!"$" #5 9=?=9&58 3"!#5#(5 9 39"5> #5"6G"2(!"38( ( 9"?!"1#"38( %5&;(?&:(( B"3%52389"! B%52"38&9;5#() #5?&9(3(!"> 49&;('(:(%"9&##"> D%(2(@534"> B"!"7(. +2#&4" E8( 2"4A!5#8= 575 #5 ?&8%&$(9&;( (#85%53= &29"4&834"> 4"%B"%&:(( 4&4 ?&7(8#(4& ( 9=%&?(85;) (#85%53"9 3&!(G &29"4&8"9.

F5%9=! !512A#&%"2#=! &48"! 8&4"$" B;&#& 3;52A58 3@(8&8< +3#"9#=5 B";"15#() " %";( &29"4&8"9 (B%(#)8=5 9"3<!=! -"#$%533"! ++O B" B%52AB%5125#(D B%538AB;5#(> 9 &9$A385 1990$. 9 O<D-["%45). R", @8" ++O "?&6"8(;"3< E8(! 9"B%"3"!, 39(2585;<389A58 " 5$" 65?A3;"9#"> 9&1#"38( ( #&?%59C55 &48A&;<#"38(. . 38%&#&G, $25 B%(#:(B= ?&7(8= B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& 38&;( "3#"9"B";&$&D7(!( 9 B";(8(@534"! ( B%&9"9"! %&?9(8(( %";< &29"4&8"9 #5 8";<4" 4&4 3A256#=G B%&9"?&7(8#(4"9, #" ( 4&4 «AB";#"!"@5##=G» "675389"!, 8.5. BA6;(@#=G 25)85;5> 3(;<#" 9"?%"3;&. /29"4&8= ( &29"4&8A%& 9 :5;"! %5&;(?"9=9&;( 39"> BA6;(@#=> B"85#:(&; 9 A3;"9()G 15384"$" B%"8(9"25>389() 3" 38"%"#= $"3A2&%389&. R&4"5 B%"8(9"38")#(5 #5$&8(9#" "8%&1&;"3< #& "6I548(9#"! B%&9"3A2(( ( 2"95%(( "675389& 4 (#38(8A8&! 9;&38(. F=8&)3< "38&#"9(8< B"935!538#" B%(3A8389"9&9CAD 4"#'%"#8&:(D !512A &29"4&8A%"> ( $"3A2&%389"!, ++O %5C(;& B%(#)8< A@&38(5 9 %&?%5C5#(5 E8"$" 4"#';(48& (#85%53"9 3 A@58"! %&#55 B%"9"?$;&C5##=G B%(#:(B"9.

M15 9 B%5&!6A;5 F";"15#(), "6"?#&@&) :5;< 5$" B%(#)8(), ?&B(3&#": «/2549&8#"5 "653B5@5#(5 B%&9 @5;"954& ( "3#"9#=G 39"6"2, #& 4"8"%=5 935 ;D2( (!5D8 B%&9", B%52"38&9;)583) (! 9 E4"#"!(@534">, 3":(&;<#">, 4A;<8A%#">, $%&12&#34"> ( B";(8(@534"> 1(?#( ( 8%56A58, @8"6= 935 ;D2( (!5;( E''548(9#AD 9"?!"1#"38< B";<?"9&8<3) D%(2(@534"> B"!"7<D, "3A75389;)5!"> #5?&9(3(!"> D%(2(@534"> B%"'533(5>;

B%"'533("#&;<#=5 &33":(&:(( &29"4&8"9 ($%&D8 1(?#5##AD %";< 9 B"225%1&#(( B%"'533("#&;<#=G 38&#2&%8"9 ( E8(@534(G #"%!, ?&7(7&D8 39"(G @;5#"9 "8 B%53;52"9&#(> ( #5"6"3#"9&##=G "$%&#(@5#(> ( B"3)$&85;<389, "653B5@(9&D8 D%(2(@534AD B"!"7<

221

2;) 935G, 48" #A12&583) 9 #5>, ( 4""B5%(%AD83) 3 F%&9(85;<389"! ( 2%A$(!( (#38(8A8&!( 2;) 2"38(15#() :5;5> B%&9"3A2() ( "6753895##"$" (#85%53&»

+3#"9#=5 F";"15#() " %";( &29"4&8"9, (?;"15##=5 #(15, 3'"%!A;(%"9&#=, @8"6= B"!"@< 0"3A2&%389&! - M@&38#(4&! 9 (G ?&2&@5 3"25>389"9&8< ( "653B5@(8< #&2;51&7AD %";< &29"4&8"9, 4"8"%&) 2";1#& A9&1&8<3) ( $&%&#8(%"9&8<3) F%&9(85;<389&!( B%( %&?%&6"845 #&:("#&;<#"$" ?&4"#"2&85;<389& ( 5$" B%(!5#5#((, ( 2";1#= B%(#(!&8<3) 9" 9#(!&#(5 4&4 &29"4&8&!(, 8&4 ( 3A2<)!(, B%"4A%"%&!(, @;5#&!( ?&4"#"2&85;<#"> ( (3B";#(85;<#"> 9;&385> ( "675389"! 9 :5;"!. S8( B%(#:(B= 2";1#= 8&415 B%(!5#)8<3) 4 ;(:&!, 4"8"%=5 "3A75389;)D8 &29"4&834(5 'A#4:(( 65? B";A@5#() '"%!&;<#"$" 38&8A3& &29"4&8&.»178

-&4 9(2#" (? B%":(8(%"9&##"$", B"9"2"! 4 B%(#)8(D F";"15#(> 38&;& "?&6"@5##"38< !(%"9"$" 3""675389& ( B%"'533("#&;<#=G D%(38"9 (!59C(!( !538" B%53;52"9&#()!(, #5"6"3#"9&##=G "$%&#(@5#()!( ( B"3)$&85;<389 #& &29"4&8"9 B%( "3A75389;5#(( (!( 39"(G B%"'533("#&;<#=G "6)?&##"385>. *(%"9"5 3""675389" 9(2(8 %5C5#(5 B%"6;5! (!5D7(G !538" 9 &29"4&8A%5: 9"-B5%9=G, BA85! %&?9(8() 3&!"38")85;<#=G #5?&9(3(!=G &29"4&834(G 4"%B"%&:(> B"225%1(9&D7(G 9=3"4(5 B%"'533("#&;<#=5 ( !"%&;<#=5 38&#2&%8=, & 9"-98"%=G, 9 4""B5%(%"9&#(( 3 B%&9(85;<389&!( 2;) E''548(9#"$" (3B";<?"9&#() B%"'533("#&;<#=G ?#&#(> ( #&9=4"9 &29"4&8"9 B%( "653B5@5#(( 935G #A12&D7(G3) 9 49&;('(:(%"9&##"> D%(2(@534"> B"!"7(.

+3"6" 3;52A58 "38&#"9(8<3) #& 9"B%"3&G «4""B5%(%"9&#() 3 B%&9(85;<389"!». J!5##" 8&4 ( #5 4&4 (#&@5 9(2(83) !(%"9"!A 3""675389A 9?&(!""8#"C5#() 9;&38( ( &29"4&8A%=, 9 %&9#"! 9?&(!"A9&1(85;<#"! 3"8%A2#(@53895. O5 9 2(48&85 ( #&9)?=9&#(( 39"5$" %5C5#() "38%=G B%"6;5!, 4&4 E8" @&75 935$" B%"(3G"2(8, & 9 #&;&1(9&#(( B%"2A48(9#"$" 2(&;"$& ( 3"8%A2#(@5389&.

*= #5 38&#5! "38&#&9;(9&8<3) #& 85G BA#48&G F";"15#(), 4"8"%=5 "B%525;)D8 38&#2&%8= 9 "6;&38( #5B"3%523895##" "4&?&#() &29"4&834"> B"!"7(.

222

*= "38&#"9(!3) ;(C< #& &#&;(?5 85G B";"15#(>, 4"8"%=5 "8#"3)83) 4 "%$&#(?&:(( &29"4&8A%= 4&4 39"6"2#"> &33":(&:(( D%(38"9 B%"'533("#&;"9 "653B5@(9&D7(G 65?A3;"9#AD ?&7(8A B%&9 ( 39"2 @5;"954&.

K&?25; F";"15#(> #&?9&##=> «,9"6"2& 9=34&?=9&#(> ( &33":(&:(>» BA#48"! 23 A38&#&9;(9&58, @8": «/29"4&8=, 4&4 ( 2%A$(5 $%&12&#5, (!5D8 B%&9" #& 39"6"2A 9=34&?=9&#(>, 95%"(3B"952&#(), "6I52(#5#() 9 &33":(&:(( ( "%$&#(?&:((. . @&38#"38(, "#( 2";1#= (!58< B%&9" B%(#(!&8< A@&38(5 9 BA6;(@#=G 2(34A33()G B" 9"B%"3&! B%&9&, "8B%&9;5#() B%&9"3A2(), "653B5@5#() ( ?&7(8= B%&9 @5;"954& ( B%&9" B%(3"52(#)8<3) (;( 3"?2&9&8< !538#=5, #&:("#&;<#=5 ( !512A#&%"2#=5 "%$&#(?&:(( ( B"357&8< (G 3"6%&#() 65? A$%"?= "$%&#(@5#() B%"'533("#&;<#"> 25)85;<#"38( B" B%(@(#5 (G ?&4"##=G 25>389(> (;( @;5#389& 9 %&?%5C5##"> ?&4"#"! "%$&#(?&:((. F%( "3A75389;5#(( E8(G B%&9 &29"4&8= 2";1#= 935$2& %A4"9"2389"9&8<3) ?&4"#"! ( B%(?#&##=!( B%"'533("#&;<#=!( 38&#2&%8&!( ( E8(@534(!( B%&9(;&!(.»179

R&4(! "6%&?"!, (!5##" 9=34&?=9&#() &29"4&8"9 325;&##=5 B" 9"B%"3&! B%&9& ( "8B%&9;5#() B%&9"3A2(), A@&38(5 (G 9 %&?;(@#"$" %"2& "6753895##=G "6I52(#5#()G ( BA6;(@#=G 3"6%&#()G #&(6";55 @&38" )9;)D83) B%(@(#"> B%53;52"9&#() 3" 38"%"#= $"3A2&%389&. *512A#&%"2#"5 3""675389" 3@(8&58 8&4"5 B";"15#(5 25; #52"BA38(!=! ( %&33!&8%(9&58 E8" 4&4 "$%&#(@5#(5 B%"'533((.

, :5;<D "653B5@5#() ?&7(8= B%&9& &29"4&8"9 (&29"4&8A%=) F";"15#(5! B%52A3!"8%5#" (%&?25; «F%"'533("#&;<#=5 &33":(&:(( &29"4&8"9») @8": «24. /29"4&8&! 2";1#" 6=8< B%52"38&9;5#" B%&9" '"%!(%"9&8< 3&!"AB%&9;)5!=5 &33":(&:(( 2;) B%5238&9(85;<389& (G (#85%53"9, B"38")##"> A@56= ( B5%5B"2$"8"94( ( B"225%1&#() (G B%"'533("#&;<#"$" A%"9#). J3B";#(85;<#=5 "%$&#= B%"'533("#&;<#=G &33":(&:(> (?6(%&D83) (G @;5#&!( ( "3A75389;)D8 39"( 'A#4:(( 65? 9#5C#5$" 9!5C&85;<389&. 25. F%"'533("#&;<#=5 &33":(&:(( 2";1#= 4""B5%(%"9&8<3) 3 F%&9(85;<389&!( 2;) "653B5@5#() B%&9& 4&12"$" #& %&9#=> ( E''548(9#=>

223

2"38AB ( 4 D%(2(@534"> B"!"7(, @8"6= &29"4&8= 6=;( 3B"3"6#= 65? #5A!538#"$" 9!5C&85;<389& 3" 38"%"#= 2&9&8< 3"958= ( B"!"$&8< 39"(! 4;(5#8&! 9 3""8958389(( 3 ?&4"#"! ( B%(?#&##=!( B%"'533("#&;<#=!( 38&#2&%8&!( ( E8(@534(!( B%&9(;&!(.»180

O&9)?=9&#(5 &29"4&8&! 38&#2&%8"9 B"9525#() B%( "4&?&#(( B%&9"9"> B"!"7( %&3:5#(9&583) 4&4 «#5A!538#"5 9!5C&85;<389"» 3" 38"%"#= $"3A2&%389&.

L253< 15 3;52A58 "6%&8(8< 9#(!&#(5 #& A4&?&#(5 3"$;&3#" 4"8"%"$" &29"4&834(5 &33":(&:(( "3A75389;)D8 39"D 25)85;<#"38< 3&!"38")85;<#", 65? 9!5C&85;<389& (? 9#5, 8.5. B"%)2"4 ( B%":52A%= %5C5#() 9#A8%5##(G 9"B%"3"9 2";1#= "38&9&8<3) 9 4"!B585#:(( "%$&#"9 3&!"AB%&9;5#() &29"4&8A%=, & #5 9 4"!B585#:(( $"3A2&%389&.

. 8"15 B5%("2, #& ."3<!"! -"#$%5335 ++O «F" B%52AB%5125#(D B%538AB#"38( ( "6%&75#(D 3 B%&9"#&%AC(85;)!(» B%"G"2(9C5! 9 0&9&#5 3 27 &9$A38& - 7 35#8)6%) 1990 $. 6=;( B%(#)8= «+3#"9#=5 B%(#:(B=, 4&3&D7(53) %";( D%(38"9».

. B%5&!6A;5 F%(#:(B"9 ?&B(3&#": «F%(#(!&) 9" 9#(!&#(5, @8" #&%"2= !(%& ?&)9;)D8 9 M38&95 +%$&#(?&:(( +6I52(#5##=G O&:(>, 9 @&38#"38(, " 39"5> %5C(!"38( 3"?2&8< A3;"9(), B%( 4"8"%=G !"158 3"6;D2&8<3) 3B%&952;(9"38<, ( B%"9"?$;&C&D8 9 4&@53895 "2#"> (? 39"(G :5;5> "3A75389;5#(5 !512A#&%"2#"$" 3"8%A2#(@5389& 9 "653B5@5#(( ( %&?9(8(( A9&15#() B%&9 @5;"954& ( "3#"9#=G 39"6"2 ...,

B%(#(!&) 9" 9#(!&#(5, @8" 9" .35"675> 254;&%&:(( B%&9 @5;"954& ?&'(43(%"9&#= B%(#:(B= %&95#389& B5%52 ?&4"#"!, B%5?A!B:() #59(#"9#"38(, B%&9" #& 8", @8"6= 25;" 6=;" %&33!"8%5#" $;&3#" ( 3 3"6;D25#(5! 935G 8%56"9&#(> 3B%&952;(9"38( #5?&9(3(!=! ( 653B%(38%&38#=! 3A2"!, ( 935 #5"6G"2(!=5 $&%&#8(( 2;) ?&7(8= ;D6"$", ...

B%(#(!&) 9" 9#(!&#(5, @8" B%"'533("#&;<#=! &33":(&:()! D%(38"9 "89"2(83) "3#"9"B";&$&D7&) %";< 9 "653B5@5#(( 3"6;D25#() B%"'533("#&;<#=G #"%! ( E8(4( 9 ?&7(85 39"(G @;5#"9 "8 B%53;52"9&#() ( #5B%&9"!5%#=G "$%&#(@5#(> ( B"3)$&85;<389, 9 B%52"38&9;5#(( D%(2(@534(G A3;A$ 935! #A12&D7(!3) ( 9 3"8%A2#(@53895 3 B%&9(85;<3895##=!( ( 2%A$(!( A@%5125#()!( 9

224

3"25>389(( "3A75389;5#(D :5;5> B%&9"3A2() ( 9 "838&(9&#(( $"3A2&%3895##=G (#85%53"9...»181 (9=25;5#" !#"> – J.Y)

K&?9(9&) "3#"9#=5 B";"15#() B%&9(; B%(#)8=G 2;) &29"4&8"9 F%(#:(B= 6";5 C(%"4" 3 A@58"! #5"6G"2(!"-38( "G9&8& #5 8";<4" &29"4&8"9, #" ( B%&48(4AD7(G D%(-38"9 89"%@534( (G %&?9(;(. +8 E8"$" "#( 8";<4" 9=($%&-;( ( B%("6%5;( 575 6";55 C(%"4"5 ?#&@5#(5. . %&?25;5 «,9"6"2& A65125#(> ( &33":(&:(>» "3#"9#=!( B%(#:(-B&!( B%(?#&#", @8": « 23. V%(38=, 4&4 ( 2%A$(5 $%&12&#5, (!5D8 B%&9" #& 39"6"2A 9=%&15#() !#5#(), A65125#(> ( 3"6%&#(>. . @&38#"38(, "#( (!5D8 B%&9" B%(#(!&8< A@&-38(5 9 "6753895##=G 2(34A33()G B" 9"B%"3&!, 4&3&D7(!-3) B%&9&, "8B%&9;5#() B%&9"3A2() ( B""7%5#() ( ?&7(8= B%&9 @5;"954&, ( 6=8< @;5#&!( !538#=G, #&:("#&;<#=G (;( !512A#&%"2#=G "%$&#(?&:(> (;( 3"?2&9&8< (G ( B%(-#(!&8< A@&38(5 9 (G ?&352&#()G, #5 B"295%$&)3< "$%&#(-@5#(D 39"5> B%"'533("#&;<#"> 25)85;<#"38( 93;52389(5 39"(G ?&4"##=G 25>389(> (;( @;5#389& 9 ?&4"##"> "%$&#(-?&:((. +3A75389;)) E8( B%&9&, D%(38= 9 39"(G 25>389()G 935$2& %A4"9"2389AD83) B%&9"! ( B%(?#&##=!( #"%!&!( ( B%"'533("#&;<#"> E8(4"> D%(38&.»

J 2&;55 9 %&?25;5 «F%"'533("#&;<#=5 &33":(&:(( D%(38"9» ?&4%5B;5#", @8": « 24. V%(38= (!5D8 B%&9" 3"?-2&9&8< ( )9;)8<3) @;5#&!( 3&!"38")85;<#=G B%"'533(-"#&;<#=G &33":(&:(>, B%5238&9;)D7(G (G (#85%53=, 3B"3"6389AD7(G (G #5B%5%=9#"!A "6%&?"9&#(D ( B"2-$"8"945 ( ?&7(7&D7(G (G B%"'533("#&;<#=5 (#85%53=. J3B";#(85;<#=> "%$&# B%"'533("#&;<#=G "%$&#(?&:(> (?6(%&583) 55 @;5#&!( ( 9=B";#)58 39"( 'A#4:(( 65? 9!5-C&85;<389& (?9#5.»182

R&4(! "6%&?"!, B"29"2) (8"$ 325;&##"!A 9=C5 3%&9-#(85;<#"!A &#&;(?A 25>389AD7(G !512A#&%"2#"-B%&9"-9=G &48"9 "B%525;)D7(G "3#"9#=5 B%(#:(B= A38%">389& &29"4&8A%= #5"6G"2(!" "8!58(8<: 9"-B5%9=G, &29"4&8A%& 4&4 3""675389" B%"'533("#&;<#=G D%(38"9 "4&?=9&D-7(G D%(2(@534AD B"!"7< 935! #A12&D7(!3) )9;)583) "3#"9"B";&$&D7(! (#38(8A8"! "8B%&9;5#() B%&9"3A2() 9 :(9(;(?"9&##"! $"3A2&%3895; 9"-98"%=G, E''548(9#"38< "4&?=9&5!"> D%(2(@534"> B"!"7( 9 B5%9AD "@5%52< "65-

225

3B5@(9&583) #5?&9(3(!"38<D &29"4&8& ( &29"4&8A%=; 9 8%58<(G, 9 :5;)G ?&7(8= &29"4&8"9 ( B"225%1&#() 9=3"-4(G 38&#2&%8"9 B%"'533(( &29"4&8= (!5D8 B%&9" 3"?2&-9&8< 39"6"2#=5 "8 $"3A2&%3895##"> "B54( &33":(&:((; 9 @5895%8=G, %5C5#(5 9#A8%5##(G 9"B%"3"9 &29"4&834(G &3-3":(&:(> 538< (G #5"8I5!;5!"5 B%&9"; 9 B)8=G &29"4&834(5 &33":(&:((, 8.5. "3#"9&##=5 #& (#2(9(2A&;<#"! @;5#3895 "%$&#(?&:((, )9;)D83) B%5238&9(85;)!( &29"4&834"$" 3"-"675389& 9" 9?&(!""8#"C5#()G 3 9;&38<D ( "675389"!; 9 C538=G, &29"4&834(5 &33":(&:(( "653B5@(9&D8 9=3"4(5 #%&93895##=5 ( B%"'533("#&;<#=5 38&#2&%8= ;(C< 9 "8-#"C5#(( 39"(G @;5#"9; 9 352<!=G, 9=38AB;5#(5 &29"4&8"9 B" B%&9"9=! ( (#=! BA6;(@#" ?#&@(!=! 9"B%"3&! 3;52A58 %&33!&8%(9&8< 4&4 $%&12&#34AD "6)?&##"38< &29"4&8A%=.

§ 2. T3<=6967I93<<E> 3=<32E :85;15<=43:3 3?@>=625 2 "3==999 B>=63 2 <>B 512345678E.

U;) (#85%53AD75$" #&3 9"B%"3& B%(#:(B(&;<#" 9&1-#" "@5%8(8< B%&9"9"5 B";5, 9 $%&#(:&G 4"8"%"$" != !"-15! B%"9"2(8< #&C5 (33;52"9&#(5. ,5$"2#) @&38" !"1#" A3;=C&8<, 4&4 9 #&A@#">, 8&4 ( 9 C(%"4"> "6753895##"> 3%525, @8" 25 9 K"33(( "83A8389A58 #&:("#&;<#&) (25";"-$() ( B" 35!A B"38%"5#(5 #"9"$" 25!"4%&8(@534"$" 38%") 3"B%"9"12&583) 8&4(! 6";<C(! 4";(@5389"! "C(6"4 ( B5%5$(6"9, @8" 38&9(8 B"2 3"!#5#(5 :5;53""6%&?#"38< 9=-6%&##"$" BA8(. O&! B%5238&9;)583), @8" 8&4"$" %"2& 9=-34&?=9&#() #(@5$" "675$" #5 (!5D8 3 %5&;<#"38<D ( 85! 6";55 #5 "895@&D8 (38"%(@534"!A 9=6"%A K"33((. - 9=9"-2&! 8&4"$" 8";4& B%(65$&D8 9 "3#"9#"! B";(8(4( (3G"2) (? 39"(G A?4"-B&%8(>#=G, 4"%=38#=G (#85%53"9 ( 3B54A-;)#8= "8 #&A4(, 38%5!)7(53) B"2!5#(8< "6I548(9#AD ;"$(4A B"38AB&85;<#"$" 29(15#() K"33(( 9B5%52, 3 :5;<D "B%&92&8< 4%AC5#(5 39"(G «#&A@#=G 9"??%5#(>».

J25";"$() #"9"> K"33(( – 538<, ( 9"B;"75#& "#& 9 "3#"9#"! ?&4"#5 38%&#=, 4&4"9=! )9;)583) -"#38(8A:() KH.

226

O5"6G"2(!" B"2@5%4#A8<, @8" $;&9#&) (25), 4"8"%"> B%"#(?&#& -"#38(8A:() KH "6%&?:& 1993 $., 65?A3;"9#", #&B%&9;5#& #& 3"?2&#(5 9 K"33(( 25!"4%&8(@534"$" $"3A-2&%389& "3#"9&##"$" #& &48(9#"!, "89583895##"!, %&?9(-8"! $%&12&#34"! "6753895.

+2#&4", 53;( 93B"!#(8< (38"%(D 55 B%(#)8() != #5 !"15! #5 "8!58(8<, @8" -"#38(8A:() KH )9(;&3< %5?A;<-8&8"! 8)15;5>C5> B";(8(@534"> 6"%<6= @A8< #5 38"(9-C5> K"33(( $"3A2&%3895##"38(, B;"2"! 15384(G 4"!B%"-!(33"9 !512A %&?;(@#=!( 3":(&;<#=!( $%ABB&!(, ?&@&-38AD (3B"952AD7(!( B%)!" B%"8(9"B";"1#=5 9?$;)2=. +83D2& B%( 935> 39"5> 25!"4%&8(@534"> 9=25%1&##"38( 9 +3#"9#"! ?&4"#5 (!5D8 !538" 35%<5?#=5 B%"%5G( ( B5%5-4"3=, "82&D7(5 «2AC4"!» AC52C5> EB"G(.

XD6=5 "6%&75#() 4 -"#38(8A:(( KH 1993 $. #5(?651-#" AB(%&D83) 9 29& G&%&485%(?AD7(G 55 "638")85;<389&: 9"-B5%9=G, (38"%(D B")9;5#() E8"> -"#38(8A:((; 9"-98"-%=G, ?&;"15##=5 9 #5> (25( ( %5C5#().

+$;)#5!3) 9 #&C5 #52&;54"5 (38"%(@534"5 B%"C;"5, 9 $"2 1993 ( B"3!"8%(!, @8" 15 B%"(3G"2(;" 8" 9%5!) 9 K"33((. J?6%&##=5 4"#38(8A:("##=! BA85! #&%"2#=5 25BA8&8= K"33(>34"> H525%&:(( #&@&;( %&?%&6&8=-9&8< - 9 %&!4&G -"#38(8A:("##"> 4"!(33((, 3"?2&##"> ,I5?2"! #&%"2#=G 25BA8&8"9 KH - #"9AD -"#38(8A:(D K"33(>34"> H525%&:((. O5 #&>2) B"#(!&#() A 25BA8&-8"9 9 "8#"C5#(( 39"(G E4"#"!(@534(G %5'"%!, "38&9&-)3< B%( E8"! F%52352&85;5! -"#38(8A:("##"> 4"!(33((, F%5?(25#8 T.O. Q;<:(# BA6;(4A58 39"> 9&%(&#8 B%"548& -"#38(8A:(( ( 3"?=9&58 ;58"! 1993 $. 2;) 5$" "63A125#() -"#38(8A:("##"5 3"957&#(5. M15 9 35#8)6%5 F%5?(25#8 (?-2&58 M4&?183, 4"8"%=! %&3BA34&58 ,I5?2 #&%"2#=G 25BA8&-8"9 ( .5%G"9#=> ,"958 K"33(>34"> H525%&:((, B"3;5 @5$" BA6;(4A58 B%"548 -"#38(8A:(( ( #&?#&@&58 #& 12 254&6%) 1993 $. 935#&%"2#"5 $";"3"9&#(5 B" #5!A. O5"6G"2(!" #&-B"!#(8<, @8" #& 8"8 !"!5#8 25>389"9&; L&4"# 1990 $. «+ %5-'5%5#2A!5 K,H,K»184 ( 25>389() F%5?(25#8& 9#5C#5 9=-$;)25;( 9B";#5 ;5$(8(!#". +2#&4" B"3;52"9&9C(5 B"3;5 (?2&#() M4&?& P1400 3"6=8() ( B" 35> 25#<, 9=?=9&D8 #5-"2#"?#&@#"5 8";4"9&#(5 (G D%(2(@534"> B%&9"!5%#"38( ( B";(8(@534"> :5;53""6%&?#"38(. .5%G"9#=> ,"958 KH "8-

227

4&?&9C(>3) (3B";#)8< M4&? F%5?(25#8& KH ( B%(?9&9C(> 9""%A15##=5 3(;=, B%&9""G%&#(85;<#=5 "%$&#= ( #&%"2 #5 B"2@(#)8<3) 25>389AD75!A F%5?(25#8A KH '&48(@5-34( 3B%"9":(%"9&; %59";D:("##AD 3(8A&:(D ( 9=C5; ?& B%525;= 4"#38(8A:("##"$" B";), 25>389"9&9C5$" #& 8"8 !"!5#8 +3#"9#"$" L&4"#&. F%( 8&4(G "638")85;<389&G B"-(34 4"!B%"!(33& 9 4"#38(8A:("##"! 38%"(85;<3895 6=; 395%#A8, @8" #5 B"C;" #& B";<?A #( '"%!(%"9&#(D #"9"> $"3A2&%3895##"> (25";"$((, #( %5C5#(D 38%&85$(@534(G B";(8(@534(G ?&2&@. +6753895##"5 !#5#(5 6=;" #&38";<-4" 25?"%(5#8(%"9&#" ( %&33;"5#", @8" $"9"%(8< " 5$" 4"#3"-;(2&:(( #5 B%5238&9;)583) "6I548(9#=! 9=9"2"!. F"3;5 3(;"9"$" B"2&9;5#() 9=38AB;5#() .5%G"9#"$" ,"958& KH "675389" 575 6";<C5 6=;" B"38&9;5#" 9 8AB(4 B5%3B54-8(9&!( 2&;<#5>C5> 1(?#(. F%"9525##&) 9 4%&8@&>C(5 3%"4( 52(#"!=C;5##(4&!( F%5?(25#8& KH "2#"6"4&) &$(8&:("##"-B%"B&$&#2(3834&) 4"!B&#() 6=;& #&B%&9;5-#& #& 34"%5>C55 4"#38(8A:("##"5 "'"%!;5#(5 (25>, B%(-95%15#:&!( 4"8"%=G "#( )9;);(3<. F%( 935G 9=C5 325;&#-#=G ?&!5@&#()G $"9"%(8< " 52(#"2AC#"> B"225%145 "675-389"! -"#38(8A:(( KH B%(#)8"> #& %5'5%5#2A!5 1993 $. B%5238&9;)583) ;5$4"!=3;5##=! ( #5 @538#=!. F%( 935! #&C5! B";"1(85;<#"! "8#"C5#(( 4 6";<C(#389A (25> ?&;"15##=G 9 -"#38(8A:(D KH #5;<?) #5 ?&!58(8<, @8" 8& "6753895##"-B";(8(@534&) 3(8A&:() 4"8"%&) B%52C5-389"9&;& B%(#)8(D 4"#38(8A:(D 3=$%&;& B;"GAD %";< ( 9 85G#(4"-B%&9"9"! "'"%!;5#(( %)2& B%&9"9=G #"%! B";A-@(9C(G 39"5 ?&4%5B;5#(5 9 #5>. +4&?&9C(3< 65? (#85;;54-8A&;<#"$" 3"B5%#(@5389&, &98"%= 4"#38(8A:(( 38&;( ?&-;"1#(4&!( 3"63895##"$" %&2(4&;(?!&, 9 39)?( 3 @5!, 4&4 #&! B%5238&9;)583), %)2 38&85> 4"#38(8A:(( 9 6A2A75! #A12&D83) 9 35%<5?#"> 2"%&6"845. O(15 9 #&C5! (33;52"-9&#(( != B"2%"6#55 "38&#"9(!3) #& 85G (? #(G, 4"8"%=5 B%5238&9;)D8 2;) #&3 #&(6";<C(> #&A@#=> (#85%53.

F%(#)9 4 39525#(D 325;&##=> 9=C5 (38"%(@534(> E43-4A%3, B5%5>25! 4 6";55 $;A6"4"!A &#&;(?A B%&9"9=G #"%! ?&4%5B;5##=G 9 +3#"9#"! ?&4"#5 4&3&D7(G3) &29"4&8A-%=, %&33!&8%(9&) -"#38(8A:(D KH 4&4 D%(2(@534AD 6&?A, "B%525;)D7AD "3#"9= $%&12&#34"$" "675389& ( 25)85;<-#"38( "6753895##=G "6I52(#5#(> $%&12&#.

228

F" 39"5!A :5;59"!A #&?#&@5#(D -"#38(8A:() B%52-38&9;)583) 4&4 (#38%A!5#8 "6753895##"-B%&9"9"$" %5$A-;(%"9&#() 3'"%!(%"9&9C(G3) (;( '"%!(%A5!=G "675-3895##=G "8#"C5#(>.

L&2&@& -"#38(8A:(( - 3"?2&8< "3#"9= 2;) "6753895#-#=G "8#"C5#(> (& 53;( 8%56A583) - 8" ( 2;) #52"BA75#() #515;&85;<#=G "6753895##=G "8#"C5#(>). J#&@5 $"9"-%), 9 -"#38(8A:(( 2";1#= 6=8< "B%525;5#= A3;"9() B"-;(8(@534"$" 6=8() 3'"%!A;(%"9&##=5 9 ?&95%C5##=G B%&9"9=G #"%!&G.

M38&#"9;5#(5 25!"4%&8(@534(G 4"#38(8A:("##"-B%&-9"9=G "3#"9 "675389& - E8" 4&4 %&? 8& "3"65##"38<, 4"8"%&) G&%&485%(?A58 3"9%5!5##AD -"#38(8A:(D KH. F%(@5! "6-75389" 9 #5> %&33!&8%(9&583) #5 4&4 «B%(2&8"4» $"3A2&%-389&, & 4&4 3&!"38")85;<#"5 )9;5#(5, G"8), 53853895##", ( 39)?&##"5 3 $"3A2&%389"!. F%(!5@&85;<#=! 9 E8"> 39)?( )9;)583) 8", @8" 8&4(! B"2G"2"! $"3A2&%389", A38&#&9;(-9&) B%&9"9=5 #"%!=, 65%58 "6)?&85;<389" 3B"3"6389"9&8< %&?9(8(D "675389& #5 8";<4" 4&4 39"5$" 'A#2&!5#8&, 39"-5> 3%52= 3A75389"9&#(), #" ( 4&4 3A638&#:((, 1(9A75> 3"63895##"> 1(?#<D. +3#"9"> E8"> 1(?#( $;&9#=! "6-%&?"! )9;)D83) #5B(3&##=5 #5'"%!&;<#=5 3":(&;<#=5 B%&9(;& ( #"%!=, "2#&4" (G )9#" #52"38&8"@#" 2;) A38">-@(9"$" 3A75389"9&#() "675389&, @8" #5(?651#" B"%"12&-58 !#"$"@(3;5##=5 3":(&;<#=5 4"#';(48=. , E8"> :5;<D 9 +3#"9#"! ?&4"#5 3'"%!A;(%"9&#= ( ?&4%5B;5#= 4"#-38(8A:("##"-B%&9"9=5 #&@&;& (#"%!=) 3A75389"9&#() "675389&. S8" 3"63895##" ( )9;)583) "8B%&9#"> 8"@4"> #& BA8( '"%!(%"9&#() 8&4"$" 3"38")#() "675389&, 4"$2& 9 4"#5@#"! %5?A;<8&85 6A258 9"?!"1#" 5$" #&?=9&8< 9 B";-#"! 3!=3;5 3;"9& $%&12&#34(!, 4"#38&8(%A) 85! 3&!=! 2"38(15#(5 8&4"$" 4&@53895##"$" A%"9#) %5$A;(%"9&#() ( 3&!"%5$A;(%"9&#(), 4"$2& 6A2A8 "4"#@&85;<#" B%5"2"-;5#= B%"8(9"%5@() !512A "675389"! ( $"3A2&%389"!, & (G 9?&(!"25>389(5 6A258 3;&15##=! ( "6I52(#5##=! "6-7(!( :5;)!( ( ?&2&@&!(.

F" 2AGA, ?&;"15##"!A 9 -"#38(8A:(D KH 3"95%C5#-#" "@59(2#", @8" 93) "6753895##"-B";(8(@534&) 1(?#< 9 38%&#5 "3#"9=9&583) #& B%(#:(B&G :5;"38#"38( ( #525-;(!"38( $"3A2&%389&, #&%"2#"$" 3A95%5#(858& (B%(#&2-

229

;51#"38( #&%"2A 935> B";#"8= 9;&38( 9 "6753895 ( $"3A-2&%3895), 25!"4%&8((, 4&4 '"%!= (?I)9;5#() B";(8(@5-34"> 9";( #&%"2&, A9&15#() 4 ;(@#"38( ( B";(8(@534"$" B;D%&;(?!& (8" 538< (25";"$(@534"$" !#"$""6%&?() ( 9"?!"1#"38( 3"?2&#() %&?;(@#=G B";(8(@534(G "6I52(-#5#(>). -"#38(8A:() B%(!5#(85;<#" 4 "675389A 9=B";-#)58 'A#4:((, 8(B(@#=5 2;) B%&9& 9 :5;"!: "#& "8%&1&58 3A75389"9&#(5 "2#(G B";(8(@534(G "8#"C5#(>, B%(?#&-58 #515;&85;<#=!( ( #5 2"BA34&58 2%A$(5.

-"#38(8A:() 9 "B%525;5##"> 385B5#( )9;)583) %5-$A;)8"%"! 3A75389AD7(G ( !"$A7(G 9"?#(4#A8< "675-3895##=G "8#"C5#(>, 38&#"9)3< (G 6&?">. R&4 #& B%(-!5%, 9 $%&12&#34"! "6753895 2";1#= 6=8< ?&7(75#= ( A@85#= (#85%53= !5#<C(#389&, 5!A 2";1#& 6=8< B%52"-38&9;5#& 9"?!"1#"38< 9=%&15#() 39"5$" !#5#(). Q3;( 6= -"#38(8A:() #5 3'"%!A;(%"9&;& B%&9"9=5 #"%!= #& E8"8 3@58, 8" E8" #5 ?#&@(8, @8" %5&;<#" 3A75389AD7(5 "6753895##=5 "8#"C5#() B%54%&8)83) (;( 2";1#= B%5-4%&8(8<3). +2#&4", "#( 935 %&9#" 4&4 3A75389"9&;(, 8&4 ( 6A2A8 3A75389"9&8< ( %&?9(9&8<3), 9=;(9&)3< 9 #54"#-38(8A:("##=5 '"%!= - 9 9(25 B";(8(@534"$" B%"8538&, B"2B";<#=G 85@5#(> ( 29(15#(>, & 8" ( 9""%A15##=G 9=38AB;5#(> ($%&12&#34"> 9">#=). -"#38(8A:() KH, ?&-4%5B;)) B";(8(@534(> B;D%&;(?! 4&4 "3#"9A B";(8(@5-34"$" 6=8(), 4 3@&38<D, '"%!(%A58 %5&;<#=5 B%&9"9=5 $&%&#8((, B" 3"G%&#5#(D "675$" 4"#38(8A:("##"$" B";), 2&9&) 9"?!"1#"38< 935! %5&;(?"9&8< 39"> B";(8(@534(> B"85#:(&;.

*"1#" $"9"%(8< " 8"!, @8" 4"#38(8A:("##"-B%&9"9=5 #"%!= - E8" 39"5$" %"2& B%&9(;& ($%=, B";(8(@534"$" 3"-3A75389"9&#(), 9 "8;(@(5 "8 (#=G 3":(&;<#=G #"%!, #&-%AC5#(5 4"8"%=G #5 9;5@58 D%(2(@534(G B"3;52389(>. -"#38(8A:("##"-B%&9"9=5 #"%!= "8;(@&D83) '"%!&;<-#"> "B%525;5##"38<D, @8" B%( (G ($#"%(%"9&#(( 2&58 "3#"9&#() 2;) &2549&8#=G 25>389(> #5 8";<4" 9 9(25 "6-%&75#() 4 "6753895##"!A !#5#(D, #" ( &48(9#"!A 9"?-25>389(D #& #&%AC(85;) B"3%52389"! 9;&38#=G (#38(8A-8"9 #&B%&9;5##=G #& B"#A125#(5 4 (G (3B";#5#(D;

U&;55, 6";55 B%52!58#", (B"38&85>#") "6%&8(!3) 4 -"#38(8A:(( KH ( B%"&#&;(?(%A5! ?&;"15##=5 9 #5>

230

B%&9"9=5 #"%!=, #&B%&9;5##=5 #& '"%!(%"9&#(5 9 K"33(( $%&12&#34"$" "675389&.

M15 9 B%5&!6A;5 -"#38(8A:(( KH, 4&4 9 8"@45 3'"4A3(-%"9&#= 25!"4%&8(@534(5 B%(#:(B= $%&12&#34"$" "675-389&, ?&;"15##=5 9 (25";"$(D +3#"9#"$" ?&4"#&. F%(9525! 55 B";#"38<D.

«;5 2&)/)&#<3)&#9:&51 &#")% =)''31'()1 >*%*"#<33,

')*%3&*&&51 )+,*1 '0%:+)1 &# '.)*1 ?*29*,0-.*"$%#7 6"#.# 3 '.)+)%5 8*9).*(#, /"#$%#&-

'(31 23" 3 ')/9#'3*,')@"#&77 3'-)"38*'(3 '9)$3.A**'7 /)'0%#"-

'-.*&&)* *%3&'-.),3'@)%7 3? )+,*6"3?&#&&5@ 6"3&<36). "#.&)6"#-

.37 3 '#2))6"*%*9*&37 &#")%).,8-7 6#27-: 6"*%()., 6*"*%#.#.A3@ &#2 9B+).:

3 0.#$*&3* ( 4-*8*'-.0, .*"0 . %)+") 3 '6"#.*%93-.)'-:,

.)?")$%#7 '0.*"*&&0B /)'0%#"'-.*&&)'-: =)''33 3 0-.*"$%#7 &*?5+9*2)'-: ** %*2)("#-38*'()1 )'&).5,

'-"*27': )+*'6*83-: +9#/)6)9083* 3 6")<.*--#&3* =)''33, 3'@)%7 3? )-.*-'-.*&&)'-3 ?# '.)B =)%3&0 6*"*% &5&*A&32 3 +0%0,32 6)()9*&3723, )')?&#.#7 '*+7 8#'-:B 23").)/) '))+,*'-.#, 6"3&3-2#*2 C4DEFGFHIGJ =4EEGKEC4K >LML=NIGG.» 185

-&4 != 9(2#" (? B%":(8(%"9&##"$", A15 9 B%5&!6A;5, 4&4 9 4&B;5 9"2=, 3"95%C5##" @584" 3'"4A3(%"9&#= (25>-#=5 B%(#:(B= B"38%"5#() #&C5$" $"3A2&%389&.

F%(#)8(5! -"#38(8A:(( #& 935%"33(>34"! %5'5%5#-2A!5, #& 4"8"%"! #&%"2 ($%&12&#5) B%)!=! $";"3"9&#(5! 6";<C(#389"! $";"3"9 A895%2(; 85438 +3#"9#"$" ?&4"#&, '&48(@534( 6=; %5&;(?"9&# "3#"9#"> B%(#:(B %"33(>34"> $"3A2&%3895##"38(, 3"38")7(> 9 8"!, @8" 52(#3895##=! (38"@#(4"! 9;&38( 9 $"3A2&%3895 )9;)583) #&%"2, #&%"2, %5&;(?AD7(> 8&4(! "6%&?"! 39"> 3"9"4AB#=> @&38#=> 3A95%5#(858, B%"9"?$;&C&) 5$" $"3A2&%3895##=!. U&;55 9 B%5&!6A;5 B";A@(;( "8%&15#(5 ( 2%A$(5 'A#2&!5#8&;<-#=5 25!"4%&8(@534(5 B%(#:(B=, 8&4(5 4&4: B%(!&8 B%&9 ( 39"6"2 @5;"954&, #5?=6;5!"38< 25!"4%&8(( 4&4 "3#"9"B"-

231

;&$&D75$" B%(#:(B& B"38%"5#() 3A95%5##"> K"33(, B%(-@(3;5#(5 356) 4 !(%"9"!A 3""675389A, 8.5. B%(?#&#(5 356) @&38<D !(%"9"> :(9(;(?&:((.

. B%5;"!;5#(( #& (33;52A5!AD #&!( 85!A, #5"6G"2(-!" "6%&8(8< 9#(!&#(5 #& 8" "638")85;<389", @8" 325;&#-#"5 9 B%5&!6A;5 -"#38(8A:(( KH A4&?&#(5, #& 8", @8" #&-%"2 K"33(>34"> H525%&:(( B%(#(!&58 2&##=> 2"4A!5#8, B"?9";)58 325;&8< 9=9"2, @8" 85! 3&!=! B%(?#&583) '&48 "6"675389;5#(), 52(#5#() ;D25> ($%&12&#) B%"1(9&D7(G #& "675> 85%%(8"%(( ( 3"52(#5##=G A38">@(9=!( 3":(-&;<#=!( 39)?)!( 3 :5;<D 3"9!538#"> 1(?#( ( 25)85;<#"-38(. 0";"3A) ?& #"9AD -"#38(8A:(D, $%&12&#5 2"6%"9";<-#" B%"9"?$;&3(;( 39"5 52(#389" 8.5. B%(?#&;( 39"D «"67-#"38<» (;( +T_Q,R.+, A4&?&9 9 -"#38(8A:(( "3#"9#=5 B%(#:(B= ( B&%&!58%= 5$" 3A75389"9&#() ( #&B%&9;5#() %&?9(8().

U&;<#5>C55 ?&4%5B;5#(5 (25> 25!"4%&8(@534"-$" A38%">389& $"3A2&%389& B";A@(;" 9 B5%9"> $;&95 -"#38(8A:(( KH 4"8"%&) #&?=9&583) «+3#"9= 4"#38(8A-:("##"$" 38%")». *= "38&#"9(!3) ;(C< #& 85G, 4"8"%=5 B"!"$A8 #&! 9 2&;<#5>C5! B";#" ( B%&9(;<#" B"2">8( 4 "B%525;5#(D "3#"9#=G B%(#:(B"9 ( #&B%&9;5#(> 25)-85;<#"38( "6753895##=G "%$&#(?&:(>, 4&4 (#38(8A8"9 $%&12&#34"$" "675389&.

,8&8<) 2 «Z5;"954, 5$" B%&9& ( 39"6"2= )9;)D83) 9=3-C5> :5##"38<D. F%(?#&#(5, 3"6;D25#(5 ( ?&7(8& B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& ( $%&12&#(#&-"6)?&##"38< $"3A2&%389&.»1-

86

+6%&8(! 9#(!&#(5, @8" A15 9" 98"%"> 38&8<5 B")9;)-583) B"#)8(5 «$%&12&#(#». J B")9;)583) E8"8 85%!(# 9" 9?&(!"39)?( 3 B"38A;&8"! " B%(!&85 B%&9 ( 39"6"2 @5;"-954&, 4&4 "3#"9"B";&$&D75! B%(#:(B5 -"#38(8A:(( KH. F" 3!=3;A :(8(%A5!"> 38&8<( B5%9(@#=! 9 39)?45 @5;"-954 – $"3A2&%389" (;( $%&12&#(# – 9;&38<, )9;)583), 65?-A3;"9#", @5;"954-$%&12&#(#. Z5;"954 B%(G"2(8 9 E8"8 !(% B"!(!" 9";( $"3A2&%389& ( 3 %"125#(5! B%("6%58&58 5385-3895##=5 #5"8@A12&5!=5 B%&9& ( 39"6"2=. / $"3A2&%389", )9;))3< B%"2A48"! 25)85;<#"38( 39"6"2#"$" @5;"954&, #5 9 B%&95 3&!"38")85;<#", #& 39"5 A3!"8%5#(5, A38&#&9;(9&8< "$%&#(@(9&8< (;( ;(C&8< 5$" E8(G B%&9. 0"3A2&%389" B"2-

232

%&?A!59&583), 4&4 3(385!& &2!(#(38%&8(9#=G (#38(8A8"9, "653B5@(9&D7&) 3"6;D25#(5 ( ?&7(8A B%&9 ( 39"6"2 @5;"-954& ( $%&12&#(#& – E8" 538< 5$" B%)!&) ( #&($;&9#5>C&) "6)?&##"38<. J? 2&##"> 38&8<( -"#38(8A:(( !"1#" 3'"%-!A;(%"9&8< B5%9=> B%(#:(B B"38%"5#() 0%&12&#34"$" "675389&.

F%&9& ( 39"6"2= $%&12&#(#& ( @5;"954& 9 K"33(( 538< 65?A3;"9#&) ( 'A#2&!5#8&;<#&) :5##"38<, $"3A2&%389" 538< 3(385!& &2!(#(38%&8(9#=G (#38(8A8"9 A@%5125##&) "675389"! 3 :5;<D "%$&#(?&:(( BA6;(@#"$" "6751(8() ( ?&7(8= 5$" ("675389&) (#85%53"9. (9=25;5#" !#"> – J.Y.)

,8&8<) 6 -"#38(8A:(( %&3C(%)58 B"#)8(5 «$%&12&#(#» @5%5? 85%!(# «$%&12&#389"», «1.0%&12&#389" KH B%("6-%58&583) ( B%54%&7&583) 9 3""8958389(( 3 '525%&;<#=! ?&4"#"!, )9;)583) 52(#=! ( %&9#=! #5?&9(3(!" "8 "3#"-9&#(> B%("6%585#(). 2) -&12=> $%&12&#(# KH "6;&2&58 #& 55 85%%(8"%(( 935!( B%&9&!( ( 39"6"2&!( ( #5358 %&9-#=5 B%&9& ( "6)?&##"38(, B%52A3!"8%5##=5 -"#38(8A:(5> KH.»187

J? 9=C5 B%(9525##"> 38&8<( 9=%(3"9=9&D83) ( #54"-8"%=5 2%A$(5 B%(#:(B= A38%">389& $%&12&#34"$" "675-389&:

• 0%&12&#(# "6;&2&58 3"9"4AB#"38<D B%&9 ( "6)?&##"-385>;

• .35 $%&12&#5 9 "6753895 %&9#=.L253< 3;52A58 ?&!58(8<, @8" B%"254;&%(%"9&##"5 :(8(-

%A5!"> 38&8<5> %&95#389" "8#"3(83) 4 3""8#"C5#(D B%&9 ( "6)?&##"385> %&?#=G @;5#"9 "675389&, $%&12&#, 8.5. 935 $%&12&#5 #5?&9(3(!" "8 %&?;(@(>, E4"#"!(@534(G, %5;(-$("?#=G, E8#(@534(G ( B%. 9 B%&9&G ( "6)?&##"38)G ?&4%5-B;5##=G 9 -"#38(8A:(( KH – 65?A3;"9#", %&9#=. J? 2&##"> 38&8<( 9=854&58 98"%"> B%(#:(B B"38%"5#() 0%&12&#34"$" "675389&.

K&95#389" 935G $%&12&# K"33(>34"$" "675389& 538< "6)?&85;<#"5 A3;"9(5 39"6"2#"$" 3A75389"9&#(5 4&12"$" ( #5"6G"2(!"5 A3;"9(5 3A75389"9&#() "675389&. (9=25;5-#" !#"> – J.Y.)

-"#38(8A:() KH 1993 $. 3"25%1(8 !#"15389" B%&9"B"-;"15#(>, B"2895%12&D7(G ?&(#85%53"9&##"38< $"3A2&%-389& 9 ?&7(85 #5 8";<4" BA6;(@#=G, #" ( @&38#=G (#85%5-

233

3"9 $%&12&# ( E8(! "#& 4&4 6= 3";(2&%(?(%A583) 3 BA6;(@-#"-B%&9"9"> ":5#4"> 'A#4:(> &29"4&8A%=. S8", B%5125 935$" B";"15#(5 "6 "653B5@5#(( 4&12"!A 49&;('(:(%"-9&##"> D%(2(@534"> B"!"7( (38. 48); E8" ( 94;D@5#(5 9 @(3;" "6)?&##"385> $"3A2&%389& B%(?#&#(), 3"6;D25#() ( ?&7(8= B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& ( $%&12&#(#& (38. 2); E8" ( "6I)9;5#(5 K"33(( B%&9"9=! $"3A2&%389"! (38. 1), 4"8"%"5 B%52B";&$&58 8"%15389" B%&9& ( %&9#AD ?&7(8A "675389& ( ;(@#"38(. S8" ( $&%&#8() 3A256#"> ?&7(8= B%&9 ( 39"6"2 @5-;"954& ( $%&12&#(#& (38. 46) ( 8. 2.

-"#38(8A:() #5 %&34%=9&58 ( #5 !"158 %&34%=9&8< 935G !5G&#(?!"9 ?&7(8= B%&9 @5;"954& ( $%&12&#(#&, B"!(!" A4&?&#() #& ?&7(8A B%&9 ( (#85%53"9 9 3A256#"! B"%)245 B%( "653B5@5#(( 49&;('(:(%"9&##"> D%(2(@534"> B"!"7( ( A@&38() &29"4&8&-?&7(8#(4& #& 935G E8&B&G A$";"9#"$" 3A-2"B%"(?9"2389&. O" ( E8"$" 2"38&8"@#", @8"6= A9(258<, @8" &29"4&8A%& 99525#& 9 84&#< 4"#38(8A:("##"$" ?&4"#"2&85;<-389&, @8" #& &29"4&8A%A $"3A2&%389" 9"?;"1(;" "89583895#-#AD !(33(D "653B5@5#() #&35;5#() D%(2(@534"> B"!"7<D, & "69(#)5!"$" – B%"'533("#&;<#"> ?&7(8">. S8"$" 2"38&8"@-#", #&4"#5:, ( 2;) A895%125#(), @8" &29"4&8A%& 9=B";#)58 BA6;(@#"-B%&9"9AD 'A#4:(D ( B" 3"25%1&#(D ( B" :5;)!.

J#85%53#=! 3 8"@4( ?%5#() (33;52A5!"> 85!=, B%5238&9-;)583) &#&;(? ,8&8<( 7, -"#38(8A:((, 4"8"%&) A4&?=9&58 #& 8", @8" «K"33(>34&) H525%&:() – 3":(&;<#"5 $"3A2&%389", B"-;(8(4& 4"8"%"$" #&B%&9;5#& #& 3"?2&#(5 A3;"9(>, "653B5@(-9&D7(G 2"38">#AD 1(?#< ( 39"6"2#"5 %&?9(8(5 @5;"954&.»188 F" 3!=3;A, ?&;"15##"!A 9 2&##"D #"%!A 3"95%C5##" "8@58-;(9" 9=%(3"9=9&583) 575 "2(# 'A#2&!5#8&;<#=> B%(#:(B $%&12&#34"$" "675389&:

N5;< "675389& ( $;&9#&) ?&2&@& $"3A2&%389& - 2"38">#&) 1(?#< 935G @5%5? 39"6"2#AD (#(:(&8(9A 4&12"$" $%&12&-#(#& %5&;(?AD75$" 39"> @&38#=> (#85%53. (9=25;5#" !#"> – J.Y.)

L253< #5"6G"2(!" "8!58(8<, @8" %5&;(?&:() 4"#38(8A:(-"##=G E4"#"!(@534(G ( 3":(&;<#=G B%&9 ( 39"6"2, B%"9"?-$;&C5##=G 9 38. 7 -"#38(8A:(( KH #&B%&9;5# #& %&?9(8(5 3":(&;<#"$" $"3A2&%389&, B";(8(4& 4"8"%"$" #&B%&9;5#& #& '"%!(%"9&#(5 A3;"9(>, "653B5@(9&D7(G 2"38">#AD 1(?#< ( 39"6"2#"5 %&?9(8(5 @5;"954&.

234

O5;<?) #5 "8!58(8<, @8" #& L&B&25 4"#38(8A:("##=5 $&%&#8(( E4"#"!(@534(G ( 3":(&;<#=G B%&9 "6=@#" '"%-!A;(%AD83) #5 4&4 3A6I548(9#=5 B%&9&, & 4&4 B%(#:(B= B";(8(4( $"3A2&%389&. F%&9& 15 9 2&##"> 3'5%5 B"2;51&8 ?&7(85 $"3A2&%389"! ;(C< B"38";<4A, B"34";<4A A38&#"9-;5#= ?&4"#&!(. . E8"! 538< "B%525;5##=> 3!=3;: $"3A2&%-389" ?&4"#"2&85;<#" $&%&#8(%A58 9 2&##"> 3'5%5 ;(C< 85 B%&9&, 4"8"%=5 9 3"38")#(( "653B5@(8< 9 3(;A 39"(G E4"-#"!(@534(G 9"?!"1#"385>. F"E8"!A B"?(8(9#=5 E4"#"-!(@534(5 ( 3":(&;<#=5 B%&9&, 4"8"%=5 3 3&!"$" #&@&;& '"%!A;(%"9&;(3< 9 B%"548&G -"#38(8A:(( ( ?&4%5B;5#= 25>389AD75> -"#38(8A:(5> KH, 9=?=9&;( ( 9=?=9&D8 35%<5?#AD #&A@#AD 2(34A33(D ( 8%56AD8 2&;<#5>C5$" "3!=3;5#().

+2#&4" K"33() #5 !"158 3;5B" 3;52"9&8< B%(!5%A %&?-9(8=G ?&B&2#=G 38%&#, B"34";<4A B%(95%15##"38< 4 !&3-C8&6#"> 3":(&;<#"> 'A#4:(( $"3A2&%389& 6=;& $;&9#=! (25";"$(@534(! B"38A;&8"! 3":(&;(?!&. . E8"> 3'5%5 25-)85;<#"38( $"3A2&%389& 9 ,,,K 6=;( ( 39"( "B%525;5##=5 2"38(15#(), E8" ( 935"6755 653B;&8#"5 3%52#55 "6%&?"9&-#(5, ( 935"6755 653B;&8#"5 !52(:(#34"5 "63;A1(9&#(5, ( 3(385!& B"225%14( 3":(&;<#" 3;&6" ?&7(75##=G 4&85$"-%(> $%&12&#. . !5385 3 85! 3A75389"9&;& ( «A%&9#(;"94&» 9 ?&%B;&85, ( «"6)?&;"94&» 9 3":"653B5@5#((, ( "83A8389(5 9"?!"1#"38( @&38#"> (#(:(&8(9=. . %5?A;<8&85 8&4"> B";(8(4( 9 "6753895, B" 53853895##=! B%(@(#&!, 6=; 9=%&6"8&# 385%5"8(B "3"6=G "8#"C5#(> 3 $"3A2&%389"!, "8#"C5#(> 3":(&;<#"$" (12(95#@5389&. *= B%(9=4;( 4 8"!A, @8" !#"$" "8 $"3A2&%389& #5 B";A@(C<, #" "B%525-;5##=> !(#(!A! 935 15 $&%&#8(%"9&#. *= 38&%&;(3< #5 ?&!5@&8< ( 3@(8&8< @&38#=!( (?25%14&!( 8"8 '&48, @8" 653B;&8#=5 "6%&?"9&#(5 ( ?2%&9""G%&#5#(5 A15 9 3"958-34"5 9%5!) B"385B5##" 38&#"9(;(3< B;&8#=!(, B%( 8"!, @8" 4&@5389" (G 935 6";55 AGA2C&;"3< (?-?& '(#&#3(%"9&-#() B" "38&8"@#"!A B%(#:(BA. F"E8"!A B%"9"?$;&C5#(5 9 -"#38(8A:(( KH B"?(8(9#=G E4"#"!(@534(G ( 3":(&;<-#=G B%&9 "6)?=9&58 $"3A2&%389" "653B5@(8< %5&;(?&:(D E8(G B%&9, #" "@59(2#", @8" E8& ?&2&@& 9=B";#(!& ;(C< 9 !5%A %5&;<#=G E4"#"!(@534(G 9"?!"1#"385> $"3A2&%389& ( B";(8(@534"> 9";( 9;&389AD7(G E;(8.

235

+2#&4", "83A8389(5 #& 38&%85 %5'"%!, 38%&85$(@534( 9=95%5##"> E4"#"!(@534"> (25";"$(( B"%"2(;( 935B%"#(-4&D7AD 4"%%A!B(%"9&##"38< $"3A2&%3895##"> 6D%"4%&-8((. L&3(;<5 @(#"9#(4"9, 38%5!)7(G3) 4"#8%";(%"9&8< ( "6;"1(8< 2&#<D ;D6=5 B"B=84( $%&12&# 9"3B";<?"9&8<-3) 39"(! 4"#38(8A:("##=! B%&9"! #& 39"6"2A B%52B%(-#(!&85;<34"> 25)85;<#"38(, #5 2&58 %&?9(8<3) !&;"!A ( 3%52#5!A 6(?#53A, 4"8"%=> !"$ 6= 3A753895##" A;A@C(8< B";"15#(5 !(;;("#"9 ;D25>, "3"65##" 9 !&;=G $"%"2&G ( 35;<34"> !538#"38(.

J? B"3;52#(G 38&8(38(@534(G 2&##=G (?9538#", @8" %&?#(:& !512A 2"G"2&!( 3&!=G 6"$&8=G ( 3&!=G 652#=G $%&12&# 3"38&9;)58 15-17 %&?, & @5895%8< %"33()# (!558 2"G"2= #(15 B%"1(8"@#"$" !(#(!A!&. F" ":5#45 2.3.#. R(G"#"9"> O.Q. (? J#38(8A8& 4"!B;543#=G 3":(&;<#=G (33;52"9&#(> K/O, 12% – 13% 9?%"3;"$" #&35;5#() "8#"-3)83) 4 $%ABB5 @%5?9=@&>#" 652#=G, & 25% - 28% #&G"2)83) #& $%&#( #(758=, 8" 538< 2&15 #5 !"$A8 4AB(8< 3565 ?A6#AD B&38A189. J E8" 9 "2#"> (? 6"$&85>C(G B" B%(%"2#=! %5-3A%3&! 38%&# !(%&. O5 3;A@&>#", B" 2&##=! A15 #5 ":5#"4, & (33;52"9&#(> 8"$" 15 J-,J K/O, 47% %"33()# 3@(8&D8, @8" 34"%55 B%"($%&;( "8 %5'"%!, ( 8";<4" "4";" 7% B";&$&-D8, @8" 34"%55 9=($%&;(.

T523895##"5 B";"15#(5 ?#&@(85;<#"> @&38( #&35;5#() 38%&#= "6A3;"9;5#" #5 "83A8389(5! A $"3A2&%389& E4"#"-!(@534(G 9"?!"1#"385> 2;) 5$" A;A@C5#(), & #5B"3;52"-9&85;<#"38<D 9 B%"9525#(( E4"#"!(@534"> %5'"%!=.

.3B"!(#&) 935!(%#AD (38"%(D, != #59";<#" "6%&7&-5!3) 4 8"!A "638")85;<389A, @8" $%&12&#34"5 "675389" ?&-%"12&;"3< 8&! ( 8"$2&, $25 B")9;);3) $%&12&#(#, 9;&25D-7(> @&38#"> 3"63895##"38<. +6;&2&#(5 3"63895##"38<D, 9"?!"1#"38< 55 ?&4"##"$" B%("6%585#() ( 4"!'"%8#"$" %&3B"%)15#() 5D, 538< #5B%5!5##"5 A3;"9(5 '"%!(%"9&-#() $%&12&#34"$" "675389&. . #&38")755 9%5!) K"33() B%"G"2(8 4&4 %&? E8"8 (38"%(@534(> E8&B, E8&B B5%5%&3-B%525;5#() (B%(9&8(?&:(() $"3A2&%3895##"> 3"63895##"-38(, B5%9(@#"$" #&4"B;5#() @&38#"> 3"63895##"38( ( B"-)9;5#() «#"9"$" $%&12&#(#&».

,;52A58 ?&!58(8<, @8" "83A8389(5 ( #5"6"3#"9&##"5 "$%&#(@5#(5 E4"#"!(@534"> 39"6"2= #5(?651#" B"%"1-

236

2&58 B%585#?(( 4 $"3A2&%389A ( 4&4 3;52389(5 (#(:((%A-58 3"?2&#(5 "6753895##=G "6I52(#5#(> ( (#=G 38%A48A% $%&12&#34"$" "675389&, :5;<D 4"8"%=G )9;)583) %5&;(?&-:() 4"#38(8A:("##=G E4"#"!(@534(G B%&9 9 B";#"! "6I-5!5.

K5C5#(5 E4"#"!(@534(G B%"6;5! 9"?#(4&D7(G 9 25)-85;<#"38( &29"4&8A%= 38&9)8 B5%52 3"6"> ( !#"$(5 &29"-4&834(5 "6753895##=5 "%$&#(?&:((.

F%(!5@&85;<#& 9 B5%9"> 0;&95 -"#38(8A:(( KH ,8.12 4"8"%&) $;&3(8, @8": «. K"33(>34"> H525%&:(( B%(?#&583) ( $&%&#8(%A583) !538#"5 3&!"AB%&9;5#(5. *538#"5 3&!"A-B%&9;5#(5 9 B%525;&G 39"(G B";#"!"@(> 3&!"38")85;<#". +%$&#= !538#"$" 3&!"AB%&9;5#() #5 9G"2)8 9 3(385!A "%-$&#"9 $"3A2&%3895##"> 9;&38(.»190 F%":(8(%"9&9 2&##AD 38&8<D, != 9"?25%1(!3) "8 55 258&;<#"$" (33;52"9&#() ( 4"!!5#8&%(), ?&!58(! ;(C<, @8" B" #&C5!A !#5#(D !538-#"5 3&!"AB%&9;5#(5 )9;)583) 3A753895##=! 'A#4:("-#&;<#=! B;&38"! 9 38%A48A%5 $%&12&#34"$" "675389&.

O&(6";<C(> 2;) #&3 (#85%53 B%5238&9;)58 ,8.13 -"#38(8A:(( KH, 4"8"%&) $;&3(8:

« 1. . K"33(>34"> H525%&:(( B%(?#&583) (25";"$(@5-34"5 !#"$""6%&?(5.

2. O(4&4&) (25";"$() #5 !"158 A38&#&9;(9&8<3) 9 4&-@53895 $"3A2&%3895##"> (;( "6)?&85;<#">.

3. . K"33(>34"> H525%&:(( B%(?#&D83) B";(8(@534"5 !#"$""6%&?(5, !#"$"B&%8(>#"38<.

4. +6753895##=5 "6I52(#5#() %&9#= B5%52 ?&4"#"!.5. L&B%57&583) 3"?2&#(5 ( 25)85;<#"38< "6753895##=G

"6I52(#5#(>, :5;( (;( 25>389() 4"8"%=G #&B%&9;5#= #& #&3(;<3895##"5 (?!5#5#(5 "3#"9 4"#38(8A:("##"$" 38%") ( #&%AC5#(5 :5;"38#"38( KH, B"2%=9 65?"B&3#"38( $"3A-2&%389&, 3"?2&#(5 9""%A15##=G '"%!(%"9&#(>, %&?1(-$&#(5 3":(&;<#">, %&3"9">, #&:("#&;<#"> ( %5;($("?#"> %"?#(.»191

-"!5#8(%A5!&) 38&8<), #& #&C 9?$;)2, 3"25%1(8 #5 3"935! 4"%%548#AD '"%!A;(%"94A "2#"$" (? "3#"9"B";&-$&D7(G B%(#:(B"9 $"3A2&%3895##"$" A38%">389&. FA#48 98"%"> 38.13 A4&?=9&D7(> #& "83A8389(5 $"3A2&%3895#-#"> (25";"$(( 34"%55 2&#< #&C5!A #52&;54"!A B%"C;"!A, @5! %5?A;<8&8 9=95%5##"$" #&A@#"-B%&48(@534"$" B"2G"-

237

2&. U54;&%(%"9&#(5 8&4"$" 4"#38(8A:("##"$" B%(#:(B& B%(95;& "675389" 9 3!)85#(5, & !#"$"@(3;5##=5 B";(8(-@534(5 3(;= ( #&A@#=5 4%A$( 9 #52"A!5#(5. L&)9;5#(5 "6 "83A8389(( (25> ( :5;5> B"%"12&58 ?&4"#"!5%#=> 9"B%"3, @8" 15 "6I52(#)58 %"33(>34"5 "675389", 4&4"9= #&C( :5;(, 4&4"9 38%&85$(@534(> !&%C%A8.

+83A8389(5 "8958& #& E8"8 9&1#5>C(> 2;) 3A6I548(9-#"$" 9"3B%()8() $%&12&#&!( 9"B%"3 B"%"12&58 !#"$"@(3-;5##=5 B";(8(@534(5 3B54A;):(( ( #5 3B"3"6389A58 2&;<-#5>C5!A %&?9(8(D "675389& ( $"3A2&%389&. K5?A;<8&8"! 8&4"$" 4"#38(8A:("##"$" B"2G"2& 38&;& 65?;(4"38< ( &!"%'#"38< B";(8(@534"$" B";) 38%&#=. . 3"9%5!5##"> K"33(( "83A8389AD8 B&%8(( ( 29(15#() @584" 3'"%!A;(-%"9&##=!( (25";"$(@534(!( B;&8'"%!&!(. F%"$%&!!= 952A7(G B";(8(@534(G B&%8(> B%5238&9;)D8 (? 356), #&-6"% "6854&5!=G ;"?A#$"9 ( B"G"1( 2%A$ #& 2%A$& 4&4 35-38%= 6;(?#5:=. U&15 B&%8() B&%;&!5#834"$" 6";<C(#389& «Q2(#&) K"33()» #5 (!558 9%&?A!(85;<#"> (25";"$(@534"> B%"$%&!!=. R&4"5 B";"15#(5 25; #5 !"158 #5 34&?=9&8<-3) #& "67(G #&38%"5#()G 9 "6753895, "7A7&D75! #538&-6(;<#"38< ( #5A95%5##"38< 9 ?&98%&C#5! 2#5. +83A8389(5 B5%3B548(9#=G (25> "6753895##"$" A38%">389& B"6A12&58 "675389" ( 5$" 3&!=G &48(9#=G @;5#"9 (34&8< (G B"3%52-389"! "6I52(#5#() 52(#"!=C;5##(4"9 9 "6753895##=5 "%$&#(?&:(( '"%!&;<#"$" ( #5'"%!&;<#"$" 8";4&.

J#85%53#=! B%5238&9;)583) BA#48 4 (33;52A5!"> 38&-8<(, 4"8"%=> ?&4%5B;)58 %&95#389" 935G "6753895##=G "%$&#(?&:(> B5%52 ?&4"#"!. +2#&4" B";#":5##=> &#&;(? E8"> 38&8<(, 9"?!"15# ;(C< 9 3"9"4AB#"38( 3 B";"15#(-)!( ,8&8<) 30 -"#38(8A:(( KH, 4"8"%&) A38&#&9;(9&58, @8": «1. -&12=> (!558 B%&9" #& "6I52(#5#(5, 94;D@&) B%&-9" 3"?2&9&8< B%"'533("#&;<#=5 3"D?= 2;) ?&7(8= 39"(G (#85%53"9. ,9"6"2& 25)85;<#"38( "6753895##=G "6I52(-#5#(> $&%&#8(%A583). 2. O(48" #5 !"158 6=8< B%(#A125# 4 938AB;5#(D 9 4&4"5-;(6" "6I52(#5#(5 (;( B%56=9&#(D 9 #5!.»192

-&4 9(2#" (? B%":(8(%"9&##"$", -"#38(8A:() KH ?&-4%5B;)58, #"%!= %5&;(?AD7(5 B%(#:(B= $"3A2&%3895#-#"$" A38%">389& @5%5? (G 4"#4%58(?&:(D B";"15#()!( 3B5:(&;<#"> 38&8<(. F%(!5@&85;<#=! 9 #&38")75> 38&8<5

238

)9;)583) #"%!&, 3"$;&3#" 4"8"%"> ?&B%57&583) B%(#A2(-85;<#"5 98)$(9&#(5 9 "6753895##AD 25)85;<#"38<. S8& #"%!& G&%&485%#& (34;D@(85;<#" 2;) #&C5$" 4"#38(8A-:("##"$" ?&4"#"2&85;<389&, B"34";<4A #52&9#(> B5@&;<-#=> (38"%(@534(> "B=8 39(2585;<389A58 " #5$&8(9#"38( B"3;52389(> 8&4"> $"3A2&%3895##"> B";(8(4(. J G"8) 9 3"-9%5!5##=G A3;"9()G 3 %&?9(8(5! $%&12&#34"$" "675389& E8& #"%!& A8%&@(9&58 39"D &48A&;<#"38< ( 34"%55 935$" 9 B"3;52389(( 38&#58 B%&9"9=! %A2(!5#8"!, 85! #5 !5#55 9 35$"2#)C#5> K"33(( 8&4"5 ?&B%575#(5 #5 ;(C5#" B%&9"-9"$" 3!=3;&.

."?9%&7&)3<, BA#48A 4 ,8&8<( 13 -"#38(8A:(( KH 3;5-2A58 B"#(!&8<, @8" 935 "6753895##=5 (#(:(&8(9= #&C52-C(5 39"D %5&;(?&:(D @5%5? ;5$(8(!#=5 (#38(8A8= $%&1-2&#34"$" "675389& %&9#= B5%52 ?&4"#"!. S8& 4"#38(8A:(-"##&) 254;&%&:() 34";< 85"%58(@534( "B%525;5##&, 38";< ( !&;" %5&;(?A5!& #& B%&48(45. K&?;(@(5 !512A "6753895#-#=!( "%$&#(?&:()!( 38";< 95;(4", @8" $"9"%(8< " (G %5-&;<#"! B%&9"9"! %&95#3895 ((34;D@&) "%$&#(?&:(D ( %5-$(38%&:(D - B%(!. &98"%&) #5 B%(G"2(83). 0"3A2&%3895##&) 9;&38< #5 ABA34&58 9"?!"1#"38( «B"($%&8<» #& E8"! B%&9"-9"! B";5. Q38< "%$&#(?&:(( 6";55 B%(6;(15##=5 4 9;&38(, 538< !5#55. Q38< "%$&#(?&:(( $"#(!=5 9;&38<D. R&4, "675-3895##"5 29(15#(5 «O&C(» 93)@534( B""7%)5!"5 9;&38<D #5 8";<4" '(#&#3(%A583) ?& 3@58 $"3A2&%3895##"$" 6D2-158&, #" ( B"225%1(9&583) "%$&#(?&:("##=!( ( B";(8(-@534(!( 3%52389&!(. +%$&#(?&:(( B%&9"?&7(8#(4"9, "8 «-"!(858& 3";2&834(G !&85%5>», 2" «W5;<35#34"> $%ABB=» ( «/29"4&8"9 ?& B%&9& @5;"954&» #5 A2"6#=5 39"5> 25)85;<-#"38<D 2;) 9;&38(, #5 8";<4" #5 B"225%1(9&D83) $"3A2&%-389"!, #" 9 "8#"C5#(( #(G ( B"2"6#=G (! "%$&#(?&:(> '"%!(%A583) 3B5:(&;<#&) B%&9"B%(!5#(85;<#&) B%&48(-4&. U&15 B%)!"5 A4&?&#(5 F%5?(25#8& KH #& B""7%5#(5 (#(:(&8(9 $%&12&# B" 3"?2&#(D (#38(8A8"9 $%&12&#34"$" "675389& ( 3"?2&#(5 B%( F%5?(25#85 KH ,"958& B" B%&9&! @5;"954& ( %&?9(8(D (#38(8A8"9 $%&12&#34"$" "675389& #5 B"9;();" #& "8#"C5#(5 $"3A2&%3895##"> 6D%"4%&8(( 4 B";"1(85;<#"!A %5C5#(D 2&##"> B%"6;5!=.

F%(#:(B(&;<#"> )9;)583) %5$A;)8(9#&) #"%!&, ?&4%5-B;5##&) 9 BA#485 5 38&8<( 13 -"#38(8A:(( KH, B%)!" ?&-

239

B%57&D7&) 25)85;<#"38< "6753895##=G "%$&#(?&:(> B%5-3;52AD7(G :5;( B%)!" B%"8(9#=5 "6753895##"> !"%&;( ( #%&93895##"38( ( "3#"9&! $"3A2&%3895##"$" A38%">389&.

T5?A3;"9#", 9 (#85%53&G $"3A2&%3895##"> 38&6(;<#"-38( ( (34;D@5#() 4%&>#"385> 9 "6753895##=G (#(:(&8(-9&G, #&;(@(5 8&4"> ?&B%58(85;<#"> #"%!= 3;52A58 B%(-?#&8< B%&9"!5%#"> ( "6"3#"9&##">. +2#&4", %5&;(?A) 55 #5 3;52A58 ?&6=9&8<, @8" (38"%() @5;"95@5389&, 2& ( #&C& 3"63895##&) (38"%() )9;)58 #&! 2"38&8"@#" B%(!5%"9 4"$2& $"3A2&%3895##&) B";(8(4& "8"%9&##&) "8 @&)#(> ( A38%5!;5#(> "675389& #5!(#A5!" B"%"12&58 #5$&8(9#=> B;&38 "6753895##=G (#38(8A8"9 4"8"%=> 39"5> :5;<D 38&-9(8 (!5##" (?!5#5#(5 $"3A2&%3895##"$" A38%">389& ( ?&-@&38AD 3(;">. +2#(!( ?&B%58(85;<#=!( !5%&!( 2&##AD B%"6;5!A 575 #(4"!A #5 A2&9&;"3< %5C(8<. Z5%52& %59"-;D:(> 9 K"33(( 9 29&2:&8"! 9545 #&?(2&85;<#"5 #&B"!(-#&#(5 #&! 935! "6 E8"!.

U5)85;<#"38< K"33(>34(G &29"4&834(G "6753895##=G "%$&#(?&:(> (!558 B5@&;<#=> "B=8 (?;(C#5> B";(8(?&-:(( 39"5> 25)85;<#"38(. R&4 B"B=84& "6I52(#(8< %A334AD &29"4&8A%A 9 1905 $. ?&4"#@(;&3< 4%&G"! (!5##" B"8"!A, @8" &29"4&8= – (#(:(&8"%=, $;&9#=!( ?&2&@&!( &29"4&-8A%= 8"$" B5%("2& 9(25;( 9 B5%9AD "@5%52< 3B"3"6389"9&-#(5 (?!5#5#(D $"3A2&%3895##"$" 38%") @5%5? 25!"4%&8(-?&:(D 935G $"3A2&%3895##=G (#38(8A8"9. R&4"5 ?&)9;5#(5 "6753895##" ?#&@(!"$" (#38(8A8&, 4&4"9=! 935$2& )9;)-;&3< &29"4&8A%&, #5 !"$;" #5 B"%"2(8< "8958#AD %5&4:(D $"3A2&%389&. K5B%533((, 4"8"%=! B"295%$;(3< "%$&#(?&8"-%= B5%9"$" ,"D?& &29"4&8"9 K"33((, #& 2";$" "86(;( A &2-9"4&8"9 38%5!;5#(5 &48(9#" A@&389"9&8< 9 "6753895##"> 1(?#(. ,"95834(> B5%("2 B"38&9(; "4"#@&85;<#AD 8"@4A #& $%&12&#3895##"38( &29"4&8A%=, :5;(4"! ( B";#"38<D B"2@(#(9 55 $"3A2&%389A.

240

§ 3. O543< «(? 5123456=43C 1>G6>AN<3=69 9 512345678> 2 "U»– D852325G 3=<325 8>5A9H5I99 5123456783C J7<4I99 9<=696765 :85;15<=43:3 3?@>=625 9 1>G6>AN<3=69 5123456=49L 3?@>=62><<EL 3?F>19<><9C.

-&4 != 9=C5 A15 B(3&;(, 98"%"> B" ?#&@(!"38( ?&2&-@5> B"3;5 "6I52(#5#() &29"4&8A%= 9 52(#AD 4"%B"%&:(D, &29"4&834(5 "6753895##=5 "6I52(#5#(), 9"?#(4C(5 B"-3;5 %&?9&;& ,,,K, 38&9(;( B5%52 3"6"> - %&?%&6"84A B%"54-8& L&4"#& "6 &29"4&8A%5. ,;52A58 ?&!58(8<, @8" %&?25;5#(5 &29"4&8A%= B" %&?;(@#=! "6753895##=! "%$&#(?&:()! 4&4 %&? ( ;51&;" 9 B;"34"38( (25>#"> #53"9!538(!"38( 9?$;)2"9 ;(25%"9 E8(G "%$&#(?&:(> #& #54"8"%=5 'A#2&-!5#8&;<#=5 ( @&38#=5, #" B%(#:(B(&;<#=5 9"B%"3= &29"-4&834"> 1(?#( ( 25)85;<#"38(.

U5>389AD7(> H525%&;<#=> ?&4"# "8 31 !&) 2002 $. N 63-H3 «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 K"33(>34"> H525%&:((» B%(#)8 0"3A2&%3895##"> UA!"> 26 &B%5;) 2002 $., "2"6%5# ,"958"! H525%&:(( 15 !&) 2002 $"2&, B"3;52#(5 (?!5#5#() 9 #5$" 6=;( 9#535#= 28 "48)-6%) 2003 $., %"12&;3) 9 @%5?9=@&>#=G !A4&G ( "1538"@5#-#=G 3B"%&G. T5? "6%&75#() 4 (38"%(( B%(#)8() L&4"#& P 63-HL, #&! #5 B%"29(#A8<3) 2&;55 9 B"#(!&#(( 6A2A75$" &29"4&8A%= 4&4 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389& ( 55 "6-753895##=G "6I52(#5#(>.

, B5%9=G 15 C&$"9 39"5> 25)85;<#"38( 4&12&) "675-3895##&) "%$&#(?&:() &29"4&8"9 3@(8&;& 25;"! @538( B%52;"1(8< 4"%B"%&:(( 39"> B%"548 ?&4"#& #5 65?"3#"9&-85;<#" B";&$&), @8" 53;( "# 6A258 B%(#)8 6";<C(#389"! 3""675389&, 8" 8&4&) "%$&#(?&:() B%("6%5858 65?A3;"9#"5 (25>#"5 ;(25%389" ( #5?=6;5!=> &98"%(858, ?& 4"8"%=! !"158 B"3;52"9&8< ( '&48(@534"5 "6I52(#5#(5 935> 4"%-B"%&:(( #& 55 A15 3A75389AD7(G 38%A48A%&G.

241

/#&;(? 935G B%"548"9 ?&4"#& "6 &29"4&8A%5, B%52;"-15##=G &29"4&834(!( "6753895##=!( "%$&#(?&:()!(, B"?9";)58 325;&8< 9=9"2 " #&;(@(( 9 &29"4&8A%5 52(#389& B" %)2A B%(#:(B(&;<#=G 9"B%"3"9 ( #5B%5"2";(!=G %&?-#"$;&3()G B" 2%A$(! #5 !5#55 9&1#=! B%"6;5!&!. Z8" 15 #5 9=?=9&;" B%"8(9"%5@(>? F5%9"5 - 9 "3#"95 B"2G"2& &29"4&834"$" 3""675389& 4 "B%525;5#(D 39"5$" !538& ( %";( 9 6A2A75!, 6=; ?&;"15# B%(#:(B "%$&#(?&:("##"-$" 52(#389& &29"4&834"> 4"%B"%&:(( #& 935> 85%%(8"%(( K"33(>34"> H525%&:((. .8"%"5 – &29"4&8= B";&$&;(, @8" &29"4&834&) 25)85;<#"38<, 8.5. B%"'533("#&;<#&) B%&9"-?&7(8#&) 25)85;<#"38< ( $%&12&#34&) 'A#4:() &29"4&8A-%=, 4&4 BA6;(@#"$" (#38(8A8& !512A 3"6"> 853#" ( #5%&?-%=9#" 39)?&#= ( !"$A8 6=8< %5&;(?"9&#= ;(C< (25>#"! ( "%$&#(?&:("##"! 52(#3895. R%58(> – &29"4&8A%& 538< #5-$"3A2&%3895##&), #5?&9(3(!&) ( 3&!"AB%&9;)5!&) 4"%B"-%&:() 9=B";#)D7&), $"3A2&%3895##" ?#&@(!AD 'A#4:(D B" "4&?&#(D 49&;('(:(%"9&##"> D%(2(@534"> B"!"7( 935! #A12&D7(!3) 9 #5> 9 3""8958389(( 3 B%(#:(B&!( B%"9"?$;&C5##=!( ( ?&4%5B;5##=!( 9 -"#38(8A:(( KH. Z5895%8=> – 9?&(!"25>389(5 &29"4&8A%= ( $"3A2&%389& 2";1#" 38%"(8<3) #& B%(#:(B&G "6753895##"-$"3A2&%-3895##"$" B&%8#5%389&. U;) %5&;(?&:((, 4"8"%"$" !512A AB";#"!"@5##=! $"3A2&%3895##=! "%$&#"! ( 9=3C(! "%-$&#"! &29"4&834"$" 3&!"AB%&9;5#() 2";15# ?&4;D@&8<3) BA6;(@#=> 2"$"9"%, "B%525;)D7(> 9?&(!#=5 B%&9& ( "6)-?&##"38( B"%)2"4 ( '"%!= (G %5&;(?&:((. F)8"5 – &29"-4&8= (3G"2(;( (? 8"$", @8" &29"4&834&) 25)85;<#"38< 538< #54"!!5%@534&) 25)85;<#"38< ( 9 E8"> @&38( 3 A@58"! 3B5-:('(4( %5C&5!=G ?&2&@, $"3A2&%389" 2";1#" %&?%&6"8&8< 3B5:(&;<#AD 3(385!A #&;"$""6;"15#() ( E4"#"!(@534AD B%"$%&!!A A@&38() 9 25)85;<#"38( &29"4&834(G "6%&?"-9&#(>. ."8, B"1&;A> ( 935 9"B%"3= 4"8"%=5 #5 9=?=9&;( B%(#:(B(&;<#=G %&?#"$;&3(> ( 9 8"> (;( (#"> %52&4:(( B%(#(!&;(3< 935!( A@&38#(4&!( B%":533& B" B"2$"8"945 &29"4&834"$" B%"548& L&4"#&.

+2#&4", 6=;( ( 3A753895##=5 %&?#"$;&3(), 4"8"%=5 #5 B"?9";);( $"9"%(8< " 52(#3895 3"3;"9() ( 9"?!"1#"38( 5$" B;"2"89"%#"> %&6"8= 9" (!) "675$" 6A2A75$". F5%9=! 9"B%"3"! B" 4"8"%"!A 52(#389& #5 6=;" ( #5 !"$;", 9 3A7-

242

#"38(, 6=8< – 6=; 9"B%"3 B";(8(@534(>. / (!5##", 48" 6A-258 ';&$!&#"! ( #& @<5> 6&?5 B%"(?">258 "6I52(#5#(5. F" ;"$(45 9575> "6I52(#5#(5, B%( 3"6;D25#(( 935G 9=C5-#&?9&##=G B%(#:(B"9, !"$;" B%"(?">8( #& %5&;<#" 25>-389AD7(G &29"4&834(G 38%A48A%&G.

, %5$("#&;<#=!( "6I52(#5#()!( 935 6";55 (;( !5-#55 6=;" B"#)8#", G"8) ( ?253< 6=;( 39"( B%"6;5!=. +6I52(#5#(5 9 %5$("#&G !"$;" B%"(?">8( #& 6&?5 3&!"> 6";<C"> 4";;5$(( &29"4&8"9 (? 935G 3A75389"9&9C(G #& !"!5#8 B%(#)8() ?&4"#&. . 6";<C(#3895 3A6I548"9 KH 8&-4(!( 4";;5$()!( 6=;( 8%&2(:("##=5 4";;5$(( &29"4&8"9, 6";<C&) @&38< (? 4"8"%=G 6=;( 4";;548(9#=!( @;5#&!( H525%&;<#"$" ,"D?& &29"4&8"9 K"33((. +2#&4", 4 8"!A 9%5!5#( 9 %)25 %5$("#"9 B"!(!" 8%&2(:("##"> 4";;5$(( &29"4&8"9 3A75389"9&;& "2#& (;( #534";<4" 9#"9< 3"?2&#-#=G (B&%&;;5;<#=G) 4";;5$(>. T";<C(#389" (? B&%&;;5;<-#=G 4";;5$(> &29"4&8"9 38&#"9(;(3< @;5#&!( 0(;<2(( %"33(>34(G &29"4&8"9. K)2 %5$("#&;<#=G 4";;5$(> 9 E8" 3!A8#"5 9%5!) B%52B"@(8&;( «3"3&8< 3%&?A 29AG !&!"4» ( #5 9!5C(9&8<3) 9 6"( !512A $%&#2&!(, & 2"12&8<3), 48" 15 B"652(8 4 8"!A ( B%(3"52(#(8<3) "4"#@&85;<#". O&(6";55 )%4(!( B%5238&9(85;)!( 8&4"> «$(64">» 9";#= 6=;( ,&#48-F585%6A%$34&) 4";;5$() &29"4&8"9, ,95%2;"934&) 4";;5$() &29"4&8"9, O(15$"%"234&) 4";;5$() &29"4&8"9. F&%&;;5;<#=5 4";;5$(( &29"4&8"9 A@(8=9&) ?&4"385#5-;"38< ( #5B"9"%"8;(9"38< 8%&2(:("##=G 4";;5$(>, (3-B";<?A) ?&@&38AD #5 3"935! #%&93895##" @(38=5 B%(5!=, 38%5!(85;<#" A95;(@(9&;( 4";(@5389" 39"(G @;5#"9. F%( 8&4(G "638")85;<389&G 9 %)25 %5$("#"9 B&%&;;5;<#=5 4";-;5$(( &29"4&8"9 B" 4";(@5389A @;5#"9, B%59?"C;( 8%&2(-:("##=5 4";;5$(( ( B%585#2"9&;( #& 8", @8"6= 38&8< 6&-?"9=!( "%$&#(?&:()!( B%( "6I52(#5#(( %5$("#&;<#"> &29"4&8A%=.

R&4(! "6%&?"!, !512A H525%&;<#=! ,"D?"! &29"4&8"9 K"33(( ( 0(;<2(5> %"33(>34(G &29"4&8"9 9 B5%("2 3 1995 $. B" 2001 $. C;& #5B%(!(%(!&) 6"%<6& ?& (25>#"5 ( "%$&-#(?&:("##"5 ;(25%389" 9 &29"4&834"! 3""6753895. +3"6AD B%"6;5!A 9 B"(345 9"?!"1#"$" 4"!B%"!(33& 3"38&9;);( (!5##" ( 85 ;(25%= &29"4&834"$" 3""675389&, 4"8"%=5, %5-&;(?A) 39"( ;(@#=5 &!6(:((, (#"$2& B%"38" B%5#56%5$&;(

243

1(?#5##" 9&1#=! "6I52(#5#(5! &29"4&834"> 4"%B"%&:(( 9 A$"2A B";A@5#() 3(D!(#A8#"> B";(8(@534"> 9=$"2=.

,B%&952;(9"38( %&2(, 3;52A58 #&B"!#(8< " 8"!, @8" 4%"!5 H525%&;<#"$" ,"D?& &29"4&8"9 K"33(( ( 0(;<2(( %"33(>34(G &29"4&8"9 3A75389"9&;" 575 8%( "675%"33(>-34(G "6753895##=G "6I52(#5#(), *512A#&%"2#=> 3"D? (3"2%A15389") &29"4&8"9, /33":(&:() &29"4&8"9 K"33(( ( -"!(858 &29"4&8"9 ?& B%&9& @5;"954&. *512A#&%"2#=> 3"D? B%(#(!&; &48(9#"5 A@&38(5 9 %&?%&6"845 B%"548& ?&-4"#& "6 &29"4&8A%5, 8&4 4&4 9 5$" @;5#&G 3"38");" !#"$" (?9538#=G, "B=8#=G ( A9&1&5!=G &29"4&8"9, "2#&4" 8&4 4&4 "# %5C&; A?4(5 ?&2&@( ( #5 B%585#2"9&; #& ;(25%389" 9 &29"4&834"! 3""6753895, 8" 9 B%(#:(B(&;<#=G 6(89&G 5$" $";"3 9"3B%(#(!&;3) 4&4 3"957&85;<#=>. /33":(&:() &29"4&8"9 K"33(( "6;&2&;& "@5#< #5 6";<C(! 4";(@5-389"! 38"%"##(4"9 ( %5$("#&;<#=G 38%A48A% ( #(4"$2& #5 B%585#2"9&;& #& ;(25%389" 9" 935%"33(>34"! !&3C8&65. +2#&4" !#5#(5 55 ;(25%& 935$2& A@(8=9&;"3<, 4&4 B%5238&-9(85;) %5$("#&;<#"> &29"4&8A%=. -"!(858 &29"4&8"9 ?& B%&9& @5;"954& 9 E8"> «6(895 $($&#8"9», 4&4 "%$&#(?&:(), B%&48(@534( #5 A@&389"9&; ( ;(C< 5$" ;(25%=, 6A2A@( B" 3"9!538(85;<389A @;5#&!( H,/K (;( 0K/ B%(3A8389"9&;( #& 935G B%(#:(B(&;<#=G !5%"B%()8()G ( A@&389"9&;( 9 B%5#()G.

-&4(5 15 B%"8(9"%5@() &29"4&8A%&, 8&4 ( #5 3!"$;& B%5"2";58< ( B" 4&4(! 9"B%"3&!, 52(#389& 8&4 ( #5 6=;" 2"38($#A8".

F5%9=! B%(#:(B(&;<#=! 9"B%"3"!, B" 4"8"%"!A #5 6=;" 52(#389& - 6=; 'A#2&!5#8&;<#=> 9"B%"3 " '"%!5 ( 3B"3"65 "6I52(#5#() 3"3;"9() 9 "675%"33(>34AD 4"%B"-%&:(D. T";<C&) $%ABB& &29"4&8"9 B";&$&;&, @8" B"34";<-4A 9 B%&9"89"%@53895 #&2;51(8 "3#"9=9&8<3) #& #"%!&G -"#38(8A:(( KH, 8" %&33A12&) " '"%!&G "6I52(#5#() &29"4&8A%= 3;52A58 "88&;4(9&8<3) "8 BA#48& 2 38&8<( 30 -"#38(8A:(( KH, $25 #&B(3&#", @8": «O(48" #5 !"158 6=8< B%(#A125# 4 938AB;5#(D 9 4&4"5-;(6" "6I52(#5#(5 (;( B%56=9&#(D 9 #5!». Q3;( 3;52"9&8< E8"> #"%!5, 8" &2-9"4&8= (!5D8 B%&9" #& "6I52(#5#(5, 4&4 ( 935 $%&12&#5 K"33((. O" "6I52(#)8<3), 8.5. 938AB&8< 9 E8" "6I52(#5#(5 (;( #58 — (G 25;", ?&$"#)8< &29"4&8"9 B"2 "2#A «4%=CA»

244

#(48" #5 9 B%&95. ,8"%"##(4( 8&4"> B"?(:(( 3@(8&;(, @8" 9 "3#"9A L&4"#& "6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( 3;52"9&;" B";"1(8< B%"38">, B"#)8#=> ( 3B%&952;(9=> !5G&#(?!: ;(:5#?(%"9&#() (;( 35%8('(4&:(). -&4 ( 9 4&4"> '"%-!5, &29"4&8&! "6I52(#)8<3), ( 38"(8 ;( 9""675 E8" 25;&8< "#( 2";1#= %5C&8< 9 3""8958389(( 3 -"#38(8A:(5> KH 3&!(, %A4"9"2389A)3< $%&12&#34(! ?&4"#"2&85;<389"!. ,8"%"##(4"9 8&4"$" B"2G"2& 4 6A2A75!A &29"4&834"$" 3"-"675389& != #&?"95! «;(65%&;&!( "8 &29"4&8A%=» (2&;55 != 6A25! (3B";<?"9&8< E8"8 85%!(# 2;) G&%&485%(38(4( E8"> $%ABB= #5"2#"4%&8#" (9=25;5#" !#"> - J.Y.). ,%52( E8"> $%ABB= 6=;( ( ;(65%&;-%&2(4&;=, 4"8"%=5, 4 3@&38<D 3"38&9;);( !5#<C(#389". S8& $%ABB& B%52;&$&;& B%(#)8< L&4"# «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38(» ( #& E8"! ?&4"#@(8< 2(34A33(D, "38&9(9 B%&9" #& "6I52(#5#(5 #& "84AB "638"-)85;<389&!, #5 A@(8=9&) A15 3;"1(9C(5 %5&;(( ( @&)#() 6";<C(#389&.

U%A$&) $%ABB& &29"4&8"9 B";&$&;&, @8" 3 A@58"! B%(-#)8() 3B5:(&;<#"$" ?&4"#& $"3A2&%389" 2;) "6;5$@5#() 9?&(!"25>389() 3 &29"4&8A%"> !"158 "6)?&8< 3"3;"9(5 #& "6I52(#5#(5 9 3B5:('(@534(5 "6I52(#5#(), %5$A;(%A-5!=5 3B5:(&;<#=! ?&4"#"!, 8&4(! "6%&?"!, B"2@5%4#A9 (34;D@(85;<#"38< 25)85;<#"38(, 4"8"%AD "3A75389;)D8 &29"4&8= ( ?&(#85%53"9&##"38< $"3A2&%389& 9 55 AB"%)2"-@5##"38(. - 38"%"##(4&! 8&4"> (25( "8#"3(;"3< 6";<C(#-389" A!5%5##=G ( 8%5?9" !=3;)7(G &29"4&8"9 ( A@5#=G ?&#(!&9C(G3) B%"6;5!&!( &29"4&8A%=. . 39"(G 2"9"2&G "#( B%(9"2(;( B%(!5% ( $"3A2&%389 3 %&?9(8=!( '"%!&!( B";(8(@534"$" A38%">389& ( (38"%(D %"33(>34"> &29"4&-8A%=, 4"8"%&) 935$2& 38%5!(;&3< 4 "6I52(#5#(D, & 8&415 85#25#:(( ( "B=8 854A75$" (38"%(@534"$" E8&B&. O", ( 9 E8"! ;&$5%5 6=;( 39"( %&2(4&;=, #&?"95! (G «A;<8%&4"#-35%9&8"%&!(», 4"8"%=5 B";&$&;(, @8" &29"4&8A%& 2";1-#& 3A75389"9&8< (34;D@(85;<#" B"2 "B54"> $"3A2&%389&, 9B;"8< 2" 8"$", @8" &29"4&8= 2";1#= 6=8< B%(%&9#5#= A $"3@(#"9#(4&! ( (!58< $"3A2&%3895##=5 %&#$(.

.8"%=! 9"B%"3"!, B" 4"8"%"!A #5 6=;" 52(#389& ( 4"-8"%=> )9;)583) 2(34A33("##=! ( 35$"2#) #5 3!"8%) #& 5$" '"%!&;<#AD A%5$A;(%"9&##"38< L&4"#"!, "38&583) 9"B%"3 " 3B"3"65 "6I52(#5#(). T";<C(#389" &29"4&8"9 3@(8&-

245

;", @8" "6I52(#5#(5 #5 8";<4" 9"?!"1#", #" ( #5"6G"2(-!" 9 B"%)245 2"6%"9";<#"$" "6I52(#5#() A38&#"9;5##"$" H525%&;<#=! ?&4"#"! "8 19 !&) 1995 $. N 82-HL «+6 "675-3895##=G "6I52(#5#()G» (3 (?!5#5#()!( "8 17 !&) 1997 $., 19 (D;) 1998 $., 12, 21 !&%8&, 25 (D;) 2002 $., 8 254&6%) 2003 $.) T";55 8"$", 4&4 != A15 B(3&;( 9=C5, 9 8"8 B5%("2 A15 3A75389"9&;( 295 "675%"33(>34(5 "6753895##=5 "%-$&#(?&:(( &29"4&8"9, 4"8"%=5 !"$;( 38&8< 6&?"9=!( 2;) 8&4"$" "6I52(#5#().

+2#&4", $"3A2&%3895##&) 9;&38< 9 ;(:5 F%5?(25#8& KH, B"3@(8&;& (#&@5. F5%9"#&@&;<#" 9#535##=> 9 '59%&;5 2001 $. F%"548 L&4"#& «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &2-9"4&8A%5 9 KH» 9=?9&; 9 &29"4&834"! 3""6753895 6A%D #5-$"2"9&#() ( #52"A!5#(). . B%"5485 #5 6=;( A@85#= B%&4-8(@534( #( "2#& B%(#:(B(&;<#&) B"?(:() &29"4&8A%=. . 3&!"! #&?9&#(( B%"548& L&4"#& B%"3;51(9&;&3< 3"95%-C5##" (#&) B%&9"89"%@534&) '(;"3"'(), @5! 8&4 4"8"%"> B%(25%1(9&;&3< &29"4&8A%&. «/29"4&8A%&» ( «&29"4&834&) 25)85;<#"38<» 6=;( "B%525;5#= 3&!"38")85;<#=!( B%&9"-9=!( 4&85$"%()!(. J G"8) B%"548 L&4"#& #5 38&; #& B"?(-:(( #( ;59=G, #( B%&9=G %&2(4&;"9, 85! #5 !5#55, "# #5 "895@&; #( @&)#()! &29"4&834"$" 3""675389&, #( %5&;<#"-38)! (38"%(@534"$" B5%("2&, #( ?&2&@&! 9%5!5#( 4"8"%=5 B%5238");" %5C&8< 9 "6"?%(!"! 6A2A75! %"33(>34"> &2-9"4&8A%5. F%( B5%9"! B%"@85#(( B%"548& L&4"#& 3"?2&9&-;"3< A38">@(9"5 9B5@&8;5#(5, @8" 5$" &98"%=, (!5) B"95%G-#"38#"5 B%5238&9;5#(5 " BA6;(@#"> B%(%"25, 3A7#"38( ( ?&2&@&G &29"4&8A%=, B"!)8A) " 15384(G 2(34A33()G B%"-(3G"2)7(G 3%52( &29"4&8"9 B"B%"6"9&;( 34%538(8< «51& ( A1&». 0(6%(2 B";A@(;3) &63";D8#" #5 1(?#53B"3"6#=!.

J#85%53#"> B%5238&9;)583) %5&4:() &29"4&834"$" 3""6-75389& #& 9#535##=> 9 UA!A &2!(#(38%&:(5> F%5?(25#8& KH ?&4"#"B%"548. F%&48(@534( 935 48" 6=; ?#&4"! 3 B%"-548"!, 9=34&?&;(3< %5?4" 4%(8(@534(. . E8"8 B5%("2 &29"-4&8A%& #&C;& 9 3565 3(;= "6I52(#(8<3) ( 9 !&5 2000 $. B" (#(:(&8(95 H,/K ( ,"958& %"33(>34"> &29"4&8A%= 6=; B%"9525# @%5?9=@&>#=> 3I5?2 &29"4&8"9 K"33((, #& 4"8"-%"! 3&!=! B%"548 L&4"#& «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5» 9#535##=> 9 $"3A2&%3895##AD 2A!A B"295%$-3) A#(@8"1&D75> 4%(8(45. . %5?";D:(( B%(#)8"> 3I5?-

246

2"! &29"4&8= #5 8";<4" "6%&8(;( 9#(!&#(5 #& #52"38&8-4( ?&4"#"B%"548& ( B%52;"1(;( 39"5 9(25#(5 ( %5C5#(5 6";<C(#389& 3B"%#=G 9"B%"3"9, #" ( BA6;(@#" "6%&8(-;(3< 4 F%5?(25#8A KH ( 0"3A2&%3895##"> 2A!5 KH 3 B%52-;"15#(5! 3"?2&8< 3"$;&3(85;<#AD 4"!(33(D B" 2"%&6"845 9#535##"$" B%"548& L&4"#&. . 4"!(33(D "8 &29"4&834"$" 3""675389& 6=;( 94;D@5#=: 0&;"$&#"9 /.F., K5?#(4 0.*, 0"'C85(# *./., ."34%535#34(> 0./., -;5# O.O., ,5!5#)4" Q..., *(%?"59 0.T., ,!(%#"9, F&29& 0.F., *&;&59 /.O. . %&-6"85 4"!(33(( #& %&?;(@#=G E8&B&G B%(#(!&;( A@&38(5 &29"4&8= *&4&%"9, 0&$&%(#, \!(28. . %5?A;<8&85 @%5?-9=@&>#" #5 B%"38"> %&6"8= B%"548 L&4"#&, 9#535##=> 9 0"3A2&%3895##AD 2A!A KH, 6=; 35%<5?#" B5%5%&6"8&# ( (?!5#5#. -&4 39(2585;<389"9&;( 3&!( A@&38#(4( %&6"8= 3"$;&3(85;<#"> 4"!(33((, "8 B5%9"#&@&;<#"$" B%"548& "38&;"3< ;(C< "2#& 8%58<. ,&!=! $;&9#=!, #& @8" 6=;& #&B%&9;5#& 25)85;<#"38< 4"!(33(( 6=;& %&6"8& B" "653B5-@5#(D 25>389(85;<#"> #5?&9(3(!"38( &29"4&8& ( &29"4&-8A%=. L#&@(85;<#" A2&;"3< B%"29(#A8<3) ( B" 9"B%"3A ?&-7(8= (#85%53"9 &29"4&8"9. ,5$"2#) 9 6";<C(#3895 B%&9"-B";"15#(> ?&4"#& "B%525;)D7(G !538" ( %";< &29"4&8& 9 3(385!5 "8B%&9;5#() B%&9"3A2(), & 8&415 !5% #&B%&9;5#-#=G #& "653B5@5#(5 5$" B%"'533("#&;<#"> #5?&9(3(!"38( ( ?&7(75##"38(, 3;52A58 B%(?#&8< 25>389AD7(> L&4"# 3""8958389AD7(! 38")7(!( B5%52 &29"4&8A%"> B%"'533(-"#&;<#=! ?&2&@&!. Z8" 15 "8#"3(85;<#" 8"> @&38( L&4"#&, 4"8"%&) "B%525;)58 $%&12&#3895##"38< &29"4&834"> 4"%-B"%&:((, ?253< 3A75389A58 6";<C"> 4"!B;543 85"%58(@5-34(G ( B%&48(@534(G B%"6;5! 4"8"%=5 #5"6G"2(!" %5C&8< 65?"8;&$&85;<#".

+6%&8(!3) 4 25>389AD75!A H525%&;<#"!A ?&4"#A "8 31 !&) 2002 $. N63-H3 «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 K"33(>34"> H525%&:((» (3 (?!5#5#()!( "8 28 "48)6%) 2005 $.) B%(#)8"!A 0"3A2&%3895##"> UA!"> 26 &B%5;) 2002 $. ( "2"6%5##"!A ,"958"! H525%&:(( 15 !&) 2002 $.

-&4 3;52A58 (? #&?9&#() L&4"#&, #& @8" != 9&C5 #5-"2#"4%&8#" A4&?=9&;(, ?&4"#"2&85;< %&?25;(; B"#)8() «&29"4&8A%&» ( «&29"4&834&) 25)85;<#"38<», 8&4(! "6%&?"!, %&?"%9&9 #5 8";<4" 4"%#59"5, #" ( '(;"3"'34"5 52(#389"

247

&29"4&8A%= 4&4 3"95%C5##" 3B5:('(@534"$" 3"3;"9() 9=-B";#)D75$" BA6;(@#" ?#&@(!AD 9 8" 15 9%5!) $"3A2&%-3895##AD 'A#4:(D. O&! B%5238&9;)583), @8" 8&4"5 %&?25-;5#(5 6=;" 325;&#" A!=C;5##", 2&6= %5C(8< ?&2&@A "8-25;5#() B%"'533("#&;<#"> B%&9"?&7(8#"> 25)85;<#"38( "8 $%&12&#34"> 'A#4:(( &29"4&8A%= ( 8&4(! "6%&?"! "6-;5$@(8< AB%&9;5#(5 &29"4&8A%"> 9 3;A@&)G, 4"$2& E8" 6A258 #5"6G"2(!" $"3A2&%3895##"> 9;&38(.

J? BA#48& 1 38&8<) 3 L&4"#&, 4"8"%&) #&?=9&583) «/29"4&8A%& ( $"3A2&%389"» A3!&8%(9&583), @8": «/29"4&8A%& )9;)583) B%"'533("#&;<#=! 3""675389"! &29"4&8"9 ( 4&4 (#38(8A8 $%&12&#34"$" "675389& #5 9G"2(8 9 3(385!A "%-$&#"9 $"3A2&%3895##"> 9;&38( ( "%$&#"9 !538#"$" 3&!"A-B%&9;5#().»

F" 3!=3;A 2&##"> 38&8<( &29"4&8A%&, 9" 93)4"! 3;A@&5, #5 )9;)583) $"3A2&%3895##=! A@%5125#(5! ( #5 !"158 (! 6=8< 9 6A2A75!, B"34";<4A #5 9G"2(8 9 3(385!A $"3A-2&%3895##"> 9;&38( ( "%$&#"9 !538#"$" 3&!"AB%&9;5#(). ,;52"9&85;<#", !"1#" 325;&8< 9=9"2, @8" ?& %&!4&!( (3-B";#5#() 39"5$" B%"'533("#&;<#"$" 2";$& &29"4&8= 39"-6"2#= 9 "B%525;5#(( 4&4 39"5> @&38#">, 8&4 ( BA6;(@#"> 1(?#( ( 25)85;<#"38( ( "$%&#(@(8< 55 !"158 8";<4" ?&-4"# 9 "6753895##=G (#85%53&G. F%&9(;<#&) ( 65?A3;"9#" 3""8958389AD7&) B%(%"25 &29"4&8A%= #"%!&. -&?&;"3<, %&?9(9&) 2&;55 ?&;"15##=> 9 E8" B%&9"B";"15#(5 3!=3;, ?&4"#"2&85;< 2";15# 6=; 34&?&8< «"6I525#(5 &29"4&8"9 9 52(#AD "%$&#(?&:(D (8.5. 9 «&29"4&8A%A» 9 3!=3;5 4"%B"-%&:(D) B%"(3G"2(8 9 B"%)245 ( #& A3;"9()G "B%525;5##=G L&4"#"! «+6 "6753895##=G "6I52(#5#()G» +2#&4", ?&4"-#"2&85;< E8"$" #5 325;&;. R"$2& "38&583) 9"B%"3, #& 4&4"! "3#"9&#(( &29"4&8&! #&9)?&#& 3(385!& 3&!""%$&#(?&:(( ( @8" 8&4(! "6%&?"! B%53;52A58 9;&38<?

F"2 "3#"9&#(5!, 4&4 #&! B%5238&9;)583), 9;&38< B"#(-!&58 A@&38(5 &29"4&8"9 9 3A256#"> 25)85;<#"38(, 3 E8(!, 3 "$"9"%4&!(, !"1#" 3"$;&3(8<3). O" ?&@5! A38&#&9;(9&8< 3(385!A? +8958 B%"38">. +825;<#" 9?)8=> &29"4&8, &48(9-#" &B5;;(%AD7(> 4 "6753895##"!A !#5#(D 9%)2 ;( 6A258 A3;=C&# ( 2"38A@(83) 2" !(;;("#"9 $%&12&#, 9 B"225%145 4"8"%=G "# #A12&583), 8"$2& 4&4 $";"3 &29"4&834"> 4"%B"-%&:(( #5?&!5@5##=! 6=8< #5 !"158. ,"95%C5##" "@59(2-

248

#" ( (38"%(@534(> "B=8 %A334"> B%(3)1#"> &29"4&8A%=, 9 "3"65##"38( 8"!A #&$;)2#=> B%(!5%, "6I52(#5##=5 &2-9"4&8= - @%5?9=@&>#" #5A2"6#=5 "BB"#5#8= 9 BA6;(@#"> 2(34A33((. T";55 8"$", 3A256#&) 3(385!& 538< 8& 3&!&) ;&4-!A3"9&) 6A!&14&, 4"8"%&) 39(2585;<389A58 " 3B%&952;(9"-38( A38%">389& "6753895##=G "8#"C5#(> 3;"1(9C(G3) ( 4A;<8(9(%A5!=G $"3A2&%3895##"> 9;&38<D. L&@&38AD 3A%"-9&) %5&;<#"38< "8B%&9;5#() B%&9"3A2() 9 K"33(( "@5#< 2&-;54& "8 B%"254;&%(%"9&##=G ?&4"#&!( B%(#:(B"9 ( :5;5>. ,5$"2#) E8"8 9"B%"3 4&4 #(4"$2& 38"(8 "38%". ,A256#&) %5-'"%!& "38&#"9(;&3< #& B"; BA8(. 0"3A2&%3895##&) 9;&38< ( "825;<#=5 B%"G(#25( "8 9;&38(, 935 @&75 (3B";<?AD8 3A2= 9 39"(G 4"%=38#=G :5;)G, B"E8"!A 49&;('(:(%"9&#-#" 2"#538( B%&92A " B";"15#(( 25; 9 3A2&G 2" "675389& #(-48" 4%"!5 &29"4&8A%= #5 9 3"38")#((. F"#(!&) ?#&@5#(5 $";"3& "6I52(#5##"> &29"4&834"> 4"%B"%&:((, 9;&38< %5-C(;& 9?)8< 5$" B"2 15384(> 4"#8%";<, B%(39"(9 3565 B%&9" "B%525;)8< B"%)2"4 ( '"%!A &29"4&834"$" "6I52(#5#().

R&4&) #549&;('(:(%"9&##&) B%&9"89"%@534&) 25)-85;<#"38< B%(9"2(8 4 "C(64&! 2&15 (34AC5##=G 9 B%"-6;5!&G &29"4&8A%= (33;52"9&85;5>. R&4 (?9538#=5 &29"4&-8=-A@5#=5 05#%( K5?#(4 ( F58% T&%5#6">! B";&$&D8 @8": «... (#2(9(2A&;<#=5 &29"4&8= ( B&;&8= &29"4&8"9 "6%&-?AD8 &29"4&8A%A, 4"8"%&) #& 35$"2#)C#(> 25#< )9;)583) 52(#3895##=! ?&4"#"2&85;<#" B%(?#&##=! (#38(8A8"! $%&12&#34"$" "675389&.»193 . 8&4"! 9=9"25 B%(3A8389A58 )9#&) #&8)14&. Q3;( 3 85!, @8" (#2(9(2A&;<#=5 &29"4&8= 3"38&9;)D8 &29"4&8A%A !"1#" 3"$;&3(8<3), 8" 3 85! @8" «...( B&;&8=...» - #58. K5$("#&;<#=5 F&;&8= &29"4&8"9 25>-389(85;<#" "6I52(#)D8 #& "3#"95 (#2(9(2A&;<#"$" @;5#-389& &29"4&8"9 ( B"E8"!A !"$A8 B%585#2"9&8< #& 8", @8"6= 3@(8&8<3) '"%!"> ("%$&#(?&:(5>) 4"%B"%&8(9#"$" 52(#5-#(), #" #5 6";55. F" 39"5> B%&9"3B"3"6#"38( F&;&8= &29"-4&8"9 #5 )9;)D83) %&9#=!( &29"4&8&! 3A6I548&!( B%&9, B"E8"!A $"9"%(8< " (G %&95#3895 9 4"%B"%&:(( #5 B%&9"-!5%#". F&;&8& &29"4&8"9 KH, 8&415 #5 )9;)583) @&38<D &2-9"4&8A%= G"8) 6= B"8"!A @8" «(#2(9(2A&;<#=5 &29"4&8=» #5 )9;)D83) 55 @;5#&!(. F&;&8A &29"4&8"9 KH 3;52A58 %&3-3!&8%(9&8< 4&4 B%5238&9(85;<#=> "%$&# B&;&8 &29"4&8"9 %5$("#"9 9 A38&#"9;5##=G ?&4"#"! $%&#(:&G.

249

F"29"2) (8"$ 9=C534&?&##"!A, != A65125#=, @8" "6 &29"4&834"> 4"%B"%&:(( 3;52A58 $"9"%(8< 4&4 " 3"3;"9(( ($%ABB5 '(?(@534(G ;(:) «(#2(9(2A&;<#=G &29"4&8"9», B%"'533("#&;<#=G B%&9"?&7(8#(4"9.

L& "6I52(#5#(5! &29"4&8A%= 38"(8 %5C5#(5 ( 98"%"-$" 9"B%"3&, 9"B%"3& " %A4"9"2(85;)G. J!5) 9"?!"1#"38< "B%525;)8< 38%A48A%A &29"4&834"> 4"%B"%&:((, $"3A2&%-3895##&) 9;&38< B";A@&58 9"?!"1#"38< !&#(BA;(%"9&8< %A4"9"2)7(!( 4&2%&!(, & E8" A15 3"935! 2%A$"> A%"95#< 9?&(!""8#"C5#(>.

F"3;5 "8#"3(85;<#" #56";<C"$" ?&4"#"89"%@534"$" ?&-8(C<) 39)?&##"$" 3 B%(#)8(5! L&4"#& ( &#&;(?"! B5%9"$" "B=8& 5$" B%(!5#5#() 2;) &29"4&8A%= #&38AB(;( 6A%#=5 9%5!5#&. -"$2& @(#"9#(4( "8 9;&38( ":5#(;( B5%9=5 %5-?A;<8&8= 25)85;<#"38( B&;&8, B%"&#&;(?(%"9&9 (G B5%-3B548(9#=5 B"3;52389() 3 @(#"9#(4&!( "8 &29"4&8A%=, A!5;" %&338&9;5##=!( B%( B5%9(@#=G 9=6"%&G, 6=;& "3A-75389;5#& B5%9&) %5C(85;<#&) &8&4& #& 39"6"2A 9";5(?I-)9;5#() ( 9=6"%&, 8.5. 3"63895##" #& #5?&9(3(!"38< &29"-4&8A%=, 4"8"%&) 575 3"G%&#);&3< 9 L&4"#5. . 254&6%5 2004 $. 6=;( B%(#)8= B"B%&94( 9 L&4"#, 4"8"%=!( C(%"4&) &2-9"4&834&) "6753895##"38< '&48(@534( "838%&#);&3< "8 9"?-!"1#"38( '"%!(%"9&8< %A4"9"2)7(5 "%$&#= B"3%52389"! B%)!"$" 9";5(?I)9;5#() B%( 9=6"%&G ,"958"9 &29"4&834(G B&;&8. S8( B"B%&94( 4&3&;(3< B"%)24& "6)?&85;<#"> %"8&-:(( @;5#"9 ,"958& B&;&8 B%52A3!"8%5##"> L&4"#"!. F"3;5 9#535#() 2"B";#5#(> 9 BA#48 2 38&8<( 31 "#& 38&;& ?9A@&8< 3;52AD7(! "6%&?"!: «F%( "@5%52#"> %"8&:(( B%5?(25#8 &29"4&834"> B&;&8= 9#"3(8 #& %&33!"8%5#(5 3"958& 4&#-2(2&8A%= @;5#"9 3"958& #& 9=6=8(5, & 8&415 4&#2(2&8A%= &29"4&8"9 2;) ?&!575#() 9&4&#8#=G 2";1#"385> @;5#"9 3"958& &29"4&834"> B&;&8=. (9=25;5#" !#"> – J.Y) F"3;5 A895%125#() 3"958"! &29"4&834"> B&;&8= B%5238&9;5##=5 B%5?(25#8"! 4&#2(2&8A%= 9#"3)83) #& %&33!"8%5#(5 3"-6%&#() (4"#'5%5#:(() &29"4&8"9 2;) A895%125#(). . 3;A-@&5, 53;( 3"6%&#(5 (4"#'5%5#:()) &29"4&8"9 #5 A895%12&58 B%5238&9;5##=5 4&#2(2&8A%=, B%5?(25#8 &29"4&834"> B&-;&8= 9#"3(8 #& A895%125#(5 3"6%&#() (4"#'5%5#:(() &29"-4&8"9 #"9=5 4&#2(2&8A%= 8";<4" B"3;5 (G %&33!"8%5#() ( A895%125#() 3"958"! &29"4&834"> B&;&8=.»194

250

F"B%&94( 6=;( B%(#)8= 3 !";@&;(9"$" "2"6%5#() 6";<C(#389& %A4"9"2(85;5> &29"4&834(G B&;&8, B";A@&9-C(G 8&4(! "6%&?"! A#(4&;<#=> %=@&$ 9;()#() #& 9=6"%= B%5?(25#8"9 B&;&8. U&##=5 B"B%&94( 9=?9&;( #52"A!5#(5 ( #5"2"6%5#(5 3" 38"%"#= &29"4&834"> "6753895##"38(, 4"8"%&), "3"?#&9, @8" "#& B%("6%5;& %";< 38&8(38& 9 9=6"-%5 %A4"9"2(85;5> B&;&8, A8%&8(;& 9 !&335 39"5> (#85%53 4 25)85;<#"38( "%$&#"9 &29"4&834"$" 4"%B"%&8(9#"$" 3&!"-AB%&9;5#(). KA4"9"2(85;( &29"4&8A%=, 3"$;&3(9C(3< 3 ?&-4"#"2&85;<#"> &48(9#"38<D $"3A2&%389&, B";A@(9 2&;54" #5 "@59(2#AD 9=$"2A, 2&15 #5 B"#);(, @8" "#( A8%&8(;( $;&9#"5 – '&48(@534"5 3&!"AB%&9;5#(5.

O& 35$"2#)C#(> 25#<, "8 %5&;<#"$" 3&!"AB%&9;5#() &29"4&8A%= 9 %&!4&G B&;&8 &29"4&8"9, "38&;&3< ;(C< "2#& "6";"@4& ( 3"95%C5##" #5?#&@(85;<#=5 B%5$%&2=, 9 9(25 "$%&#(@(85;<#"$" :5#?& #& ?&#)8(5 "2#"> ( 8"> 15 2";1-#"38( 6";55 29AG 3%"4"9 B"2%)2 "2#(! ( 85! 15 ;(:"!.

K&?9(9&) (#(:(&8(9A, B" "$"3A2&%389;5#(D &29"-4&8A%=, 9 #&@&;5 2006 $. ?&4"#"2&85;< B%52B%(#); 575 "2#" #&38AB;5#(5 #& &29"4&834AD #5?&9(3(!"38<, 9#53) 9 0"3A2&%3895##AD UA!A KH #"9=> B&458 B"B%&9"4 4 L&4"#A «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH», $;&9#&) (25) 4"8"%"$" 39"2(;&3< 4 #&25;5#(D "%$&#"9 $"3A2&%-3895##"> (3B";#(85;<#"> 9;&38( 9 ;(:5 *(#(385%389& D38(:(( KH 'A#4:()!( #&2?"%& ( 4"#8%";) ?& 25)85;<-#"38<D &29"4&8A%=. .35 6= 6=;" #(@5$", ( 9=C5 9 #&C5! (33;52"9&#(( != B(3&;( " 2"BA38(!"38( 8&4"$" 4"#8%";) ( 2&15 5$" 6;&$"15;&85;<#"38( 9 3;A@&5 A38&#"9;5#() %5-&;<#"$" B&%8#5%389& !512A $"3A2&%389"! ( &29"4&8A%">. +2#&4" 9 #&38")755 9%5!), 4"$2& 8&4"5 B&%8#5%389" "8-3A8389A58, B"B=84& $"3A2&%389& 3"?2&8< !5G&#(?! '&48(-@534( 3(;"9"$" 9;()#() #& &29"4&8A%A "C(6"@#& ( B" 3A8( 39"5> 9%52#&.

. E8"8 %&? &29"4&8A%& %5C(;& #5 3&!"A38%&#)83) "8 %5-C5#() 3"63895##"> 3A2<6= 38&;& &48(9#" &B5;;(%"9&8< 4 $"3A2&%389A ( "675389A.

24-26 &9$A38& 2006 $. 9 ,&!&%5 B" (#(:(&8(95 H525%&;<#"> B&;&8= &29"4&8"9 KH 6=;& B%"9525#& #&-A@#"-B%&48(@534&) 4"#'5%5#:(): «,"95%C5#389"9&#(5 ?&4"#"2&85;<389& %5$A;(%AD75$" &29"4&834AD 25)85;<-

251

#"38<» 9 4"8"%"> B%(#);" A@&38(5 6";55 600 B%5238&9(-85;5> &29"4&834"$" 3""675389&, A@5#=G, B";(8(@534(G ( $"3A2&%3895##=G 25)85;5>. J#85%53#=!( B%5238&9;)D83) 9=34&?=9&#() %A4"9"2(85;5> &29"4&8A%=. R&4, F%5?(25#8 HF/ KH ,5!5#)4" Q... 9=38AB&) 3 2"4;&2"!, ?&)9(;: « ... 3;52A58 B%(?#&8<, @8" != 9 #52"38&8"@#"> 385B5#( (3-B";<?A5! 39"( 9"?!"1#"38( 4&4 4"%B"%&8(9#"> 52(#"> &29"4&834"> "%$&#(?&:((, 9"?!"1#"38( 3&!"AB%&9;5#(). ... F%52;"15##=5 B"B%&94( 9 L&4"# "6 &29"4&8A%5 #(4A2& #5 $"2)83), E8" ;(C< 15;&#(5 "825;<#=G @(#"9#(4"9 @5-%5? ?&4"#"2&85;<#=> B%":533 %A4"9"2(8< &29"4&8A%">.» ( 2&;55 «. ?&4"#5 8&415 2";1#" 6=8< @584" B%"B(3&#", @8" 38"(8 ?& 85%!(#"! «#&2?"% ( 4"#8%";<» 9 3'5%5 &29"4&8A-%=», E8( 85%!(#= 2";1#= 3""8958389"9&8< B%(#:(B&! 3&-!"AB%&9;5#(), #5?&9(3(!"38( ( 4"%B"%&8(9#"38( &29"4&-8A%=. F%52;&$&5!=5 B"B%&94( 9 L&4"# "6 &29"4&8A%5 $%A6" #&%AC&D8 B%(#:(B= ?&4"#"2&85;<389& "6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( (38. 3 2&##"$" ?&4"#&) ...»195 K&33A12&) " 3"-9%5!5##=G 9?&(!""8#"C5#()G &29"4&8A%= ( $"3A2&%389&, F%5?(25#8 '525%&;<#"> B&;&8= $"9"%(8: «. #&38")755 9%5-!) &29"4&8A%& 38&;4(9&583) 3 85!, @8" $"3A2&%389" #5 15-;&58 9538( 3#&!( B";#"B%&9#=> 2(&;"$ " 3"8%A2#(@53895: &29"4&8A%& 38&%&583) 9538( E8"8 2(&;"$ ... $"3A2&%389" 15 #&!5%5#" E8" 25;&8< 8";<4" BA85! %5&;(?&:(( B"#)8() «#&2?"% ( 4"#8%";< 9 3'5%5 &29"4&8A%=».196

,";(2&%5# 3 #(! ( (?9538#=> %"33(>34(> &29"4&8, F%5?(25#8 B&;&8= &29"4&8"9 $. *"349=, ?&952AD7(> 4&'5-2%"> 85"%(( ( (38"%(( &29"4&8A%= J#38(8A8& $"3A2&%389& ( B%&9& K/O 0.*. K5?#(4, 4"8"%=> 9=38AB&) #& 4"#'5%5#-:(( ?&)9(;: «F"B%&94( 4 L&4"#A "6 &29"4&8A%5 ) %&#55 G&-%&485%(?"9&; 4&4 &48 &$%533(( 9 "8#"C5#(( &29"4&8A%=, 35>@&3 #&?=9&D (G 4&4 &48 #5A9&15#() 4 &29"4&8A%5.» 197

F"225%1&; 8&4AD B"?(:(D ( F%5?(25#8 0(;<2(( %"3-3(>34(G &29"4&8"9, %548"% /4&25!(( &29"4&8A%=, B%"-'533"% 0.T. *(%?"59, 4"8"%=> 9=38AB&) 3 2"4;&2"! «.?&(!""8#"C5#() $"3A2&%389& ( &29"4&8A%= #& 3"9%5!5#-#"! E8&B5», ?&)9(;: «F"B%&94&!( 9 L&4"# "6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 ($#"%(%AD83) 935 ?&9"59&#() B"%5'"%!5##"> &29"4&8A%=. +#( #&%AC&D8 %)2 B";"15-#(> 4"#38(8A:(( KH...»,198 ( 2&;55, «. #&38")755 9%5!)

252

&29"4&8= ?&9(3)8 "8 9;&38(, @8" B%"8(9"%5@(8 B%(#:(-B&! 3&!"AB%&9;)5!"38(, 4"%B"%&8(9#"38( &29"4&8A%=. ... F%"9"?$;&C&5!=5 'A#4:(( 4"#8%";) ( #&2?"%& ?& &29"4&-8A%"> #52"BA38(!=, 8.4. &29"4&8A%& – (#38(8A8 $%&12&#-34"$" "675389&. ,;52A58 A4%5B;)8< 4"%B"%&8(9#"38< ( #5-?&9(3(!"38< &29"4&8A%=.»199

R&4(! "6%&?"!, "8 B%"9"?$;&C5##"$" 9 B. 2 38&8<( 3 $25 ?&B(3&#", @8": «/29"4&8A%& 25>389A58 #& "3#"95 B%(#:(-B"9 ... #5?&9(3(!"38(, 3&!"AB%&9;5#(), 4"%B"%&8(9#"38(, & 8&415 B%(#:(B& %&9#"B%&9() &29"4&8"9», "38&;(3< ;(C< "2#( 254;&%&:(( ( 9#5C#(> 9(2, ?&4%5B;5##=> #"%!&!( ?&4"#&.

0"3A2&%389", %5C&) ?&2&@A AB%&9;5#() &29"4&8A%">, #& E8&B5 ?&4"#"2&85;<#"$" B%"548(%"9&#() A38%">389& &29"-4&8A%=, ?&$#&;" «#5?&9(3(!"5 &29"4&834"5 3&!"AB%&9;5-#(5» 9 (34A33895##AD '"%!A 4&4"9"> )9;)583) «&29"4&8-34&) B&;&8&».

M9;54C(3< 8&4"> «3"?(2&85;<#"> %&6"8">» ?&4"#"2&-85;< 3"95%C(; $%A6=5 B%&48(@534(5 ( B";(8(@534(5 "C(6-4(. R&4 9 BA#485 1 38&8<( 35, "# "B%525;(; B%&9"9"> 38&8A3 H525%&;<#"> B&;&8= &29"4&8"9, 4&4: «... "675%"33(>34"> #5$"3A2&%3895##"> #54"!!5%@534"> "%$&#(?&:(5>, "3#"-9&##"> #& "6)?&85;<#"! @;5#3895 &29"4&834(G B&;&8 3A6I-548"9 K"33(>34"> H525%&:((.» J!5##" &29"4&834(G B&;&8, & #5 &29"4&8"9. T";55 8"$", @;5#389" &29"4&834(G B&;&8 3A6I548"9 K"33(>34"> H525%&:(( 9 HF/ )9;)583) "6)?&-85;<#=!, & #5 2"6%"9";<#=! %5&;(?AD7(! B%&9" &29"4&-8"9 #& 3&!"AB%&9;5#(5. J3G"2) (? 2&##"$" "B%525;5#() B%&9"3A6I548#"38( HF/, 9"?#(4&58 9"B%"3: #& 4&4"! 15 "3#"9&#(( BA#48"! 2 #&38")75> 38&8<( ?& H525%&;<#"> B&;&8"> &29"4&8"9 K"33(>34"> H525%&:(( ?&4%5B;)583) 38&8A3 «"%$&#& &29"4&834"$" 3&!"AB%&9;5#()», 4"8"%=> 3"$;&3#" L&4"#& «3"?2&583) 9 :5;)G B%5238&9(85;<389& ( ?&7(8= (#85%53"9 &29"4&8"9 9 "%$&#&G $"3A2&%3895##"> 9;&38(, "%$&#&G !538#"$" 3&!"AB%&9;5#(), 4""%2(#&:(( 25)85;<#"38( &29"4&834(G B&;&8, "653B5@5#() 9=3"4"$" A%"9#) "4&?=9&5!"> &29"4&8&!( D%(2(@534"> B"!"7(.»? Q3;( 3 #&?#&@5#(5! H525%&;<#"> B&;&8= &29"4&8"9 4&4 B%5238&9(85;) %5$("#&;<#=G B&;&8 !"1#" A3;"9#" 3"$;&-3(8<3), 8" 4&4 3 B%5238&9(85;5! &29"4&8"9 - 4&85$"%(@5-

253

34( #58. R&4(! "6%&?"!, (? 4"#38%A4:(( B%&9"B";"15#() 3'"%!A;(%"9&##"$" 9 38&8<5 35 L&4"#& «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» H525%&;<#&) B&;&8& &29"-4&8"9 #5 !"158 B%(?#&9&8<3) "%$&#"! &29"4&834"$" 3&!"-AB%&9;5#(), B"8"!A @8" 3&!( &29"4&8= 8&4"> (#(:(&8(9= #5 (?I)9;);( ( #5 %5&;(?"9=9&;(. L&4"#"2&85;< 9 2&##"! 3;A@&5, B"B&; 9 3"63895##AD ;"9AC4A, ?&;"1(9 9 L&4"# #5-$"2#=> B%(#:(B 4"#:5B8A&;<#"$" %&?25;5#() &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%=.

«U"6%"9";<#" - B%(#A2(85;<#"» 3"?2&##=5 F&;&8= &2-9"4&8"9 3A6I548"9 KH, 85! #5 !5#55, "6;&2&D8, 4&4 B";#"-!"@()!( "%$&#(?&8"%& &29"4&834"> 25)85;<#"38(, 8&4 ( B";#"!"@()!( (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389&.

J? ,8&8<( 29 4 B";#"!"@()! "%$&#(?&8"%34(! 3;52A58 "8#538(:

• "653B5@5#(5 "4&?&#() 49&;('(:(%"9&##"> D%(2(@5-34"> B"!"7(, 55 2"38AB#"38( 2;) #&35;5#() #& 935> 85%%(-8"%(( 2&##"$" 3A6I548& K"33(>34"> H525%&:((;

• "%$&#(?&:(( D%(2(@534"> B"!"7(, "4&?=9&5!"> $%&12&#&! K"33(>34"> H525%&:(( 653B;&8#";

• 4"#8%";< ?& B%"'533("#&;<#"> B"2$"8"94"> ;(:, 2"-BA34&5!=G 4 "3A75389;5#(D &29"4&834"> 25)85;<#"38(;

• 3"6;D25#(5! &29"4&8&!( 4"2543& B%"'533("#&;<#"> E8(4( &29"4&8&.

-&4 9(2#" (? B%":(8(%"9&##"$", 3"63895##" $;&9#"> ?&2&@5> 38")75> B5%52 &29"4&834"> B&;&8"> 3A6I548& KH )9;)583) "%$&#(?&:() B%"'533("#&;<#"> D%(2(@534"> B"!"7(, "8 B%(5!& $%&12&# 9 &29"4&8= 2" 3"?2&#() A3;"-9(> 9 %5&;(?&:(( E8"> ?&2&@(.

- B";#"!"@()! &29"4&834"> B&;&8=, 4&4 "%$&#(?&:(( %5&;(?AD75> (#85%53= (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675-389& 3;52A58 "8#538( B";#"!"@(5 B" «B%5238&9(85;<389A ( ?&7(85 (#85%53"9 &29"4&8"9 9 "%$&#&G $"3A2&%3895##"> 9;&38(, "%$&#&G !538#"$" 3&!"AB%&9;5#(), "6753895##=G "6I52(#5#()G ( (#=G "%$&#(?&:()G», #" ( 9 E8"! 3;A@&5 8&-4"5 B";#"!"@(5 3;52A58 %&33!&8%(9&8< #5 4&4 A#(95%3&;<-#"5 B";#"!"@(5, & ;(C< 9 "6I5!5 B";#"!"@(> "$%&#(@5#-#=G "4&?&#(5! B%"'533("#&;<#"> D%(2(@534"> B"!"7(. L253< 3;52A58 "6%&8(8< 9#(!&#(5 #& 295 B%"6;5!=, 4"8"-%=5 #5"6G"2(!" %5C&8<. F%"6;5!& B5%9&), (!558 ;( B%&9"

254

&29"4&834&) B&;&8& B%5238&9;)8< (#85%53= 4"#4%58#"$" &29"4&8&, 53;( 3&! &29"4&8 E8"$" #5 15;&58. U&58 ;( B%(-#A2(85;<#"5 9"9;5@5#(5 &29"4&8& 9 &29"4&834AD B&;&8A B%&9" B&;&85 B%5238&9;)8< (#85%53= &29"4&8"9, 53;( 8&4"5 B%&9" "#( 2"6%"9";<#" B&;&85 #5 B5%52&9&;(. F%"6;5!& 98"%&), 53;( B%5238&9(85;<34(5 B";#"!"@() /29"4&834(G B&;&8 "$%&#(@5#= (34;D@(85;<#" &29"4&834"> 25)85;<-#"38<D, 4&4 15 %5C&8< (#=5 B%"6;5!=, 9"?#(4&D7(5 (? B%(#&2;51#"38( &29"4&8"9 4 3"3;"9(D, #" #& B%)!AD, #5 9=854&D7(5 (? &29"4&834"> 25)85;<#"38(: 3":(&;<#=5, 4A;<8A%#=5, B";(8(@534(5 ( (#=5.

-&4 #&! B%5238&9;)583), ?&4"#"2&85;<, #&8";4#A9C(3< #& E8( ( 2%A$(5 &#&;"$(@#=5 B%"6;5!=, B"#);, @8" #&38")-7(> L&4"# %5C&58 (G ;(C< 9 @&38( "%$&#(?&:(( 49&;('(-:(%"9&##"> D%(2(@534"> B"!"7(, "38&9;)) 65? 9#(!&#() (#=5 3'5%= 1(?#( ( 25)85;<#"38( &29"4&834"$" 3"3;"9().

F=8&)3< 4"!B5#3(%"9&8< 8&4"> 3A753895##=> ( B%(#-:(B(&;<#=> #52"38&8"4 L&4"#&, 4"8"%=> 38&9(8 B"2 3"-!#5#(5 3!=3; 5$" B%(#)8(), 6=;& 9=6%&#& '"%!&, ?&-4%5B;5##&) 9 ,8&8<5 39, 4"8"%&) $;&3(8, @8": « /29"4&8= 9B%&95 3"?2&9&8< "6753895##=5 "6I52(#5#() &29"4&8"9 ( ((;() 6=8< @;5#&!( (A@&38#(4&!() "6753895##=G "6I-52(#5#(> &29"4&8"9 9 3""8958389(( 3 ?&4"#"2&85;<389"! K"33(>34"> H525%&:((. +6753895##=5 "6I52(#5#() &2-9"4&8"9 #5 9B%&95 "3A75389;)8< B%52A3!"8%5##=5 #&38"-)7(! H525%&;<#=! ?&4"#"! 'A#4:(( &29"4&834(G "6%&-?"9&#(>, & 8&415 'A#4:(( &29"4&834(G B&;&8 3A6I548"9 K"33(>34"> H525%&:(( (;( H525%&;<#"> B&;&8= &29"4&-8"9 ;(6" (G "%$&#"9.»

R&4(! "6%&?"!, 935 95%#A;"3< #& 4%A$( 39"), ?&4"#"2&-85;< 2&##"> "83=;"@#"> 38&8<5> B"2895%2(; #&C5 B%52B"-;"15#(5, @8" ?&;"15##=> 9 #&38")75! ?&4"#5 4"#';(48 !512A B%"'533("#&;<#"> B%&9"?&7(8#"> 'A#4:(5> ( 'A#4:(5> &29"4&8A%= 4&4 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675-389&, 9 %&!4&G #&38")75$" ?&4"#& #5 B"?9";)58 &29"4&8A%5 E''548(9#" %5C&8< #5 B5%9AD ?&2&@A #( 98"%AD.

255

§ 4. O543< «(? 3?@>=62><<EL 3?F>19<><9GL» 9 D83?A>BE D8523-2EL D89<I9D32 1>G6>AN<3=69 5123456=49L 3?@>=62><<EL 38:5<9H5I9C.

0;&9#=! ?&4"#"2&85;<#=! &48"! K"33(>34"$" $"-3A2&%389&, "B%525;)D7(! B%(#:(B=, '"%! ( B"%)2"4 %5&;(?&:(( 4"#38(8A:("##"$" B%&9& $%&12&# #& "6I-52(#5#(5 )9;)583) H525%&;<#=> ?&4"# «+6 "6753895#-#=G "6I52(#5#()G» N 82-HL "8 19 !&) 1995 $. (3 (?!5#5-#()!( "8 17 !&) 1997 $., 19 (D;) 1998 $., 12, 21 !&%8&, 25 (D;) 2002 $., 8 254&6%) 2003 $.) /#&;(? #&38")75$" L&4"#& 9 B%5;"!;5#(( #& B%&9"B";"15#() L&4"#& «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» B"?9";(8 #&! $;A615 B"#)8< B5%9""3#"9= 25)85;<#"38( (#38(8A-8"9 $%&12&#34"$" "675389&, 4&4"9=!( )9;)D83) "675-3895##=5 "6I52(#5#() &29"4&8A%=, 4&4 "2#"> (? '"%! 3B5:('(@534"$" "6I52(#5#(), "3#"9=9&D75>3) #& E8(G B%(#:(B&G.

F%(#:(B(&;<#=! )9;)583) &#&;(? ( "8958 #& 9"B%"3 " 3""8#"C5#(( B"#)8(>: &29"4&8A%& - «(#38(8A8 $%&1-2&#34"$" "675389&» ( &29"4&8A%& – «"6753895##"5 "6I-52(#5#(5». *= B";&$&5! @8" (3G"2) (? 3!=3;& ?&;"15#-#"$" 9 38&8<5 3 L&4"#& «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» 4"8"%&) "B%525;)58 &29"4&8A%A 4&4 «B%"'533("#&;<#"5 3""675389" &29"4&8"9 #5 9G"2)7AD 9 3(385!A "%$&#"9 $"3A2&%3895##"> 9;&38( ( !538#"$" 3&!"AB%&9;5#()», !"1#" 3 A95%5##"38<D 325;&8< 3;52A-D7(5 9=9"2=: 9"-B5%9=G, &29"4&834"5 3""675389" 538< "6I52(#5#(5 &29"4&8"9 !512A 4"8"%=!( 9"?#(4;( "3"-6=5 "8#"C5#(), "6A3;"9;5##=5 3B5:('(4"> B%"'533("-#&;<#"> 25)85;<#"38(; 9"-98"%=G, &29"4&834"5 3""675-389" 3"38"(8 (? $%&12&# - 39"6"2#=G ;D25> "6I52(#5#-#=G "67#"38<D B%"'533((; 9 8%58<(G, "%$&#(?&:("##"5 "6I52(#5#(5 &29"4&8"9 !"158 9"?#(4#A8< ;(C< #& "3#"-9&#(( 2"6%"9";<#"$" 9";5(?I)9;5#() 3&!(G &29"4&8"9.

256

J? 38&8<( 3 L&4"#& «+6 "6753895##=G "6I52(#5#()G» 3;52A58, @8" «F%&9" $%&12&# #& "6I52(#5#(5 94;D@&58 9 356) B%&9" 3"?2&9&8< #& 2"6%"9";<#"> "3#"95 "6753895#-#=5 "6I52(#5#() 2;) ?&7(8= "67(G (#85%53"9 ( 2"38(15-#() "67(G :5;5>, B%&9" 938AB&8< 9 3A75389AD7(5 "675-3895##=5 "6I52(#5#() ;(6" 9"?25%1(9&8<3) "8 938AB;5-#() 9 #(G, & 8&415 B%&9" 653B%5B)83895##" 9=G"2(8< (? "6753895##=G "6I52(#5#(>. ,"?2&#(5 "6753895##=G "6I-52(#5#(> 3B"3"6389A58 %5&;(?&:(( B%&9 ( ?&4"##=G (#85-%53"9 $%&12&#. 0%&12&#5 (!5D8 B%&9" 3"?2&9&8< B" 39"5!A 9=6"%A "6753895##=5 "6I52(#5#() 65? B%529&%(85;<#"$" %&?%5C5#() "%$&#"9 $"3A2&%3895##"> 9;&38( ( "%$&#"9 !538#"$" 3&!"AB%&9;5#(), & 8&415 B%&9" 938AB&8< 9 8&4(5 "6753895##=5 "6I52(#5#() #& A3;"9()G 3"6;D25#() #"%! (G A38&9"9. ,"?2&9&5!=5 $%&12&#&!( "6753895##=5 "6I-52(#5#() !"$A8 %5$(38%(%"9&8<3) 9 B"%)245, B%52A3!"-8%5##"! #&38")7(! H525%&;<#=! ?&4"#"!, ( B%("6%58&8< B%&9& D%(2(@534"$" ;(:& ;(6" 'A#4:("#(%"9&8< 65? $"3A-2&%3895##"> %5$(38%&:(( ( B%("6%585#() B%&9 D%(2(@5-34"$" ;(:&.»200

L&4"#"! «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» B%"254;&%(%"9&#& #5?&9(3(!"38< &29"4&8A%=, 8.5. "%-$&#(?&:("##&) #539)?&##"38< 3 "%$&#&!( $"3A2&%3895##"> 9;&38(, ;"$(@#" 6=;" B%52B";"1(8<, @8" ( %&3B"%)1&8<3) 39"5> #5?&9(3(!"38<D &29"4&8= 2";1#= 3&!"38")85;<#". +2#&4" #58, ?&4"#"2&85;< "B%525;(; #5 8";<4" B"%)2"4 "%-$&#(?&:(( &29"4&834"$" 3""675389&, #" ( 5$" '"%!=.

F"2 "6753895##=! "6I52(#5#(5! 9 38&8<5 5 L&4"#& «+6 "6753895##=G "6I52(#5#()G» B"#(!&583) 2"6%"9";<-#"5, 3&!"AB%&9;)5!"5, #54"!!5%@534"5 '"%!(%"9&#(5, 3"?2&##"5 B" (#(:(&8(95 $%&12&#, "6I52(#(9C(G3) #& "3#"95 "67#"38( (#85%53"9 2;) %5&;(?&:(( "67(G :5;5>, A4&?&##=G 9 A38&95 "6753895##"$" "6I52(#5#() (2&;55 - A38&9#=5 :5;(). F%&9" $%&12&# #& 3"?2&#(5 "6753895##=G "6I52(#5#(> %5&;(?A583) 4&4 #5B"3%523895##" BA85! "6I-52(#5#() '(?(@534(G ;(:, 8&4 ( @5%5? D%(2(@534(5 ;(:& – "6753895##=5 "6I52(#5#().

Q3;( %&33!&8%(9&8< &29"4&8A%A 349"?< B%(?!A B%":(-8(%"9&##"> 38&8<( 8" ?&!58(!, @8" &29"4&8A%&, 4&4 "6I-52(#5#(5, B";#"38<D 3""8958389A58 B%(?#&4&!, ?&4%5-

257

B;5##=! 9 #5>. R&4(! "6%&?"!, 53;( "86%"3(8< (?;(C#DD %(8"%(4A B" B"9"2A 3""8#"C5#() 85%!(#"9 &29"4&8A%& - «(#38(8A8 $%&12&#34"$" "675389&» ( &29"4&8A%& - «"675-3895##"5 "6I52(#5#(5 &29"4&8"9» 8" "@59(2#", @8" 2&##=5 85%!(#= "6"?#&@&D8 "2#" ( 8"15 )9;5#(5. F"@5!A 15 9 "8#"C5#(( &29"4&8A%= 6=; B%(#)8 3B5:(&;<#=> ?&4"#, 4"8"%=> 9 ?#&@(85;<#"> @&38( ?&4%5B;5##=G 9 #5! B%&9"-9=G #"%! %5&;(?AD7(G B%&9" &29"4&8A%= #& 9#A8%5##DD 39"6"2A ( 3&!"AB%&9;5#(5 2&;54" "8"C5;, 53;( #5 34&?&8< "86%"3(; 'A#2&!5#8&;<#=5 #"%!= B%"254;&%(%"9&##=5 L&4"#"! «+6 "6753895##=G "6I52(#5#()G».

F"B%"6A5! #&>8( "8958 #& E8" 9"B%"3 9 &#&;(?5 (#=G 38&85> L&4"#& «+6 "6753895##=G "6I52(#5#()G». ,8&8<) 1 "B%525;)58 B%52!58 %5$A;(%"9&#() 4&4 «... "6753895##=5 "8#"C5#(), 9"?#(4&D7(5 9 39)?( 3 %5&;(?&:(5> $%&12&-#&!( B%&9& #& "6I52(#5#(5, 3"?2&#(5!, 25)85;<#"38<D, %5"%$&#(?&:(5> ( ((;() ;(49(2&:(5> "6753895##=G "6I5-2(#5#(>.» ,;52"9&85;<#", B" 3!=3;A 2&##"> 38&8<(, L&4"# %5$A;(%A58 2"6%"9";<#=5 "6I52(#(85;<#=5 (#(:(&8(9=, 9"?#(4&D7(5 !512A $%&12&#&!( 3 :5;<D %5&;(?&:(( 39"-(G 4";;548(9(3834(G A38%5!;5#(>. Q3;( «2"BA38(8<», @8" &29"4&8= 8"15 $%&12&#5, 6";55 8"$" $%&12&#5 39"6"2#"> B%"'533((, 8" "#( 8&415 B"2B&2&D8 B"2 25>389(5 #&38")-7(G #"%!. U&;55 9 38&8<5 2, "B%525;)) 3'5%A 25>389() #&-38")75$" L&4"#&, ?&4"#"2&85;< A4&?=9&58, @8" «25>389(5 L&4"#& %&3B%"38%&#)583) #& 935 "6753895##=5 "6I52(#5-#(), 3"?2&##=5 B" (#(:(&8(95 $%&12&#, ?& (34;D@5#(5! %5;($("?#=G "%$&#(?&:(>, & 8&415 4"!!5%@534(G "%$&#(-?&:(> ( 3"?2&9&5!=G (!( #54"!!5%@534(G 3"D?"9 (&33":(-&:(>)», 8&4(! "6%&?"!, "@5%@(9&) 4%A$ (34;D@5#(>. -&4 9(2#" &29"4&8A%& 9 E8"8 B5%5@5#< (34;D@5#(> #5 9G"2(8, G"8) "6;&2&58 935!( B%(?#&4&!( "6753895##"$" "6I52(-#5#().

U&;55 9 L&4"#5 A4&?&#= (34;D@(85;<#=5 3;A@&5 (;( 3B5:('(@534(5 9(2= "6753895##=G "6I52(#5#(> B"2;5-1&7(G 3B5:(&;<#"> %5$;&!5#8&:((. ,"$;&3#" 38&8<( 4 «+3"65##"38(, 39)?&##=5 3 3"?2&#(5!, 25)85;<#"38<D, %5-"%$&#(?&:(5> ( ((;() ;(49(2&:(5> "825;<#=G 9(2"9 "675-3895##=G "6I52(#5#(> - B%"'533("#&;<#=G 3"D?"9, 6;&$"-89"%(85;<#=G ( 2%A$(G 9(2"9 "6753895##=G "6I52(#5#(>,

258

(9=25;5#" !#"> – J.Y.) - !"$A8 %5$A;(%"9&8<3) 3B5:(&;<-#=!( ?&4"#&!(, B%(#(!&5!=!( 9 3""8958389(( 3 #&38")-7(! H525%&;<#=! ?&4"#"!.»201 F"?(:(D $"3A2&%3895##"> 9;&38( " B%(@(#&G #5"6G"2(!"38( %5$A;(%"9&#() 25)85;<-#"38( &29"4&8A%= 3B5:(&;<#=! ?&4"#"! #&(6";55 @584" 9=34&?&; 25BA8&8 $"3A2&%3895##"> 2A!= @5895%8"$" 3"?=9& "8 '%&4:(( «Q2(#&) K"33()», B%52352&85;< 4"!(858& B" ?&-4"#"2&85;<389A .&;5%(> 0%565##(4"9. F" 5$" !#5#(D, &29"-4&8A%& )9;)583) #5 B%"38" @&38<D $%&12&#34"$" "675389&, & 39"5$" %"2& $"3A2&%3895##"-$%&12&#34(! (#38(8A8"!, 4"-8"%=> 3"?2&# #5 8";<4" 2;) ?&7(8= B%&9 $%&12&#, #" ( 2;) B%52"38&9;5#() 49&;('(:(%"9&##"> D%(2(@534"> B"!"-7(. / %&? 8&4, 8" «!= 2";1#= 3;52(8< ?& 85!, 4&4 &29"4&8A%& 9=B";#)58 39"( 'A#4:((, 6";55 38%"$" ":5#(9&8< B"38AB4( &29"4&8"9 ( B"9=3(8< A%"95#< #5 8";<4" 49&;('(4&:("#-#=G, #" ( "675@5;"95@534(G 8%56"9&#(>»202 4 ?&7(8#(4&!.

R&4(! "6%&?"!, 38&#"9(83) B"#)8#=!, B"@5!A $"3A2&%-3895##"> 9;&38( B"8%56"9&;3) 3B5:(&;<#=> ?&4"# "6 &29"-4&8A%5. ]5;&#(5 «3;52(8< ( 38%"$" ":5#(9&8<» 935$2& 6=;" $;&9#=! B"3=;"! 9" 9?&(!""8#"C5#()G &29"4&8A%= ( $"-3A2&%389&, B%&92& 9 A3;"9()G 25!"4%&8(( "#" 9=$;)2(8 #5-34";<4" %58%"$%&234(!, "2#&4"... Q3;( 15 575 ( 93B"!#(8< (38"%(D B%(#)8() L&4"#& «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» " 4"8"%"> != B(3&;( 9=C5, 8" !"1#" B%52-B";"1(8<, @8" B5%5G9&8(9 ?&4"#"89"%@534AD (#(:(&8(9A 9 %5$A;(%"9&#(( 25)85;<#"38( &29"4&8A%=, $"3A2&%3895##&) 9;&38<, %5C(;& 55 #5 ABA34&8< ( 9 6A2A75!, #5 A38AB&) #( B)2( B" B%(#:(B(&;<#=! 9"B%"3&!.

X(C(9 &29"4&8A%A B%&9& #& 3&!""%$&#(?&:(D, & '&48(-@534( #& %5&;<#"5 3&!"AB%&9;5#(5, $"3A2&%389" "38&9(;" ?& 3"6"> 3&!=> 25>3895##=> %=@&$ AB%&9;5#() – ?&4"#"-2&85;<#=>, @8" ( B"2895%2(;( B"B%&94( 9 L&4"# «+6 &29"-4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» "8 2004 $. Q3;( 6= "%$&#= 3&!"AB%&9;5#() &29"4&8A%= '"%!(%"9&;(3< 9 3""8958389(( 3 L&4"#"! «+6 "6753895##=G "6I52(#5#()G» ?&4"#"2&85;D B%(C;"3< 6= 3(;<#" B"B"858<, "6I)3#)) "6-75389A #5"6G"2(!"38< (?!5#5#() "67(G #"%! L&4"#& «+6 "6753895##=G "6I52(#5#()G», %&2( 4"#8%";) ?& "825;<#=! 9(2"! "6753895##=G "%$&#(?&:(>, & 8&4 «39") %A4& 9;&2=-4&».

259

M@(8=9&) 9"?!"1#=5 B%"6;5!=, 39)?&##=5 3 ?&4"#"-2&85;<#=!( "$%&#(@5#()!( (!5D7(!(3) 9 B%&9"9"! 38&-8A35 B&;&8 &29"4&8"9 9 9"B%"35 %5&;(?&:(( $%&12&#34"> 'A#4:(( &29"4&8A%=, ?&4"#"2&85;< B%52A3!"8%(85;<#" "38&9(; «B&%""89"2#=> 4;&B&#» 9 9(25 38&8<( 39 L&4"#& «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» "38&9;)D75> ?& &29"4&8&!( B%&9" 3"?2&9&8< "6753895##=5 "6I52(#5-#() &29"4&8"9 ( ((;() 6=8< @;5#&!( (A@&38#(4&!() "675-3895##=G "6I52(#5#(> &29"4&8"9 9 3""8958389(( 3 ?&4"#"-2&85;<389"! K"33(>34"> H525%&:((. +2#&4" 8A8 15 "$"9"-%(;3), @8" "6753895##=5 "6I52(#5#() &29"4&8"9 #5 9B%&-95 "3A75389;)8< B%52A3!"8%5##=5 E8(! ?&4"#"! 'A#4:(( &29"4&834(G "6%&?"9&#(>, & 8&415 'A#4:(( &29"4&834(G B&;&8 3A6I548"9 K"33(>34"> H525%&:(( (;( H525%&;<#"> B&;&8= &29"4&8"9 ;(6" (G "%$&#"9. F%52A3!"8%(85;<#&) ( B%&9(;<#&) "$"9"%4&, B"!)8A) " 8"!, @8" 6";<C(#389" "675%"33(>34(G "6753895##=G "6I52(#5#(> &29"4&8"9, "B%525;)) 4%A$ :5;5> ( ?&2&@ (3G"2(;( (? (G #5%&?%=9#"> 39)?( 3 &29"4&834"> B%"'533("#&;<#"> 25)85;<#"38<D.

R&4(! "6%&?"!, (? 3%&9#(85;<#"$" &#&;(?& B%&9"9"-$" 38&8A3& F&;&8 &29"4&8"9 ( B%&9"!"@(> "6753895##=G "6I52(#5#(>, A38&#"9;5##=G (33;52A5!=! L&4"#"! !"1-#" 325;&8< 3;52AD7(5 9=9"2=. -&4 F&;&8= &29"4&8"9, 8&4 ( &29"4&834(5 "6753895##=5 "6I52(#5#() B" 39"5> B%&9"-9"> B%(%"25 )9;)D83) "%$&#(?&:()!(, "6I52(#)D7(!( #& "3#"95 (#2(9(2A&;<#"$" @;5#389& &29"4&8"9, $%&12&# 39"6"2#"> B%"'533((. K&?#(:& 3"38"(8 ;(C< 9 8"!, @8" @;5#389" 9 &29"4&834"> B&;&85 )9;)583) 9 3(;A ?&4"#& "6)-?&85;<#=!, & 9 "6753895##"! "6I52(#5#(( 2"6%"9";<#=!. /29"4&834(5 B&;&8= B%(?9&#= %5C&8< 9"B%"3= (34;D@(-85;<#" 39)?&##=5 3 "%$&#(?&:(5> &29"4&834"> 25)85;<#"-38(, ( 6=8< B%5238&9(85;)!( 9";( 3""675389& 8";<4" B" #(!. .35 "38&;<#=5 B%"6;5!= &29"4&8A%= B%)!" #5 9=-854&D7(5 (? ?&2&@ %5C&5!=G F&;&8&! #&2;51(8 %5C&8< @5%5? "6753895##=5 &29"4&834(5 "6I52(#5#().

,%&?A B";&$&D #5"6G"2(!=! 4%&84" 9=34&?&8<3) B" E8"!A B%(#:(B(&;<#"!A 9"B%"3A. ,@(8&D, @8" 8&4"5 ?&4"-#"2&85;<#"5 %5C5#(5, B%(952C55 4 %&?25;5#(D 'A#4:(> &29"4&8A%= !512A %&?;(@#=!( "6I52(#5#()!( &29"4&8"9 #5 B%&9(;<#=!. +#" '&48(@534( 34"9&;", 4&4 "%$&#(?&:(-

260

"##", 8&4 ( (25>#" &29"4&834AD $%&12&#34AD (#(:(&8(9A, B%"8(9"B"38&9(9 B%"'533("#&;<#AD 25)85;<#"38< - $%&1-2&#34">. +2#&4" #& 8"! (38"%(@534"! "8%5?45, 4"$2& $;&9-#"> ?&2&@5> 6=;" "6I52(#5#(5 &29"4&8"9 9 52(#AD 4"%B"-%&:(D, 8&4"5 %5C5#(5 6=;" 2&;54" #5 3&!=! GA2C(!.

U&;<#5>C(> &#&;(? B5%3B548(9 &29"4&8A%= 4&4 (#38(-8A8& $%&12&#34"$" "675389& 3;52A58 25;&8< 3 A@58"! (!5#-#" E8(G "6I548(9#=G %5&;(> ( 3;"1(9C5$"3) 3"9%5!5##"-$" B%&9"9"$" B%"38%&#389&.

.5%#5!3) 4 L&4"#A «+6 "6753895##=G "6I52(#5#()G». J? 38&8<( 8 A3!&8%(9&583), @8" "6753895##"> "%$&#(?&:(-5> )9;)583) "3#"9&##"5 #& @;5#3895 "6753895##"5 "6I52(-#5#(5, 3"?2&##"5 #& "3#"95 3"9!538#"> 25)85;<#"38( 2;) ?&7(8= "67(G (#85%53"9 ( 2"38(15#() A38&9#=G :5;5> "6I52(#(9C(G3) $%&12&#.

,8&8<) 18 "B%525;)58, @8" "6753895##=5 "6I52(-#5#() 3"?2&D83) B" (#(:(&8(95 (G A@%52(85;5>. . 3"38&9 A@%52(85;5> #&%)2A 3 '(?(@534(!( ;(:&!( !"$A8 9G"2(8< D%(2(@534(5 ;(:& - "6753895##=5 "6I52(#5#(). L253< 15 538< 3A753895##&) "$"9"%4&, 4"8"%&) B"2895%12&58 #&C 9=9"2 " 8"!, @8" &29"4&834(5 B&;&8= !"1#" 8&4 15 3@(-8&8< "6753895##=!( "6I52(#5#()!(. 0"9"%) " 9"?!"1#"! 4";(@53895 A@%52(85;5>, ?&4"#"2&85;< "$"9&%(9&583), @8" 2;) 3"?2&#() "825;<#=G 9(2"9 "6753895##=G "6I52(#5#(> 4";(@5389" A@%52(85;5> !"158 A38&#&9;(9&8<3) 3B5:(&;<-#=!( ?&4"#&!( " 3""8958389AD7(G 9(2&G "6753895##=G "6I52(#5#(>. /29"4&8A%& 4&4 %&? 8"8 "3"6=> 3;A@&>.

K5C5#() " 3"?2&#(( "6753895##"$" "6I52(#5#(), "6 A895%125#(( 5$" A38&9& ( " '"%!(%"9&#(( %A4"9"2)7(G ( 4"#8%";<#"-%59(?("##"$" "%$&#"9 B%(#(!&D83) #& 3I5?25 (4"#'5%5#:(() (;( "675! 3"6%&#((. , !"!5#8& B%(#)8() A4&?&##=G %5C5#(> "6753895##"5 "6I52(#5#(5 3@(8&58-3) 3"?2&##=!: "3A75389;)58 39"D A38&9#AD 25)85;<#"38<, B%("6%58&58 B%&9&, ?& (34;D@5#(5! B%&9 D%(2(@534"$" ;(:&, ( B%(#(!&58 #& 356) "6)?&##"38(, B%52A3!"8%5##=5 ?&4"#"!. F%&9"3B"3"6#"38< "6753895##"$" "6I52(#5#() 4&4 D%(2(@534"$" ;(:& 9"?#(4&58 3 !"!5#8& 5$" $"3A2&%-3895##"> %5$(38%&:((.

,8&8<) 6 A38&#&9;(9&58, @8" A@%52(85;)!( "6753895#-#"$" "6I52(#5#() !"$A8 6=8< '(?(@534(5 ( D%(2(@534(5

261

;(:& - "6753895##=5 "6I52(#5#(). U;) 3"?2&#() "675-3895##"$" "6I52(#5#(), A@%52(85;)!( 3"?=9&583) 3I5?2 (4"#'5%5#:()) (;( "6755 3"6%&#(5, #& 4"8"%"! B%(#(!&-583) A38&9 "6753895##"$" "6I52(#5#(), '"%!(%AD83) 5$" %A4"9"2)7(5 ( 4"#8%";<#"-%59(?("##=> "%$&#=.

Z;5#&!( "6753895##"$" "6I52(#5#() )9;)D83) '(?(-@534(5 ;(:& ( D%(2(@534(5 ;(:& - "6753895##=5 "6I52(-#5#(), @<) ?&(#85%53"9&##"38< 9 3"9!538#"! %5C5#(( ?&2&@ 2&##"$" "6I52(#5#() 9 3""8958389(( 3 #"%!&!( 5$" A38&9& "'"%!;)583) 3""8958389AD7(!( (#2(9(2A&;<#=-!( ?&)9;5#()!( (;( 2"4A!5#8&!(, B"?9";)D7(!( A@(-8=9&8< 4";(@5389" @;5#"9 "6753895##"$" "6I52(#5#() 9 :5;)G "653B5@5#() (G %&9#"B%&9() 4&4 @;5#"9 2&##"$" "6I52(#5#(). Z;5#= "6753895##"$" "6I52(#5#() (!5-D8 B%&9" (?6(%&8< ( 6=8< (?6%&##=!( 9 %A4"9"2)7(5 ( 4"#8%";<#"-%59(?("##=> "%$&#= 2&##"$" "6I52(#5#(), & 8&415 4"#8%";(%"9&8< 25)85;<#"38< %A4"9"2)7(G "%-$&#"9 "6753895##"$" "6I52(#5#() 9 3""8958389(( 3 5$" A38&9"!.

Z;5#= "6753895##"$" "6I52(#5#() (!5D8 B%&9& ( #53A8 "6)?&##"38(, 9 3""8958389(( 3 8%56"9&#()!( #"%! A38&9& "6753895##"$" "6I52(#5#() ( 9 3;A@&5 #53"6;D25-#() A4&?&##=G 8%56"9&#(> !"$A8 6=8< (34;D@5#= (? "6-753895##"$" "6I52(#5#() 9 B"%)245, A4&?&##"! 9 A38&95.

M@&38#(4&!( "6753895##"$" "6I52(#5#(), B" ?&4"#A, !"$A8 6=8< '(?(@534(5 ;(:& ( D%(2(@534(5 ;(:& - "675-3895##=5 "6I52(#5#(), 9=%&?(9C(5 B"225%14A :5;)! 2&##"$" "6I52(#5#() ( ((;() 5$" 4"#4%58#=! &4:()!, B%(#(!&D7(5 A@&38(5 9 5$" 25)85;<#"38( 65? "6)?&85;<-#"$" "'"%!;5#() A3;"9(> 39"5$" A@&38(), (9=25;5#" !#"> – J.Y.) 53;( (#"5 #5 B%52A3!"8%5#" A38&9"!. M@&38#(4( "6753895##"$" "6I52(#5#() (!5D8 %&9#=5 B%&9& ( #53A8 %&9#=5 "6)?&##"38(.

R&4(! "6%&?"!, 935 B%(#(!&D7(5 A@&38(5 9 25)85;<-#"38( "6753895##"$" "6I52(#5#() ;(:& 25;)83) #& 295 4&85$"%((, &48(9#=G – @;5#"9 ( B&33(9#=G – A@&38#(4"9. R&4"5 %&?25;5#(5 B%"9"2(83) B" "3#"9&#()! %5$(38%&-:((. /48(9#=5 @;5#= "6)?&#= B"2895%2(8< 39"5 @;5#389" 9 "6753895##"> "%$&#(?&:(( ;(@#=! ?&)9;5#(5!, B&3-3(9#=5 #5 "6)?&#=.

262

F%(#:(B(&;<#=! 9 #&38")75> 38&8<5 )9;)583) ( 8", @8" #5 935 D%(2(@534(5 ;(:& !"$A8 38&8< @;5#"! (;( A@&38#(-4"! "6753895##"> "%$&#(?&:((. O5;<?) 38&8< A@&38#(4"! "6753895##"$" "6I52(#5#(): 4"!!5%@534"> "%$&#(?&:((, $"3A2&%3895##"> "%$&#(?&:((, "%$&#&! $"3A2&%3895##"> 9;&38( ( !538#"$" 3&!"AB%&9;5#(). J34;D@5#(5 3"38&9;)-58 ;(C< D%(2(@534"5 ;(:" - "6753895##"5 "6I52(#5#(5. R&4"5 "$%&#(@5#(5 38&9(8 B5%52 &29"4&834(!( "6753895#-#=!( "6I52(#5#()!( 3;"1#AD ?&2&@A. . 3""8958389(( 3 2&##=! 8%56"9&#(5! L&4"#& A@&38#(4"! &29"4&834"$" "6-753895##"$" "6I52(#5#() !"$A8 6=8< ;(6" &29"4&8=, ;(6" 2%A$(5 "6753895##=5 "%$&#(?&:((.

J#85%53#=! B%5238&9;)583) 9"B%"3, & !"$A8 ;( 6=8< A@&38#(4&!( (;( @;5#&!( &29"4&834(G "6753895##=G "6I52(#5#(> F&;&8= &29"4&8"9. Q3;( (3G"2(8< (? B%&9"-9"> B"?(:((, @8" F&;&8= &29"4&8"9 )9;)D83) 3B5:('(-@534(! 9(2"! "6753895##=G "6I52(#5#(> %5$A;(%A5!=G 3B5:(&;<#=! ?&4"#"!, & (!5##" 55 != B%(25%1(9&5!3), 8" "8958, 65?A3;"9#", B";"1(85;<#=>. F%( 8&4(G "638")-85;<389&G B5%3B548(9& A@&38() %5$("#&;<#=G &29"4&834(G B&;&8 9 25)85;<#"38( &29"4&834(G "6753895##=G "%$&#(-?&:(> 38&#"9(83) 9B";#5 %5&;<#">. T";55 8"$", A@&38(5 &2-9"4&834(G B&;&8 9 25)85;<#"38( &29"4&834(G "6753895#-#=G "%$&#(?&:()G !"$;& 6= 3B"3"6389"9&8< A38%&#5#(D B%"8(9"%5@() 9"?#(4C5$" 3 B%(#)8(5! L&4"#& «+6 &29"-4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» 9 @&38( %5&;(?&-:(( $%&12&#34"> 'A#4:(( &29"4&8A%=.

,8&8<) 7 L&4"#& "B%525;)58, "6753895##=5 "6I52(#5-#() !"$A8 3"?2&9&8<3) 9 "2#"> (? 3;52AD7(G "%$&#(?&:(-"##"-B%&9"9=G '"%!: "6753895##&) "%$&#(?&:(); "675-3895##"5 29(15#(5; "6753895##=> '"#2; "6753895##"5 A@%5125#(5; "%$&# "6753895##"> 3&!"25)85;<#"38(; B"-;(8(@534&) B&%8().

-&4 B"4&?&;& B%&48(4& #&(6";55 B"2G"2)75> ( E''54-8(9#"> '"%!"> "6I52(#5#() &29"4&8"9 )9;)583) «"675-3895##&) "%$&#(?&:()». F%&92& 8&4"5 B%5238&9;5#(5 3;"-1(;"3< (34;D@(85;<#" (? "B=8& B"3;52#(G ;58, 4"8"%=> 4&4 != A15 #5"2#"4%&8#" $"9"%(;(, 6=; 953<!& 3B5:('(-@534(! B" :5;)! ( ?&2&@&! 4"8"%=5 38&9(;" B5%52 3"6"> &29"4&834"5 3"3;"9(5. , (?!5#5#(5! B%&9"9"> 3(8A&:(( 9

263

39)?( 3 B%(#)8(5! L&4"#& «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» "$%&#(@5#(5! 4%A$& B%"6;5!, 4"8"%=!( !"$A8 ?&#(!&8<3) "6753895##=5 "6I52(#5#() &29"4&8"9, !"1#" B%52B";"1(8<, @8" 9"?!"1#= ( 2%A$(5 "%$&#(?&:(-"##=5 '"%!= "6I52(#5#() &29"4&8"9.

O&(6";55 B%(9;54&85;<#=! 9 2&##"! 4"#854385 9=-$;)2(8 8&4"> 9(2 "6753895##"$" "6I52(#5#() 4&4 "6-753895##"5 A@%5125#(5. /29"4&8= (!5D8 2"38&8"@#" 6"$&8=> "B=8 %&6"8= #& "6753895##=G #&@&;&G, 9 %&?-#"$" %"2& "6753895##=G B%(5!#=G ( 8"!A B"2"6#=G A@%5125#()G. R&4AD '"%!A "%$&#(?&:(( !"1#" 6=;" 6= (?6%&8< 2;) 6534"%=38#"$" "4&?&#() &29"4&8&!( D%(2(@534"> B"!"7( 3":(&;<#" #5 ?&7(75##=! 3;"-)! #&35;5#() B" 9"B%"3&!, #5 ?&4%5B;5##=! 9 L&4"#5 «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» ( #5 B"2B&2&D7(G B"2 25)85;<#"38< $"3A2&%3895##=G D%(-2(@534(G 6D%".

,8&8<5> 27 L&4"#& "B%525;5#= B%&9& "6753895##"-$" "6I52(#5#() #5"6G"2(!=5 2;) "3A75389;5#() A38&9-#=G :5;5>, B5%5@(3;(! (G. +6753895##"5 "6I52(#5#(5, )9;)D7553) D%(2(@534(! ;(:"!, (!558 B%&9":

• 39"6"2#" %&3B%"38%&#)8< (#'"%!&:(D " 39"5> 25-)85;<#"38(;

• A@&389"9&8< 9 9=%&6"845 %5C5#(> "%$&#"9 $"3A-2&%3895##"> 9;&38( ( "%$&#"9 !538#"$" 3&!"AB%&9;5-#() 9 B"%)245 ( "6I5!5, B%52A3!"8%5##=!( #&38")7(! H525%&;<#=! ?&4"#"! ( 2%A$(!( ?&4"#&!(;

• B%"9"2(8< 3"6%&#(), !(8(#$(, 25!"#38%&:((, C5-389() ( B(458(%"9&#(5;

• A@%512&8< 3%52389& !&33"9"> (#'"%!&:(( ( "3A-75389;)8< (?2&85;<34AD 25)85;<#"38<;

• B%5238&9;)8< ( ?&7(7&8< 39"( B%&9&, ?&4"##=5 (#-85%53= 39"(G @;5#"9 ( A@&38#(4"9, & 8&415 2%A$(G $%&1-2&# 9 "%$&#&G $"3A2&%3895##"> 9;&38(, "%$&#&G !538#"$" 3&!"AB%&9;5#() ( "6753895##=G "6I52(#5#()G;

• "3A75389;)8< 9 B";#"! "6I5!5 B";#"!"@(), B%52-A3!"8%5##=5 ?&4"#&!( "6 "6753895##=G "6I52(#5#()G;

• 9=38AB&8< 3 (#(:(&8(9&!( B" %&?;(@#=! 9"B%"3&! "6753895##"> 1(?#(, 9#"3(8< B%52;"15#() 9 "%$&#= $"-3A2&%3895##"> 9;&38(;

264

• A@&389"9&8< 9 9=6"%&G ( %5'5%5#2A!&G 9 B"%)2-45, A38&#"9;5##"! ?&4"#"2&85;<389"! K"33(>34"> H525%&:((.

U;) "3A75389;5#() A38&9#=G :5;5> "6753895##"5 "6I52(#5#(5, #5 )9;)D7553) D%(2(@534(! ;(:"!, (!5-58 B%&9":

• 39"6"2#" %&3B%"38%&#)8< (#'"%!&:(D " 39"5> 25-)85;<#"38(;

• B%"9"2(8< 3"6%&#(), !(8(#$( ( 25!"#38%&:((, C5-389() ( B(458(%"9&#(5;

• B%5238&9;)8< ( ?&7(7&8< 39"( B%&9&, ?&4"##=5 (#85%53= 39"(G @;5#"9 ( A@&38#(4"9 9 "%$&#&G $"3A2&%-3895##"> 9;&38(, "%$&#&G !538#"$" 3&!"AB%&9;5#() ( "6753895##=G "6I52(#5#()G;

• "3A75389;)8< (#=5 B";#"!"@() 9 3;A@&)G B%)!"$" A4&?&#() #& E8( B";#"!"@() 9 '525%&;<#=G ?&4"#&G "6 "825;<#=G 9(2&G "6753895##=G "6I52(#5#(>;

• 9=38AB&8< 3 (#(:(&8(9&!( B" 9"B%"3&!, (!5D7(! "8#"C5#(5 4 %5&;(?&:(( 39"(G A38&9#=G :5;5>, 9#"-3(8< B%52;"15#() 9 "%$&#= $"3A2&%3895##"> 9;&38( ( "%$&#= !538#"$" 3&!"AB%&9;5#().

+3A75389;5#(5 A4&?&##=G B%&9 "6753895##=!( "6I52(#5#()!(, 3"?2&##=!( (#"38%&##=!( $%&12&#&-!( ( ;(:&!( 65? $%&12&#389& ;(6" 3 (G A@&38(5!, !"158 6=8< "$%&#(@5#" '525%&;<#=!( ?&4"#&!( (;( !512A-#&%"2#=!( 2"$"9"%&!( K"33(>34"> H525%&:((.

L&4"#&!( "6 "6753895##=G "6I52(#5#()G !"$A8 6=8< B%52A3!"8%5#= 2"B";#(85;<#=5 B%&9& 2;) 4"#-4%58#=G 9(2"9 "6753895##=G "6I52(#5#(>. L&4"##" «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» 4&4 %&? 8&4"9=! ( )9;)583).

,8&8<) 29 L&4"#& B%52A3!"8%5#= "6)?&##"38( "675-3895##"$" "6I52(#5#(), "2#&4" != (G 4&3&8<3) #5 6A25!, B"34";<4A %5C&) ?&2&@( $"3A2&%3895##"$" 4"#8%";) (G 3;52A58 B%(?#&8< "6"3#"9&##=!( ( B%&9"!5%#=!(.

U;) #&C5$" (33;52"9&#() B%5238&9;)583) (#85%53-#=! ( 9&1#=! &#&;(? 38&8<( 47 L&4"#&, 4"8"%&) "B%5-25;)58 B"%)2"4 25)85;<#"38( 9 K"33(>34"> H525%&:(( *512A#&%"2#=G "6753895##=G "6I52(#5#(>. . #&38"-)7(> !"!5#8 B"2 25>389(5 2&##"> 38&8<( B"2B&2&58

265

*512A#&%"2#=> 3"D? (3"2%A15389") &29"4&8"9, &29"4&8-34"5 "6I52(#5#(5, &48(9#" 25>389AD755 ( 9#53C55 6";<-C"> 94;&2 9 %&?9(8(5 "85@53895##"> &29"4&8A%=.

J33;52A5!"> 38&8<5> A38&#&9;(9&583), @8" "6753895#-#"5 "6I52(#5#(5, "6%&?"9&##"5 9 K"33(>34"> H525%&:((, B%(?#&583) !512A#&%"2#=!, 53;( 9 3""8958389(( 3 5$" A38&9"! 9 (#"38%&##=G $"3A2&%389&G 3"?2&583) ( "3A7538-9;)58 39"D 25)85;<#"38< G"8) 6= "2#" 5$" 38%A48A%#"5 B"2-%&?25;5#(5 - "%$&#(?&:(), "825;5#(5 (;( '(;(&; ( B%52-38&9(85;<389". -&4 != B"!#(! *512A#&%"2#=> 3"D? (3"-2%A15389") &29"4&8"9 (!558 39"( B%5238&9(85;<389& 9 %)25 38%&# ,O0, T5;"%A33((, M4%&(#=, *";2"95, -&?&G38&#5, M?654(38&#5 ( 2%. L&4"# A38&#&9;(9&58, @8" 2;) E8"> 4&85-$"%(( "6753895##=G "6I52(#5#(> 25>389A58 3B5:(&;<#=> B"%)2"4 4"#8%";) 3" 38"%"#= $"3A2&%389&.

J 9 ?&95%C5#(( != "38&#"9(!3) #& 3&!"! 3;"1#"!, #& #&C 9?$;)2, 9"B%"35 - 9"B%"35 9?&(!""8#"C5#(> !512A $"-3A2&%389"! ( "6753895##=!( "6I52(#5#()!(.

,8&8<5> 17 L&4"#& $"3A2&%389" A38&#"9(;", @8" 9!5-C&85;<389" "%$&#"9 $"3A2&%3895##"> 9;&38( ( (G 2";1-#"38#=G ;(: 9 25)85;<#"38< "6753895##=G "6I52(#5#(>, %&9#" 4&4 ( 9!5C&85;<389" "6753895##=G "6I52(#5#(> 9 25)85;<#"38< "%$&#"9 $"3A2&%3895##"> 9;&38( ( (G 2";1-#"38#=G ;(:, #5 2"BA34&583). 0"3A2&%389" 9?);" #& 356) "6)?&##"38< "653B5@(9&8< 3"6;D25#(5 B%&9 ( ?&4"##=G (#85%53"9 "6753895##=G "6I52(#5#(>, "4&?=9&8< B"2-25%14A (G 25)85;<#"38(, B%52"38&9;)8< (! #&;"$"9=5 ( (#=5 ;<$"8= ( B%5(!A75389&. 0"3A2&%3895##&) B"225%14&, B" 5$" !#5#(D, !"158 9=%&1&8<3) 9 9(25 :5;59"$" '(#&#-3(%"9&#() "825;<#=G "6753895##" B";5?#=G B%"$%&!! "6-753895##=G "6I52(#5#(> B" (G ?&)94&! ($"3A2&%3895##=5 $%&#8=); ?&4;D@5#() ;D6=G 9(2"9 2"$"9"%"9, 9 8"! @(3;5 #& 9=B";#5#(5 %&6"8 ( B%52"38&9;5#(5 A3;A$; 3":(&;<#"$" ?&4&?& #& 9=B";#5#(5 %&?;(@#=G $"3A2&%3895##=G B%"-$%&!! #5"$%&#(@5##"!A 4%A$A "6753895##=G "6I52(#5-#(> #& 4"#4A%3#"> "3#"95.

R&4(! "6%&?"!, 53;( 38&9(8< ?&2&@A %&?9(8() &29"4&-8A%= 4&4 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389& 3 "653B5@5#(-5! %5&;<#"> #5?&9(3(!"38( "8 $"3A2&%3895##"> 9;&38(, 3&-!""%$&#(?&:(( ( E''548(9#"$" 3&!"AB%&9;5#(), 3;52A58

266

B%(?#&8<, @8" #&(6";<C(> %5?A;<8&8 !"158 6=8< 2"38($-#A8 #& BA8( 8%&#3'"%!&:(( ?&4"#"2&85;<389& "6 &29"4&-8A%5 3 9#52%5#(5! 9 #5$" B%&9"B";"15#(> %5$A;(%AD7(G 25)85;<#"38< "6753895##=G "%$&#(?&:(>.

267

'A525 5. (?@>=62><<E> 3?F>19<><9G 512345632 2 =328>B><<3C "3==99

9 D769 =32>8M><=62325<9G 9L 1>G6>AN<3=69 2 7=A329GL J38B98325<9G :85;15<=43:3

3?@>=625.

§1. .=>83==9C=49> 3?@>=62><<E> 5123456=49> 3?F>19<><9G 7<92>8=5AN<3:3 69D5

/29"4&8=, 4&4 ( 935 %"33(>34(5 $%&12&#5, (!5D8 B%&9" 3"?2&9&8< B" 39"5!A 9=6"%A "6753895##=5 "6I52(#5#() 65? B%529&%(85;<#"$" %&?%5C5#() "%$&#"9 $"3A2&%3895#-#"> 9;&38( ( "%$&#"9 !538#"$" 3&!"AB%&9;5#(), & 8&415 (!5D8 B%&9" 938AB&8< 9 8&4(5 "6753895##=5 "6I52(#5#() #& A3;"9()G 3"6;D25#() #"%! (G A38&9"9. ,"?2&#(5 "675-3895##=G "%$&#(?&:(> 3B"3"6389A58 %5&;(?&:(( B%&9 ( ?&4"##=G (#85%53"9 $%&12&#.

,"?2&9&5!=5 &29"4&8&!( "6753895##=5 "6I52(#5-#() B"2;51&8 %5$(38%&:(( 9 B"%)245, B%52A3!"8%5##"! H525%&;<#=! ?&4"#"! «+6 "6753895##=G "6I52(#5#()G», ( B%("6%58&8< B%&9& D%(2(@534"$" ;(:& ;(6" 'A#4:("#(-%"9&8< 65? $"3A2&%3895##"> %5$(38%&:(( ( B%("6%585#() B%&9 D%(2(@534"$" ;(:&.203

R&4(! "6%&?"!, 9 %"33(>34"! ?&4"#"2&85;<3895 B"3;5-2"9&85;<#" %5&;(?A583) 4"#38(8A:("##"5 B%&9" $%&12&# #& 39"6"2A "6I52(#5#(>.

+6%&7&58 #& 356) 9#(!&#(5, @8" 3 B%(#)8(5! L&4"#& «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» B%"(?"-C;" %&?25;5#(5 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%= ( E8( B"#)8(( B5%538&;( 6=8< 8"1253895##=!(. S8" B%(#-

268

:(B(&;<#"5 %&?25;5#(5 (!558 $;A6"4(> B%&9"9"> 3!=3; ( (38"%(4"-B%&9"9AD B%(%"2A. .";<#" (;( #59";<#" ?&4"-#"2&85;< %&?%5C(; 9"B%"3, 4"8"%=> )9;)583) 4%&5A$";<-#=!, 3 !"!5#8& 9"?#(4#"95#() %"33(>34"> &29"4&8A%=, ( 3;A1(; B%5B)8389(5! 2;) 55 E9";D:("##"$" %&?9(8(). S8(! 3A2<6"#"3#=! 65? B%5A95;(@5#() 9"B%"3"! )9;)583) 9"B%"3 " 8"!, @8" 15 (? 356) B%5238&9;)58 &29"4&8A%&, 4&4 4"%B"%&:(): #5?&9(3(!AD "6753895##AD "%$&#(?&:(D ((#38(8A8 $%&12&#34"$" "675389&) (;( @&38< !5G&#(?!& 3A256#"> 3(385!=, 935:5;" ?&9(3(!=> "8 $"3A2&%389&. -&4 3""8#"3)83) 55 B%"'533("#&;<#=5 'A#4:(( ( BA6;(@#&) !(33() #& #55 9"?;"15##&). ."B%"3, #&2 4"8"%=! ( B" 35> 25#< #5 3!";4&D8 2(34A33("##=5 6(89= A@5#=G B%&9"95-2"9 ( D%(38"9 B%&48(4"9. J G"8) 52(#389& !#5#(> #5 #&-6;D2&583), 85! #5 !5#55, &29"4&8A%& B";A@(;& B%&9"9=5 "3#"9= 4"8"%=5, 65?A3;"9#", 9#"3)8 "B%525;5##AD )3#"38< 9 3;"1(9C5!3) B";"15#(( 25;.

J38"%() 3"9%5!5##">, B"383"95834"> &29"4&8A%= B%(-!5@&85;<#& 6";<C(! 4";(@5389"! (#(:(&8(9 "6I52(#(-85;<#"$" G&%&485%&. , %&3B&2"! ,,,K ( '&48(@534(! 3&-!"A38%&#5#(5! $"3A2&%389& "8 %5C5#() B%"6;5! &29"4&8A-%= 3%&?A 15 9"?#(4;( B5%9=5 :5#8%"38%5!(85;<#=5 3(;=, #&B%&9;5##=5 #& "6I52(#5#(5 %5$("#&;<#=G &29"4&834(G 38%A48A%. -&4 (?9538#" #& !"!5#8 (3@5?#"95#() 3"95834"-$" $"3A2&%389& &29"4&8A%& 1(;& ( 25>389"9&;& #& B%&9"-9=G B%(#:(B&G ?&;"15##=G 9 F";"15#(( «+6 &29"4&8A%5 9 ,,,K» 1980$. ,"$;&3#" B%&9"B";"15#(> E8"$" #"%!&-8(9#"$" &48& &29"4&834"5 3""675389" #5 6=;" 52(#=! ( "%$&#(?&:("##" #(4&4 #5 9?&(!"25>389"9&;". -&4 != B"-4&?&;( 9 (38"%(@534"> @&38( #&C5$" (33;52"9&#() 2&15 3"?2&#(5 9 1989 $. ,"D?& &29"4&8"9 ,,,K, "38&;"3< ;(C< 4%&84"3%"@#=! "B=8"! ( #5 #&C;" 39"5$" ?&4%5B;5#() 9 B%&9"9=G &48&G. R&4(! "6%&?"!, (25) 935%"33(>34"$" "6I-52(#5#(), 935$2& 9(8&9C&) 9 A!&G &29"4&8"9, "38&9&;&3< #5%5&;(?"9&##">.

.8"%"> B%(@(#"> B"3;A1(9C5> 8";@4"! 4 %5&;(?&:(( "6I52(#(85;<#=G A38%5!;5#(> &29"4&8"9 38&;" B%(#)8(5 -"#:5B:(( 3A256#"> %5'"%!= 9 KH. J? 4"8"%"> 3"95%C5#-#" @584" B%"3!&8%(9&;3) 9548"% %5'"%!&8"%34(G A38%5!-;5#(> "8#"3(85;<#" %5"%$&#(?&:(( &29"4&8A%=, ?&;"15#-

269

#=> 55 %&?%&6"8@(4&!(. S8(! 38%&85$(@534(! #&B%&9;5-#(5! 6=;& #5?&9(3(!"38< "8 $"3A2&%389& ( 3&!"AB%&9;5-#(5 &29"4&834"> 4"%B"%&:((.

R%58<(! (38"%(@534(! "638")85;<389"!, ?&38&9(9C(! &29"4&834"5 3""675389" 3&!"38")85;<#" 9?)8<3) ?& %5C5-#(5 9"?#(4C(G ( #&?%59&9C(G B%"6;5!, 38&;( 38%5!(85;<-#" !5#)9C(53) E4"#"!(@534&) ( 3":(&;<#&) 1(?#<, 953< A4;&2 "675389& ( $"3A2&%389&. . 38%&#5 38&;( 4A;<8(9(%"-9&8<3) B%(#:(B= 25!"4%&8((, (#2(9(2A&;(?!&, E4"#"!(-@534"> 3&!"38")85;<#"38(. . 8&4(G A3;"9()G &29"4&8A%&, 6A2A@( 935$2& E4"#"!(@534( 3&!"2"38&8"@#">, "2#"> (? B5%9=G B"#);& 935 9=$"2= ( B%5(!A75389& 4"%B"%&8(9#"-$" "6I52(#5#().

O&@&;3) B"(34 '"%! "%$&#(?&:(( 4"%B"%&:(( 9" 935-%"33(>34"! !&3C8&65. L&4"B5%7(4&!( E8"$" B%":533&, 4&4 ( 9"2(83) (?2%59;5, 38&;( &29"4&8= !"34"934"$" %5$("#&, -";;5$() &29"4&8"9 $. *"349=, 9"?$;&9;)5!&) 55 B%52352&-85;5! 05#%( *&%4"9(@5! K5?#(4"!, *"34"934&) "6;&38#&) 4";;5$() &29"4&8"9, 9"?$;&9;)5!&) /;5435> F&9;"9(@5! 0&;"$&#"9=! ( -";;5$() &29"4&8"9 «*"34"934(> D%(-2(@534(> :5#8%», 9"?$;&9;)5!&) 0&3&#"! T"%(3"9(@5! *(%?"59=!. ,B%&952;(9"38( %&2(, 38"(8 ?&!58(8<, @8" (#(:(&8(9= "6I52(#5#() %"33(>34"> &29"4&8A%= 6=;( ( 3 !538, 3 8&4"> (#(:(&8(9"> 9=38AB(; &29"4&8 ,&%&8"934"> 4";;5$(( &29"4&8"9 *&;&59 /;5435> O(4('"%"9(@.

+2#&4", B5%9"> %5&;(?"9&##"> "6I52(#(85;<#"> (#(:(&8(9"> 3;52A58 B" B%&9A B%(?#&8< A@%5125#(5 H525%&;<#"$" ,"D?& /29"4&8"9 K"33((. 12-13 35#8)-6%) 1994 $. 9 $.*"3495, 3"38");3) A@%52(85;<#=> 3I5?2 .35%"33(>34"$" 3"D?& &29"4&8"9, B"3;5 $"3A2&%3895##"> %5$(38%&:(( - H525%&;<#"$" ,"D?& &29"4&8"9 K"33(( (2&-;55 B" 85438A H,/K – B%(!. &98"%& – J.Y.)

. %&6"85 A@%52(85;<#"$" 3I5?2& B%(#);( A@&38(5 147 25;5$&8"9 (? 91 4";;5$(( &29"4&8"9, 94;D@&) &;<85%#&8(9-#=5.

. 3"38&9 J3B";4"!& H,/K 6=;( (?6%&#= (?9538-#=5 %"33(>34(5 &29"4&8=: .5%5!@A4 .(48"% K"!&#"9(@ (F%(!"%34&) -/), 0&;"$&#"9 /;5435> F&9;"9(@ (*+-/), U!(8%(5934&) XD2!(;& *(8%"'&#"9#& (-";;5$() &2-9"4&8"9 K53BA6;(4( R&8&%38&#), -&;(89(# .;&2(!(%

270

.&3(;<59(@ (."%"#5134&) -/), -;($!&# /;543&#2%

.(48"%"9(@ (*+-/), *&;&59 /;5435> O(4('"%"9(@ (,&%&8"934&) +-/), K"$&84(# /;5435> /;543559(@ (*0-/), K"$&@59 O(4";&> U!(8%(59(@ (O(15$"%"234&) -/), ,5!5#)4" Q9$5#(> .&3(;<59(@ (,&#48-F585%6A%$34&) 0-/), ,!(%#"9 .;&2(!(% O(4";&59(@ (,95%2;"934&) +-/), R&%&35#4" .&3(;(> 05"%$(59(@ (,&!&%34&) +-/).

F%5?(25#8"! ,"D?& 6=; (?6%&# 0&;"$&#"9 /.F., 9(:5-B%5?(25#8"! – /./. K"$&84(#.

F"!(!" %5C5#() "6 A@%5125#(( ,"D?&, 3I5?2"! 6=;( B%(#)8= 8%( %5?";D:((, 4&3&D7(53) ?&7(8= B%&9 &29"-4&8"9, B%"548& ?&4"#& "6 &29"4&8A%5 ( "B;&8= 8%A2& &29"-4&8"9 ?& 3@58 $"3A2&%389&.

. 1995 $. B" (#(:(&8(95 -";;5$(( &29"4&8"9 «*"34"934(> D%(2(@534(> :5#8%» 6=;& A@%5125#& "675-3895##&) "%$&#(?&:() 0(;<2() K"33(>34(G &29"4&8"9.

F%(6;(?(85;<#" 9 E8" 15 9%5!), 4&4 != B(3&;( 9=C5 6=;& A@%5125#& ( /33":(&:() &29"4&8"9 K"33((, (#(:(-&8"%"! ( 6533!5##=! ;(25%"! 4"8"%"> )9;)583) *&;&59 /.O.

O& B%"8)15#(( 2;(85;<#"$" B5%("2&, 9B;"8< 2" 2001 $. H525%&;<#=> 3"D? &29"4&8"9 K"33( ( 0(;<2() %"33(>34(G &29"4&8"9 95;( !512A 3"6"> #5B%(!(%(!AD 6"%<6A ?& 9;(-)#(5 #& &29"4&834"5 3""675389". -&12&) (? "%$&#(?&:(> 9 E8"! B%"8(9"38")#(( (!5;& 39"( 4"?=%( ( 39"( 3;&6=5 !538&. H,/K 38%5!(;3) !&43(!&;<#" 3"G%&#(8< 8%&2(-:(( ( "B=8 3"95834"> &29"4&8A%=, B%5238&9;)) #&(6";55 4"#35%9&8(9#AD @&38< &29"4&834"$" 3""675389&, 0(;<2() 38%5!(;&3< &48(9#" 9#52%)8< #"9=5 '"%!= ( !58"2= %&-6"8= 25!"#38%(%A) 6";<CAD $(64"38< ( (#(:(&8(9#"38<, @8" #5 !"$;" #5 #%&9(8<3) "3"65##" !";"2"!A B"4";5#(D &29"4&8"9 ( 6(?#53 - &29"4&8A%5. R&4(! "6%&?"!, ?&%A@(9-C(3< B"225%14"> B%(!5%#" %&9#"$" 4";(@5389& &29"4&8"9 E8( "6I52(#5#() 3=$%&;( #&(6";55 ?#&@(!AD %";< 9 "4"#-@&85;<#"! "6I52(#5#(( %"33(>34"> &29"4&8A%=.

/33":(&:() &29"4&8"9 K"33(( 8&4 ( #5 3A!5;& "6%538( 2"38&8"@#"$" BA6;(@#"$" &98"%(858& @8"6= &48(9#" 9;(-)8< #& B%":533=, B%"G"2(9C(5 9 &29"4&834"! 3""6753895, "2#&4" 4 !#5#(D 55 @;5#"9 935$2& B%(3;AC(9&;(3< ';&$-!&#=, 8&4 4&4 E8" 6=;" !#5#(5 %5$("#"9.

271

. 3%&9#(85;<#" B%&9"9"! (33;52"9&#(( A38&9#=G 2"-4A!5#8"9 E8(G 8%5G &29"4&834(G "6I52(#5#(> B"38&%&5!-3) 9=25;(8< "67(5 B%(#:(B= (G 3"?2&#() ( "3"65##"38( 25)85;<#"38( 4&12"$" 9 "825;<#"38(, "8;(@&D7(5 (G 2%A$ "8 2%A$&.

+6%&8(!3) 4 M38&9A H,/K 9 8"> @&38(, 4"8"%&) "B%525-;)58 B%(#:(B= 5$" "6%&?"9&#(), :5;( ( ?&2&@( "%$&#(?&-:((.

,8&8<) 1 M38&9& H,/K $;&3(8: «+675%"33(>34&) "6-753895##&) "%$&#(?&:() «H525%&;<#=> ,"D? &29"4&8"9 K"33((» (2&;55 - ,"D?) )9;)583) "675%"33(>34"> "675-3895##"> "%$&#(?&:(5>, 25>389AD75> 9 3""8958389(( 3 -"#38(8A:(5> K"33(>34"> H525%&:((, ?&4"#"2&85;<389"! K"33(>34"> H525%&:((, "675B%(?#&##=!( B%(#:(B&!( ( #"%!&!( !512A#&%"2#"$" B%&9&, #&38")7(! M38&9"! 9 "%$&#(?&:("##"-B%&9"9"> '"%!5 "6753895##"> "%$&#(?&-:(( #& "3#"95 2"6%"9";<#"38(, 3&!"AB%&9;5#(), ?&4"##"-38(, $;&3#"38( ( %&9#"B%&9() @;5#"9.»204

+6753895##&) "%$&#(?&:() H525%&;<#=> ,"D? &29"-4&8"9 K"33(( 6=;& 3"?2&#& #& B%(#:(B&G 2"6%"9";<#"38(, 3&!"AB%&9;5#(), ?&4"##"38(, $;&3#"38( ( %&9#"B%&9() @;5#"9. .35 9=C5 B%"254;&%(%"9&##=5 B%(#:(B= )9;)-D83) B%(#:(B&!( 39"6"2#"> &33":(&:(( "3#"9&##"> #& 25!"4%&8(@534"> 3(385!5 AB%&9;5#(). S8" 6=; (38"%(@5-34(> C&$ 9 1(?#( K"33(>34"> &29"4&8A%=. W"8) &29"4&8A-%& ( %&#55 6=;& 2"38&8"@#" ;(65%&;<#=! ( #5?&9(3(!=! 3"3;"9(5!, "2#&4" $"2= 3"95834"$" B5%("2& #&;"1(;( #5(?$;&2(!=> "8B5@&8"4 #& 8%&2(:(( 9#A8%(4"%B"%&-8(9#"$" 6=8(). ,"?2&#(5 H,/K #& B%"254;&%(%"9&##=G B%(#:(B&G 6=;" B%5;D2(5> 4 (?!5#5#(D 935$" A38%">389& &29"4&8A%= ( B%(?=9"! 4 &29"4&834"!A 3""675389A 9=%&-6"8&8< #"9=5 B%(#:(B= ( B%52;"1(8< (G "675389A ( $"3A-2&%389A 4 %5&;(?&:((.

K&?9(8(5 (25> #5?&9(3(!"38( ( 3&!"AB%&9;5#() B";A-@(;( 9 38&8<5 2-4 M38&9& H,/K. «,8&8<) 2, ,"D? )9;)583) #5?&9(3(!">, #5B%&9(85;<3895##">, #54"!!5%@534"> "%-$&#(?&:(5>.

,8&8<) 33.1. ,"D? "84%=8 2;) 3"8%A2#(@5389& 3 2%A$(!( "675-

3895##=!( "6I52(#5#()!(, $"3A2&%3895##=!( A@%5125-

272

#()!(, "%$&#(?&:()!(, 3%52389&!( !&33"9"> (#'"%!&-:(( 9 K"33(>34"> H525%&:(( ( ?& %A651"!.

3.2. ,"D? !"158 9=38AB&8< 4&4 (38:"!, 8&4 ( "8958-@(4"! 9 &%6(8%&1#=G ( (#=G 3A2&G K"33((, $"3A2&%389-A@&38#(4"9 ,O0, (#"38%&##=G $"3A2&%389, & 8&415 9 !512A#&%"2#=G (!51$"3A2&%3895##=G) 3A256#=G "%$&-#&G.

,8&8<) 4,"D? !"158 938AB&8< 9 !512A#&%"2#=5 "6753895#-

#=5 "6I52(#5#(), B%("6%58&8< B%&9& ( #538( "6)?&##"-38(, 3""8958389AD7(5 38&8A3A E8(G !512A#&%"2#=G "6-753895##=G "6I52(#5#(>, B"225%1(9&8< B%)!=5 !51-2A#&%"2#=5 4"#8&48= ( 39)?(, ?&4;D@&8< 3"$;&C5#() 3 (#"38%&##=!( #54"!!5%@534(!( #5B%&9(85;<3895##=-!( "6I52(#5#()!(.

,"D? !"158 3"?2&9&8< 39"( "825;5#() (;( '(;(&;= ( B%5238&9(85;<389& 9 (#"38%&##=G $"3A2&%389&G #& "3#"-95 "675B%(?#&##=G B%(#:(B"9 ( #"%! !512A#&%"2#"$" B%&9&, !512A#&%"2#=G 2"$"9"%"9 K"33(>34"> H525%&:(( ( ?&4"#"2&85;<389& E8(G $"3A2&%389.»205

J#85%53#=! #&! B%5238&9;)583) &#&;(? :5;5> ( ?&-2&@, 4"8"%=5 38&9(; ( 38&9(8 B5%52 3"6"> H,/K. S8"!A B"39)75#& 0;&9& 98"%&) M38&9&.

«,8&8<) 55.1. N5;)!( ,"D?& )9;)D83) "6I52(#5#(5 A3(;(> &2-

9"4&8"9 2;) 3"25>389() B%":533A '"%!(%"9&#() B%&9"-9"$" $"3A2&%389&, ?&7(85 B%&9, 39"6"2 ( ?&4"##=G (#-85%53"9 $%&12&# ( "%$&#(?&:(>, B"9=C5#(D B%&9"9"> 4A;<8A%= ( B%&9"3"?#&#() $%&12&#, A4%5B;5#(D B%&9"-9=G "3#"9 E4"#"!(4( 38%&#=, A4%5B;5#(D B%"'533("-#&;<#"$" 52(#389& ( B"9=C5#(D B%"'533("#&;<#"$" !&385%389& &29"4&8"9, "653B5@5#(D B%&9"9"> ?&7(75#-#"38( &29"4&8"9, 2&;<#5>C5!A %&?9(8(D (#38(8A8& &2-9"4&8A%=.

,8&8<) 66.1. L&2&@&!( ,"D?& )9;)D83):6.1.1. ,"25>389(5 2&;<#5>C5!A A4%5B;5#(D ( %&?-

9(8(D #5?&9(3(!">, 3(;<#"> &98"%(858#"> &29"4&8A%= 4&4 9&1#"$" A3;"9() '"%!(%"9&#() B%&9"9"$" $"3A2&%-389&.

273

6.1.2. L&7(8& B%"'533("#&;<#=G ( 3":(&;<#=G B%&9 &29"4&8"9, (G &98"%(858&, @538( ( 2"38"(#389&.

6.1.3. .=38AB;5#(5 3 (#(:(&8(9&!( B" %&?;(@#=! 9"-B%"3&! "6753895##"> 1(?#(.

6.1.4. ,"95%C5#389"9&#(5 25)85;<#"38( &29"4&8"9 B" ?&7(85 B%&9, 39"6"2 ( ?&4"##=G (#85%53"9 $%&12&# ( "%-$&#(?&:(> ( "4&?&#(D (! D%(2(@534"> B"!"7(.

6.1.5. ,"25>389(5 B"2$"8"945 3B5:(&;(38"9 2;) %&6"8= 9 &29"4&8A%5.

6.1.6. F%"9525#(5 #&A@#"-!58"2(@534"> %&6"8= B" 3"-95%C5#389"9&#(D B%"'533("#&;<#"$" !&385%389& &29"4&-8"9.

6.1.7. +3A75389;5#(5 (?2&85;<34"> 25)85;<#"38( 9 3"-"8958389(( 3 25>389AD7(! ?&4"#"2&85;<389"!.

6.1.8. M@&38(5 9 ?&4"#"89"%@534"> 25)85;<#"38( 9 A38&-#"9;5##"! ?&4"#"! B"%)245.

6.1.9. ,"25>389(5 A4%5B;5#(D 89"%@534"> 39)?( D%(-2(@534"> #&A4( ( B%&48(4(.

6.1.10. F%5238&9(85;<389" (#85%53"9 ,"D?& ( 5$" @;5-#"9 9 $"3A2&%3895##=G "%$&#&G ( "6753895##=G "%$&#(?&-:()G K"33(>34"> H525%&:((.

6.1.11. K&?9(8(5 !512A#&%"2#=G 39)?5> &29"4&8"9 K"33((.

6.1.12. M@&38(5 9 (?6(%&85;<#=G 4&!B&#()G.»206

S8& 0;&9& B%(!5@&85;<#& 85!, @8" 9 #5>, 4&4 #( 9 4&4"! 2%A$"! 2"4A!5#85 B%"3;51(9&583) E9";D:() 9?$;)2"9 #& !538" ( %";< &29"4&8A%= 9 3"9%5!5##"! "6753895##"-$"-3A2&%3895##"! A38%">3895 K"33((. /98"%= A38&9& 2"6%"3"-9538#" 38%5!(;(3< 3"G%&#(8< 8%&2(:(( 2"%59";D:("##"> &29"4&8A%= ( ?&;"1(8< #"9=5 B%(#:(B= 55 1(?#( ( 25)-85;<#"38(, (3G"2) (? 3"9%5!5##=G %5&;(>. *#"$(5 (? #(G 8%A2#" A1(9&;(3< 9!5385. O54"8"%=5 8&4(5 4&4: «A@&38(5 9 (?6(%&85;<#=G 4"!B&#()G» B%)!" 9=G"2(;( ?& $%&#(:= B%&9"9"$" B";) 25)85;<#"38( "6753895##=G "%$&#(?&:(>.

+6%&7&58 #& 356) 9#(!&#(5, @8" H,/K B=8&;3) 3"9!5-38(8< 4&4 25)85;<#"38< B%"'533("#&;<#"$" B;&#&, 8&4 ( BA6;(@#AD 25)85;<#"38< &29"4&834"> 4"%B"%&:((. R&4"> 4"#:5B8A&;<#=> B"2G"2 #5 B%52A3!&8%(9&; %&?25;5#() &29"4&834(G "6I52(#5#(> #& B%"'533("#&;<#=5 ( "675-3895##=5. L&!58(!, @8" #5 8";<4" H,/K #5 2"BA34&; %&?-

274

2%"6;5#() 'A#4:(> &29"4&8A%=, #" ( B%"@(5 &29"4&834(5 "6I52(#5#() 38");( #& &#&;"$(@#=G B"?(:()G.

O& 35$"2#)C#(> 25#< 3 A@58"! 25>389() L&4"#& «+6 &2-9"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5» P63-HL "8 31.05.02 $. !#"$"5 9 E8"! A38&95 B"2;51(8 !"25%#(?&:((, "8 @&-38( ?&4%5B;5##=G 9 #5! B%(#:(B"9 3;52A58 "84&?&8<3), & "825;<#=5 &48(9#" %&?9(9&8<. U5>389AD7(> #& 35$"2-#)C#(> 25#< M38&9 H,/K, 4 3"1&;5#(D, #5 (?6&9(;3) "8 85G 'A#4:(>, 4"8"%=5 35$"2#) "8#535#= 4 4"!B585#:(( H525%&;<#"> B&;&8= &29"4&8"9 K"33(.

O&(6";55 ?#&@(!=!( 9 A38&95 H,/K, 3 8"@4( ?%5#() #&-C5$" #&A@#"$" (#85%53&, B%5238&9;)D83) 3;52AD7(5 B%&-9"B";"15#(): B";"15#() 39)?&##=5 3 25)85;<#"38<D H,/K #&B%&9;5##=5 #& B"BA;)%(?&:(D &29"4&834"> 25)85;<#"-38( ( B"9=C5#(D B%538(1& &29"4&8A%=, B";"15#() 39)-?&##=5 3 ?&7(8"> B%"'533("#&;<#=G ( 3":(&;<#=G B%&9 &29"4&8"9, B";"15#() #&B%&9;5##=5 #& %&3C(%5#(5 !51-2A#&%"2#"$" 3"8%A2#(@5389& 3 &29"4&8&!( 2%A$(G 38%&#, B";"15#() 39)?&##=5 3 %5&;(?&:(5> BA6;(@#"> 'A#4:(( &29"4&8A%= 4&4 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389&. .=C5 B5%5@(3;5##=5 ?&2&@(, "8%&15##=5 9 M38&95 B";#"38<D 3""8958389AD8 L&4"#A "6 "6753895##=G "6I52(#5#()G ( 25>389(85;<#" B"?9";)D8 %5C&8< 6";<C(#389" ?&2&@ 38"-)7(G B5%52 &29"4&834(! 3""675389"!.

U&;55 3;52A58 "6%&8(8< 9#(!&#(5 #& 85 B%&9"B";"15-#() 4"8"%=5 9 M38&95 H,/K B%"254;&%(%"9&#=, #" #A1-2&D83) 9 2&;<#5>C5! %&?9(8((. S8", #& #&C 9?$;)2, ?&-2&@( 39)?&##=5 3 %5&;(?&:(5> 'A#4:(( &29"4&8A%= 4&4 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389&. - 8&4"9=! ?&2&@&! 3;52A58 "8#538(: 3"25>389(5 A4%5B;5#(D ( %&?9(8(D #5?&-9(3(!">, 3(;<#"> &98"%(858#"> &29"4&8A%= 4&4 9&1#"$" A3;"9() '"%!(%"9&#() B%&9"9"$" $"3A2&%389&; 9=38AB;5-#(5 3 (#(:(&8(9&!( B" %&?;(@#=! 9"B%"3&! "6753895#-#"> 1(?#(; A@&38(5 9 (?6(%&85;<#=G 4&!B&#()G 9 "%$&-#= $"3A2&%3895##"> 9;&38( ( !538#"$" 3&!"AB%&9;5#(). /29"4&8A%&, 4&4 #(4&4"5 2%A$"5 3"3;"9(5 #5358 #& 3565 6%5!) $%&12&#34"> "89583895##"38(. TA2A@( #5$"3A2&%-3895##"> "%$&#(?&:(5>, "#& 9=B";#)58 $"3A2&%3895##AD 'A#4:(D A@&389A) 9 "8B%&9;5#(( B%&9"3A2(). /29"4&8=, 9=38AB&) B%5238&9(85;)!( $%&12&#, 25;&D8 E8" #5 8";<-

275

4" 9 @&38#=G (#85%53&G, #" ( 9 (#85%53&G 935$" "675389&. R&4(! "6%&?"!, &29"4&8& ( &29"4&8A%A 3;52A58 %&33!&8%(-9&8< 4&4 AB";#"!"@5##=G "675389"! 4 9=B";#5#(D 39"(G "6)?&##"385>. +B=8 %&?%5C5#() B%&9"9=G 4"#';(48"9 ( (#=G B%"6;5!, 4"8"%=> #&4"B;5# &29"4&8A%"> - 653:5#5#. Q$" "6"675#(5, (33;52"9&#(5 ( %5&;(?&:() 9&1#=, 9 B5%-9AD "@5%52<, 3 8"@4( ?%5#() #5"6G"2(!"38( %&?9(8() ( 3"-95%C5#389"9&#() B%&9"9"> 3(385!= $"3A2&%389&. L&2&@& &29"4&8A%=, 9 ;(:5 "6753895##=G "%$&#(?&:(>, 3"38"(8 9 8"! @8"6=, (!5D7(>3) "B=8 B%"'533("#&;<#"> B%&9"-?&7(8#"> 25)85;<#"38(, "6"67&8<, 2"9"2(8< 2" C(%"4(G 3;"59 "6753895##"38( ( B%52;&$&8< BA8( %5C5#() B%"-6;5!#=G 9"B%"3"9. F%(@5! E8"8 "B=8 #5 "$%&#(@(9&583) @&38#=!( (#85%53&!( "825;<#=G $%&12&#, E8"8 "B=8 B"-?9";)58 9=%&6&8=9&8< B"?(:(D B" 6";<C(#389A BA6;(@#" ?#&@(!=G B%"6;5!.

L& B%"C52C55 3 !"!5#8& A@%5125#() 9%5!) H,/K B%"-95; 6";<CAD "%$&#(?&8"%34AD %&6"8A 3%52( &29"4&8"9 ( &48(9#" A@&389"9&; 9 BA6;(@#"> 1(?#( $"3A2&%389&.

. (D#5 1995 $. 6=; B%"9525# 9#5"@5%52#"> 3I5?2 H,/K. O& 3I5?2 B%(6=;( B%5238&9(85;( 52 %5$("#&;<#=G "8-25;5#(> H,/K ( 6 4";;5$(>, #5 9G"2)7(G 9 3"38&9 3"D?&. F%5?(25#8"! H,/K 0&;"$&#"9=! /.F. ?&)9;5#& B%"3<6& "6 "838&945 9 39)?( 3 #59"?!"1#"38<D 3"9!575#() %&6"8= B" %A4"9"2389A *"34"934"> "6;&38#"> 4";;5$(5> ( H,/K. F%5?(25#8"! H,/K (?6%&# &29"4&8 -;($!&# /...

,I5?2 B%(#); %5?";D:(D 9 ?&7(8A &29"4&8"9 "8 A75!-;5#() 3"8%A2#(4&!( 9#A8%5##(G 25; ( B%"4A%&8A%= B%&9 &29"4&8"9 B%( 9=B";#5#(( (!( 39"(G B%"'533("#&;<#=G "6)?&##"385>.

,I5?2 %&33!"8%5; 25)85;<#"38< -"!(858& B" ?&-7(85 B%&9 &29"4&8"9 H,/K (9 ?&7(8A &29"4&8& *0-/ L&9$"%"2#59& /..., &29"4&8"9 F%(!"%34"> --/ ."%"6<59"> X.F. ( R(!"'559& Q.0., &29"4&8& ,95%2;"934"> +-/ -"8"9& ,.X., &29"4&8& *&$&2&#34"> +-/ *)4CA# 0.J., &29"4&8& /;8&>34"> --/ N=$&#"9& /.O., &29"4&8"9 *K-/ 0&%8!&# .... ( -;D@#(4 X./.) ( 2&; 5> B";"1(85;<#AD ":5#4A.

. 254&6%5 1995 $. 9 $. O(1#5! O"9$"%"25 H,/K B%"-95; #&A@#"-B%&48(@534AD 4"#'5%5#:(D «,A2 B%(3)1#=G. F%"6;5!= ( B%&48(4& B%(!5#5#() ?&4"#"2&85;<389&»

276

. )#9&%5 1996 $. 3"38");3) .#5"@5%52#"> 3I5?2 H,/K $;&9#=!( 9"B%"3&!( #& 4"8"%"! 6=;(: «+6 E8(@534(G "3#"-9&G 25)85;<#"38( &29"4&8"9 9 K"33((» ( «+6 A@&38(( H,/K 9 B%"9525#(( ."38"@#"-Q9%"B5>34"$" H"%A!&»

, :5;<D B"2$"8"94( 3B5:(&;(38"9 2;) %&6"8= 9 &29"-4&8A%5 H,/K 3"?2&; \4";A &29"4&8A%=. ,"9!538#" 3 (?-2&85;<389"! «U5-V%5» 6=;" 3"?2&#" TD%" B" "653B5@5#(D &29"4&8"9 !58"2(@534"> ;(85%&8A%"> ( #"%!&8(9#=!( !&85%(&;&!( B" 935! #&B%&9;5#()! &29"4&834"> 25)85;<-#"38(.

. ,95%2;"9345 2;) &29"4&8"9 3(6(%34"$" ( 2&;<#59"-38"@#=G %5$("#"9 6=;& B%"9525#& #&A@#"-B%&48(@534&) 4"#'5%5#:() B" &48A&;<#=! 9"B%"3&! B%&9"B%(!5#(-85;<#"> B%&48(4(.

,"9!538#" 3" \95234(! 3"D?"! &29"4&8"9 9 ,8"4$";<!5 B%"9525# #&A@#"-B%&48(@534(> 35!(#&% B" B%"6;5!&! "4&?&#() B%&9"9"> B"!"7( %"33(>34(! ( ?&%A651#=! D%(2(@534(! ( '(?(@534(! ;(:&!.

F%"9525# #&A@#"-B%&48(@534(> 35!(#&% B" 9"B%"3&! 3"?2&#() 9 %&!4&G 8%&2(:("##=G 4";;5$(> &29"4&8"9 #5-8%&2(:("##=G 38%A48A%#=G B"2%&?25;5#(> ('(%!, 6D%", 4&6(#58"9 ( B%.) ( 3B5:('(4( (G 25)85;<#"38(.

15 !&) 1996 $. – B" (#(:(&8(95 H,/K 3"38");"3< ?&35-2&#(5 ,"958& B%52352&85;5> 4";;5$(> &29"4&8"9 K"33(( B" "63A125#(D 9"B%"3"9, 39)?&##=G 3 B"2$"8"94"> B%"548& ?&4"#& "6 &29"4&8A%5 4"8"%=> 6= B%5238&9;); !#5#(5 &2-9"4&834"$" 3""675389& B" E8"> B%"6;5!5.

. )#9&%5 1997 $. 6=; B%"9525# Z%5?9=@&>#=> 3I5?2 &29"4&8"9 K"33((. ,I5?2 B%"9"2(;3) B%( A@&38(( B%5238&-9(85;5> H,/K ( 0(;<2(( &29"4&8"9 K"33(( 9 39)?( 3 B%(-#)8(5! ?&4"#& «+ 8&%('&G 38%&G"9=G 9?#"3"9...», A38&#&9-;(9&D75$" 2;) &29"4&8"9 "8@(3;5#() 9 F5#3("##=> H"#2 KH 9 %&?!5%5 28%.

F" (8"$&! 3I5?2& 6=;& B%(#)8& %5?";D:(), B%52A3!&-8%(9&D7&) %)2 !5%, #&B%&9;5##=G #& A38%&#5#(5 2(3-4%(!(#&:(( &29"4&8"9 ( 9#535#(5 (?!5#5#(> 9 #&;"$"9"5 ?&4"#"2&85;<389", & 8&415 3"?2&# B"38")##" 25>389AD7(> -"!(858 B" 9=B";#5#(D %5C5#(> Z%5?9=@&>#"$" 3I5?-2& H,/K 9 3"38&95 T"%"94"9& V.*., ."34%535#34"$" 0./., 0&;"$&#"9& /.F., -;($!&#& /..., -;5#& O.O., *(%?"59& 0.T.,

277

K"$&84(#& /./. K5&;(?A) B%(#)8AD 3I5?2"! %5?";D:(D -"!(858 Z%5?9=@&>#"$" 3I5?2& K"33(>34(G &29"4&8"9, #&B%&9(; "6%&75#() 4 F%5?(25#8A KH Q;<:(#A T.O., B%5-!<5%-!(#(38%A Z5%#"!=%2(#A ..,.

. !&%85 1999 $. 6=; B%"9525# .#5"@5%52#"> 3I5?2 H,/K (19 !&%8& 1999 $.) #& 4"8"%"! "3#"9#=!( 9"B%"3&!( 6=;( 9"B%"3 " B%"5485 ?&4"#& "6 &29"4&8A%5 ( "6 A@&38(( H,/K 9 "%$&#(?&:("##"> 25)85;<#"38( %"33(>34"> &29"4&8A%=. . "48)6%5 1999 $. 6=; B%"9525# .#5"@5%52#"> 3I5?2 H,/K 4;D@59=! 9"B%"3"! " B%"9525#(( I -"#$%5335 %"33(>34(G &29"4&8"9.

. 1999 $. "@5#< "38%" 938&; 9"B%"3 "6 "6I52(#5#(( %"33(>34"> &29"4&8A%= 9 52(#AD 4"%B"%&:(D, B"34";<-4A 25>389() %&?%"?#5##=G 3"D?"9 ( &33":(&:(> #5 3B"-3"6389"9&;( 34"%5>C5!A %&?%5C5#(D B%"6;5!, 4"8"%=5 6=;( 6";5?#5##=!( 2;) 935$" &29"4&834"$" 3""675389&. *#"$(5 &29"4&8= 6=;( 25?"%(5#8(%"9&#= ( #5 B"#(!&;(, 4&4AD "%$&#(?&:(D 3;52A58 B"225%1(9&8<. U"C;" 2" 8"$", @8" !#"$(5 %5$("#&;<#=5 4";;5$(( &29"4&8"9 38&#"9(-;(3< 4";;548(9#=! @;5#"! 3%&?A #534";<4(G &29"4&834(G "6753895##=G "6I52(#5#(>. .35 E8" #5 2"6&9;);" &98"%(-858& &29"4&834"!A 3""675389A ( #5 B"?9";);" A95%5#" 29(-$&8<3) 9B5%52.

H,/K 35$"2#) "6I52(#)58 "4";" 40 000 &29"4&8"9, "3A-75389;)58 &48(9#AD 25)85;<#"38< B" 3"95%C5#389"9&#(D '"%! ( !58"2"9 9=%&15#() &29"4&8A%"> 39"5> $%&12&#-34"> B"?(:(( ( A@&38() &29"4&8"9 9 "6753895##"> 1(?#(.

, #&@&;"! %5'"%! 9 #"9"> K"33(( &48(9#" 38&;& %&?-9(9&8<3) «6(?#53 &29"4&8A%&». O& B5%9"! E8&B5 "#& B%52-38&9;);& (? 356) 4"!!5%@534(5 "%$&#(?&:(( 3"?2&9&5!=5 6=9C(!( D%(2(@534(!( 4"#3A;<8&#8&!( B%52B%()8(> ( "63;A1(9&;& 9 "3#"9#"! 4%AB#=> 6(?#53, 4"8"%=> 3"38"); (? $"3A2&%3895##=G ( B%(9&8(?(%"9&##=G B%52B%()8(>. O&%"12&9C(>3) @&38#=> 6(?#53 6=38%" B"#); #5"6G"2(-!"38< 3(;<#"$" D%(2(@534"$" 3"B%"9"125#() ( #5 38";<-4" 3 :5;<D, #5 #&%AC&8< ?&4"#, 34";<4" 3 :5;<D A!5;" (3-B";<?"9&8< 5$" 3;&6=5 38"%"#=. V%(2(@534(5 '(%!= B" "63;A1(9&#(D 6(?#53& 38&;( B;"2(8<3) 4&4 $%(6= B"3;5 2"12). O5 "6%5!5#5##=5 15384(!( !"%&;<#=!( %&!4&!( ( B%53;52A) (34;D@(85;<#" B";A@5#(5 B%(6=;( "#( 38&-

278

;( &48(9#" %&?9(9&8<3). O&B"%(38&) %54;&!&, :5;5#&-B%&9;5##&) ?&G9&8#(@534&) (#2(9(2A&;<#&) %&6"8& 3 4;(5#8&!(, 3 ;(G9"> B5%54%=9&;& #( 935$2& 4&@53895#-#AD B%&9"9AD B"!"7<. W&%&485%#=! "638")85;<389"!, 8"$" 9%5!5#( 2;) E8"> 4&85$"%(( «&29"4&8"9» )9;)583) 8", @8" 9 #&?9&#()G 39"(G '(%! "#( @&38" (3B";<?"9&;( 3;"9" «&29"4&8» ( %&?;(@#=5 B%"(?9"2#=5 "8 #5$". S8& 85#25#:() B"24%5B;);&3< ( 85! "638")85;<389"!, @8" !#"$(5 9=3"4"49&;('(:(%"9&##=5 &29"4&8= :(9(;(-38= B5%5>2) 9 %&?%)2 «6(?#53 &29"4&8"9», B"?9";);( «B" A!";@&#(D» E43B;A&8(%"9&8< 9=3"4(> &98"%(858 &29"-4&834"> 4"%B"%&:((, #5 "3"65##" ?&6"8)3< " 5$" 3"G%&-#5#(( ( B%5A!#"15#((. «T(?#53 &29"4&8A%&» "4&?&;&3< "@5#< !"6(;<#"> ( 6=38%"> #& 9#52%5#(5 9 &29"4&834AD 25)85;<#"38< #"9=G '"%! ( !58"2"9 %&6"8=. «T(?#53 &2-9"4&8A%&» "@5#< 6=38%" B"#);& #5"6G"2(!"38< "6I52(-#5#() ( 935 B%5(!A75389& 52(#"> &29"4&834"> 4"%B"-%&:((.

+6I548(9#" ":5#(9 %5&;<#"5 B";"15#(5 25; ( B"-@A389"9&9 %5&;<#AD B5%3B548(9A "6I52(#5#() 8%&2(-:("##=G 4";;5$(> &29"4&8"9, !#"$(5 6(?#53-&29"4&8= ( (G "%$&#(?&:(( 38&;( @;5#&!( H,/K. J?A@(9 (!5D-7(>3) "B=8 ( 89"%@534( 5$" B5%5%&6"8&9, #54"8"%=5 9#"9< 3"?2&##=5 4";;5$(( &29"4&8"9 B%52B%(#);( 39"D B"B=84A 4 "6I52(#5#(D.

X(25%"! "6I52(#5#() 6(?#53 &29"4&8A%= ( 9#"9< 3"?2&##=G («B&%&;;5;<#=G») 4";;5$(> &29"4&8"9 38&;& -";;5$() &29"4&8"9 «*"34"934(> D%(2(@534(> :5#8%» 9"?$;&9;)5!&) &29"4&8"! *(%?"59=! 0.T. M9;54&5!=5 #"9=!( (25)!( ( '"%!&!( 3"9!538#"> 25)85;<#"38( %)2 4";;5$(> &29"4&8"9 3"?2&;( «0(;<2(D K"33(>34(G &29"4&8"9» (2&;55 0K/ – B%(!. &98"%&). F%5?(25#8"! 0(;<2(( 6=; (?6%&# &29"4&8 *(%?"59 0.T.

27 )#9&%) 1995 $. %5C5#(5! A@%52(85;<#"> 4"#'5-%5#:(( 32-G 4";;5$(> &29"4&8"9 K"33(>34"> H525%&:((, B%"G"2(9C5> 9 $. *"3495, 9 3""8958389(( 3" 38. 30 -"#38(8A:(( KH ( B. 3 F";"15#() "6 &29"4&8A%5 K,H,K, 6=;" "6%&?"9&#" B%"'533("#&;<#"5 3""675389" &29"4&-8"9 ( (G 4";;5$(> - 0(;<2() %"33(>34(G &29"4&8"9 9 38&-8A35 !5185%%(8"%(&;<#"> 4";;5$(( &29"4&8"9.

279

F"38&#"9;5#(5! B%&9(85;<389& *"349= "8 18 &B%5-;) 1995$. P 324, 0(;<2() K"33(>34(G &29"4&8"9 6=;& ;5$&;(?"9&#&.

. 3"38&9 0(;<2(( 9"C;( 8&4(5 4%AB#=5 &29"4&834(5 "6I52(#5#(), 4&4 4";;5$() &29"4&8"9 «,&#48-F585%6A%$» (6";55 500 @;5#"9), 4";;5$() &29"4&8"9 «*"34"934(> D%(-2(@534(> :5#8%» ("4";" 500 @;5#"9) ( 575 30 9#"9< 3"?2&#-#=G 4";;5$(> &29"4&8"9.

F")9;5#(5 575 "2#"$" .35%"33(>34"$" "6753895##"-$" "6I52(#5#() &29"4&8"9 "1(9(;" 1(?#< 9 &29"4&834"! 3""6753895. O& B%"8)15#(( 8 ;58 0K/ 3"9!538#" 3 H,/K )9;);&3< $5#5%&8"%"! #"9=G (25> ( '"%! 1(?#( &29"4&8-34"> 4"%B"%&:((. .B;"8< 2" (?!5#5#() 39"5$" 38&8A3& #& #54"!!5%@534AD "%$&#(?&:(D 9 2003 $. 0K/, 65?A3;"9#", )9;);&3< "2#(! (? ;(25%"9 K"33(>34"> &29"4&834"> 4"%-B"%&:((.

+6%&8(!3) 4 M38&9A 0(;<2(( 3 :5;<D "B%525;5#() 55 "%$&#(?&:("##"-B%&9"9"$" 38&8A3& ( A38&#"9;5#() B%(-@(# B"6A2(9C(G A@%52(85;5> E8"> &33":(&:(( 4 "6I52(-#5#(D. . B"3;52AD75! 9 3%&9#5#(( 3 A38&9&!( H,/K ( //K 9=25;(! "67(5 85#25#:(( B"?9";)D7(5 3(385!&8(-?(%"9&8< B%(#:(B= A@%5125#() &29"4&834(G "6753895#-#=G "%$&#(?&:(>.

J? "67(G B";"15#(> M38&9& 0(;<2(( A3!&8%(9&583), @8":

«1.1. 0(;<2() %"33(>34(G &29"4&8"9 (2&;55 - 0(;<2()) )9;)583) #5$"3A2&%3895##=!, B%"'533("#&;<#=!, 2"6%"-9";<#=!, 3&!"AB%&9;)5!=!, #54"!!5%@534(! 3""675-389"! &29"4&8"9 ( &29"4&834(G "6I52(#5#(>...»

-&4 9(2#" (? B%":(8(%"9&##"$" 0(;<2() B" 39"5!A A38%">389A B%5238&9;);& #54"!!5%@534"5 B%"'533("#&;<#"5 3""675389". ,;52A58 ?&!58(8<, @8" #( 9 "2#"! ?&4"#"2&85;<#"! &485 KH 8"$" B5%("2& #5 6=;" D%(2(@534"$" 85%!(#& «3""675389"» B"E8"!A @%5?9=@&>#" 3;"1#" 325;&8< "2#"?#&@#=> 9=9"2 " 8"!, @8" B"2 E8(! (!5;( 99(2A A@%52(85;(. F"?9";(! 3565 325;&8< B%52B";"15#(5, @8" B"2 E8(! 85%!(#"! 34%=8 85%!(# «"6I52(#5#(5» ;(6" «&33":(&:()» 4&4 8" 3;52A58 (? 2&;<#5>C(G B";"15#(> M38&9&. /98"%= M38&9& 99"2) #5(?9538#=> 85%!(#, 34"%55 G"85;( 6=8< "%($(#&;<#=!(,

280

@5! ?&6"8(;(3< " 8"@#"38( D%(2(@534(G '"%!A;(%"9"4. F%(!5@&85;<#=! 9 B%":(8(%"9&##"!, B%5238&9;)583) ( A4&?&#(5 #& 3B5:('(@#"38< "6I52(#5#() 9=%&15##AD 9 "3"6"> «B%"'533("#&;<#"38(» 5$" A@&38#(4"9. O& #&C 9?$;)2 (!5##" «B%"'533("#=> B%(#:(B» B";"15#=> 9 "3#"9A "6I52(#5#() ( B%52"B%525;(; 2&;<#5>CAD 3A2<6A 0(;<2((. 0(;<2() 38&;& B%5238&9;)8< (? 356) #54(> &29"4&834(> B%"'3"D?, 3""89583895##" ( "3#"9#&) 25)85;<#"38< 55 6=;& #&B%&9;5#& #5 38";<4" #& %5&;(?&:(D B%"'533("#&;<#"$" B%52#&?#&@5#(), 34";<4" #& ?&7(8A B%"'533("#&;<#=G (#85%53"9 ( 55 A@&38#(4"9, ( &48(9#AD $%&12&#34AD 25)85;<#"38<.

U&;55 9 M38&95 %&34%=9&D83) "3#"9#=5 B%(#:(B= 25)85;<#"38( "6I52(#5#().

1.3. 0(;<2() "6%&?A583) ( 25>389A58 #& "3#"95:- 2"6%"9";<#"38( 938AB;5#() ( 9=G"2& (? 55 3"38&9&;- 3"6;D25#() -"#38(8A:(( KH, ?&4"#"2&85;<389& "6

&29"4&8A%5 ( 2%A$(G ?&4"#"2&85;<#=G &48"9 K"33(>34"> H525%&:((;

- 3&!"38")85;<#"38(, 3&!"AB%&9;5#(), $;&3#"38( ( A@5-8& !#5#() @;5#"9 0(;<2((;

- 3"@58&#() B%"'533("#&;<#=G (#85%53"9 &29"4&834(G "6I52(#5#(> ( &29"4&8"9, 9G"2)7(G 9 0(;<2(D ( "67(G (#85%53"9 0(;<2((;

- "89583895##"38( "%$&#"9 3&!"AB%&9;5#() 0(;<2(( ?& B%(#(!&5!=5 %5C5#();

- 9?&(!#"$" 25;5$(%"9&#() B";#"!"@(> "%$&#&!( 3&!"-AB%&9;5#() 0(;<2(( ( 55 @;5#"9, ?&4;D@5#() !512A #(!( 3"$;&C5#(> ( 2"$"9"%"9;

- B%&9& 39"6"2#"$" 938AB;5#() 9 "6753895##=5 "6I52(-#5#();

- 9?&(!"25>389() 3 $"3A2&%3895##=!( "%$&#&!(, "675-3895##=!( "%$&#(?&:()!( ( "6I52(#5#()!( 3A6I548"9 G"?)>3895##"> 25)85;<#"38( #& 85%%(8"%(( K"33(>34"> H525%&:((, & 8&415 ?& 55 %A651&!(;

- 3"G%&#5#() 938AB(9C(!( 9 0(;<2(D 39"5$" 3&!"A-B%&9;5#(), D%(2(@534"$" 38&8A3&, 94;D@&) B%&9& D%(2(-@534"$" ;(:&, 39"5> 3(!9";(4(, 39"5$" #&(!5#"9&#() ( #5-2"BA38(!"38( 3" 38"%"#= 0(;<2(( 4&4"$"-;(6" A75!;5#() (;( #&%AC5#() E8"$" 38&8A3&;

281

- #52"BA38(!"38( ;D6=G '"%! 9!5C&85;<389& 9 25)-85;<#"38< 0(;<2(( 3" 38"%"#= $"3A2&%3895##=G "%$&#"9, "6753895##=G ( (#=G "6I52(#5#(>, & 8&415 2";1#"38#=G ;(:.207

-&4 9(2#" (? "67(G B";"15#(> 0(;<2() 8(B(@#&) "6753895##&) "%$&#(?&:() !&;" @5! "8;(@&D7&)3) "8 H,/K, 254;&%(%AD7&) B%(#:(B&!( 39"5$" A38%">389& B%(#:(B= #5?&9(3(!"38(, 3&!"AB%&9;5#() ( 9#A8%5##5$" 25!"4%&8(?!&.

+6%&8(! 9#(!&#(5 #& :5;( ( ?&2&@(, 4"8"%=5 38&9(8 B5%52 3"6"> 0K/, 8&4"9=!( )9;)D83):

«- "4&?&#(5 9 3""8958389(( 3 -"#38(8A:(5> KH, ?&-4"#"2&85;<389"! KH "6 &29"4&8A%5 49&;('(:(%"9&##"> D%(2(@534"> B"!"7( '(?(@534(! ( D%(2(@534(! ;(:&! 9 :5;)G "3A75389;5#() ( ?&7(8= (G B%&9, 39"6"2 ( ?&4"#-#=G (#85%53"9, & 8&415 3"25>389(5 B%&9"9=!( 3%52389&!( 3"?2&#(D %=#"@#=G 38%A48A% ( !5G&#(?!"9, (?!5#5#(D "8#"C5#(> 3"63895##"38(, "653B5@5#(D 39"6"2= B%52B%(-#(!&85;<389&, %&?9(8(D B%":533"9 B%(9&8(?&:((, &4:("-#(%"9&#() ( 2%A$(G '"%! E''548(9#"$" 'A#4:("#(%"9&-#() 3A6I548"9 B%52B%(#(!&85;<34"> 25)85;<#"38(;

- A@&38(5 9 4&@53895 B%5238&9(85;5> 38"%"# 9 4"#38(8A-:("##"! 3A2"B%"(?9"23895;

- B%5238&9(85;<389" (#85%53"9 A@&38#(4"9 0(;<2(( 9 (G "8#"C5#()G 3 $"3A2&%3895##=!( "%$&#&!( 9;&38(, "6-753895##=!( "6I52(#5#()!(, 4"!!5%@534(!( ( #54"!-!5%@534(!( "%$&#(?&:()!(;

- ?&7(8& B%"'533("#&;<#=G B%&9, @538( ( 2"38"(#389& &29"4&8"9;

- "653B5@5#(5 9=3"4(G 38&#2&%8"9 &29"4&834"$" !&-385%389& ( A@&38(5 9 %&?%5C5#(( 9"?#(4&D7(G 9"B%"3"9 9 39)?( 3 2"BA34"! (;( B%54%&75#(5! &29"4&834"> 25)85;<-#"38(;

- "653B5@5#(5 52(#389& ( 3"8%A2#(@5389& &29"4&8"9 ( &29"4&834(G "6I52(#5#(>, 9G"2)7(G 9 0(;<2(D, & 8&415 #5?&9(3(!"38( &29"4&8A%=;

- 9=)9;5#(5 !#5#(> ( (#85%53"9, 9G"2)7(G 9 0(;<2(D &29"4&8"9 ( (G "6I52(#5#(> B" 9"B%"3&! &29"4&834"> 25-)85;<#"38( ( 55 ?&4"#"2&85;<#"$" %5$A;(%"9&#() 9 :5;)G B"2$"8"94( !5% B" (G B%&48(@534"!A "3A75389;5#(D;

282

- "%$&#(?&:() ( '(#&#3(%"9&#(5 :5;59=G B%"$%&!!, B%"-548"9, !5%"B%()8(>, #&B%&9;5##=G #& A2"9;589"%5#(5 B%"-'533("#&;<#=G 3":(&;<#"-4A;<8A%#=G B"8%56#"385> @;5#"9 0(;<2((;

- 3"25>389(5 B"9=C5#(D B%"'533("#&;<#"> 49&;('(4&-:(( &29"4&8"9;

- A38&#"9;5#(5 ( %&?9(8(5 39)?5> 3 !512A#&%"2#"> D%(-2(@534"> "6753895##"38<D ( #&:("#&;<#=!( "6I52(#5#()-!( &29"4&8"9;

- "4&?&#(5 "%$&#(?&:("##">, !&85%(&;<#">, '(#&#3"9">, A@56#"-!58"2(@534"> ( (#"> B"!"7( &29"4&8&! ( &29"4&8-34(! "6I52(#5#()! 9 :5;)G B"9=C5#() 4&@5389& D%(2(@5-34"> B"!"7(;

- "%$&#(?&:() "6!5#& (#'"%!&:(5> " 25)85;<#"38( 4";;5-$(> &29"4&8"9 ( &29"4&834(G "6I52(#5#(>, %&3B%"38%&#5#(5 B";"1(85;<#"$" "B=8& (G %&6"8=;

- "3A75389;5#(5 4"#8%";) ?& 3"6;D25#(5! @;5#&!( 0(;<2(( M38&9& 0(;<2((, 8%56"9&#(> ?&4"#"2&85;<389& KH "6 &29"4&8A%5, & 8&415 E8(@534(G #"%! &29"4&834"> 25)85;<-#"38(;

- "3A75389;5#(5 (?2&85;<34"> 25)85;<#"38( 9 3""8958-389(( 3 25>389AD7(! ?&4"#"2&85;<389"!;»208

Q3;( 9#(!&85;<#" B%"&#&;(?(%"9&8< :5;( ( ?&2&@( 4"-8"%=5 &#"#3(%"9&#= 9 A38&95 0K/, ( (34;D@(8< (? B%":(8(-%"9&##"$" 9=C5 B5%5@#) 85 (? #(G, 4"8"%=5 #&B%&9;5#= #& 3"95%C5#389"9&#(5 &29"4&834"> 25)85;<#"38(, 8" ?&2&@&!( "6753895##"$" G&%&485%& 3;52A58 B%(?#&8< 3;52AD7(5 :5;(:

«- B%5238&9(85;<389" (#85%53"9 A@&38#(4"9 0(;<2(( 9 (G "8#"C5#()G 3 $"3A2&%3895##=!( "%$&#&!( 9;&38(, "675-3895##=!( "6I52(#5#()!(, 4"!!5%@534(!( ( #54"!!5%@5-34(!( "%$&#(?&:()!(;

- ?&7(8& B%"'533("#&;<#=G B%&9, @538( ( 2"38"(#389& &2-9"4&8"9;

- "653B5@5#(5 52(#389& ( 3"8%A2#(@5389& &29"4&8"9 ( &2-9"4&834(G "6I52(#5#(>, 9G"2)7(G 9 0(;<2(D, & 8&415 #5?&-9(3(!"38( &29"4&8A%=;

- 9=)9;5#(5 !#5#(> ( (#85%53"9, 9G"2)7(G 9 0(;<2(D &2-9"4&8"9 ( (G "6I52(#5#(> B" 9"B%"3&! &29"4&834"> 25)85;<-#"38( ( 55 ?&4"#"2&85;<#"$" %5$A;(%"9&#() 9 :5;)G B"2$"8"9-4( !5% B" (G B%&48(@534"!A "3A75389;5#(D;

283

- "%$&#(?&:() ( '(#&#3(%"9&#(5 :5;59=G B%"$%&!!, B%"548"9, !5%"B%()8(>, #&B%&9;5##=G #& A2"9;589"%5#(5 B%"'533("#&;<#=G 3":(&;<#"-4A;<8A%#=G B"8%56#"385> @;5#"9 0(;<2((;

- A38&#"9;5#(5 ( %&?9(8(5 39)?5> 3 !512A#&%"2#"> D%(2(@534"> "6753895##"38<D ( #&:("#&;<#=!( "6I52(-#5#()!( &29"4&8"9;

- "3A75389;5#(5 (?2&85;<34"> 25)85;<#"38( 9 3""8958-389(( 3 25>389AD7(! ?&4"#"2&85;<389"!;»209

O5 3!"8%) #& 8", @8" 0K/ "3#"9#AD 39"D 25)85;<#"38< #&B%&9(;& #& 3"?2&#(5 #"9=G '"%! &29"4&834(G "%$&#(?&-:(> 3 :5;<D 3"95%C5#389"9&#() 49&;('(:(%"9&##"> D%(-2(@534"> B"!"7( "4&?=9&5!"> &29"4&8&!( ( B%"'533("-#&;<#AD ?&7(8A (#85%53"9 &29"4&8"9, %5&;(?&:() 'A#4-:(( &29"4&8A%= 4&4 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389& B" B%5238&9;5#(D A@%52(85;5> 0K/ #"3(8 953<!& 4"#4%58#=> ( !#"$"B;&#"9=> G&%&485%. F"3;52AD7&) 25)85;<#"38< 0K/ 39(2585;<389A58, @8" %5&;(?&:() B"38&9;5##=G :5;5> #&C;& B"225%14A 9 C(%"4(G &29"4&834(G 4%A$&G ( 9 ?#&@(-85;<#"> 385B5#( 3B"3"6389"9&;& "6I52(#5#(D %"33(>34"> &29"4&8A%= 9"4%A$ (25> B%52;"15##=G 0(;<2(5>.

."38%56"9&##"38< B%(#:(B(&;<#" #"9"$" &29"4&834"-$" "6I52(#5#() 6=;& "6A3;"9;5#& %&2(4&;<#=!( (?!5#5-#()!( 9 B";(8(@534"> ( E4"#"!(@534"> 1(?#( 38%&#= ( #5$"8"9#"38<D 3""8958389"9&8< (! B%51#(G &29"4&834(G 38%A48A%, 4"8"%=5 #5 !"$;( 3%&?A 9B(3&8<3) 9 %=#"@#=5 "8#"C5#(), "653B5@(8< #&%"12&D75!A3) 6(?#53A #&2;5-1&7AD D%(2(@534AD B"225%14A.

K5&;(?&:() B";"15#(> M38&9& B"?9";(;& #5 8";<4" "65-3B5@(8< #&2;51&7(> A%"95#< D%(2(@534"> B"!"7( 935!, 48" "6%&7&;3) &29"4&8&! 0(;<2((, #" ( B%(2&8< #"9=> (!BA;<3 B"9=C5#(D &98"%(858& &29"4&834"> B%"'533((, & 8&415 "838&(9&8< 9 #5"6G"2(!=G 3;A@&)G B%&9& &29"4&-8"9 9 B%&9""G%&#(85;<#=G ( 9;&38#=G 38%A48A%&G.

0(;<2() 9B5%9=5 9 K"33(>34"> H525%&:(( 3"?2&;& 9=3C55 A@56#"5 ?&9525#(5 3 B%"'(;5! B%"'533("#&;<#"> B%&9"?&7(8#"> 25)85;<#"38( – K"33(>34AD &4&25!(D &2-9"4&8A%=. O&A@#=5 (33;52"9&#() 9 /4&25!(( #&B%&9;5#= #& %&?%&6"84A B%"6;5!, 39)?&##=G 3 25)85;<#"38<D %"3-3(>34"> ( ?&%A651#"> &29"4&8A%=, B3(G";"$(5> B%"'53-

284

3("#&;<#"> 25)85;<#"38( &29"4&8&. 0(;<2() K"33(>34(G /29"4&8"9 ( K"33(>34&) /4&25!() /29"4&8A%= 9=BA34&-D83) 1A%#&;= «K"33(>34(> &29"4&8», «/29"4&834(5 9538(», «.538#(4 0K/», «M@5#=5 8%A2= K"33(>34"> &4&25!(( &29"-4&8A%=». F%5238&9(85;( ( «38&%">», ( «#"9">» &29"4&8A%= %5$A;)%#" A@&389AD8 9 "%$&#(?A5!=G 0(;<2(5> #&A@#"-B%&48(@534(G 4"#'5%5#:()G ( 35!(#&%&G, (3B";<?AD8 9 39"5> %&6"85 9=C5#&?9&##=5 1A%#&;=.

0K/ 38&;& A@%52(85;5! !#"$(G B";5?#=G 4"%B"%&8(9-#=G #&@(#&#(>. K&?=34&9 %"23895##(4"9 H52"%& F;59&4" (, B%"952) E43B52(:(D 4 !538A 5$" %"125#(), 9 0(;<2(( A@%52(;& L";"8AD !52&;< 5$" (!5#(. .=3C&) &29"4&834&) #&$%&2& 6=;& 9#535#& 05%";<2(5> B%( F%5?(25#85 KH 9 0"3A2&%3895##=> 05%&;<2(@534(> %5538% 23 (D#) 1997 $.

, 1997 $. E8"> #&$%&2= A2"38"5#= 6";55 70 &29"4&8"9 (? 25 %5$("#"9 38%&#=.

04.12.2003 $. 6=;" B%(#)8" %5C5#(5 #&%)2A 3 L";"8"> !52&;<D A@%52(8< ,5%56%)#AD !52&;< (!. H.O. F;59&4", & 8&415 3B5:(&;<#AD #&$%&2A «L& "3"6=> 94;&2 9 %&?9(-8(5 &29"4&8A%= ( A4%5B;5#(5 4"%B"%&8(9#"$" 52(#389&» «T%"#?"9=> 6D38 H.O. F;59&4"»

. "48)6%5 1996 $. 0(;<2() %"33(>34(G &29"4&8"9 6=;& B%(#)8& 9 *512A#&%"2#AD &33":(&:(D &29"4&8"9 (IBA) – 4%AB#5>CAD !512A#&%"2#AD #5B%&9(85;<3895##AD "%-$&#(?&:(D. 0(;<2() 938AB(;& 8&415 9 Q9%"B5>34AD &33"-:(&:(D &29"4&8"9.

, :5;<D ?&7(8= B%&9 ( (#85%53"9 &29"4&8"9, 0K/ A25-;)58 6";<C"5 9#(!&#(5 6;&$"89"%(85;<#"> 25)85;<#"38(, "4&?&#(D B"!"7(, B5#3("#5%&!-&29"4&8&!, ( (#=! #A1-2&D7(!3) 9 B"!"7( &29"4&8&!.

L&6"8& " B"2%&38&D75! B"4";5#((, " 5$" B%"'533("-#&;<#"! "6%&?"9&#(( 8&415 9 :5#8%5 9#(!&#() 0(;<2((. -"$2& 3 6;&$"3;"95#() F&8%(&%G& /;543() II ?&)9(; " 3565 '"%A! «+2&%5##=5 258(», 0(;<2() B"225%1&;& #"!(#&:(D «-;A6 D%(38"9 «\5%;"4 W";!3». 0(;<2(5> B%"25;&#& 6";<-C&) %&6"8& B" "4&?&#(D 65?9"?!5?2#"> B"!"7( :5%49( 9 9"B%"35 9"?9%&75#() B"3;52#5> (38"%(@534( 5> B%(#&2-;51&9C5$" (!A75389&.

0(;<2() B%"9"2(8 6";<CAD %&6"8A B" 3"G%&#5#(D ( B"BA;)%(?&:(( (38"%(@534"$" #&3;52() %"33(>34"> &29"-

285

4&8A%=. . 1997 $. B%( 3"25>389(( 0(;<2(( A ?2&#() *0M 6=; "84%=8 B&!)8#(4 /.H. -"#(, & 17 "48)6%) 2003 $. #& .&$&#<4"934"! 4;&26(75 38";(:= 6=; "84%=8 B&!)8#(4 H.O. F;59&4".

, B%(#)8(5! L&4"#& «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» 0(;<2() 9=#A125#& 6=;& %5"%$&#(?"-9&8<3).

,5$"2#) 0(;<2() K"33(>34(G &29"4&8"9, "38&9&)3< 2"6%"9";<#">, #54"!!5%@534"> "%$&#(?&:(5>, (?!5#(-;& 39"> 38&8A3 ( )9;)583) &33":(&:(5> D%(2(@534(G ;(: – %"33(>34(G &29"4&834(G "6%&?"9&#(>.

K"125##&) 9 8%A2#"5 9%5!) 25!"4%&8(@534(G B%5"6-%&?"9&#(> 0(;<2() %"33(>34(G &29"4&8"9 9"38%56"9&#& ( 35$"2#). J 9 #"9"! 4&@53895 "#& 9#"3(8 953"!=> 94;&2 9 38&#"9;5#(5 B"2;(##" #5?&9(3(!"> 3&!"AB%&9;)5!"> &29"4&8A%= – 9&1#"$" (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389& K"33((.

R%58<(! B" ?#&@(!"38( 935%"33(>34(! &29"4&834(! "6I52(#5#(5! )9;)583) "6753895##&) "%$&#(?&:() «/33":(&:() K"33(>34(G &29"4&8"9». U&##"5 "6753895##"5 "6I52(#5#(5 6=;" A@%5125#" 9 $. ,&!&%5 9 1995 $. +2#&4" 34&?&8< @8"-;(6" " 5$" 25)85;<#"38(, " 4";(@53895 @;5#"9 A38&9#=G :5;)G ( ?&2&@&G @%5?9=@&>#" 3;"1#", 9 3(;A "8-3A8389() BA6;(@#"> (#'"%!&:(( "6 E8"> "%$&#(?&:((. +2#&4" 3;52A58 ?&!58(8<, @8" B%5?(25#8 2&##"> "%$&#(-?&:(( $-# *&;&59 /.O. 6=; A@&38#(4"! !#"$(G 3"9!538#=G !5%"B%()8(> B%"9"2(9C(G3) H,/K ( 0K/.

J#85%53#=! EB(?"2"! 9 (38"%(( %"33(>34"> &29"4&-8A%= 3;52A58 B%(?#&8< B"B=84A "6I52(#5#() 935G 8%5G 952A7(G "6753895##=G "%$&#(?&:(> &29"4&8"9 9 52(#AD 935%"33(>34AD "%$&#(?&:(D. S8" 6=; B"3;52#(> C&#3 K"33(>34"> &29"4&8A%= 3&!"38")85;<#" %5C(8< 39"D 3A2<-6A.

. 35#8)6%5 1999 $. B" (#(:(&8(95 H,/K ( 0(;<2(( K"33(>34(G &29"4&8"9 9 *"3495 B%"C5; B5%9=> .35%"33(>34(> 4"#$%533 &29"4&8"9 K"33((. 0;&9#=G ?&-2&@, 4"8"%=5 B=8&;(3< %5C(8< 25;5$&8= #& E8"! 4"#$%53-35, 6=;" 295, 4&4 ( B%(#)8=G %5?";D:(>. F5%9"> ?&2&@5> 4"#$%533 38&9(; "%$&#(?&:("##"5 "6I52(#5#(5 935> &2-9"4&834"> 4"%B"%&:((. U(34A33() B" E8"!A 9"B%"3A #(

286

B%(95;& 4 15;&5!"!A %5?A;<8&8A, &!6(:(( %A4"9"2(85-;5> &29"4&834(G "6I52(#5#(> #5 B"?9";(;( (! 3"95%C(8< (38"%(@534(> B%"%=9. . %5?A;<8&85 256&8"9 3 :5;<D 9=-%&6"84( 52(#=G B"2G"2"9 4 %5C(85;<#"!A "6I52(#5#(D 6=; 3"?2&# H525%&;<#=> 3"958 &29"4&8A%= KH. S8"8 "%$&# #(@5! 4%"!5 %5?";D:(( #5 6=; %5$;&!5#8(%"9&#, #5 (!5; #( 4&4(G B";#"!"@(> ( #"3(; G&%&485% 4"#3A;<8&8(9#"> B;"7&24(.

.8"%"> ?&2&@5>, 4"8"%AD 38&9(;( B5%52 3"6"> A@&38#(-4( 4"#$%533&, 6=;& B"2$"8"94& B%"548& L&4"#& «+6 &29"-4&8A%5 9 KH». , :5;<D 55 %5C5#() 6=;& 9=6%&#& 2"9";<#" B%5238&9(85;<#&) 4"!(33(), 4"8"%AD 9"?$;&9(; 9(:5-B%5-?(25#8 H,/K ?&952AD7(> 4&'52%"> «/29"4&8A%= ( #"8&-%(&8&» *"34"934"> $"3A2&%3895##"> &4&25!((, (?9538-#=> &29"4&8 ( A@5#=> /... -;($!&#. K&6"8& B" B"2$"8"945 B%"548& L&4"#& 6=;& 6";55 9&1#&, @5! 935 "38&;<#=5 !5-%"B%()8(). F" (!59C5>3) (#'"%!&:(( &2!(#(38%&:() F%5?(25#8& KH, A38&9 #&6;D2&8< ?& 2(34A33()!( ( %&3B%)-!( 9 &29"4&834"! 3""6753895, $"8"9(;& B%"548 L&4"#& «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( 9 KH». F%52;"1(8< 39"> B%"548 L&4"#& 6=; B"3;52#5> 9"?!"1#"38<D B"9;()8< #& ?&4"-#"89"%@534(> B%":533 9 (#85%53&G &29"4&8A%=. F"3;52#(> C&#3 8&415 #5 6=; (3B";<?"9&#. K)2 B";"15#(> 6A2A75-$" L&4"#& #"3(;( B%(#:(B(&;<#=> G&%&485% ( (!5##" B" #(! 52(#389& 9 &29"4&8A%5 #5 6=;" 2"38($#A8". K&6"8& -"!(33(( C;& #5 C&84", #( 9&;4" ( ?&4"#@(;&3< #(@5!. H"%!&;<#" H525%&;<#=> 3"958 &29"4&8A%= #5 B%54%&8(; 39"5$" 3A75389"9&#() ( 35$"2#), "2#&4" B"3;5 B%(#)8() L&4"#& «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» 5$" 25)85;<#"38< B%&48(@534( B";#"38<D 6=;& 395%#A8&. O=#5 "# B%5"6%&?"9&# 9 N5#8%&;<#=> 3"958 &29"4&834(G "6I52(#5#(> K"33((.

F%(!5@&85;<#=! )9;)583) 9=9"2, 4"8"%=>, #& #&C 9?$;)2 !"1#" 325;&8<, (? %&6"8= H525%&;<#"$" 3"958& &2-9"4&8A%= KH ( 3"38"(8 "# 9 8"!, @8" B"?(:() &29"4&834"-$" 3""675389& B" 9"B%"3A 4"%B"%&8(9#"$" A38%">389& ( "%$&#(?&:(( 3&!"AB%&9;5#(), "6I52(#(9C&) &29"4&8A%A 6&?(%"9&;&3< #& 'A#4:("#&;<#"! 52(#3895 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( BA6;(@#"> 25)85;<#"38( &29"4&8A%= 4&4 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389&.

287

M#(95%3&;<#=5 "6753895##=5 "6I52(#5#() &29"4&8"9 6=;( 3"?2&#= B" (#(:(&8(95 &29"4&8"9 9 8"8 (38"%(@534(> !"!5#8, 4"$2& &29"4&8A%& K"33(( "3"?#&;& #5"6G"2(!"38< "%$&#(?&:("##"$" 52(#389&, 4&4 3B"3"6& 3"G%&#(8< #5?&-9(3(!"38< ( 3&!"AB%&9;5#(5, ( 9"?!"1#"38< E''548(9#" %5C&8< 39"( 9#A8%5##(5 B%"6;5!=. .35 A#(95%3&;<#=5 "6753895##=5 "6I52(#5#() &29"4&8"9 39"5> :5;<D, 4%"!5 "%$&#(?&:(( &29"4&834"> 25)85;<#"38(, 9(25;( &48(9#AD BA6;(@#AD 25)85;<#"38< &29"4&8A%= B"3%52389"! A@&38() 9 &48(9#"> $%&12&#34"> ( B";(8(@534"> 1(?#( 38%&#= ( "675389&.

§ 2. V>A>2E> 3?@>=62><<E>38:5<9H5I99.

-&4 != 9=C5 B"4&?&;(, 6";<C(#389" "675%"33(>34(G &29"4&834(G "6753895##=G "6I52(#5#(> #"3(8 A#(95%-3&;<#=> B" :5;)! ( ?&2&@&! G&%&485%. +2#&4", 538< B%(-!5%= "6753895##=G "%$&#(?&:(> &29"4&8"9 4"8"%=5 39"-(!( :5;)!( ( 3""89583895##" 9=854&D7(!( (? B"3;52#(G ?&2&@&!( 9=6%&;( A?4"5 #&B%&9;5#(5 25)85;<#"38(, 4&4 B%&9(;" 4"8"%"5 A4;&2=9&583) 9 %5&;(?&:(D "2#"> (25(.

- 8&4(! "%$&#(?&:()! 3;52A58 "8#538( *512A#&%"2#=> ,"D? (3"2%A15389") &29"4&8"9 ( K"33(>34(> 4"!(858 &29"-4&8"9 9 ?&7(8A B%&9 @5;"954&.

O&C5 (33;52"9&#(5 25)85;<#"38( E8(G "6I52(#5#(> #&@#5! 3 *512A#&%"2#"$" ,"D?& (,"2%A15389&) &29"4&8"9 (2&;55 B" 85438A – «,"2%A15389"» - B%(!. &98"%& J.Y.)

O&C 9=6"% #5 3;A@&5#, B"34";<4A B" B%&9A ,"2%A15389" !"1#" 3!5;" #&?=9&8< 38&%5>C5> "6753895##"> "%$&#(-?&:(5> &29"4&8"9 3"9%5!5##"> K"33((.

.=C5, 9 8"> @&38( 4#($( 4"8"%&) B"39)75#& (33;5-2"9&#(D 25)85;<#"38( "6753895##=G "6I52(#5#(> &2-9"4&8"9 2" 1991 $., %&334&?&;( (38"%(D 3"?2&#() ,"D?& &29"4&8"9 ,,,K ( A4&?&;(, @8" "#& ?&4"#@(;&3< 3 %&3B&-2"! ,,,K. +2#&4" "B=8 ,"D?& &29"4&8"9 ,,,K #5 4&#A; 9 ;58A, & 3&! ,"D? G"8< ( B%54%&8(; 39"5 3A75389"9&#(5,

288

"2#&4" #5 6=; ;(49(2(%"9&# B";#"38<D, & 6=; B%5"6%&-?"9&# 9 *512A#&%"2#=> ,"D? (,"2%A15389") &29"4&8"9. M@%52(85;( ( ;(25%= E8"$" "6753895##"$" "6I52(#5#() B"B=8&;(3< 3"G%&#(8< 8"8 (34;D@(85;<#=> "B=8 "6I52(-#5#() &29"4&834(G 3""675389 %&?;(@#=G #&:("#&;<#"-85%%(8"%(&;<#=G "6%&?"9&#(> 9G"2(9C(G 9 ,,,K. +B=8 25>389(85;<#" A#(4&;<#=>, B"8"!A @8" 4%"!5 3B5:('(-@534(G "6754"%B"%&8(9#=G ?&2&@, 4"8"%=5 "6I52(#);( &29"4&8A%A 3A75389"9&;" !&33& (38"%(4"-4A;<8A%#=G ( B";(8(@534(G B%"6;5!, 4"8"%=5 34"%55 9#"3(;( %&?;&2 9 52(#=5 %)2= &29"4&8"9. O5 3;52A58 ?&6=9&8<, @8" "6I52(-#5#(5 &29"4&8"9 ,,,K B%"(3G"2(;" B"2 15384(! %A4"9"2-389"! -F,, ( 9 E8(G A3;"9()G 25!"4%&8(@534(5 A38%5!;5-#() &29"4&8A%=, 85! #5 !5#55, #&C;( 39"D %5&;(?&:(D.

, %&3B&2"! ,,,K (25>#=5 92"G#"9(85;( ,"2%A15389&: ."34%535#34(> 0./., 0"'C85(# *./., F&29& 0.F., T&%5#6">! F.U., -&;(89(# ...., ,!(%#"9 ..O. B"38&9(;( B5%52 "%$&#(-?&:(5> ?&2&@A, %5&;(?&:() 4"8"%"> 2";1#" 6=;" 3"G%&#(8< 52(#"5 &29"4&834"5 B%"38%&#389" #& 85%%(8"%(( 6=9C5$" ,,,K, & #=#5 ,"2%A15389& O5?&9(3(!=G 0"3A2&%389.

. 1992 $. ,"D? &29"4&8"9 ,,,K 6=; B%5"6%&?"9&# 9 *512A#&%"2#=> ,"D? (,"2%A15389") &29"4&8"9.

U5>389AD7(> #=#5 A38&9 *512A#&%"2#"$" 3"D?& (,"2%A15389&) &29"4&8"9210 B%(#)8 B"38&#"9;5#(5! 5$" I /33&!6;5> 21 !&) 1992 $. J?!5#5#() 9 #5$" 6=;( 9#535#= III /33&!6;55> 22 !&) 1998 $.211

M38&9 B%52A3!&8%(9&58 ?&2&@( ,"D?&, 5$" B%&9& ( "6)-?&##"38(, @;5#389" 9 ,"D?5, 5$" 38%A48A%A ( %A4"9"2)7(5 "%$&#=, (38"@#(4( 25#51#=G 3%52389 ( B%.

. 3"38&9 *512A#&%"2#"$" ,"D?& 9"C;( 3"D?= &2-9"4&8"9 /%!5#((, K53BA6;(4( T5;&%A3<, -&?&G38&#&, M?654(38&#&, 4";;5$(( &29"4&8"9 /6G&?(( /21&%((, & 8&4-15 ?#&@(85;<#&) @&38< 4";;5$(> &29"4&8"9 K"33(( (28), -(%$(?((, M4%&(#= ( RA%4!5#((.

,"D? #&3@(8=9&58 "4";" 10 000 (#2(9(2A&;<#=G @;5#"9. . 6";<C(#3895 %53BA6;(4 ( "6;&385> 9 3"38&95 K"33(>34"> H525%&:(( 9 3""8958389(( 3 M38&9"! ,"D?& 85%%(8"%(&;<#=5 4";;5$(( 9=B";#)D8 'A#4:(( "825-;5#(> ,"D?& (*"34"934&) $"%"234&), 4";;5$(( &29"4&-8"9: K53BA6;(4( T&C4"%8"38&#, K53BA6;(4( R&8&%38&#,

289

ZA9&C34"> K53BA6;(4(, -&%&@&59"-Z5%45334"> K53BA6;(4(, ."%"#5134&) "6;&38#&), ,&#48-F585%6A%$34&) "6;&@#&) ( 2%A$(G 4%&59 ( "6;&385>).

. %)25 %5$("#"9, #&B%(!5%, 9 O"9"3(6(%34"> "6;&-38(, ,8&9%"B";<34"!, -%&3#"2&%34"! 4%&)G, 3"?2&#= +825;5#() ,"2%A15389& &29"4&8"9.

,"2%A15389" )9;)583) 4";;548(9#=! @;5#"! *512A#&%"2#"$" ,"D?& &29"4&8"9 3" C8&6-49&%8(%"> 9 T%D335;5 ( *512A#&%"2#"> /33":(&:(( &29"4&8"9 3" C8&6-49&%8(%"> 9 X"#2"#5. . L&B&2#"> Q9%"B5 3"?2&-#" +825;5#(5 ,"2%A15389&, 4"8"%"5 9"?$;&9;)58 &29"4&8 O"%95$(( 0A##&% O5%2%A!. F%5?(2(A! ,"2%A15389& &48(9-#" 3"8%A2#(@&58 3 ,"958"! H525%&:((, 3 /33":(&:(5> !51-2A#&%"2#"$" B%&9&, J#38(8A8"! $"3A2&%389& ( B%&9& KH, 3 2%A$(!( B%&9"9=!( (#38(8A8&!( ( "%$&#(?&:()!(, & 8&4-15 3 &33":(&:()!( &29"4&8"9 ,\/, H%&#:((, 05%!&#((, O"%95$(( ( J?%&(;), 3 V%(2(@534(! "675389"! /#$;(( ( ME;<3&.212

J? &#&;(?& M38&9& 9=854&58, @8" 4 "3#"9#=! :5;)! ,"2%A15389& "8#"3)83):

- 3"25>389(5 A4%5B;5#(D 3"8%A2#(@5389&, 3";(2&%#"-38( ( 9?&(!"B"!"7( &29"4&8"9 ( &29"4&834(G "6753895#-#=G "%$&#(?&:(> 38%&# ,O0 ( 2%A$(G $"3A2&%389;

- %&3C(%5#(5 (G !512A#&%"2#=G, B%"'533("#&;<#=G ( 4A;<8A%#=G 39)?5>;

- B%"B&$&#2& B%(?#&##=G !(%"9=! 3""675389"! B%(#-:(B"9 ( 38&#2&%8"9 &29"4&834"$" !&385%389&, #%&93895#-#=G "3#"9 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( $&%&#8(> #5?&9(3(-!"38( &29"4&8"9;

- 3"25>389(5 B"9=C5#(D B%&9"9"> 4A;<8A%= #&35;5#();- ?&7(8& B%&9 ( 39"6"2, @538( ( 2"38"(#389& @;5#"9 "%-

$&#(?&:((.U;) 9=B";#5#() A4&?&##=G :5;5> ,"2%A15389" %5&;(?A-

58 3;52AD7(5 ?&2&@(:&) "3A75389;)58 3"8%A2#(@5389" 3 !512A#&%"2#=!(, #&-

:("#&;<#=!(, %5$("#&;<#=!( 3"D?&!(, &33":(&:()!( ( 3 2%A$(!( "6753895##=!( #54"!!5%@534(!( "%$&#(?&:()-!( &29"4&8"9;

6) A@%512&58 B5@&8#=> "%$&# +%$&#(?&:((, ?&#(!&583) (?2&85;<34"> 25)85;<#"38<D;

290

9) (?A@&58 ( %&3B%"38%&#)58 "B=8 ;A@C(G &29"4&8"9 !(%&;

$) "%$&#(?A58 !512A#&%"2#=5 35!(#&%=, 4"#$%533= ( 4"#'5%5#:((;

2) 3"25>389A58 "6!5#A "B=8"! %&6"8= &29"4&8"9 %&?#=G 38%&#;

5) "%$&#(?A58 "6!5# 25;5$&:()!( &29"4&8"9 !512A 3"D-?&!( ( &33":(&:()!( &29"4&8"9 %&?#=G 38%&# ( %5$("#"9;

1) B%"9"2(8 ;54:((, 9=38&94(, ;"85%5( ( (#=5 4A;<8A%-#=5 ( "?2"%"9(85;<#=5 !5%"B%()8();

?) B%"9"2(8 #5?&9(3(!AD "6753895##AD B%&9"9AD E43-B5%8(?A #"%!&8(9#=G &48"9 B" B%"3<65 $"3A2&%3895##=G "%$&#"9 ( "6753895##=G "%$&#(?&:(>, 3"25>389A58 %&?%&-6"845 ?&4"#"2&85;<389& "6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &2-9"4&8A%5 ( 2%.213

+B%525;)) 4%A$ B%&9, 4"8"%=!( "6;&2&58 ,"2%A15389", M38&9 ?&4%5B;)58 ( B%52B";&$&5!=5 '"%!= (G %5&;(?&:((:

• F%&9" 39"6"2#" %&3B%"38%&#)8< (#'"%!&:(D " 39"5> 25)85;<#"38(;

• F%&9" A@&389"9&8< 9 9=%&6"845 %5C5#(> "%$&#"9 $"-3A2&%3895##"> 9;&38( ( "%$&#"9 !538#"$" 3&!"AB%&9;5#() 9 B"%)245 ( "6I5!5, B%52A3!"8%5##=G ?&4"#"2&85;<389"! K"33(>34"> H525%&:(( ( 2%A$(G $"3A2&%389;

• F%&9" B%"9"2(8< 3"6%&#(), #&A@#"-B%&48(@534(5 4"#-'5%5#:((, ;54:((, 35!(#&%= ( 2%A$(5 %&?%5C5##=5 ?&4"-#"2&85;<389"! !5%"B%()8();

• F%&9" A@%512&8< 3%52389& !&33"9"> (#'"%!&:(( ( "3A75389;)8< (?2&85;<34AD 25)85;<#"38<;

• F%&9" "3A75389;)58 9#5C#5E4"#"!(@534AD ( 2%A$(5 9(2= 25)85;<#"38(, B%52A3!"8%5##=5 "675B%(?#&##=-!( #"%!&!( !512A#&%"2#"$" B%&9&, ?&4"#"2&85;<389"! K"33(>34"> H525%&:(( ( 2%A$(G $"3A2&%389 "6 "6753895#-#=G "6I52(#5#()G;

• F%&9" B%5238&9;)8< ( ?&7(7&8< 39"( B%&9&, ?&4"##=5 (#85%53= 39"(G @;5#"9 9 "%$&#&G $"3A2&%3895##"> 9;&38(, "%$&#&G !538#"$" 3&!"AB%&9;5#() ( "6753895##=G "6I52(-#5#()G;

• F%&9" "3A75389;)8< 9 B";#"! "6I5!5 B";#"!"@(), B%52A3!"8%5##=5 ?&4"#&!( "6 "6753895##=G "6I52(#5#(-)G;

291

• F%&9" 9=38AB&8< 3 (#(:(&8(9&!( B" %&?;(@#=! 9"-B%"3&! "6753895##"> 1(?#(, 9#"3(8< B%52;"15#() 9 "%-$&#= $"3A2&%3895##"> 9;&38(.

.=3C(! %A4"9"2)7(! "%$&#"! +%$&#(?&:(( )9;)58-3) /33&!6;5) (3I5?2). +#& 3"6(%&583) %&? 9 @58=%5 $"2& 9 !5385, "B%525;)5!"! F%5?(2(A!"! (;( F%&9;5#(5! +%$&#(?&:((.

. %&6"85 /33&!6;5( A@&389AD8 25;5$&8=, (?6%&#-#=5 #&:("#&;<#=!( ( %5$("#&;<#=!( "825;5#()!( +%$&#(?&:((, & 8&415 @;5#= F%5?(2(A!&, F%&9;5#() ( K59(?("##"> 4"!(33((. O"%!& B%5238&9(85;<389& "8 @;5#"9, 3"38")7(G 9 #&:("#&;<#=G ( %5$("#&;<#=G "8-25;5#()G A38&#&9;(9&583) F%&9;5#(5! +%$&#(?&:((. .#5"@5%52#&) /33&!6;5) 3"?=9&583) F%5?(25#8"!, F%5?(2(A!"! (;( F%&9;5#(5! +%$&#(?&:(( B" 39"-5> (#(:(&8(95 ;(6" B" 8%56"9&#(D "2#"> 8%58( @;5#"9 +%$&#(?&:(( 9 8%5G!53)@#=> 3%"4. /33&!6;5) %&33!&8%(-9&58 ;D6=5 9"B%"3=, 39)?&##=5 3 "3A75389;5#(5! :5;5> ( ?&2&@ +%$&#(?&:((. K5C5#() /33&!6;5( B%(#(!&D83) B%"38=! 6";<C(#389"! $";"3"9, A@&389AD7(G 9 55 %&6"85 25;5$&8"9. K5C5#() "6 A895%125#(( M38&9& ( F";"15#() " K59(?("##"> 4"!(33((, "6 (?!5#5#()G ( 2"B";#5#()G 4 #(!, " %5"%$&#(?&:(( (;( ;(49(2&:(( +%$&#(?&:(( !"-$A8 6=8< B%(#)8= B%( A@&38(( 9 /33&!6;55 #5 !5#55 29AG 8%585> (?6%&##=G 25;5$&8"9. F%( $";"3"9&#(( B" 9"B%"-3&! %5"%$&#(?&:(( (;( ;(49(2&:(( +%$&#(?&:(( A@(8=-9&583) "2(# $";"3 "8 38%&#=, & 8&415 3A6I548& '525%&:(( (;( 4"#'525%&:((, #& 85%%(8"%(( 4"8"%=G +%$&#(?&:() "3A75389;)58 39"D 25)85;<#"38<. K5C5#(5 " ;(49(2&:(( (;( %5"%$&#(?&:(( +%$&#(?&:(( #5 !"158 6=8< B%(#)8", 53;( B%"8(9 #5$" B%"$";"3"9&;( B%5238&9(85;( 38%A48A%-#=G B"2%&?25;5#(> +%$&#(?&:((, 25>389AD7(G #& 85%-%(8"%(( 29AG ( 6";55 $"3A2&%389.

/33&!6;5) B%)!=! $";"3"9&#(5! 3%"4"! #& 4 $"2& (?-6(%&58 F%5?(2(A! 9 3"38&95 F%5?(25#8& (B%52352&85;) F%5?(2(A!&), B5%9=G 9(:5-B%5?(25#8"9, 9(:5-B%5?(25#-8"9 B" #&B%&9;5#()! 25)85;<#"38( +%$&#(?&:(( ( 9(:5-B%5?(25#8"9 B" "2#"!A "8 &29"4&8"9 4&12"> 38%&#=, 9 8"! @(3;5 3A6I548"9 4"#'525%&:(( ( '525%&:((, & 8&415 F%&9;5#(5 ( K59(?("##AD 4"!(33(D.

292

F%5?(25#8"! ( B%52352&85;5! %59(?("##"> 4"!(33(( ( B5%9=!( 9(:5-B%5?(25#8&!( !"$A8 6=8< (?6%&#= 8";<4" @;5#= *512A#&%"2#"$" ,"D?& (,"2%A15389&) &29"4&8"9, (!5D7(5 38&1 &29"4&834"> 25)85;<#"38( #5 !5#55 10 ;58. U;) (G (?6%&#() #5"6G"2(!" 6";55 B";"9(#= $";"3"9 25;5$&8"9, B%(3A8389AD7(G #& /33&!6;55.

U;) %5&;(?&:(( ?&2&@ +%$&#(?&:((, F%&9;5#(5! !"-$A8 3"?2&9&8<3) 4"!(858= ( 354:(( B" %&?;(@#=! #&B%&9-;5#()! &29"4&834"> 25)85;<#"38(, & 8&415 (#=5 %&6"@(5 "%$&#= +%$&#(?&:((, & 8&415 A@%5125#() ( "%$&#(?&-:((.

F%&9;5#(5 ,"2%A15389& 3"6(%&583) #& 39"( ?&352&#() #5 %515 "2#"$" %&?& 9 $"2 ( B%(#(!&58 %5C5#() 6";<C(#-389"! $";"3"9 B%(3A8389AD7(G @;5#"9 F%&9;5#().

F%5?(2(A! "3A75389;)58 B%&9& D%(2(@534"$" ;(:& "8 (!5#( +%$&#(?&:(( ( (3B";#)58 55 "6)?&##"38(, 3"?=9&-583) F%5?(25#8"! #5 %515 "2#"$" %&?& 9 49&%8&; ( 9 B5%(-"2 !512A ?&352&#()!( F%&9;5#() "3A75389;)58 55 B";#"-!"@().

F%5?(25#8 (;( B" 5$" B"%A@5#(D "2(# (? B5%9=G 9(:5-B%5?(25#8"9 "%$&#(?A58 ( "3A75389;)58 %A4"9"2389" B%&48(@534"> 25)85;<#"38<D F%5?(2(A!& ( 5$" &BB&%&8&, B%(5! ( A9";<#5#(5 %&6"8#(4"9 +%$&#(?&:((, B%5238&9-;)58 +%$&#(?&:(D, F%&9;5#(5 ( 55 F%5?(2(A! 9 $"3A2&%-3895##=G, "6753895##=G ( !512A#&%"2#=G "%$&#(?&:(-)G, 3"?=9&58 ?&352&#() F%5?(2(A!& ( %A4"9"2(8 5$" %&6"-8">, %&3B"%)1&583) (!A75389"!, 25#51#=!( 3%52389&!( +%$&#(?&:((, B"2B(3=9&58 "8 (!5#( +%$&#(?&:(( ( 55 F%5?(2(A!& 2"4A!5#8=, ?&4;D@&58 2"$"9"%=, "84%=9&58 9 6&#4&G %&3@58#=5 ( (#=5 3@58&.

.(:5-B%5?(25#8= "8 &29"4&8"9 4&12"$" $"3A2&%389& )9;)D83) 3"B%52352&85;)!( F%&9;5#() ( B""@5%52#" B%52352&85;<389AD8 #& 5$" ?&352&#()G, & 8&415 9=B";#)-D8 "6)?&##"38(, 9"?;"15##=5 #& #(G F%5?(2(A!"!. 214

-&4 9(2#" (? B%":(8(%"9&##"$" 9=C5, "3#"9#"> (25>, %5&;(?&:(D 4"8"%"> B%53;52A58 ,"2%A15389" ( 4"8"%&) ;51(8 9 "3#"95 935> 5$" 25)85;<#"38( 538< (25) 3B;"@5#() &29"4&8"9 ,O0 ( "6!5# "B=8"! 3 &29"4&834(!( 4"%B"%&-:()!( ?&%A651#=G 38%&# #5 9G"2)7(G 9 ,O0. (9=25;5#" !#"> – J.Y)

293

+%$&#(?&:("##&) ( B%&48(@534&) 25)85;<#"38< ,"2%A15389& #&B%&9;5##&) #& %5&;(?&:(( B"38&9;5#-#=G :5;5> ( ?&2&@ 2"38&8"@#& &48(9#& ( !#"$"B;&#"9&. *512A#&%"2#=> ,"D? (,"2%A15389") "3A75389;)58 (?-2&85;<34AD 25)85;<#"38<. Q15!53)@#" (?2&583) $&?58& «/29"4&8», 4"8"%&) 3=$%&;& B";"1(85;<#AD %";< 9 "6I52(-#5#(( &29"4&8"9, 9 3"95%C5#389"9&#(( (G B%"'533("#&;<-#=G ?#&#(>, 9 (?A@5#(( "B=8& ?&%A651#=G &29"4&8"9. T=;( (?2&#= %&?;(@#=5 36"%#(4( %5@5> &29"4&8"9.

. 3"8%A2#(@53895 3 T%(8&#34(! ,"958"! ,"D? %5$A;)%-#" #&B%&9;); #& 38&1(%"94A 9 .5;(4"6%(8&#(D !";"2=G &29"4&8"9, G"%"C" 9;&25D7(G &#$;(>34(! )?=4"!.

.&1#=! #&B%&9;5#(5! 25)85;<#"38( ,"2%A15389& 6=;" ( "38&583) B%"9525#(5 #&A@#"-B%&48(@534(G 4"#'5-%5#:(> ( 35!(#&%"9, 4&4 9 K"33((, 8&4 ( 9 2%A$(G 38%&#&G.

T=;( B%"9525#= %&?;(@#=5 4"#'5%5#:((, 9 8"! @(3;5 B" 9"B%"3&! 6&#4"934"> 25)85;<#"38(, 1(;(7#"$" B%&-9&; " 3A25 B%(3)1#=G, " %&6"85 &29"4&8& B" ?&7(85 @538( ( 2"38"(#389& $%&12&# ( "61&;"9&#(D #5B%&9"!5%#=G 25>389(> 2";1#"38#=G ;(: ( "%$&#(?&:(>, B" 9"B%"3&! H"#2"9"> 6(%1( ( :5##=G 6A!&$. 215

O&@(#&) 3 1994 $., B%5?(2(A! *512A#&%"2#"$" ,"D?& (,"2%A15389&) &29"4&8"9 38&; %5$A;)%#" "%$&#(?"9=9&8< 35!(#&%= ( 4"#'5%5#:(( ?&$%&#(:5>. R&4, 9 1994 $. 6=;( B%"9525#= #&A@#"-B%&48(@534(5 4"#'5%5#:(( 9 F&%(15, #& -(B%5 ( 3"9!538#" 3 *51%53BA6;(4&#34"> 4";;5$(> &29"4&8"9 9 /#$;((, 9 1995 $. - 9 O"%95$((, \95>:&%((, Q$(B85, J?%&(;5, & 9 1996 $. - 9 /#$;((. S8( 4"#'5%5#-:(( 3B"3"6389"9&;( %&3C(%5#(D 4"!B585#:(( &29"4&8"9 A38&#"9;5#(D 25;"9=G 4"#8&48"9 3 &29"4&8&!( L&B&2#"> Q9%"B=.

O&4"#5:, B%5?(2(A! *512A#&%"2#"$" ,"D?& A@&389"-9&; 9 %&?%&6"845 "3#"9 &29"4&834"> E8(4( ( (?A@5#(D "B=-8& /33":(&:(( &29"4&8"9 38%&# 59%"B5>34"$" 3""675389&. T=;( B5%59525#= 3 &#$;(>34"$" )?=4& #& %A334(> ( #&B5-@&8&#= 9 $&?585 «/29"4&8» F%&9(;& B"9525#() &29"4&8"9 38%&# Q9%"B5>34"$" 3""675389&, B%"548 F%&9(; B%"'533(-"#&;<#"> E8(4( %"33(>34(G &29"4&8"9.

U;) "653B5@5#() 25)85;<#"38( ,"D?&, B"!(!" 354:(( «/29"4&8= 6(?#53&», 3"?2&#= *512A#&%"2#=> &29"4&834(>

294

'"#2, F%&9"9"> ( #&A@#"-E43B5%8#=> :5#8%, -"!(858 B" B%&9&! @5;"954& ( #5?&9(3(!"38( &29"4&8"9, & 8&415 OJJ &29"4&8A%=.

*512A#&%"2#=> ,"D? (,"2%A15389") &29"4&8"9 "6I-52(#)58 9 #&38")755 9%5!) &29"4&8"9 /%!5#((, T5;&%A3(, -&?&G38&#&, -(%$(?((, K"33((, /%!5#((, M?654(38&#& ( M4%&(#=. . T5;&%A3( ( #& M4%&(#5 "6%&?"9&#= "825-;5#(), 9 -&?&G38&#5 — '(;(&; 9 X&89(( — B%5238&9(-85;<389" ,"D?&. ,"D?= &29"4&8"9 /%!5#((, T5;&%A3(, H525%&;<#=> 3"D? &29"4&8"9 K"33(( ( /33":(&:() &29"-4&8"9 M?654(38&#& 3"38")8 @;5#&!( *,(,)/; 9 36 3A6I54-8&G K"33(>34"> H525%&:(( "6%&?"9&#= "825;5#(). ,"D? #&3@(8=9&58 "4";" 10000 (#2(9(2A&;<#=G @;5#"9.

*,(,)/ )9;)583) 4";;548(9#=! @;5#"! *512A#&%"2#"$" ,"D?& &29"4&8"9 3" C8&6-49&%8(%"> 9 T%D335;5 ( *512A#&%"2#"> /33":(&:(5> D%(38"9 3" C8&6-49&%8(%"> 9 X"#2"#5.

. (D;5 1996 $. F%5?(2(A! ,"2%A15389& B%(#(!&; A@&38(5 9 "%$&#(?&:(( 4"#'5%5#:(( *512A#&%"2#"> /33":(&:(( D%(38"9 B" 85!5 «K"33(>34"5 ?&4"#"2&85;<-389" 9 B5%5G"2#=> B5%("2 — B5%3B548(9= !512A#&%"2#"$" 3"8%A2#(@5389&».

,5%<5?#"5 9#(!&#(5 B%5?(2(A! *,(,)/ A25;); 9"B%"-3&! &29"4&834"> E8(4(. F" E8(! 9"B%"3&! 6=;( B%"9525-#= #&A@#"-B%&48(@534(5 4"#'5%5#:(( 9 $"%"2&G: *"3495, ."%"#515 ( ,&#48-F585%6A%$5, & 8&415 %&?%&6"8&#= ( %5-4"!5#2"9&#= 4";;5$()! &29"4&8"9 2;) B%&48(@534"$" B%(-!5#5#() B%&9(;& &29"4&834"> E8(4(.

. 1997-1998 $$. B%5?(2(A!"! ,"D?& "%$&#(?"9=9&;(3< 9=38AB;5#() &29"4&8"9 B" %&2(": 2&9&;(3< %&?I)3#5#() " ?&4"#&G K"33(>34"> H525%&:((, 25;&;(3< "6?"%= $&?5-8= «/29"4&8», "63A12&;3) B%"548 L&4"#& "6 &29"4&8A%5. ,(385!&8(@534( F%&9"9"> ( #&A@#"-E43B5%8#=> :5#8% ,"D?& B%";(; %&6"8A 9 *512A#&%"2#"> (#'"%!&:("##"> 3;A165 J#85%#58&, #&B%&9;); 515!53)@#AD (#'"%!&:(D " 25)85;<#"38( ,"D?& ( 5$" 38%A48A%#=G B"2%&?25;5#(>, "6!5#(9&;3) (#'"%!&:(5> 3 (#"38%&##=!( &29"4&8&!( ( 3 ,"958"! Q9%"B=. -"!(858 B" ?&7(85 B%&9 @5;"954& ( #5-?&9(3(!"38( &29"4&8"9 #5"2#"4%&8#" B%(#(!&; !5%= B" ?&7(85 &29"4&8"9 "8 #5"6"3#"9&##=G B%53;52"9&#(>.

295

. 1999 $. F%&9;5#(5! ,"2%A15389& A@%5125#& F"@58#&) $%&!"8& ?& ?&3;A$( B5%52 &29"4&8A%"> ( 9 39)?( 3 10-;58(5! ,"D?& &29"4&8"9 ,,,K ( 135-;58(5! K"33(>34"> &29"4&8A-%= E8"> $%&!"8"> #&$%&125#= ;A@C(5 &29"4&8= K"33(( ( 2%A$(G 38%&# ,O0.

F%5?(2(A! *,(,)/ 3"8%A2#(@&58 3 /!5%(4&#34"> &3-3":(&:(5> &29"4&8"9, 3 ,"D?&!( &29"4&8"9 J?%&(;), J3B&#((, H%&#:((, T5;<$((, \%(-X&#4(, 3 V%(2(@534(! "675389"! /#$;(( ( ME;<3&, & 8&415 3 ,"958"! Q9%"B=, Q9%"B5>34(! ,A2"! B" B%&9&! @5;"954&.

*512A#&%"2#=> ,"D? (,"2%A15389") &29"4&8"9 853#" 3"8%A2#(@&58 3 «*512A#&%"2#=! #5!5:4"-%A334(! 3"D?"! &29"4&8"9». N5;<D 4"8"%"$" )9;)583) 3"25>389(5 3"8%A2#(-@5389A !512A "6I52(#`##=!( 9 *,(,)/ %"33(>34(!( &29"-4&8&!( ( &29"4&8&!( 05%!&#((. ,9"5> 25)85;<#"38<D "6I-52(#5#(5 2";1#" 3B"3"6389"9&8< A;A@C5#(D #5!5:4"-%"3-3(>34"$" 9?&(!"B"#(!&#(). +#" "84%=8" 2;) 2(34A33(>, 9 "3"65##"38( B" B%"6;5!&! "65(G 38%&# 9 "6;&38( B%&9"9"> B";(8(4(. . B%":5335 39"5$" %&?9(8() "6I52(#5#(5 38&9(8 39"5> :5;<D %5&$(%"9&8< #& B%"$%533(%AD7AD $;"6&;(-?&:(D ( 3"?2&9&8< 9"?!"1#"38( @;5#389& 9 "6I52(#5#(( #559%"B5>34(G A@&38#(4"9 ( (#38(8A8"9. +6I52(#5#(5 "4&?=9&58 B"!"7< %"33(>34(! &29"4&8&!-@;5#&! *,(,)/ 9 A38&#"9;5#(( B%"'533("#&;<#=G ( 25;"9=G 39)?5> 3 #5-!5:4(!( &29"4&8&!(. R"15 3&!"5 "8#"3(83) ( 4 #5!5:4(! &29"4&8&! 9 "8#"C5#(( (G 25)85;<#"38( 9 K"33((.

L& 9%5!) 39"5> 25)85;<#"38( ,"2%A15389" B%"95;" 23 #&A@#=5 4"#'5%5#:(( B" %&?;(@#=! 9"B%"3&!, B%5238&9-;)D7(! (#85%53 2;) %"33(>34"> &29"4&8A%=. O&A@#"-B%&48(@534(5 4"#'5%5#:(( (2&;55 OF-- B%(!. &98"%& - J.Y.) B%"9"2(;(3< #& ". -(B%, 9 $. R%"!35 9 O"%95$((, 9 $. -&(%5 9 Q$(B85, 9 $. X"#2"#5 9 .5;(4"6%(8&#((, 9 $. *&2%(25 9 J3B&#((, #& ". *&;<8&, 9 $. /!385%2&!5 9 T5;<$((, $. T%D335;5 9 XD435!6A%$5, $. -(595 9 M4%&(#5, ( %)25 2%A$(G $"3A2&%389. O&A@#=5 4"#'5%5#:((, 4&4 B%&9(-;", B%"9"2)83) 9 (#"38%&##=G $"3A2&%389&G 3 :5;<D B%(-9;5@5#() !538#=G &29"4&834(G 3""675389 4 3"9!538#=! 2(34A33()!. +B=8 3"9!538#=G 2(34A33(> B" B%"6;5!&! &2-9"4&8A%= B%5238&9;)58 6";<C"> #&A@#=> ( B%&48(@534(> (#85%53. K5?A;<8&8= E8"> %&6"8= 38&#"9)83) 2"38")#(5!

296

C(%"4"> &29"4&834"> "6753895##"38( 9 K"33(( ( B%52!5-8"! 2;) 2&;<#5>C(G #&A@#=G (33;52"9&#(> 3 :5;<D 3"95%-C5#389"9&#() ?&4"#"2&85;<389& "6 &29"4&8A%5.

R&4(! "6%&?"!, 3B5:('(4"> 25)85;<#"38( *512A#&%"2#"$" ,"D?& (,"2%A15389&) &29"4&8"9 )9;)583) 25)85;<#"38< B" B"225%1&#(D !512A#&%"2#=G 39)?5> %"3-3(>34"> &29"4&8A%=, 3 :5;<D "6!5#& "B=8"! ( 3"?2&#() &8!"3'5%= "67#"38( ( 3"8%A2#(@5389& !512A#&%"2#"$" &29"4&834"$" 3"3;"9().

Q75 "2#(! B%(!5%"! %5&;(?&:(( B%&9& #& "6I52(#5-#(5 9 '"%!5 "6753895##"> "%$&#(?&:(( 3 ;"4&;<#=!( :5-;)!( 3;52A58 3@(8&8< «K"33(>34(> 4"!(858 &29"4&8"9 9 ?&-7(8A B%&9 @5;"954&» (2&;55 B" 85438A «-"!(858» - B%(!. &9-8"%& - J.Y). -&4 !#"$(5 #=#5 25>389AD7(5 "6753895##=5 "%$&#(?&:(( &29"4&8"9 -"!(858 6=; A@%5125# #& B5%5-;"!#"! 2;) 38%&#= E8&B5. KAC(;3) 38&%=> «!(%"B"%)2"4», B%"9"?$;&C&;(3< #"9=5 B%(#:(B= ( (25(. /29"4&8&!, 4&4 #( 4&4"!A 2%A$"!A, 6=;" (?9538#" B";"15#(5 25; 3 B%&9&!( @5;"954& 9 38%&#5. /29"4&8A%& "B5%&8(9#" "8-4;(4#A;&3< #& B%"9"?$;&C5##AD (25D 95%G"95#389& B%&9 @5;"954&. O& E8"> 9";#5 11 (D;) 1991 $. 9 $. X5#(#$%&25 #& M@%52(85;<#"> -"#'5%5#:(( 6=;& 3"?2&#& "675%"3-3(>34&) "6753895##&) "%$&#(?&:() «K"33(>34(> 4"!(858 &29"4&8"9 9 ?&7(8A B%&9 @5;"954&». ."?$;&9(; -"!(858 (?9538#=> %"33(>34(> &29"4&8 V%(> \!(28. O& #5> 15 6=;( A895%125# M38&9 -"!(858&, (?!5#5#() ( 2"B";#5#() 4 4"8"%"!A 6=;( 9#535#= ;(C< 52(#"12= - 01 (D#) 1999 $. #& -"#'5%5#:(( @;5#"9 -"!(858& 4"8"%&) B%"G"2(;& A15 9 $.,&#48-F585%6A%$5, @8" 3&!" B" 3565 A15 ?#&!5#&85;<-#".

J? "67(G B";"15#(> M38&9& 3;52A58, @8":«1.1. +675%"33(>34&) "6753895##&) "%$&#(?&:()

«K"33(>34(> 4"!(858 &29"4&8"9 9 ?&7(8A B%&9 @5;"954&», ... )9;)583) "3#"9&##=! #& @;5#3895 #5?&9(3(!=! "675-3895##=! "6I52(#5#(5!...

1.6. -"!(858 - 2"6%"9";<#&), 3&!"AB%&9;)5!&), #54"!-!5%@534&) "6753895##&) "%$&#(?&:(), 3"?2&##&) B" (#(-:(&8(95 &29"4&8"9, ?&(#85%53"9&##=G 9 "%$&#(?"9&##"! (3B";<?"9&#(( B%"'533("#&;<#=G A3(;(> 9 25;5 ?&7(8= B%(?#&9&5!=G !(%"9=! 3""675389"! B%&9 @5;"954&.

297

1.7. U5)85;<#"38< -"!(858& "3#"9=9&583) #& B%(#:(-B&G 2"6%"9";<#"38(, %&9#"B%&9(), 3&!"AB%&9;5#() ( ?&-4"##"38(. . %&!4&G, A38&#"9;5##=G ?&4"#"2&85;<389"!. -"!(858 39"6"25# 9 "B%525;5#(( 39"5> 9#A8%5##5> 38%A4-8A%=, '"%! ( !58"2"9 39"5> 25)85;<#"38(.

1.8. -"!(858 )9;)583) "675%"33(>34"> "6753895##"> "%$&#(?&:(5>. ...

1.9. U5)85;<#"38< -"!(858& )9;)583) $;&3#">, & (#'"%-!&:() " 5$" A@%52(85;<#=G ( B%"$%&!!#=G 2"4A!5#8&G - "6752"38AB#">.»

M15 (? B%5&!6A;= 9(2#= "3#"9#=5 B%(#:(B= #& 4"8"-%=G &29"4&8= A@%512&;( 39"D "%$&#(?&:(D, E8": (#2(9(-2A&;<#"5 @;5#389" A@&38#(4"9, 2"6%"9";<#"38< 938AB;5-#() 9 "%$&#(?&:(D, 3&!""%$&#(?&:() ( 3&!"AB%&9;5#(5, #54"!!5%@534(> G&%&485% 25)85;<#"38(, 3B5:('(@534(> B%"'533("#&;(?! A@&38#(4"9.

O5 !5#55 (#85%53#=! B%5238&9;)583) ( (33;52"9&#(5 98"%"> B";"9(#= M38&9& "B%525;)D75> «N5;( #&B%&9;5-#() 25)85;<#"38(, B%&9& ( "6)?&##"38( -"!(858&». *= %&?25;(! E8"8 6;"4 #& 295 @&38(, «:5;( ( ?&2&@(» ( «B%&9& ( "6)?&##"38(». F5%52 (G (33;52"9&#(5! ?&!58(!, @8" &2-9"4&8= "@5#< "89583895##" B"2"C;( 4 B%"9"?$;&C5##=! ?&2&@&!. +#( @584" 3'"%!A;(%"9&;( #5 8";<4" 39"( B%&-9&, #" ( "6)?&##"38(. +@5#< @&38" #52"6%"15;&85;( "675-3895##=G (#(:(&8(9 9 39"5> 4%(8(45 &B5;;(%AD8 4 65?-"89583895##"38( "6753895##=G 29(15#(>, ( E8", 3;52A58 B%(?#&8<, (#"$2& (!558 !538". . #&C5! 15 3;A@&5, &29"4&8= B%")9(;( !&43(!&;<#AD "89583895##"38<, 4&4 B5%52 85!( 3 45! (! B%5238");" %&6"8&8<, 8&4 ( B5%52 "675389"!, 9 @<(G (#85%53&G, 9 B5%9AD "@5%52<, "#( 3"6(%&;(3< 9=38AB&8<.

+6%&8(! 9#(!&#(5 #& :5;( ( #&B%&9;5#() 25)85;<#"38( B%"254;&%(%"9&##=5 9 M38&95 -"!(858&:

«2.1. -"!(858, )9;))3< B%"'533("#&;<#=! "6753895#-#=! "6I52(#5#(5! &29"4&8"9, 3"?2&# 2;) 3"9!538#"$" "%-$&#(?"9&##"$" (3B";<?"9&#() B%"'533("#&;<#=G ?#&#(>, "B=8& ( A3(;(> 9 :5;)G:

- B%&48(@534"$" 3B"3"6389"9&#() #&(6";55 B";#"!A ( 653B%5B)83895##"!A (3B";<?"9&#(D $%&12&#&!( B";(8(-@534(G, 3":(&;<#=G, $%&12&#34(G, E4"#"!(@534(G B%&9 ( 39"6"2;

298

- 3"25>389(5 B%(9525#(D #&:("#&;<#"$" ?&4"#"2&85;<-389& 9 3""8958389(5 3 "675B%(?#&##=!( !512A#&%"2#=!( 2"4A!5#8&!( " B%&9&G @5;"954&;

- A@&38(5 9 9=)9;5#(( '&48"9 #&%AC5#() B%&9 @5;"95-4&, (G &#&;(?5 ( "6"675#((, 9=%&6"845 %54"!5#2&:(> B" 9"338&#"9;5#(D #&%AC5##=G B%&9;

- A@&38(5 9 '"%!(%"9&#(( "6753895##"$" 3"?#&#() 9 2AG5:

- A9&15#() B%&9 ( 39"6"2 @5;"954&;- #585%B(!"38( 4 ;D6=! B%")9;5#()!, B"3)$&D7(! #&

@538< ( 2"38"(#389" ;(@#"38(, 55 39"6"2A, B";(8(@534(5, %5;($("?#=5, '(;"3"'34(5 ( (#=5 A65125#();

- "4&?&#() D%(2(@534"> B"!"7( 6515#:&! ( 9=#A1-25##=! B5%535;5#:&!;

- (#=G :5;)G 6;&$"89"%(85;<#"> 25)85;<#"38(.»J 8&4, (? B%":(8(%"9&##"$" 9(2#", @8" -"!(858 B%5-

3;52"9&; ( B%53;52A58 295 "3#"9#=5 :5;(: ?&7(8& B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& ( $%&12&#(#& ( 3"25>389(5 9 B%(9525#(( #&:("#&;<#"$" ?&4"#"2&85;<389& 9 3""8958389(5 3 !512A-#&%"2#=!( "675B%(?#&##=!( 2"4A!5#8&!( B" B%&9&! @5;"954&. ,;52A58 ?&!58(8<, @8" #& 1991 $. E8& ?&2&@& B%52-38&9;);&3< @%5?9=@&>#" 9&1#"> ( &48A&;<#"> ( 25)85;<-#"38< 4"!(858& 9 E8"> @&38(, 65?A3;"9#", (!5;& "$%"!#"5 "6753895##"5 ?#&@5#(5. T";55 8"$", 9 %5?A;<8&85 25)85;<-#"38( "6753895##=G "%$&#(?&:(> 38&9(9C(G B5%52 3"6"> :5;< %5&;(?&:(( B%(#:(B& 95%G"95#389& B%&9 ( 39"6"2 @5-;"954&, 9 8"! @(3;5 ( -"!(858&, E8"8 B%(#:(B "6%5; 4"#-38(8A:("##"5 ?9A@&#(5 ( 38&; "3#"9"B";&$&D7(! B%(#-:(B"! 3"9%5!5##"> %"33(>34"> -"#38(8A:((. O=#5C#)) 25)85;<#"38< -"!(858& 8&415 B%5238&9;)58 6";<C"> (#85-%53, «B%&9& ( 39"6"2= @5;"954&» 538< «$"%2(59 A?5;» 9?&(!"-"8#"C5#(> !512A "675389"! ( $"3A2&%389"!. F%"6;5!=, 4&12"2#59#" 9"?#(4&D7(5 9 E8"> 3'5%5 "6753895##=G "8-#"C5#(>, 8%56AD8 9?95C5##"$" ( 3(385!#"$" %&?%5C5#() 3 A@&38(5! 935G ?&(#85%53"9&##=G 38"%"#. +6753895##&) "%$&#(?&:() B%"'533("#&;<#=G B%&9"?&7(8#(4"9, 4&4"-9"> )9;)583) -"!(858, B%5238&9;)583) 35%<5?#=! ( &48(9-#=! A@&38#(4"! E8"> %&6"8=.

+6%&8(! 9#(!&#(5 #& 3B"3"6=, 4"8"%=!( -"!(858 "%-$&#(?"9=9&58 2"38(15#(5 B"38&9;5##=G :5;5> ( ?&2&@:

299

«2.3. U"38(15#(5 A38&9#=G :5;5> ( ?&2&@ -"!(858& "3A-75389;)583) BA85!:

- B%"9525#() "6753895##=G E43B5%8(? ?&4"#"2&85;<-#=G ( B"2?&4"##=G &48"9 ( (G B%"548"9 3 B"?(:(> 3"6;D-25#() B%&9 @5;"954&, 2&@& %54"!5#2&:(> B" (G 3""8958-389AD75!A (?!5#5#(D;

- B%"9525#() "6753895##=G E43B5%8(? 4"#';(48#=G 3(8A&:(>;

- (#'"%!(%"9&#() "675389&, "%$&#"9 $"3A2&%3895##"> 9;&38( ( AB%&9;5#(). B%&9""G%&#(85;<#=G "%$&#"9 " 4"#-4%58#=G '&48&G #&%AC5#() B%&9 @5;"954&;

- B%"B&$&#2= ?&4"#"2&85;<389& " B%&9&G @5;"954&, 4"#3A;<8(%"9&#() #5B%"'533("#&;<#=G B%&9"?&7(8#=G $%ABB ( "%$&#(?&:(> B" 4"#4%58#=! 9"B%"3&!, !58"2(45 B%(#)8() %5C5#(> ( B%&9"9=! 3B"3"6&! ?&7(8= B%&9 @5-;"954&;

- (3B";<?"9&#(5 (#=G ?&4"##=G !58"2"9.2.4. U;) E''548(9#"$" %5C5#() A38&9#=G ?&2&@

-"!(858:- (3B";<?A58 935 ?&4"##=5 3%52389& 36"%& (#'"%!&:((,

B"?9";)D7(5 $;A6"4" ( 93538"%"##5 %&?"6%&8<3) 9 B%52!5-85 (33;52"9&#();

- 9 A38&#"9;5##"! ?&4"#"! B"%)245 B"3=;&58 #&6;D2&-85;5> 9 !538& 4"#';(48"9;

- A@&389A58 9 4"#'5%5#:()G, 3(!B"?(A!&G ( "%$&#(?A58 (G B%"9525#(5;

- A38&#&9;(9&58 C(%"4(5 4"#8&48= 3 !512A#&%"2#=!( B%&9"?&7(8#=!( "%$&#(?&:()!(, (?A@&58 !58"2= (G %&-6"8=, & 8&415 B%&48(4A 25)85;<#"38( -"!(33(> B" B%&9&! @5;"954& ++O ( ,"958& Q9%"B= ( 3""8958389AD7(G !512A-#&%"2#=G 3A2"9;

- 938AB&58 9 !512A#&%"2#=5 "6753895##=5 (#5B%&9(-85;<3895##=5) "6I52(#5#() ( ?&4;D@&58 3""8958389AD7(5 3"$;&C5#().

2.5. . (#85%53&G 2"38(15#() A38&9#=G :5;5> ( ?&2&@ -"!(858 9B%&95:

- 39"6"2#" %&3B%"38%&#)8< (#'"%!&:(D " 39"5> 25)-85;<#"38(;

- A@&389"9&8< 9 9=%&6"845 %5C5#(> "%$&#"9 $"3A2&%-3895##"> 9;&38( ( "%$&#"9 !538#"$" 3&!"AB%&9;5#() 9 B"-

300

%)245 ( "6I5!5, B%52A3!"8%5##"! ?&4"#"2&85;<389"!;- B%"9"2(8< 3"6%&#(), !(8(#$(, 25!"#38%&:((, C5-

389() ( B(458(%"9&#();-A@%512&8< 3%52389& !&33"9"> (#'"%!&:(( ( "3A7538-

9;)8< (?2&85;<34AD 25)85;<#"38<;- 9 B"%)245, A38&#"9;5##"! ?&4"#"!, B%5238&9;)8< ( ?&-

7(7&8< B%&9& ( ?&4"##=5 (#85%53= 39"(G @;5#"9, & 8&415 (#=G ;(:;

- 9=38AB&8< 3 (#(:(&8(9&!( B" %&?;(@#=! 9"B%"3&! "6753895##"> 1(?#(, 9#"3(8< B%52;"15#() 9 "%$&#= $"3A-2&%3895##"> 9;&38(;

- "3A75389;)8< 6;&$"89"%(85;<#AD 25)85;<#"38< ( B%"-9"2(8< 6;&$"89"%(85;<#=5 !5%"B%()8();»

J? &#&;(?& 9=C5 B%(9525##=G B";"15#(> M38&9& -"!(858& !"1#" 9=25;(8< 8%( $%ABB= 3B"3"6"9 %5&;(?&-:(( A38&9#=G :5;5>, B%(#)9 ?& "3#"9A 3(385!&8(?&:(( "6I548 #5B"3%523895##"$" 9"?25>389(). - B5%9"> $%ABB5 3B"3"6"9 3;52A58 "8#538( 85, @8" B%(?9&#= "4&?=9&8< 9;(-)#(5 #& "%$&#= $"3A2&%3895##"> 9;&38( ( !538#"$" 3&!"-AB%&9;5#(), 8.5. "6I548"! 9;()#() "B%525;5#& 9;&38<. -" 98"%"> $%ABB5 != "8#"3(! 85 3B"3"6= 9"?25>389(), 4"8"-%=5 B%(?9&#= '"%!(%"9&8< "6753895##"5 !#5#(5, 8.5. "6I548"! 9;()#() "B%525;5#" "675389". - 8%58<5> $%AB-B5 3;52A58 "8#538( 85 3B"3"6=, 4"8"%=5 (3B";<?AD83) B%( %5C5#(( 4"#4%58#=G ?&2&@ 4"#4%58#"$" $%&12&#(#&, 8.5. "6I548"! B%&9""8#"C5#(> A38&#"9;5# @5;"954.

.35 '"%!= %5&;(?&:(( B"38&9;5##=G ?&2&@ 39"2)83) 4: 9"-B5%9=G, 3"6(%&#(D, 3(385!&8(?&:((, &#&;(?A ( B5%5-%&6"84( (#'"%!&:(( 3 8"@4( ?%5#() 55 3""8958389() !51-2A#&%"2#=! 38&#2&%8&! 9 "6;&38( B%&9 ( 39"6"2 @5;"954&; 9"-98"%=G, 2"9525#(D 2" "675389& ( "%$&#"9 $"3A2&%3895#-#"> 9;&38(, 4&4 3&!"> 3(#85?(%"9&##"> (#'"%!&:((, 8&4 ( B%52;"15#(> B" %5C5#(D 9=)9;5##=G B%"6;5!; 9 8%5-8<(G, "6!5#A (#'"%!&:(5> ( 4""%2(#&:(5> 25)85;<#"38( BA85! #&;&1(9&#() 93538"%"##(G 4"#8&48"9 3 (#=!( "6-753895##=!( "%$&#(?&:()!( ( !512A#&%"2#=!( (#38(-8A8&!( 9 "6;&38( ?&7(8= B%&9 @5;"954&.

R&4(! "6%&?"!, «B%&9& ( 39"6"2= @5;"954&» 538< 4%&5-A$";<#=> 4&!5#< BA6;(@#"> 25)85;<#"38( -"!(858&. J3B";<?A5!=5 (! '"%!= ( !58"2= %&6"8= 4&4 B"4&?&;

301

"B=8, #5 A8%&8(;( 39"5> &48A&;<#"38( ( 35$"2#). R&4&) A?4&) 3B5:(&;(?&:() B"?9";)58 !&43(!&;<#" E''548(9#" %5C&8< B"38&9;5##=5 ?&2&@(.

. ?&4;D@5#(5 #5"6G"2(!" "8!58(8<, @8" B%( %5&-;(?&:(( 2&##"> $%&12&#34"> (#(:(&8(9= A@&38#(4( «K"33(>34"$" 4"!(858& &29"4&8"9 9 ?&7(8A B%&9 @5;"954&» 9 "3#"9A 39"5> 25)85;<#"38( B";"1(;( 4;D@59=5 25!"4%&-8(@534(5 B%(#:(B=, B"?9";)D7(5 (! 6=8< "6I548(9#=!( ( #5?&9(3(!=!( "8 $"3A2&%389& ( "89583895##=!( B5%52 "675389"!.

§3. «K83J=3PHE 512345632» D83?A>BE D852323C A>:969B<3=69.

/48(9#&) $"3A2&%3895##&) %5'"%!&8"%34&) 25)85;<-#"38< #&@&;& 259)#"38=G $"2"9 AC52C5$" 954& #5 "38&9(;& 9 38"%"#5 ( &29"4&8A%A 4&4 B%"'533("#&;<#AD 4"%B"%&-:(D. F";A@(9 "8#"3(85;<#AD 39"6"2A ( #5?&9(3(!"38<, &2-9"4&834"5 3""675389" #&@&;" &48(9#" (34&8< '"%!= 3&!"-"%$&#(?&:(( B"?9";)D7(5 E''548(9#" ?&7(7&8< 9#5B%"-:533A&;<#=5 B%&9& &29"4&8"9. . %5?A;<8&85 E8"$", #& 3958 B")9(;(3< !#"$"@(3;5##=5 &29"4&834(5 "6I52(#5#(), 4"8"%=5, 4&4 B";&$&;( (G A@%52(85;(, B"?9";)8 %5C(8< 9"B%"3= 3&!"AB%&9;5#() ( 3&!"%5&;(?&:(( &29"4&8A%=, 4&4 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389&. T";<C&) @&38< &29"4&834(G "6753895##=G "%$&#(?&:(>, A@%5125##=G 9 #&@&;5 259)#"38=G $"2"9, "4&?&;(3< #51(?#53B"3"6#=!(. +#( B%54%&8(;( 39"5 3A75389"9&#(5, #5 9=25%1&9 (3B=-8&#() 9%5!5#5!, ( %AG#A;( B"2 6%5!5#5! 9"?;"15##=G #& 356) "6)?&##"385>. O&(6";55 B5%3B548(9#=5 ( E''548(9-#=5 (#(:(&8(9= #5 8";<4" #5 A!5%;(, #" B"3;5 B%(#)8() L&4"#& N 63-H3 «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A-%5 9 KH» "8 31 !&) 2002$. (2&;55 B" 85438A L&4"# «+6 &29"4&-8A%5...» - B%(!. &98"%& – J.Y.) B";A@(;( #"9=> (!BA;<3 2;) 39"5$" %&?9(8(). Q38< 9 E8"! %)2A ( 8&4(5 B%(!5%= &29"-4&834"> "%$&#(?&8"%34"> 3&!"25)85;<#"38(, 4"8"%=5 G"8) '"%!&;<#" ( 3A75389AD8, #" (G ;5$(8(!#"38< 953<!& 3"-

302

!#(85;<#& 3 D%(2(@534"> 8"@4( ?%5#() ( @%5?9=@&>#" #5-9#)8#& 3 A@58"! B%&9"9"> B%(%"2= &29"4&834"> 25)85;<-#"38( ( @&)#(> &29"4&8"9.

- @(3;A 8&4(G "%$&#(?&:(> != B"?9";(! 3565 "8#5-38(, 8&4 #&?=9&5!=5 «&29"4&834(5 B%"'3"D?=». O& !"-!5#8 #&B(3&#() #&38")75> %&6"8= 9 H525%&;<#"! %5$(-38%5 *(#(385%389& D38(:(( KH 6=;" ?&%5$(38%(%"9&#" 29& "675%"33(>34(G B%"'533("#&;<#=G 3"D?& &29"4&8"9. F%(!5@&85;<#=! )9;)583) 8", @8" "6& "#( ?&%5$(38%(%"-9&#= B" "2#"!A ( 8"!A 15 D%(2(@534"!A &2%53A ( 3 "2#(! ( 85! 15 #&?9&#(5!. F%( B"B=845 9=)3#(8<, #5 )9;)583) ;( E8& (#'"%!&:() "C(64">, != B";A@(;( "'(:(&;<#=> "8958, (? 4"8"%"$" 3;52A58, @8" E8" 29& %&?#=G «B%"'3"D?-#=G» "6I52(#5#().

*= #5 38&#5! A$;A6;)8<3) 9 (38"%(D A@%5125#() E8(G "%$&#(?&:(>, ?&!58(! ;(C<, 3B%&952;(9"38( %&2(, @8" B" (!5D75>3) 9 #&C5! %&3B"%)15#(( (#'"%!&:(( A (3-8"4"9 «&29"4&834"$" B%"'3"D?#"$" 29(15#()» 38"); $-# ,85B&#"9 ,.U 4"8"%=>, #& "B%525;5##"! E8&B5 39"5> 25)-85;<#"38(, «#5"3!"8%(85;<#"» B%(9;54 4 3"9!538#"> %&6"-85 $-#& -%(9"C559& ,./. *512A E8(!( 2"6%"B"%)2"@#=!( $"3B"2&!( ( 9"?#(4 9 4"#5@#"! (8"$5 4"#';(48, ?& B%&9" 9"?$;&9;)8< «935%"33(>34"5 &29"4&834"5 B%"'3"D?#"5 29(-15#(5». K5?A;<8&8"! E8"> #5B%(!(%(!"> 6"%<6= 38&;( 29& 4;"#&, 4"8"%=5 ( 6=;( ?&%5$(38%(%"9&#= *(#(385%389"! V38(:(( KH B" "2#"!A ( 8"!A 15 D%(2(@534"!A &2%53A ( "8;(@&D83) "#( 2%A$ "8 2%A$& ;(C< 85!, @8" "2(# B%"'3"-D? 3;"9" «&29"4&8"9» 9 #&?9&#(( B(C58 3 !&;5#<4"> 6A49=, & 2%A$"> 3 6";<C">.

J!5;& !538" ( B"B=84& 3"?2&8< ( «*51%5$("#&;<#=> B%"'3"D? &29"4&8"9 $"%"2& *"349= ( *"34"934"> "6;&-38(». M (38"4"9 E8"> (#(:(&8(9= 38"); (?9538#=> !"-34"934(> &29"4&8 W5>'5: X.H. +2#&4", 4&4 #&! (?9538#", 2&;<C5 B%"9525#() «4%A$;=G 38";"9» B" "63A125#(D E8"> (#(:(&8(9= ( B%(?=9"9 4 &29"4&8&! 938AB&8< 9 «B%"'3"-D?» 25;" #5 B"C;".

/#&;(? A@%52(85;<#=G 2"4A!5#8"9, B";A@5##=G 9 ?&-%5$(38%(%"9&##=G B%"'3"D?&G, B"2895%2(; #&C5 B%52B"-;"15#(5 "6 (G B%&48(@534( B";#"> (25#8(@#"38(. M38&9= "6"(G "675%"33(>34(G B%"'3"D?"9 B"G"1( !512A 3"6">

303

4&4 6%&8<) 6;(?#5:=. F"E8"!A, B";"1(! 9 "3#"9A #&C5$" (33;52"9&#() M38&9 F%"'533("#&;<#"$" 3"D?& /29"4&8"9 K"33((, 9"?$;&9;)5!"$" &29"4&8"! -%(9"C559=! ,./. O&! B%5238&9;)583) E8" (#85%53#=! ( B"8"!A, @8" &29"4&8 -%(9"C559 ,./. (?95385# 9 &29"4&834"! 3""6753895 4&4 (#(:(&8"% !#"$(G «%59";D:("##=G #"9&:(>». ,5$"2#), 4" 935!A B%"@5!A, $"3B"2(# -%(9"C559 ,./. )9;)583) @;5-#"! 3"958& /29"4&834"> B&;&8= $. *"349=, @8" 39(2585;<-389A58 " 5$" "B%525;5##"! &98"%(8585 ( #&;(@(( 38"%"#-#(4"9, 3%52( 4"8"%=G, #&95%#)4& 538< ( 85 48" %&?25;)58 (25D «&29"4&834"$" B%"'3"D?&», & 9"?!"1#" ( )9;)D83) @;5#&!( "#"$".

*= B%52;&$&5! @(8&85;D 3"9!538#" B%"9538( #&A@#"-B%&9"9"> &#&;(?, 4&4 3&!"> (25( "6 "%$&#(?&:()G B"2"6-#"$" %"2&, 8&4 ( D%(2(@534(> !"#(8"%(#$ (G A38&9#=G 2"4A!5#8"9.

/#&;(? B%&9"9=G "3#"9 3"?2&#() &29"4&834(G B%"-'3"D?"9 3;52A58 #&@&8< 3 8"$" 9%5!5#(, 4"$2& 3"63895#-#" A@%512&;(3< E8( "%$&#(?&:((. -&4 3;52A58 (? A@%52(-85;<#=G 2"4A!5#8"9 F%"'533("#&;<#"$" 3"D?& &29"4&8"9 K"33(( (2&;55 F%"'3"D?), A@%5125#& E8& "%$&#(?&:() 6=;& 19 !&%8& 1999 $. 9 $. *"3495, (?!5#5#() ( 2"B";#5-#() 9 M38&9 6=;( 9#535#= #& .8"%"! (9#5"@5%52#"!) 3I5?-25, 3"38")9C5!3) 9 254&6%) 2001 $.

.%5!) 6=;" 3!A8#"5, %5'"%!& &29"4&8A%= 8"B8&;&3< #& !5385, 4";;5$(( &29"4&8"9, 52(#3895##" ;5$(8(!#=5 &29"4&834(5 "6I52(#5#(), #5 B%52;&$&;( #(@5$" #"9"-$" 9 %5C5#(( B%"6;5! 4"8"%=5 (!5;( !538" 9 &29"4&8A-%5. H525%&;<#=> ,"D? &29"4&8"9 K"33((, 3&!&) 4%AB#&) "6753895##&) "%$&#(?&:() &29"4&8A%= A9;543) «"6I52(-#5#(5!» 8%&2(:("##=G 4";;5$(> &29"4&8"9 ( E43B5%(-!5#8&;<#=G (3"?2&9&5!=G 9 B"%)245 E43B5%(!5#8& B%"-9"2(9C5$"3) *(#(385%389"! D38(:(( KH), #&?=9&5!=G 9 &29"4&834"! "6(G"25 - «B&%&;;5;<#=G 4";;5$(>». 0(;<2() %"33(>34(G &29"4&8"9 $;&9#"> :5;<D 9(25;& A95;(@5#(5 4";(@5389& 39"(G A@&38#(4"9. / 9 E8" 9%5!) #&(6";55 &4-8(9#=5 &29"4&8= (34&;( '"%!= 3&!""%$&#(?&:((, B"?9"-;(9C(5 6= %5C&8< 3&!=5 #&3A7#=5 B%"6;5!= 9"?#(4&D-7(5 9 B"9352#59#"> &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( 39)?&#-#=5 3 #5>.

304

J? M38&9& F%"'3"D?&, #& #&C 9?$;)2, B%5238&9;)D8 (#-85%53 85 5$" B";"15#(), &#&;(? 4"8"%=G B"?9";(8 "8958(8< #& &#"#3(%"9&##=>, 9 ?&$;&9(( #&38")75$" B&%&$%&'&, 9"B%"3: «&29"4&834(> B%"'3"D?», 4&4"9= (38"4( 5$" B%&9"-9"> ;5$(8(!#"38(? R&4"9=!( %&?25;&!( (33;52A5!"$" 2"-4A!5#8& B%5238&9;)D83): «+67(5 B";"15#()», «N5;( ( ?&-2&@(».

J? +67(G B";"15#(> M38&9& F%"'3"D?& A3!&8%(9&58-3), @8":

«1.1. +675%"33(>34&) "6753895##&) "%$&#(?&:(( «F%"'533("#&;<#=> 3"D? /29"4&8"9 K"33((», (!5#A5!&) 2&;55 «F%"'3"D?», )9;)583) 3&!"38")85;<#"> "6753895#-#"> "%$&#(?&:(5>, "6I52(#)D75> #& 2"6%"9";<#"> "3#"-95, B" B%"'533("#&;<#"!A B%(?#&4A 3;52AD7(5 4&85$"%(( $%&12&#:

/29"4&8"9, "3A75389;)D7(G 39"D B%"'533("#&;<#AD 25)85;<#"38< ( 3"38&9 4";;5$(>, &29"4&834(G 6D%", (;( 3&-!"38")85;<#" 65? "6%&?"9&#() D%(2(@534"$" ;(:& #& 85%-%(8"%(( K"33(>34"> H525%&:((, $%&12&# KH.

1.2. +6753895##&) "%$&#(?&:() «F%"'3"D? /29"4&8"9 K"33((» "3A75389;)58 39"D 25)85;<#"38< #& "3#"9&#((:

- -"#38(8A:(( K"33(>34"> H525%&:((;- .35"675> U54;&%&:(( B%&9 @5;"954&;- F%(#:(B"9 !512A#&%"2#"$" B%"'3"D?#"$" 29(15#();- %&8('(:(%"9&##=G ( 25>389AD7(G 9 K"33(>34">

H525%&:(( !512A#&%"2#=G 2"$"9"%"9;- ?&4"#"9 K"33(>34"> H525%&:(( «+6 "6753895##=G

"6I52(#5#()G», «+ B%"'533("#&;<#=G 3"D?&G, (G B%&9&G ( $&%&#8()G 25)85;<#"38(»;

- 2%A$(G ?&4"#"9 ( ?&4"#"2&85;<#=G &48"9 K"33(>34"> H525%&:((, 952"!3895##=G #"%!&8(9#=G &48"9 ( #&38")-75$" M38&9&.

1.4. F%"'3"D? 9 39"5> 25)85;<#"38( #5?&9(3(! "8 "%$&-#"9 (3B";#(85;<#"> 9;&38(, !538#"$" 3&!"AB%&9;5#(), %&-6"8"2&85;5>, (G "6I52(#5#(> (3"D?"9, &33":(&:(>), B";(-8(@534(G B&%8(> ( 2%A$(G "6I52(#5#(>, (! #5 B"2"8@585# ( #5 B"24"#8%";5#.

1.5. F%"'3"D? A@&389A58 9 %5C5#(( 3":(&;<#"-E4"#"!(-@534(G ( (#=G 9"B%"3"9, 4&3&D7(G3) @;5#"9 F%"'3"D?&, 9 3""8958389(( 3 25>389AD7(! ?&4"#"2&85;<389"!.

305

1.7. F";#"5 #&(!5#"9&#(5: +675%"33(>34&) "675-3895##&) "%$&#(?&:() «F%"'533("#&;<#=> 3"D? /29"4&8"9 K"33((», 3"4%&75##"5 #&(!5#"9&#(5: «F%"'3"D? /29"4&8"9 K"33((».216

J? 85438& BA#48& 1.1 +67(G B";"15#(> 9=854&58, @8" F%"'3"D? "6I52(#)58 #& 2"6%"9";<#=G #&@&;&G (34;D@(-85;<#" &29"4&8"9. +83=;4& 9 854385 #& A@&38(5 &29"4&8"9 9 %&?;(@#=G 9(2&G &29"4&834(G "6%&?"9&#(> !"158 #5 B%(-#(!&8<3) 9" 9#(!&#(5, 8&4 4&4 9 #5> B5%5@(3;5#= B%&4-8(@534( 935 '"%!= B5%9(@#"> &29"4&834"> 3&!""%$&#(-?&:((, #&(6";55 @&38" 938%5@&9C(53) #& !"!5#8 9#535#() B"3;52#(G B"B%&9"4 9 M38&9. +83A8389(5 9 (33;52A5!"! %&?25;5 8&4(G '"%! &29"4&834(G "%$&#(?&:(> 4&4: &29"-4&834"5 B&%8#5%389" ( D%(2(@534&) 4"#3A;<8&:() 3;52A-58 "8#538( 4 85G#(@534(! B%"65;&! M38&9&, 39)?&##=! 3 #5"6G"2(!"38<D 9#535#() (?!5#5#(> ( 2"B";#5#(> B"3;5 B%(#)8() L&4"#& P63-HL «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5», 938AB(9C(! 9 ?&4"##AD 3(;A ;(C< 9 !&5 20-02$.

+6%&7&58 #& 356) 9#(!&#(5 A4&?&#(5 9 :(8(%A5!"> 38&8<5 #& !#"153895##"38< 4&85$"%(> $%&12&#, !"$A7(G 38&8< @;5#&!( B%"'3"D?&. Q3;( B"2 !#"153895##"38<D B"#(!&;"3< 4&85$"%(>#"5 %&?;(@(5 !512A &29"4&8&!(, %&6"8&D7(!( 9 %&?;(@#=G &29"4&834(G "6%&?"9&#()G, 8" 3 #&8)14"> 8&4AD '"%!A;(%"94A !"1#" B%(#)8<. Q3;( 15 B"2 !#"153895##"38<D 3A6I548#=G 4&85$"%(> B"2%&?A!5-9&;(3< (#=5 D%(38=, #5 )9;)D7(53) &29"4&8&!(, 8" 9 8&-4"! 3;A@&5 9"?#(4&58 9"B%"3: B" 4&4"!A B%&9A F%"'3"D? #&?9&# &29"4&834(!? .#(!&85;<#"5 (?A@5#(5 935$" 854-38& M38&9& B"?9";)58 3 A95%5##"38<D 325;&8< 9=9"2, @8" F%"'3"D? 3"?2&9&;3) (34;D@(85;<#" 3 :5;<D "6I52(#5-#() &29"4&8"9 ( ?&7(8= (G 3":(&;<#"-8%A2"9=G B%&9. F%(#:(B(&;<#=5, 3 8"@4( ?%5#() D%(3B%A25#:((, 85G#(-@534(5 B"$%5C#"38( "38&9(! #& 3"9538( &98"%"9 ( "8#535! (G 4 %&?%)2A «#5?#&@(85;<#=G 85G#(@534(G "C(6"4», 4"8"-%=5 #5 9;()D8 #& 3A75389" B%52!58& (33;52"9&#().

R&4(! "6%&?"!, @;5#&!( F%"'3"D?&, B" 3!=3;A A38&9&, !"$A8 6=8< ;(C< &29"4&8=, 8.5. $%&12&#5, B%("6%58C(5 9 A38&#"9;5##"! ?&4"#"! B"%)245 B%&9" #& ?&#)8(5 3B5:(-'(@534(! 9(2"! 25)85;<#"38( – &29"4&834">. . "6"3#"9&-

306

#(5 E8"$" 85?(3& 9 BA#485 1.2 +67(G B";"15#(> M38&9&, A@%52(85;)!( 25;&583) 33=;4& #& %)2 "3#"9"B";&$&D7(G 2"4A!5#8"9, 4"8"%=5, B" (G !#5#(D, 3"38&9;)D8 B%&9"9AD "3#"9A A@%5125#() 2&##"> "%$&#(?&:((. T5?A3;"9#", 935 B5%5@(3;5##=5 9 M38&95 2"4A!5#8= (!5D8 9 39"(G 85438&G B%&9"9=5 #"%!=, B"?9";)D7(5 $"9"%(8< " B%&95 $%&12&# #& "6I52(#5#(5 3 :5;<D ?&7(8= 39"(G 8%A2"9=G B%&9, #" (!5D8 ;( E8( #"%!= "8#"C5#(5 4 &29"4&8A%5 ( &29"4&8-34"> 25)85;<#"38( #&! B%5238"(8 %&?"6%&8<3).

. (33;52A5!"! BA#485 M38&9& F%"'3"D?& B5%5@(3;)-D83) @58=%5 "3#"9"B";&$&D7(G 2"4A!5#8&, 3"38&9;)D-7(G, B" !#5#(D A@%52(85;5>, B%&9"9AD 6&?A, "%$&#(?&:(> 8&4"$" %"2&: -"#38(8A:() KH; .35"67&) U54;&%&:() B%&9 @5;"954&; ?&4"#= KH «+6 "6753895##=G "6I52(#5#()G», «+ B%"'533("#&;<#=G 3"D?&G, (G B%&9&G ( $&%&#8()G 25)-85;<#"38(»; 9 4&@53895 (#=G B%&9"9=G "3#"9&#(> 3"?2&#() 2&##"$" F%"'3"D?& A4&?&#=: F%(#:(B= !512A#&%"2#"$" B%"'3"D?#"$" 29(15#(); !512A#&%"2#=5 2"$"9"%=, %&8(-'(:(%"9&##=5 KH; 2%A$(5 ?&4"#= ( ?&4"#"2&85;<#=5 &48= KH ( 952"!3895##=5 #"%!&8(9#=5 &48=.

*= #5 6A25! B"2%"6#" "38&#&9;(9&8<3) #& 4&12"! 9=-C5AB"!)#A8"! B%&9"9"! &485 9 "825;<#"38(, "2#&4" 9=-#A125#= 6A25! "6%&7&8<3) 4 #(! 9 8"> @&38(, 4"8"%&) B"!"158 #&! %&34%=8< B%"6;5!A 9 3"9"4AB#"38( B%&9"B"-;"15#(>, ?&4%5B;5##=G 9 #(G. F"?9";(! 3565 ?&!58(8< 8&4 15, @8" B5%5@5#< "3#"9"B";&$&D7(G B%&9"9=G &48"9 B" (3-3;52A5!"> 85!5 ?#&@(85;<#" C(%5, ( != B%( #5"6G"2(!"-38(, 6A25! 4 #(! &B5;;(%"9&8<.

F%&9" 4&12"$" #& "6I52(#5#(5, 4&4 3;52A58 (? -"#38(8A:(( KH, "8#"3(83) 4 6&?"9=! :5##"38)! "675-389& ( $"3A2&%389&, "3#"9&##=! #& B%(#:(B&G $"3B"2389& B%&9& ( 25!"4%&8((, ( 94;D@&58 9 356) B%&9" 39"6"2#" 3"?-2&9&8< "6I52(#5#() 2;) ?&7(8= 39"(G (#85%53"9 ( 39"6"-2A 25)85;<#"38( "6753895##=G "6I52(#5#(>.

- (33;52A5!"!A 9"B%"3A 9 -"#38(8A:(( KH !"$A8 6=8< "8#535#= 38&8<) 7 9 BA#485 2 4"8"%">, ?&B(3&#": «. K"33(>34"> H525%&:(( "G%&#)583) 8%A2...»217, 38&8<( 17-,18, 19, "B%525;)D7(5 "67(5 $&%&#8(( B%&9 ( 39"6"2 @5-;"954& ( $%&12&#(#&. ,8&8<) 30 B%)!" A4&?=9&D7&), @8": «4&12=> (!558 B%&9" #& "6I52(#5#(5, 94;D@&) B%&9" 3"?-

307

2&9&8< B%"'533("#&;<#=5 3"D?= 2;) ?&7(8= 39"(G (#85-%53"9. ,9"6"2& 25)85;<#"38( "6753895##=G "6I52(#5#(> $&%&#8(%A583)»218 ,8&8<) 37, "B%525;)D7&) "67(5 4"#-38(8A:("##=5 B%(#:(B=, $&%&#8(%AD7(5 B%&9" #& 8%A2. . 38&8<5 45 A4&?&#", @8": «-&12=> 9B%&95 ?&7(7&8< 39"( B%&9& ( 39"6"2= 935!( 3B"3"6&!(, #5 ?&B%575##=!( ?&4"-#"!».219

R&4(! "6%&?"!, (? 9=C5 B5%5@(3;5##=G 4"#38(8A:("#-#=G #"%!, (!5D7(G "8#"C5#(5 4 (33;52A5!"!A 9"B%"3A, !"1#" 325;&8< 9=9"2, @8" 935 "#( %5$A;(%AD8 ( $&%&#8(%A-D8 9 3"9"4AB#"38( B%&9" #& 8%A2 ( 8%A2"9=5 "8#"C5#().

*512A#&%"2#"-B%&9"9=5 &48= 33=;4(, #& 4"8"%=5 25;&583) 9 M38&95 F%"'3"D?&, 9 :5;"! ?&4%5B;)D8 ( B"2-895%12&D8 #"%!=, 4"8"%=5 A15 #&C;( "8%&15#(5 9 #&-C5> -"#38(8A:(( ( #&!( B%(9525#= 9=C5. F%(?#&9&) !512A#&%"2#=5 #"%!= 9 E8"> "6;&38(, 3;52A58 "8!58(8<, @8" %5&;(?&:() E8(G B%&9 %5$;&!5#8(%A583) 8&415 8&4(-!( !512A#&%"2#"-B%&9"9=!( &48&!( 4&4: .35"67&) 25-4;&%&:() B%&9 @5;"954& "8 1948 $.; *512A#&%"2#=> B&48 "6 E4"#"!(@534(G, 3":(&;<#=G ( 4A;<8A%#=G B%&9&G; *512A#&%"2#=> B&48 " $%&12&#34(G ( B";(8(@534(G B%&-9&G 1966 $.; Q9%"B5>34&) 4"#95#:() " ?&7(85 B%&9 @5;"-954& ( "3#"9#=G 39"6"2 1950 $.; Q9%"B5>34&) 3":(&;<#&) G&%8() 1961 $. (9 %52. 1996 $.)

T&?"9=!( 2;) !(%"9"$" B%"'3"D?#"$" 29(15#() 8&4-15 )9;)D83) 2"4A!5#8= *512A#&%"2#"> +%$&#(?&:(( R%A2&. +2#(! (? "3#"9"B";&$&D7(G &48"9 9 ?&7(8A B%&9& #& "6I52(#5#(5 9 B%"'3"D?= 4"8"%"> )9;)583) -"#95#:() *512A#&%"2#"> +%$&#(?&:(( R%A2& P 87 «+ 39"6"25 &3-3":(&:(( ( ?&7(85 B%&9& #& "%$&#(?&:(D», B%(#)8&) 9 $. ,&#–H%&#:(34" 9 (D;) 1948 $. ( "2"6%5##&) 05#5%&;<#"> /33&!6;5> +%$&#(?&:(( +6I52(#5##=G O&:(>. ,8&8<) 2 2&##"> -"#95#:(( @584" "@5%@(9&58 4%A$ ;(:, @<( B%&9& "#& B%(?9&#& ?&7(7&8<. . -"#95#:(( ?&B(3&#": «R%A2)7(53) ( B%52B%(#(!&85;( 65? 4&4"$" 6= 8" #( 6=;" %&?;(@() (!5D8 B%&9" 3"?2&9&8< B" 39"5!A 9=6"%A "%$&-#(?&:(( 65? B%529&%(85;<#"$" #& 8" %&?%5C5#(), & 8&4-15 B%&9" 938AB&8< 9 8&4(5 "%$&#(?&:(( #& 52(#3895##"! A3;"9(( B"2@(#5#() A38&9&! E8(G B"3;52#(G», (9=25;5#" !#"> – J.Y.) %&?9(9&58 E8A (25D 38&8<) 3 -"#95#:((, 4"-

308

8"%&) $;&3(8: «1. +%$&#(?&:(( 8%A2)7(G3) ( B%52B%(-#(!&85;5> (!5D8 B%&9" 9=%&6&8=9&8< 39"( A38&9= ( &2-!(#(38%&8(9#=5 %5$;&!5#8=, 39"6"2#" 9=6(%&8< 39"(G B%5238&9(85;5>, "%$&#(?"9=9&8< 39"> &BB&%&8 ( 39"D 25-)85;<#"38< ( '"%!A;(%"9&8< 39"D B%"$%&!!A 25>389(>. 2. 0"3A2&%3895##=5 9;&38( 9"?25%1(9&D83) "8 93)4"$" 9!5-C&85;<389&, 3B"3"6#"$" "$%&#(@(8< E8" B%&9" (;( 9"3B%5-B)8389"9&8< 5$" ?&4"##"!A "3A75389;5#(D».220 K&?9(9&58 ( ?&4%5B;)58 %&#55 B%"254;&%(%"9&##=5 B";"15#() 9 "6-;&38( ?&7(8= B%&9 #& "6I52(#5#(5 3 :5;<D ?&7(8= 8%A-2"9=G B%&9, ( U54;&%&:() *+R «+6 "3#"9"B";&$&D7(G B%(#:(B&G ( B%&9&G 9 3'5%5 8%A2& ( !5G&#(?! 55 %5&;(-?&:((» "8 18 (D#) 1998 $. J? B%":(8(%"9&##=G "3#"9#=G B";"15#(> E8(G U54;&%&:(>, "@59(2#", @8" "#( B%(?9&#= ?&7(8(8< B%&9" #& "6I52(#5#(5 %&6"8#(4"9 (8%A15#(4"9 B" #&>!A) ( B%52B%(#(!&85;5>, 8.5. ;D25>, B%53;52AD7(G B";A@5#(5 4"!!5%@534"> B%(6=;(. +2#&4" 9 3""8958389(( 3 B.2 38.1 L&4"#& «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"-4&8A%5 9 KH» &29"4&834&) 25)85;<#"38< #5 )9;)583) B%52-B%(#(!&85;<34">. R&4(! "6%&?"!, #( B"2 "2#A 4&85$"%(D $%&12&# B%&9" #& "6I52(#5#(5, 4"(! $&%&#8(%"9&##" 9=-C5B5%5@(3;5##=!( !512A#&%"2#=!( B%&9"9=!( &48&!(, &29"4&8= K"33(( #5 B"2B&2&D8.

. %&?9(8(5 ?&4%5B;5##"$" 38&8<5> 37 -"#38(8A:(( KH B%&9& $%&12&# #& "6I52(#5#(5 9 B%"'533("#&;<#=5 3"-D?=, 9 K"33(( 25>389A58 3B5:(&;<#=> H525%&;<#=> L&4"# P 10-HL "8 12 )#9&%) 1996 $. (3 (?!5#5#()!( "8 21 !&%8&, 25 (D;) 2002 $., 30 (D#), 8 254&6%) 2003 $.) «+ B%"'533("-#&;<#=G 3"D?&G, (G B%&9&G ( $&%&#8()G 25)85;<#"38(» (2&-;55 L&4"# «+ B%"'3"D?&G...» - B%(!. &98"%& - J.Y.).

.#(!&85;<#" (33;52A) L&4"# «+ B%"'3"D?&G...», !=, 9 4"#5@#"! 3@585 B%(G"2(! 4 9=9"2A, @8" 2;) 8"$", @8"6= %&-?"6%&8<3) 9 3A753895 B"2#)8"> B%"6;5!= 2"38&8"@#" 6A258 "38&#"9(8<3) #& &#&;(?5 ;(C< 29AG 38&85> E8"$" L&4"#&, #" 4&4 #&! B%5238&9;)583) #&(9&1#5>C(G 2;) B"#(!&#() B"2#)8"> B%"6;5!=. ,8&8<5> 2 L&4"#&, F%"'533("#&;<#=> 3"D? "B%525;)583) 4&4: «...2"6%"9";<#"5 "6753895##"5 "6I-52(#5#(5 $%&12&#, 39)?&##=G "67(!( B%"(?9"23895##=-!(, B%"'533("#&;<#=!( (#85%53&!( B" %"2A (G 25)85;<-#"38(, 3"?2&9&5!"5 9 :5;)G B%5238&9(85;<389& ( ?&7(8=

309

(G 3":(&;<#"-8%A2"9=G B%&9 ( (#85%53"9.» (9=25;5#" !#"> – &98"%"! J.Y.)

U&;55 9 ,8&8<5 3 A4&?=9&583): «"675%"33(>34(> B%"-'3"D? - 2"6%"9";<#"5 "6I52(#5#(5 @;5#"9 B%"'3"D?& - %&-6"8#(4"9 "2#"> (;( #534";<4(G "8%&3;5> 25)85;<#"38(, 39)?&##=G "67(!( 3":(&;<#"-8%A2"9=!( ( B%"'533("-#&;<#=!( (#85%53&!(, 25>389AD755 #& 935> 85%%(8"%(( K"33(>34"> H525%&:(( (;( #& 85%%(8"%()G 6";55 B";"9(-#= 3A6I548"9 K"33(>34"> H525%&:((, ;(6" "6I52(#)D755 #5 !5#55 B";"9(#= "675$" @(3;& %&6"8#(4"9 "2#"> (;( #5-34";<4(G "8%&3;5> 25)85;<#"38(»221

R&4(! "6%&?"!, B" 3!=3;A B%":(8(%"9&##"$" L&4"#& 9" 9?&(!"39)?( 3 9=C5AB"!)#A8=!( !512A#&%"2#=!( B%&-9"9=!( &48&!(, $;&9#"> ?&2&@5> F%"'3"D?& 538< ?&7(8& 8%A2"9=G ( 3"BA8389AD7(G (! 3":(&;<#=G B%&9 $%&12&#.

T533!=3;5##" $"9"%(8< " 8"!, @8" &29"4&8= #5 65?25;<-#(4( ( &29"4&834&) 25)85;<#"38< 538< 8%A2"9&) 25)85;<-#"38<. R%A2"9&) "#& - B" 3A8(. /29"4&8, "3A75389;)) &2-9"4&834AD 25)85;<#"38<, ?&8%&@(9&58 #& #55 '(?(@534(5, (#85;;548A&;<#=5, !"%&;<#=5 A3(;(), B%"(?9"2(8 !&85-%(&;<#=5 ?&8%&8= "%$&#(?&:("##"$", 85G#(@534"$" ( (#"-$" G&%&485%&. U5;&58 "# 935 E8" 3 :5;<D "4&?&#() 49&;('(-:(%"9&##"> D%(2(@534"> B"!"7(, #A12&D7(!3) 9 #5>, ( B";A@&58 ?& E8" 25#51#"5 9"?#&$%&125#(5. R&4(! "6%&?"!, 9 &29"4&834"> 25)85;<#"38( B%(3A8389AD8 935 E;5!5#8=, 3"38&9;)D7(5 B"#)8(5 8%A2&: ?&8%&8=, 8%A2"9&) 25)85;<-#"38<, 4"#5@#=> B%"2A48, "6A3;"9;5##=> 5D, ( 38"(!"38<, 9"?#(4C&) 9 %5?A;<8&85 E8"> 25)85;<#"38(. +2#&4", &29"-4&834&) 25)85;<#"38< B%"(?9"2(8 39"5"6%&?#=> B%"2A48, "# 9=6(9&583) (? "675$" 4&85$"%(>#"$" %)2&, "B(3=9&D-75$" %&?;(@#=5 9(2= 8%A2"9"> 25)85;<#"38(. O& B%"8)-15#(( 935> (38"%(( 3A75389"9&#() &29"4&8A%= A@5#=5 ( B%&48(4( 8&4 ( #5 B%(C;( 4 "2#"?#&@#"!A 9=9"2A, @8" 538< 8%A2 &29"4&8&. +2#( AB"%#" $"9"%)8 "6 "B%525;5##"! 9(25 «B%"(?9"23895##">» 25)85;<#"38(, 2%A$(5 "838&(9&D8 B"-?(:(D, (? 4"8"%"> 3;52A58, @8" &29"4&834&) 25)85;<#"38< - 538< %&?#"9(2#"38< 89"%@534"$", (#85;;548A&;<#"$" 8%A-2&. J38(#&, 4&4 B%5238&9;)583), ;51(8 $25-8" B" 3%52(#5 ( &29"4&834&) 25)85;<#"38<, 9 "3#"95 4"8"%"> ;51(8 (#2(-9(2A&;<#=> ( 9 "3#"9#"! (#85;;548A&;<#=> 8%A2 &29"4&-

310

8&, #5 !"158 6=8< B%(%&9#5#& 4 «B%"(?9"23895##">» (;( 4 (34;D@(85;<#" (#85;;548A&;<#">, #" B%53;52AD75> 4"!-!5%@534AD 9=$"2A 25)85;<#"38(. +3"65##"38< «B%"2A48&» &29"4&834"> 25)85;<#"38( 3"38"(8 9 8"!, @8" &29"4&8, )9-;))3< 3&!"?&#)8=! E4"#"!(@534(! 3A6I548"!, 25>389A58 9 3B5:('(@534"! B%&9"9"! %51(!5, A38&#"9;5##"! $"3A-2&%389"!, 3 :5;<D "653B5@5#() 2"38AB#"38( 49&;('(:(-%"9&##"> D%(2(@534"> B"!"7( 2;) 3&!=G C(%"4(G 4&85-$"%(>, #A12&D7(G3) 9 #5>. U;) &29"4&834"> 25)85;<#"38( #5 B%(!5#(!= 85 E4"#"!(@534(5 #"%!= ( B%&9(;&, 4"8"-%=5 G&%&485%(?AD8 B%52B%(#(!&85;<34AD 25)85;<#"38<. /29"4&8, 3"?2&9&) «B%"2A48», #5 3"?2&58 B%(6&9"@#AD 38"(-!"38<, & 3;52"9&85;<#" #5 B";A@&58 B%(6=;<. /29"4&8 25>-389AD8 3&!"38")85;<#", #5?&9(3(!" #& 39"> 38%&G ( %(34, & 9"?#&$%&125#(5, B";A@&5!"5 (! ;(@#", 3"63895##" ( )9-;)583) "B;&8"> ?& 8%A2.

. 38&8<5 1 L&4"#& «+6 &29"4&8A%5...» &29"4&834&) 25)-85;<#"38< "B%525;)583) 4&4: «... 49&;('(:(%"9&##&) D%(-2(@534&) B"!"7<, "4&?=9&5!&) #& B%"'533("#&;<#"> "3#"95 ;(:&!(, B";A@(9C(!( 38&8A3 &29"4&8& 9 B"%)245, A38&#"9;5##"! #&38")7(! H525%&;<#=! ?&4"#"!, '(?(-@534(! ( D%(2(@534(! ;(:&! (2&;55 - 2"95%(85;() 9 :5;)G ?&7(8= (G B%&9, 39"6"2 ( (#85%53"9, & 8&415 "653B5@5#() 2"38AB& 4 B%&9"3A2(D.», 2&;55 9 8"> 15 38&8<5 ?&4"#"2&85;< B"2@5%4(9&58, @8": «/29"4&834&) 25)85;<#"38< #5 )9;)583) B%52B%(#(!&85;<34">.»222

.?&(!""8#"C5#() &29"4&8& 3 2"95%(85;5! 38%")83) #& 3B5:('(@534"! 9(25 3"$;&C5#(>, 4"8"%=5 #5 "8#"3)83) 4 4&85$"%(( 8%A2"9=G 2"$"9"%"9. ,"$;&3#" 38&8<( 25 L&4"#&, ,"$;&C5#(5 "6 "4&?&#(( D%(2(@534"> B"!"7( B%5238&9-;)58 3"6"> $%&12&#34"-B%&9"9"> 2"$"9"%, ?&4;D@&5!=> 9 B%"38"> B(3<!5##"> '"%!5 !512A 2"95%(85;5! ( &29"4&-8"! (&29"4&8&!(), #& "4&?&#(5 D%(2(@534"> B"!"7( 3&!"-!A 2"95%(85;D (;( #&?#&@5##"!A (! ;(:A.

R&4(! "6%&?"!, 9 "8#"C5#()G !512A &29"4&8"! ( 2"95-%(85;5!, (!5D7(G !538" 9 &29"4&834"> 25)85;<#"38(, "8-3A8389A58 E;5!5#8 8%A2"9"$" #&>!&. ,"$;&C5#(5 "6 "4&?&-#(( D%(2(@534"> B"!"7( 3;52A58 "8#538( 4 "3"6"> '"%!5 $%&12&#34"-B%&9"9=G 325;"4, "3"65##"38< 4"8"%=G B%)!" B%"B(3&#& ( %5$A;(%A583) 3B5:(&;<#=! L&4"#"!.

311

J? &#&;(?& L&4"#& «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"-4&8A%5 9 KH» "@59(25# 9=9"2 "6 "83A8389(( A &29"4&8& «%&6"-8"2&85;)», & 3;52"9&85;<#" ( 8%A2"9=G "8#"C5#(>, 9 8"! B"-#(!&#((, 4"8"%"5 9;"1(; ?&4"#"2&85;< 9 L&4"# «+ B%"'3"D-?&G...» ( 4"8"%=5 %5$A;(%AD83) R%A2"9=! 4"2543"! KH.

U&;55 B%"&#&;(?(%A5! (#85%53AD7(5 #&3 B%"6;5!= 349"?< B%(?!A L&4"#& «+ B%"'3"D?&G...». , 8"@4( ?%5#() 3A6I-548(9#"$" 3"38&9& ;(:, "8#"C5#() 4"8"%=G "# %5$A;(%A58, "@59(2#", @8" 3A6I548&!( B%&9""8#"C5#(>, %5$A;(%A5!=G #&38")7(! L&4"#"! )9;)D83): B%"'3"D?#&) "%$&#(?&:(), B%"'3"D?#=> B%5238&9(85;<, "%$&#(?&:(), %&6"8"2&85;<, %&6"8#(4, @;5# B%"'3"D?&.

«"5?363156>AN - "%$&#(?&:() (D%(2(@534"5 ;(:"), B%52-38&9;)5!&) 55 %A4"9"2(85;5! (&2!(#(38%&:(5>), ;(6" '(?(-@534"5 ;(:", 3 4"8"%=! %&6"8#(4 3"38"(8 9 8%A2"9=G "8#"C5-#()G;

85?36<94 - '(?(@534"5 ;(:", %&6"8&D755 9 "%$&#(?&:(( #& "3#"95 8%A2"9"$" 2"$"9"%& (4"#8%&48&), ;(:", ?&#(!&D75-53) (#2(9(2A&;<#"> B%52B%(#(!&85;<34"> 25)85;<#"38<D, ;(:", "6A@&D7553) 9 "6%&?"9&85;<#"! A@%5125#(( #&@&;<-#"$", 3%52#5$" (;( 9=3C5$" B%"'533("#&;<#"$" "6%&?"9&-#();

@;5# B%"'3"D?& - ;(:" (%&6"8#(4, 9%5!5##" #5 %&6"8&D-7(>, B5#3("#5%), 3"38")755 9 B5%9(@#"> B%"'3"D?#"> "%$&-#(?&:((.»223

F" 3!=3;A 2&##"> 38&8<( "3#"9#=!( B%&9""8#"C5#()!( %5$A;(%A5!=!( #&38")7(! L&4"#"! )9;)D83) B%&9""8#"-C5#() !512A #&5!#=! %&6"@(! ( %&6"8"2&85;5!. (9=25;5#" !#"> – J.Y)

F%"'3"D? 15 9 #(G 9=38AB&58 4&4 B"3%52#(4 (9 3(;A L&4"#&) (;( AB";#"!"@5##=> %&6"8#(4"! (53;( B"3;52#(> )9;)583) @;5#"! F%"'3"D?&) B%5238&9(85;< 5$" 8%A2"9=G (#85%53"9.

."?9%&7&)3< 4 &29"4&834"> 25)85;<#"38(, #&B"!#(!, @8" != B%(C;( 4 ?&4;D@5#(D, @8" &29"4&8 #5 (!558 %&6"8"-2&85;), #5 )9;)583) #&5!#=! %&6"8#(4"!, & "8#"C5#() %5$A-;(%A5!=5 ,"$;&C5#(5! " D%(2(@534"> B"!"7( #5 )9;)D83) 8%A2"9=!(.

J? 9=C5(?;"15##"$" "@59(25# 9=9"2: &29"4&8= #5 !"$A8 "6I52(#)8<3) 9 «B%"'533("#&;<#=5 3"D?=» 3 :5;<D ?&7(8=

312

39"(G 8%A2"9=G B%&9 ( B%"'533("#&;<#=G (#85%53"9 9 B"%)2-45, B%52A3!"8%5##"! H525%&;<#=! L&4"#"! P 10-HL "8 12 )#9&%) 1996 $. « + B%"'533("#&;<#=G 3"D?&G, (G B%&9&G ( $&%&#8()G 25)85;<#"38(», B"34";<4A E8" B%"8(9"%5@(8 4&4 9=C5 #&?9&##"!A L&4"#A, 8&4 ( L&4"#A P63-HL «+6 &29"-4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» "8 31 !&) 2002 $.

J 85! #5 !5#5, B%&9" #& "6I52(#5#(5 3 :5;<D ?&7(8= 39"(G 3":(&;<#=G ( (#=G B%"'533("#&;<#=G B%&9, A &29"-4&8"9 #(48" #5 "86(%&;, & %5$;&!5#8(%"9&#" "#" 9 3""8958-389(( 3 BA6;(@#=!( (#85%53&!( 3B5:(&;<#=! '525%&;<-#=! L&4"#"!.

Z8" 15 4&3&583) "838&(9&#() 8%A2"9=G B%&9, ?253< 9"-B%"3 ?#&@(85;<#" 3;"1#55 ( #5 8&4 B%"38 2;) %&?%5C5#(). *= B"?9";(! 3565 4%&84" 9=34&?&8<3) #& E8A 85!A. L&7(8& 8%A2"9=G 9#5B%":533A&;<#=G B%&9 &29"4&8"9 B%5238&9;)-583), 65?A3;"9#", #A1#=! ( 9&1#=! 25;"!. +2#&4", @8"6= B%&9(;<#" B%5238&9;)8< 3565 B%52!58 ?&7(8=, #5"6G"2(!" 5$" @584" 3'"%!A;(%"9&8<. J 8&4, 4&4(5 8%A2"9=5 ( 3"BA8-389AD7(5 (! 3":(&;<#=5 B%&9& (!5D83) B%(!5#(85;<#" 4 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( B"2;51&8 ?&7(85?

F5%9=! #& #&C 9?$;)2 )9;)583) B%&9" #& 39"6"2A 9 "8-#"C5#()G 3 4;(5#8"! (39"6"2& 3"$;&C5#() " D%(2(@534"> B"!"7(). U&;55 3;52A58 B5%5@(3;(8<: B%&9" &29"4&8& #& &2549&8#"5 9"?#&$%&125#(5 ?& "4&?&##AD D%(2(@534AD B"!"7< ( ?&7(8A E8"$" B%&9&; B%&9" &29"4&8& #& A@&38(5 9 A%5$A;(%"9&#(( E4"#"!(@534(G "8#"C5#(>, 9"?#(4&D7(G !512A "%$&#&!( $"3A2&%3895##"> 9;&38( ( &29"4&8"!, B%( 9=B";#5#(5 B"%A@5#(> B" #&?#&@5#(D; B%&9" &29"4&8& #& 653B%5B)83895##"5 "3A75389;5#(5 &29"4&834"> 25)85;<-#"38( ( ?&7(8= &29"4&8& "8 B"3)$&85;<389 #& #5$"; B%&9" &29"4&8& #& $"3A2&%3895##AD 3":(&;<#AD ?&7(8A, B%52-A3!"8%5##AD 2;) (#=G 4&85$"%(> $%&12&#. S8" "3#"9#=5 3":(&;<#"-8%A2"9=5 B%&9& &29"4&8"9 #A12&D7(53) 9 ?&-7(85.

JG ?&7(8& B%52A3!"8%5#& L&4"#"! «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» ( 2";1#& "3A75389;)8<-3) 4&4 "6753895##=!( "%$&#(?&:()!( &29"4&8A%= 9 %&!4&G L&4"#& «+6 "6753895##=G "%$&#(?&:()G...», 8&4 ( /29"4&834(!( B&;&8&!(, 4"8"%=! B%)!" B%52B(3&#", L&4"#"! E8" 25;&8<.

313

F"29"2) (8"$ 9=C534&?&##"!A, != B%(G"2(! 4 9=9"-2A, @8" «&29"4&834(5 B%"'3"D?=» 3;52A58 %&33!&8%(9&8< 4&4 E8&B 89"%@534"$" B"(34& &29"4&834"$" 3""675389& 9=-6"%& '"%! ( !58"2"9 3&!""%$&#(?&:((, "6A3;"9;5##=G 4"#4%58#=!( (38"%(@534(!( A3;"9()!(. ,5$"2#) B%52-38&9;)583) %&?A!#=!, #5 B%"38" ;(49(2(%"9&8< E8( "%$&-#(?&:((, & #&>8( '"%!= B5%52&@( (!( 39"5$" "B=8& ;5$(-8(!#=! &29"4&834(! "6I52(#5#()! (B&;&8&! &29"4&8"9) ( +6753895##=! "%$&#(?&:()! &29"4&8"9, 4"8"%=5 38%5-!)83) %5C&8< 85 15 ?&2&@(, 4"8"%=5 38&9(;( B5%52 3"6"> ( %5C&;( B" !5%5 9"?!"1#"385> «&29"4&834(5 B%"'3"D?=».

314

O0TWX/+-&+

.=C5 != B"38&%&;(3< B"2%"6#" (33;52"9&8<, 4&4 3&! '5#"!5# «$%&12&#34"5 "675389"», 8&4 ( 5$" (#38(8A:("-#&;<#AD 38%A48A%A. +3"6=> (#85%53 2;) #&3 B%5238&9;);, 3 8"@4( ?%5#() ?&)9;5##"> 4 (33;52"9&#(D 85!=, 8&4"> BA6;(@#=> (#38(8A8 4&4 «&29"4&8A%&». J? &#&;(?& !512A-#&%"2#"$" ( "85@53895##"$" ?&4"#"2&85;<389& %5$A;(%AD-75$" B%&9""8#"C5#() 9"?#(4&D7(5 9 3'5%5 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( 'A#4:("#(%"9&#() &29"4&8A%=, 3 A@58"! (!5D75$"3) B%&48(@534"$" "B=8& != B"38&%&;(3< "B%525-;(8< !538" ( %";< &29"4&8A%= 9 3"9%5!5##"! K"33(>34"! "6753895. J33;52A) 'A#4:(D &29"4&8A%=, 4&4 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389&, "B=8 55 %5&;(?&:(( ( #=#5C#55 B";"15#(5 25; 9 E8"> 3'5%5 != 38&9(;( B5%52 3"6"> ?&2&-@A, "B%525;(8< 9"?!"1#=5 BA8( ( B5%3B548(9= %&?9(8() &29"4&8A%= 9 3"9%5!5##=G B";(8(@534(G ( B%&9"9=G A3;"-9()G.

-%&84" B"29525! (8"$( ( 3'"%!A;(%A5! 9=9"2= 4 4"8"-%=! != B%(C;( 9 #&38")75! (33;52"9&#((:

1. 0%&12&#34"5 "675389" 538< 3":(&;<#=> 6&?(3 25-!"4%&8(@534"$" $"3A2&%389&, 3A75389AD7(> #5?&9(3(!" "8 $"3A2&%389&, #" 9 853#"> 9?&(!"39)?( ( B"38")##"! 9?&-(!"25>389(( 3 #(!. 0"3A2&%389" 538< '"%!& %5&;(?&:(( 3A95%5##"$" B%&9& #&%"2& ("675389&) #& 3&!""%$&#(?&:(D ( 3&!"AB%&9;5#(5.

2. «0%&12&#34"5 "675389"» 4&4 D%(2(@534(> ( 3":(-";"$(@534(> 85%!(# 3;52A58 %&33!&8%(9&8< #& 3"9%5!5#-#"! E8&B5 %&?9(8() :(9(;(?&:(( 4&4 4&@53895##AD G&%&4-85%(38(4A 3"38")#() "675389& 5$" 9#A8%5##5> 3&!"2"38&-8"@#"38(, "%$&#(?"9&##"38( ( BA6;(@#"> &48(9#"38(.

3. 0%&12&#3895##"38< +675389& 9"?%&38&58 B" !5%5, B&25#() E''548(9#"38( $"3A2&%389&.

4. +6753895##=5 "%$&#(?&:(( 538< &44A!A;)8"% BA-6;(@#" ?#&@(!=G (25> '"%!(%A5!=G 9 G"25 B5%!&#5#8-#"$" "6753895##"$" %&?9(8() 3 :5;<D (G B"3;52AD75> %5-8%&#3;):(( #& 9;&38#=5 $"3A2&%3895##=5 (#38(8A8=.

5. ,A95%5#(858 ;(@#"38(, 8.5. 55 B%&9& ( 39"6"2=, 385-B5#< (G %5&;(?&:(( ( ?&7(75##"38( "B%525;)D8 385B5#<

315

:(9(;(?"9&##"38( ( E''548(9#"38( $"3A2&%3895##"> 9;&-38( ( %&?9(8"38< $%&12&#34"$" "675389&.

6. ,A95%5#(858 935G $%&12&# 9 3"9"4AB#"38( '"%!(-%A58 3A95%5#(858 "675389&. Z&38< 39"5$" 3A95%5#(858& $%&12&#5 2"6%"9";<#" B"3%52389"! (?9538#=G 25!"4%&-8(@534(G B%":52A% 25;5$(%AD8 "%$&#&! %5&;(?&:(( ( ?&-7(8= 3A95%5#(858& $%&12&# 8.5. "%$&#&! $"3A2&%3895##"> 9;&38(.

7. K&?9(8(5 (#38(8A8"9 $%&12&#34"$" "675389& 538< 3B"3"6 %5&;(?&:(( 3A95%5#(858& ;(@#"38( B"3%52389"! 39"6"2#"$" "6I52(#5#() $%&12&# 3 :5;<D 9"?25>389() #& (#38(8A8= $"3A2&%3895##"> 9;&38( 2;) B%"29(15#() (25> ( 9?$;)2"9, 4&4 9"?#(4&D7(G, 8&4 ( "6%58C(G '"%!= 3;"-1(9C(G3) A38">@(9=G "6753895##=G "8#"C5#(>.

8. 0%&12&#34"5 "675389" B" 39"5> 38%A48A%5 3"38"(8 (? 29AG "3#"9#=G '%&4:(>, '%&4:(( $%&12&# #5 A@&389A-D7(G 9 &48(9#"> BA6;(@#"> 1(?#( ( 1(9A7(G 9#5 "675-3895##=G 38%A48A% ( '%&4:(( $%&12&#, )9;)D7(G3) @;5-#&!( "6753895##=G 38%A48A%. /48(9#"38< $%&12&#34"$" "675389& %5&;(?A583) @5%5? 38%A48A%= $%&12&#34"> (#(-:(&8(9=, 4&4"9=!( )9;)D83) "6753895##=5 "%$&#(?&:(( "6I52(#)D7(5 3":(&;<#" &48(9#=G $%&12&#.

9. ,9"6"2& 4&4 (25) ( 3!=3; 3A75389"9&#() 3A95%5#-#"> ;(@#"38( 538< #5"6G"2(!"5 A3;"9(5 %&?9(8() $%&1-2&#34"$" "675389&.

10. ,B%&952;(9"38< 538< B%(#:(B 3"G%&#5#() 6&;&#3& 9 "6753895##=G "8#"C5#()G, ?&;"$ !(%& ( 3"$;&3() 9 "6-753895 ( :5;< $"3A2&%3895##"> 25)85;<#"38(.

11. /29"4&8A%& 9 3"9%5!5##"! B"#(!&#(( E8"$" )9;5-#() 9"?#(4;& 4&4 BA6;(@#"-$"3A2&%3895##=> (#38(8A8 9 2%59#5! K(!5 9 B5%("2 %&3:958& B5%9"> %(!34"> %53BA6;(-4(, 8"%15389& B%&9 ( ?&4"#&. /29"4&8A%& 38&;& 85! (#38(-8A8"!, 65? 4"8"%"$", B" !#5#(D "675389& ( $"3A2&%389&, #59"?!"1#" "8B%&9;5#(5 3B%&952;(9"$" B%&9"3A2().

12. /29"4&8= 4&4 B%5238&9(85;( "675389& B%( "3A-75389;5#(( B%&9"?&7(8#"> 25)85;<#"38( &48(9#" "B(%&-D83) #& "6753895##"5 !#5#(5.

13. , :5;<D ?&7(8= 39"(G 3"3;"9#=G ( B%"'533("#&;<-#=G B%&9 ( ?&4"##=G (#85%53"9, 3"95%C5#389"9&#(D &29"-4&834"> 25)85;<#"38(, B"225%1&#() 9=3"4(G 38&#2&%8"9

316

B%"'533((, & 8&415 6";55 E''548(9#"!A 9?&(!"25>389(D 3 $"3A2&%3895##"> 9;&38<D, &29"4&8= 935$2& 38%5!(;(3< 4 4"%B"%&8(9#"!A "6I52(#5#(D.

14. 0;&9#"> 'A#4:(5> &29"4&8A%= 4&4 (#38(8A8& $%&1-2&#34"$" "675389& )9;)583) #5B"3%523895##"5 A@&38(5 9 "8B%&9;5#(( B%&9"3A2() ( 9;()#(5 #& "%$&#= $"3A2&%-3895##"> 9;&38( 9 BA6;(@#" ?#&@(!=G 9"B%"3&G "B%525-;5##=G 4%A$"! B%"'533("#&;<#"> 4"!B585#:((.

15. ,"38")#(5 ?&4"##"38( 9 "6753895 )9;)583) 3A75-3895##=! '&48"%"!, "B%525;)D7(! 5$" %&?9(8() 4&4 $%&12&#34"$" ( 9;()D7(! #& !538" ( %";< 9 #5! &29"4&8A-%=.

16. /48(9#&) "6753895##&) B"?(:() &29"4&8A%= B" 9"-B%"3&! B%"'533("#&;<#"> 4"!B585#:(( !"158 "4&?=9&8< 6";<C"5 9;()#(5 #& "6753895##"5 !#5#(5, & 3&!& &29"4&-8A%&, B%5238&9;)8< (? 356) E''548(9#=> (#38(8A8 $%&1-2&#34"$" "675389&. , A@58"! 8"$", @8" 4;D@59=!( #&B%&9-;5#()!( $"3A2&%3895##"$" 38%"(85;<389& #& 3"9%5!5##"! (38"%(@534"! E8&B5 )9;)D83): 3A256#&) %5'"%!&, %5'"%-!& B%&9""G%&##"> 25)85;<#"38(, "B=8 9=3"4"B%"'533("-#&;<#=G D%(38"9-B%&9"?&7(8#(4"9 (!558 #5 B%(G"2)755 ?#&@5#(5.

17. /29"4&8A%& 9 38%&#&G 3 %&?9(8"> 25!"4%&8(@534"> 8%&2(:(5> "38&583) $;&9#=! B%"9"2#(4"! "6753895##=G (#85%53"9 9 3A256#"> ( (#"> B%&9"?&7(8#"> 25)85;<#"-38(. F%&48(@534( 935 &29"4&834(5 4"%B"%&:(( 3"@58&D8 9 39"(G B";#"!"@()G 4&4 'A#4:(D "%$&#(?&:(( 3A256#"> ( (#"> &29"4&834"> 25)85;<#"38(, 8&4 ( 'A#4:(D &48(9#"> $%&12&#3895##"38(.

18. KA334&) ( 3"95834&) &29"4&8A%& 935$2& "38&9&;(3< #& B"?(:()G #5?&9(3(!"38( ( 3&!"AB%&9;5#(), B" !5%5 9"?!"1#"38( B=8&;(3< &48(9#" 9;()8< #& "6753895##"> !#5#(5.

19. L&4"# «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» P63-HL B%"(?95; B%(#:(B(&;<#"5 %&?25;5#(5 !512A &29"4&834"> 25)85;<#"38<D ( &29"4&8A%">. L&4%5B(9 ?& &29"4&8A%"> B%&9" #& #5?&9(3(!"38< ?&4"#, 85! #5 !5#55, "$%&#(@(; 9"?!"1#"38( &29"4&8A%= #& 3&!""%$&#(?&:(D, A38&#"9(9 '"%!= 4"%B"%&8(9#"$" "6I52(#5#() &29"4&-8"9 %&?25;(9 (G #& B%"'533("#&;<#=5 ( "6753895##=5.

317

K&?25;5#(5 'A#4:("#&;<#"$" 52(#389& &29"4&8A%= ( 5$" %5&;(?&:() 9 %&?;(@#"$" 9(2& "6I52(#5#()G &29"4&8"9 3;52A58 3@(8&8< 34"%55 3;&6"38<D ?&4"#&, @5! 5$" 3(;<-#"> 38"%"#">. L&;"15##=> 9 #&38")75! ?&4"#5 4"#';(48 !512A B%"'533("#&;<#"> B%&9"?&7(8#"> 'A#4:(5> ( 'A#4:(5> &29"4&8A%= 4&4 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675-389&, 9 %&!4&G #&38")75$" ?&4"#& #5 B"?9";)58 &29"4&8A%5 E''548(9#" %5C&8< #5 B5%9AD ?&2&@A #( 98"%AD.

20. L&4"# «+6 "6753895##=G "6I52(#5#()G» P82-HL 2&58 &29"4&8A%5 9 3;"1(9C5!3) B%&9"9"! B";5 "B%525;5#-#AD 9"?!"1#"38< B"B%"6"9&8< %5&;(?"9&8< 39"5 $%&12&#-34"5 B%52#&?#&@5#(5 @5%5? A@&38(5 9 "6753895##=G "6I-52(#5#()G &29"4&8"9. +2#&4" 4&4 B"4&?=9&58 "B=8 B5%9=G ;58 B%(!5#5#() L&4"#& «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» &48(9#"38< &29"4&834(G "6753895##=G "6I52(#5#(> ?#&@(85;<#" 3#(?(;&3<, & #54"8"%=5 (? #(G 9""675 B%54%&8(;( 39"5 3A75389"9&#(5.

/ 85B5%< B5%5>25! 4 &#&;(?A B5%3B548(9 %&?9(8() &2-9"4&8A%= 4&4 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389&.

,:5#&%(> B5%9=>, 25)85;<#"38< &29"4&8A%= 4&4 (#38(-8A8& $%&12&#34"$" "675389& 34"9=9&583) BA6;(@#"> 65?-(#(:(&8(9#"38<D &29"4&834(G B&;&8, 4&;&6%":("#(?!"! (G ;(25%"9 ( 25$%&2&:(5> "6753895##=G "6I52(#5#(>. L&4&#@(9&583) E8"8 B%":533 ;(49(2&:(5> "6753895##=G "6I52(#5#(> ( '&48(@534(! "$"3A2&%389;5#(5! &29"4&8A-%=.

U&##&) B5%3B548(9& 2"38&8"@#" 95%")8#&, 53;( "6-%&8(8<3) 4 8&4"> 4"%"84"> ( 8&4"> 575 6;(?4"> (38"-%(( #"9=G "6%&?"9&#(>. M15 #& A@%52(85;<#"! 3I5?25 H525%&;<#"> B&;&8= &29"4&8"9 %&?$"%5;(3< #5CA8"@#=5 38%&38(. T5?A3;"9#", $;&9#"> (#8%($"> 3I5?2& 6=;" (?6%&-#(5 ,"958& H525%&;<#"> B&;&8= KH ( 55 F%5?(25#8&, 4"-8"%=> 2";15# 6=; 6=8< (?6%&# ,"958"!. F"85#:(&;<#=5 4&#2(2&8= #& B"38 F%5?(25#8& B%54%&3#" B"#(!&;(, @8" "8 4";(@5389& (G 38"%"##(4"9 9 ,"9585 ?&9(3)8 (G B5%-3B548(9= #& (?6%&#(5. 0;&9#=!( B%585#25#8&!( #& B"38 F%5?(25#8& H525%&;<#"> B&;&8= &29"4&8"9 KH 6=;( (B5-%5@(3;D B" ?#&@(!"38( - J.Y.) 0&;"$&#"9 /.F. – F%5?(25#8 B&;&8= &29"4&8"9 *"34"934"> "6;&38( 9"?$;&9;)9C(> 3&-!"5 6";<C"5 ( &98"%(858#"5 "6753895##"5 "6I52(#5#(5

318

&29"4&8"9 H525%&;<#=> 3"D? &29"4&8"9 K"33(( ( *(%?"59 0.T. 9(:5-B%5?(25#8 F&;&8= &29"4&8"9 $.*"349= ( ;(25% 98"%"$" B" ?#&@(!"38( "675%"33(>34"$" "6I52(#5#() &29"4&8"9 0(;<2(( %"33(>34(G &29"4&8"9. -";(@5389" 38"%"##(4"9 B" B%529&%(85;<#=! ":5#4&! A "6"(G 6=;" "2(#&4"9=!. +2#&4" 9 G"25 (?6%&#() ,"958& 9"?#(4;& B(-4&#8#&) 3(8A&:(), %)2 &29"4&8"9, 9=29(#A8=G 4&#2(2&-8&!( 9 ,"958 B" (25>#=! 3""6%&15#()!, 9 ?#&4 B%"8538& B%"8(9 2&9;5#(), 4"8"%"5 "4&?=9&;"3< #& 6A2A7(G @;5#"9 ,"958&, "6I)9(;( " 3#)8(( 39"5> 4&#2(2&8A%= 3 9=6"%"9. J? ?&)9;5#() &29"4&8& R&%;" Q.0. 9=)3#(;"3<, @8" #& 4&#-2(2&8"9 "4&?=9&583) 3(;<#"5 2&9;5#(5 (? 9#5 3 :5;<D B"-;A@(8< #A1#=> %5?A;<8&8. U&9;5#(5 9#5C#(G 3(; 6=;" 38";< 95;(4", @8" 6";<C(#389" 3#)9C(G 39"( 4&#2(2&8A%= B%585#25#8"9 #& !538& @;5#"9 ,"958&, "84&?=9&;(3< 4&4 6= 8" #( 6=;" 4"!!5#8(%"9&8< 39"( B"38AB4(, "$%&#(@(9-C(3< ?&)9;5#()!(, @8" 325;&#" E8" B" (25>#=! 3""6%&-15#()!. . %5?A;<8&85 $";"3"9&#() B" 9=6"%&! 3"958& 9=-)3#(;"3<, @8" (? 36 B";"15##=G B" ?&4"#A @;5#"9 ,"958& H525%&;<#"> B&;&8= &29"4&8"9 KH, (?6%&#" 935$" 28. S8& 3(8A&:() 9 ?#&@(85;<#"> 385B5#( (?!5#(;& 953< %&34;&2 3(; ( B%5(!A75389" B";A@(; &29"4&8 0&;"$&#"9 /.F., B"-34";<4A 6";<C(#389" @;5#"9 9#"9< (?6%&##"$" ,"958&, 4&4 !(#(!A! 20 @5;"954, 6=;( F%5?(25#8&!( %5$("#&;<-#=G &29"4&834(G B&;&8 9=C52C(G (? 8%&2(:("##=G 4";-;5$(> &29"4&8"9 ( (3B=8=9&;( )9#"5 2"95%(5 ( A9&15#(5 4 0&;"$&#"9A /.F. +6I548(9#"38( %&2( 3;52A58 B%(?#&8<, @8" E8" 6=;& 3&!&) 4"!B%"!(33#&) 4&#2(2&8A%&, ?&%&6"-8&9C&) 39"> &98"%(858 2"6%"3"9538#=! 8%A2"!, #& B%"-8)15#(( !#"$(G ;58 @538#" ( 3&!""895%15##" "838&(9&) (#85%53= %"33(>34"> &29"4&8A%=. +2#&4", B5%9"5 15 ?&35-2&#(5 ,"958& H525%&;<#"> B&;&8= &29"4&8"9 KH B%(#53-;" 35#3&:(D. F5%9=! F%5?(25#8"! H525%&;<#"> B&;&8= &29"4&8"9 K"33(( 6=; (?6%&# ,5!5#)4" Q... – F%5?(25#8 B&;&8= &29"4&8"9 $. ,&#48-F585%6A%$&, 2"38&8"@#" (?9538-#=> 9 &29"4&834(G 4%A$&G @5;"954, "2#&4" #(4"$2& #5 ?&-)9;)9C(> " 39"(G ;(25%34(G &!6(:()G ( #5 38%5!(9C(>-3), B" 4%&>#5> !5%5 3 9(2A, 4 B5%95#389A 9 &29"4&834"! 3"-"6753895. U" 3(G B"% A@&38#(4( E8"$" B5%9"$" ?&352&#() ,"958& B&;&8= 3 6";<C"> #5"G"8"> 93B"!(#&D8 E8"8 EB(-

319

?"2. R&4(! "6%&?"!, '"%!(%"9&#(5 "%$&#"9 &29"4&834"-$" 3&!"AB%&9;5#() #& '525%&;<#"! A%"9#5, B"4&?&;" 93D ?=64"38< #5?&9(3(!"38( &29"4&8A%= B%"254;&%(%"9&##"> 938AB(9C(! 9 3(;A #"9=! ?&4"#"! ( 55 %5&;<#AD ?&9(3(-!"38< "8 "%$&#"9 $"3A2&%3895##"> 9;&38(, 38%"$" ( 9#(!&-85;<#" 4"#8%";(%"9&9C(!( B%":533 %5&;(?&:(( 'A#4:(( 3&!"AB%&9;5#().

F";A@(9 8&4"5 %A4"9"2389", H525%&;<#&) B&;&8& &29"-4&8"9 ( 25>389"9&8< #&@&;& 9 8&4"! 15 38(;5, "38"%"1#" ( "3!"8%(85;<#". F%&48(@534( 935 (#(:(&8(9= $"3A2&%-3895##"> 9;&38( 9 ;(:5 *(#(385%389& D38(:(( KH "63A1-2&;(3<, B" #(! @&38" ,"958 B%(#(!&; «#5$"2AD7(5 B"38&-#"9;5#()» "8!5@&), @8" "#( B%"8(9"%5@&8 -"#38(8A:(( KH, #&%AC&D8 B%(#:(B= #5?&9(3(!"38( ( 3&!"AB%&9;5#() &2-9"4&8A%=, ?&;"15##=5 9 L&4"# «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"-38( ( &29"4&8A%5 9 KH», "2#&4" E8(! 25;" ( ?&4&#@(9&583). J3B";<?"9&8< #&(6";55 25>3895##=> %=@&$, (!5D7(>3) 9 %&3B"%)15#(( &29"4&8A%= 4&4 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389& - "6753895##"5 !#5#(5, #( F%5?(25#8, #( ,"958 HF/ KH 8&4 #( %&?A ( #5 %5C(;(3<.

O&(6";55 )%4(> B%(!5% 8&4"> «$(64"38(» B%"3;51(9&-583) 9 3(8A&:(( 3 (#(:(&8(9"> *(#(385%389& V38(:(( KH B" 3"?2&#(D «D%(2(@534(G 6D%"». J#(:(&8(9& 4&4 653-3!=3;5##&) 9 %"33(>34(G %5&;()G, 8&4 ( 653B5%3B548(9-#&), #" 3A753895##" B"2%=9&D7&) (!(21 ( &98"%(858 &29"4&8A%=. -"$2& (#'"%!&:() " B%"5485 2"38($;& ,"958& HF/ KH «%&?%&?(;3) $%"! 3%52( )3#"$" #56&». T=;" 3%"@-#" 3"?9&#" 9#5"@5%52#"5 ?&352&#(5 ,"958&, #& 4"8"%"! B%"6;5!A "63A2(;( ( ... %5C(;( B"3!"8%58<, 4&4 "#& 6A258 %5&;(?"9=9&8<3), #5 B%5B)8389A) 5>. F&;&8&! &29"4&8"9 %5$("#"9 $25 E43B5%(!5#8 B%"9"2(83), 6=;" %54"!5#2"9&-#" &48(9#" 94;D@(8<3) 9 E8"8 E43B5%(!5#8. -"$2& %A4"9"2-389" F&;&8= &29"4&8"9 !"34"934"> "6;&38( B"B=8&;"3< %5&;(?"9&8< E8A %54"!5#2&:(D, 94;D@(9 9 B"38&#"9;5#(5 "@5%52#"> 4"#'5%5#:(( BA#48, 3"$;&3#" 4"8"%"$" &29"4&-8= !"34"934"> "6;&38( "6)?&#= 6=;( "4&?&8< 3"25>389(5 ( B"!"7< *(#(385%389A V38(:(( KH 9 %5&;(?&:(( E8"$" B%"548&, 9"?!A75#(D 25;5$&8"9 4"#'5%5#:(( #5 6=;" B%5-25;&. U&##=> BA#48 B%(C;"3< 3%"@#" (34;D@(8< (? (8"$"-9"$" F"38&#"9;5#(). . 2%A$(G %5$("#&G K"33((, 4&4 #&! (?-

320

9538#", B%"(3G"2(;" B%(6;(?(85;<#" 8" 15 3&!"5. K)2"9=5 &29"4&8= 9"?!A7&;(3< 3$"9"%@(9"38<D 39"(G %A4"9"2(85-;5> ( B%")9;);( $"%&?2" 6";<CAD "89583895##"38< ?& 6A2A-7AD 3A2<6A &29"4&8A%=.

-&4 B"4&?&; "B=8 B5%9=G B"38%5"%$&#(?&:("##=G ;58, &29"4&834(5 F&;&8= 9 %5$("#&G 9 6";<C(#3895 3;A@&59 9"?$;&9(;( ;D2(, 4"8"%=5 ( 2" #"9"$" L&4"#& 9"?$;&9;)-;( 8%&2(:("##=5 -";;5$(( &29"4&8"9. T";<C(#389" (? #(G ?&!5@&85;<#=5 D%(38=, B%54%&3#=5 ;D2(, #" "8)-$"75##=5 B%"1(8=! "B=8"!. .35 "#( 38&;( B%52352&85-;)!( 4";;5$(> &29"4&8"9 575 9 3"95834"5 9%5!), B%">2) 87&85;<#=> B&%8(>#=> "86"% ( 1538"@&>CAD B%":52A%A 6D%"4%&8(@534"$" #&?#&@5#(), $25 $;&9#=! B%(#:(B"! 3"(34&85;) 2";1#"38( 6=;& &63";D8#&) ;");<#"38< $"3A-2&%3895##"> 9;&38(. Q3;( A@538< @8" 6";<C(#389" (? #(G ( 9 &29"4&8A%A B%(C;" (? B&%8(>#=G ( $"3A2&%3895##=G "%$&#"9, %&33@(8=9&8< #& (G 9=3"4AD $%&12&#34AD &4-8(9#"38< ( 3&!""82&@A 9" 6;&$" 3"9%5!5##"> &29"4&8A%=, @538#" $"9"%), #5 B%(G"2(83).

. E8(G A3;"9()G "6753895##=5 "6I52(#5#() &29"4&8"9 "4&?&;(3< 9 3;"1#"> 3(8A&:((. F"3;5 B%(9525#() 39"(G A38&9"9 9 3""8958389(5 3 #"9=! L&4"#"! B"85#:(&;<#"5 B";5 (G &48(9#"> 25)85;<#"38( ?#&@(85;<#" 3A?(;"3<. F"(34 #"9=G '"%! ( 3%52389 25>389() ?&8)#A;3). K5?4" 3#(?(;(3< B"38AB;5#() 9 6D2158 "%$&#(?&:(>, B"34";<4A ?&4"#"! B%52B(3=9&583) AB;&8& "6)?&85;<#=G @;5#34(G 9?#"3"9 9 F&;&8=. KA4"9"2(85;( "6753895##=G "6I52(#5-#(> &29"4&8"9 38&;( @;5#&!( ,"958& H525%&;<#"> B&;&8= &29"4&8"9 KH ( "4&?&;(3< ?&;"1#(4&!( 55 B";(8(4(. F%( 8&4(G "638")85;<389&G 25>3895##"38< &29"4&834(G "675-3895##=G "6I52(#5#(> 9 ?#&@(85;<#"> 385B5#( A8%&8(;& 39"D 3(;A ( E''548(9#"38<. J 4&4 %5?A;<8&8 8&4"$" B";"15-#() 25;: 0(;<2() %"33(>34(G &29"4&8"9 4&4 "6753895##&) "%$&#(?&:() B%54%&8(;& 39"5 3A75389"9&#(5 ( B%5"6%&?"-9&;&3< 9 #54"!!5%@534AD "%$&#(?&:(D. *512A#&%"2#=> 3"D? (3"2%A15389") &29"4&8"9 ?&#);3) (34;D@(85;<#" "%-$&#(?&:(5> «8A%(38(@534(G» B"5?2"4 B" "6!5#A "B=8"! 9 (#"38%&##=5 $"3A2&%389&. H525%&;<#=> 3"D? &29"4&8"9 K"33(( B=8&583) #&>8( 39"5 !538" 9 3;"1(9C(G3) A3;"-9()G, B%52;&$&) #"9=5 (#(:(&8(9=, #" 9 "83A8389(( '(-

321

#&#3(%"9&#() B";A@&583) E8" 3"935! !&;"9%&?A!(85;<#". /33":(&:() &29"4&8"9 K"33( "38&;&3<, 3A2) B" 935!A, (3-4;D@(85;<#" 9 9"3B"!(#&#()G ;(:, 4"8"%=5 (!5;( 4 #5> "8#"C5#(5.

R&4(! "6%&?"!, 9 %5?A;<8&85 8&4"$" %&?9(8() 3"6=8(> 3;52A58 B%(?#&8<, @8" F&;&8= &29"4&8"9 9 #=#5C#5! (G B%&9"9"! 38&8A35 #5 ?&(#85%53"9&#= &48(9#" %5&;(?"-9=9&8< 39"> 38&8A3 (#38(8A8& $%&12&#34"$" "675389&, (G ;(25%= #5 G"8)8 ( #5 A!5D8 E8" 25;&8<. +6753895##=5 "6I52(#5#() &29"4&8"9 53;( #5 #&>2A8 #"9=5 3B"3"6= ( '"%!= 39"5> %&6"8= ( #5 %5C&8 9"B%"3= '(#&#3(%"9&#() 9=#A125#= 6A2A8 3A75389"9&8< ;(C< #"!(#&;<#", & B%( "B%525;5##=G 3A6I548(9#=G "638")85;<389&G ( B%54%&8)8 39"5 3A75389"9&#(5.

,:5#&%(> 98"%">: &29"4&834(5 B&;&8= ( &29"4&834(5 "6753895##=5 "6I52(#5#() #&G"2)8 4"!B%"!(33 ( 25-;)8 B";5 &48(9#"> 25)85;<#"38( B" (#85%53&!, B5%9=! "38&583) "%$&#(?&:() &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( 3"BA8-389AD7(5 5> B%"6;5!=. /29"4&834(! "6753895##=! "6I-52(#5#()! B%"'533("#&;<#&) ?&7(8& 3":(&;<#=G ( (#=G 3"BA8389AD7(G B%&9, "%$&#(?&:() 2"3A$&, BA6;(@#&) 25)-85;<#"38< B" "38%=! 9"B%"3&!.

. E8"! 3;A@&5 3;52A58 B%(?#&8< #5"6G"2(!=! 9=%&-6"84A 8&4"> '"%!= 9?&(!"25>389(), 4"8"%&) B"?9";(;& 6=, 4&4 E''548(9#" %5C&8< ?&2&@( "%$&#(?&:(( "4&?&#() 49&;('(:(%"9&##"> D%(2(@534"> B"!"7(, 8&4 ( ?&2&@( $%&12&#34"> 'A#4:(( &29"4&8A%=. ,5$"2#) %)2"9"> &29"-4&8 "8"%9&# "8 4"%B"%&:((, ?&!4#A8 9 4%A$5 39"(G B%"6;5!, "2(# #& "2(# 6"%583) ( B%"8(9"38"(8 935! 8%A2#"38)! ( #&B&38)!, ;(C< (?%524& 4"%B"%&:() 9 ;(:5 F&;&8 938AB&-583) ?& #5$", ( 25;&58 E8" ;(C< 9 8"! 3;A@&5 53;( B%(!5% "2#"$", 538< 3(385!& 9 "8#"C5#(( !#"$(G ( !"158 6=8< 3"?2&# B%5:525#8. +3"65##" E8" ?&!58#" B" 29A! "638")-85;<389&!. ,&!=!( «39"6"2#=!( ( #5?&9(3(!=!(» !"1#" 3@(8&8< @&38#" - B%&48(4AD7(G &29"4&8"9 ("%$&#(?&:(-"##&) '"%!& «&29"4&834(> 4&6(#58»). S8& 4&85$"%() &29"-4&8"9 B%5238&9;)58 (? 356), 3 8"@4( ?%5#() AB%&9;5#() ( 9?&(!"25>389(), 3&!=> 3;"1#=> 4"#8(#$5#8. . F&;&8= &29"4&8"9 "#( #&952=9&D83) 8";<4" 9 3;A@&5 4%&>#5> #5-"6G"2(!"38(, 9 3&!(G 15 F&;&8&G ?&@&38AD, (#'"%!&:()

322

"6 E8(G &29"4&8&G, !5385 (G B%&48(4(, %"25 (#=G ?&#)8(>, '(#&#3"9"> "8@58#"38( 8&415 "83A8389A58. S8( «9";<#=5 38%5;4(» #5 8";<4" #5B"3%523895##" #5 39)?&#= 3 B%"6;5-!&!( &29"4&834"> 4"%B"%&:((, #" ( #5 38%5!)83) E8"$" 25;&8<. +2#&4" 53;( 9#(!&85;<#" B"@(8&8< J#85%#58 '"-%A!=, 8" 3(8A&:() 9=%(3"9=9&583) (#&). +4&?=9&583) &29"4&834"5 3""675389" 9 6";<C(#3895 39"5! 2"38&8"@#" &48(9#", "#" 1(9" (#85%53A583) B%"6;5!&!( &29"4&8A%= ( 15;&58 9 #(G B"3(;<#" A@&389"9&8<. . %&!4&G A38&#"9;5#-#=G 25>389AD7(! ?&4"#"2&85;<389"! 325;&8< E8" @%5?-9=@&>#" 3;"1#". .=34&?&8< 39"D B"?(:(D B" ?#&@(!=! 9"B%"3&! !"1#" ;(C< #& "@5%52#"> 4"#'5%5#:(( (53;( 575 B"B&25C< #& #55 9 4&@53895 25;5$&8&) (;( B%( ;(@#"! 4"#8&485 3 @;5#"! ,"958& B&;&8=, "6=@#" 8"15 B"38")##" ?&#)8=! B%"6;5!&!( 3"63895##"> &29"4&834"> B%&48(4(. / 53;( A@538<, @8" 6";<C(#389" &29"4&8"9 B%&48(4AD8 9#5 !538& %&3B";"15#() "%$&#"9 F&;&8=, 8" "8%=9 %)2"9"$" &29"4&8& "8 "%$&#"9 4"%B"%&8(9#"$" 3&!"AB%&9;5#() 38&-#"9(83) 575 6";55 A1&3&D7(!.

R&4(! "6%&?"!, 3 :5;< B%5"2";5#() %&?%=9& 9 'A#4:("-#&;<#"! B%52#&?#&@5#(( &29"4&8A%= 4&4 (#38(8A8& $%&1-2&#34"$" "675389& 3;52A58, 9"-B5%9=G, B%"(?9538( @584"5 %&?25;5#(5 9 'A#4:()G F&;&8 ( +6753895##=G "6I52(#5-#(> &29"4&8"9, 9#53) 9 38&8<D 31 (F";#"!"@() ,"958& B&-;&8=) L&4"#& «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» 3;52AD7(5 (?!5#5#():

1. F"2BA#48 6 BA#48& 3 2&##"> 38&8<( ?&B(3&8< 9 3;5-2AD75> %52&4:((: «B%5238&9;)58 &29"4&834AD B&;&8A 9 "%$&#&G $"3A2&%3895##"> 9;&38(, "%$&#&G !538#"$" 3&!"A-B%&9;5#() ( 9 (#=G "%$&#(?&:()G B" 9"B%"3&! 39)?&##=! 3 "%$&#(?&:(5> &29"4&834"> 25)85;<#"38(;

2. J34;D@(8< B"2BA#48 9 BA#48& 3 («?&7(7&58 3":(-&;<#=5 ( B%"'533("#&;<#=5 B%&9& &29"4&8"9»)

J34;D@5##=5 B";#"!"@() 3;52A58 "38&9(8< 2;) &2-9"4&834(G "6753895##=G "%$&#(?&:(>, 9#53) 3""8958389A-D7(5 (?!5#5#() 9 38&8<D 39 L&4"#&.

F";&$&5! 9"?!"1#=!, (3G"2) (? B%&9"9"> B"?(:((, @8" B&;&8= &29"4&8"9 3A6I548"9 %"33(>34"> '525%&:((, ?& (34;D@5#(5! H525%&;<#"> B&;&8= KH, B%5238&9;)D8 (? 356) #5 B%"38" B%"'533("#&;<#=5 "6I52(#5#(), & 9 3"-

323

"8958389(( 3 B";"15#(5! 38&8<( 3 L&4"#& )9;)D83) (#-38(8A8&!( $%&12&#34"$" "675389&, 8.5. B" 39"5> 3A8( "6-753895##=!( "6I52(#5#()!(, "6;&2&D7(!( 935!( B%(-?#&4&!( B"3;52#(G, 3 A@58"! #54"8"%=G "3"65##"385> "6-A3;"9;5##=G B%"'533(5>, !"1#" %54"!5#2"9&8< B&;&8&! %&33!"8%58< 9"B%"3 " 4";;548(9#"! @;5#3895 (;( A@&38(( 9 25)85;<#"38( 935%"33(>34(G "6753895##=G "6I52(#5#(-)G &29"4&8"9.

F";&$&5!, @8" 8&4"5 38%&85$(@534"5 #&B%&9;5#(5 29(-15#() !"$;" 6= (!58< 4"#5@#"> :5;<D A38%&#5#(5 'A#4-:("#&;<#"$" %&?%=9& !512A B%"'533("#&;<#"> 25)85;<-#"38<D ( (#38(8A:("#&;<#"> B%(#&2;51#"38<D 4 $%&1-2&#34"!A "675389A.

,:5#&%(> 8%58(>: /29"4&8A%& 38&#"9(83) 52(#"> 9 "%-$&#(?&:("##"! ( BA6;(@#"! B;&#5. L& &29"4&8&!( 3"G%&-#)583) B%&9" #& "6I52(#5#(5 9 "6753895##=5 "%$&#(?&:(( B" 39"(! :5;)! ( ?&2&@&! #5 ?&8%&$(9&D7(5 &29"4&834AD B%"'533("#&;<#AD 25)85;<#"38< ( 9=854&D7(5 (? #55 B%"6;5!=. R"$2& #5"6G"2(! #"9=> L&4"# «+6 &29"4&8A%5 9 KH» 4"#:5B8A&;<#" "3#"9&##=> #& (#=G B%(#:(B&G.

1. «/29"4&834&) 25)85;<#"38<» ( «&29"4&834"5 3""675-389"» 52(#= 9 B%&9"B"#(!&#(( ( "6I52(#5#= "2#(! 85%-!(#"! «&29"4&8A%&».

2. ,;52A58 B%(?#&8< @8" «(#38(8A8 $%&12&#34"$" "6-75389&» ( «"6753895##"5 "6I52(#5#(5 $%&12&#» %&?#=5 ;543(@534(5 '"%!=, "6"?#&@&D7(5 "2#" ( 8" 15 )9;5#(5.

3. F%( "B%525;5#(( B%&9"!"@(> &29"4&8A%= 4&4 (#-38(8A8& $%&12&#34"$" "675389&, 9=B";#)D75$" $"3A2&%-3895##" ?#&@(!AD 'A#4:(D, 9 ?&4"#5 «+6 &29"4&8A%5 9 KH» 3;52A58 (G 4";(@5389" %&3C(%(8< 3 A@58"! 'A#4:("#&;<-#"> 3B5:('(4( 25)85;<#"38(, #&B%&9;5##"> #& 4"#38%A4-8(9#"5 9?&(!"25>389(5 3 "%$&#&!( 9;&38(.

4. +%$&#(?&:() ( 3&!"AB%&9;5#(5 9 &29"4&8A%5 2";1-#= 38%"(8<3) 9 3""8958389(( ( #& "%$&#(?&:("##=G B%(#-:(B&G A38&#"9;5##=G L&4"#"! «+6 "6753895##=G "6I52(-#5#()G» 65? 9!5C&85;<389& 9 E8( B%":533= "%$&#"9 $"3A-2&%3895##"> 9;&38( ( !538#"$" 3&!"AB%&9;5#().

5. F%(3A8389(5 B%5238&9(85;5> $"3A2&%389& ( "675-3895##"38( 9 25)85;<#"38( "%$&#"9 AB%&9;5#() &29"4&8-34(!( "6I52(#5#()!( 3;52A58 3"95%C5#389"9&8<.

324

6. ,"?2&##=5 25>389AD7(! L&4"#"! «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» 4"%B"%&8(9#=5 38%A48A-%= - &29"4&834(5 B&;&8=, 3;52A58 3"G%&#(8< 3 B%(9525#(-5! (G A38&9"9 9 3""8958389(5 3 L&4"#"! «+6 "6753895##=G "6I52(#5#()G» ( B";"15#()!( #"9"$" L&4"#& «+6 &29"4&-8A%5 9 KH»

Z8" 15 25;&8< 35$"2#) 9 3;"1(9C(G3) "%$&#(?&:("#-#=G ( B%&9"9=G %5&;()G? O&! B%5238&9;)583), @8"6= #5 B"85%)8< #5?&9(3(!"38< ( 3&!"AB%&9;5#(5 &29"4&8A%=, & 8&415 3B"3"6389"9&8< 3"95%C5#389"9&#(D 55 4&4 (#38(-8A8& $%&12&#34"$" "675389&, 3;52A58 B"3;52"9&85;<#" 36;(1&8< 25)85;<#"38< &29"4&834(G B%"'533("#&;<#=G "6I52(#5#(> ( &29"4&834(G "6753895##=G "6I52(#5#(>. O& '525%&;<#"! A%"9#5 E8& ?&2&@& B%5238&9;)583) 9B";#5 %5&;(?A5!"> #& 6534"#';(48#"> "3#"95, B"34";<4A 52(#-3895##"> "%$&#(?&:(5> "675%"33(>34"$" !&3C8&6& 3"-G%&#(9C5>3) ( 'A#4:("#(%AD75> "38&;3) H525%&;<#=> 3"D? &29"4&8"9 K"33((. F%5?(25#8 '525%&;<#"$" 3"D?& &29"4&8"9 K"33(( )9;)583) B5%9=! 9(:5-B%5?(25#8"! H525%&;<#"> B&;&8= &29"4&8"9 KH. *"1#" 6=;" 6= E8"8 "6I548(9#" 3;"1(9C(>3) "%$&#(?&:("##=> "B=8 3"G%&-#(8< #& B"38")##"> "3#"95 ( B"38 B5%9"$" 9(:5-B%5?(25#-8& HF/K "38&9;)8< ?& F%5?(25#8"! H,/K (;( B"3;52"9&-85;<#" B5%52&9&8< ;(25%&! (#=G "675%"33(>34(G "675-3895##=G &29"4&834(G "6I52(#5#(>, %"8(%A) (G 9 B"%)245, B%52A3!"8%5##"! 25>389AD7(! L&4"#"!.

R&4(! "6%&?"!, 53;( "86%"3(8< 95%")8#"38< %5$%53-3(9#"$" BA8( %&?9(8() "675389& ( $"3A2&%389&, & 3""8958-3895##" ( &29"4&8A%= 9 #&B%&9;5#(( "$"3A2&%389;5#(), 8" 2%A$"> B5%3B548(9=, 4&4 9"33"52(#5#(5 &29"4&8A%= #& "3#"95 'A#4:("#&;<#"$" B%52#&?#&@5#() != #5 9(2(!.

L&4"# «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH» P63-HL 3;52A58 B%(?#&8< 9=B";#(9C(! 39"D (38"%(-@534AD !(33(D #& B5%5G"2#"! E8&B5 %&?9(8() &29"4&8A%=, B%"9"?$;&3(9C(! 55 #5$"3A2&%3895##AD 8.5. $%&12&#34AD B%(%"2A ( '&48(@534( A38&#"9(9C(! "%$&#(?&:("##"5 - 4"%B"%&8(9#"5 52(#389" &29"4&834"$" 3"3;"9().

325

K"&,+/0-&!

1 +15$"9 ,.J., \952"9& O.V., R";4"9=> 3;"9&%< %A334"$" )?=4&. *. 1998.

2 U&;< ..J., R";4"9=> 3;"9&%< %A334"$" )?=4&.3 MC&4"9 U.O., R";4"9=> 3;"9&%< %A334"$" )?=4&, R.3, *.,

20004 Q'%5!"9& R.H, O"9=> 3;"9&%< %A334"$" )?=4&, *.2000.5 +15$"9 ,.J., \952"9& O.V., R";4"9=> 3;"9&%< %A334"$" )?=4&. *. 1998., ,.143.

6 U&;< ..J., R";4"9=> 3;"9&%< %A334"$" )?=4&.7 T%"4$&A? ( S'%"#, S#:(4;"B52(@534(> 3;"9&%<, K5B%(#8#"5 9"3B%"(?9525#(5 (?2. H./.T%"4$&A?, J./.Q'%"#, 1890$. J?2. «R5%%&»-«Terra», 1992.

8 X"44 U. + B";(8(@534"! (;( $%&12&#34"! "6753895 // ,"6%. 3"@.: . 3 8. *., 1988, R.3.

9 05$5;< 0...H. K&6"8= %&?#=G ;58. *., 1973. R. 2. ,. 50.10 05$5;< 0...H. H(;"3"'() B%&9&. *., 1990. ,. 228.11 *&%43 -.., S#$5;<3 H. ,"@. R. 3. ,. 64.12 _ R&! 15. R. 13. ,. 6.13 _ R&! 15. R. 3. ,. 35.14 _ R&! 15. R. 2. ,. 134.15 _ *&%43 -., S#$5;<3 H, R. 1. ,. 400-40116 Revel J.-F. Democracy Against Itself., Free Press, 1984., P. 30.17 Green D., Reinventing Civil Society, London., IEA Unit, 1993. P. 318 Sartori G., Democratic Theory, Westport: Greenwood Press,

1973. P. 2619 Walzer M., Spheres of Justice, USA: Basic Books, 1983. P. 30020 Darendorf R., Roads to Freedom. Uncertain Futures: Eastern

Europe and Democracy., N.-Y., 1990. P. 1321 Alexander J. Citizen and Enemy as Symbolic Classification:

On the Polarizing Discourse of Civil Society / When Culture Talks: Exclusion and The Making of Society. , Chicago., 1993. P. 291

22 L(#"9<59 /./. L&B&2. *. 2000. ,.24623 ,&B%=4(# U. Z8" 8&4"5 25!"4%&8()?// «KA334(> 1A%#&;»

12.03.2001. www.russ.ru24 -"@584"9 /.F. 0%&12&#34"5 "675389" 9 K"33((: %5&;<#"38< ( B5%3B548(9=. // *&85%(&;= !512A#&%"2#"$" 3(!B"?(A!& «,8&#"9;5#(5 (#38(8A8"9 $%&12&#34"$" "675389&: K"33() ( !51-2A#&%"2#=> "B=8. *. 1995., ,45

25 -A@5%5#& /.0., *512A #&%"2"! ( $"3A2&%389"! / 30 954"9 $%&12&#34"$" "675389&. *. 2004. ,.28

326

26 M38&9 ++O, ,&#-H%&#:(34", 1945.27 .35"67&) 254;&%&:() B%&9 @5;"954&, O<D-J"%4,1948.28 R&! 15.29 R&! 15.30 *&%@5#4" *.O. R5"%() $"3A2&%389& ( B%&9&, JU «L5%:&;"», *"349&, 2004.

31 R&! 15.32 .35"67&) 254;&%&:() B%&9 @5;"954&, O<D-["%4, 1948, 38.30

33 Q9%"B5>34&) 4"#95#:() " ?&7(85 B%&9 ( "3#"9#=G 39"6"2 @5;"954&, K(! 4 #")6%) 1950 $., ETS N 005.

34 R&! 15.35 R&! 15.36 Q9%"B5>34&) 4"#95#:() " ?&7(85 B%&9 ( "3#"9#=G 39"6"2 @5;"954&, K(! 4 #")6%) 1950 $., ETS N 005.

37 R&! 15.38 Q9%"B5>34&) 4"#95#:() ?&7(8= B%&9 ( "3#"9#=G 39"6"2 @5-;"954&, K(! 4 #")6%) 1950 $., QRS P005

39 R&! 15.40 Q9%"B5>34&) 4"#95#:() " ?&7(85 B%&9 ( "3#"9#=G 39"6"2 @5;"954&, K(! 4 #")6%) 1950 $., ETS N 005.

41 Q9%"B5>34&) 4"#95#:() " ?&7(85 B%&9 ( "3#"9#=G 39"6"2 @5;"954&, K(! 4 #")6%) 1950 $., ETS N 005.

42 R&! 15.43 Q9%"B5>34&) 4"#95#:() " ?&7(85 B%&9 ( "3#"9#=G 39"6"2 @5;"954&, K(! 4 #")6%) 1950 $., ETS N 005.

44 R&! 15.45 *512A#&%"2#=> B&48 " $%&12&#34(G ( B";(8(@534(G B%&-9&G, O<D-["%4, 1966.

46 -"#95#:() ,O0 " B%&9&G ( "3#"9#=G 39"6"2&G @5;"954&, *(#34, 26.05.1995 $.

47 -"#95#:() ,O0 " B%&9&G ( "3#"9#=G 39"6"2&G @5;"954&, *(#34, 26.05.1995 $.

48 J8"$"9&) 254;&%&:() X .35!(%#"$" KA334"$" O&%"2#"$" ,"6"%&, *.2006.

49 /.,. FAC4(#, +2& «.";<#"38<» ,"6%.3"@. 9 8%5G 8"!&G, R.1, ,.183, *.1985.

50 R&! 15 ,. 195 51 0(!# K"33(>34"> H525%&:((.52 /%(38"85;<, F";(8(4&. *., 1893., ,. 9353 Toffler A., The Third Wave, N.-Y., Bantam Books, 1994. P. 373.54 -&#8 J. ,"@. *., X. 1935., R.4, ,. 30655 05$5;< 0...H. ,"@. *., X. 1935., R.2, ,.13456 X"44 U. ,"@(#5#(). . 3-G 8. R.2., *., *=3;<, 1985., ,. 65.

327

57 /%(38"85;<. ,"@(#5#(), . 4-G 8.,R.4, *., *=3;<, 1983, ,. 38258 U5?&!( R. -"2543 "67#"38(, *., J?2-9" /O ,,,K, 1956, ,. 39259 X"334(> O. J?6%&##"5, *., F%&92&, 1991, ,. 52760 R"'';5% +. K&3&, 9;&38< ( 4A;<8A%&., *., F%"$%533, 1986, ,. 27661 ,";"9<59 .. ,"@(#5#(). . 2-G 8. R. 1.,*., F%&92&, 1989, ,. 7562 Bryant C. Civic Nation, Civic Society, Civic Religion // Civil

Society., Cambridge, 1995, K. 143.63 R&! 1564 05$5;< 0...H. F";(8(@534(5 B%"(?9525#()., *.: O&A4&,

1978., ,. 22265 *&%43 -., S#$5;<3 H. *+,. R. 25, @. 1., ,. 422.66 05$5;< 0...H. F";(8(@534(5 B%"(?9525#(). *.: O&A4&, 1978., ,. 8467 Q9&#$(;(5 "8 J"&#&. 14, 16, 26. 15, 26. 16, 7. U5)#. 25, 16.68 .&3<4"934(> Q... +%$&#(?&:() &29"4&8A%=., R(B"$%&'() F.F.,">4(#&, ,F6., 1893. ,.3

69 R&! 15. ,. 1.70 .&3<4"934(> Q... «J38"%() &29"4&8A%=». . 36"%#(45

«/29"4&8 9 A$";"9#"! B%":5335» *. O"9=> D%(38, 1997, ,. 25.71 .&3<4"934(> Q... «J38"%() &29"4&8A%=». . 36"%#(45

«/29"4&8 9 A$";"9#"! B%":5335» *. O"9=> D%(38, 1997 $. ,. 2872 .&3<4"934(> Q..., J33;52"9&#(5 B%(#:(B"9 &29"4&8A%=, @&38< 98"%&)., *., ,.7

73 M$";"9#"5 B%"(?9"2389" 9 /#$;((, \"8;&#2(( ( ,595%#"> /!5%(45. ,"@. -.V./.*(885%!&5%&, B%"'533"%& 05>25;<65%$34"$" A#(95%3(858&. J?2. /.M#4"934"$", . 8(B"$%&'(( 0%&@59& ( -"!B. *.1864.

74 ,8")#"9 /.O. /#$;(>34&) &29"4&8A%&. (E8D2 B" (38"-%(( &29"4&8A%= 9 L&B&2#"> Q9%"B5). V%(2(@534(> 9538#(4, ,F6.,1880.

75 ,8%"$"9(@ *.,. -A%3 3"95834"$" A$";"9#"$" B%":533&, 8"! 1, *. 1968 $., , 247

76 N(8(%A583) B" K"33(>34"> D%(2(@534"> E#:(4;"B52((. *. 1999., ,. 2498.

77 X5#(# ..J.. F";#"5 3"6%&#(5 3"@(#5#(>. R.53, ,. 149.78 T";<C"> D%(2(@534(> 3;"9&%<. *. 1997., ,. 570.79 ,&!"75#4" J.,., O(4(8(#34(> ..J., .5#$5%"9 /.T. +6 "3#"-9&G !58"2";"$(( ( !58"2(4( (?A@5#() E''548(9#"38( 25>389() B%&9"9=G #"%! (M@5#=5 ?&B(34( .OJJ,L. .=BA34 25, 1971$.); -A2%)9:59 ..O, O(4(8(#34(> ..J., ,&!"75#4" J.,., 0;&?=%(# .... ( 2%. S''548(9#"38< B%&9"9=G #"%!. *. 1980$.

80 S''548(9#"38< B%&9"3A2() ( 25)85;<#"38( A@&384"9 A$"-;"9#"$" 3A2"B%"(?9"2389& 9 70-G – 80-G $"2&G &48(9#" (?A@&;( F58%AG(# J.X., *"%7&4"9& R.0., T">4"9 /.U., *(G&>;"9 /.J., ,";"9<59 /.T., \&'(% ,.X., ( 2%.

328

81 T">4"9 /.U. «F%"6;5!= E''548(9#"38( 3A256#"> ?&7(8=» (2(335%8&:() #& 3"(34&#(5 385B5#( 2"48"%& D%(2(@534(G #&A4. F"39575#& (?A@5#(D 25)85;<#"38( &29"4&8&-?&7(8#(4&. *. 19-74$.) Q$" 15 – «FA8( B"9=C5#() E''548(9#"38( 25)85;<#"38( ?&7(8#(4& (#& B%529&%(85;<#"! 3;52389(( ( 9 3A25 I (#38&#-:(() *. 1972$.; ,.,. X59(#. S''548(9#"38< A@&38() ?&7(8#(4& 9 4&33&:("##"! B%"(?9"23895 B" A$";"9#=! 25;&!. /98"%5'5%&8 4&#2. 2(33. *"349&-R&;;(# 1974 $. ( 2%.

82 X&B859& .... S''548(9#"38< ?&4"#&. *. 1997$., ,. 30-3383 .35"67&) 254;&%&:() B%&9 @5;"954&, B%(#)8&) 05#5%&;<#"> &33":(&:(5> ++O 10 254&6%) 1948 $., F%5&!6A;&, 38. 38. 1, 2.

84 U54;&%&:() B%&9 ( 39"6"2 @5;"954& ( $%&12&#(#&. F%(#)8& F"38&#"9;5#(5! ., K,H,K "8 22 #")6%) 1991$., 38.1, @.1.

85 +6 E9";D:( B%(#:(B& ?&4"##"38( 3!. /.U.T">4"9 L&4"##"38< ( :5;53""6%&?#"38< 9 A$";"9#"! 3A2"B%"(?9"3895. . 4#. L&4"##"38< 9 K"33(>34"> H525%&:((. *. 1998, ,. 188-202.

86 ,"38")#(5 ?&4"##"38( 9 K"33(>34"> H525%&:(( (1993-1995 $"2=) *. 1995, @.4.

87 L&4"##"38< 9 K"33(>34"> H525%&:((. *. ,F/K-, 1998.88 -A2%)9:59 ..O., L&4"##"38<: 3"25%1&#(5 ( 3"9%5!5##"5 3"-38")#(5. . 4#. «L&4"##"38< 9 K"33(>34"> H525%&:((», 1998, ,.4.

89 R&! 15, ,. 6-7.90 S8& 39)?< !512A A%"9#5! ?&4"##"38( ( E''548(9#"38<D B%&9"?&7(8#"> 25)85;<#"38( "8@58;(9" "3"?#&D8 ( 3&!( &29"-4&8=. «F%538(1 &29"4&8& ( E''548(9#"38< 5$" 25)85;<#"38( #&-G"2)83) 9 B%)!"> ?&9(3(!"38( "8 B";"15#() @5;"954& 9 "675-3895 ( $"3A2&%3895, "8 "8#"C5#() 4 'A#2&!5#8&;<#=! B%(#:(-B&! 25!"4%&8(( ( ?&4"##"38(» - 3!. ..O.,!(%#"9, K.K.M3!&#"9 «J38"%() &29"4&8A%= 3%52#5$" M%&;&», Q4&85%(#6A%$, 1999, ,.256.

91 ,4%(B(;59 Q./. «,B&3"9(@ ..U. – 4"%";< %A334"> &29"4&8A-%=», *. 1999, ,.8

92 F"#"!&%59 0.,. F%"4A%&8A%& 9 A3;"9()G 4%(?(3& ?&4"##"-38( ( B%&9"9=G %5'"%! 9 K"33((. -&#2. 2(33., 1995$.

93 R(G"!(%"9 V./., U5>389(5 ?&4"#&. *. «J?9538()», 1992, ,.13-15.

94 T">4"9 /.U., ,49"%:"9 -.H., K)6:59 ..F., F%"6;5!= %&?9(-8() B%&9"9"$" 38&8A3& %"33(>34"> B%"4A%&8A%=. *. 1998$., ,.19.

95 .53<!& G&%&485%#" 6=;" "2#" (? B"3;52#(G 9 E8"> "6;&38( F"38&#"9;5#(5 N- -F,, 3&!(! 39"(! #&?9&#(5! B"2895%1-2&9C55 39)?< !512A ?&4"##"38<D ( ?&7(8"> B%&9 ;(@#"38(: «+ 2&;<#5>C5! A4%5B;5#(( 3":(&;(38(@534"> ?&4"##"38( ( B%&9"-B"%)24&, A3(;(> "G%&#= B%&9 ( ?&4"##=G (#85%53"9 $%&12&#» (F%&92&, 1986$. 30 #")6%)).

329

96 ,"38")#(5 ?&4"##"38( 9 K"33(>34"> H525%&:(( (1993 – 1995 $"2=). /#&;(8(@534(> 2"4;&2. *. 1995$.

97 ,""8958389AD7(5 &#&;(8(@534(5 2"4;&2= (?2&#() 1998 ( 2000 $$.

98 ,"38")#(5 ?&4"##"38( 9 K"33(>34"> H525%&:(( (1996 – 1997 $"2=). /#&;(8(@534(> 2"4;&2. *. 1998., ,.87, 88.

99 R&! 15, ,. 90-91100 ,"38")#(5 ?&4"##"38( 9 K"33(>34"> H525%&:(( (1998-199$.) *. 2000, ,. 105.

101 R&! 15, ,. 108.102 R&! 15, ,. 44.103 -AC#(% ... *58"2 B3(G";"$(@534"$" A2&%&. *. 2000, ,. 6.104 ,"38")#(5 ?&4"##"38( 9 K"33(>34"> H525%&:(( (1998-199-

9$.) /#&;(8(@534(> 2"4;&2, *. 2000, ,.100- 101105 U&#(;5#4" O.O. F%538AB#"38< ( 9;&38< (S43B5%8= " 4"%%AB:(( 9 B%&9""G%&#(85;<#=G "%$&#&G ( "%$&#&G 9;&38(.) *. 2000, ,. 23-24.

106 K"!&#"9& /.0. ,"38")#(5 B%538AB#"38( ( (#=G B%&9"#&%A-C5#(> 9 "%$&#&G 9#A8%5##(G 25;. . 4#. -%(!(#&;<#&) 3(8A&:() #& %A6515 954"9 9 K"33((. *. 1999, ,.97.

107 K"33(>34&) D38(:(). P1, 2001$., ,. 12-13.108 ,"38")#(5 ?&4"##"38( 9 KH. *. 2000, ,. 108. ."B%"3= 3"-95%C5#389"9&#() B%&9""G%&#(85;<#"> 25)85;<#"38( ?&#(!&D8 ?#&@(85;<#"5 !538" 9 «+3#"9&G $"3A2&%3895##"> B";(8(4( 6"%<-6= 3 B%538AB#"38<D 9 K"33((», 85"%58(@534&) !"25;< 4"8"%=G 6=;& "BA6;(4"9&#& 9 1997, &98"%=: ,AG&%59 /.Y., /;543559 /.O., ]A%&9;59 *.F.

109 T">4"9 /.U., R%58<) 9;&38< 9 K"33((. 0MJFF -A%34, 1999, ,. 65-67.110 U"%"C59(@ ..*. K&334&?= ( "@5%4(. *. 1966, ,. 350-351.111 R&! 15, ,. 352.112 U"%"C59(@ ..*., U5;" "6 A6(>3895 ,(!"## U(!&#C. ,. 227-233.113 -&%8&C4(# .. F%52352&85;< -"!(33(( B" B%&9&! @5;"954& B%( F%5?(25#85 KH.

114 F&9;"934&) R. K56)8 B=8&;( 9 385#&G M.U. K"33(>34&) $&?5-8& 27.08.2002$.

115 T">4"9 /.U. +B&3#"38< #5$&8(9#"$" B%&9"89"%@5389&. M$";"9#"5 B%&9" P 4. 2001 $. Q$" 15 - R%58<) 9;&38< 9 K"33((, *. 2002, ,. 104-153.

116 -(#$ U., &29"4&8 9 /#$;((, ME;<35, K53BA6;(45 J%;&#2((, @;5# ,"958& "675389& D%(38"9 /#$;((, ME;<3&, 9(:5-B%5?(-25#8 KQ,+ ,,.Q “/29"4&8A%& 2";1#& 6=8< #5?&9(3(!">.” 1. “/29"4&834(5 9538(” P12, 2001$., 3.7-8.

117 *D;;5%&8 K. L&!5@&#() 4 B%"548A L&4"#& KH “+6 &29"4&8-34"> 25)85;<#"38( ( &29"4&8A%5 9 KH” 1. /29"4&834(5 9538(, 200-1$., P12, 3.9-10.

330

118 +3#"9#=5 B";"15#() " %";( &29"4&8"9 (B%(#)8= 9"3<!=! -"#$%533"! ++O 9 &9$A385 1990$. 9 O<D-["%45.).

119 ,AG&%59 J.V. /29"4&8A%& K"33((: 48" ( @8" !5C&8< 55 %&?-9(8(D ( E''548(9#"> 25)85;<#"38( – V%(38 – 1995$. P2(4). 0&;&$&#"9 /.F. F%(#:(B= "%$&#(?&:(( ( 25)85;<#"38( &29"4&8A-%=. -&#2. 2(33. *.1998$.

120 *E8<D? U., *&4&'( O. F";(8(4& !538#"> "67(#=. *., 1993.

121 FA8(# .... U"4;&2 #& 0%&12&#34"! '"%A!5. *"349&.,21.11.01.

122 FA8(# .... F"3;&#(5 H525%&;<#"!A ,"6%&#(D KH, *"349&, 26.05.04

123 .;&3(G(# .. /. V%(2(@534&) B%"'533() ( D%(2(@534"5 "6-%&?"9&#(5 9 ,\/. // ,8%A48A%& D%(2(@534"$" 3""675389& ,\/. F%"'533("#&;<#&) B"2$"8"94& ( B5%5B"2$"8"94& &29"4&8"9. – F%"$%&!!& B%&9"9=G (#(:(&8(9 2;) 38%&# N5#8%&;<#"> Q9%"B= ( Q9%&?(( /!5%(4&#34"> /33":(&:(( /29"4&8"9. - *., 2004. ,. 3;

124 U5G&#"9 ,./. R(B";"$() (#38(8A8& &29"4&8A%=. /29"4&8A%& 9 Q9%"B5 ( ,\/ // /29"4&8.- 2005, P 9, 10.

125 H%(2!5# X. .9525#(5 9 &!5%(4&#34"5 B%&9": F5%. 3 &#$;./ F"2 %52. *. -&;&#8&%"9">.- *.: 1993, ,.201

126 /29"4&834&) 25)85;<#"38< ( &29"4&8A%& 9 K"33((. .9525#(5 9 3B5:(&;<#"38<. Z&38< I: A@56#(4 / B"2 %52. J.X. R%A#"9&. *. S43!", 2006, ,.429

127 T&%75934(> *. V. T(?#53 – &29"4&8A%& 9 ,\/ ( 05%!&#((: M@56#"5 B"3"6(5. *., 1995, ,. 10

128 .;&3(G(# .. /. J#'"%!&:() "6 "%$&#(?&:("##"> ( '(#&#3"-9"> 38%A48A%5 /33":(&:(( D%(38"9 C8&8& H;"%(2&. // ,8%A48A%& D%(2(@534"$" 3""675389& ,\/. F%"'533("#&;<#&) B"2$"8"94& ( B5%5B"2$"8"94& &29"4&8"9. – F%"$%&!!& B%&9"9=G (#(:(&8(9 2;) 38%&# N5#8%&;<#"> Q9%"B= ( Q9%&?(( /!5%(4&#34"> /33":(&:(( /29"4&8"9. *., 2004, ,.15

129 .&3<4"934(> Q. .. TA2A755 %A334"> &29"4&8A%=. *., 2000, ,.15

130 N9&>$5%8 -., -58: W. .9525#(5 9 3%&9#(85;<#"5 B%&9"9525#(5 9 3'5%5 @&38#"$" B%&9&: 9 2-G 8., R. 1. +3#"9=., *.: *512A#&%"2#=5 "8#"C5#(), 1998, ,.199

131 /29"4&8A%& H%&#:((. ]A%#&; «/29"4&8» P 10. 2005, ,.1,3; ,!. B"2%"6#55: Barreau de France. L’avocat francais est un avocat europeen. - P 263, 1988., Paris.; Damien. Le Barreau quotidien. 1971, Versailles; Robent Laffont, Quid. 2001.

132 -"#38(8A:("##"5 B%&9" ?&%A651#=G 38%&#. M@56#(4, 9 4-G 8"!&G. / +89. %52. ,8%&CA# T./., *. J?2. TQ-, 1996, ,. 951.

133 Pierre Bonnet. L’Avocat et sa discipline. 1992. P. 148.

331

134 /%35#<59 -. -. L&!584( " %A334"> &29"4&8A%5. RA;&, J?2. /'8"$%&'. 2001, ,. 64.

135 Alexander. La justice et l’avocat a travers les siecles. – 1991. – Marseille.; Appleton. Traite de la profession d’avocat. – 1923. – Paris.; Barreau de France. Consequences sociales sociales de la creation de la nouveile profession d’avocat. – 1992.

136 Pierre Bonnet. L’Avocat et sa discipline. 1992, P. 158-159137 Anwaltsblatt. 1999, P. 7. S. 302138 Berufsrecht der Anwaltschaft. 2002. Riehler Strabe 30, 50668.

Koln // Bundesrechtsanwaltsordnung Vom . August 1959. BGBI/ I S. 565 BGBI. III 308-8, S. 36.

139 Berufsrecht der Anwaltschaft, 2002, Riehler Strabe 30, 50668 Koln // Bundesrechtsanwaltsordnung Vom . August 1959, BGBI/ I S. 565 BGBI. III 308-8, S.38.

140 Berufsrecht der Anwaltschaft,. 2002. Riehler Strabe 30, 50668 Koln // Bundesrechtsanwaltsordnung Vom 1. - August 1959, BGBI/ I S. 565 BGBI. III 308-8, S. 39.

141 Ahrens H. J. Anwaltsrech fur Anfanger: systematische Einfuhrung in die Rechtsrundlagen anwaltlicher Tatigkeit. - Munchen: C. B. Beck, 1996, S. 1-2; Schaaf C. Zur Einfuhrung: Das Berufsrecht der Rechtsanwalte// JuS, 2001, P 2. S. 167-172.

142 Berufsrecht der Anwaltschaft, 2002, Riehler Strabe 30, 50668 Koln // Bundesrechtsanwaltsordnung Vom 1. - August 1959, BGBI/ I S. 565 BGBI. III 308-8, S. 42.

143 R. D. L. 27.11.1933. - P 1578; Lgs. Lgt. 23.11.1944. - P 382; L. 22.01.1934, - P 36 (Legge Professionale Forense).

144 Giuseppe Vitiello.Ordinamento e Deontologia Forense. // Dalla «Officina Grafica Iride», NAPOLI, 2004. P. 10.

145 Giuseppe Vitiello.Ordinamento e Deontologia Forense. // Dalla «Officina Grafica Iride», NAPOLI, 2004. P. 47.

146 Mag. Frich Feil, Dr. Fritz Wennig. Anwaltsrecht. // 3 - Auflage stend. Wena. 2004. SS 22. S. 129.

147 Mag. Frich Feil, Dr. Fritz Wennig. Anwaltsrecht. // 3 - Auflage stend. Wena. 2004. SS 27.

148 Mag. Frich Feil, Dr. Fritz Wennig. Anwaltsrecht. // 3 - Auflage stend. Wena. 2004. SS 25. - S. 147.

149 0"%#($ 0., .(89(:4&) +. F%&9" Q9%"B5>34"$" ,"D?&. F585%6A%$. 2005. ,. 7.

150 XA6C59 V.H. /29"4&8A%& 9 K"33((. *., 2002. ,. 66.151 V21(# W&34(. K"33(>34(5 &29"4&8= ( 3"95834"5 $"3A2&%-389". *.: K"33(>34&) &4&25!() #&A4. J#38(8A8 $"3A2&%389& ( B%&-9&. 1993. ,. 13.

152 W&34( V. K"33(>34(5 &29"4&8= ( 3"95834"5 $"3A2&%389". *.: K"33(>34&) &4&25!() #&A4. J#38(8A8 $"3A2&%389& ( B%&9&. 1993. ,. 13.

332

153 H(;(BB"9& V./. J? (38"%(( %A334"> &29"4&8A%= // /29"4&834&) B%&48(4&. 2005. P 4.

154 05335# J... J38"%() %A334"> &29"4&8A%=. R. 1. ,. 336.155 05335# J... J38"%() %"33(>34"> &29"4&8A%=. *. 1914 // N(8. B" /29"4&834&) 25)85;<#"38< ( &29"4&8A%& 9 K"33((. .9525#(5 9 3B5:(&;<#"38<. Z&38< I: A@56#(4 / B"2 %52. J.X. R%A#"9&. *: S43!", 2006. ,.314

156 /29"4&834&) 25)85;<#"38< ( &29"4&8A%& 9 K"33((. .9525#(5 9 3B5:(&;<#"38<. Z&38< I: A@56#(4 / B"2 %52. J.X. R%A#"9&. *.: S43!", 2006. ,.316.

157 05335# J... J38"%() %A334"> &29"4&8A%=. R. 1. ,. 488.158 ](%4"9& 0...KA334(> T5%;(#, ,6"%#(4 ]A%#&;(38(4& E!(-$%&:((: (38"4( ( B%"6;5!=, ,8&8<) W&%(#"> O./.

159 0/. KH. H.5908. +B(3< 1, U5;" 5, X.4160 0/. KH. H.5890. +B(3< 2, U5;" 4, X.22161 0/. KH. H.5908. +B(3< 1, U5;" 1, X.1162 0/. KH. H.5908. +B(3< 1, U5;" 1, X.32 163 0/. KH. H.5908. +B(3< 1, U5;" 1, X.31164 0/. KH. H.5908. +B(3< 1, U5;" 14, X.31165 0/. KH. H.5908. +B(3< 1, U5;" 14, X.2166 0/. KH. H.5890. +B(3< 2, U5;" 5, X.67167 0/. KH. H.5890. +B(3< 2, U5;" 5, X.83168 0/. KH. H.5908. +B(3< 1, U5;" 14, X.3169 0/. KH. H.5908. +B(3< 1, U5;" 14, X.4170 0/. KH. H.5769. +B(3< 2, U5;" 5, X.2171 0/. KH. H.5890. +B(3< 1, U5;" 45, X.106172 XA6C59 V.H. /29"4&8A%& 9 K"33((. *., 2002. ,. 105.173 R&! 15.174 H(;(BB"9& V./. J? (38"%(( %A334"> &29"4&8A%= // /29"4&834&) B%&48(4&. 2005. P 4.

175 *512A#&%"2#=> ,"D? (,"2%A15389") &29"4&8"9. 15 ;58 25)-85;<#"38(.- *.: JRU «-#"KA3», 2005.

176 .35"67&) 254;&%&:() B%&9 @5;"954& B%(#)8&) #& 8%58<5> 3533(( 05#5%&;<#"> /33&!6;5( ++O %5?";D:(5> 217 / (III) "8 10 254&6%) 1948$.

177 -"#95#:() " ?&7(85 B%&9 @5;"954& ( "3#"9#=G 39"6"2 (K(!, 4 #")6%) 1950$.) (3 (?!5#5#()!( "8 2135#8)6%) 1970$., 20 254&-6%) 1971$., 1 )#9&%), 6 #")6%) 1990$., 11 !&) 1994$.)

178 +3#"9#=5 B";"15#() " %";( &29"4&8"9 (B%(#)8= 9"3<!=! -"#$%533"! ++O B" B%52AB%5125#(D B%538AB;5#(> 9 &9$A385 1990 $. 9 O<D-["%45), B%5&!6A;&.

179 +3#"9#=5 B";"15#() " %";( &29"4&8"9 (B%(#)8= 9"3<!=! -"#$%533"! ++O B" B%52AB%5125#(D B%538AB;5#(> 9 &9$A385 1990 $. 9 O<D-["%45), ,.4

333

180 +3#"9#=5 B";"15#() " %";( &29"4&8"9 (B%(#)8= 9"3<!=! -"#$%533"! ++O B" B%52AB%5125#(D B%538AB;5#(> 9 &9$A385 1990 $. 9 O<D-["%45), 8&! 15.

181 +3#"9#=5 B%(#:(B=, 4&3&D7(53) %";( D%(38"9 (B%(#)8= 9"3<!=! -"#$%533"! ++O B" B%52AB%5125#(D B%538AB#"38( ( "6%&75#(D 3 B%&9"#&%AC(85;)!(, 0&9&#&, 27 &9$A38& - 7 35#8)-6%) 1990 $.)

182 +3#"9#=5 B%(#:(B=, 4&3&D7(53) %";( D%(38"9 (B%(#)8= 9"3<!=! -"#$%533"! ++O B" B%52AB%5125#(D B%538AB#"38( ( "6%&75#(D 3 B%&9"#&%AC(85;)!(, 0&9&#&, 27 &9$A38& - 7 35#8)-6%) 1990 $.)

183 M4&? F%5?(25#8& KH P1400 "8 21.09.93., ,/FF KH, 1993., P39., 3.3597

184 L&4"# K,H,K «+ %5'5%5#2A!5 K,H,K» P241-1 "8 16.10.90., .52"!"38( K,H,K, 1990., P21., ,8. 231

185 -"#38(8A:() KH, *.2002., ,.3186 -"#38(8A:() KH, *.2002.,,.3187 -"#38(8A:() KH., *. 2002., ,.4188 -"#38(8A:() KH. *.2002., ,.4.189 O&%=C4(#& /., «L&98%& 6A258 ?&98%&», J?9538() 12.08.03.190 -"#38(8A:() KH., *. 2002.,,.5.191 -"#38(8A:() KH., *. 2002., ,.7192 -"#38(8A:() KH., *. 2002.,,.8193 T&%5#6">! F.T., K5?#(4 0.*., «L&4"#"2&85;<389" ( E4"#"!(-4&», N 9, 35#8)6%< 2004 $.

194 B. 2 9 %52. H525%&;<#"$" ?&4"#& "8 20.12.2004 N 163-HL195 .538#(4 H525%&;<#"> B&;&8= &29"4&8"9 KH, P3(13), 2006, ,. 36

196 R&! 15, ,.37 197 R&! 15, ,.40198 R&! 15, ,.38199 .538#(4 H525%&;<#"> B&;&8= &29"4&8"9 KH, P3(130), 2006, ,.38

200 H525%&;<#=> ?&4"# "8 19 !&) 1995 $. N 82-HL «+6 "675-3895##=G "6I52(#5#()G» (3 (?!5#5#()!( "8 17 !&) 1997 $., 19 (D;) 1998 $., 12, 21 !&%8&, 25 (D;) 2002 $., 8 254&6%) 2003 $.)

201 H525%&;<#=> ?&4"# "8 19 !&) 1995 $. N 82-HL «+6 "675-3895##=G "6I52(#5#()G» (3 (?!5#5#()!( "8 17 !&) 1997 $., 19 (D;) 1998 $., 12, 21 !&%8&, 25 (D;) 2002 $., 8 254&6%) 2003 $.) N(8(%A583) B" O(4";<34(> /., «.52"!"38(» (www.vedomosti.ru) "8 23.05.2006 P 91 (1618)

202 N(8(%A583) B" O(4";<34(> /., «.52"!"38(» (www.vedomosti.ru) "8 23.05.2006 P 91 (1618)

203 L&4"# «+6 "6753895##=G "6I52(#5#()G» P 82-HL "8 19.05.95$.204 M38&9 H,/K, ,.2

334

205 M38&9 H,/K, ,.2-3206 M38&9 H,/K, ,.5207 M38&9 0(;<2(( K"33(>34(G &29"4&8"9, ,.1-2208 R&! 15, ,.2-5209 R&! 15, ,.2-5210 O&(!5#"9&#(5 "%$&#(?&:(( #& &#$;(>34"! )?=45 –

«International Union (Commonwealth) of advocates».211 /29"4&8. O")6%<. 1998 $212 *512A#&%"2#=> ,"D? (3"2%A15389") &29"4&8"9. 15 ;58 25)-85;<#"38(. JRU «-#"KA3<», *.2005, ,.43

213 M38&9 *512A#&%"2#"$" ,"D?& (3"2%A15389&) &29"4&8"9, ,.2-4

214 T">4"9 /.U., -&B(#A3 O.J., R&%;" Q.0. /29"4&8A%& K"33((: M@56#"5 B"3"6(5.- 2-5 (?2., B5%5%&6. ( 2"B.- *.: J-H +!5$&-X; J*FS (!. /.,. 0%(6"52"9&, 2002. ,. 345

215 *512A#&%"2#=> ,"D? (,"2%A15389") &29"4&8"9. 15 ;58 25)-85;<#"38(.- *.: JRU «-#"KA3», 2005. ,.45

216 M38&9 F/K, 38%. 2 217 -"#38(8A:() KH, *.2002, 3.4218 -"#38(8A:() KH, *. 2002, 3.7219 R&! 15, 3.10220 -"#95#:() *512A#&%"2#"> +%$&#(?&:(( R%A2& P87 "8

09.07.48$.221 L&4"# KH P 10-HL "8 12 )#9&%) 1996 $. «+ B%"'533("#&;<-#=G 3"D?&G, (G B%&9&G ( $&%&#8()G25)85;<#"38(»222 L&4"# «+6 &29"4&834"> 25)85;<#"38(...», 38.1 223 L&4"# «+ B%"'3"D?&G ...» 38.3