Руководство по ЖСКФ.425248.001 РЭukrsk.com.ua/files/izveschateli_plameni/ipes_ik_uf_re.pdf · влажности ЖСКФ.425248.001 РЭ Лист 3 Изм. №

ПБ34

Извещатель пламени пожарный ИПЭС-ИК/УФ

Руководство по эксплуатации

ЖСКФ.425248.001 РЭ

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

2

Изм.

№ документа

Подпись

Дата

Лист

Содержание

Лист

1 Введение....…………………………………………….….................................... 3 2 Назначение....................................………………………………..….………....... 3 3 Основные технические данные и характеристики..……………….………….. 4 4 Состав изделия и комплект поставки…………………………………………... 6 5 Устройство и работа ИПЭС…………….........…………………………………. 6 6 Указание мер промышленной безопасности…………...……………………… 8 7 Подготовка к работе……………..…….…………………..……………………. 8 8 Порядок работы..............................……………………………………………… 10 9 Техническое обслуживание......................………………….………..………… 10 10 Проверка функционирования …………............…………………….................. 10 11 Возможные неисправности и способы их устранения…………….………….. 11 12 Транспортирование и правила хранения.........……………………..………….. 11 13 Маркирование и пломбирование..………………………………….................... 12 14 Свидетельство о приемке.....................………………………………................. 12 15 Сведения о консервации и упаковке..........………………………..…………… 12 16 Гарантийные обязательства...................……………………………..…………. 13

Приложение А.1 Чертеж средств взрывозащиты ИПЭС………..……………. 14 Приложение А.1 Чертежи средств взрывозащиты ИПЭС и монтажный чертёж извещателя в комплекте с модулем видео наблюдения МВЭС…

14.1

Приложение А.2 Чертёж средств взрывозащиты устройства вводного...…… 15 Приложение А.2 Чертёж средств взрывозащиты клеммного блока МВЭС… 15.1 Приложение А.3 Установка ИПЭС с защитным козырьком…….…………… 16 Приложение А.4 Диаграмма направленности ИПЭС…………….…………… 17 Приложение Б. Параметры протокола цифрового выхода ИПЭС..………….. 18 Приложение В.1 Параметры настройки работоспособности……....………… 20 Приложение В.2 Расположение и назначение клемм.......................………….. 21 Приложение В.3 Подключение к аналоговому выходу ИПЭС ….…..……..... 22 Приложение В.4 Подключению ИПЭС к цифровому каналу RS 485 .….….. 23 Приложение В.5 Инструкция по работе с программой проверки ИПЭС...…. 24 Приложение Г.1 Описание модуля видео наблюдения МВЭС……………… 24.1 Приложение Г.2 Параметры протокола обмена видео модуля МВЭС……… 24.4 Приложение Г.3 Инструкция по работе с программой проверки ИПЭС-ТВ.. 24.11Приложение Д.1 Пример применения………………………..…..………….… 25 Приложение Д.2 Пример подключения…………….........................………….. 26

Лист регистрации изменений……….……………………………………………… 27

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

3

Изм.


Подпись

Дата

Лист

1 Введение 1.1. Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) является документом, удостоверяющим

гарантированные предприятием-изготовителем основные параметры и технические характери-стики извещателей пламени пожарных ИПЭС – ИК/УФ, производства ЗАО «Электронстандарт – прибор», (условное обозначение по НПБ 76-98 – ИП312-1, в дальнейшем – ИПЭС).

1.2. РЭ предназначено для ознакомления с устройством и принципом работы ИПЭС, а также устанавливает правила их эксплуатации.

1.3. Перед началом эксплуатации ИПЭС необходимо внимательно ознакомиться с настоя-щим РЭ.

2 Назначение

Извещатели пламени ИПЭС предназначены для обнаружения пламени углеводородов и иных горючих материалов в поле зрения извещателей* и выдачи аварийной сигнализации на приборы приемно-контрольные пожарные и охранно-пожарные (ППКП) и/или системы пожар-ной автоматики. Извещатели пламени ИПЭС размещают в местах установки технологического оборудования на объектах добычи, транспортировки и хранения нефти и газа, в насосных стан-циях магистральных нефтепроводов, на открытых площадках, морских платформах и резерву-арных парках, наливных эстакадах и т.д. (электрооборудование подгрупп IIA, IIB, IIC темпера-турных классов Т1 – Т4 по ГОСТ Р 51330.13-99).

* по специальному заказу осуществляется поставка ИПЭС для контроля погасания факела пламени горелки Область применения – взрывоопасные зоны помещений и наружных установок согласно

ГОСТ Р 51330.9-99 и другим нормативным документам, регламентирующим применение элек-трооборудования во взрывоопасных зонах, в том числе в среде ГОСТ 15150-69.

В соответствии с классификацией по НПБ 76-98 ИПЭС относятся: а) по принципу действия - к оптическим; б) по области спектра электромагнитного излучения – к комбинированным; в) по способу электропитания - к питаемым по отдельному проводу; г) по возможности установки адреса - к адресным. По качеству функционирования ИПЭС соответствуют критерию А в соответствии с НПБ 57-97. Питание ИПЭС осуществляется от источника постоянного тока напряжением 24 В при ам-

плитуде пульсаций не более 1,0 В. ИПЭС сохраняет работоспособность при изменении напря-жения питания от 9 до 36 В.

ИПЭС предназначены для эксплуатации на открытых площадках, в не отапливаемых по-мещениях или под навесами в диапазоне температур от минус 60 до 85 °С при относительной влажности до 93 % при температуре 40 °С.

ИПЭС сейсмостойки при воздействии землетрясений интенсивностью 9 баллов по MSK-64 при уровне установки над нулевой отметкой до 10 м по ГОСТ 30546.1-98.

Особенностью ИПЭС является наличие внутреннего тестового источника излучения. Этот источник периодически раз в 20…30 минут запитывается импульсным напряжением и излуче-ние от него попадает на чувствительные элементы. Данная конструкция позволяет автоматиче-ски проводить сквозную проверку работоспособности ИПЭС и, таким образом, отпадает не-обходимость в использовании внешних источников тестового излучения или открытого пламени для проверки работоспособности.

С целью обеспечения возможности разделения электропитания и выходных информацион-ных сигналов ИПЭС, а также для облегчения подключения датчиков в шлейф по RS-485 выпус-кается исполнение ИПЭС с двумя кабельными вводами (по заявке потребителя).

При установке на открытом воздухе рекомендуется использовать защитный козырек (ком-плектуется по специальному заказу). Значение фоновой освещенности, создаваемой прямым или отраженным солнечным излучением, при которой ИПЭС сохраняет работоспособность, не выдавая ложного извещения, не менее 90000 лк.

В комплект поставки ИПЭС может входить модуль видеонаблюдения МВЭС, позволяющий фиксировать изображение поля обзора в момент срабатывания извещателя. Для защиты от об-разования конденсата и наледи на входных окнах при эксплуатации на открытом воздухе ИПЭС

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

4

Изм.


Подпись

Дата

Лист

оснащается устройством обогрева, автоматически включающем подогрев оптики при пониже-нии температуры ниже оптимальной.

ИПЭС-ИК/УФ является комбинированным извещателем, реагирующим на инфракрасное (ИК) и ультрафиолетовое (УФ) излучения.

Не рекомендуется использовать ИПЭС-ИК/УФ в местах возможного возникновения комбинированных помех (сварка + радиостанция 5 Вт 100 МГц, сварка + вибрация прибора с ускорением > 10 g).

Не рекомендуется пользоваться радиостанцией на расстоянии ближе 1 м от ИПЭС-ИК/УФ в условиях непрерывного воздействия излучения от сварки.

3 Основные технические данные и характеристики 3.1. Габаритные размеры ИПЭС (без кронштейна, без модуля МВЭС) не более, мм: ∅ 120×190. 3.2. Масса ИПЭС (с кронштейном) не более, кг: 3,5 (дюралюминий), 6,0 (нержавеющая

сталь). 3.3. ИПЭС реагируют: а) на излучение, создаваемое тестовыми очагами ТП-5 и ТП-6 по ГОСТ Р 50898-96 на рас-

стоянии не менее 25 м (извещатели 1-го класса); б) на излучение, создаваемое источником тестового излучения ИТЭС ЖСКФ.676216.001 ТУ.

При работе ИПЭС на его выходе появляются следующие сигналы: - срабатывание «сухих» контактов реле на переключение «Пожар»; - срабатывание «сухих» контактов реле «Неисправность»; (контакты реле обеспечивают коммутацию токов от 10 мА до 10 А при напряжении до 30 В

постоянного тока. Ток ограничен селектором тока прибора приемно-контрольного (ППКП) или внешним резистором)

- световая индикация красного цвета; - информационный аналоговый сигнал со следующими значениями: а) (2 ± 0,1) мА – «Неисправность»; б) (4 ± 0,1) мА – «Норма»; в) (18 ± 0,1) мА – «Пожар»; г) (8 ± 0,1) мА – «Тест». - информационный цифровой сигнал по стандартному каналу связи RS-485 c протоколом

MODBUS RTU *, содержащий информацию, соответствующую аналоговому и релейным выхо-дам, а также (в комплекте с МВЭС) данные видеорегистрации. * поддержка протокола Modbus RTU предусмотрена базовой модификацией, по специальному заказу поставляются извещатели с поддержкой интерфейсов Hart, Profibus

3.4. Время срабатывания ИПЭС на тестовые очаги пламени ТП-5 и ТП-6 на расстоянии 25 метров не более 10 с.

3.5. Предусмотрена возможность фиксации выходного сигнала «Пожар» после окончания действия причины появления сигнала тревоги.

3.6. Предусмотрена возможность изменения чувствительности и времени обработки сигна-лов для уменьшения влияния помехи при идентификации ИПЭС пожара или близком располо-жении предполагаемого места загорания (режимы «далеко/близко» и «быстро/медленно»).

3.7. Максимальное значение фоновой освещенности чувствительного элемента ИПЭС, соз-даваемой люминесцентными лампами, при которой ИПЭС сохраняет работоспособность, не выдавая ложного извещения, не менее 6000 лк.

3.8. Максимальное значение фоновой освещенности чувствительного элемента ИПЭС, соз-даваемой лампами накаливания, при котором ИПЭС сохраняет работоспособность, не выдавая ложного извещения, не менее 2000 лк.

3.9. Угол обзора ИПЭС не менее 90о. 3.10. Мощность, потребляемая ИПЭС в дежурном режиме, не более 2 ВА, в режиме тревоги –

не более 3 ВА, в режиме тестирования – не более 3,6 ВА, в режиме обогрева – не более 7,9 ВА.

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

5

Изм.


Подпись

Дата

Лист

3.11. Электрическая изоляция между закороченными выходными проводниками ИПЭС и кор-пусом выдерживает в течение 1 мин синусоидальное переменное напряжение 0,5 кВ частотой 50 Гц при температуре окружающего воздуха (25 ± 10)°C и относительной влажности 80%.

3.12. Электрическое сопротивление изоляции ИПЭС между закороченными выходными про-водниками и корпусом не менее:

- 20 МОм при температуре (25 ± 5)оС и относительной влажности до 80%; - 5 МОм при температуре верхнего предела эксплуатации 85 °С; - 1 МОм при относительной влажности 93% и температуре 40°C.

3.13. ИПЭС обеспечивает круглосуточную непрерывную работу. 3.14. ИПЭС сохраняют работоспособность при воздействии на них повышенной температуры

окружающей среды 85оС, соответствующей условиям эксплуатации. 3.15. ИПЭС сохраняют работоспособность при воздействии на них пониженной температуры

окружающей среды минус 60оС, соответствующей условиям эксплуатации. 3.16. ИПЭС сохраняют работоспособность после воздействия на них повышенной температу-

ры окружающей среды 50оС, соответствующей условиям транспортирования. 3.17. ИПЭС сохраняют работоспособность после воздействия на них пониженной температу-

ры окружающей среды минус 50оС, соответствующей условиям транспортирования. 3.18. ИПЭС сохраняют работоспособность при конденсации влаги на них в результате пони-

жения температуры при относительной влажности воздуха не менее 95%. 3.19. ИПЭС сохраняют работоспособность при воздействии на них повышенной температуры

окружающей среды 40оС при относительной влажности воздуха 93%. 3.20. ИПЭС сохраняют работоспособность при воздействии на них синусоидальной вибрации

по группе V2 ГОСТ Р 52931-2008. 3.21. ИПЭС сохраняют работоспособность после воздействия на них синусоидальной вибра-

ции по группе F3 ГОСТ Р 52931-2008. 3.22. ИПЭС сохраняют работоспособность при воздействии на них прямого механического

удара с энергией 1,9 Дж. 3.23. ИПЭС сохраняют работоспособность при воздействии на них одиночных ударных им-

пульсов полусинусоидальной формы c пиковым ускорением 50 м/с2 при длительности импульса в пределах от 10 до 20 мс.

3.24. Корпус ИПЭС соответствуют требованиям ГОСТ 14254-96 по группе IP66. 3.25. ИПЭС сохраняют работоспособность при воздействии наносекундных электрических

импульсов, распространяющихся в цепи питания и в цепях вывода. Амплитуда импульса на-пряжения на ненагруженном выходе испытательного генератора не менее, кВ:

1 – для цепи питания; 2 – для сигнальных цепей вывода. Форма импульса на нагрузке 50 Ом и пачки наносекундных импульсных помех должны со-

ответствовать представленным на рисунках 1, 2 приложения 3 НПБ 57-97. 3.26. ИПЭС сохраняют работоспособность при воздействии на их корпус электростатических

разрядов амплитудой не менее, кВ: контактных – 8; воздушных – 15.

3.27. ИПЭС сохраняют работоспособность при воздействии на них радиочастотных электро-магнитных полей с параметрами – среднеквадратическое значение напряженности электромаг-нитного поля с амплитудной модуляцией глубиной 80 % частотой 1 кГц не менее, В/м:

- в диапазоне частот от 0,1 до 150 МГц – 10; - в диапазоне частот от 150 до 500 МГц – 5.

3.28. Надежность 3.28.1. Средняя наработка ИПЭС на отказ должна быть не менее 100 000 ч. 3.28.2. Средний срок службы ИПЭС должен быть не менее 10 лет.

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

6

Изм.


Подпись

Дата

Лист

3.29. Безопасность ИПЭС имеют взрывозащищенное исполнение с видом взрывозащиты "Взрывонепроницае-

мая оболочка" по ГОСТ Р 51330.1-99 и уровнем взрывозащиты «взрывобезопасный» с марки-ровкой взрывозащиты 1ExdIICT4 по ГОСТ Р 51330.0-99.

Чертежи общего вида ИПЭС и устройства вводного представлены в приложениях А.1 и А.2 соответственно.

Взрывозащищенность ИПЭС достигнута за счет: 1) заключения токоведущих частей ИПЭС во взрывонепроницаемую оболочку со щелевой

взрывозащитой в местах сопряжения деталей и узлов взрывонепроницаемой оболочки, способ-ную выдержать давление взрыва и исключить передачу взрыва в окружающую взрывоопасную среду. Сопряжения деталей на чертежах обозначены словом «Взрыв» с указанием допустимых параметров взрывозащиты: максимальной ширины и минимальной длины щелей, шероховато-сти поверхностей, образующих взрывонепроницаемые соединения, число полных неповреж-денных непрерывных ниток резьбы, осевой длины и шага резьбы для резьбовых взрывонепро-ницаемых соединений, согласно требованиям ГОСТ Р 51330.1-99;

2) ограничения температуры нагрева наружных частей извещателей (не более 135°С); 3) уплотнения кабеля в кабельном вводе специальным резиновым кольцом по ГОСТ Р

51330.1-99; 4) предохранения от самоотвинчивания всех болтов, крепящих детали, обеспечивающих

взрывозащиту ИПЭС, а также токоведущих и заземляющих зажимов с помощью пружинных шайб или контргаек;

5) высокой механической прочности ИПЭС по ГОСТ Р 51330.0-99; 6) наличия предупредительной надписи на крышке корпуса ИПЭС «Открывать, отклю-

чив от сети!»; 7) защиты консистентной смазкой всех поверхностей, обозначенных словом «Взрыв».

4 Состав изделия и комплект поставки

В комплект поставки входят: а) ИПЭС с кронштейном для крепления; б) руководство по эксплуатации ЖСКФ.425248.001 РЭ − 1 экземпляр; в) комплект крепежа; г) тестовая программа для проверки состояния ИПЭС. Магнитный браслет и защитный козырек в комплект поставки не входят и поставляются по

отдельному заказу. Модуль видеонаблюдения МВЭС поставляется по ЖСКФ.425248.200. 5 Устройство и работа ИПЭС 5.1. ИПЭС состоит из взрывонепроницаемого корпуса, в котором размещены чувствитель-

ные элементы, преобразующие электромагнитное излучение пламени в электрический сигнал, электронных усилителей и фильтров, цифро-аналоговых преобразователей, микропроцессора, элементов индикации, оптических элементов проверки работоспособности каналов.

Оптические фильтры и конструкция приемников определяют область максимальной спек-тральной чувствительности чувствительных элементов: для ИК диапазона – 4,2…4,6 мкм, для УФ диапазона – 180..250 нм. Чувствительные элементы и оптические фильтры выбраны так, чтобы обеспечивалась максимальная чувствительность ИПЭС к излучению, сопровождающему горение при максимальном подавлении паразитных засветок от ламп накаливания, солнца, на-гретых предметов.

Усилители и электрические фильтры обеспечивают требуемую величину электрических сигналов на входе АЦП и подавление шумов. Сигналы в цифровом виде обрабатываются в микроконтроллере по заданному алгоритму для повышения достоверности выдачи сигнала тре-воги. Характеристиками, по которым принимается решение о выдаче сигнала тревоги, являют-ся: амплитуда сигналов от различных оптических каналов, соотношение амплитуд сигналов по

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

7

Изм.


Подпись

Дата

Лист

каналам, частота модуляции амплитуды сигналов, фазовые соотношения между каналами. В ре-зультате обработки сигналов принимается решение о формировании выходных сигналов: ана-логового токового выхода 4..20 мА, цифрового выхода в стандарте RS-485 с интерфейсом Modbus RTU, контакты реле “ПОЖАР”, контакты реле “НЕИСПРАВНОСТЬ”.

Для повышения надежности работы ИПЭС производится контроль степени запыленности оптики по изменению интенсивности излучения специального оптического элемента, прошед-шего через входные окна. Работоспособность чувствительных элементов проверяется при по-мощи встроенных тестовых источников, излучение от которых попадает на них непосредствен-но. Для индикации состояния на лицевой части извещателя установлены красные индикаторные светодиоды, режим свечения которых индицирует состояние ИПЭС.

Защита оптических элементов ИПЭС от образования конденсата и наледи в случае эксплуа-тации при низких температурах осуществляется автоматически. Встроенный режим обогрева оптики ИПЭС по умолчанию отключен (штатная предустановка) и требует дополнительной ак-тивации пользователем (программным способом).

5.2. Извещатели ИПЭС-ИК/УФ с рабочей программой версий начиная с v 1 01 07 и выше об-

ладают дополнительными свойствами, повышающими их помехоустойчивость в условиях экс-плуатации на открытых площадках при воздействии индустриальных помех.

В перечень процедур при самодиагностике функционирования электронного тракта прибо-ра введен контроль за уровнем шумовой составляющей каждого из каналов в течении 10 минут после включения, а также при обнаружении изменения данного сигнала – в течении 8 часов не-прерывно. При обнаружении вышеуказанных неисправностей прибор выключает реле «НЕИС-ПРАВНОСТЬ», блокирует выдачу сигнала «ПОЖАР» и включает световую индикацию «НЕ-ИСПРАВНОСТЬ» на лицевой панели прибора. Контроль за уровнем шумовой составляющей вместе с самотестированием каждые 30 минут гарантированно выявляют неисправность сенсо-ров ИК или УФ каналов.

Постоянное свечение одного из светодиодов при отсутствии пламени или других источни-ков ИК и УФ излучения говорит о неисправности одного из сенсоров или наличии фоновой мо-дулированной «засветки» с интенсивностью превышающей пороговое значение канала.

Пороговое значение ИК канала «плавающее» и фиксируется в момент увеличения сигнала в УФ канале. Данное свойство позволяет осуществлять измерение сигнала в ИК канале относи-тельно уровня модулированного фонового ИК излучения, т.е. в условиях помех.

Также для уменьшения времени на выдачу сигнала «ПОЖАР» в момент увеличения сигна-ла в УФ канале отключается индикация состояния «НОРМА».

Режим дополнительной защиты от помех (подробнее см. Приложение В.1) включается про-граммным образом установкой переключателя S1 в положение OFF «медленно», при этом сиг-нал «ПОЖАР» вырабатывается при одновременном превышении порогов сигналами в ИК и УФ каналах. В положении переключателя S1 ON «быстро» прибор выдает сигнал «ПОЖАР» при превышении сигналами пороговых значений обоих каналов в обычном режиме, алгоритм защи-ты от помех не включен.

5.3. Реле и выходные цепи.

ИПЭС имеют следующие выходные сигналы: аналоговый 0...20 мА, цифровой RS-485 – протокол Modbus RTU и «сухие» контакты двух реле «Пожар» и «Неисправность».

Описание протокола цифрового канала Modbus RTU приведено в приложении Б. Реле «Пожар» имеет на выходе нормально разомкнутые контакты («сухой» контакт), а реле

«Неисправность» − нормально замкнутые. Контакты реле рассчитанные на коммутацию тока от 10 мА до 10 А при напряжении постоянного тока 30 В.

В таблице 1 приведены выходные сигналы, состояния контактов реле и индикаторных све-тодиодов для различного состояния ИПЭС.

В приложениях В.1 и В.2 приведены назначение (и расположение) переключателей и выво-дов, используемых при подсоединения ИПЭС к ППКП.

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

8

Изм.


Подпись

Дата

Лист

Таблица 1

Состояние контактов реле «Пожар»

№ Состояние ИПЭС нормально

замкнутые нормально разомкнутые

Состояние контактов

реле «Неисправ-ность»

Выход-ной сиг-нал, мА

Состояние инди-каторных свето-

диодов

1 Отсутствует напряжение питания

Замкнуты Разомкнуты Разомкнуты 0 Выключены

2 Загрязнение оптики или не-исправность

Замкнуты Разомкнуты Разомкнуты 2 Циклы: каждые 30 с мигание с разной частотой: первый 4 раза в течение ∼ 0,25 с с периодом ∼ 0,5 с; второй 3 раза в течение ∼ 0,5 с с периодом ∼ 1 с.

3 Норма Замкнуты Разомкнуты Замкнуты 4 Циклы: каждые 30 с попеременно мигают 3 раза в течение ∼ 0,5 с с периодом ∼ 1 с.

4 Пожар Разомкнуты Замкнуты Замкнуты 18 Непрерывное свечение обоих светодиодов во время выдачи сигнала «Пожар»

5 ИК-канал Замкнуты Разомкнуты Замкнуты 4 Непрерывное свечение ИК-све-тодиода во время превышения по-рога в ИК канале

6 УФ-канал Замкнуты Разомкнуты Замкнуты 4 Непрерывное свечение УФ-све-тодиода во время превышения по-рога в УФ канале

7 Режим проверки (одет магнит-ный браслет)

Замкнуты Разомкнуты Замкнуты 8 Зависит от нали-чия излучения, может быть один из режимов 1 – 6.

6 Указание мер промышленной безопасности 6.1. К работе с ИПЭС допускаются лица, изучившие настоящее РЭ, прошедшие инструктаж

по технике безопасности и имеющие квалификационную группу по электробезопасности не ниже III, а также документы установленного образца Госгортехнадзора.

6.2. Запрещается работа ИПЭС, имеющих механические повреждениями корпуса. 6.3. Монтаж и эксплуатация средств энергоснабжения аппаратуры должны соответствовать

правилам и нормам "Правил устройства электроустановок" (ПУЭ). 6.4. Монтаж аппаратуры в насосных станциях должен осуществляться в соответствии с

СНиП 3.05.05-84 "Технологическое оборудование и технологические трубопроводы". 7 Подготовка ИПЭС к работе 7.1. Перед монтажом производят внешний осмотр. При этом необходимо обратить внимание

на: - маркировку взрывозащиты ИПЭС и предупредительную надпись; - отсутствие повреждений оболочек;

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

9

Изм.


Подпись

Дата

Лист

- наличие всех крепежных элементов (болтов, гаек, шайб) в соответствии с проектом раз-мещения ИПЭС на объекте;

- наличие неповрежденной пломбы на корпусе ИПЭС (поз.7 Приложение А).

7.2. Обеспечение взрывозащищенности при монтаже 7.2.1. Монтаж ИПЭС на объекте контроля должен производиться в соответствии с утвержден-

ным в установленном порядке проектом размещения системы, в составе которой они использу-ются. При монтаже ИПЭС необходимо руководствоваться:

- главой 7.3 «Правил устройства электроустановок» (ПУЭ); - «Правилами эксплуатации электроустановок потребителей» (ПЭЭП), в том числе гл.3.4

«Электроустановки во взрывоопасных зонах»; - «Правилами техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей»

(ПТБ); - Инструкцией по монтажу электрооборудования, силовых и осветительных сетей взрыво-

опасных зон ВСН 332-74/ММСС СССР; - электрические соединения должны быть выполнены в соответствии с приложениями В.1,

В.2 . 7.2.2. Соединение ИПЭС, находящихся во взрывоопасной зоне, с внешним устройством, уста-

новленным во взрывобезопасной зоне, рекомендуется выполнять контрольным бронированным кабелем, например, марки КВБбШв4х1,5 ГОСТ 1508-78. Кабель КВБбШв может использовать-ся во взрывоопасных зонах любого класса, в том числе для прокладки в помещениях, на откры-тых площадках, в каналах, туннелях, земле (траншеях) в условиях агрессивной среды, в местах, подверженных воздействию блуждающих токов.

7.2.3. При монтаже ИПЭС необходимо проверить внешнее состояние элементов взрывозащи-ты: наличие/отсутствие забоев или повреждений на поверхности сопряжения деталей корпуса и основания (поз.1 и поз.2 Приложения А).

7.2.4. Съемные детали должны прилегать к корпусу настолько плотно, насколько позволяет конструкция.

7.2.5. Уплотнение кабеля на кабельном вводе должно быть выполнено самым тщательным об-разом, так как от этого зависит взрывонепроницаемость вводного отсека ИПЭС.

7.2.6. ИПЭС устанавливают на монтажную арматуру с использованием резиновых амортиза-ционных втулок и болтов из комплекта инструмента и принадлежностей.

7.2.7. Корпус ИПЭС должен быть заземлен с помощью наружного заземляющего зажима в со-ответствии с приложением А. При этом необходимо руководствоваться ПУЭ и Инструкцией по монтажу электрооборудования силовых и осветительных сетей взрывоопасных зон ВСН 332 – 74/ММСС СССР.

Наружный заземляющий проводник должен быть тщательно зачищен, а соединение его с наружным заземляющим зажимом должно быть предохранено от коррозии посредством нане-сения консистентной смазки.

7.2.8. Установка и подсоединение ИПЭС к ППКП осуществляют в следующей последователь-ности (см. Приложения А1 и А2):

- открутите 3 винта поз.4 и отделите основание поз.2 с кабельным вводом от корпуса поз.1 ИПЭС;

- открутите винт с контргайкой поз.6, соединяющий кронштейн поз.5 и основание с ка-бельным вводом, и отсоедините кронштейн;

- осуществите монтаж соединительного кабеля в кабельном вводе поз.3 и соедините провод-ники с соответствующими клеммами, расположенными на соединительной плате;

- закрепите кронштейн на рабочем месте ИПЭС и установите на него основание и зафикси-руйте его винтом и контргайкой;

- на коммутационной плате ИПЭС установите переключатели и перемычку состояния кон-тактов реле «ПОЖАР» в необходимое положение (см. приложение В1);

- установите корпус ИПЭС на основание и заверните 3 винта;

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

10

Изм.


Подпись

Дата

Лист

- при установке ИПЭС на рабочее место необходимо учитывать угол зрения прибора, рав-ный 90 градусов. При этом необходимо помнить, что наибольшую чувствительность ИПЭС имеет вдоль центральной оси, которая должна быть ориентирована на место воз-можного загорания;

- при монтаже ИПЭС следует ориентировать таким образом, чтобы избежать прямой за-светки его от мощных источников излучения (солнце, прожектора и др.)

На предприятии-изготовителе произведена штатная установка режимов работы извещате-лей «далеко/близко» и «быстро/медленно», обеспечивающие максимальную помехозащищен-ность. Режим автоматического подогрева оптики ИПЭС в штатном состоянии – отключен и (при необходимости) активируется пользователем с помощью программы настройки работо-способности ИПЭС.

В приложении В.1 представлено описание работы переключателей, активируемых про-граммным способом, позволяющих изменить штатную установку.

По окончании монтажа необходимо проверить сопротивление заземляющего устройства, которое должно быть не более 4 Ом.

8 Порядок работы. 8.1. К работе с ИПЭС допускаются лица, знающие их устройство, изучившие настоящее РЭ,

а также прошедшие инструктаж по технике безопасности при работе с электроустановками, в том числе во взрывоопасных зонах.

8.2. При работе с ИПЭС должны выполняться мероприятия по технике безопасности в соот-ветствии с требованиями «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» (ПЭЭП), в том числе гл. 3.4 «Электроустановки во взрывоопасных зонах» «Правил техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей» (ПТБ).

8.3. ИПЭС должны иметь внутреннее и наружное заземляющие устройства и знаки заземле-ния по ГОСТ 21130-75.

8.4. Рекомендуемые схемы подключения к ППКП в режиме использования аналогового сиг-нала и использования цифрового выходов ИПЭС приведены в Приложениях Б-3, Б-4.

8.5. Через 1 ... 5 с после подачи питающего напряжения на выходе ИПЭС появится выходной ток 4 мА, а индикаторные светодиоды должны начать мигать.

9 Техническое обслуживание

В объем технического обслуживания входят следующие работы: - внешний осмотр ИПЭС; - очистка ИПЭС; - проверка состояния заземления, взрывозащиты; - проверка функционирования. Внешний осмотр ИПЭС проводится ежедневно и заключается в проверке отсутствия види-

мых внешних повреждений ИПЭС. Очистка ИПЭС производится один раз в 6 месяцев при отсутствии сильного внешнего за-

пыления или по мере необходимости при наличии сигналов «Неисправность» или наличии ви-димого запыления поверхности ИПЭС. Очистка проводится путем устранения пыли щеткой-сметкой или слегка влажной бязью с корпуса и очистки окошек ИПЭС бязью смоченной спир-том – ректификатом. После протирки спиртом поверхность повторно протереть сухой бязью для устранения остаточных загрязнений. Норма расхода спирта на одно обслуживание - 3 гр.

Состояние заземления проверяется плотностью соединения и наличии консистентной смаз-ки на контактах.

10 Проверка функционирования

Контроль заключается в проверке функционирования ИПЭС. Проверку функционирования следует проводить регулярно с периодичностью один раз в 6 месяцев. При проведении провер-ки подсоединенное ППКП должно быть отключено, чтобы избежать срабатывания средств по-

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

11

Изм.


Подпись

Дата

Лист

жаротушения. Для проверки функционирования используют открытое пламя (зажигалка, спич-ка, свеча) или специальный источник излучения тестовый ИТЭС -ИК/УФ.

Открытое пламя зажигалки или спички размещают перед ИПЭС на расстоянии 1…1,2 м и небольшими перемещениями из стороны в сторону добиваются модуляции интенсивности пла-мени. При этом через 5…10 с, в зависимости от установленного режима, ИПЭС должен срабо-тать, т.е. индикаторные светодиоды должны включиться, а выходные сигналы принять соответ-ствующее значение.

При использовании специального источника излучения тестового ИТЭС-ИК/УФ для про-верки функционирования необходимо руководствоваться прилагаемой к нему инструкцией.

Если необходимо, чтобы выходной сигнал не содержал сигнал тревоги, то на ИПЭС должен быть надет магнитный браслет из комплекта принадлежностей. В этом случае срабатывание ИПЭС контролируют только визуально посредством индикаторных светодиодов, которые при сигнале «ПОЖАР» должны светиться постоянно. При отсутствии реакции на пламя со стороны ИПЭС необходимо выполнить процедуры, описанные в разделе «Возможные неисправности и их устранение».

При использовании цифрового выхода проверку состояния и функционирования ИПЭС следует проводить с помощью тестовой программы из комплекта поставки по инструкции, при-веденной в Приложении В.5.

11 Возможные неисправности и способы их устранения указаны в таблице 2.

Таблица 2

№ Признак неисправности Возможная причина неисправности.

Способ устранения неисправности.

1 Отсутствие свечения сигнальных красных светодиодов

Отсутствие напряжения питания

Отсоедините основание с кабельным вводом от корпуса ИПЭС и убе-дитесь в наличии на-пряжения 24±6 В на клеммах.

2 Контакты реле «Неисправность» разомкнуты, сигнальные светодио-ды часто мигают

Имеет место запылен-ность защитных стекол

Протрите защитные стекла бязью смочен-ной в спирте а затем протрите сухой чистой бязью.

3 ИПЭС не реагируют на тестовое пламя

Частичное загрязнение стекол или попадание на них субстанций, препятст-вующих прохождению излучения к чувствитель-ным элементам

См. действия по п. 2

12 Транспортирование и правила хранения 12.1. ИПЭС, упакованные изготовителем, могут транспортироваться на любое расстояние,

любым видом транспорта. При транспортировании должна быть обеспечена защита транспорт-ной тары с упакованными ИПЭС от атмосферных осадков.

При транспортировании самолетом ИПЭС должны быть размещены в отапливаемых герме-тизированных отсеках. Расстановка и крепление груза в транспортных средствах должны обес-печивать устойчивое положение груза при транспортировании. Смещение груза при транспор-тировании не допускается.

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

12

Изм.


Подпись

Дата

Лист

12.2. Железнодорожные вагоны, контейнеры, кузова автомобилей, используемых для перевоз-ки ИПЭС, не должны иметь следов перевозки цемента, угля, химикатов и т.д.

12.3. ИПЭС, упакованные изготовителем, в течение гарантийного срока хранения должны храниться согласно группе 1Л по ГОСТ 15150-69. В помещениях для хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей, агрессивных газов и других вредных примесей. Изделия в упа-ковочной таре должны укладываться на стеллажах в слоях не более 5.

13 Маркирование и пломбирование 13.1. Маркировка должна содержать: а) товарный знак предприятия-изготовителя; б) условное обозначение ИПЭС; в) знак органа по сертификации; г) маркировку взрывозащиты 1ExdIICT4; д) диапазон рабочих температур от минус 60 до 85 оС; ж) заводской номер; з) год выпуска.

13.2. ИПЭС должны быть опломбированы пломбами предприятия-изготовителя. 14 Свидетельство о приемке 14.1. Извещатель пламени пожарный ИПЭС заводской № _______ соответствует техническим

условиям ЖСКФ.425248.001 ТУ, прошел приработку в течение 72 часов и признан годным к эксплуатации.

Дата выпуска: "___"_______________20 г.

М.П. Подпись представителя ОТК (фамилия) 15 Сведения о консервации и упаковке 15.1. Свидетельство о консервации

Извещатель пламени пожарный ИПЭС заводской № _______ подвергнут консервации в со-ответствии с требованиями инструкции по упаковке и консервации.

Дата консервации: "___"____________200 г. Срок консервации: Консервацию произвел: (подпись) Изделие после консервации принял: (подпись)

М.П.

15.2. Свидетельство об упаковке Извещатель пламени пожарный ИПЭС заводской №________упакован на предприятии - из-

готовителе согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по упаковке и консервации.

Дата упаковки: "___"___________г.

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

13

Изм.


Подпись

Дата

Лист

Упаковку произвел: (подпись) Изделие после упаковки принял: (подпись)

М.П.

15.3. Сведения о консервации и расконсервации

Шифр, индекс или обо- значе- ние

Наиме-нование прибора

Завод-ской номер

Дата кон- сер- вации

Метод консер-вации

Дата раскон- сер- вации

Наимено- вание или усл. обозн. предприятия, произв-го

консервацию

Дата, долж- ность и подпись ответст-венного лица

16 Гарантийные обязательства 16.1. Изготовитель гарантирует соответствие ИПЭС требованиям ТУ при соблюдении потре-

бителем условий эксплуатации, транспортирования и хранения, установленных в настоящем РЭ.

16.2. Гарантийный срок эксплуатации устанавливается 18 месяцев со дня ввода ИПЭС в экс-плуатацию, но не более 24 месяцев с момента его изготовления.

16.3. Гарантийный срок хранения устанавливается 6 месяцев с момента изготовления ИПЭС. Почтовый адрес изготовителя - ЗАО «Электронстандарт - прибор», 188301, г. Гатчина, Ленинградской области, ул. 120-й Гатчинской дивизии . Юридический адрес - 192286, г. Санкт-Петербург , пр. Славы д.35 корп 2 Телефон +7-(812)- 3478834, +7-(81371)-91825 Факс +7-(81371 )-21407, e-mail: [email protected] сайт www.esp.com.ru

16.4. Изготовитель обязуется в течение гарантийного срока безвозмездно устранять выявлен-ные дефекты или заменять вышедшие из строя ИПЭС.

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

14

Изм.


Подпись

Дата

Лист

Приложение А.1

Рисунок А.1.1 Чертеж средств взрывозащиты ИПЭС

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

14.1

Изм.


Подпись

Дата

Лист


Рисунок А.1.2 Чертеж средств взрывозащиты ИПЭС в исполнении с 2 кабельными вводами

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

14.2

Изм.


Подпись

Дата

Лист


Рисунок А.1.3 – Сборочный чертёж ИПЭС (выпуск с 2011 года)

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

14.3

Изм.


Подпись

Дата

Лист


Рисунок А.1.3 Монтажный чертеж ИПЭС в комплекте с МВЭС

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

15

Изм.


Подпись

Дата

Лист


Рисунок А.2.1 - Чертеж средств взрывозащиты кабельного ввода

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

15.1

Изм.


Подпись

Дата

Лист


Рисунок А.2.2 - Чертёж средств взрывозащиты клеммного блока МВЭС

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

16

Изм.


Подпись

Дата

Лист

Приложение А.3 Установка ИПЭС с защитным козырьком

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

17

Изм.


Подпись

Дата

Лист

Приложение А.4 Диаграмма направленности ИПЭС

ОЧЕНЬ ВЫСОКАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

Источник пламени

Расстояние обнаружения

Размер Время

N-Гептан 25 м (30 см х 30 см) 4.5 с

Метанол 25 м (30 см х 30 см) 4.9 с JP4

(авиационный керосин) 25 м (30 см х 30 см) 4.5 с

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

18

Изм.


Подпись

Дата

Лист

Приложение Б Параметры протокола цифрового выхода* ИПЭС

* поддержка протокола Modbus RTU предусмотрена базовой модификацией, по специальному заказу поставляются извещатели с поддержкой интерфейсов Hart, Profibus

Извещатели пламени пожарные ИПЭС предназначены для выдачи аварийной сигнализации на приборы приемно-контрольные пожарные и охранно-пожарные (ППКП) при возникновении пожара в поле их зрения. Связь с ППКП осуществляется посредством аналоговых каналов 4..20 мА, сухих контактов реле «Пожар» и «Исправность» а также цифрового канала, котором со-держится вся информация, доступная по указанным выше выходам.

Наличие или отсутствие загорания и служебные параметры передаются контроллеру верх-него уровня по интерфейсу RS-485 с использованием протокола MODBUS. ИПЭС поддержива-ет следующие типы команд:

- чтение из устройства. Код команды 04; - запись слова в устройство. Код команды 06.

Карта адресов несущих информацию о состоянии устройства. Адрес 0x01 – старший байт содержит номер (адрес) устройства (беззнаковое число)

младший байт определяет скорость обмена по каналу RS-485: 0x01 - 1200 бод 0x02 - 2400 бод 0x04 - 4800 бод 0x08 - 9600 бод 0x10 - 19200 бод

Адрес 0x02 – 16 разрядный регистр состояния извещателя со следующими информацион-ными байтами:

старший байт - установленный режим прибора в формате ХХХХХD2 D1 D0, где D2: 1 - фиксация, 0 - фиксация отключена;

D1: 1 - далеко, 0 – близко; D0: 1 - быстро, 0 - медленно.

младший байт - текущее состояние извещателя в формате ХХХХХD2 D1 D0, где D2: 1 - загрязнение стекла, 0 - норма

D1: 1 - авария, 0 - норма D0: 1 - пожар, 0 - норма.

Содержимое регистра по адресу 0х02 доступно только для чтения. Изменение параметров извещателя (фиксация, далеко/близко, быстро/медленно) производится аппаратно при помощи переключателей во вводном отсеке.

Для изменения адреса устройства необходимо записать в регистр с адресом 0x01 номер это-

го устройства в диапазоне от 0x01 до 0xF7, разместив его в старшем байте регистра. Для изменения скорости обмена устройства по каналу RS-485 необходимо записать в ре-

гистр с адресом 0x01 код соответствующий определенной скорости обмена, разместив его в младшем байте регистра (В старшем байте адрес устройства).

0xNN01 - 1200 0xNN02 - 2400 0xNN04 - 4800 0xNN08 - 9600 0xNN10 - 19200

Необходимо помнить, что попытка изменения номера устройства автоматически приводит

к изменению скорости обмена (и наоборот), поэтому при изменении номера устройства необхо-димо отслеживать содержимое байта отвечающего за скорость обмена (и наоборот).

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

19

Изм.


Подпись

Дата

Лист

При изменении скорости и (или) номера устройства, контроллер верхнего уровня получает ответ на команду на той же скорости и только после этого ИПЭС производит изменение скоро-сти обмена и номера устройства.

При отладке программного обеспечения недопустимо циклическое использование команды с кодом 06 т.к. регистры предназначенные для записи имеют ограниченное количество циклов записи (10000).

Попытка записи в регистры с другими адресами, приводит к получению ответа с кодом ошибки адреса.

ВНИМАНИЕ: не допускается считывание и использование информации с адресов не ука-занных в настоящем Руководстве.

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

20

Изм.


Подпись

Дата

Лист

Приложение В.1

Параметры настройки работоспособности

Расположение и назначение клемм клеммной платы ИПЭС (выпуск с 2011 года) Вид со стороны размещения элементов.

Входящая в комплект поставки ИПЭС тестовая программа настройки извещателей позволяет по-требителю, кроме собственно проверки работоспособности ИПЭС, дополнительно сконфигурировать некоторые параметры его функционирования. Например – в зависимости от особенностей конретного объекта эксплуатации потребитель может программным образом установить режим дополнительной помехозащищенности конфигурацией переключателей S1 и S2, активировать автоматический режим обогрева оптики, а также настроить прочие параметры работоспособности ИПЭС.

Переключатель S1 устанавливает режим «быстро/медленно» и определяет время, в течении которого ИПЭС

накапливает сигнал. Положение OFF соответствует времени накопления 4 с, ON соответствует времени накоп-ления 2 секунды. То есть, подтверждение или изменение состояния ИПЭС происходит с кратностью 2 или 4 с. Выбор режима «быстро» рекомендуется при отсутствии оптических помех в месте установки ИПЭС.

Переключатель S2 определяет режим «далеко/близко». Положение OFF соответствует максимальной чувст-вительности – режим «далеко». Выбор режима «близко» рекомендуется при расстоянии до области контроля менее 25 м.

Переключатель S3 обеспечивает выбор выдачи сигнала «ПОЖАР» с фиксацией или без. В положение ON сигнал «ПОЖАР» автоматически снимается после окончания действия сигнала, вызвавшего срабатывание изве-щателя. В положении OFF сброс сигнала возможен только после отключения/включения питания или сбросом магнитным браслетом или через цифровой канал.

Переключатели S4 и S5 в положении OFF отключают обмотки реле от управляющего напряжения. Данный режим предназначен для уменьшения потребления ИПЭС при подключении его по цифровому каналу. Макси-мальная потребляемая мощность в этом случае уменьшается до 1,5 Вт. (Опция имеет место для ИПЭС с заво-дскими номерами от № 0020 и выше).

Примечание: На предприятии-изготовителе произведены следующие предустановки: • S1 в состоянии OFF – режим «медленно» • S2 в состоянии OFF – режим «далеко» • S3 в состоянии ON – режим без фиксации сигнала «ПОЖАР» • S4 и S5 в состоянии ON – реле «ПОЖАР» и «НЕИСПРАВНОСТЬ» включены • автоматический режим обогрева оптики – отключен

разъем для подключения модуля видеонаблюдения МВЭС

разъемы для подключе-ния питания, снятия вы-ходных сигналов ИПЭС

разъемы для подключе-ния питания, снятия вы-ходных сигналов ИПЭС технологический разъем

(программирования)

+24В−24В485А485ВFIR

EFIR

EW

ORK

X4 X3

X6

X5

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

21

Изм.


Подпись

Дата

Лист

Приложение В.2 Расположение и назначение клемм

исполнение

1 кабельный ввод 2 кабельных ввода

Расположение и назначение используемых при монтаже клемм на соединительной плате ИПЭС – в зависимости от исполнений (в комплекте с одним/двумя кабельными вводами), выпуск до 2011г.

Вид со стороны размещения элементов.

исполнение 1 кабельный ввод 2 кабельных ввода

Разъем X1: Разъем X1:

1 - +24 В 1 - +24 В 2 - −24 В 2 - −24 В 3 - −24 В

Разъем X2: 4 - 485 А 1 - выход 4−20 мА 5 - 485 В 2 - 485 А− 6 - контакт реле «Неисправность» 3 - 485 В+ 7 - контакт реле «Неисправность»

Разъем Х3: Разъем Х2: 1 - контакт реле «Неисправность» 1 - контакт реле «Пожар» 2 - контакт реле «Неисправность» 2 - контакт реле «Пожар» 3 - контакт реле «Пожар» 3 - 485 В 4 - контакт реле «Пожар» 4 - 485 А 5 - 4 – 20 мА 6 - −24 В 7 - +24 В

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

22

Изм.


Подпись

Дата

Лист


Подключение к аналоговому выходу ИПЭС

Наименование контакта +24 В -24 В

Выход 4-20 мА А RS485 B RS485

Наименование контакта +24 В -24 В

Выход 4-20 мА

В качестве сигнального и кабеля питания рекомендуется использовать кабель КВБбШв 4х1,5.

К приёмному устройству

1 2 3 4

1 2 3 4

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

23

Изм.


Подпись

Дата

Лист

Приложение В.4 Подключение ИПЭС к цифровому каналу RS-485

1. Рекомендуется подключать ИПЭС к шине через клеммную коробку. Соединение ИПЭС с

клеммной коробкой осуществляется кабелем с рекомендуемой длиной не более 0,5м. Характе-ристики кабеля должны соответствовать требованиям кабельных вводов на корпусе ИПЭС и клеммной коробки. Возможно использование кабеля марки КВБбш 5х1 или аналогичных.

2. Организацию сети питания необходимо проводить таким образом, чтобы с учетом потребле-ния ИПЭС напряжение питания на клеммах приборов было не менее 9 В и не более 36 В.

3. Организацию информационной сети надо поводить так, чтобы падение напряжения на прово-де –24 В между центральным процессором и прибором не превышало 8 В.

4. Рекомендуется подключать пожарные извещатели в ответвления от магистральной интер-фейсной линии. Ответвления следует формировать с помощью установки в узловые точки линии повторителей-разветвителей с гальванической развязкой типа ПРСЭС. Каждое от-ветвление должно обслуживать отдельный резервуар. Продление магистральной линии сверх 1200 м должно осуществляться посредством врезки в линию повторителя интерфейса ПРСЭС.

5. Питание ИПЭС целесообразно осуществлять по лучевой схеме - к каждому резервуару свой кабель.

Допустимая длина линии определяется по формуле:

L(км) = 25 ΔU(В) S (мм2) / Imax(мА), где ΔU(В) – допустимое падение напряжения на линии;

Imax(мА) – максимальный ток потребления; (Imax(мА)ИПЭС = 150 мА N(шт.)

RS 485 A –

RS 485 B +

+24 B

-24B

ИПЭС ИПЭС

R =120 Ом

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

24

Изм.


Подпись

Дата

Лист


Инструкция по работе с программой проверки ИПЭС

1.Запустить программу на ПК и в поле «Параметры соединения» выбрать:

- номер СОМ порта компьютера через который будет осуществляться связь; - скорость обмена (по умолчанию =9600); - число информационных бит оставить без изменений; - контроль четности оставить без изменений; - количество стоповых бит оставить без изменений.

2. В поле «Номер прибора» установить MODBUS адрес проверяемого прибора, нажать

кнопку установить связь. При ответе прибора на запросы в полях «Состояние» и «Служебные данные и команды»

начнут отображаться значения:

- в поле «Состояние» – состояние прибора на данный момент времени (индикатор пожар и индикатор исправности),

а также режимы работы: «далеко - близко», «быстро - медленно», «с фиксацией - без фиксации», «авария - аварии нет»,

и дополнительная информация об активации режима автоматического обогрева оптики.

- в поле «Служебные данные и команды» слева направо отображаются:

- Uкз значение величины сигнала канала запыления в усл.ед. (диапазон значений 0-6800);

- Uпор пороговое значение сигнала канала запыления в усл.ед. (диапазон значений 0-6800);

- Uпор(Т) пороговое значение сигнала канала температуры в усл.ед. (диапазон значений 0-3000);

- U(Т) значение величины сигнала канала температуры в усл.ед.(диапазон значений 0-3000);

- Uик значение величины сигнала ИК-канала в усл.ед. (диапазон значений 0-18000);

- Uуф значение величины сигнала УФ-канала в усл.ед. (диапазон значений 0-8189).

3. Для версии v 1 01 07 и выше во всех режимах порог срабатывания ИК канала «плавающий»,

с ограничением по верхнему уровню для IPES V1 01 08 - 1500 ед., для IPES V1 01 07-830 ед. Значение порога ИК канала фиксируется в момент превышения сигнала в УФ канале уров-

ня 200 ед., Данное свойство позволяет осуществлять измерение сигнала в ИК канале относительно

уровня МОДУЛИРОВАННОГО фонового ИК-излучения.

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

24.1

Изм.


Подпись

Дата

Лист

Приложение Г.1 Описание модуля видео наблюдения МВЭС

1 Назначение

Модуль видео наблюдения, предназначен для непрерывного мониторинга контролируемой зоны, формирования видеоданных, хранения их в памяти в виде последовательности кадров за-данного интервала времени и их передачи по цифровому интерфейсу. Последовательность кад-ров в дежурном режиме циклически и непрерывно обновляется с частотой 1-2 кадр/сек, и пред-ставляет собой видеоролик длительностью 30 сек, который по внешней команде может быть считан либо записан в энергонезависимую память прибора. Внешней командой для записи мо-жет являться сигнал «Пожар» извещателя, либо команда оператора.

Конструктивно данный модуль выполнен в качестве приставки к извещателю пламени ИПЭС и имеет с ним электрическую связь для обмена управляющими сигналами (см. рисунок Г). Так же он имеет интерфейс для подключения к цифровой шине извещателя ИПЭС. Элек-трическое подключение МВЭС к извещателю ИПЭС осуществляется через специальный пере-ходной отсек (клеммный блок) извещателя.

Места установки, корпус, область применения, функционирование, условия эксплуатации и применения модуля соответствуют требованиям, применяемым к извещателям ИПЭС.

2 Технические характеристики. 2.1. Габаритные размеры – не более Ø 72×130 мм. 2.2. Масса – не более 0,5 кг. 2.3. Питание модуля осуществляется от источника постоянного тока напряжением от 9 до 36 В при амплитуде пульсаций - не более 0,2 В.

2.4. Мощность, потребляемая модулем - не более 0,5 ВА. 2.5. Режим изображения – цветной. 2.6. Угол обзора – 90 град. 2.7. Максимальный размер видеокадра – 640х480 пкс. 2.8. Размер временного буфера – 30 сек. 2.9. Максимальное количество архивных видеороликов – 16. 2.10. Максимальная частота смены кадров – 2 кадра/сек. 2.11. Интерфейс обмена видеоданными между модулем и приемо-контрольным прибором – RS-485 (протокол MODBUS RTU).

2.12. Несимметричный выход стандартного аналогового видеосигнала (CCIR). 2.13. Модуль имеет гальваническую развязку от извещателя ИПЭС как по цепям питания, так и по цепям интерфейса.

2.14. Модуль обеспечивает круглосуточную непрерывную работу. 2.15. Модуль сохраняет работоспособность при воздействии на него повышенной температу-ры окружающей среды 75 °C.

2.16. Модуль сохраняет работоспособность при воздействии на него пониженной температуры окружающей среды минус 40 °C.

2.17. Модуль оснащается устройством обогрева для защиты от образования конденсата и на-леди на входном окне при эксплуатации на открытом воздухе.

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

24.2

Изм.


Подпись

Дата

Лист

Рисунок Г.1

3 Работа видеомодуля. После включения видеомодуль автоматически переходит в дежурный режим, при котором

осуществляется непрерывная запись видеокадров в кольцевой буфер, находящийся в ОЗУ при-бора. По внешнему сигналу (сигнал «Пожар» извещателя, команда оператора «Запись во флэш») содержимое ОЗУ записывается во внутреннюю энергонезависимую память прибора, после чего прибор продолжает заполнять кольцевой буфер ОЗУ. Размер энергонезависимой па-мяти позволяет содержать в архиве до 16 видеороликов. По команде оператора «Запись указа-теля на требуемый видеоролик» любой из архивных видеороликов может быть обратно загру-жен в ОЗУ и быть считан по цифровому интерфейсу. После загрузки ОЗУ прибор переходит в режим останова, переход в дежурный режим осуществляется по команде оператора «Перейти в циклический режим». Текущие состояния записи ОЗУ и архива могут контролироваться путем считывания/записи статусных регистров (см. приложение Г.2).

Содержимое статусных регистров с 0х0014 по 0х0018 соответствует текущим видеоданным прибора, т.е. в дежурном режиме регистры содержат информацию о вновь поступающих видео-данных, в режиме останова после загрузки данных из флэш – информацию о загруженном ви-деоролике.

Содержимое регистров с 0х0003 по 0х0013 несет информацию о состоянии архива. Регист-ры с 0х0004 по 0х0013 хранят информацию по каждой из 16 ячеек архива – количество кадров в ролике и признак непрочитанного ролика, который формируется при записи ролика в архив. Ре-гистр 0х0003 хранит общее количество архивных видеороликов, общий признак непрочитанно-го ролика, который формируется на основе логики ИЛИ по признакам всех архивов и признак заполненной флэш памяти. Сбросить признак непрочитанного ролика можно путем чтения вы-бранного архива, записи «0» в соответствующий разряд регистра архива, либо путем сброса общего признака, при этом признаки всех архивов будут сброшены. При установленном при-

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

24.3

Изм.


Подпись

Дата

Лист

знаке заполненной флэш памяти дальнейшая запись в архив невозможна. Для дальнейшей запи-си необходимо сбросить бит FF, при этом все архивные ролики будут стерты.

Регистры 0х001А, 0х001В содержат текущие значения времени в 24-х часовом формате. После сброса питания регистр состояния прибора (0х0019) будет содержать установленный бит QT, что говорит о том, что время было сброшено и необходимо записать новые значения вре-мени.

Извещатель пламени и видеомодуль имеют независимые друг от друга параметры протоко-ла обмена, таким образом, скорости обмена и сетевые адреса для них задаются отдельно (реги-стры 0х0001 и 0х0002).

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

24.4

Изм.


Подпись

Дата

Лист

Приложение Г.2 Параметры протокола обмена видео модуля МВЭС

1 Функция GET_STATUS, код – 0x80. Назначение: получение содержимого статусных регистров. Формат запроса: Номер байта

Данные

0 Сетевой адрес 1 Функция 2 Адрес начального регистра, ст.байт 3 Адрес начального регистра, мл.байт 4 Количество регистров (n), ст.байт 5 Количество регистров (n), мл.байт 6 Контрольная сумма, мл.байт 7 Контрольная сумма, ст.байт

Формат ответа: Номер байта

Данные

0 Сетевой адрес 1 Функция 2 Количество байт (2*n) 3 Данные 1-го регистра, ст.байт 4 Данные 1-го регистра, мл.байт … … N - 3 Данные n-го регистра, мл.байт N - 2 Контрольная сумма, мл.байт N - 1 Контрольная сумма, ст.байт

N = 2*n + 5; Адреса регистров: 0x0001: регистр адреса MODBUS

15 14 13 12 11 10 9 8 - - - - - - - - 7 6 5 4 3 2 1 0

ADR

• ADR: поле адреса. Сетевой адрес прибора, от 1 до 247.

0x0002: регистр коэффициента скорости обмена

15 14 13 12 11 10 9 8 - - - - - - - - 7 6 5 4 3 2 1 0

BAUD • BAUD: скорость обмена.

0x01 – 1200 0x02 – 2400 0x04 – 4800 0x08 – 9600 0x10 – 19200 0x60 – 115200

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

24.5

Изм.


Подпись

Дата

Лист

0x0003: регистр статуса энергонезависимой памяти 15 14 13 12 11 10 9 8 - - - - - - NRD FF 7 6 5 4 3 2 1 0

MVP

• FF: состояние энергонезависимой памяти. 0 = норма 1 = энергонезависимая память заполнена (память содержит) • MVP: количество архивных видеороликов. 0x00XX: регистры статуса архивных роликов (XX – адреса с 04(hex) по 13(hex) включительно)

15 14 13 12 11 10 9 8 - - - - - - NRD - 7 6 5 4 3 2 1 0

FQU

• FQU: количество кадров в текущем видеоролике.

• NRD: признак чтения архива. 0 = ролик прочитан 1 = ролик не прочитан 0x0014: регистр формата кадра

15 14 13 12 11 10 9 8 - - - - - - - - 7 6 5 4 3 2 1 0 - - - - - SZ

• SZ: формат кадра.

SZ 0 0 1 80x64 0 1 1 160x128 1 0 1 320x240 1 1 1 640x480

0x0015: регистр частоты кадров

15 14 13 12 11 10 9 8 FP30S

7 6 5 4 3 2 1 0 FP30S

• FP30S: частота кадров (количество кадров за 30 сек.).

0x0016: регистр размера ролика (старший)

15 14 13 12 11 10 9 8 MVS3

7 6 5 4 3 2 1 0 MVS2

• MVS: см. ниже.

0x0017: регистр размера ролика (младший)

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

24.6

Изм.


Подпись

Дата

Лист

15 14 13 12 11 10 9 8 MVS1

7 6 5 4 3 2 1 0 MVS0

• MVS: размер ролика в байтах (MVS0 – младший байт).

0x0018: регистр количества кадров

15 14 13 12 11 10 9 8 FQU

7 6 5 4 3 2 1 0 PF

• FQU: количество кадров в текущем видеоролике. • PF: указатель на последний кадр 0x0019: регистр состояния прибора

15 14 13 12 11 10 9 8 - - - - - - - - 7 6 5 4 3 2 1 0 - STR QT - - ST CW FLT

• STR: процесс архивации. 0 = неактивен 1 = идет процесс архивации видеоролика

• QT: запрос времени\даты. 0 = неактивен 1 = прибор запрашивает значения времени и даты

• ST: режим ожидания. 0 = неактивен 1 = прибор находится в режиме ожидания

• CW: циклический режим. 0 = неактивен 1 = прибор находится в режиме циклической записи в ОЗУ

• FLT: бит исправности. 0 = норма 1 = неисправность 0x001A: регистр времени (часы, минуты)

15 14 13 12 11 10 9 8 HR

7 6 5 4 3 2 1 0 MN

• HR: часы. • MN: минуты.

0x001B: регистр времени (секунды, миллисекунды)

15 14 13 12 11 10 9 8 SC

7 6 5 4 3 2 1 0 MSC

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

24.7

Изм.


Подпись

Дата

Лист

• SC: секунды. • MSC: милисекунды.

0x001C: регистр ошибок

15 14 13 12 11 10 9 8 - - - - - - - - 7 6 5 4 3 2 1 0 - - - - - - - -

2 Функция CONTROL, код – 0x81. Назначение: запись параметров в регистры управления. Формат запроса: Номер байта

Данные

0 Сетевой адрес 1 Функция 2 Адрес регистра, ст.байт 3 Адрес регистра, мл.байт 4 Значение параметра, ст.байт 5 Значение параметра, мл.байт 6 Контрольная сумма, мл.байт 7 Контрольная сумма, ст.байт

Формат ответа: Повторяет запрос. Адреса регистров: 0x0001: регистр адреса MODBUS

15 14 13 12 11 10 9 8 - - - - - - - - 7 6 5 4 3 2 1 0

ADR

• ADR: поле адреса. Сетевой адрес прибора, от 1 до 247.

0x0002: регистр коэффициента скорости обмена 15 14 13 12 11 10 9 8 - - - - - - - - 7 6 5 4 3 2 1 0

BAUD • BAUD: скорость обмена.

0x01 – 1200 0x02 – 2400 0x04 – 4800 0x08 – 9600 0x10 – 19200 0x60 – 115200

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

24.8

Изм.


Подпись

Дата

Лист

0x0003: регистр статуса энергонезависимой памяти 15 14 13 12 11 10 9 8

GMV - - - - - RD FF 7 6 5 4 3 2 1 0

MVP

• GMV: Команда запроса ролика, номер которого определяется полем MVP. 1 = загрузить из архива ролик с номером MVP

• RD: признак чтения всех записей архива. 1 = установить признак «все ролики прочитаны

• FF: команда стирания энергонезависимой памяти 1 = стереть энергонезависимую память • MVP: указатель требуемый архивный видеоролик.

0x00XX: регистры статуса архивных роликов (XX – адреса с 04(hex) по 13(hex) включительно)

15 14 13 12 11 10 9 8 - - - - - - RD - 7 6 5 4 3 2 1 0 - - - - - - - -

• RD: признак чтения архива. 1 = установить признак «ролик прочитан»

0x0014: регистр формата кадра

15 14 13 12 11 10 9 8 - - - - - - - - 7 6 5 4 3 2 1 0 - - - - - SZ

• SZ: установить формат кадра.

SZ 0 0 1 80x64 0 1 1 160x128 1 0 1 320x240 1 1 1 640x480

0x0015: регистр частоты кадров

15 14 13 12 11 10 9 8 FP30S

7 6 5 4 3 2 1 0 FP30S

• FP30S: установить частоту кадров (количество кадров за 30 сек.).

0x0019: регистр состояния прибора

15 14 13 12 11 10 9 8 - - - - - - - - 7 6 5 4 3 2 1 0 - - - WVD - ST CW -

• WVD: запись во флэш 1 = запись накопленных видеоданных во флэш

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

24.9

Изм.


Подпись

Дата

Лист

• ST: управление режимом ожидания 1 = перейти в режим ожидания

• CW: управление циклическим режимом 1 = перейти в циклический режим 0x001A: регистр времени (часы, минуты)

15 14 13 12 11 10 9 8 HR

7 6 5 4 3 2 1 0 MN

• HR: установить часы. • MN: установить минуты.

0x001B: регистр времени (секунды, миллисекунды)

15 14 13 12 11 10 9 8 SC

7 6 5 4 3 2 1 0 MSC

• SC: установить секунды. • MSC: установить милисекунды.

3 Функция READ_I_FRAME, код – 0x82. Назначение: чтение выбранного кадра целиком. Формат запроса: Номер байта

Данные

0 Сетевой адрес 1 Функция 2 Номер кадра, ст.байт 3 Номер кадра, мл.байт 4 Контрольная сумма, мл.байт 5 Контрольная сумма, ст.байт


Данные

0 Сетевой адрес 1 Функция 2 Количество байт (n), ст.байт 3 Количество байт (n), мл.байт 4 Данные, 1-й байт … … N - 3 Данные, n-й байт N - 2 Контрольная сумма, мл.байт N - 1 Контрольная сумма, ст.байт

N = n + 6; Примечание: контрольная сумма вычисляется для первых 28 байт ответа!

4 Функция READ_DATA_I_FRAME, код – 0x83. Назначение: чтение выбранного кадра в пакетном режиме.

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

24.10

Изм.


Подпись

Дата

Лист

Формат запроса: Номер байта

Данные

0 Сетевой адрес 1 Функция 2 Номер кадра, ст.байт 3 Номер кадра, мл.байт 4 Указатель на начальный байт, ст.байт 5 Указатель на начальный байт, мл.байт 6 Количество байт (n), ст.байт 7 Количество байт (n), мл.байт 8 Контрольная сумма, мл.байт 9 Контрольная сумма, ст.байт


Данные


N = n + 6;

5 Функция READ_C_FRAME, код – 0x84. Назначение: чтение текущего кадра целиком. Формат запроса: Номер байта

Данные

0 Сетевой адрес 1 Функция 2 0xBB 3 0xBB 4 Контрольная сумма, мл.байт 5 Контрольная сумма, ст.байт


Данные


N = n + 6; Примечание: контрольная сумма вычисляется для первых 28 байт ответа!

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

24.11

Изм.


Подпись

Дата

Лист

Приложение Г.3 Инструкция по работе с программой «ИПЭС–ТВ»

Программа и Инструкция по работе с программой «ИПЭС–ТВ» поставляются на компакт-

диске.

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

25

Изм.


Подпись

Дата

Лист

Приложение Д.1 Пример применения

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

26

Изм.


Подпись

Дата

Лист

Приложение Д.2 Пример подключения

ЖСКФ.425248.001 РЭ

Лист

27

Изм.


Подпись

Дата

Лист

Лист регистрации изменений

Номера листов (страниц)

Изм. изме- нен- ных

заме- нен- ных

новых анну- лиро- ванных

Всего листов (стра- ниц)

№ докум.

Вход. №

сопро- водит. докум. и дата

Под-пись Дата

1 - 8, 11 - - 27 179 29.06.05

2 - 3, 4, 11 - - - Изв. № 6.12 ЖУИ Д ЖСКФ 09.11.06

3 - 3 - 7, 13 14.1; 14.2;

15.1; 24.1-24.11

- 42 163 02.10.09

Documents

Руководство по ЖСКФ.425248.001 РЭukrsk.com.ua/files/izveschateli_plameni/ipes_ik_uf_re.pdf · влажности ЖСКФ.425248.001 РЭ Лист 3 Изм. №