Embed Size (px)
Citation preview
16
Richmount Rural Community Association is run entirely by volunteers who receive no payment for their
services. We do this for the good of our community. We always need more volunteers to help us. Do not be afraid
to come forward; every hour you give to your community is precious. We would particularly welcome people to
come in to help us with some new projects such as the photography club, our Yarn & Darn club and of course our
Hay Days Heritage project. We would also need someone to keep our website updated. You do not have to be a
member of the committee to do these things.
In this section we ask you for your feedback on any of the subjects raised in this publication or if you wish further
information .
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………...........................................................................
Name :………………………………….Address………………………………….. Tel ……………………………
Email…………………………… Please return to : RRCA, 2 Derrylettiff Rd, Portadown . BT62 1QU
Email: [email protected]
Ричмоунт клуб за стрелба с лък в действие. Robert Tiffney и Thomas Wil-
son са готови да изстрелят стрелите си. Ние имаме пълна гама за стрелба с
лък оборудване в нашият център. Всеки, заинтересовани за участие може
да има три безплатни пробни сесии след това трябва да станете член на
Northern Ireland асоциацията “Стрелците” който струва £ 30 на година.
Има отстъпки за семейно членство. За подробности относно
присъединяването към този клуб моля свържете се с Keith Sharpe на
07546272774
Прекрасна вечер на забавление от Нанди с нейната беседа за
апартейда. Уилсон Магуайер, който държа всички нас в ритъм с
музиката си. Стив Лали със своята запазена марка на разказване на
истории и Нора, която се присъедини за танците с Нанди.
На снимката : Steve Lally, Nandi Jola, Wilson Magwere, Norah Jimba
and Joe Garvey , Chairman Richmount Rural Community Association
Фотографски
Клуб
Налице е голям интерес, коло 20 души, които
декларират това.Това от което ние се нуждаем
сега е координатор,за да създадем този клуб.
Тогава ние можем да организираме обучение,
ако е необходимо. Моля, уведомете ни ако вие
искате да се включат в фотографският клуб.
Моля, попълнете формата по-долу.
Ричмоунт Новини
Публикувано от Richmount Rural Community Association
Издание 8
Декември 2013
Да работим заедно за всички в нашата общност
In this issue:
Loneless
1
COLOUR for your garden
WWWISHINGISHINGISHING YOUYOUYOU ALLALLALL AAA HAPPYHAPPYHAPPY
CCCHRISTMASHRISTMASHRISTMAS ANDANDAND AAA
plantiful NNNEWEWEW YYYEAREAREAR
baskets & blooms
28a Cannagola Beg Road
Portadown BT62 1RP
Tel: 028 3885 2168
Mob: 077 9531 4801
Старейшините на Ричмоунт: Голям успех
След около 10 седмици изминали от нашия проект “Старейшините на Ричмоунт”,той надхвърли всички очаквания.
Сега сме почти запълнили капацитета си с над 50 души посещаваемост на нашите сесии всеки четвъртак , които са
отворени от 11.00 ч. до 15:30 . Сутрин и следобед се предоставя чай или кафе,заедно със значителен обяд . Тези обеди
са приготвени от нашите доброволци,мъже и жени.. Обратната връзка от нашите старейшини е отлична,както за
качеството и разнообразието на обедите,така и за развлеченията.Радваме се на всеобщо одобрение . Това е огромно
постижение за нашата асоциация и трябва да благодарим на
нашите доброволци, които се отказват от своето време , за да се
случи всичко това . Още доброволци са добре дошли . Както
обяд ние също така сме предвидили различни игри и състезания
заедно с разговори за депресията, поддържане на здравето и
музикални и танцови сесии.Нашата коледно парти ще се проведе
в четвъртък, 19 декември от 11.00 часа.В менюто ще има сезонна
храна и освежителни напитки , забавления и игри . След това от
13:00 часа ще ни гостува музикантът Aidan Taaffe.
Проектът “Ричмоунт Старейшините” е спонсориран от
програмата за селските райони DARD.
Първото събиране на Старейшините на
Ричмоунт. Менюто беше : Картофена супа с праз-
лук. Печена свинско с мед и мармаладена
глазура,зеле,картофено пюре и печени картофи.За
десерт имаше ябълков пай със сладолед а след това
чай и кафе.(Мъжете приготвиха всичко
това,разбира се!! )
NWP спонсорират нашето коледно парти
NWP бяха много любезни да ни предложат спонсорство
за коледното парти на Ричмоунт Старейшините. Ние
оценяваме това и благодарим!
Orchard
Framing Over 30 years experience.
Old & new customers
welcome.
Football Jerseys, watercol-
ours and photographs.
Oil paintings cleaned and
varnished
Wide choice of frames and
mounts available.
No job too big or too small.
Contact Niall Lamph :
07899675172 or
Benny Marley:
07712869587
Честита Коледа
boldog karácsonyt
Linksmų Kalėdų
счастливого Рождества
mutlu Noeller
щасливого Різдва
Richmount Rural
Community Association.
Joe Garvey , Chairman &
editor Richmount News .
John Wilson, Vice chairman &
advertising manager, Geraldine
Garvey, Secretary & sub editor
Richmount News
Isobel Annesley, Treasurer
Committee members:
Victor Hanthorn, Edna Sharpe,
Ruth McFadden,
Keith Sharpe, Letty Houston,
Mark Hall, Joshua Robinson,.
Antas Penchev, Tanya
Myronova
Richmount News: Jayne
Hanthorn ,Current Affairs
Correspondent
Коледно пожелание
Нека духът на Коледа ви
донесе мир,
Веселието на Коледа надежда,
И топлината на Коледа ви
даде много благословии.
2
Post Office Post Office
Fresh Fruit and Vegetables Daily Fresh Fruit and Vegetables Daily
Food to Go Attended Fuel Service on request Food to Go Attended Fuel Service on request
Whipped Ice Cream Hardware Whipped Ice Cream Hardware
Free ATM DVD rentals Free ATM DVD rentals
Passport Photographs Puncture RepairsPassport Photographs Puncture Repairs
Post Office Post Office HHHAPPYAPPYAPPY CCCHRISTMASHRISTMASHRISTMAS TOTOTO ALLALLALL OUROUROUR CUSTOMERSCUSTOMERSCUSTOMERS
Fresh Fruit and Vegetables Daily Fresh Fruit and Vegetables Daily
Food to Go Attended Fuel Service on request Food to Go Attended Fuel Service on request
Whipped Ice Cream Hardware Whipped Ice Cream Hardware
Free ATM DVD rentals Free ATM DVD rentals
Passport Photographs Puncture RepairsPassport Photographs Puncture Repairs
Derrykeevan,
134 Dungannon Road,
Portadown,
Co. Armagh,
BT62 1LH
Tel: 028 3885 1148
Fax: 02838851579
Тази Коледа ние може да
протегнем ръката на
приятелството към всички в
нашата общност, независимо
дали те са различна вяра,
култура или цвят.
Ние всички сме Божии деца.
Екскурзия до град Maiden На 21 август имахме много запомнящо се пътуване
до този град. Посетихме също Bogside и Free Derry
Corner. Имахме много вкусен и икономичен обяд в
местния ресторант.
Нашият екскурзовод за деня беше Adrian,чието
богатство от знания и презентационни умения бяха незаменими.
Правихме си разходка по крепостните стени на града, докато
слушахме историята на града. Посетихме също и великолепната
катедрала на града.
Поуката от деня е, че намерихме един град, който е имал бурно
минало, но настоящите общности са установили относителна
хармония в техните различни традиции и култури и са решили да
работят заедно за цялата общност в града.
В ляво: Нашата група
напредва заедно по Derry’s
Walls .
Долу :
Letty реши да заповядва на
стола в Apprentice Boys
Hall докато Derek взе по-
отпочиваща позиция с
Sharpes и Robinsons.
“Christ the Saviour is born to us this day”
15
The Richmount Rhymers In the New Year we will be organising a series of cultural
events. This will be examining and nurturing the diverse
cultures in our community together with the opportunity for
amateur dramatics , writing and poetry to come forward . The
project is entitled the Richmount Rhymers. We will examine
our own local dialects and how these are based on a Scotch /
Irish blend of words and phrases. We will also be looking at the
origins of our townland names. Anyone interested in pursuing
any of these type of activities as part of the project please let us
know. At the time of going to press we cannot give details but
we will be getting £10,000 to support this project.
Свободно движение на хора от
членките на ЕС България и Румъния
В края на 2013 г., българите и румънците ще получат същите права да работят в рамките на
Европейския съюз ,като останалите граждани на ЕС. Великобритания, Австрия, Белгия,
Франция, Германия, Люксембург, Малта, Испания и Холандия - са за вдигане на работните
ограничения в края на годината, в съответствие с правилата на ЕС. От 1 януари 2014
българи и румънци ще имат свободата да живеят и работят в тези държави-членки.
Това означава, че подобно на другите граждани на ЕС, следните права ще важат за
българските и румънските граждани от 1 януари 2014 г.
ако те работят - те имат право на всички същите ползи в работа като британски
граждани (например child benefit, working tax credits )
ако те са без работа поради болест или злополука - те могат да претендират за работните
ползи, включително приходи свързани със заетостта.
ако те са търсещи работа с реален шанс за намиране на такава,те ще трябва да се
регистрират в Центъра за работа, за да се докаже това. Те могат да претендират за свързани с
дохода надбавки и жилищна помощ за търсещите работа, но те не могат да претендират за
подпомагане на доходите, приходите, свързани със заетоста или пенсионен кредит, нито пък
имат право на помощ с жилища от Жилищната администрация на Северна Ирландия);
ако те са постоянни жители - граждани на ЕС, пребиваващи в Обединеното кралство в
продължение на пет години, те стават постоянно пребиваващ и в този момент и след това те
имат право да претендират за обезщетение,за всички предимства и за помощ с жилища при
същите условия, както и всеки жител Обединеното Кралство.
ако те са членове от семейството от изброените по-горе - някои членове на семейството,
като съпруг и децата на издръжка, също ще бъдат покрити, ако ЕС гражданинът
претендира за това.
Craigavon District CAB will be holding a drop-in advice clinic at Richmount Community
Centre on the last Wednesday of each month between 7.00pm – 9.00pm.
If you would like to speak to an adviser please come along.
For advice enquiries or to arrange an appointment at any other time you can contact us by
ringing 0300 1 233 233 or by email at [email protected]
For Best Value and Service come
to LITTERS TYRES
(YOUR LOCAL TYRE SPECIALIST)
Great offers on new tyres - all prices
include wheel balancing
New Tyres fitted and balanced
Puncture repairs
Wheel balancing
MOT car wash
LITTERS TYRES Open 7.30am to 6.00 pm Monday to Saturday
Dungannon Road , Portadown.
14
Interesting Fact
What does M & W
Meats have in
common with the
Lone Ranger of the
early 1950s ?
It is nothing to do
with horses !!
The Parishes of Drumcree
The Roman Catholic Parish of Drumcree
Тази енория би била еднакъв по размер с оригиналната църква
на Ирландската енория преди началото на 19-ти век , когато се е
образувала Портадаун енорията. Когато католическата църква
на Св. Йоан Кръстител, е построена през 1783 г. , наказателните
закони силно съкратили всички други вероизповедания ,
особено католиците и презвитерианците в полза на установената
църква .Църквата на Ирландия била все още силна , въпреки че
е била спокойна .
Тази селска църква е построена, за да побере 2000 богомолци , макар че енорийските архиви показват средна
посещаемост от около 1500 души .Позиционирането на олтара на
една дълга стена е характерна, тъй като тя дава практически на
всички в църквата добър изглед към литургията,която се
провежда . Този централен елемент на поклонение не се намира
в по-големите църкви от по- традиционен дизайн , построени
след постигането на католическата еманципация през 1829. В
тази връзка, старата църква в Drumcree е била изпреварил
времето си . Малко след новата църква на Св. Йоан Кръстител е
построена старата църква,отстранени са били камъните и камък
по камък отново издигната в Фолк музей на културата . Има
годишно посещение от местната конгрегация на старата църква
и се провежда там. Църквата на Св. Патрик в William Street е
построен през 1833 г. , за да служи на нарастващото население на
Портадаун което се дължи на миграцията от селските райони ,
както и развитието на промишлеността в града. Това е отразено
в един от витражите в Църквата . Views of the old St John’s Church
relocated at the Ulster Folk & Transport Museum
The “new church” of St John the Baptist which was built
in 1977 and extensively refurbished in 2004
HHHAPPYAPPYAPPY CCCHRISTMASHRISTMASHRISTMAS TOTOTO ALLALLALL OUROUROUR CUSTOMERSCUSTOMERSCUSTOMERS
3
“Празнотата” сам на Коледа Смята се, че половин милион възрастни хора
във Великобритания ще прекарат Коледа
сами тази година.
"Последната коледа прекарах изцяло сама ,
без подаръци , никакви телефонни
обаждания , никакви посещения, нищо. "
Мадж е пенсионер от Арма , тя ни разказа за
самотата , която чувства по време на
Коледа .Тя каза, че Коледа я кара да се
чувства " разстроена , ядосана и
изключително самотна ... това е една
празнота , това е тъга " ." Открихме, че все
повече хора имат по-малко време, за да се съберат заедно с по-стари роднини и по-стари приятели. "
Хората осъзнават, че за Коледа най-лошото нещо е да не бъдат със семействата си, и все пак по някакъв
начин нашият зает живот прогонва добрите намерения , които имаме.Много от възрастните хора са
обгрижвани от техните близки , но има и други, които наистина живеят сами" Те нямат много посетители
през дните от седмицата и защо трябва да е по-различно на Коледа . Норийн от Richhill ,
каза, че е прекарала няколко Коледи сама. Тя каза : " Първите три или четири Коледи аз стоях,плачех и си
мислих " Защо всеки има някой а аз нямам? "" Имам си радио, което е достатъчно близо през цялото
време а и елевизията и денят просто минава . Аз съм го приела. " Моите приятели ходят при семействата
си и мисля, че си прекарват добре със синовете и дъщерите си .. " Преди години аз се надявах,че моя
рицар на бял кон щеше да дойде и да се погрижи за мен и да направи живота по-добър за мен, но той
никога не се появи " .
Всъщност ние можем да направим , това едно специално усилие и на нашите тържества да ги поканим на
гости за едно питие и да ги направи част от всичко, което се случва.
" Нека да направи това усилие , всеки един от нас , тази Коледа . "
Красавиците го правят,
мечките и зверовете го
правят. Искате ли да се
научите да танцувате? Ние
можем да организираме
класове за бални танци. Ако
проявявате интерес, моля,
попълнете формуляра на
страницата или се обадете на
Ruth: 07811544198
Нова сцена и записващо
оборудване за нашият
център
Ние току-що са получихме оферта за
безвъзмездна финансова помощ от £ 10 000
за "Културни дейности". Това ще включва
предоставянето на сцена и записващо
оборудване за нашия център. Ние ще
насърчаваме аматьорското драматическо
изкуство и културни занимания под
нашият нов проект Richmount Rhymers.
Вижте стр. 15 за повече информация
4
Наистина невероятно !!!
Градината е открита по време на светлата част
на денонощието и ние приветстваме хората да
ни помогнат да я поддържаме и развиваме. Тя
е там, за да й се насладите, и за да си наберете
цветя и билки.
Месечен занаятчийски базар
Залите в центърът могат да бъдат използвани и за
занаятчийски базар. Това ще донес на центъра
малки приходи, с които ще бъдат плащани сметки
като ток, вода и други.
Този базар ще се провеждат един път месечно и ще
е достъпен от 10 до 14 часа. Наемането на маса или
сергия ще струва 10 паунда. Ако се интересувате от
вземане на маса или сергия моля попълнете
формата на задната страница. Ще ви помолим да
споделите това на хора извън района. Първия базар
на занаятите ще се проведе събота 1.02 2014 година.
Клуб за гориво
Основният ни проблем
в момента е намирането
на доброволци, които са готови да
помогнат с администрацията на
петроления клуб. Приветстваме
всеки, които желае да помогне.
Имаме голям интерес за постигане
на напредък по този въпрос и в
скоро време ще се свържем с
петролни дистрибутори.
Над 400 дръвчета ще бъдат посадени в
Ричмонд център
420 дървета и растения ще бъдат доставени на
Ричмонд центъра за засаждане тази зима.
Дърветата представляват всички местни
видове и включват: глог, леска, самодивско
дърво, дрян, бяла бреза и
дива череша. Това ще
осигури отлична гледка към
центъра.Общинската
Асоциация апелира Wood-
land Trust за доставка на
дръвчета. Молбата беше
одобрена. За засаждането ще
бъдат направени разкопки
около периметъра на
центъра. Когато това
приключи, ние ще се моли за доброволци, които
да съдействат за засаждането.
Wild cherry
Компютърни курсове
Следващата серия от компютърни
класове за начинаещи, ще се започне
през януари 2014 година. Ако
проявявате интерес, моля, попълнете
формуляра на страницата обратно. В тези класове ще
бъдат учени основни компютърни техники и как да
получите достъп до интернет.
Антисоциално поведение и вандализъм
Има няколко съобщения за някои
случаи на антисоциално поведение
и вандализъм през последните
няколко месеца в района на Скоч
стреет.
Умоляват се жителите, да се
свържат с полицията, ако видят нещо нередно. По
този начин могат да се предотвратят по-големи
проблеми.
13
Ние имаме назначение от BNL Productions да направим видео и
книга за този проект. Ние дори вече имаме желаещи от нашите
Ричмоунт Старейшини,които искат да разкажат какво е тяхното
виждане за живота през 1950-те. Важно е, че ролята на жените и
семейния живот се записва заедно с опита на децата в онази
епоха. Ние все още сме в търене на сено-количка, тъй като
възстановяването на една такава е неразделна част от проекта.
Ние също бихме искали да съберем снимки на период от това
време. Ако имате такива фотографии те могат да бъдат сканирани и да
ви бъдат върнати обратно.Ние също бихме искали да съберем статии
от 1950 за изложба. Ние не бихме искали да отидем по-назад от
1950-те,тъй като проектът е за точно това десетилетие.Този мащабен
проект с много голяма аудитория, така че ние ще помолим хората в
нашата общност да участва. Ако можете да помогнете по
някакъв начин, моля да ни уведомите чрез попълване на
формуляра на последната страница.
Ричмоунт Yarn & Darn клуб Този клуб е това, което искате да бъде.
Занаятчийска работилница,
клюкарска среща, среща на
по кафе. Можете да шиете,
боядисвате, да направете
юргани, плетеници, да се
поддържате във форма, да
четете, да готвите, или
каквото и да искате да направите, в компанията
на други жени. Вие може да доведете с вас
инструктори или да се учите един от друг. Можете
също така да се възползвате от здравни разговори.
Могат да ви бъдат предоставени шевна машина
или художествени материали. Този проект ще
започне от 09 Януари в 15:30. Подобно на
мъжете ,този клуб ще бъде ръководен не въз
основа на печалба.Ще има също и политика срещу
тормоза. Моля попълнете формуляра на
последната страница ако се интересуввате а също
и ако имате някакви предложения за този клуб.
“Дните на сеното”—Фермерството през 1950 в Северен Арма
Jane Ferguson , British Heart
Foundation, по време на
здравна проверка на жител на
Скоч Стриит. Това е част от
програмата BHF/SHSCT .
12
Приемаме поръчки от нашата собствена
ферма.Безплатни гама бронзови пуйки,
заедно с всичко останало, което може да се
сложи на вашата Коледна маса!! Също така
специална коледна сделка на разположение,
която включва:
3lb пуешки гърди филе , 2 lb пушен бут , 1
lb коктейлни колбаси lb плънка всичко за
само £20 !
Пожелаваме на нашите
клиенти весела коледа!
Ричмоунт Българска Общност . Тази страница е съставена от нашия член на комитета,
Атанас Пенчев, и подчертава нашето мулти културно общество в Ричмоунт.Целта на Асоциацият е да работим
заедно, за всички в общността.Нашата българска общност играе положителна роля, като участва и допринася към
живота на общността. Копия от това списание са отпечатани на български език.Това е спонсориран от Craigavon
Borough Councils’s Community Relations.
Ние искрено искаме да благодарим на Асоциация Ричмоунт,затова че ни помагат да се
интегрираме успешно в местната общност. Ние сме благодарни за помощта им при
организирането на събития като музикални и социални вечери, също така и за
организирането на здравни проверки от British Heart Foundation и ESOL езикови курсове.
Вкусни торти,сладкиши и други
традиционни български ястия бяха
приготвени за нашата музикална вечер в
Ричмоунт Комюнити Център.Благодарност
към всички,които приготвиха тези вкусотии
Танцьорите от българският клуб по народни танци
"Cemshir" с техните невероятни костюми. Техните танци
на музикалната вечер в Ричмоунт комюнити център бяха
чудесни.
Имахме страхотна публика от различни националности на
нашата музикална вечер. Те се включиха в танците, а също
така те имаха възможност да опитат нашата традиционна
българска кухня.
С благодарност към Ники и Веси за тяхната страхотна музикална ПРОГРАМА, заедно с
Брендан Монахан и Лий Лоусън(гайди)и почти всеки друг инструмент.
Ники свири на
традиционната
българска
тамбура а Веси
на цигулка.
5
Самотата е "скрит убиец" на възрастните хора
Ние искаме да се повиши информираността на връзката между самотата и лошото здраве. Самотата
е "скрит убиец" на възрастните хора. Cамотните възрастни хора са изложени на повишен риск от
депресия, липса на физическа активност и лоша диета.
Предполага се, че почти един от всеки 10 възрастни
хора страда от "интензивен" самота. Възрастните хора
могат да бъдат хванати в капана на собствените си
домове, от липсата на подвижност и загубата на
семейството и приятелите си. Благотворителни групи
съобщават, че една десета от възрастните хора виждат
само своите приятели или семейства по-малко от
веднъж месечно. Липсата на социално взаимодействие
може да направи старите хора по-уязвими към депресия
и до проблеми като прекомерна употреба на алкохол, лоша диета и намаляване на подвижността.
Активистите казват за възрастните хора, че "самотата влияе неблагоприятно върху имунната и
сърдечно-съдовата системи" и липса на социално
взаимодействие, свързани с появата на болестта на
Алцхаймер. Прави се заключението, че: "Проблемите на
самота и изолацията трябва да бъдат поставени на равни
начала с всички други състояния, свързани с процеса на
стареене. Прекратяването на самота трябва да бъде част от
решението на предизвикателството на реформирането на
грижи и подкрепа. Повече от половината от хората на
възраст над 75 живеят сами - и за един в 10 случая се казва,
че той или тя страда от "интензивна" самота. Налице е
необходимостта за неформални и формални опити за
справяне с такава самота, или чрез организирани схеми за сприятеляване или чрез съседи, които си
помагат един на друг”.
Бъди приятел
Това е част от нашият проект „Възрастните на Ричмонд”, който е спонсориран от DARD Rural Challenge Pro-
gramme. Основното, което проектът включва е посещение на някои по-възрастни хора, които имат нужда от
разговори и компания ,които да съхраняват духа им.Ние ще се организира обучение за нашите доброволци по
този проект. Обучението ще има цел запазване на доброто състояние възрастните хора. Добровоците ще се
научат как и на кого да докладват, когато човек се нуждае от допълнителна помощ или съдействие. Обучението
ще обхваща всички правни аспекти на справянето с уязвими възрастни. То ще бъде организирано през януари
2014 г. и ще бъде еднодневна сесия,която вероятно ще бъде от 10.00 часа до 16:30. Доброволците също така ще
трябва да имат завършено AccessNI проверка, която ще се заплаща от Асоциацията на Общността.
Доброволците по тази схема ще имат право да от джоба разходи като пътуване.
Бихте ли се присъединили в
предоставянето на тази услуга? Тя може да
бъде най-малко един час на седмица и не
бихме желали да ангажираме нашите
доброволци повече от 10/12 часа на месец.
Ние вярваме, че качеството на
посещенията са много важни. Бихме
искали да приветстваме мъжете да се
присъединят към нас в тази услуга.
Смятате ли, че всеки ще се възползват от
тази услуга.? Може да имате приятел или
роднина или съсед, който ще се радвам да
има с кого да си поговори
6
Ричмоунт Старейшините
На снимката : Top left Mrs Cook and Mrs Milligan.
Above: Mrs Doyle, Mrs Duke, Mrs Kells & Mrs Hunter.
Left: Renee Burgess with Mrs Benson in the background
Top right : Bessie May
На тези събирания,нашите
старейшини също така се
занимаваха с :
Играене на карти
Кареоке
Разговори за депресията през
годините
Музика и танци
Музикални викторини
Решаване на главоблъсканици
И най-вече забавление!!
Нашите доброволци излизат в почивка и затова
няма да има събирания на Ричмоунт Старейшините
на 26 декември и 2 януари . Те ще започнат отново
на 9 януари.
Благодарим на всички спонсори и доброволци за
помоща,без тях всичко това нямаше да се случи.
11
Ричмоунт забавачка
Забавачката е съставена от 16 деца. Мениджърът Лесли Фултън и
ръководителят Вики Кахоон, имат богат опит в своята област. За
това свидетелстват, както децата така и родителите. Надяваме се в
скоро време тя да се премести в Ричмонд центъра. Ако имате дете,
което около февруари месец ще стане 3 и искате да е в забавачката
свържете се с Лесли Фултон възможно най-скоро.
Въпреки че имаме 9 деца на определената възраст, отново ни беше
отказано финансиране от SELB, поради причини, че е сметнато, че
има недостатъчна нужда в областта. Може би Selb не иска
Ричмонд бъде в уравнението за предоставяне на директни
предучилищна места. Родителите дори не могат да регистрират
своя интерес, защото формите не разполагат с Ричмонд като опция.
Смятате ли, че това е справедливо ? Родителите са на мнение, че е
по-изгодно от финансова гледна точка да изпратят децата си в
Ричмонд. Ние ще продължим да настояваме за свободни места, но
Selb изглежда не искат да признаят, че Ричмонд расте значително и
че младото население нараства. Ричмонд забавачката е решена да продължи да предоставя най-добрата услуга
за деца и възможно най-изгодния финансов вариант. Забавачката се управлява от родители за родители.
Можете да осъществите контакт с Лесли Фултон на 07545637750.
Моля , елате на нашата отворена вечер в четвъртък 12 декември, в Richmount Primary School 19:00-21:00.
Нашият Playgroup е посветен на обучението чрез конструктивна игра. Детето
е най-важният аспект на този Playgroup. Всички деца са добре дошли. Ние се
стремим да дадем на децата основа и възможност да реализират своя
потенциал, когато те започнат начално училище. Той се управлява от
професионално квалифициран персонал. Новите специални помещения са в ход и
ще се отворят следващата година. Ние сега приемаме записвания за 2014/15, както за Playgroup така и за предучилищна година, а
също и за последния срок на 2013/14
Елате на нашата отворен вечер:
Четвъртак 12 Декември 2013 от 7.00 pm до 9.00pm Richmount Primary School, 105 Moy Road,
Portadown . Tel: 07545637750 or email: [email protected]
Vicky Cahoon and Lesley Fulton with some of
the Playgroup children
NWP предоставя
Коледно парти за
нашият playgroup
Нашата местна фирма за
рециклиране потвърди, че
ще спонсорира както
Playgroup така и
Старейшините на
ричмоунт за тяхното
коледно парти. Shane
Woods от NWP каза, че
много се радва да
подкрепи двете групи и е
пример за това NWP да
работи с нашата общност.
10
На снимката от ляво на дясно : Mr Mark Hall Principal, Sophie
Parks, Mrs Maureen Hunter, Hannah Cochrane and Charlotte Rud-
dock
Richmount Primary School получава похвала от инспектората
Richmount Primary School е получило похвала от Инспектората по образование и обучение след проверка,
извършена през септември. В доклада се констатира, качеството на детските постижения и стандарти,като много
добро от представянето на английски език и математика значително над средното за Северна Ирландия.
Примерното поведение на участниците също е отбелязано в доклада . Там се казва, че децата се гордеят с
работата си също и се ангажират с външни дейности, организирани от училището. В доклада се изтъква , че в
Математическата грамотност : "Децата имат много добро разбиране за тяхната работа в целия диапазон от
области по математика и че от седем години те имат много добри познания и разбиране на важни концепции в
учебната програма по математика . " Докато при Грамотноста,те заключават, че " във всички ключови етапи ,
почти всички деца постигат много добри стандарти в ограмотяването и се развиват много добри умения в
съответствие с очакванията на персонала. " Разпоредбата за деца със специални нужди е описана като много
добра и в доклада се посочва, че " децата са идентифицирани рано чрез външни агенции , наблюдение на
учителите , както и използването на подходящи данни вътрешна изпълнение" . По отношение на лидерството и
управлението в доклада се казва че " Директорът има ясна визия за насърчаване на детските стремежи и
постижения и той съчетава ефективно неговото преподаване и лидерската позиция. " Този много окуражаващ
доклад беше приветстван от училищният съвет на Governors .
Двадесет и шест години служба на училището Г-жа Maureen Hunter се оттегля от поста си като
надзорен асистент в Richmount Primary School на 29ти
октомври 2013 след двайсет и шест години, посветена на
услуги към училището. Г-жа Hunter бе дарена с подаръци
и цветя по време на специално събрание, проведено през
последния и ден на работа. Управителите, персонала,
учениците и родителите на училището и благодариха за
нейната упорита работа през този дълъг период от време
и пожелаха дълъго и щастливо пенсиониране.
7
Richmount Apple Fayre Имахме добра активност на нашият
фестивал на ябълката за отбелязване на
четвъртата стогодишнина на Портадаун.
Имахме изложби от Richmount Primary
School, също емеделските
производители NI Fruit заедно с образци
на ябълкови сокове и сайдери от Арма
Cider Company и Barnhill. Ние също
имахме образци на преработени плодове
от McNeice Bros.Снимката в ляво е на
кмета с някои членове от нашият
комитет и Victor Hanthorn който
очевидно е набрал някои прекрасни
ябълки Bramley!!
Здрави
Дами
Това е вашият шанс да се поддържат
във форма и да премахнете излишните
килограми, преди да се отдадете на
Коледа. За пробен период ще имаме
сесия всеки понеделник вечер 19:00-
21:00. Ние имаме широка гама от
велоергометри, гребане машина,
бягащи пътеки и мулти фитнес. Ние
също имаме тенис на маса и билярд.
Има телевизор и DVD плейър в стаята,
така че ако искате да може правите
фитнес по DVD. За тези, които искат
почивка между сесиите,има голям
екран, който също има система за
домашно кино. Ще има малка такса за
покриване на разходите за топлинна
енергия и осветление.
За повече информация моля свържете
се с Рут на 07811544198
Elizabeth Cochrane & Violet Hant-
horn admiring the Aberdeen Cup.
Thanks to Dermot Morgan NIFGA
for supplying all the trophies
8
Политическо ръководство за туристи в Ирландия
От Ед Андерсон, кореспондент в Северна Америка
Ирландия е остров на запад от Великобритания, но Северна Ирландия е
просто отдалечена от континента - не ирландския, а британския континент.
Столицата на Ирландия е Дъблин. Тя има население от един милион души,
всички от които ще пазаруват в Нюри този следобед. Те пътуват до Нюри,
това е в северната част, която не е част от Ирландия, но все още се плаща в
евро. Според ирландската конституция, севера е бил в Ирландия, но успешна
30-годишна кампания на насилие за ирландско единство, гарантира че
определено е в Обединеното кралство. Ако кампанията беше траела повече,
Севера сега можеше да бъде във Франция. Белфаст е столицата на Северна Ирландия. Тя има население от половин
милион, половината от които имат къщи в Донегал. Донегал е на север, но не и в Севера. Той е на юг. Не, не на юг, на
Юг.Има два парламента в Ирландия. Дъблинският парламента се нарича Dáil, (произнася се "Дойл"), ирландски дума,
означаваща място, където банките получават парите на данъкоплатците. В Белфаст се нарича Стормонт, англо-саксонски
дума, означаваща "плацебо", или умишлено неефективно лекарство.
Техните съответни юрисдикции се определят от граница, която е една въображаема линия на картата. Протестантите са в
полза на границата, която генерира милиони лири в контрабанда за католиците, които са напълно против нея. Пътуването
между двете държави е сложно, защото Ирландия е единствената страна в света, с две магистрали М1. Един от Севера
отива на запад за да избегне юга и един от Юга отива на север, за да избегне цената на питиетата! Има два вида на
демокрацията в Ирландия.
Демокрацията в Дъблин работи чрез провеждане на референдум и след това позволява на правителството да отсъди
резултата. Ако правителството смята, че резултатът не е добър, референдумът се провежда отново. Два пъти през
последните години правителството решава,че избор на хората е грешен и си поръча нов референдум.
Демокрацията в Белфаст работи по различен начин. Тя разполага с парламент без никаква съпротива, така че
правителството винаги е право. Тази система поражда завист в много столици по света, особено в Дъблин. Ирландия има
три икономики - Северни, Южни и черно. Само черната икономика е в черно. Другите две са в червено.
Всички версии на ИРА твърдят, че са истинската ИРА, но само една от тях е.
Най-голямата индустрия на Северът е производството на ИРА. Истинската ИРА е далеч от най-популярните сред младите
графити писатели, просто защото тя е най-лесната за правопис. Вярваме, че това изяснява нещата и е отговорил на много
въпроси без отговор за вас.
Екскурзия до Boyne Centre и Дрогеда
Там Виктор Хантхорн провъзгласява победата си в известната през 1690 битка или: "Битката на
тримата царе". Ще има отличен екскурзовод, а именно Шон
Колинс бивш кмет на Дрогеда. Пътуването е спонсорирано от
PEACE 111 и улеснено от Tides Training.
9
Richmount Men’s Shed
"Мъжете не говорят лице в лице, те говорят рамо до рамо " ( Голдинг 2007). Така че какво е
толкова специално за мъжа Shed ?
Повечето мъже са се научили да не говорят за чувства и
емоции . Налице е малко насърчение за мъжете да се
интересуват от собственото си здраве и благополучие. За
разлика от жените, повечето мъже не са склонни да
говорят за чувствата си, а това означава , че те
обикновено не помолят за помощ. Вероятно заради това
много мъже са по-здрави , отколкото жените. Те пият
повече, поемат повече рискове и страдат повече от
изолация, самота и депресия .
Доброто здраве се основава на много фактори,
включително и да се чувстваш добре, да бъдеш
продуктивен и ценен за общността си , да общуваш с
приятели и да поддържаш активно тяло и активен ум.
Членството на мъжът в тази общност му дава сигурна и
оживена среда, в която може да намери много от тези неща. Мъжете могат просто да дойде и
да си поговорят, да изпият чаша чай , ако това е всичко , което търсят .
Членове на Men’s Shed могат да идват от всички сфери на живота - връзката, която ги
обединява, е, че те са мъже с време в ръцете си и биха искали да направят нещо смислено с
това време. Това е време за промяна и за Men’s Shed движението. То е мощен инструмент за
подпомагане на хората отново да станат ценни членове на нашата общност. Ние вярваме, че
всяка група от хора трябва да бъде насърчавана и подкрепяна да реализира своя собствен
потенциал.Ние виждаме предаването на умения, традиционни и нови като ключов аспект на
работата. Всеки човек трябва да вижда себе си като учител и учещ в групата. Различните хора
ще притежават различни степени на умения, професионални и практически, които да
насърчават възможностите за учене в общността. Всеки човек ще донесе своите собствени
специфична индивидуалност, умения. Няма да има акцент върху неформалното учене.
Това е не проект, който
генерира някаква печалба.
Следователно всеки
приход, ще се озползва
обратно в проекта, в полза
на своите членове.
Richmount Men’s Shed
Initial Session
Thursday 9 January at 3.30
pm at the Richmount Cen-
tre , 2 Derrylettiff
Rd.
Come along to find out what
we can do together.
What do we need ?
Is it for you ?
A Men’s Shed in Australia
“It’s not all work ”
Great Range of Quality Cars at Affordable Prices 2001 Vauxhall Corsa 1.2SXi, blue. 70,000 miles £1,450
2005 Skoda Fabia Classic, blue, full MOT . 66,000 miles £1,950
2006 Hyundai Getz Gsi 3d blk, T Blt ser just completed, 80k mls £2,150
2006 Hyundai Amica GS1 , 5dr, black. FSH, 54k miles £2,250
2007 Vauxhall Astra Life, black 5Dr FSH ,62,000mls £3,650
2008 Renault Clio Ext 3dr T Blt ser just completed 86,000 mls £3,750
2006 Ford Fiesta Zetec Climate 1.4D . 1 lady owr FSH 50k mls £3,950
2006 Honda Accord 2.2D ,silver , taxed and Mot’d, 102,000 mls £3,995
2007 Toyota Yaris 1.0 Red. 1 lady owner, Low tax & ins 42k mls £3,995
2010 Ford Ka Style , blue. 48,000 miles. £4,650
2007 Ford Mondeo Edge, grey, Full year’s Mot. 45,000 miles £4,650
2009 Renault Laguna Dyna 2.0D, Black. FSH, 1 owner , 55k mls £4,750
2010 Peugeot 207 S , grey, Full year’s Mot , 48,000miles £4,995
2008 Vauxhall Vectra Sri CDTi 150 , silver, 75,000 miles £ 4,995
2009 Ford Focus 1.8TDCi, silver, 1 owner , FSH . 72,000 mls £5,995
