Стиральные машины Electrolux EWS1252EDU,EWS1052NDU, EWS1252NDU: Инструкция пользователя

�✁✂ ✄☎✆✝ �✞✟

�✁✂ ✄✝✆✝ �✞✟

................................................ .............................................

✠✡☛ ☞✌✍✎✏ ✑✒✏✓✔✒ ✕✖✗✘✒✔✌ ✙✌☛✒✗✎✔✚✛✕✒✌✗✒☛✎

✝

✛✙✓☛✒✗✜✔✒✢ ✑✒✏✓✔✒ ✓✔✛✙☛✌✠✣✓✢ ✤✖✥✠✛✤✗✌✒✙✒✣✓✓

✝✦

✤☛✒✗✜✔✒ ✑✒✏✓✔✒ ✡✔✛✙☛✌✠✣✡✢ ✧✧

✄�✁✄✂☎✆

✝✞✟✠✡✟ ☛✞☞✞✌✞☞✡ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✎✟✞✏✑✒✝✑✓✔✑✕ ✖✗✝✟✞✏✌✞☞✡ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✘✙✗✚✡✛ ✝✜✒✞✠✠✞✛✞✝✡ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✢✙✞✝✟✞☞✏ ✒✞✖✣✌✑ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✢✤✏✏ ✙✞✥✔✞☞✌✞✛✞✌✞☞✡ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✦✒✞✚✔✞✌✞✖✏ ✕✧✌✣✛✑ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ★✩✏✖✕✪✜✫✌✞☞ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ★✙✑☞✑✖☛✑ ✟✬✌✔✞✖✥✞✖✥✞ ✔✣✚✑✖ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✭✮✯☞✕✰✖✔✑✕ ✟✬✌✔✞✖✏ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✭✭✒✞✚✔✞✌✡ ✖✗✝✟✞✏✌✞☞ ✛✣✖✣✖ ✕✣✱✣✝✠✣☞ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✭✘✕✰✠✏ ✛✣✖✣✖ ✠✞✓✞✌✞✏ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✭✲✞✟✞✏✌✡✟✠✡ ✠✰✓✣✠✏ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✭★✠✣✳✖✜✕✞✌✡✟ ✝✜✒✒✞✠✞✛✞ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✴✭

✵✶✁ ✷✸✆✄✆✁✹� ✺✷✻✹✆✼✆✁✽✾✿❀❁❂❃✾❄❅ ❆❇❈❉❊❋❉●❉❍ ●■❏❉❑ ■❊❋■❍❉▲❉▼❋■ ❈■◆❖P❏✍ ✝◗▼ ❘❍❙■❋■❍ ❚❉❊❙■❈ ❯❘❱❋❉ ❲❳●◗❯❨ ❏❳❚◗❈❨❯P ❖P❍❨❍❍❘❩■❬❨❭❋■ ●❪❱P❍◗❑ ❚■●■❊❋■❍ ❆❇❈❉❊❋❉❍❉ ❏■▲❙■❙❉▲❉▼✍ ✠■❑❆❉❈❊❉❆❏❉▲ ❏❫❉❍❙❉●❉ ❯❘❊❋■❍❴ ❲❵▼ ❏■❈❏■❈❊❉❆❯❇❊ ❆❇❈❉❊❋❉❍❉ ❚■●■❫ ❯■❈❉●❉❍❙■ ●◗▼ ❘❱❉❖❉▼❙■ ❯❘❊❙❉▲❉▼✍ ✝❘❍❙❉❆❏■❍❴ ❆❘❊❙■❍❋■❍ ●■❱❉❍ ❏■❖■❛■ ❍❳❏❨❚P❜P❆❘❊ ❚P❏❲◗▼P ■❊■❏❉❍❉▲❉▼❋■ ●P❍◗❖❙◗ ❯❘❊❉▲❉▼✍✽✾✿❀❁❂❃✾❄❅ ❳❊P❖◗❍P ❆❘❛ ❲P❊❙◗▲◗▼✍

✟❘❊❙■❍❫❋■ ❆■❏❉●❏❉ ❲P▲P●❏P❈❴ ❲◗❏■❑❛■❊■❈❴ ■❆■❫❊❉❆❏❉ ❏❪▼P❏❫❴ ❆❉▼❖P❏ ❲❵❈●P❏❫ ❏❫❈■❊❉ ■❆❑■❈■❏❝

✝◗▼❜P ❯■❈❉❍❛■ ❚■❆●❉ ❆❉▼❖P❏ ❲❵❈●P❏❫ ❪❛◗❍ ❵❍◗❖◗▲◗▼❙◗ ❖❉❍■ ❚P❈❜P ❏◗❈❲P▲◗▼❝

✟❇❈❉❊❋❉▲❉▼❋■ ❆■❚P❏❏◗ ❲P❈P❲❞❚■❈■❆❏■❈❙❉❴ ❛❉❋❉❍❙❉ ❖■❏P❈❨■❊❙■❈❙❉ ❚❳❍P ❡❨❈❖■❊❉❆ ❆❘●■❊❆❉❯❵❊❛P❲❏P❈❙◗ ●■❏❉❑ ■❊❫ ❪❛◗❍❝

❢✂❢✆☎❣❤✆✐� ❥❦✄❧❥♠ ♥✆✁✄❧❢ ❥❦♦✵❧❢❣✩❨❈❖■❊❉❆ ▼■❏❏■❈❙❉ ❆❘❊❙■❍❫❙❉ ❇●❉❍■❖❉▼✍✟❉▼❖P❏ ❲❵❈●P❏❫ ❘❈❏■❊❉❋❉❍■ ◆■❯■❈❊■●❆■❍❙■ ❲P❊P●◗ ❙P❈P❲❏P❈❙◗▲ ❙■❱❉❍ ❯❘❊❫❉❍ ❆■❖❏■❖■●❉▼ P❏◗▲◗▼✍✔P❈P❲❏P❈❙◗ ❏P◆❍❨❲■❊❉❆ ■❆❑■❈■❏ ❏■❆❏■❱❛■●❉❍■❍ ❏■❯❫❋■ ❯❘❊■❙❉✍ ✰❊❜◗●◗❴ ✧❍◗❖ ❍❵❖◗❈◗❴ ✝P❈❨❭❊❉❆ ❍❵❖◗❈◗

✣●❲P❈❏❫ ♣ ✞❯■❱❊■▲❉▼ ❞ ✟■❫◗❑●◗▼❙◗❲ ❏❫❈■❊❉ ❖■▲❉▼❙❉ ❖■❋❊❇❖■❏✍✤■❊❑❉ ❖■❋❊❇❖■❏❏■❈ ❖P❍P❍ ❲P▲P●❏P❈✟❘❈❋■❋■❍ ❘❈❏■❋■ ▼❨❭❍ ❲P❊❙◗❈❖P❱ ❑■❱❙■❊■❍❫ ❏❫❈■❊❉ ❍❇●❆■❫❊■❈

✧❍❙◗❈❫❛◗ P●❲P❈❏❫●◗▼ ❵▼❜P❈◗● P❍❜◗▼❫ ❆❇❆❉❋❉❍■ ❨P✍

2 www.electrolux.com

✄�✁✂☎✁ ✆�✝�✞�✝☎

✟✠✡☛☞✌☛✍☛ ✎✡✍✏✑☛✒ ✓✔✕✖ ✗✎☞✘✏✍✏✡ ✏☞✘☛✍✘✏ ✙✓✡✚✖ ✛✖✑✕✓✜✓☞✚✖✍

✍✠✔✗✏✢☞✏✡✘☛ ✣✠✗✤✥✑ ✎✗☛✒ ✦☛✌☛✧☛✜★ ✟✠✡☛☞✌☛✍☛ ✘✠✡☛✔

✎✡✍✏✑✒✏✢ ✣✖✍ ✘✠✡☛✔ ✒✏✩✘✏☞✏✍✙✏✢ ✍✪✑✤✛✖✔✓✍✘✖ ✏✘✏✣ ✛✏✡✏✗✏✑

✏☞✔✏ ✛✪✍✖ ✏✗✏✢☞☛✗ ✎✡☛✍ ✏☞✔✏ ✫✍✘✓✡✢✦✓ ✛✏✢✏✒✑☛ ✖✣✖✔★

✬✠✔✗✏✢☞☛✗✑☛ ✕✖☞✖✦✖✕✑✖ ✗✏✡✏✒ ✛✭✡✢ ✭✦✓✍ ✭✍✖✣✓ ✔✏✗✑✏✒ ✗✎✩☛✧☛✜★

✮✯✰✯✰✯✱ ✲✳✴ ✵✶✱✲✳✴✷✸✹ ✯✵✯✲✵✯✱✵✺✻ ✼✯✽✸✾✷✸✹✵✸✿✸

❀✠✍✦☛✌☛✒ ✗✏☞✢❁ ✛✏✡✏✗✏✑ ✏☞✢☛ ✍✖✣✖✔✖ ✣✭✚✖✘✖✕ ✙✎☞☛✒

✗✏☞✢ ✗✏✢✒✓ ✙✏✡★

❂ ❃✠☞ ✗✠✡☛☞✌☛✍☛ ❄ ✛✏✔✑✏✍ ✏✔✗✏✍ ✙✏☞✏☞✏✡ ✣✖✍ ✘✖✍✖✔✓✍✖❁ ✔✖✜✓✣

✛✭✩✖✔✓✍✖ ✍✖ ✏✗☛☞❅✖✔✓✍✖ ✜✏✗☛✣ ✕✖☞✚✖✍ ✏✘✏✣✘✏✡ ✍✖ ✑✪✛✓✡✤✙✖✔✓

✏✜ ✏✘✏✣✘✏✡ ✫✜ ✗✏✢✓✒✔✓✜✘✓✕✑✖✡✓✍ ✗✏✣✑✏✣✏✔☛✜ ✖✑✖✑✓✍ ✏✘✏✣✍☛✧

✗✏✘✏✌✏☞✏✢☛ ✍✖✣✖✔✖ ✗✠✡☛☞✌☛✍☛ ✗✏✢✓✒✔✓✜ ✗✎☞✘✏✍✢ ✙✎✩☛✍✦✏

✙✖✡✚✖✍ ✍✠✔✗✏✢☛✍✏ ✔✭✩✖✍✓✒❁ ✘✠✡☛✔ ✗✎☞✘✏✍✙✏✢ ✔✏☞✘✏✡☛✍

✑✭✔✓✍✔✖ ✗✎☞✘✏✍✢☛✍✏ ✙✎☞✏✘☛★

❂ ❃✏☞✏☞✏✡✌✏ ✗✠✡☛☞✌☛✣✖✍ ✎✩✍✏✢✌✏ ✡✠✗✔✏✑ ✙✖✡✣✖✧✓✜★

❂ ❆✡✏✣ ✣✏✑✖✡✤✏☞✘✏✡☛✍☛✧ ✙✏✡☞☛✌☛✍ ✙✏☞✏☞✏✡✘✏✍ ✏☞☛✔

✠✔✑✏✧☛✜★

❂ ❇✢✌☛✦ ✜✏✑✑✏✡✘☛✧ ✙✏✡☞☛✌☛✍ ✙✏☞✏☞✏✡✘✏✍ ✏☞☛✔ ✠✔✑✏✧☛✜★

❂ ✟✠✡☛☞✌☛✍☛✧ ✖✔✓✚✓ ✏✦☛✗ ✑✠✡✌✏✍✘✏❁ ✙✏☞✏☞✏✡ ✣✖✍ ✭✩

✛✏✍✢✏✡☞✏✡☛✍ ✏☞☛✔ ✠✔✑✏✧☛✜★

❂ ✟✠✡☛☞✌☛ ✙✏☞✏ ✗✏✢✓✒✔✓✜✘✓✚✓✍✓✧ ✗✠✡✏☞☛✣✖✍ ✛✏✙✘☛✗✑✏☞✔✏❁ ✎✍☛

✓✔✕✖ ✗✎✔✢✘☛ ✠✔☛✍✏✣☛✜★

❂ ❃✏☞✏☞✏✡ ✑✏✜✏☞✏✢ ✛✪✍✖ ✕✭✑✓✣ ✕✫✡✔✖✑✢ ✛✠✣☛✔✑✏✡☛✍ ✙✏✔✗✏✍☛✧

✙✏✗☛☞✏✢☛✍✔☛✜ ✎✡☛✍✘✏✣✏✢✌✏ ✑✤✓✔★

✁✯✽✸✾✷✸✹✵✸❈ ❉✽✱✯✰✺ ❊✯✰✾✺ ✯✼✾✯✱✯❉

❂ ✟✠✡☛☞✌☛✍☛ ✛✫✍✘✖✢ ✏☞✘☛✍✘✏ ❋☞✖✕✑✡ ✛✖☞✓✔✓✍✖✍ ✏✌☛✑☛✒❁

✏✦✏✔☛✍ ✡✎✜✖✑✕✏✘✏✍ ✔✢☛✡☛✧☛✜★

❂ ❃✠☞ ✗✠✡☛☞✌☛✍☛✧ ✑✖●✍✤✕✏☞☛✗ ✔✤✒✏✑✑✏✣✏✔☛✍ ✫✜✚✖✡✑✒✖✧✓✜★

❂ ❍✧ ✕✫✒ ✔✏☞✣✏✗ ■ ✕✚ ✕✫✡✔✖✑✓☞✓✣✓✍ ✎✡☛✍✘✏✧☛✜ ❏❑❃✏✌✘✏✡☞✏✣✏

✕✖✔✑✖✔✓❑ ✑✏✡✏✢☛✍ ✗✏✡✏✧☛✜▲★

▼◆❖◆▼ 3

☞ ✄�✁✂ ☎✆✝✞ ✟✠✡☛ ✌✍✎✍✏✝ ✡✝☎✍✎ ✟✁✑�✁✏ ✒✓✑✌✝✔ ☎✝✞✁✂✕✁✏ ✌✝☎✞✝✏✆

✖✗☛✏ ✓✏✍ ✠✏✕☛✂✆✗☛ ✏✁✎✁✌✁ ✓✏✍✘ ✞✁✙✏✚✟✝✑✍☎ ☎✍✡✎✁✞

✟✠✂✌✁✞✆✗☛ ✝�✁✏✞☛ ✏✁✎✁✌✁ ✌✓✑ ✌✚✛☎✞✍ ✒☛✑☛✟✞☛ ✎✝✎✝✏

✝✆✍✌✞✍✂✆✜✝ ✞✚☛✌✢

☞ ✣✆✕✍✘ ✤✥✎✍✌ ✟✁✡☛✏✕✁�☛ ☎✍✌✍✎✍ ✦✁✘ ✝✡ ✤✧✏✁ ✁✘ ✟✠★✩ ✪✔✫ ✒✝✂

✦✪✔✪✫ ✬✭✝✩ ✤✧✏✁ ✮ ✒✝✂ ✦✪✔✮ ✬✭✝✩ ✝✂✝✌✍✏✕✝ ✒✓✑✆✜✝ ✞✚☛✌

☞ ✯✝✒✝✏✍✏✕✝✜✍ ✤✁✑✕✁✞✟☛✗ ✌✝✘✍✑✝✆✑✝✂✜✝ ✦✁�✁✂ ✒✝✂ ✒✓✑✌✝✩

✟☛✑✁✎ ✟✁✕✁✂�☛ ✤✝✌✝✎✝✆✜✝ ✞✚☛✌✢

☞ ✰✥✂✍✑✜✍✏✍ ✤✝✘✝ ✞✖✞☛✟✞✁✂ ✤✚✏✝✜✍✏ ★✝✱✕✝✑✝✏✍★✔ ✌✆ ✤✖✱✁✌☛✏✁

☎✓✌✆ ✟✁✂✁✟✢ ✄✌✟☛ ✞✖✞☛✟✞✁✂✕☛ ☎✝✱✞✝ ★✝✱✕✝✑✝✏✆✜✝ ✒✓✑✎✝✱✕✍✢

✲✳✴✵✶✷✵✸✹✵✺ ✻✼✷✲✳✴✽✳✾✿

❀❁❂❃❄❅

❆ ❇❈❉❊ ❊❉❋●❈❍❉■❏❉❈❑▲❑▼ ◆❖▲● ❋❉P❑❊❉■❋●❋◗❘❋●❈◗▲◗▼ ❙❉❈■❑❚❑▲ ❉■❑▼❑❯❱

❆ ❲❉P❑❊❉■ ❋●❋◗❘❋●❈◗▲ P❉❳❋❉❨ ❳❩❬❑▼❑❯❱❭❪❈❑■❚❑▲❑ ❳❉❬❋❉ ❘❫❴◗❈❵●▲ ❘●❯❏●❛❙❉❈❉❙❉▲❏❑ ❙❪❚❉❋❋❉❨ ❳❩❜ ❘●❈●❘❱

❆ ❝❞■◗▲❵●▲ ❳❪❈❑■❚❑▲❑ ❩❈▲❉❋❨❉▼❑❯ ▲●❊●P●◗P❘● ❳❩P❨❉▼❑❯❱

❆ ❭❪❈❑■❚❑▲❑ ❋●❊❨●❈❉❋❡❈❉P❑ ❢ ❣❤ ❵❈❉❏❡P❋❉▲❋❫❊●▲ ▲●❊●P● ❉❡❉✐❈❉❬❑ ❖P●❈ ●❋●❋◗▲◆●❈■●❈❵● ❩❈▲❉❋❨❉▼❑❯ ▲●❊●P●❨❉❬❏❉■❉▲❙❉▼❑❯❱

❆ ❭❪❈❑■❚❑❊●▲ ❙◗❈❵● ❙●❈◗■❵●▲ ❩❈▲❉❋❡❙❩❬❑▲❴❉ ▲❪P❳❉❡■❉❈❏❑ ❩❈❑▲❏❉▼❑❯❱

❆ ❭❪❈❑■❚❑ ❩❈▲❉❋❑■❉❋❑▲ ●❏●▲▲◗▼ ❋●❵◗P❛❩❈▲❑❳❋❑❛ ❳❑❯❡❚❉ ❋❫❯◗❊❏◗ ◆❖▲● ❋❉❯❉ ❙❩■❡❑▲❳❉❊❋❉❊❉P❑❯ ●❋◗▼◗❯❱

❆ ❭❪❈❑■❚❑▲❑ ●P◗❵◗ ❋❩■❑❳ ❉❴❑■❊❉❬❋❑▲ ◆●❈❵●❩❈▲❉❋❨❉▼❑❯❱

❆ ❭❪❈❑■❚❑▲❑ ◆❑■◆❑❋❳❉▲ ❘●❯❏● ❞▲●❊◗ ❉❙❉❬❙❩■❑▼❑❯❛ P●❙●❙◗ P❉■❊❉❚❑ ❉❡❑❈❱ ❥❈❳❉❴❉▲❳❩❈❚❉▲❑P ❳❩■❚❉❙❑▲ ❘❍◗▼◗❯❱

❆ ❭❪❈❑■❚❑ ❊●▲ ●❏●▲ ❉❈❉P❑▲❏❉ ❉❡❉▲❑▼❉❬▲❉■❡❑▲ ❳❉❊❋❉❊❉P❑❯ ●❋◗▼◗❯❱

❆ ❭❪❈❑■❚❑ ❊●▲ ❘◗■●❊▲◗▼ ❉❈❉P❑▲❏❉ ❋❍◗P❋◗ ❩❈❑▲❙❩■❡❑▲ ❳❉❊❋❉❊❉P❑❯ ●❋❡ ❞❴◗▲ ❫❯❵●❈❊●■◗❋◗❈●❘❋●❈◗▲ ❈●❋❋●▼◗❯❱

❦❧♠♥❄❁❄♦♣q❂❃ r♦s❅

t❈❋ ❴❑❚❡ ◆❖▲● ✉■●❘❋❈ ❳❉❋●❈◗▲●❪❴❑❈❉❡ ❳❉❡❨◗ ❙❉❈❱

❆ ❭❪❈❑■❚❑▲❑ ❊◗▲❏●❋❋◗ ❋❞❈❏● ◆●❈❵● ❋❪❬❑❳❋❉❡❳❉◆●❋❱

❆ ❲●✈▲❍❘❉■❑❳ ❉❳❨❉❈❉❋ ❋❉❳❋❉❬❴❉P❑▲❏❉❚❑✉■●❘❋❈ ❨❉❈❉❊●❋❈■●❈◗▲◗▼ ✉■●❘❋❈ ◆●■◗P◗▲❏●❵◗❨❉❈❉❊●❋❈■●❈❵● P❉❬ ❘●■●❋◗▲◗▲● ❘❫❯ ◆●❋❘◗❯◗▼◗❯❱✇❉❬ ❘●■❊●P●❛ ✉■●❘❋❈❴◗❵● ✈❉❙❉❈■❉P❑▼❑❯❱

❆ ❥❈❳❉❴❉▲ ❏❪❈❑P ❩❈▲❉❋❑■❚❉▲❛ ❳❉❋●❈❏●▲P❉❳❋❉▲❏❑❈❑■❚❉▲ ❈❩❯●❋❘❉▲❑ ❳❩■❏❉▲❑▼❑❯❱

❆ ①❫❨ ❋❉❈❊❉❳❋❑ ❉❏❉❨❋●❈■●❈ ❊●▲ ❪❯❉❈❋❳❑❴P❑❊❏❉❈❏❑ ❳❩■❏❉▲❙❉▼❑❯❱

❆ ❭❪❈❑■❚❑▲❑▼ ❉❴❉P❑▲❉ ◆❖▲● P❑❊❑▲❉ ❯❉❳❑❊❘●■❋◗❈❊●▼◗❯❱ ❭❪❈❑■❚❑▲❑▼ ❳❩❈●❘ P❑❊❑▲❉❡❑P❋❑❈❡ ❳❉◆●❋ ❙❩■P❉❛ ❩▲❑ ❊◗▲❏●❋❋◗ ❋❞❈❏●❳❑❯❊●❋ ❘❫❈P●❋❡ ❩❈❋❉■❑❚❑ ◆❞❯●❵● ❉P❑❈❡❚❉❋❍◗P❱

❆ ❭❪❈❑■❚❑▲❑▼ ❉❴❉P❑▲ ❈❩❯●❋❘❉❚❉ ❋●❘❳❪❈❑■❚❑▲❑ ❩❈▲❉❋❑❨ ❙❩■❚❉▲▲❉▲ ❘●❬◗▲ ❚❉▲❉◆❉■❚❉▼❑❯❱ ❇❈▲❉❋❑❨ ❙❩■❚❉▲▲❉▲ ❘●❬◗▲❉❴❉▲❑▼ ❳❩■ ◆●❋●❋◗▲ ◆●❈❏● ❋❪❈❚❉▲❑▲❉ ❘❫❯◆●❋❘◗❯◗▼◗❯❱

❆ ❭❪❈❑■❚❑▲❑ ❋❩❳❋❉▲ ❉◆❑❈❉❋❡ ❞❴◗▲ P❑❊❑▲❉▲❋❉❈❋❨❉▼❑❯❱ ❥❈❳❉❴❉▲ ❉❴❉P❑▲❉▲ ❋❉❈❋❑❨P❡❑❈❑▼❑❯❱

❆ ❭❩❈●❘ P❑❊❑▲ ▲●❊●P● ❉❴❉P❑▲ P❡ ❳❩■❊●▲❪P❋❉❊❉▼❑❯❱

❆ ❝❪■ ❳❪❈❑■❚❑ ②❱②❱❤❱ ●❈●◆●■●❈◗▲● P❉❬ ❘●■●❏◗❱

4 www.electrolux.com

✄�✁✂ ☎✆✝�

☞ ✞✟ ✠✡☛✌✍✌✎✌ ✏✑✏✒✓✏✔✕✒✖✔ ✔✗✘✒✕ ✙✚✠✌✎✓✔✍✏✒✕✎✔✛✒✙✜

☞ ✢✣✕✌✍✤✌✖✌ ✥✚✛✚ ✏✑✏✒✓✏✔✕ ✥✦✖✚✤✌✖✧✚★✩✚✍✚✖✌✧✪ ☛✟ ✥✑★✔☛✒✖✔ ✠✡☛✟ ✓✔✕✔✓✜ ✫☛✓✒✏✑✏✒✓✏✔✕✩✒ ✠✚★✏✚ ✧✚★✩✚✍✚✖✟✤✚ ✘✡✍✎✚★✩✌✜

☞ ✢✣✕✌✍✤✌✖✌ ✥✚✛✚ ✠✣✘✌✕✍✚✕✤✚ ✖✔✎✔☛✔ ✣✙✚✠✟✚✠✌✏ ✠✡✍✩✚✖✌✍✎✚✤✚✖ ✠✣✘✌✕✍✚✕✤✚✥✚✍✤✚✎✚★ ✏✣✕✌✧✪ ☛✟✌✖ ✏✚✙✚✕✤✚✖✗✚✚✤✌✙✌✛✌✙✜

☞ ✢✣✕✌✍✤✌✖✌ ✚✍✤✚✗ ✕✔✏ ✠✡✍✩✚✖✤✚✖ ✓✔✙✩✔ ✔✗✥✔✕✒✖✔✖ ☛✟ ✚✠✧✚★ ✏✣✕✤✚✖✌✖✚ ✓✬✙ ✥✔✏✓✒✙✒✛✒✙✜

✭✆✮✯✂✰✱✮�✱

✲✚✕✚✠✚✏ ✚✍✟✪ ✳✍✔✓✏✕ ✠✚✏✔✕✒✪ ✓✑★✒✧✠✚✍✟ ✥✴✖✔ ✬✕✏ ✠✚✟✧✒✪ ✠✣✕✌✍✤✌✖✌✘✑✍✩✒✕✒✧ ✚✍✟ ✠✚✟✧✒ ✘✚✕✜

☞ ✵✣✍ ✏✣✕✎✌☛✏✚ ✠✡✍✩✚✖✟✤✚ ✚✕✖✚✍✤✚✖ ✠✣✕✌✍✤✌✜

☞ ✵✣✍ ✠✣✕✌✍✤✌✖✌✛ ✏✔✶✖✦✓✚✍✌✠ ☛✦✧✚✏✏✚✎✚☛✌✖✬✙✷✔✕✏✧✔✛✒✙✜

☞ ✲✟✤✌✗ ✙✚✏✏✌✛ ✡✕✚✎✌✖✩✚ ✓✬✕☛✔✏✒✍✔✏✒✖✖✣☛✠✚✟✍✚✕✩✌ ✡✕✌✖✩✚✛✌✙✜

☞ ✸✣✏✚✖✤✌✗ ✙✚✏✏✚✕✩✌ ✖✔✎✔☛✔ ✒✗✒✖✔ ✏✣✏✚✖✤✌✗✙✚✏ ☛✚✍✌✖✤✚✖ ✩✌✎✠✌✍ ✙✚✏✏✚✕✩✌✠✣✕✌✍✤✌✖✌✛ ✒✗✒✖✔✪ ✠✚☛✌✖✚ ✖✔✎✔☛✔ ✑☛✏✒✖✔✠✡★✎✚✛✌✙✜

☞ ✵✚✤✩✚✕✍✚✎✚ ✥✣✎✌☛ ✒☛✏✔✧ ✏✣✕✤✚✖ ✓✔✙✩✔✔☛✒✓✏✒✛ ✗✌✖✌☛✌✖✚ ✠✡✍ ✏✦✷✒✙✘✔✛✒✙✜ ✹✌✖✌✌☛✏✌✠ ✘✡✍✟✌ ✎✑✎✓✒✖✜

☞ ✺✒✕✩✔✷✒ ✏✔✎✒✕ ✙✚✏✏✚✕✩✌✛ ✘✚✕✍✌✤✌✖✌✛✚✍✌✖✤✚✖✌✖✚ ✓✬✙ ✥✔✏✓✒✙✒✛✒✙✜

☞ ✢✣✕✌✍✤✌✖✌✛ ✚☛✏✌✖✚ ✚✤✌✧ ✓✔✏✟✒ ✎✑✎✓✒✖ ☛✟✩✌✠✣✻ ✑✗✒✖ ☛✚✟✌✏ ✠✡★✎✚✛✌✙✜ ✢✡✍✩✚✖✌✍✚✏✌✖✓✔✕✔✓✼✥✚✕✚✠✏✌✛ ✏✑✕✒✖ ✢✌✙✎✔✏ ✓✬✕☛✔✏✟✡✕✏✚✍✌✤✌✖✚ ✶✚✘✚✕✍✚☛✌✧ ✘✒✍✒✛✒✙✜

✽✾✿� ❀❁✰❁✰ ✿✂❂✂✮✂�

✲✚✕✚✠✚✏ ✚✍✟ ✖✔✎✔☛✔ ✠✣✕✌✍✤✌✖✌✘✑✍✩✒✕✒✧ ✚✍✟ ✠✚✟✧✒ ✘✚✕✜

☞ ✢✣✕✌✍✤✌✖✌ ✥✬✖✩✔✟ ✚✍✩✌✖✩✚ ✳✍✔✓✏✕✥✔✍✒☛✒✖✔✖ ✚✤✌✏✌✧✪ ✚✗✚☛✌✖ ✕✡✙✔✏✓✚✩✚✖☛✟✌✕✌✛✌✙✜

☞ ✢✣✕✌✍✤✌✖✌ ✏✚✙✚✍✚✟ ✑✗✒✖ ☛✟✍✌ ☛✧✕✔★✩✒ ✥✴✖✔✘✟✩✌ ✠✡✍✩✚✖✘✚✛✌✙✜

☞ ✢✣✕✌✍✤✌✖✌ ✩✌✎✠✌✍✪ ✥✣✎☛✚✠ ✗✑✘✔✕✔✓✧✔✖✏✚✙✚✍✚✛✌✙✜ ✸✔✓ ✘✔★✏✚✕✚✧ ✏✚✙✚✕✏✠✌✗✙✚✏✏✚✕✩✌ ✠✡✍✩✚✖✌✛✌✙✜ ✲✔✎✒✕✷✒✗ ✙✚✏✏✚✕✩✌✪✏✑✕✧✒✍✒ ✥✬✓✔✖✒✪ ✔✕✒✏✓✒✗✏✔✕✩✒ ✖✔✎✔☛✔ ✏✔✎✒✕✙✚✏✏✚✕✩✌ ✧✚★✩✚✍✚✖✘✚✛✌✙✜

✭❃❄✱✮✁✱✰✱ ✿✂✝✿✂�

✲✚✕✚✠✚✏ ✚✍✟ ✖✔✎✔☛✔ ✏✣✖✗✌✤✌✧ ✠✚✍✟✠✚✟✧✒ ✘✚✕✜

☞ ✢✣✕✌✍✤✌✖✌ ✳✍✔✓✏✕ ✥✔✍✒☛✒✖✔✖ ✚✥✌✕✚✏✌✛✌✙✜

☞ ✢✟✚✏ ☛✌✎✌✖ ✓✔☛✒✧ ✚✍✌✛✌✙ ✩✚✪ ✠✡✠✌☛✠✚✏✚☛✏✚✛✌✙✜

☞ ✵✚✍✚✍✚✕ ✎✔✖ ✥✚✖✟✚✕✍✚✕ ✠✣✕✌✍✤✌✤✚✠✚✎✚✍✌✧ ✠✚✍✎✚☛ ✑✗✒✖ ✔☛✒✓✏✒✛ ✘✔✓✒✏✧✔☛✒✖✚✍✌✛✌✙✜

❅❆❇❆❅ 5

✄�✁✂☎ ✆✝✞✟✠✠✟☎✟✆✂

✶ ✷ ✸

✹

✺

✻

✼

1 ✡☛☞✌✍ ✎✏✎✑✌2 ✡✒✓✌✔ ✕✎✖ ✗✏✘✍✖✙✚✛✙✔✙3 ✜✎✍✢✎✚✒ ✣✎✤✘✏✙4 ✥✍✙✦✖✙✑ ✖☛✖✢✎✍✌5 ✧✒ ✖★✛✘✖✙✤ ✍✩✚✓✌✤✌✑ ✍✗✕✛✙✍✙6 ✪✘✫✤✬✦✎✏✌✢ ✎✢✣✎✚✎✖ ✖✎✢✖✎✭✔✎✍✌7 ✮☛✚✌✏✓✌ ✯✘✑✛✘✭✙✤ ✚✘✖✖✘✒✛✘ ✎✚✤✎✏✓✎✤

✖✙✚✘✦

✄✟✆✰✟✱✲ ✞✟✳✴✵✽

✾✿❀❁✿❂❃❄❅❂❃

❆❄❇❈❀

❉❊❋●❍■❏❑❋❊❑●❊❑▲▼❋❊●❍ ◆❍❖P❖❍◗❍❋❏❑❘❙❚

❯●❚❱❲❑●❙❊P❋❊❙●❏❑

❳❨❩❬❨❭❪❩❫❴❩❵❛❜❝

❞❜❡❢❡❝

❵❣❡❤✐

❥❡❜❡❦❝❧♠♥❛

♦❣♣♥qr❜♥s

t♣♥♠❦✐r♥♠❣❛❣♥❝❧✉❡♠❝♥❛ ❣❝❧♠♥❵❛❤❦❣✈✇①②③♠❧④ ❦❣♥❤❝❧

⑤✐❦❣❤❡

♦⑥❛④❜❧

♦❦s❛♣♥❣✈ ⑦⑧⑨⑩⑨❶ ❷❸❹

✶ ✷ ✸

❺❻

✻✺

✼

✹

1 ✜✎✓✯✎✚✏✎☞✎ ✖✘✖✙✛✙2 ❼✭✤✎✏✯✌✚✒✯✌ ✎✕✎✭✖✎✖✌✤ ✍✘✤✍✩✚✏✌✢

✣✘✚✤✘ ❽❾✤✘ ❿✒✤✦➀✬➁ ✬✤✯✬✦✎✖✩✚✏✎✚✌➂❼✭✤✎✏✯✌✚☞✎✒ ✬✤✯✬✦✎✖✩✚✌➃✎➄✯✌ ✦✙✯✙✚✖✒ ✬✤✯✬✦✎✖✩✚✌

3 ✪✘☞✣✘✚✎✖✒✚✎ ✍✘✤✍✩✚✏✌✢ ✣✘✚✤✘✍✙➅✪✘☞✣✘✚✎✖✒✚✎➆

4 ❼✏✯✌✤ ✎✏✎ ❽✒✒ ✍✘✤✍✩✚✏✌✢ ✣✘✤✘✍✙➅➇✚✘✯➈✎✚✬✖➉ ✍✖✬✚✦✎➆

5 ➊✘✔✙✦✖✙✚✙✣ ➋✎✍✖✎✒ ✍✘✤✍✩✚✏✌✢ ✣✘✚✤✘✍✙➅➌✖✍✚✩➍✦✎ ✍✖✎✚✖✎➆

6 ✮✩✍✌☞✔✎ ✔✎➄ ✍✘✤✍✩✚✏✌✢ ✣✘✚✤✘✍✙➅➎✩✣➉ ✣✩✏✩✍✦✎✤✬✘➆

7 ✡✌✏✯✎☞ ✍✘✤✍✩✚✏✌✢ ✣✘✚✤✘✍✙➅✜✌✍✖✚✩➆

8 ✜✎✍✖✎✒➏➐✕✙✏✙✍ ✍✘✤✍✩✚✏✌✢ ✣✘✚✤✘✍✙➅✧✖✎✚✖➏➇✎✒✕✎➆

9 ✜✎✓✯✎✚✏✎☞✎ ✦✗✭✙✤✙✑ ✬✤✯✬✦✎✖✩✚✏✎✚✌➂➑ ✥✍✙✦ ✢☛✏✌✣✖✎✒✏✌ ✬✤✯✬✦✎✖✩✚✌➑ ❼➁✢✖✎✒ ➀✬✦✏✌✤✌✑ ✬✤✯✬✦✎✖✩✚✌➑ ✜✎✏✎ ✢✎✒✙✣✍✙✕✯✙✛✙✤✙✑ ✬✤✯✬✦✎✖✩✚✌

6 www.electrolux.com

✄�� ✁✂☎✆✂✝✞✂✟✂✞✂✝✠

✡☛☞✌☞✍✎✏✑ ✒ ✓ ✔✕✖✗

✘✗ ✙✚✗✛✚ ✙✚✛✚ ✜✢✣✤ ✛✥✦☛✧ ✛✥★✛✧ ✙✚✗✛✚ ✙✚✛✚ ✩✗✚☛✖✌✛✖✜✢✣✤ ✪✚✙✚☛✖ ☛✚★✛✚✣✫✚✣✬✭✮ ✍✯✰ ✱✏✏✏ ✚✲✣✳✙✴✣ ✓ ✵✶✷✱✏✮✸✵✹✺ ✥☛✯✧★✧ ✥✪✧✣✰ ✱✸✏✏✚✲✣✳✙✴✣ ✓ ✵✶✷✱✸✮✸✵✹✺ ✥☛✯✧★✧ ✥✪✧✣

✡☛☞✌☞✍ ✵✻✼✽✏✑ ✒ ✓ ✾✏✑ ✒

✘✗ ✙✚✗✛✚ ✙✚✛✚ ✜✢✣✤ ✿☞❀✕✖ ✿✤✦✧✍ ✙✚✗✛✚ ✙✚✛✚✭ ❁✚☛✖✌✛✖✍✧✦☛✤✣✯✤✣✭✮ ✍✯✰ ✱✏✏✏ ✚✲✣✳✙✴✣ ✓ ✵✶✷✱✏✮✸✵✹✺ ✥☛✯✧★✧ ✥✪✧✣✰ ✱✸✏✏✚✲✣✳✙✴✣ ✓ ✵✶✷✱✸✮✸✵✹✺ ✥☛✯✧★✧ ✥✪✧✣

✔✴✣✛✤✛✴✍✚✽✏✑ ✒ ✓ ✔✕✖✗

✔✴✣✛✤✛✴✍✚ ✣✤✙✤★✤ ✚✦✚☛✚★ ✙✚✛✚❂✚✣ ✜✚★✚☛✫✚✣ ❃✚✛✛✚✦✭❁✚☛✖✌✛✖ ✍✧✦☛✤✣✯✤✣✭✸✭✮ ✍✯✰ ✱✏✏✏ ✚✲✣✳✙✴✣ ✓ ✵✶✷✱✏✮✸✵✹✺ ✥☛✯✧★✧ ✥✪✧✣✰ ✱✸✏✏✚✲✣✳✙✴✣ ✓ ✵✶✷✱✸✮✸✵✹✺ ✥☛✯✧★✧ ✥✪✧✣

❄☞✣✍✴✤ ✛✍✚✣✴✾✏ ✑✒✓ ✔✕✖✗

✘✍✦✴☛✰ ❅✴★✍☞❃✚✰ ✌☞☛✴❆★✛✤✦ ✛✢✦✧❃❂✧ ✣✢❃✧✍ ✙✚✛✚❂✚✣✜✚★✚☛✫✚✣ ❃✚✛✛✚✦✭ ❁✚☛✖✌✛✖ ✍✧✦☛✤✣✯✤✣✭✸✭✮ ✍✯✰ ✱✏✏✏ ✚✲✣✳✙✴✣ ✓ ✵✶✷✱✏✮✸✵✹✺ ✥☛✯✧★✧ ✥✪✧✣✰ ✱✸✏✏✚✲✣✳✙✴✣ ✓ ✵✶✷✱✸✮✸✵✹✺ ✥☛✯✧★✧ ✥✪✧✣

❇✤✦★✛❈✳❉✕❊✣✚❀ ★✛✴✦✍✚✾✏ ✑✒ ❋ ✔✕✖✗

●❁☞☛✙✤✣ ✜✕✖☛✚❂✖❍ ❂✤✯✤✣ ✿✤☛✯✧★✧ ✿✚✦✰ ✙✚✪✴✣✚❂✚✜✕✖☛✚✛✖✣✰ ✗☞☛✙✤✣ ✜✕✖☛✚✛✖✣ ✜✥✣ ✛☞✗✖✙✚ ❃✚✛✛✚✦ ✜✢✣✤✣✢❃✧✍ ✙✚✛✚❂✚✣ ✜✚★✚☛✫✚✣ ❃✚✛✛✚✦✭✱✭✮ ✍✯✰ ✱✏✏✏ ✚✲✣✳✙✴✣ ✓ ✵✶✷✱✏✮✸✵✹✺ ✥☛✯✧★✧ ✥✪✧✣✰ ✱✸✏✏✚✲✣✳✙✴✣ ✓ ✵✶✷✱✸✮✸✵✹✺ ✥☛✯✧★✧ ✥✪✧✣

❇✤☛✍■✏ ✑✒

❏✧✿✤✍ ✙✚✛✚ ✜✢✣✤ ✚✦✚☛✚★ ★✴✣✛✤✛✴✍✚ ❃✚✛✛✚✦✫✚ ✚✦✣✚☛✫✚✣✚✦✣✚✲✖ ✿✚✫❂✚✦☛✚✙✚✭✱ ✍✯✰ ❑✏✏ ✙✴✣✳✚✲✣

▲❂✤❀☛✚✽✏✑ ✒ ✓ ■✏✑ ✒

▼✧✦ ★✴✣✛✤✛✴✍✚ ✛◆★✤✍ ✜✚✌✗✖✪✰ ✍◆✦✌✤✰ ✛◆★✤✍ ✜✚✿❂✖✫✖✛✭★✭★✭ ❃✚✛✛✚✦❂✖ ✜✕✕✫✚ ✚✦✣✚☛✫✚✣ ✚✦✣✚✲✖ ✿✚✫❂✚✦☛✚✙✚✭✸ ✍✯✰ ❑✏✏ ✙✴✣✳✚✲✣

❖☞☛☞★✍✚✣✴✤✔✕✖✗

P✧✦❂✧ ✪✚◗✫✚ ✜✢✣✤ ✚✲✣✚☛❂✖✦✕✫✚ ✚✦✣✚☛✫✚✣✭ ▼✚✦☛✖✗✙✚✛✚☛✚✦✭✮ ✍✯✰ ✱✏✏✏ ✚✲✣✳✙✴✣ ✓ ✵✶✷✱✏✮✸✵✹✺ ✥☛✯✧★✧ ✥✪✧✣✰ ✱✸✏✏✚✲✣✳✙✴✣ ✓ ✵✶✷✱✸✮✸✵✹✺ ✥☛✯✧★✧ ✥✪✧✣

✔☛✴❅▼✚✦✚✿✚✣❂✚✫✖ ★✕❂✖ ✛◆✯✕✯✤ ✚✦✣✚☛✫✚✣✭ ▼✚✦☛✖✗ ✙✚✛✚☛✚✦✭✮ ✍✯

▲✛✜✴✙P✧✦❂✧ ✚✲✣✚☛❂✖✦✕✫✚ ✚✦✣✚☛✫✚✣✭ ▼✚✦☛✖✗ ✙✚✛✚☛✚✦✭✮ ✍✯✰ ✱✏✏✏ ✚✲✣✳✙✴✣ ✓ ✵✶✷✱✏✮✸✵✹✺ ✥☛✯✧★✧ ✥✪✧✣✰ ✱✸✏✏✚✲✣✳✙✴✣ ✓ ✵✶✷✱✸✮✸✵✹✺ ✥☛✯✧★✧ ✥✪✧✣

❘✜✴✣★✖✽✏ ✑✒ ❋ ✔✕✖✗

❘✜✴✣★ ✜✢✣✤ ❂✜✤✦★✴❂✤✣ ✜✚★✚☛✫✚✣ ❃✚✛✛✚✦✭ ❏✢✣✤ ✿✚✦✚✣✛✥★✛✧ ❃✚✛✛✚✦✫✚ ❂✚ ✚✦✣✚☛✫✚✣✭✮ ✍✯✰ ✱✏✏✏ ✚✲✣✳✙✴✣ ✓ ✵✶✷✱✏✮✸✵✹✺ ✥☛✯✧★✧ ✥✪✧✣✰ ✱✸✏✏✚✲✣✳✙✴✣ ✓ ✵✶✷✱✸✮✸✵✹✺ ✥☛✯✧★✧ ✥✪✧✣

❇✛☞✦✖✾✏ ✑✒✓ ✔✕✖✗

❖✤✦❂✤☛✤✦✯✤ ✚✦✣✚☛✫✚✣ ✚✦✣✚✲✖ ✿✚✫❂✚✦✚✙✚✭ ✘☛❂✖✣ ✚☛✚✜✕✕ ❙✴✍☛✖ ✚❅✛☞✙✚✛✛✖ ✛✥✦❂✤ ✗☞★✖☛✚❂✖✭✱ ✍✯✰ ❑✏✏ ✙✴✣✳✚✲✣

❚❯❱❯❚ 7

✄�✁✂☎✆✝✞✟✠ ✡☛

☞✆✌✝✂✝✆✍✎ ☎✏✌✂ ✌✏✑✒✍ ✑✎✝✝✎✓✔ ✕✎✖✎✗✘ ✍✒✓✗✂✙✂✌ ✌✂☎✎✚✎✓✝✛✜✘ ✢✎✌✎ ✣✎☎✂✝ ✂✝✂✝✒✌ ✍✒✓✗✂✓✙✂ ✎✓✌✎✗✢✎✌✔✤ ✍✙✥ ✦✠✠ ✖✆✌✧✎★✌

✩✘�✝✓✪✟✠ ✡☛

☞✆✌✝✂✝✆✍✎ ☎✏✌✂ ✎✓✎✗✎� ✖✎✝✎✜✎✌ ☎✎�✎✗✢✎✌ ✑✎✝✝✎✓✔✕✎✖✎✗✘ ✍✒✓✗✂✙✂✌ ☎✏✌✂ ☎✎✚✎✓✝✛✜✘ ✣✎☎✂✝ ✂✝✂✝✒✌ ✑✎✝✝✎✓✫✬✒✌✔✭ ✍✙✦✠✠ ✖✆✌✧✎★✌

✮ ✯✰ ✱✲✳✴✲✵✵✲ ✲✶✷✲✳✸✲✷ ✹✺✲✵✻✲ ✴✲✻✲✼ ✽✷✾✴✿❀ ❁❂❃❄ ❅✲✸✿✲✶✳✲✴✲✱❆✼ ✵❇✲✻ ✴❈✷✿✾✶❀ ✯❉✶✱✾✻❀✳✰✾✷✻✲✵✻✲❊❋✲✿✲✸❆ ✲✵●✲✶✲✻ ✷✾✰❀❍❀✷✿✾ ■■❏ ❑▲▼◆✮ ✱✻✲✷✿✲✶✻❆✷✲ ✱✲❊ ❅✾✶❀✳✰✾✷ ❅✲✸✿✲✶✳✲✴✲❖

P✳✿❆✷ ✲✳✲ ◗❇❇ ❘❙✯✳❆✷✲ ✾❋❅❀✶ ◗❇✸❆❋ ❍✲✻ ●✲❊✿✲✳✲✷❅✲❚❆❍❖

❯❱❲❳❱❨❩❱❬❱ ❭❱❨❱❬❪❫❨❩❪❨❴❵❴❛ ❜❝❞❝❜❝❬❳❝❩❝❲❝

❡ ❡ ❡ ❡ ❡ ❡ ❡

❡ ❡ ❡ ❡ ❡ ❡ ❡

❡ ❡ ❡ ❡ ❡ ❡ ❡

❡ ❡ ❡ ❡ ❡ ❡ ❡

❡ ❡ ❡ ❡

❡ ❡ ❡

❡ ❡

❡ ❡ ❡ ❡ ❡

❡

❡ ❡

❡ ❡ ❡ ❡ ❡ ❡ ❡

❡ ❡ ❡ ❡ ❡ ❡

❡ ❡ ❡

❡ ❡ ❡

❢❆✳✿✲✴ ❣❇✷✯❘❙❤✱❆✷ ✐✶✷✲✻✵✲✷ ✯✾❍✿✾ ✯❀✶✿❀❚ ✴❉✳❋✾✶❀✷ ✲❍✲❊✻❇✿❆ ❥✱❆✷✲✴❆❍❖ ❦❀✶✿❀ ✻✐✳✻❆✶✲ ✱✲✳❇✸✲❅✐✳✲✿❆✼ ❅❀✶✲✵ ◗❇❇ ✷❈✻❙◗✾✱❀ ✵✲✷✲✸✲✻✻✲✷✿❆✶✲✶✳❆✵ ❅✐✳✴✲❊✿❆❖ ❧✱❆✷❆✳✲✻❆✷ ✱✲✳❆✷❆✴♠ ✴✲✵✻✲ ✴✲✻✲♠ ▲❖✮✯✰✼ ✱❙✷✻✾✻❙✯✲ ◗❈✷✾ ✷❈❍❀✯ ✴✲✻✲♠ ♥❖✮ ✯✰❖

8 www.electrolux.com

✄�✁✂�☎�✆✝ ✞✟☎✠✡☛

☞✌✍ ✎✏✌✑✏✒✏ ✓✔✕✖✍✕✔✗✔ ✘✙✑✔✚✔ ✗✛✜✒✏✙ ✎✢✙✌✏✑✣✕✤✏✜✥ ✦✙ ✑✧✙✕✣ ✌✏★✏✖✑✏✙ ✒✏✙✏✎✑✏✙✒✣✩✢✪✤✏✙✫✣✜✏ ✛✎✏✕✫✣ ✗✧✗✎✣✜✬ ✎✣✙✒✣✩ ✗✢✕✚✏✙✣ ✗✏✜ ✑✧✙✣✭ ✌✫✒✍✩ ✓✛✜✏ ✮✘✙✚✔✯✔✜ ✘✙✑✔✜✍✩✑✏✗✖✏✙✔✑✫✙✔✌✍✥

✰✱✲✳✲✴ ✵✶ ✷✸ ✹ ✶✺✻✼ ✽✽ ✾✿✹

✰✱✲✳✲✴ ❀❁❂ ✵✶ ✷✸ ✹ ✶✺❃✹ ✽✾ ✿✶✹

✰✱✲✳✲✴ ✽✶ ✷✸ ✹ ✶✺✵ ✹✿ ✾✾✹❄❅❆❇❈❇❅✴❉ ✽✶ ✷✸ ✿✺✹ ✶✺✼❊ ✽✾ ✻❊❋✲❆✴❅❈ ❇✴❉❆❅ ✽✶ ✷✸ ✿✺✹ ✶✺✽✹ ✹✾ ✽❊●❈❍■❇❏❑▲▼◆❆❉❖ ■❇❅❍✴❉✼✶ ✷✸ ✾✺✹ ✶✺✽ ✵✾ ✽✶

P ◗❘ ❙❚❯❱❚❲❲❚ ❚❳❨❚❯❩❚❨ ❬❭❚❲❪❚ ❱❚❪❚❫ ❴❨❵❱❛❜ ❝❞❡❢ ❣❚❩❛❚❳❯❚❱❚❙❤❫ ❲✐❚❪ ❱❥❨❛❵❳❜ ◗❦❳❙❵❪❜❯❘❵❨❪❚❲❪❚❧♠❚❛❚❩❤ ❚❲♥❚❳❚❪ ❨❵❘❜♦❜❨❛❵ ♣♣q rst✉P ❙❪❚❨❛❚❳❪❤❨❚ ❙❚❧ ❣❵❳❜❯❘❵❨ ❣❚❩❛❚❳❯❚❱❚✈

✶✺✽✻ ✶✺✽✻✇①②③④⑤⑥③ ⑦⑧④⑨⑩❶❷❸❹⑩❺ ⑦⑩⑨❶⑩⑥⑩❹❷ ③❻❼③④③❶ ❽❾ ❿①➀➁⑨⑨➁➂⑨⑤❺⑤➃ 1015/2010 ⑨❶③❺⑥③④❶⑤❺③2009/125/EC ⑨③➄ ➅⑩④❷❸❹⑩❺.

➆✝✆✞➇➈➉☎�➊

➋➌➍➎➌➏➐➑➒➏➐

✦✒✏✖✎✣ ✑✏✗✖✏✙✔✑✫✙✔✜✍ ✢✪✤✏✙✑✫ ✧✚✣✜ ✘✌✍✖✔✙✔✗✏✑✙✒✣ ✘✙✜✔✑✍✩✍✪✥

➓✜✒➓✎✔✑✘✙✍ ➔ ✌✫✍✮ ✌✫✥☞✙✜✔✑✍✕✯✔✜ ✑✏✗✖✏✙✔✑✫✙✔✜✍✩ ➓✜✒➓✎✔✑✘✙✍✓✔✜✔✒✍✥

→➣↔➐↕➙➛➏➒

☞✌✍ ➜✫✜✎➝➓➞✜✍✩ ✎✢✗✏✤✣✗✏✜ ✛✒✏✖✎✣ ✔➟✜✔✕✒✍✙✫✓✍✕✒✔✗✒✍✯✍✜ ✢✪✤✏✙✑✫✤✏ ★✘✕✔✒✍✥☞✙✜✔✑✍✕✯✔✜ ✓✍✕✒✔✗✒✍✮✑✍✩ ➓✜✒➓✎✔✑✘✙✍✓✔✜✔✒✍✥

➠➡➢➛➍➤➐ ➐➣↔➐↕➙➛➏➒ ➎➐➏➐➍➌➑➏↕➌➏➥➦

➧ ➨✔✙✕✍✮ ✔➟✜✔✕✒✍✙✫ ➝➓✎✕✒✔✙✍✜ ★✘✕✒✍✙✗✔✫✧✚✣✜ ✘✌✍ ➜✫✜✎➝➓➞✜✍ ✘✙✜✔✑✍✩✍✪✥ ➩✫ ✑✢✤✫➝➓✎✕✍ ✯✔✜✔ ✓➫✗✍✌ ✣✌✑✏➟✒✣✥

➧ ➭➓✣✌✑✣ ➓✜✒➓✎✔✑✘✙ ✓✔✜✔✒✍✥

➧ ➨➫✕ ➜✫✜✎➝➓➞✜✍ ✢✑✏ ✜✛✪✣✎ ✗✔✑✔✕✔✙ ✧✚✣✜✘✙✜✔✑✍✩✍✪✥

➧ ➯✏➟ ✓✫✫ ★✔✯✒✔✙✕✔✗✔✕✔✙✍✜✒✔ ✚✔➲ ➝➓✎✕✍✎✢✖ ✌✫ ✖✔➟✒✔✕✔✜✔✒✍✥

➧ ➯✣✙✕✏✙ ✗✍✓✍✕✍✖ ✮✔✕✗✔✌ ✧✚✣✜ ✘✌✍✖✔✙✔✗✏✑✙✒✣ ✘✙✜✔✑✍✩✍✪✥

➧ ➭➓✣✌✑✣ ➓✜✒➓✎✔✑✘✙ ✓✔✜✔✒✍✥➧ ➨✔✯✒✔✙✕✔✗✔ ✔➞✮✑✔✕✯✔✜ ✎✏✪✒✏ ★✔✙✔★✔✜

✣✚✣✜✒✏ ✌✫ ✮✔✕✔✒✍✥➧ ➯✣✙ ✗✍✓✍✕✍✖ ✮✔✕✗✔✌ ✧✚✣✜ ★✔✙✔★✔✜ ✗✏✪✤✣✕➳

✗✏✪✤✣✕ ✔➟✜✔✕✍✖ ✑➫✙✔✒✍✥➧ ➵✌✣✎ ✮➫✕✍✖✑✔✕✍✖ ✑➫✙✔✒✍✥➧ ➵✌✣✎✑✣ ✔✚✫ ✧✚✣✜ ✌✫✒✍ ✑✢✤✫ ✎✏✙✏✎✥

➩✫✒✍ ✑✢✤✫ ✧✚✣✜ ➸➨✔✯✒✔✙✕✔✗✔✜✍✩✌✘✩✍➸ ✑✔✙✔✫✍✜ ✮✔✙✔✩✍✪✥

➺➻➼➻➺ 9

✄�✁✂☎ ✆�✆ ✝✞✞

✟✠✡ ☛☞✌☞✍✎✏✌✑✒✓ ✔✕✍✎✖✒✍✎✗ ✘✙✙✚☞✛✑☞✌✜☞✍☞✠✡✗☞ ☞✜✑✡✗ ☞✜☞ ✘✙✙ ✢✣✔✜✡✗✤✥✠✙✛☞ ✚✥✜☞✑✡✦✟✠✡ ☛☞✌☞✍✎✏✌✑✒ ✤☞✏✏✡ ✔✒✌✜✎✖✎✗ ✔✒✌✑✒ ✘✙✙ ✧★✒✗☛☞✩✑☞✜☞✗✡✓✡✪✦✟✠✡ ☛☞✌☞✍✎✏✌✑✒ ✥✌✗☞✏✤☞✗ ✔✎✪✑✎✚☞✛✑☞✌✜☞✍☞✗✡✓ ✙☞✤✡✏✡ ✫✪☞✌☞✑✡✦✬✣✒✠✏✒ ✣✗✑✣✔☞✏✥✌ ✘☞✗☞✑✡✦

✭✮✯✰✱✲✰✳✰✴ ✵✆✶✲✆✞

✟✠✡ ☛☞✌☞✍✎✏✌✑✒✓ ✔✕✍✎✖✒✍✎✗ ✚☞✛✑☞✌✜☞✍☞✗✡ ✷✸✹ ✗✎✍✎✠✎ ✺ ✠☞✛☞✏✤☞ ✑✎✩✒✗ ✔✎★✒✔✏✒✌✒☛ ✚☞✠✏☞✙✛☞✚✥✜☞✑✡✦✻☞✌☞✍✎✏✌✑✒✓ ✣✗✑✣✔☞✏✥✌✡ ✘✼✗✎ ✥✌✗☞✏✡✜✛☞✗✍✼✗✗✒✓ ✣✗✑✣✔☞✏✥✌✡ ✘☞✗☞✑✡✦

✽✾✶✂✿✯✆ ✯✆❀

✟✠✡ ☛☞✌☞✍✎✏✌✑✒✓ ✔✕✍✎✖✒✍✎✗ ✘✙✙✚☞✛✑☞✌✜☞✍☞✠✡✗☞ ✚✒✌✗✎★✎ ★☞❁ ✢✣✔✜✡✗ ✤✥✠✙✛☞✚✥✜☞✑✡✦❂✫✜ ❃✙✗✔✢✣❄✗✡ ✘✙✛✡★ ✪☞✏✏☞✌✛☞ ☞✜✜✎✌✖✣❄✠✡✚☞✌ ☞✑☞✍✑☞✌ ✧★✒✗ ✘✼✗✎ ✠✙✡ ✏✡✍ ✏✫❅✡✘✎✌✜✎✌✑✎ ✤✥✜✑☞✗✡✓✡✪✦✬✣✒✠✏✒ ✣✗✑✣✔☞✏✥✌ ✘☞✗☞✑✡✦

❆✂�✁✆✿

✟✠✡ ❃✙✗✔✢✣❄ ☞✌✤✡✜✡ ✚☞✛✑☞✌✜☞✍☞✗✡✓✙☞✤✡✏✡✗ ☞✪☞✩✏✙✛☞ ✚✥✜☞✑✡✦✟✠✡ ☛☞✌☞✍✎✏✌✑✒ ★☞✍☞✜✡ ✔✒✌✜✎✖✎✗ ✗✎✍✎✠✎✘☞✓☞✌✏✙✑✡ ✤☞✘✎✏ ✎✏✎✏✒✗ ✔✒✌✜✎✌✑✒ ✘✙✙ ✧★✒✗✤✥✜✑☞✗✡✓✡✪✦✬✣✒✠✏✒ ✣✗✑✣✔☞✏✥✌ ✘☞✗☞✑✡✦

❇✆�✆ ❈✆✞✰✴✶✰❉✁✰❊✰☎✰❋ ❈●✳✆�✂

✟✠✡ ❃✙✗✔✢✣❄✗✡✓ ✔✕✍✎✖✒✍✎✗ ✚☞✜☞✜☞✌ ✚☞✠✤☞✌✙☛☞✗✎✜✒✍✎✗ ✥✩✗☞✙✛☞ ✘✥✜ ✚✎✌✍✎✩✠✒✪✦

❍ ✟✠✡ ❃✙✗✔✢✣❄✗✡ ✧★✒✗

✘✼✗✎ ✏✧✩✍✎★✒✔✏✎✌✒✗ ✚✒✌ ✙☞✤✡✏✏☞✦

■✡✗☞ ☛☞✌☞✍✎✏✌✑✒ ✤✥✠✙✛☞ ✚✥✜☞✑✡❏❍ ✏✧✩✍✎★✒✖✒✗ ✚☞✠✤☞✗✗☞✗ ✔✎✩✒✗ ❃✙✗✔✢✣❄✜☞✌

✍✎✗ ✚☞✛✑☞✌✜☞✍☞ ✏✎✏✒✖✒ ✚✫✛☞✏✏☞✜☞✑✡✦❍ ✏✧✩✍✎★✒✖✒✗ ✚☞✠☛☞✩✡✗★☞❏ ✤✫✌✡✜✛✡ ✒✠✔✎

✤✥✠✡✜✍☞✩✑✡✦

❑●✳✆❈✲✂ ❈✾✶✂✿✯✆ ✯✆❀

✟✠✡ ❃✙✗✔✢✣❄✗✡✓ ✔✕✍✎✖✒✍✎✗ ✘☞✓☞ ✚☞✛✑☞✌✜☞✍☞✥✌✗☞✏✤☞✗ ✔✎✪✑✎ ✤✥✠✡✍★☞ ★☞❁ ✢✣✔✜✒ ✏✫✌☞✤✏✡✥✌✗☞✏✡✜✡☛ ✏✫✌☞✑✡✦❍ ✟✠✡ ❃✙✗✔✢✣❄✗✡ ✧★✒✗

✘✼✗✎ ✏✧✩✍✎★✒✔✏✎✌✒✗✦

▲✂✵✂✶✲✂❈ ✶▼❊☎✆�✁✆✳

◆✡✚✡✠✏✡✤ ✠✣✖✗☞✜✑☞✌ ✍✡✗☞ ✘☞✛✑☞✩✜☞✌✑☞✤✥✠✡✜☞✑✡❏❍ ❂☞✛✑☞✌✜☞✍☞ ☞❄✤✏☞✜✛☞✗✑☞✦❍ ❖✫✌✡✜✛✡✑☞ ☞✤☞✙ ✚☞✌ ✔✎✪✑✎✦◆✡✚✡✠✏✡✤ ✠✣✖✗☞✜✑☞✌✑✡ ✧★✒✗

✘✼✗✎ ✏✧✩✍✎★✒✔✏✎✌✒✗ ✹ ✠✎✔✙✗✑ ✤☞✏☞✌✚☞✠✡✓✡✪✦

P✖✎✌ ✑✡✚✡✠✏✡✤ ✠✣✖✗☞✜✑☞✌✑✡✠✕✗✑✒✌✠✎✓✒✪✸ ✥✜☞✌ ✤✫✌✡✜✛✡✑☞ ☞✤☞✙☛☞✩✑☞ ✚✥✜✛☞✗ ✔✎✪✑✎ ✤✥✠✡✜☞ ✤✥✠✡✜☞✚✎✌✎✑✒✦

◗❘❙❘❚❯❘ ❱❲❳❨❩❚❬❩❚❬❩ ❨❭❪❘❚

❫✙✙ ✢✣✔✜✡✗✡✓ ✘✙✛✡★ ✪☞✏✡✗☞ ☞✌✗☞✜✛☞✗✚✕✜✒✔✔✎ ❴ ✜✣✏✌ ✠✙ ✤✫✩✡✓✡✪✦ ❂✫✜ ✠✙ ✏✕✖✙✘✧✩✎✠✒✗ ✒✠✔✎ ✤✥✠☞✑✡✦❫✙✙ ✢✣✔✜✡✗☞ ☞✌✗☞✜✛☞✗ ✚✕✜✒✔✔✎ ★☞✍☞✜✡✘✙✛✡★ ✪☞✏ ✠☞✜✡✓✡✪✦■☞✤✏☞ ✍☞✏☞✛☞ ☞✌✗☞✜✛☞✗ ✚☞✛✑☞✌✜☞✍☞✗✡✥✌✗☞✏✡☛✸ ✎✓ ✘✥✛☞✌✡ ✏✎✍☛✎✌☞✏✙✌☞✛☞ ✤✥✩✡☛

✎★✚✒✌ ✔✒✌ ✠☞✜✍☞✩ ✘✙✡✓✡✪✦ ❂✫✜ ✢✣✔✜✚☞✌☞✚☞✗ ✍✎✗ ✍☞★✣✗☞✗✡✓ ✒★✒✗✑✎ ✚☞✌✚✥✜✙✡ ✍✧✍✔✒✗ ✔✒✌✜✎✌✑✒✓ ✚☞✌✜✡✛✡✗✔✎✏✒✌✎✑✒✦

10 www.electrolux.com

✄�✁✂☎✆✝✁ ✞✟✠✆✡☎☛

☞ ✌✍ ✎✏✑✒✓✔ ✕✖✗✘✙✒✚ ✛✕✓✜✓✢✣ ☞ ✤✕✛✔✓ ✥✦✢✘✒✙✛✧✛ ✎✦★✓✜✓✢✣

✩✪✫✬✪ ✭✮✯✰

✱✏✥✓✲✧✓ ✘★✚✳✚✔ ✛✕✓✜✓✢✣✴✚✥✵✚ ✶✛✥✛✶✛✔✧✛ ✶✚✥✷✶✚✥✵✘✔ ★✛✲✓✜✓✢✣✴✚✥✲✘✥✵✚ ✎✏✥✓✲✧✓✧✛ ★✛✲✛✥ ✛✲✵✓✔✵✛★✚✲✙✚✲✘✜✚✢✣ ✸✛✥✛✶✛✔✧✛ ✒✓✗ ✙✹✺ ✙✚✥★✛✲✓✔✶✛✧✛✔✓✔✛ ✙✹✢ ✻✘✒✙✚✢✚✜✚✢✣✼★✚✙✒✚ ✻✛✶✓✜✓✢✣

✽✓✧✓✢✵✛✧✓✕ ✺✘✔ ✘★✚✙✒✚✜ ✛✥✛★✓✔✛✘✕✶✚✥ ✙✚✥ ✎✓★✒✓✥✓✲✓✺ ✎✛✲✗✛✧✛✔✓✔✛✙✹✢ ✻✘✒✙✚✢✚✜✚✢✣ ✌✍ ✛✧✍✓ ✔✘✗✘★✘ ✙✚✥✳✘✔✏✎★✛✔ ✙✘✲✍✚ ✗✖✗✙✚✔✣

✾✰✿❀❁ ❂✮❃ ❄❅❆ ❇✭❃❅❈❅✯❅✫✬✪ ❄✮❉✬✮✯✮❆✰

❊ ❋ ☞ ●✍✧✓✕ ✢✛✒ ✺✘✔ ✗✛✒✛ ✻✏✗★✛✥✒✎✓✕✒✓ ✹✲✕✘✺✛✲✓✜✓✢✣

☞ ●✍✧✓✕ ✢✛✒ ✖✲✘★✒✚✥✳✚✕✒✚ ✛✶✛❍✲✛✺ ✻✛✶✓✜✓✢✣

■ ❏❑▲▼◆ ❖❑❖ P◗◗ ❘❙❚❑▼◆❖ ❖❯◆❖❑❱❖◆ P◗❱▼❲ ❳❖❨ ❩❬❑❭❪❭❫

❴ ❵◗◗ ❘❙❚❑▼◆❖ ❖❯◆❖❑❱❖◆ P◗❱▼❲ ❳❖❨ ❩❬❑❭❪❭❫

❛❜❝▼❞ ❡❢❨❣❤❣❑❣❯❪❣ ❖❯◆❖❑❱❖◆ ❩❬❑❭❚ ✐❤❖❨❖ P❜❤❢❖❯❨❞▼❲❥ ❚❯❖❦❤❖❑❧❫

♠♥♦♥♠ 11

✄�✁✂☎ ✆✝✞✝✟✝ �✆✠✡☎ ☛☞✌✂✍ ✎✡✠

✏✑ ✒✑

❆

✓✑

❇

✔✑

✕ ✖✗✘✙✚ ✛✜✢✗✖ ✣✤✥✚✦ ✧✗✢✖✗ ✗★✜✗✘✥✗✜ ✩✧✗✤✚✢✢✚✖ ✪✗✙✢✗✘✚✫✬✑

✕ ✭ ✮✛✯✚✖ ✣✤✥✚✦ ✧✗✢✖✗ ✗★✜✗✘✥✗✜✑

✰ ✱✲✯✫✗✘✣✚✳ ✜✴✫✴✮✴ ✖✲✵ ✮✛✯✚✖ ✣✤✥✚✦ ✧✗✢✢✗★✶✚ ✖✲✘✶✗✜✪✗✳✚✧✑

✰ ✷✛✯✚✖ ✣✤✥✚✦ ✧✗✢✢✚ ✴✳ ✣✲✥✗★✚ ✶✴✳✸✴✯✶✴✜ ✗✮✚★✚✙ ✮✗✘✫✗✳✚✧✑

✰ ✹✘✶✚✜ ✗✘✗ ✣✤✤ ✺✻✼✘✚✜ ✲★✜✗✢✙✗✳✚✧✑

✰ ✽✴✦✾✼✢✾★✾✙ ✪✗✮✢✗✤ ✙✗★✗✫✴✢★✾✜ ✲★✜✗✢✙✗✳✚✧✑

✿✡✌❀✡❁❂✡✞✡✆✂ ❃❁✆✡✠☞

❄✗✥✶✗★✘✗✫✗ ✢✴✢✾✸✾✜ ✪✛★✗✙❅ ✣✤✤✪✗✥✶✗★✘✗✫✗✮✚✜ ✲★✜✗✢✚✳✚✧✑

✰ ✻✜✶✻✼✗✢✲★✚ ✣✚✙✚✘✚✖✢✗✯✶✚✑

✱✗✣✴✢ ✪✲✘✮✗❅ ✢✴✫✙✴★✗✢✤★✗ ✫✴✜✗✯✜✗✘✶✚★✤ ✣✚✘✶✗✫✶✚✥✚✜ ❈✧✸✴★✢✾✳✾✧✜✴✫✴✮✴ ✖✲✘✣✴✢✾✫✶✾ ✙✗★✗✫✴✢★✘✴★✶✾✖✲✮✚✳✚✧✑ ❉✗★✗✫✴✢★✶✾ ✖✲✮✖✗✜ ✼✴✧✶✴✲★✜✗✢✚✘✥✗✜ ✙✗★✗✫✴✢★✶✾✳ ✻✜✶✻✼✗✢✲★✚✣✗✜✗✶✚✑

❊✸✴★ ✶✛★✚✮ ✙✗★✗✫✴✢★ ✲★✜✗✢✚✘✫✗✯

✖✗✘✮✗❅ ✻✜✶✻✼✗✢✲★✚ ✖✚✧✚✘ ✢❋✮✙✴✜✣✚✙✚✘✚✖✢✗✯✶✚✑

●✝✍❍■✠❍❁❍❏ ❑✡✟✠✡☞ ▲☞✆■▼◆❖✟✂

☛❃☎ ❑✡✌❀✡❁❂✡✞✡✆✂ ❑✡✟✠✡☞

✢❋✯✫✴✦✾✸✾✜ ✪✗✮✚✳✚✧P

✕ ✻✜✶✻✼✗✢✲★✚ ✣✚✙✚✘✚✖✢✗✤✚✜ ✢✲✖✢✗✢✚✙❅✣✗✜✥✗✜ ✖✗✘✙✚ ✢✛★✗✶✚✑

✕ ❄✗✥✶✗★✘✗✫✗ ✪✗✮✢✗✘✗✶✚❅ ✴✮✾✼ ✖✛✘✚✙✢✗✘✗✶✚

✣◗✜✴ ✻✜✶✻✼✗✢✲★✚ ✖✲✮✚✘✗✶✚

✕ ✱✛★✚✘✥✚✥✗ ✮✤ ✖✛✯✚✘✥✗✜ ✼✴✧✶✴ ✮✤ ✢❈✸✴✢✾✜✮✲★✥✚ ✦✗✫✗✘✚ ✤✗✖✚✢ ✣✛✫✚✮ ✾✮✢✴✯✶✾✑

12 www.electrolux.com

✄�✁✂☎✆✂✝✂✞ ✟✠✡✆✠☛ ☞☛✌☎✍✎✏✡✑

✟✠✝ ✟✠✒✓✠✝✔✠✕✠✌✑ ✟✠✡✆✠☛

✖ ✗✘✙✚✛✜✢✣✢✤ ✥✦✧★✩ ✪✦✫✛✗✗✢ ✬✛✜✢✬✗✢✭✢✩✥✦✧✗✦✮ ✮✦✪★✗★✤ ✯✭✤✦✗★✰★✱✲ ✳✭✤✦✗★✴✵✦✤✬✛✜✢✬✗✢✭✢✩ ✥✦✧✗✦✮ ✮✦✪★✗★✤★✰ ✶✤✷✶✬✦✗✯✭★✫✦✤✦✷★✲ ✶✤✷✶✬✦✗✯✭★ ✫✦✤✦✷★✲

✖ ✗✘✙✚✛✜✢✣✢✤ ✥✦✧★✰★✱✸

✹ ✺✻✭★✴✵★ ✬✛✭✢ ✧✦✤✦✙ ✥✦✧✗✦✙✷★✲

✹ ✼✛✭✢ ✧✦✤✦✪ ✦✽✪✗✦✴✵✦✤ ✬✛✱✷✛✾ ✥✦✵✷✦✭✴✦✚✦✦✿✗✯✚✦✗✗★ ✗✘✭✷✛ ✥✦✧✗✦✴✦✷★✲

✳✭✤✦✗★✴✵✦✤ ✬✛✭✢ ✧✦✤✦✪ ✚❀✤✢✤✗✘✙✚✛✜✢✣✢✤ ✥✦✧✩✦✙ ✗✻✭★✩✥✯✴✷★✭✚✦✮✵✦ ✤✛✚✛✧✛ ❁✱✣✛✭✗✮✣✛✥✯✴✦✷★✲

✼✛✜✢✬✗✢✭✢✩ ✥✦✧✗✦✮ ❂✮✤✬❃✶✽✧★✤ ✥✯✴✷★✭✚✦✮✘✜✢✤✸

✺✻✭★✴✵★✤★ ✬✢✷✢✭✗✮ ✘✜✢✤ ✗✘✙✚✛✜✢✣✢✤✥✦✧★✰★✱✲

✗✘✙✚✛✜✢✣✢✤ ✯✭✤✦✗★✴✵✦✤ ✬✛✜✢✬✗✢✭✢✩✥✦✧✗✦✮ ✮✦✪★✗★ ✧❁✤✣✛✤✜✛ ✥✦✧★✰★✱✲

❄✦✵✷✦✭✴✦✚✦✤★ ✷✛✭✛✮ ✥✦✧✗✦✮ ✘✜✢✤✗✘✙✚✛✜✢✣✢✤ ✪✦✙✗✦ ✥✦✧★✰★✱✲

❅✠✒✓✠✝✔✠✕✠✌✑ ☎✂✓✂✝✆☛ ❆❇✌�

✞✠✝✠✕�✆✝✔�✝✓✂ ❈❉❊�✝✆☛

✼✛✙ ❂✮✤✬❃✶✽✴✦✭✷★ ✵✦✤✦ ✥✦✧✗✦✴✚✦✙ ✗✻✭★✩❁✱✣✛✭✗✮✣✛ ✥✯✴✦✷★✲

✗✘✙✚✛✜✢✣✢✤ ✥✦✧★✰★✱✲ ❋✤✷✶✬✦✗✯✭✫★✩★✴★✪✗✦✙✷★✲

●✦✭✦✚✛✗✭✷✢ ❁✱✣✛✭✗✢✰✢✱✲

✗✘✙✚✛✜✢✣✢✤ ✪✦✙✗✦ ✥✦✧★✰★✱✲❄✦✵✷✦✭✴✦✚✦ ✫✦✴✵✦✧✦✷★✲

❅✠✒✓✠✝✔✠✕✠✌✑ ✟❍✔✓✑✝✕✠☛

❄✦✵✷✦✭✴✦✚✦✤★ ✥✢✭✫✯✴✦ ✗✯✪✗✦✗✮ ✫❀✤✛✪✻✭★✴✵★✤★ ✧❁✤✷✢✭✮ ✘✜✢✤ ✥✦✵✷✦✭✴✦✚✦

✗✛✗✢✣✢✤ ✪✦✴✩★✤✦ ✥✻✭✦✰★✱✲

✺✻✭★✴✵★✤★ ✢✧✬✛ ✪✯✧✮ ✘✜✢✤ ✥✦✵✷✦✭✴✦✚✦✗✛✗✢✣✢✤ ✪✦✙✗✦ ✥✻✭✦✰★✱✲ ■✤✷✢ ✫✦✰✦ ✫✮✮✥✦✵✷✦✭✴✦✚✦✧★✤ ✯✭✤✦✗✮✵✦ ✥✯✴✦✷★✲

✺✻✭★✴✵★✷✦✤ ✧✮ ✦✪✩✦✙✷★✲

❏✡✂☎✆✂ ✠✁☛

❄✦✵✷✦✭✴✦✚✦ ✤✛✚✛✧✛ ✬✛✜✢✬✗✢✭✢✩ ✥✦✧✗✦✮ ✫✻✚★✧

✢✧✗✛✩ ✗✻✭✵✦✤✷✦✾ ✪✻✭★✴✵★✤★✰ ✛✧✢✣✢ ✥✛✬✢✗✢✴✢✩✾✶✤✷✶✬✦✗✯✭★ ✬❁✭✧✛✗✢✴✢✩ ✗✻✭✦✷★✲

■✣✛✭ ✥✦✭✦✥✦✤✤★✰ ✢✜✢✤✷✛✣✢ ✧✮✷★✰✷✛✰✣✛✙✢ ✚✛✤ ✗✛✚✩✛✭✦✗✮✭✦✧★ ❁✗✛✫✯✵✦✭★ ✥✯✴✧✦✾ ✛✧✢✬✗✢ ✦✜✦ ✦✴✚✦✙✧★✱✲

✺✻✭★✴✵★✤★ ✬✢✷✢✭✗✮ ✘✜✢✤ ✗✘✙✚✛✜✢✣✢✤✥✦✧★✰★✱✲

■✧✢✬ ✥✻✵✦✗✗✦✮✴★ ✶✤✷✶✬✦✗✯✭★✧❁✤✣✛✤✜✛ ✬✘✗✢✰✢✱✲

■✧✢✬✗✢ ✦✜✮✵✦ ✥✯✴✦✷★✲

■✧✢✬✗✢ ✫✦✮★✩ ✗✘✙✚✛✜✢✣✢✤ ✪✦✙✗✦✥✦✧★✰★✱✲ ✼✛✜✢✬✗✢✭✢✩ ✥✦✧✗✦✮ ❂✮✤✬❃✶✽✧★✫✦✴✵✦✧✦✷★✲

✺✻✭★✴✵★✤★ ✧❁✤✷✢✭✮ ✘✜✢✤ ✥✦✵✷✦✭✴✦✚✦

✗✛✗✢✣✢✤ ✪✦✴✩★✤✦ ✥✻✭✦✰★✱✲

❄✢✭✤✛✜✛ ✚✶✤✮✗ ✬✘✗✛ ✗✻✭★✰★✱ ✷✦✾ ✧✯✷✦✤✬✛✙✢✤ ✪✻✭★✴✵★✤★✰ ✛✧✢✣✢✤ ✦✜★✰★✱✲

✺✻✭★✴✵★ ✛✧✢✣✢✤ ✫✦✥★✰★✱✲

❄✦✵✷✦✭✴✦✚✦✤★ ✪✦✙✗✦ ✯✭✤✦✗★✰★✱✲

❅✠✒✓✠✝✔✠✕✠✌✑❑ ✡❍❑✑

✖ ✺✻✭★✴✵★ ✦✿✗✯✚✦✗✗★ ✗✘✭✷✛ ✗✯✪✗✦✙✷★✲

✖ ▲★✥★✧✗★✪ ✧✶✣✤✦✴✷✦✭ ✛✧✗✢✴✛✷✢ ▼✛✣✛✭ ✪✯✧✮✴★✗✻✭✧✦◆✲

✖ ✶✤✷✶✬✦✗✯✭★ ✧❁✤✛✷✢✲

✖ ■✧✢✬ ✪✻✴✩★✤★✰ ✶✤✷✶✬✦✗✯✭★ ✧❁✤✛✷✢✲

✖ ✶✤✷✶✬✦✗✯✭★ ✫✦✤✦✷★✲

✖ ■✧✢✬✗✢ ✦✜✮✵✦ ✥✯✴✦✷★✲

✖ ✺✻✭★✴✵★✷✦✤ ✬✢✭✷✢ ✦✴★✰★✱✲ ❄✦✭✦✥✦✤✤★✰ ✥✯✧✛✬✛✤✢✤✛ ✬❁✱ ✫✛✗✬✢✱✢✰✢✱✲

✖ ❖✛✰ ✫❀✤✛ ✶✢✧ ✩✦✙✷✦ ✥✯✴✚✦✧ ✘✜✢✤ ✛✧✢✬✗✢ ✧❀✴✦✜★✩ ✪✯✙★✰★✱✲

✖ P✮✷★✰ ✜✘✚✛✣✢✤ ✫✦✥★✰★✱✲

✖ ✺✻✭★✴✵★✤★ ✧❁✤✷✢✭✮ ✘✜✢✤ ✥✦✵✷✦✭✴✦✚✦ ✗✛✗✢✣✢✤

✪✦✴✩★✤✦ ✥✻✭✦✰★✱✲

✹ ✼✢✭ ✚★✫★✴★✩ ✪✦✴✚✦✧ ✘✜✢✤ ✥✦✭✦✥✦✤ ✚✛✱✣✢✴◗✚✛✱✣✢✴ ✦✙✤✦✴★✩ ✗✻✭✦✷★✲

✹ ■✧✢✬ ✥✻✵✦✗✗✦✮✴★ ✶✤✷✶✬✦✗✯✭★ ✫✦✤★✩✗✻✭✲ ✶✤✷✶✬✦✗✯✭★ ✫★✩★✴★✪✗✦✙✷★✲ ■✧✢✬✪✻✴★✩✗✦✴★✩ ✗✻✭✦✷★✲

✹ ■✧✢✬✗✢ ✦✜✮ ✘✜✢✤ ✧✮✷★ ✗❁✣✮ ✬✛✭✛✬✲

❘❙❚❙❘ 13

✄�✁✂☎ ✆✝✞✟�✠ �✡☛�✞☞✌✍✎✁✌✞☞�✏☞✌✑✌☛ �✒�✡☎✌✓✌✒✔ ✕✖✂✍✗�✍�✏✂☎✍✘☛ ✝✍☛�☎✟�✓✌✒✠ ✙✚✍✌✞✑✌ ☎✂✛✟✎☞✌ ✑�☛� ☎✜✖✂☞✘✔

☎✢✡✏✂✣✘✖✘☛ ✆�✟✌✓✌✒✔ ✄✚✍✌✞✑✌ ✟✎☞✌☎✜✖✂☞✘ ☞✂✠ �✡☛�✞☞✌✍✎ ✛✂✒✂✓✘☛✝✍✌☛☞�✡☞✌✔✤�✑☞�✍✞�✏� �✥✙☎�✞✌✗✠ ✂✟✘✛ ✆✚✑�☎☎�✎✞✌✦☛☞✦✛�☎✝✍✌ ✛✜✍✘☛✆✂✡ ✛✂☎✛✂☛☞✂✂✟✘✛☎✘ �✣✎✑� ✆✝✞�☞✌✔✄✚✍✌✞✑✌☛✌ ✟✜☛☞✘✍✎ ✢✣✘☛ ✆�✑☞�✍✞�✏�☎✂☎✘✖✘☛ ✙�✞✗✌☛� ✆✚✍�✓✌✒✔✄✚✍✌✞✑✌ ✣�✏�✏✂☛ ✧★ ✟�✑�☎☎�☛ ✛✂✡✘☛✟✎☞✌ �✩☎✝✏�☎☎✌ ☎✢✍☞✂ ☎✜✖✂☞✘ ✁✪☛✂�✡☛�✞☞✌✍�☞✌ ✫✬✢☛ ✏�☎�✆�✑☞�✍✞�✏�✞�✍✌☛�☛ ✆�✟✙�✆�✑☞�✍✞�✏�✞�✍☞�✭✔

✮✯✰✱ ✲✳✴✵✶✷

✬✎✎ ✆�✑☞�✍✞�✏�✟✌ �✥✙☎�✞✑�☛☛�☛ ✛✂✡✘☛✆✘✍☛✂✣✂ ✏✦☛✎☎☎�☛ ✛✂✡✘☛ ✙✚✍✌✞✑✌☛✌✟✜☛☞✘✍✏✂✟✂✓✘✒✠ ✙✎�☎☎✌ ✢☛✂✏☞✂✎ ✍✂✁✦✏✘✙✝✟✌✞�☞✌✔✄✎�☎☎✌ ✢☛✂✏☞✂✎ ✍✂✁✦✏✘ ✙✚✍✌✞✑✌ ✛✢☎✎✍✂✁✦✏✘☛☞✂ ☎✚✍✑�☛ ✛✂✒☞✂ ✗�✡☞�✞�☛✌✞�☎✌☛ ✙✎�☎✏✜✞✣✂✍✘☛ �✒�✡☎✎✑� ✛✜✏✂✛☎✂✟✂☞✘✔✸ ✤�✍✞✌✙ ✦☛☞✦✛�☎✝✍✞�✍ ✟✜☛✂☞✘✔✸ ✦☛☞✦✛�☎✝✍✌ ✆�✥✎ ✁✌✗✌✞✌✙☎�✡☞✌✸ ✄✎�☎☎✌ ✢☛✂✏☞✂✎ ✍✂✁✦✏✘☛ �✁✌✍�☎✎ ✢✣✘☛

✗�✍�✏✂☎✍✞✂✍☞✘✓ ✆✘✍✘☛ ✆�✟✌✓✌✒✔

✹✺✻✼✺✽✾ ✿❀❁❂✺❃✽✺❄ ❅❆✿❆✿ ❇❆❈❆❁❉❆❄

✮✷✲ ❊❋●✱

✸ ❍✘✍☞✘ ✆✌✞�✡ ✟✚✍✌✗☎�✓✌✒■ �✙✠ ☎✢✍✞✘❏☎✢✟☎✘✠✟✦☛☎✂☎✦✛�✠ ☛✪✒✘✛ ✁✪☛✂ ✁✢☛ ✏�☎�✔

✸ ❍✘✍☞✘✓ ✒�☎✆✂✞✖✘✟✘☛☞✂✖✘ ✁✎✎ ☛✚✟✙�✎✞�✍✌☛✝✍✌☛☞�✓✌✒✔

✸ ❑✙ ✁✪☛✂ ☎✢✍✞✘❏☎✢✟☎✘ ✒�☎☎�✍☞✌ ✆✘✍✖✂✁✎✏�✓✌✒✔

✸ ❍✂✡✆✘✍ ☎✢✍✞✘❏☎✢✟☎✘ ✒�☎☎�✍☞✌ �✞✑�✣ ✁✎✑�☛☞�✆✝✥✎✌ ✣✌✑✎✌ ✏✢✏✛✘☛✔ ▲✞�✍☞✌ �✞✑�✣✁✎✑�☛☞� ✆✜✞✂✛ ✁✎✎✑� ✛✂✓✂✟ ✆✂✍✂✏✘✒✔

✸ ✬�✟☎✌✙ ✙�✗☎�✍✌☛✌✓ ☎✢✡✏✂✟✘☛ ✟�✞✌✗✠☎�✍☎✗�✞�✍☞✌ ☎�✍☎✌✗ ✁�✎✌✗✠ ✘✞✖✂✛☎✂✍ ✏✂☛✆�☎✌✍✏� ☎✢✡✏✂✣✘✛☎✂✍☞✘ ✟�✞✌✓✌✒✔✤✂✞✆✂✎✞✂✍☞✘ ✆�✡✞�✓✌✒✔

✸ ✄�✞☎�✞�✍☞✌ ✆✝✟�☎✌✗✠ ✝✍�✞✑�☛ ✒�☎☎�✍☞✌�✣✌✓✌✒✔

✸ ❍✜✗ ✙�✆�☎☎✌ ✏�☎�☞�☛ ✁�✟�✞✑�☛✠ ✁✢☛✏�☎�☞�☛ ✁�✟�✞✑�☛ ☛✂✏✂✟✂ ✟✎✍✂☎ ✟�✞✌☛✑�☛✛✦✘✏☞✂✍☞✘✓ �✟☎�✍✌☛ ✟✌✍☎✌☛� �✎☞�✍✌✓✌✒✔

✸ ✄�☎☎✌ ☞�✙☎�✍☞✌ ✛✂☎✘✍✘✓✘✒✔✸ ▼☎✂ ✛✘✍ ☞�✙☎�✍☞✌ �✍☛�✡✌ ✁✎✑✌✣ ✒�☎✗✂☛

✁✎✌✓✌✒✔✸ ◆✂✍☞✂✞✂✍☞✘ �✆�✡✞�✗ ✁✎✌✓✌✒✔ ❖✞✖✂✛☎✂✍✘☛

�✞✌✓✌✒ ☛✂✏✂✟✂ ✗✂✍☞✂✞✂✍☞✘ ✛✘✍ ✁✎�☎✌☛☎✝✍✑� ☛✂✏✂✟✂ ✁�✟☎✌✙☎✌✓ ☎✌✟✌☛� ✟�✞✌✓✌✒✔

✸ ✄✚✍✌✞✑✌☛✌ ✛✂✞✂✟✘ ✒�☎☎�✍☞✌ ✁✎✎ ✢✣✘☛✗�✡☞�✞�☛✆�✓✌✒■

P ✬✦✂✖✘ ✛✜✏✛✂✍✘✞✏✂✖✂☛ ☛✂✏✂✟✂ ✁✌✍☎✌✑✌✆�✍ ✒�☎☎�✍☞✌ ✁✎✏�✓✌✒

P ◗✌✏ ✜☎✛✘✒✘✞✖✂☛ ☎✜✟ ☎�✍☎✙✌✣☎�✍☞✌✔P ❘✟�✙ ✒�☎☎�✍☞✌ ✛✘✍ ✁✎�☎✌☛ ☎✝✍✑� ✟�✞✌✗

✁✎✌✓✌✒✔✸ ❍✘✍ ✜☎✂ �✒ ✟�✞✌☛✟�✠ �✡☛�✞☞✌✍✎ ❙✦✛✞✘

✛✂✒✘☛☞✂ ☎✂✓✖✂✍✘✏☞✘ ✟�✙☎�✎✑� ✙�☎✌✟☎✌ ✏✪✟✂✞✂✝✍✌☛ �✞✎✌ ✏✢✏✛✘☛✔ ✤✚☛☞�✡ ✁�✑☞�✡ ✝✍✌☛�✞✟�✠ ✆�✍�✆�☛☞�✑✌ ✛✘✍☞✘ ✙✝✞✏✂☛ ☎�✍�☎✌✗✠✙�✡☎� �✡☛�✞☞✌✍� ✆�✟☎�✓✌✒✔

❚❯❋❱ ❲✳✰❳✳❱✰✷❨ ❩❋❬✰❋✲

❍✂✡✆✘✍ ☞�✙☎�✍☞✌ ✛✂☎✘✍✎ ✢✣✘☛ ✟✎ ✏✂☛ ✁✎✑✌✣ ✒�☎✁✂☎✛✘✞✘✛✟✘✒ ✆✝✞�☞✌✔✤✚☛☞�✡ ☞�✙☎�✍☞✌ ✛✘✍☞✘ ✙✚✍✌✞✑✌✑� ✟�✞✏�✡☎✚✍✌✗ ☎�✒�✞�✎☞✌ ✚✟✌☛�✏✌✒✔❭�✙ ✛✂☎✘✍✂☎✘☛ �✍☛�✡✌ ✙✚✍�✞☞�✍ ✆✝✞�☞✌✔ ❭�✙✗✂☛ ✏�☎�☛✌✓ ☎✢✍✘☛✂ ✟�✡ ✛✂✞✂☎✘☛ �✍☛�✡✌ ☞�✙✛✂☎✘✍✖✘✣☎✘ ✙✝✞☞�☛✌✓✌✒✔

❪✱❫❴❵ ❛❋✰✰❋✲ ✶✳❨ ✯❊✰✳✶✳●✳✲

✸ ❍✘✍ ✁✎✑✌✣ ✏�✣✦☛�✞�✍✑� �✍☛�✞✑�☛ ✁✎✑✌✣✒�☎☎�✍ ✏✂☛ ✢✟☎✂✏✂✞✂✍☞✘ ✑�☛� ✙✝✞☞�☛✌✓✌✒✔

✸ ❜✍ ☎✢✍✞✘ ✁✎✑✌✣ ✒�☎☎�✍☞✌ �✍�✞�✟☎✌✍✏�✓✌✒✔✸ ✄✝✍✣�✑�☛ ✝✍☎�✑� ✒✦✥☛ ✛✂✞☎✘✍✏✂✎ ✢✣✘☛

✁✎✑✌✣ ✒�☎☎✌ ✙�✁✂☎☎✘ ✏✜✞✣✂✍☞✂☛ �✍☎✌✙✗�✡☞�✞�☛✆�✓✌✒✔

14 www.electrolux.com

☞ ✄�✁ ✂☎✆✆☎✝✞✁✟ ✠✝☎✡✁☛✞☎ ✌✍✝�✎✆✏✑✎✆✏☛☛✒�✓☎✔✑☎✝✞✁ ✠✝✁☛✞☎✟✁✂✕

☞ ✖☎✆☎☛✁✟ ✆✗✝✏☛✎ ✘✙☛✎ ✆✗�✏☛✎✚✛☎✜✞☎✝✑☎✡☎☛✁✟ ✆✎✡✢✎✝☎✆✔✝☎�✁ ✡✎☛ ✌✏✝✞✏✟✞✎✟✣✎✤✏☛✎ �☎✤ ✌✎✑✎✆✏☛ ✓✒✝☎✑✞☎✝✞✁✓✠✑✞☎☛✁✟✁✂✕

☞ ✥✣✎✝ ✓✒✝✁✑✜✁☛✁✟ ✘✔✜✁✦ ✂☎✆ ✗✑✎�✆✏✝✣✏✦✏☛✞✎✡✍✑✦✎✝✑✎✣✏✦ ✓✒✝☎✑ ✛✠✑✡☎�☎✚ ✡✍✑✦✎✝✑✎✣✏✦✦☎✝✧✌✆✏ ✓✠✑✞☎☛✁✟✁✂✕

★✩✪✫✬✭✬✮ ✩✪✯✬✭✬ ✰✬✯✱✲✯✱✳✲✴✳✪✵✶

☞ ✷☎✑✁✢✆✁ ✌✏✝✑✎✣✎☛ ✌✏✝✞✏ ☎✑✞✁☛ ☎✑☎ ✘✔✔ ✸✧✌✑✏✘✠✓ ✛☎✜✞☎✝✑☎✡☎☛✁ ✓✠✑✞☎☛✁✢ ✘✔✁✟✁✂✕

☞ ✹✔✔ ✛☎✜✞☎✝✑☎✡☎�✁☛ ✌✏✝✞✏ ✙✝✓☎✦☎☛☛✎✜✒✝✑✁✡ ✌✍✢ �☎✑✜☎☛☛☎☛ ✌✎✤✏☛ ✛☎�✆☎✟✁✂✕

☞ ✺✍✡✎☛ ✆✎✡✢✎✝☎✆✔✝☎✞☎ ✘✔☎✆✁☛✛☎✜✞☎✝✑☎✡☎☛✁ ✆☎✟✞☎✜☎☛ ✌✎✂✞✎✚ ✓☎✘✎✆ ✛✠✑�☎✞☎✓ ✌✎✆✏✝✣✏✦✆✏ ✓✠✑✞☎☛✁✟✁✂✕

☞ ✹✔✜✁✦ ✂☎✆✆✁ ✞✒✝✁� ✡✍✑✦✎✝✞✎ ✓✠✑✞☎☛✔✗✦✏☛✚ ✘✎✝✣✏✑✏✌✆✏ �✔ ✘✗✤✎�✏☛✞✎✣✏ �✔✞✁✟✌✎✝✡✎✌✆✏✣✏☛ ✆✎✌�✎✝✏✟✏✂

✻✼✽✱✾ ✴✳✪✶✳✴✯✵✿✵

❀✏✂ ✆✒✝☎✆✁☛ ✘✎✝✞✎✣✏ �✔ ✍✆✎ ✌✎✝✡✎✌ ☛✎✡✎�✎✠✝✆☎✦☎ ✌✎✝✡✎✌ ✛✠✑�☎✚ ✌✏✝ ✘✔✜✁✦ ✡☎✦✧☛☎✞☎ �✔✘✒✡�☎✝✆✓✁✦✆✁ ✓✠✑✞☎☛✔✞✁ ✒�✁☛☎✡✁✂✕ ❀✔✁✆✒❁✁ ✘✎✝✑✎✝✞✎ �✔ ✘✒✡�☎✝✆✓✁✦✆✁ ✓✠✑✞☎☛✔✓☎✘✎✆ ✎✡✎�✕✹✎✝✣✏✑✏✌✆✏ ✘✎✝✞✎✣✏ �✔✞✁✟ ✌✎✝✡✎✌✆✏✣✏☛ ✛✏✑✔ ✗✦✏☛�✔ ✘✗✤✎�✏☛ ✛☎�✓☎✝✔ ✡✎✌✎✡✎�✏☛✎ ❂☎✛☎✝✑☎�✁✟✁✂✕❀✔ ✘✒✡�☎✝✆✓✁✦✆✁ ✞✒✝✁� ✡✍✑✦✎✝✑✎✢✢☎✤✞☎✑☎☛✁✟✁✂✕ ❃✒✤✁✡☛✁✟ ✠✝☎✡✁☛✞☎✌✍✝�✎✆✏✑✎✆✏☛ ☛✒�✓☎✔✑☎✝✞✁ ✠✝✁☛✞☎✟✁✂✕

❄❅❆❇ ❈❉❊❉❊ ❆❋●❋❍❋❇

■✗✆✏✡ ✌✍✝�✎✆✔ ☎✑✞✁☛✞☎ ✓✒✝✁✑✜✁☛✁ ❏✑✎✌✆✝✘✎✑✏�✏☛✎☛ ☎✘✁✝☎✆✁✟✁✂✕

✻✱✪✯✱✮ ✯✬❑✬▲✬✼

✷✒✝✁✑✜✁☛✁ �☎✛✁☛ ✡✎☛ ✘✁✑✁ �✔✞✁ ✜☎☛☎✓✠✑✞☎☛✁✢ ✆☎✂☎✑☎✟✁✂✕ ❃☎✝✑✁✓ ✛✎✆✆✎✝✏☛ ✙✛✞✎☛✓✒✝✜☎✆✁✟✁✂✕

❀✢✧✝✆✚ ✎✝✏✆✌✏✦ ☛✎✡✎�✎ ❂✧✡✧▼✑✁✓✂☎✆✆☎✝✞✁ ✓✠✑✞☎☛✛☎✟✁✂✕

◆✬❑✬▲✬❖ P✼✼

✺✍✡✎☛ ✆✎✡✢✎✝☎✆✔✝☎ ✛☎✜✞☎✝✑☎✡☎✑☎✝✁☛✓✠✑✞☎☛✜☎☛✞☎ ✛☎✝☎✛☎☛✞☎ ✦☎✡☎✑✁ ✘✔✜✁✦ ✂☎✆✓☎✑✁✢ ✓✠◗✁ ✡✗✡✌✏☛✕ ✷✒✝✁✑✜✁✜☎ ✌✗✆✏✡ ✌✍✝�✎✆✔✗✦✏☛ ✔☎✓✁✆✁✑✁ ✘✔✁✟✁✂✕ ✄✑ ✗✦✏☛❘☞ ❃☎✝☎✛☎☛☛☎☛ ✌✏✝✞✏ ☎✑✁✟✁✂✕☞ ✖☎✓✆☎ ✡☎✆☎ ✘✔✔✜☎ ☎✝☛☎✑✜☎☛ ✛☎✜✞☎✝✑☎✡☎☛✁✚✦☎✡☎✑✁ ✘✔✜✁✦ ✂☎✆ �☎✑✁✢ ✎✟ ✘✠✜☎✝✁✆✎✡✢✎✝☎✆✔✝☎✜☎ ✓✠✤✁✢ ✠✝☛☎✆✁✟✁✂✕

❙✲✵✴ ✯✱✭✱❑✽✬✭✱✫✱

✺✁✜✁✂✞☎✜✁✦✆✁ ✡✎✂✣✏✑❚✡✎✂✣✏✑ ✆✎✌�✎✝✏✢✚ ✏✦✏☛✞✎✣✏✂☎✆✆☎✝✞✁✟ ✛☎✝✑✁✜✁☛ ☎✑✁✟✁✂✕

❯❱❲❱❯ 15

✄�✁✂☎ ✆✝✞ ✟✠✡☛✞☞✌✍☞☎☞✎ ✞✝✆✝✠✝�

✏✑ ✒✑

✓✑ ✔✑

✕✑ ✖✑

16 www.electrolux.com

✄�✁✂✁☎ ✆✝✞✟✠✆✠☎ ✡✁✞✁�✁☛

☞✌ ✍✌

✎✌ ✏✌

✑☛ ✡✒✟✓✡✠☎ ✡✝✡✠✔✡✓✟✠ ✆✝✞✟✠☎✠

✡✁✞✁�✁☛

✕✖✗✘✙✚✘✛✜✚✘ ✢✣ ✘✢✤✘✥ ✦✧✙✢✜ ✢✣ ✤★✩✣✪✫✬✭✢✮✯✛✭✩✮ ✢✫✰✩✮✯✮ ✤✜✰✜✙✜✱✜✲✘✰✌

☞✌ ✍✌

✳✴✵✴✳ 17

�✁ ✂✁

✄✁

✶✷

☎✁

✆✁ ✝✁

✞✁

✶✷

✟✠✁

18 www.electrolux.com

✄�✁✂ ☎✆✝✂✞ ✟✠✡✁✠☛✁✠ ☎☞✌�

✍✎✏✑✒✓✎✎✏ ✔✏✕✒✏✖✓✗✘✓ ✎✙✚✓✒✛✓ ✗✑✜✓ ✘✢✣✤✏✒✥✏✕✜✓✦✧✙✖✜✏✕ ★✏✛✜✏✕ ✩✚✓✖ ✏✒✗✏✪ ✫✬✑ ✘✢✣✑ ✗✭✮✣✯✗✯✖✘✏✮✏✒✏✑✫ ✘✏✚✏✑✓✖✜✏✛✓ ✰✱✲ ✔✏✗✘✏✳ ✰✱✴✲ ✜✤✕✯✖✣✯✎✏✜✏✥✜✏✚✜✓ ✩✚✓✖✜✏✵✓✮✦✶✏★✤✘ ✔✩✒✗✏✪ ✗✩✚✛✓✖✓ ✘✏✮✏✒✏✵✓✮✦✬✑✜✓ ✘✢✘✤✖✷✤ ★✏✛✜✏✕✜✏ ✘✢✣✤✘✯✖ ✘✸✗✯✒✥✤✖✘✢✹✹✤✖✖✤✖ ✹✤✕✯✖✪ ✗✑ ✘✢✣✤✘✯✖ ★✭✕✤✖✯ ✎✏✕✘✏ ✯✗✹✤✎✩✗✑ ✹✤✚✤✹✺

✻✑✛✓✷ ✮✏✘ ✭✒✤✗✘✯✚✣✯✷✘✯✵ ✖✤✣✯✮✣✯ ★✑✑✼✽✹✒✓✖✏ ✏✚✖✏✒✛✏✖ ✔✢✒✯✣✯✖✤ ✾ ✒✽✘✚ ✗✑✎✙✕✓✵✓✮✦✬✑✜✓ ✘✢✣✤ ✔✏✗✘✏✑ ✭✷✯✖ ✔✏✛✜✏✚✒✏✥✏✖✓✔✏✗✘✏✵✓✮✦

✿❀❁ ❂✠☎�✡✠ ❂✠❃✝✂ ✝✠❂☎✂❂❄✠❃✠❅✠❃✂

✶✙✚✓✒✛✓ ✘✤✥✳✤✚✏✘✑✚✏✗✓ ✴❆ ✣✚✏✜✑✗✘✏✖ ✘✢✥✤✖✘✭✗✤✘✯✖ ★✤✚✣✤ ✩✚✖✏✘✓✒✗✏✪ ✗✑ ✎✙❇✘✓✖ ✘✭✘✯✹✘✤✣✯

★✸✖✤ ✗✑ ✘✢✣✤✘✯✖ ✗✩✚✛✓✜✏✛✓ ✎✏✒✜✓✎ ✗✑✜✓✘✢✣✯✵✯✮✦

✍✷✏✖✓ ✚✩✮✤✘✹✏✜✏✖ ✗✑✓✚✓✳ ✏✒✓✵✓✮✦✬✑✜✓✵ ✷✭✥✤✣✯✖ ★✏✔✓✵✓✮✦✬✑ ✎✙❇✘✓✖ ✘✭✘✯✹✘✯ ✏✒✓✵✓✮✦✬✑ ✎✙❇✘✓✖ ✘✭✘✯✹✘✯✵ ✤✹✯ ✙✷✓✖ ✓✜✓✗✎✏✗✏✒✓✳✪ ✘✭✘✯✹✘✤✣✯ ✗✑✜✓ ✏✛✓✮✓✵✓✮✦✬✑ ✘✢✣✤✘✯✖ ✗✩✚✛✓✖✓ ✔✩✗✏✘✓✵✓✮✦ ✬✑✜✓✘✢✘✤✖✷✤ ★✏✛✜✏✕✜✏ ✘✢✣✑ ✎✏✜✏✥✜✏✚✓✖✎✏✚✏✵✓✮✦✬✑ ✘✢✣✤✘✯✖ ✗✩✚✛✓ ✔✩✗✏✛✏✖ ✹✤✮✜✤✪ ✗✑ ✎✙❇✘✓✖✘✭✘✯✹✘✯ ✎✏✕✘✏ ✩✚✖✓✖✏ ✎✩✕✓✵✓✮✦

✶✙✚✓✒✛✓✖✓ ✎✏✕✘✏ ✯✗✹✤ ✎✩✒✜✏✖✏✚✏✒✜✓✖✜✏ ✘✤✥✳✤✚✏✘✑✚✏✖✓✵ ✴ ❆❈✣✚✏✜✑✗✘✏✖ ★✩✛✏✚✓ ✤✹✤✖✯✖✤ ✹✢✮★✤✘✹✯✮✯✵✯✮✦❉✢✥✤✖ ✘✤✥✳✤✚✏✘✑✚✏✛✏ ✔✏✕✒✏✖✓✗✘✓✩✚✓✖ ✏✒✛✏✖ ✏✎✏✑✒✏✚✛✏ ✢✖✜✯✚✑✷✯★✏✑✏✳✹✤✚✷✯✒✯✹ ✹✢✘✤✚✥✤✕✜✯✦

❊❋❊●❍■❋❏■ ❏❑▲▼❏●

✶✙✚✓✒✛✓ ★✙✥✓✗ ✯✗✘✤✕ ✔✏✗✘✏✥✏✕✜✓ ✖✤✥✤✗✤★✙✥✓✗ ✯✗✘✤✳ ✘✙✚✓✳ ✘✩✎✘✏✳ ✎✏✒✏✜✓✦✍✒✜✓✥✤✖ ✏✎✏✑✒✓✎✘✓ ✘✭✮✤✘✑ ★✩✒✓✖ ✯✮✜✤✵✯✮✰✹✤✗✘✤✣✤ ✎✏✚✏✵✓✮✲✦ ✧✩✒✥✏✗✏✪ ✶✓✮✥✤✘ ✹✢✚✗✤✘✑✩✚✘✏✒✓✛✓✖✏ ◆✏✔✏✚✒✏✗✓✵✓✮✦❖✤✕ ✏✎✏✑✒✓✎ ✩✚✓✖ ✏✒✛✏✖✜✏ ✜✓✔✓✗✘✓✎ ✗✽✣✖✏✒✤✗✘✯✒✤✜✯✦ P✗✹✤✚✘✑ ✹✩✜✓✖ ✹✢✚✗✤✘✑ ✭✷✯✖✽✖✜✽✹✏✘✩✚ ★✓✳✓✒✓✎✘✏✕✜✓ ✜✏✪✽✖✜✽✹✏✘✩✚✒✏✚✜✓✵ ✔✯✚✯ ★✏✖✏✜✓✺

◗ ❘ ✶✙✚✓✒✛✓✛✏ ✗✑ ✎✙✕✓✒✥✏✕ ✘✙✚✦◗ ❘ ✶✙✚✓✒✛✓✖✓✵ ✗✑✓ ✘✢✣✯✒✥✤✕ ✘✙✚✦◗ ❘ ✶✙✚✓✒✛✓✖✓✵ ✤✗✯✣✯ ✏✷✓✎ ✖✤✥✤✗✤✜✙✚✓✗ ★✏✔✓✒✥✏✛✏✖✦ P✗✯✹✘✯ ✘✤✹✗✤✚✯✵✯✮❙

❉✤✹✗✤✚✯✳ ✹✢✚✑ ✏✒✜✓✖✜✏ ✎✙✚✓✒✛✓✖✓✘✩✎✘✏✖ ✏★✓✚✏✘✓✵✓✮✦

❚❯❱❲❯❳❨❯❩❯ ❬❯❭❪❯❨❩❯❫❪❴❳❵

❛❜❯❝❞❡ ❳❢❣❤❪✐❯❱❯ ❥❢❭❞❨❱❯❝❞❝❯ ✐❦❣ ❧❤❪✐♠❣♠❡♠❣❵

♥❴❳❞❨❱❞ ❤❭♠♦♠❝♠❡ ❧❯❬❞❥ ❪❴❳❱❯❝❞❝❯ ✐❦❣ ❧❤❪✐♠❣♠❡♠❣❵

♣❯❥❪❯❝❲❞❳❱❞❜ ❥❢❳❯❬❞❝❲❯❱❞ ❭❯❥❪❯❝❲❞❳❱❞❜❥❯ ❣❯❥❞❩✐❤❨❩❤♦❤❝♠❝❤ ✐❦❣ ❧❤❪✐♠❣♠❡♠❣❵

❚❯❭❪❯qrs❣♠❨♠❭ ❪t❫❩❤❜♠♦♠❝♠❡ ❬❯❭❞❨❱❯❝❞❝❯ ✐❦❣ ❧❤❪✐♠❣♠❡♠❣❵

✉♦❤❳ ✐❤❜♠✐❪♠❳♠✈ ❬❯❭❪❯q ✇q❝✐①②③❭❞ ❢❳❝❯❪❞❨❞✈ ❪❴❳❭❯④ ❢❝❞❯❧❞❳❯❪❞❡❞❣ ❝❤ ✐❤❳♠ ❭❯❝❯❥ ❯③❥❪❯❨❱❯❝❜❯ ✐t❪♠❡♠❣❵

✉♦❤❳ ❚❯❨❯ ❥❯q♠✈❭♠❣❲♠♦♠❝♠❡ ❥❴❳❯❨❞ ❥❢❭q❨❞ ❪❴❳❭❯④ ❢❝❞❯❧❞❳❯❪❞❡❞❣❵

♥❴❳❞❨❱❞❱❯ ❭q ❥❴❫❞❨❩❯❫❪❴❳❵

♣q ❜t❩❤♦♠❝♠❡ ❯❜❞❥ ❪❴❳❱❯❝❞❝❯ ✐❦❣ ❧❤❪✐♠❣♠❡♠❣❵

⑤⑥⑦⑥⑤ 19

✄�✁✂☎ ✆✝✞✟✠✡☛✝� ✆☞✌✂✍✎☎✟✂✏✎ ✍�✟✠✑ ✡✠✍✠✁✠☎✠✑ ✒☛✂ ☛✒✁✂☎

✂✁✂✍ ✂✓✂☎✎☎✂ ✓✒✔ ✆✂☛✓✎✔✎✑✎✔✕ ✖✗✘ ✝✡✙✝✚✝☛☛✠ ✆✂✚✏✎✘✎✓☛✎ ✍�

✚✂✍�✚✍☛✝✚✠ ✁✂✓✂✁✂✍✎☎✂ ✛✝✞✝✚✘✝✍✠✙ ✝✘✠✑✠✔✕

✄� ✜☞✁✂✏✎☎✎✑ ✞✎☛✂✘✎✙ ✡✝✘✁✝✢✝☎✠☎✝ ✓✒✔ ✆✂☛✓✎✔✎✑✎✔✕

✄� ✡✗✣☛✠☎ ☛☞☛✎✓☛✎✑ ✍☞✔✏✎✍✎ ✁✂☎ ✓✘✝✙✝☎☎✠✑ ✍☞✔✏✎✘✂✚✎☎✎✑ ✞✎☛✂✘✎✙

✡✝✘✁✝✢✝☎✠☎✝ ✓✒✔ ✆✂☛✓✎✔✎✑✎✔✕ ✤✥☞☛� ✁✂☎✂☎ ☛✝✔✝✘✝�✤ ☛✝✚✝�✠☎

✡✝✚✝✑✠✔✕

✄� ✡✗✣☛✠☎ ☛☞☛✎✓☛✎✑ ✞✗✚✝☛✠✘✠✙ ☎✂✁✂✍✂ ✁✝✌✠✍✠✙ ✡✝✘✁✝✢✝☎✠☎✝

✓✒✔ ✆✂☛✓✎✔✎✑✎✔✕

✄� ✡✗✣☛✠☎ ☛☞☛✎✓☛✎✑ ✟✗✚✠✍ ✦✚☎✝☛✠✘✢✝☎✠☎✝ ✓✒✔ ✆✂☛✓✎✔✎✑✎✔✕

✧✗✚✠✘✢✠✟✝☎ ✍� ✝✡✙✝✌✟✠✕ ★✝✓✦✩✪☎✝ ☛☞☛✎✓✜✂✍✎☎✎✑ ✞✎☛✂✘✎✙ ✡✝✘✁✝✢✝☎✠☎✝ ✓✒✔ ✆✂☛✓✎✔✎✑✎✔✕

✄� ☛✒✏✂☛✎☎ ☛☞☛✎✓☛✎✑ ✞✗✚✝☛✠✘✠✙ ☎✂✁✂✍✂ ✁✝✌✠✍✠✙ ✡✝✘✁✝✢✝☎✠☎✝

✓✒✔ ✆✂☛✓✎✔✎✑✎✔✕

✄� ☛✒✏✂☛✎☎ ☛☞☛✎✓ ✍☞✔✏✎✍✎☎✎✑ ✞✎☛✂✘✎✙ ✡✝✘✁✝✢✝☎✠☎✝ ✓✒✔ ✆✂☛✓✎✔✎✑✎✔✕

✧✝✆✂☛ ✞✦✘✍✝ ✍☞✔✏✎☎✎ ☛✝✔✝✘✝✑✠✔✕ ✤✥☞☛� ✁✂☎✂☎ ☛✝✔✝✘✝�✤ ☛✝✚✝�✠☎

✡✝✚✝✑✠✔✕

✄� ☛✒✏✂☛✎☎ ☛☞☛✎✓☛✎✑ ✟✗✚✠✍ ✡✦✍✠✘✢✝☎✠☎✝ ✓✒✔ ✆✂☛✓✎✔✎✑✎✔✕

✫✏✂✚ ✍� ☛✒✏✂☛✎☎ ✬✪✓✘✠ ✆✦✡ ✞✝✢✟✝✚✘✝✁✝ ✦✚☎✝☛✠✘✠✙ ☛✗✚✍✝✭ ✍�

☛✒✏� ✞✝✢✟✝✚✘✝✁✝✍✠☎ ✦✚☎✝☛✠✑✠✔✕

✮✣✡☛✝✘✢✝☎✟✝ ✞✝✚✝✞✝☎ ✎✜✎☎✟✂ ✍� ✡✝✘✝☛✠☎ ✯�☎✓✬✪✣☎✠

☛✝✑✟✝✍✝✑✠✔✭ ✍� ☛✒✏� ✞✝✢✟✝✚✘✝✁✝✍✠☎ ✦✚☎✝☛✠✑✠✔✕

✮✌☎✝✘✟✠✚� ✬✪✓✘✠ ✆✗✁✠✍

✎✍☛✂✁✂✌✟✎ ☎✂✁✂✍✂ ✆��

✬✪✓✘✠ ✰✟✂☛☛✂✏✎✟✂☎

✗✔✝✡✡✝ ✍✦✔✠✘✝✟✠✕

✮✌☎✝✘✟✠✚� ✞✝✢✟✝✚✘✝✁✝✍✠☎ ✦✚☎✝☛✠✑✠✔✕

✄� ☛✒✏✂☛✎☎ ☛☞☛✎✓ ✍☞✔✏✎✍✎☎✎✑ ✞✎☛✂✘✎✙ ✡✝✘✁✝✢✝☎✠☎✝ ✓✒✔ ✆✂☛✓✎✔✎✑✎✔✕

✧✝✆✂☛ ✞✦✘✍✝ ✍☞✔✏✎☎✎ ☛✝✔✝✘✝✑✠✔✕ ✤✥☞☛� ✁✂☎✂☎ ☛✝✔✝✘✝�✤ ☛✝✚✝�✠☎

✡✝✚✝✑✠✔✕

✖✗☎✟✝✌ ✆✝✢✟✝✌ ✦✚✠☎ ✝✘✍✝✭ ✞✝✚✝✞✝☎✟✝✢✠ ✓✎✚✟✎ ✡✦✘✁✂☎ ☛✝✚✝☛✠✙✭

✝✌☎✝✘✟✠✚� ✬✪✓✘✎☎ ✡✝✌☛✝ ✞✝✍☛✝✑✠✔✕ ✖✗✘ ✁✰✍✂✘✂ ☛✂✑✏✂✚✎✁✏✂

✞✝✌✘✝☎✠✍☛✠ ✦✚✠☎ ✝✘�✠ ✁☞✁✓✎☎✕

✫✟✂☎✏✂ ✍� ✝✡✡✝☎✕ ✄� ☛☞☛✎✓☛✂✚✎☎✎✑ ✆✝✘✢✝✍☛✠✚✢✠✜☛✝✚✠☎✠✑ ✞✂✚✎✓ ✂✓✂☎✎☎✂ ✆✰☎✂ ✍�

✝✢✠✙ ☛✗✚✁✝✢✝☎✠☎✝ ✓✒✔ ✆✂☛✓✎✔✎✑✎✔✕

✄� ☛✒✏✂☛✎☎ ☛☞☛✎✓☛✎✑ ✂✜ ✆✂✚✎☎✎✑ ✞☞✘✎☎✞✂✏✂☎✎☎✂ ✓✒✔ ✆✂☛✓✎✔✎✑✎✔✕

✱✗✚✠✍ ✆�✢✠✜ ✔✝☛☛✠✑ ✟✗✚✠✍ ✁✒✘✜✂✚✟✂ ✙✝✌✟✝✘✝☎✠✘✢✝☎✠☎✝ ✓✒✔

✆✂☛✓✎✔✎✑✎✔✕

✧✗✚✠✘✢✠☎✠✑ ✂✍✎✏✎☎ ✝✜✝

✝✘✁✝✟✠✑✠✔✕

✲�� ✞✝✢✟✝✚✘✝✁✝✍✠☎✠✑ ✝✣✡☛✝✘✢✝☎✠☎✝ ✓✒✔ ✆✂☛✓✎✔✎✑✎✔✕

✖✝✚✝✞✝☎☎✠✑ ✎✜✎☎✟✂ ✍� ✞✝✚ ✞✦✘✍✝✭ ✍� ☛✒✏� ☎✂✁✂✍✂ ✝✌☎✝✘✟✠✚�

✞✝✢✟✝✚✘✝✁✝✍✠☎ ✦✚☎✝☛✠✑✠✔✕

✧✗✚✠✘✢✠✟✝☎ ☛✦✍✠☎ ✜�✠✘

✜✠✢✝✟✠✕

✧✗✚✠✘✢✠ ✟✂✑✏✂✌✎☎✎✑ ✟✗✚✠✍ ✚✂☛☛✂✘✏✂☎✎☎✂ ✓✒✔ ✆✂☛✓✎✔✎✑✎✔✕ ✤✳✚☎✝☛�

✞✦✌✠☎✜✝ ☎✗✍✡✝�✘✠✡✤ ☛✝✚✝�✠☎ ✡✝✚✝✑✠✔✕

20 www.electrolux.com

✄�✁✂ ✂✁☎✆�✝✁✞✟✁�✠✡✠☛ ☞✌✡✆✍✡✆✂✆✎✆ ☎✁✎✠✂✁✞ ✏✑✞☎☎✁�✠✡✠☛✁✞✠✡✒✁✡✠✡✁ ✓✔✕ ☞✆☎✓✖✕✖☛✖✕✗ ✘✄�✡✁☎✙ ✏✑✚✠✡✛✁ ✡✜✎✢✁✙✞✠✢✘☎✁�✁✙✠✡ ✢✁�✁☛✠✕✗

✣✁�✁✏✁✡✒✁ ✓✔✏✖�✆✓ ✓✖� ✢✑✎✠✤ ✎✁✞✠☛✠✕✗ ✥✖� ☎✠✂ ✁✕ ✎✁✞✠✡✒✁✡✏✑✞✙✠ ✂✦✂✓✖✡✗

✧✜�✠✞✒✠✒✁ ✎✙ ✢✜✚✠✞✁✟✠✟✁★ ✟✆�✆✙ ☎✔✩✖✞✆✟✖✗

✪✙ ☎✔✩✆☎✖✡ ☎✦☎✖✓☎✖☛ ✟✜�✠✎ ✑�✡✁☎✠✞✒✁✡✠✡✁ ✓✔✕ ☞✆☎✓✖✕✖☛✖✕✗ ✫✦☎✖✓✔☎✆ ☎✔✂✆✡ ✏✑✞✙✠ ✂✦✂✓✖✡✗

✬✙✙ ✡✌☎✝☞✆✞✆�✖✢✁✡✁✒✁☎☎✁✡✁�✞✠✢ ✆✂✆✎✗

✬✙✒✠✛ ✕✁☎☎✠☛ ✂✔✞✛✆�✖✡ ✓✔✏✆✚☎✖☛✖✕ ✡✆✂✆✎✆ ✏✁✎✢✁ ☞✙✒✠✛ ✕✁☎☎✠✤✁✚✟✁✞✁✡✠☛✠✕✗

✄☛✁✚ ☞✙✠✞✂✁✚☎✠✡ ✟✁✢☎✁�✟✠ ✁�✡✁✚✠ ☞✙✒✠✛ ✕✁☎☎✁�✟✠✤✁✚✟✁✞✁✡✠✤★ ✓✖� ☞✙✂✁✚ ☎✜�✠✤ ☎✁✕✁✞✁☛✠✕✗

✫✆✂✤✆�✁☎✙�✁✡✠☛ ✟✜�✠✎ ✑�✡✁☎✠✞✒✁✡✠✡✁ ✓✔✕ ☞✆☎✓✖✕✖☛✖✕✗

✥✖�✟✖☛ ✎✁✞✂✁✒✠✡ ✁✕✁✚☎✠☛✠✕✗

✭✮✯✰✮✱✲✳ ✴✵✶✷✸✹✹✸✹ ✯✮✺✲✹ ✻✼✱✽✶✷✽✹✽ ✲✰✯✮✵✰✽✾✽✿❀ ❁✸✷❂✸✱✶✸❃✸ ❄✿✲✶❅✮✹ ❆✮✱✲✹✮✹ ✴✸✰❇✸✳❆✸✶✷✸✰✸❂✽❀

❈✻✸❉✶✽✻ ✻✸✺❇✸ ✵✱✽✹ ✸✶✰✸❊ ✻✽✿❃✮❇ ✯❋✱✰✮❇❉✵✱❇✸✶✽✷✽✹✸ ●✸✴✸✱✶✸✰✽✾✽✿❀

✫✔✂✆✡ ✓✆�✡✆✙✂✆✡ ☞✜✂✠✎ ✖✎☎✆✚☎✖✡ ☞✌✡✆ ✠✞✒✁✞✒✁ ✢✁�✎✠✢✑�✒✁✞✂✁✒✁✡ ☞✆�✞✆�✟✆✡ ✏✁✎✢✁ ☞✆�✞✆�✟✖☛ ✏✁�✞✠✒✠ ✢✁☎☎✠✕✁☎☎✁� ☞✌✡✆ ✠✞✒✁✞✟✠☛ ✓✖�✙✖✡✆ ☞✑✞ ✏✆�✂✆✚☎✖✡ ✢✑�✒✁✡✠✎✢✁✏✁☎✠✂✆✡ ✢✑�✒✁✞✒✁✡

✪✙✂✆✡ ☞✁✏✟✠✢☎✁✙ ✢✠✎✠✂✠ ❍☛ ✁✕✠ ■★❏ ✏✁� ❑■★■❏ ▲▼◆❖

❍☛ ✓✔✏✖ P■ ✏✁� ❑P ▲▼◆❖

✪✙✂✆✡ ☞✁✏✟✠✢☎✁✙ ✪✙✠✢ ✎✙

❍☛ ✦✞✓✆✡ ✎✁✞✂✁✢ ◗✁✢☎✁ ✂✁☎✁ ❏ ✓✩

❘✚✡✁✞✟✠�✙ ☞✠✞✟✁✂✟✠✒✠ ❍☛ ✓✔✏✖ P■■■ ✂✝✡✍✁✚✡❑❙❚❯P■❏❱❙❲❳❖P❱■■ ✂✝✡✍✁✚✡

❑❙❚❯P❱❏❱❙❲❳❖

❨❩ ❬❭❪❫❴❵ ❫❛❫❜❝❫❜ ❞❡❢❣❣ ❤❭✐❥❦❥❧❴ ❤❥✐ ❧❩ ♠❛❦♥♦❜❵♥ ♣❥qr❥s❴t✉

✈✇①✇✈ 21

②③④⑤⑥⑦⑤⑧⑨ ⑩❶⑨ ❷ ❸❹⑨❺❻⑨❼⑨ / ❽⑤⑧⑤❾⑦⑨❼⑨ 595 / 850 / 3❿0 ⑥⑥

➀➁③➂➃ ❻⑤⑧⑤❾⑦⑨❼⑨ 42➄ ⑥⑥

➅③⑤❺❻⑧❻➆➇➃❶➁ ➈➆➉➊: ➋⑤⑧❶⑤➊➀➁③➂➃ ➈➊➁❻➌➁➈❻➁❶⑦➃⑧➇➃④➀❹⑨③⑨❺

230 ➍2000 ➍❻

10 A50 ➎➏

13. ➐➑➒➓➔→➣↔↕➙ ➛➔➜➜➣➐➣➝➣

✄�✁✂☎✆☎✝ �✁✞☎✆☎ ✟✠✡✝ ☛☞✌✍✎✁✏☞✑ ✞✑✁☎✌✒

✏☎✆✌✓✏☎✞✞☎✁

✔✕✖✗✘ ✙✚✖✛✜✢✚✜ ✣✚✤✕✥✦✚✖✧✚✥✧✛ ★✚✩✤✚

✪✫✧✕✬✧✕✜ ✪✤✭✘✮✬✗✕ ✤✚✯✙✛✥✛✫✛✮✰ ✱✥✚✣✣✚✤✕✥✦✚✖✧✚✥✛✜ ★✚✩✤✚ ✪✫✧✕✬✧✕✜ ✪✤✭✘✮✬ ✲✳✘✜✤✦✘✙✤✘ ✭✴✜✤✕✩✜✕✥✖✕✥✗✕ ✙✚✖✛✫✛✮✰✵✖✕✭✤✥✖✘✭ ✶✷✜✕ ✸✖✕✭✤✥✴✜✦✭✚✖✛★★✹✥✛✖✢✛✖✚✥✧✛✫ ★✚✖✧✛✢✛✜ ★✚✩✤✚ ✪✫✧✕✬✧✕✜✪✤✭✘✮✬ ✚✥★✛✖✛✺ ★✴✥✳✚✢✚✜ ✴✥✤✚✢✚ ✶✷✜✕

✚✧✚✣✜✛✫ ✧✕✜✙✚✬✖✛✢✛✜✚ ✮✦✛✜ ✭✕✖✤✘✥✕✤✘✜✶✚✢✧✚✩✖✚✥✢✚ ✶✴✖ ✻✕✥✣✕✬✗✕ ✪✮ ✲✖✕✙✘✫✘✮✧✘★✴✙✛✫✛✮✰ ✔✕✖✗✘ ✙✚✖✛✜✢✚✜ ★✹✥✛✖✢✛✖✚✥✧✛

✤✹✥✣✛✙✤✛★ ★✚✖✧✛★✤✚✥✣✕✜ ✻✘✥✗✕ ✤✚✙✤✚✣✚✫✛✮✰✼✜✘✣✧✘ ✶✕✥✗✘✖✘✭✤✘ ★✚✩✤✚ ✪✫✧✕✬ ✴✥✤✚✖✛✢✛✜✚✪✤✭✘✮✘✫✘✮ ✜✕✣✕✙✕ ✶✕✥✗✘✖✘✭✤✘ ✣✕✭✕✣✕✗✕✽✚✻✚✥✖✚✙✛✫✛✮✰

22 www.electrolux.com

✄�✁✂☎✆✝✞✟✂

✠✡☛☞☛✌✍✎ ✏✑ ✒☛✓✌✍✔☛ ✕☛✖✑✏✗✠✌✑✠✒✍ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✙✚✛✔✗✖✗✌✍✎ ✏✑ ✕☛✖✑✏✗✠✌✑✠✒✍ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✙✜✑✏✍✠✗✌✍☛ ✍✖☞☛✢✍✎ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✙✣✏✗✌☛✢✤ ✛✏✥✗✡✢☛✌✍✎ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✙✣✏✥✑✦✥✗✧✧★ ✠✒✍✥✔✍ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✙✩✏✑✔✗✖✗✒☛✢✍ ✏✑✒✥☛✕✢☛✌✍✎ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✪✫✥☛✬✍✧★ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✪✫✏☛✥☛☞ ✏☛✥✡★✧ ✍✠✏✑✢✤✖✑✡✗✌✍☛✧ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✪✙☛✬☛☞✌☛✡✌✑☛ ✍✠✏✑✢✤✖✑✡✗✌✍☛ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✪✙✏✑✢☛✖✌★☛ ✠✑✡☛✒★ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✪✜✛✓✑☞ ✍ ✑✭✍✠✒✔✗ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✪✮✏✑✍✠✔ ✍ ✛✠✒✥✗✌☛✌✍☛ ✌☛✍✠✏✥✗✡✌✑✠✒☛✯ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✚✫✒☛✓✌✍✭☛✠✔✍☛ ☞✗✌✌★☛ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✚✙

✰✱ ✁✲✰✝✂✰ � ✳✝✄✕✴✵✶✷✸✵✹✺✻ ✡✵✼ ✽✵ ✾✹✺✷✿✹❀❁❀❂✺❀ ✾✹✺✿✷✹✵ ❃❄❅❆❇❈❉❄❊❋✘ ✡● ❍●✿✹✵✴✺ ✺✽✸❀✴✺❀■ ✽✵ ❏✷❁✷✹●✻ ✼❁✷❑❁ ✸❀✼❑❁✺✴❀❁✺❑✾✹✷▲❀✼✼✺✷❂✵✴▼❂✷✶✷ ✷✾●❁✵ ✺ ✺❂❂✷❍✵◆✺❖✘ ✛❂✺❏✵✴▼❂✷❀ ✺ ✼❁✺✴▼❂✷❀■ ✷❂✷ ✼✷✽✸✵❍✵✴✷✼▼ ✼ ✽✵✿✷❁✷❖ ✷ ✡✵✼✘✏✷P❁✷✻◗ ❏✷✶✸✵ ✿● ✡● ❂✺ ❍✷✼✾✷✴▼✽✷❍✵✴✺✼▼ ✺✻■ ✡● ✻✷❘❀❁❀ ✿●❁▼ ◗❍❀✹❀❂●❙ ✹❀✽◗✴▼❁✵❁● ❍✼❀✶✸✵ ✿◗✸◗❁✾✹❀❍✷✼❚✷✸❂●✻✺✘☞✷✿✹✷ ✾✷❘✵✴✷❍✵❁▼ ❍ ❃❄❅❆❇❈❉❄❊❋❯

✌✵❖❁✺ ✹❀❏✷✻❀❂✸✵◆✺✺ ✾✷ ✺✼✾✷✴▼✽✷❍✵❂✺❱ ✺✽✸❀✴✺❖■ ✹◗❏✷❍✷✸✼❁❍✵ ✾✷ P❏✼✾✴◗✵❁✵◆✺✺■ ✻✵✼❁❀✹◗✼❁✹✵❂❀❂✺❑ ❂❀✺✼✾✹✵❍❂✷✼❁❀❖■ ✺❂▲✷✹✻✵◆✺❱ ✷ ❁❀❚❂✺❲❀✼❏✷✻ ✷✿✼✴◗❘✺❍✵❂✺✺❙

✖✵✹❀✶✺✼❁✹✺✹✷❍✵❁▼ ✼❍✷❀ ✺✽✸❀✴✺❑ ✸✴❑ ◗✴◗❲❳❀❂✺❑ ✷✿✼✴◗❘✺❍✵❂✺❑❙

✏✹✺✷✿✹❀✼❁✺ ✸✷✾✷✴❂✺❁❀✴▼❂●❀ ✾✹✺❂✵✸✴❀❘❂✷✼❁✺■ ✹✵✼❚✷✸❂●❀ ✻✵❁❀✹✺✵✴● ✺ ▲✺✹✻❀❂❂●❀ ✽✵✾✵✼❂●❀❲✵✼❁✺ ✸✴❑ ✼❍✷❀✶✷ ✾✹✺✿✷✹✵❙

❨�✁✁✂☎✆❩✝ ❨�❬☎✂❭✟❬✂❪✂❫ ✟ ✄✂☎✳✟✄✞�✂ �❭✄❪✲✆✟✳✝✞✟✂✧● ✹❀❏✷✻❀❂✸◗❀✻ ✺✼✾✷✴▼✽✷❍✵❁▼ ✷✹✺✶✺❂✵✴▼❂●❀ ✽✵✾❲✵✼❁✺✘✏✹✺ ✷✿✹✵❴❀❂✺✺ ❍ ✼❀✹❍✺✼❵◆❀❂❁✹ ✼✴❀✸◗❀❁ ✺✻❀❁▼ ✾✷✸ ✹◗❏✷❖ ✼✴❀✸◗❱❴◗❱ ✺❂▲✷✹✻✵◆✺❱✘☞✵❂❂✵❑ ✺❂▲✷✹✻✵◆✺❑ ❂✵❚✷✸✺❁✼❑ ❂✵ ❁✵✿✴✺❲❏❀ ✼ ❁❀❚❂✺❲❀✼❏✺✻✺ ✸✵❂❂●✻✺✘ ✧✷✸❀✴▼■ ❏✷✸ ✺✽✸❀✴✺❑ ❛❜❝❞❡■✼❀✹✺❖❂●❖ ❂✷✻❀✹✘

✡❂✺✻✵❂✺❀ ❢ ✡✵❘❂●❀ ✼❍❀✸❀❂✺❑ ✾✷ ❁❀❚❂✺❏❀ ✿❀✽✷✾✵✼❂✷✼❁✺✘✑✿❴✵❑ ✺❂▲✷✹✻✵◆✺❑ ✺ ✹❀❏✷✻❀❂✸✵◆✺✺✍❂▲✷✹✻✵◆✺❑ ✾✷ ✽✵❴✺❁❀ ✷❏✹◗❘✵❱❴❀❖ ✼✹❀✸●

✏✹✵❍✷ ❂✵ ✺✽✻❀❂❀❂✺❑ ✼✷❚✹✵❂❑❀❁✼❑✘

❣❤✐✐❥❦❧ 23

✄�✁✂✁☎✆✝ ✞✟ ✠✁✡☎✆☛✁ ☞✁✌✟✞✍✄☎✟✄✠✆

✎✏✑✏✒ ✓✔✕✖✗✘✙✚✘✛ ✜ ✢✚✔✣✤✓✖✕✖✥✜✏✛ ✣✑✜✦✘✑✖ ✙✗✜✧✖✕✏✤★✗✘ ✘✩✗✖✪

✚✘✧★✕✏✔★ ✔ ✣✑✜✤✘✫✏✗✗✬✧ ✑✓✚✘✙✘✒✔✕✙✘✧✭ ✎✑✘✜✩✙✘✒✜✕✏✤★ ✗✏ ✗✏✪

✔✏✕ ✘✕✙✏✕✔✕✙✏✗✗✘✔✕★ ✩✖ ✕✑✖✙✧✬ ✜ ✣✘✙✑✏✫✒✏✗✜✮✯ ✣✘✤✓✰✏✗✗✬✏✱

✙✬✩✙✖✗✗✬✏ ✗✏✣✑✖✙✜✤★✗✘✛ ✓✔✕✖✗✘✙✚✘✛ ✜ ✢✚✔✣✤✓✖✕✖✥✜✏✛✭ ✎✘✩✖✪

✦✘✕★✕✏✔★ ✘ ✕✘✧✯ ✰✕✘✦✬ ✒✖✗✗✘✏ ✑✓✚✘✙✘✒✔✕✙✘ ✦✬✤✘ ✓ ✲✖✔ ✣✘✒ ✑✓✪

✚✘✛ ✗✖ ✣✑✘✕✮✫✏✗✜✜ ✙✔✏✳✘ ✔✑✘✚✖ ✔✤✓✫✦✬ ✣✑✜✦✘✑✖✭

☞✴✵✶✷✸✹✺✶✹✻✼ ✽✴✻✴✾ ✿ ❀✿❁ ✹ ✶❂❃✸✺✿❄✴✺✺❅❆✿

❇✶✵❆✶❈✺✶✹✻❉❆✿

❊✓❋✏✔✕✙✓✏✕ ✑✜✔✚ ✓✒✓●★✮✯ ✣✘✤✓✰✏✗✜✮ ✕✑✖✙✧ ✜✤✜ ✔✕✘✛✚✜❍

✗✖✑✓●✏✗✜✛ ✗✏✕✑✓✒✘✔✣✘✔✘✦✗✘✔✕✜✭

■ ❏✖✗✗✬✛ ✣✑✜✦✘✑ ✧✘✫✏✕ ✢✚✔✣✤✓✖✕✜✑✘✙✖✕★✔✮ ✒✏✕★✧✜ ✔✕✖✑●✏ ❑

✤✏✕ ✜ ✤✜✥✖✧✜ ✔ ✘✳✑✖✗✜✰✏✗✗✬✧✜ ▲✜✩✜✰✏✔✚✜✧✜✯ ✔✏✗✔✘✑✗✬✧✜

✜✤✜ ✓✧✔✕✙✏✗✗✬✧✜ ✔✣✘✔✘✦✗✘✔✕✮✧✜ ✜ ✔ ✗✏✒✘✔✕✖✕✘✰✗✬✧ ✘✣✬✕✘✧

✜✤✜ ✩✗✖✗✜✮✧✜ ✕✘✤★✚✘ ✣✘✔✤✏ ✣✘✤✓✰✏✗✜✮ ✔✘✘✕✙✏✕✔✕✙✓▼❋✜❍ ✜✗✪

✔✕✑✓✚✥✜✛✯ ✣✘✩✙✘✤✮▼❋✜❍ ✜✧ ✦✏✩✘✣✖✔✗✘ ✢✚✔✣✤✓✖✕✜✑✘✙✖✕★ ✢✤✏✚✪

✕✑✘✣✑✜✦✘✑ ✜ ✒✖▼❋✜❍ ✜✧ ✣✑✏✒✔✕✖✙✤✏✗✜✏ ✘✦ ✘✣✖✔✗✘✔✕✜✯ ✔✘✪

✣✑✮✫✏✗✗✘✛ ✔ ✏✳✘ ✢✚✔✣✤✓✖✕✖✥✜✏✛✭

■ ◆✏ ✣✘✩✙✘✤✮✛✕✏ ✒✏✕✮✧ ✜✳✑✖✕★ ✔ ✣✑✜✦✘✑✘✧✭

■ ❖✑✖✗✜✕✏ ✙✔✏ ✓✣✖✚✘✙✘✰✗✬✏ ✧✖✕✏✑✜✖✤✬ ✙✗✏ ✒✘✔✮✳✖✏✧✘✔✕✜ ✒✏✪

✕✏✛✭

■ ❖✑✖✗✜✕✏ ✙✔✏ ✔✑✏✒✔✕✙✖ ✒✤✮ ✔✕✜✑✚✜ ✙✗✏ ✒✘✔✮✳✖✏✧✘✔✕✜ ✒✏✕✏✛✭

■ ◆✏ ✣✘✒✣✓✔✚✖✛✕✏ ✒✏✕✏✛ ✜ ✒✘✧✖●✗✜❍ ✫✜✙✘✕✗✬❍ ✚ ✣✑✜✦✘✑✓✯ ✚✘✪

✳✒✖ ✏✳✘ ✒✙✏✑✥✖ ✘✕✚✑✬✕✖✭

■ P✔✤✜ ✣✑✜✦✘✑ ✘✔✗✖❋✏✗ ✓✔✕✑✘✛✔✕✙✘✧ ✩✖❋✜✕✬ ✘✕ ✒✏✕✏✛✯ ✑✏✚✘✪

✧✏✗✒✓✏✧ ✲✖✧ ✙✚✤▼✰✜✕★ ✢✕✘ ✓✔✕✑✘✛✔✕✙✘✭

■ ◗✰✜✔✕✚✖ ✜ ✒✘✔✕✓✣✗✘✏ ✣✘✤★✩✘✙✖✕✏✤▼ ✕✏❍✗✜✰✏✔✚✘✏ ✘✦✔✤✓✫✜✙✖✪

✗✜✏ ✗✏ ✒✘✤✫✗✘ ✣✑✘✜✩✙✘✒✜✕★✔✮ ✒✏✕★✧✜ ✦✏✩ ✣✑✜✔✧✘✕✑✖✭

✟❘❙✿✴ ✷❃✸❇✿❀✸ ✻✴❚✺✿❯✿ ❘✴✵✶✷✸✹✺✶✹✻✿

■ ✎✏✑✏✒ ✙✬✣✘✤✗✏✗✜✏✧ ✘✣✏✑✖✥✜✛ ✣✘ ✰✜✔✕✚✏ ✜ ✓❍✘✒✓ ✙✬✚✤▼✰✜✕✏

✣✑✜✦✘✑ ✜ ✜✩✙✤✏✚✜✕✏ ✙✜✤✚✓ ✔✏✕✏✙✘✳✘ ●✗✓✑✖ ✜✩ ✑✘✩✏✕✚✜✭

■ ◆✏ ✜✩✧✏✗✮✛✕✏ ✣✖✑✖✧✏✕✑✬ ✒✖✗✗✘✳✘ ✣✑✜✦✘✑✖✭

24 www.electrolux.com

☞ ✄�✁✂☎✆✝✞✟✠ ✡✝☛✌✍✡✝✂✎✏� ✆�✑✒✌✟✍✡✒☎ ✓✝✔✕✒✓☛✒ ✖ ✗ ☛✔ ✘✌✡✙

✚✂✝✖✒ ✛✜✝✁✂✍✢✝ ✑✕�✔✕✝✡✡✣✤✙

☞ ✥ ✌✂✒✦✝✠ ✑�✖✕✠✧✆✠✏✍★ ✩✏✒✕✝ ✑✍✟✝✏✍★ ✖� ✍✓✁✠✧✝✏✍✠ ✏✠✪

✌✦✝✌✟✏�✔� ✌✂✒✦✝★ �✏ ✆�✂✧✠✏ ✁✫✟✎ ✓✝✡✠✏✠✏ ✍✓✔�✟�✖✍✟✠✂✠✡✬

✌✑✠✢✍✝✂✍✌✟�✡ ✝✖✟�✕✍✓�✖✝✏✏�✔� ✌✠✕✖✍✌✏�✔� ✢✠✏✟✕✝ ✍✂✍ ✌✑✠✪

✢✍✝✂✍✌✟�✡ ✌ ✕✝✖✏�✓✏✝✦✏�✞ ☛✖✝✂✍✭✍☛✝✢✍✠✞✙

☞ ✮✝✁�✦✠✠ ✆✝✖✂✠✏✍✠ ✖�✆✫ ✘✡✍✏✍✡✝✂✎✏�✠ ✍ ✡✝☛✌✍✡✝✂✎✏�✠✤

✆�✂✧✏� ✏✝✯�✆✍✟✎✌★ ✖ ✑✕✠✆✠✂✝✯ ✰✬✗ ✁✝✕ ✘✰✬✰✗ ✱✲✝✤ ✍ ✳ ✁✝✕

✘✰✬✳ ✱✲✝✤

☞ ✥✠✏✟✍✂★✢✍�✏✏✫✠ �✟✖✠✕✌✟✍★ ✖ ✆✏✍✴✠ ✘✠✌✂✍ �✏✍ ✑✕✠✆✒✌✡�✟✕✠✪

✏✫ ☛�✏✌✟✕✒☛✢✍✠✞✤ ✏✠ ✆�✂✧✏✫ ✑✠✕✠☛✕✫✖✝✟✎✌★ ☛�✖✕�✖✫✡ ✑�✪

☛✕✫✟✍✠✡✙

☞ ✲✕✍ ✑�✆☛✂☎✦✠✏✍✍ ✑✕✍✁�✕✝ ☛ ✖�✆�✑✕�✖�✆✒ ✆�✂✧✏✫ ✍✌✑�✂✎✓�✪

✖✝✟✎✌★ ✏�✖✫✠ ✑�✌✟✝✖✂★✠✡✫✠ ✌ ✏✍✡ ☛�✡✑✂✠☛✟✫ ✩✂✝✏✔�✖✙ ✵✌✪

✑�✂✎✓�✖✝✟✎ ✌✟✝✕✫✠ ☛�✡✑✂✠☛✟✫ ✩✂✝✏✔�✖ ✏✠✂✎✓★✙

✶✷✸✹✸✺✻✼ ✽✾ ✿❀✹✾✽✸❁✺✾❁❂✻

❃❄❅❆❇❈❉❊❆

❋ ●❍■❏❑▲▼ ◆❖P ◗❘■❙❚◆❙◗ ❑ ▲❯■❱❖❘❚❯▲❑❯❚◆❚❲❳❱❨▼ ❩❚❏▲❨❬

❋ ❭❯■❱❖❘❚❯▲❑❯❚◆❚❲❱❨▼ ❩❚❏▲❨ ❖❏▼❍◗▼▲ ❖❚❪❯■❳❱❑▲❫❬ ❴❯❑ ❘❚◆▲❚❯❱❚❵ ❘▼❯▼❵▼❛▼❱❑❑ ❘❯❑❩❚❳❯■ ❖❏▼❍◗▼▲ ❜■❩❏❚❙❑❯❚◆■▲❫ ❩■❯■❩■❱❬

❋ ❝▼ ◗❖▲■❱■◆❏❑◆■❞▲▼ ❑ ❱▼ ❘❚❍❙❏P❲■❞▲▼ ❘❯❑❳❩❚❯❡ ❑❵▼P❛❑❞ ❘❚◆❯▼❢❍▼❱❑❣❬

❋ ❝▼ ◗❖▲■❱■◆❏❑◆■❞▲▼ ❑ ❱▼ ❑❖❘❚❏❫❜◗❞▲▼ ❘❯❑❳❩❚❯ ❘❯❑ ▲▼❵❘▼❯■▲◗❯▼ ❱❑❢▼ ❤✐❥❡ ■ ▲■❙❢▼ ◆❵▼❖▲■❪❡ ❦❍▼ ❚❱ ❵❚❢▼▲ ❩❨▲❫ ❘❚❍◆▼❯❢▼❱ ◆❚❜❳❍▼❞❖▲◆❑P ❘❚❦❚❍❱❨❪ ◗❖❏❚◆❑❞❬

❋ ❧❏▼❍◗❞▲▼ ❘❯❑❏❚❢▼❱❱❨❵ ❙ ❘❯❑❩❚❯◗ ❑❱❖▲❯◗❙❳♠❑❣❵ ❘❚ ◗❖▲■❱❚◆❙▼❬

❋ ●❩▼❍❑▲▼❖❫❡ ❲▲❚ ❘❚❏ ❱■ ❵▼❖▲▼ ◗❖▲■❱❚◆❙❑ ❘❯❑❳❩❚❯■ ❯❚◆❱❨❞❡ ❘❯❚❲❱❨❞❡ ❲❑❖▲❨❞ ❑ ❱▼ ❩❚❑▲❖❣❱■❦❯▼◆■❬

❋ ❝▼ ◗❖▲■❱■◆❏❑◆■❞▲▼ ❘❯❑❩❚❯ ▲■❵❡ ❦❍▼ ▼❦❚❍◆▼❯♠◗ ❩◗❍▼▲ ❱▼◆❚❜❵❚❢❱❚ ❘❚❏❱❚❖▲❫P ❚▲❳❙❯❨▲❫❬

❋ ❴❯❑❩❚❯ ❑❵▼▼▲ ❩❚❏❫♥❚❞ ◆▼❖♦ ❖❚❩❏P❍■❞▲▼❘❯▼❍❚❖▲❚❯❚❢❱❚❖▲❫ ❘❯❑ ▼❦❚ ❘▼❯▼❵▼❛▼❱❑❑❬♣❖▼❦❍■ ❑❖❘❚❏❫❜◗❞▲▼ ❜■❛❑▲❱❨▼ ❘▼❯❲■▲❙❑❬

❋ ●❩▼❍❑▲▼❖❫❡ ❲▲❚ ❵▼❢❍◗ ❍❱❑❛▼❵ ❘❯❑❩❚❯■ ❑❘❚❏❚❵ ❑❵▼▼▲❖❣ ❍❚❖▲■▲❚❲❱■❣ ◆▼❱▲❑❏❣♠❑❣❬

❋ q❏❣ ❚❩▼❖❘▼❲▼❱❑❣ ❱▼❚❩❪❚❍❑❵❚❦❚ ❘❯❚❖▲❯■❱❳❖▲◆■ ❵▼❢❍◗ ❘❯❑❩❚❯❚❵ ❑ ❙❚◆❯❚◆❨❵ ❘❚❙❯❨❳▲❑▼❵ ❚▲❯▼❦◗❏❑❯◗❞▲▼ ◆❨❖❚▲◗ ❱❚❢▼❙ ❘❯❑❩❚❯■❬

r❈s❊t✉✈✇❇①✇ ❊ ②t✇❊❅③❈❄✇❅①

❧◗❛▼❖▲◆◗▼▲ ❯❑❖❙ ❘❚❢■❯■ ❑ ❘❚❯■❢▼❳❱❑❣ ④❏▼❙▲❯❑❲▼❖❙❑❵ ▲❚❙❚❵❬

❋ ❴❯❑❩❚❯ ❍❚❏❢▼❱ ❩❨▲❫ ❜■❜▼❵❏▼❱❬❋ ●❩▼❍❑▲▼❖❫❡ ❲▲❚ ❘■❯■❵▼▲❯❨ ④❏▼❙▲❯❚❘❑▲■❱❑❣❡◗❙■❜■❱❱❨▼ ❱■ ▲■❩❏❑❲❙▼ ❖ ▲▼❪❱❑❲▼❖❙❑❵❑ ❍■❱❳❱❨❵❑❡ ❖❚❚▲◆▼▲❖▲◆◗P▲ ❘■❯■❵▼▲❯■❵ ④❏▼❙▲❯❚❳❖▼▲❑❬ ♣ ❘❯❚▲❑◆❱❚❵ ❖❏◗❲■▼ ◆❨❜❚◆❑▲▼ ④❏▼❙▲❳❯❑❙■❬

❋ ♣❙❏P❲■❞▲▼ ❘❯❑❩❚❯ ▲❚❏❫❙❚ ◆ ◗❖▲■❱❚◆❏▼❱❱◗P❱■❍❏▼❢■❛❑❵ ❚❩❯■❜❚❵ ④❏▼❙▲❯❚❯❚❜▼▲❙◗ ❖ ❜■❳❛❑▲❱❨❵ ❙❚❱▲■❙▲❚❵❬

❋ ❝▼ ❘❚❏❫❜◗❞▲▼❖❫ ▲❯❚❞❱❑❙■❵❑ ❑ ◗❍❏❑❱❑▲▼❏❣❳❵❑❬

❋ ❧❏▼❍❑▲▼ ❜■ ▲▼❵❡ ❲▲❚❩❨ ❱▼ ❘❚◆❯▼❍❑▲❫ ◆❑❏❙◗❑ ❖▼▲▼◆❚❞ ❙■❩▼❏❫❬ ♣ ❖❏◗❲■▼ ❱▼❚❩❪❚❍❑❵❚❖▲❑

⑤⑥⑦⑦⑧⑨⑩ 25

✄�✁✂☎✆ ✝✂✞✂✟✠✡✠ ☛☎☞✌� ✠☎� ✍✠✎✏☎� ✑✆✞✒✟✆✓✠✎☎✂☎� ☎�☛✔✁ ✝✂✌✟✔✝☎✆✁ ✕✂☎✞✌✠✁✖

✗ ✘✝✞�✟✎✙✚✞✂ ✟✔✎✛☞ ✝✂✞✂✟✠✡✠ ✛�✑✂✎✙ ✟ ✌✠✄✂✞✜✛☞ ✞✠✎✒✛✠ ✟✠ ✛✠☎✕✂ ☞✝✞�☎✠✟✛✔ ✓✌✔✑✠✌�✖ ✢✑✂✜✍✔✞✂✝✒✣ ✤✞✠ ✓✠✝✎✂ ☞✝✞�☎✠✟✛✔ ✔✁✂✂✞✝✙ ✍✠✜✝✞☞✓ ✛ ✟✔✎✛✂✖

✗ ✥✎✙ ✠✞✛✎✦✤✂☎✔✙ ✓✌✔✑✠✌� ✠✞ ✧✎✂✛✞✌✠✝✂✞✔ ☎✂✞✙☎✔✞✂ ✄� ✛�✑✂✎✒ ✧✎✂✛✞✌✠✓✔✞�☎✔✙✖ ✘✝✂✡✍�✑✂✌✔✞✂✝✒ ✄� ✝�✁☞ ✟✔✎✛☞✖

✗ ★✂ ✑✂✌✔✞✂✝✒ ✄� ✛�✑✂✎✒ ✧✎✂✛✞✌✠✓✔✞�☎✔✙ ✔✎✔✄� ✂✡✠ ✟✔✎✛☞ ✁✠✛✌✆✁✔ ✌☞✛�✁✔✖

✗ ✥�☎☎✆✚ ✓✌✔✑✠✌ ✝✠✠✞✟✂✞✝✞✟☞✂✞ ✍✔✌✂✛✞✔✟�✁✩✖✩✖✪✖

✫✬✭✮✯✰✱✲✳✴✲ ✮ ✵✬✭✬✶✷✬✵✬✭✸

✗ ✹✎✂✍✔✞✂ ✄� ✞✂✁✣ ✤✞✠✑✆ ☎✂ ✓✠✟✌✂✍✔✞✒ ☛✎�☎✜✡✔ ✍✎✙ ✟✠✍✆✖

✗ ✺✌✔ ✓✠✍✛✎✦✤✂☎✔✔ ✓✌✔✑✠✌� ✛ ✟✠✍✠✓✌✠✟✠✍☞✍✠✎✏☎✆ ✔✝✓✠✎✒✄✠✟�✞✒✝✙ ☎✠✟✆✂ ✛✠✁✓✎✂✛✞✆☛✎�☎✡✠✟✣ ✓✠✝✞�✟✎✙✂✁✆✂ ✝ ☎✔✁✖ ✻✝✓✠✎✒✄✠✜✟�✞✒ ✝✞�✌✆✂ ✛✠✁✓✎✂✛✞✆ ☛✎�☎✡✠✟ ☎✂✎✒✄✙✖

✗ ✺✂✌✂✍ ✓✠✍✛✎✦✤✂☎✔✂✁ ✓✌✔✑✠✌� ✛ ☎✠✟✆✁ ✔✎✔✍�✟☎✠ ☎✂ ✔✝✓✠✎✒✄✠✟�✟☛✔✁✝✙ ✞✌☞✑�✁ ✍�✚✞✂✟✠✍✂ ✝✞✂✤✒✣ ✓✠✛� ✠☎� ☎✂ ✝✞�☎✂✞ ✤✔✝✞✠✚✖

✗ ✺✂✌✂✍ ✓✂✌✟✆✁ ✔✝✓✠✎✒✄✠✟�☎✔✂✁ ✓✌✔✑✠✌�☞✑✂✍✔✞✂✝✒ ✟ ✠✞✝☞✞✝✞✟✔✔ ✓✌✠✞✂✤✂✛✖

✼✽✶✬✯✾✿✬✵❀✳✴✲

✹☞❁✂✝✞✟☞✂✞ ✌✔✝✛ ✞✌�✟✁✆✣ ✓✠✌�✏✂☎✔✙✧✎✂✛✞✌✔✤✂✝✛✔✁ ✞✠✛✠✁✣ ✓✠✏�✌� ✔✎✔ ✓✠✜✟✌✂✏✍✂☎✔✙ ✓✌✔✑✠✌�✖

✗ ✻✝✓✠✎✒✄☞✚✞✂ ✍�☎☎✆✚ ✓✌✔✑✠✌ ✟ ✑✆✞✠✟✆❂ ✓✠✜✁✂❁✂☎✔✙❂✖

✗ ★✂ ✟☎✠✝✔✞✂ ✔✄✁✂☎✂☎✔✙ ✟ ✓�✌�✁✂✞✌✆ ✍�☎☎✠✜✡✠ ✓✌✔✑✠✌�✖

✗ ✹✎✂✍☞✚✞✂ ✓✌�✟✔✎�✁ ✓✠ ✑✂✄✠✓�✝☎✠✁☞ ✠✑✌�✜❁✂☎✔✦✣ ✓✌✔✟✂✍✂☎☎✆✁ ☎� ☞✓�✛✠✟✛✂ ✁✠✦❁✂✡✠✝✌✂✍✝✞✟�✖

✗ ★✂ ✓✠✁✂❁�✚✞✂ ☎� ✓✌✔✑✠✌✣ ✌✙✍✠✁ ✝ ☎✔✁ ✔✎✔✟☎☞✞✌✒ ☎✂✡✠ ✎✂✡✛✠✟✠✝✓✎�✁✂☎✙✦❁✔✂✝✙ ✟✂✜

❁✂✝✞✟� ✔✎✔ ✔✄✍✂✎✔✙✣ ✓✌✠✓✔✞�☎☎✆✂ ✎✂✡✛✠✟✠✜✝✓✎�✁✂☎✙✦❁✔✁✔✝✙ ✟✂❁✂✝✞✟�✁✔✖

✗ ★✂ ✓✌✔✛�✝�✚✞✂✝✒ ✛ ✝✞✂✛✎✙☎☎✠✚ ✤�✝✞✔ ✍✟✂✌✜✕✆ ✟✠ ✟✌✂✁✙ ✌�✑✠✞✆ ✓✌✠✡✌�✁✁✆ ✝✞✔✌✛✔✖✥✟✂✌✕� ✁✠✏✂✞ ✑✆✞✒ ✡✠✌✙✤✂✚✖

✗ ✢✍✠✝✞✠✟✂✌✒✞✂✝✒✣ ✤✞✠ ✔✄ ✑✂✎✒✙ ✔✄✟✎✂✤✂☎✆✟✝✂ ✁✂✞�✎✎✔✤✂✝✛✔✂ ✓✌✂✍✁✂✞✆✖

✗ ★✂ ✓✠✁✂❁�✚✞✂ ✓✠✍ ✓✌✔✑✠✌ ✛✠☎✞✂✚☎✂✌ ✍✎✙✝✑✠✌� ✟✠✍✆ ☎� ✝✎☞✤�✚ ✟✠✄✁✠✏☎✠✚ ✂✂ ✓✌✠✜✞✂✤✛✔✖ ❃✞✠✑✆ ☞✄☎�✞✒✣ ✛�✛✔✂ ✍✠✓✠✎☎✔✞✂✎✒✜☎✆✂ ✓✌✔☎�✍✎✂✏☎✠✝✞✔ ✁✠✡☞✞ ✔✝✓✠✎✒✄✠✟�✞✒✝✙✝ ✘�☛✔✁ ✓✌✔✑✠✌✠✁✣ ✠✑✌�✞✔✞✂✝✒ ✟ ✝✂✌✟✔✝✜☎✆✚ ✕✂☎✞✌✖

❄❅✬✭ ✴ ✬✱✴✽❆✮❀

❇✞✠ ✁✠✏✂✞ ✓✌✔✟✂✝✞✔ ✛ ✓✠✟✌✂✏✍✂☎✔✦✓✌✔✑✠✌� ✔✎✔ ✞✌�✟✁�✁✖

✗ ✺✂✌✂✍ ✟✆✓✠✎☎✂☎✔✂✁ ✠✓✂✌�✕✔✚ ✓✠ ✤✔✝✞✛✂ ✔☞❂✠✍☞ ✟✆✛✎✦✤✔✞✂ ✓✌✔✑✠✌ ✔ ✔✄✟✎✂✛✔✞✂ ✟✔✎✛☞✝✂✞✂✟✠✡✠ ☛☎☞✌� ✔✄ ✌✠✄✂✞✛✔✖

✗ ★✂ ✔✝✓✠✎✒✄☞✚✞✂ ✍✎✙ ✠✤✔✝✞✛✔ ✓✌✔✑✠✌� ✓✠✍�✜✟�✂✁☞✦ ✓✠✍ ✍�✟✎✂☎✔✂✁ ✟✠✍☞ ✔✎✔ ✓�✌✖

✗ ✺✌✠✞✔✌�✚✞✂ ✓✌✔✑✠✌ ✁✙✡✛✠✚ ✟✎�✏☎✠✚ ✞✌✙✓✜✛✠✚✖ ✻✝✓✠✎✒✄☞✚✞✂ ✞✠✎✒✛✠ ☎✂✚✞✌�✎✒☎✆✂ ✁✠✦✜❁✔✂ ✝✌✂✍✝✞✟�✖ ★✂ ✔✝✓✠✎✒✄☞✚✞✂ �✑✌�✄✔✟☎✆✂✝✌✂✍✝✞✟�✣ ✕�✌�✓�✦❁✔✂ ✡☞✑✛✔✣ ✌�✝✞✟✠✌✔✞✂✎✔✔✎✔ ✁✂✞�✎✎✔✤✂✝✛✔✂ ✓✌✂✍✁✂✞✆✖

❄❆✴✯✴✿❀❈✴❉

✹☞❁✂✝✞✟☞✂✞ ✠✓�✝☎✠✝✞✒ ✞✌�✟✁✆ ✔✎✔☞✍☞☛✒✙✖

✗ ❊✞✛✎✦✤✔✞✂ ✓✌✔✑✠✌ ✠✞ ✝✂✞✔ ✧✎✂✛✞✌✠✓✔✞�☎✔✙✖

✗ ❊✞✌✂✏✒✞✂ ✛�✑✂✎✒ ✧✎✂✛✞✌✠✓✔✞�☎✔✙ ✔ ☞✞✔✎✔✜✄✔✌☞✚✞✂ ✂✡✠✖

✗ ✢✍�✎✔✞✂ ✄�❁✂✎✛☞ ✍✟✂✌✕✆✣ ✤✞✠✑✆ ✓✌✂✍✠✞✜✟✌�✞✔✞✒ ✌✔✝✛ ✂✂ ✄�✓✔✌�☎✔✙ ☎� ✝✎☞✤�✚✣ ✂✝✎✔✟☎☞✞✌✔ ✓✌✔✑✠✌� ✠✛�✏☞✞✝✙ ✍✂✞✔ ✔ ✍✠✁�☛☎✔✂✏✔✟✠✞☎✆✂✖

26 www.electrolux.com

✄�✁✂☎✆✁✝ ✁✞✟✝✠✁✡

✶ ✷ ✸

✹

✺

✻

✼

1 ☛☞✌✍✎✏✏ ✑✒✎☞✓✔

2 ✕✖✗✒✘✖✌ ✙✖✚✛☞✜✖ ✢✌☞✣✢✘✤✒

3 ✥✒✎☞✓✔ ✦✑✌✒✤✓☞✎✧✏

4 ★✦✩✖✏✘✩✒ ✣✤☞✌✪✫

5 ✬✧✓✔✘✌ ✢✓✧✤✎✖✜✖ ✎✒✢✖✢✒

6 ✭✒✮✓✧✯✩✒ ✢ ✘☞✍✎✧✯☞✢✩✧✙✧ ✣✒✎✎✫✙✧

7 ✰✖✱✩✧ ✣✓✏ ✤✫✌✒✤✎✧✤✒✎✧✏ ✑✌✧✮✖✌✒

�☎✆✝✠✲ ✳�✴☎✵✠✝✆✁✡

✽✾✿❀✾❁❂❃❄❁❂

❅❃❆❇✿

❈❉❊❋●❍■❏❊❉❏❋❉❏

❑▲❊❉❋● ▼●◆❖◆●P●❊■❏◗❘❙

❚❋❙❯❱❏❋❘❉❖❊❉❘❋■❏

❲❳❨❩❳❬❭❨❪❫❨❴❵❛❜

❝❛❞❡❞❜

❴❢❞❣❤

✐❞❛❞❥❜❦❧♠❵

♥❢♦♠♣q❛♠r

s♦♠❧❥❤q♠❧❢❵❢♠❜❦t❞❧❜♠❵ ❢❜❦❧♠❴❵❣❥❢✉✈✇①②❧❦③ ❥❢♠❣❜❦

④❤❥❢❣❞

♥⑤❵③❛❦

♥❥r❵♦♠❢✉ ⑥⑦⑧⑨⑧⑩ ❶❷❸

✶ ✷ ✸

❹❺

✻

✺

✼

✹

1 ❻☞✓☞✩✘✖✌ ✑✌✖✜✌✒✙✙

2 ❻☞✎✢✖✌✎✖☞ ✑✖✓☞ ✢✎✧✱☞✎✧✏ ✢✩✖✌✖✢✘✧ ✖✘✱✧❼✙✒ ❽❾✘✱✧✙❿ ✧ ✧✎✣✧✩✒✘✖✌✫ ✌☞✱✧✙✖✤➀

➁✎✣✧✩✒✘✖✌ ➂➃☞✗ ✖✘✱✧✙✒➄

➁✎✣✧✩✒✘✖✌ ✖✢✘✒✎✖✤✩✧ ✢ ✤✖✣✖➅ ✤ ✮✒✩☞

3 ❻☞✎✢✖✌✎✖☞ ✑✖✓☞ ✘☞✙✑☞✌✒✘✦✌✫❽✭☞✙✑☞✌✒✘✦✌✒❿

4 ❻☞✎✢✖✌✎✖☞ ✑✖✓☞ ✑✌☞✣✤✒✌✧✘☞✓✔✎✖➅ ✢✘✧✌✩✧

❽✥✌☞✣✤✒✌✧✘➆ ✢✘✧✌✩✒❿

5 ❻☞✎✢✖✌✎✖☞ ✑✖✓☞ ✖✘✢✌✖✯✩✧ ✑✦✢✩✒❽❾✘✢✌✖✯✩✒ ✢✘✒✌✘✒❿

6 ❻☞✎✢✖✌✎✖☞ ✑✖✓☞ ✣✖✑✖✓✎✧✘☞✓✔✎✖✜✖ ✑✖✓✖❼✢✩✒✎✧✏❽✕✖✑➆ ✑✖✓✖✢✩✒✎✧☞❿

7 ❻☞✎✢✖✌✎✖☞ ✑✖✓☞ ✮✫✢✘✌✖➅ ✢✘✧✌✩✧❽➃✫✢✘✌✖❿

8 ❻☞✎✢✖✌✎✖☞ ✑✖✓☞ ➂✥✦✢✩➇✥✒✦✗✒➄❽❻✘✒✌✘➇✥✒✦✗✒❿

9 ➁✎✣✧✩✒✘✖✌✫ ✢✖✢✘✖✏✎✧✏ ✑✌✖✜✌✒✙✙➀➈ ➁✎✣✧✩✒✘✖✌ ✮✓✖✩✧✌✖✤✩✧ ✣✤☞✌✪✫➈ ➁✎✣✧✩✒✘✖✌ ✖✩✖✎✯✒✎✧✏ ✪✧✩✓✒➈ ➁✎✣✧✩✒✘✖✌ ✌☞✱✧✙✒ ➂➉✒✛✧✘✒ ✖✘ ✣☞❼✘☞➅➄

➊➋➌➌➍➎➏ 27

✄�✁✂�☎✆✆✝ ✞✟✠�✡✠

☛☞✌✍✌✎✏✑✒✓ ✔ ☛✌☞✌✕✖✗✘ ✙✚✛✜✎✗

✢✣☞✤✥ ✦☞✌✍✌✎ ✛ ✧★✣✚✖✌✥ ✦☞✌✍✌✎ ✩✌✪✤✫✖✌✣ ✛ ☞✣✬✎✌✣ ✭✗✮✬✜✘✭✖✣✖✛✣✯✰✱ ✎✬✲ ✳✑✑✑ ✌✪✴✵✛✖ ✕☞✘ ✵✌✕✣☞✛ ✶✷✸✳✑✱✹✶✺✻✲ ✳✹✑✑ ✌✪✴✵✛✖ ✕☞✘ ✵✌✕✣☞✛ ✶✷✸✳✹✱✹✶✺✻

☛☞✌✍✌✎ ✶✼✽✾✑✒✓ ✔ ✿✑✒✓

✢✣☞✤✥ ✛ ✖✣☞✛✖✘❀❁✛✥ ✧★✣✚✖✌✥ ✦☞✌✍✌✎✰ ❂✪✤✫✖✌✣ ✭✗✮✬✜✘✭✖✣✖✛✣✰✱ ✎✬✲ ✳✑✑✑ ✌✪✴✵✛✖ ✕☞✘ ✵✌✕✣☞✛ ✶✷✸✳✑✱✹✶✺✻✲ ✳✹✑✑ ✌✪✴✵✛✖ ✕☞✘ ✵✌✕✣☞✛ ✶✷✸✳✹✱✹✶✺✻

❃✛✖✚✣✚✛✎✗✾✑✒✓ ✔ ☛✌☞✌✕✖✗✘ ✙✚✛✜✎✗

❄✭✕✣☞✛✘ ✛✭ ✙✛✖✚✣✚✛✫✣✙✎✛✦ ✛☞✛ ✙✵✣✙✌★✤✦ ✚✎✗✖✣✥✰ ❂✪✤✮✫✖✌✣ ✭✗✬✜✘✭✖✣✖✛✣✰✹✰✱ ✎✬✲ ✳✑✑✑ ✌✪✴✵✛✖ ✕☞✘ ✵✌✕✣☞✛ ✶✷✸✳✑✱✹✶✺✻✲ ✳✹✑✑✌✪✴✵✛✖ ✕☞✘ ✵✌✕✣☞✛ ✶✷✸✳✹✱✹✶✺✻

❅✌✖✎✛✣ ✚✎✗✖✛✿✑✒✓ ✔ ☛✌☞✌✕✖✗✘ ✙✚✛✜✎✗

❆✣☞✛✎✗✚✖✤✣ ✚✎✗✖✛✲ ✖✗✍✜✛✵✣✜✲ ✛✭ ✗✎✜✛☞✗✲ ★✛✙✎✌✭✤ ✛ ✍✌✮☞✛❇✙✚✜✗✰ ❂✪✤✫✖✌✣ ✭✗✬✜✘✭✖✣✖✛✣✰✹✰✱ ✎✬✲ ✳✑✑✑ ✌✪✴✵✛✖ ✕☞✘ ✵✌✕✣☞✛ ✶✷✸✳✑✱✹✶✺✻✲ ✳✹✑✑✌✪✴✵✛✖ ✕☞✘ ✵✌✕✣☞✛ ✶✷✸✳✹✱✹✶✺✻

❈✣✜✙✚❉✴❊❋✫✖✗✘ ✙✚✛✜✎✗✿✑✒✓ ✔ ☛✌☞✌✕✖✗✘ ✙✚✛✜✎✗

❆☞✘ ●✣✜✙✚✘✖✤✦ ✛✭✕✣☞✛✥✲ ✍✜✛✬✌✕✖✤✦ ✕☞✘ ✵✗●✛✖✖✌✥✙✚✛✜✎✛✲ ✗ ✚✗✎❍✣ ✕☞✘ ●✣✜✙✚✘✖✤✦ ✛✭✕✣☞✛✥✲ ✍✌✕☞✣❍✗❁✛✦✜❋✫✖✌✥ ✙✚✛✜✎✣✲ ✛ ✛✭✕✣☞✛✥ ✛✭ ✚✌✖✎✛✦ ✚✎✗✖✣✥✲ ✛✵✣❀❁✛✦✖✗ ❇✚✛✎✣✚✎✣ ✙✛✵★✌☞ ■❊❋✫✖✗✘ ✙✚✛✜✎✗❏✰✳✰✱ ✎✬✲ ✳✑✑✑ ✌✪✴✵✛✖ ✕☞✘ ✵✌✕✣☞✛ ✶✷✸✳✑✱✹✶✺✻✲ ✳✹✑✑✌✪✴✵✛✖ ✕☞✘ ✵✌✕✣☞✛ ✶✷✸✳✹✱✹✶✺✻

❈✣☞✎❑✑✒✓

❃✍✣✧✛✗☞❉✖✗✘ ✍✜✌✬✜✗✵✵✗ ✕☞✘ ✙✚✛✜✎✛ ●✣☞✎✌★✤✦ ✛ ✙✵✣✮✙✌★✤✦ ✙✛✖✚✣✚✛✫✣✙✎✛✦ ✚✎✗✖✣✥✰✳ ✎✬✲ ▲✑✑ ✌✪✴✵✛✖

❂✕✣✘☞✗✾✑✒✓ ✔ ❑✑✒✓

❃✍✣✧✛✗☞❉✖✗✘ ✍✜✌✬✜✗✵✵✗ ✕☞✘ ✙✚✛✜✎✛ ✌✕✖✌✬✌ ✌✕✣✘☞✗ ✛✭✙✛✖✚✣✚✛✎✛✲ ✙✚✣✬✗✖✌✬✌ ✛☞✛ ✍❋✦✌★✌✬✌ ✌✕✣✘☞✗✲ ✍✌✎✜✤★✗☞✗✛ ✚✰✕✰✹ ✎✬✲ ▲✑✑ ✌✪✴✵✛✖

▼✌☞✌✙✎✗✖✛✣☛✌☞✌✕✖✗✘ ✙✚✛✜✎✗

▼✌☞✌✙✎✗✖✛✣ ✛ ✌✚❍✛✵ ✪✣☞❉✘✰ ◆✙✣ ✚✎✗✖✛✰✱ ✎✬✲ ✳✑✑✑ ✌✪✴✵✛✖ ✕☞✘ ✵✌✕✣☞✛ ✶✷✸✳✑✱✹✶✺✻✲ ✳✹✑✑ ✌✪✴✵✛✖ ✕☞✘ ✵✌✕✣☞✛ ✶✷✸✳✹✱✹✶✺✻

❃☞✛★❃☞✛★ ★✌✕✤ ✛✭ ✪✗✜✗✪✗✖✗✰ ◆✙✣ ✚✎✗✖✛✰✱ ✎✬

❂✚❍✛✵❂✚❍✛✵ ✪✣☞❉✘✰ ◆✙✣ ✚✎✗✖✛✰✱ ✎✬✲ ✳✑✑✑ ✌✪✴✵✛✖ ✕☞✘ ✵✌✕✣☞✛ ✶✷✸✳✑✱✹✶✺✻✲ ✳✹✑✑ ✌✪✴✵✛✖ ✕☞✘ ✵✌✕✣☞✛ ✶✷✸✳✹✱✹✶✺✻

❆❍✛✖✙✤✾✑✒✓ ✔ ☛✌☞✌✕✖✗✘ ✙✚✛✜✎✗

❆❍✛✖✙✌★✤✣ ✛ ★✘✭✗✖✤✣ ✛✭✕✣☞✛✘✰ ❄✭✕✣☞✛✘ ✚✣✵✖✤✦ ✧★✣✮✚✌★✰✱ ✎✬✲ ✳✑✑✑ ✌✪✴✵✛✖ ✕☞✘ ✵✌✕✣☞✛ ✶✷✸✳✑✱✹✶✺✻✲ ✳✹✑✑ ✌✪✴✵✛✖ ✕☞✘ ✵✌✕✣☞✛ ✶✷✸✳✹✱✹✶✺✻

28 www.electrolux.com

�✁✂✄☎✆✝✞✟ ☞ ✠✂✡✂☛✌✍✎ ✏✁✑✄✒✍

✓✏✂✔✍✎ ✕✄✂✖✄✍✗✗✍ ☛✡✎ ✘✁✂✄✙ ✚✁✍✕ ✕✄✛☛✜✍✄✑✁✛✡✢✌✂✣

✏✁✑✄✒✑ ✜✒✡✤✥✍✛✁✏✎ ✍✜✁✂✗✍✁✑✥✛✏✒✑✙✦ ✒✖✧ ★✝✝ ✂✔✩✗✑✌

✓✏✜✛✪✑✁✢✫✝✞✟

✬✑✌✁✛✁✑✥✛✏✒✑✛ ✑✭☛✛✡✑✎ ✑ ✜✛✮✑✧ ✁✄✛✔✯✤✮✑✛ ✔✛✄✛✪✌✂✰✖✂ ✂✔✄✍✮✛✌✑✎✙ ✱✛✮✑✧ ✑✗✛✤✮✑✛ ✡✛✖✒✑✛ ✭✍✖✄✎✭✌✛✌✑✎✑✡✑ ✥✑✏✁☎✛ ✜✛✮✑✧ ✒✂✁✂✄☎✛ ✁✄✛✔✯✛✁✏✎ ✂✏✜✛✪✑✁✢✙✲ ✒✖✧ ★✝✝ ✂✔✩✗✑✌

✳☎✏✁✄✂✫✝✞✟

✴✭☛✛✡✑✎ ✑✭ ✏✑✌✁✛✁✑✥✛✏✒✑✵ ✑ ✏✗✛✏✂✜☎✵ ✁✒✍✌✛✣✙ ✶✛✖✒✂✛✭✍✖✄✎✭✌✛✌✑✛ ✑ ✏✁✑✄✒✍ ✂☛✛✪☛☎✧ ✒✂✁✂✄✯✤ ✁✄✛✔✯✛✁✏✎✁✂✡✢✒✂ ✂✏✜✛✪✑✁✢✙✦ ✒✖★✝✝ ✂✔✩✗✑✌

✷✸✹✺✻✼✽✾✿✺✻✺✼❀❁❂❀❃ ❄✻✽✼✻❀❅❅❀ ❆❇❃ ❈❇✽❄❉❀❊ ❄✻❋ ●❍■❏ ❋ ❑❀✼✻▲❑❉✺ ▼ ❉✼ ❃◆❇❃✺❖✾❃ P❖❀❇✽✹✹✽◗❄✻✽✼✻❀❅❅✽◗ ❆❇❃ ✻❀✾❘✺❖❀ ❆❀✹✹❙❈❚ ▲❉❀❑❀✹✹❙❈ ✹❀ ❖❀✿❇❋❘❉✺ P✹✺✻✼✽❄✽❖✻✺✿❇✺✹❋❃ ◆ ✾✽✽❖◆✺❖✾❖◆❋❋ ✾✺◆✻✽✾❖❀✹❆❀✻❖✽❅ ❯❯❱ ❲❳❨❩▼❬

❭✺ ❋✾❄✽❇❪❑▲◗❖✺ ❉❀❉❋✺❫❇❋✿✽ ❅✽❁❂❋✺ ✾✻✺❆✾❖◆❀ ❆❇❃ P❖❀❄❀ ❄✻✺❆◆❀✻❋❖✺❇❪✹✽◗ ✾❖❋✻❉❋❬

❴❵❛❜❝❞❡❢❜❵❞❡❣ ❤✐❵❥✐❦❜❜❧♠♥ ♦♣❧qr❢s

t t t t t t t

t t t t t t t

t t t t t t t

t t t t t t t

t t t t

t t t

t t

t t t t t

t

t t

t t t t t t t

t t t t t t

t t t

✉✈✇✇①②③ 29

✏ ✏ ✏

✄�✁ ✂☎✆✝�✞ �✞✟✁✠✡ ☛☞☎✌✍�✡✎ ✌✍✁�✑✡✒ �✞✑✝✠✞✓✔✕✞✍✌✎ ✕✠✞✓✖✗✁✍✖ ✘✡✙�✕✘✑✕ ✆✞✚✖✎✛ ✄✝✚✓✡✎ ✘✡✙�✕✘✑✡✜�✁✆✝�✡ ✂✝✘✠✝✟✓✡✢ ✝✔✓✡✑✝ ✑✡✣✞✌✍✂✝ ✌✍✁�✑✁ ✜�✁ ✤✍✝✠ ✠✝✟✞✍ ✝✑✡✘✡✍✖✌✎ ✓✞✕✔✝✂✚✞✍✂✝�✁✍✞✚✖✓☎✠✛✥✞✑✝✠✞✓✔✕✞✠✡✎ ✘✡✙�✕✘✑✡✦ ✧✚✝✜✝✑✦ ★✛✩ ✑✙✢ ✌✁✓✍✞✍✁✑✡ ✁ ✂✞✪✁✢ ✍�✞✆✕✫✪✁✞ ✆✞�✞✟✓✝✙✝ ✝✆�✡✪✞✓✁✎✦ ✬✛✩ ✑✙✛

✭✮✯✰✱✰✲✳✴✵ ✭✮✲✶✳✷✴✳✸✵✹

✺✻✼✽✾✿✾❀❀❁✾ ✽ ❂❃❄❅✼❆✾ ✿❃❀❀❁✾ ❇✽❅❇❈❂❉❇ ❊✻✼✾❀❂✼✻❊✽❊❋❀❁●✼❍ ■❀✼ ●❊❏❑❂ ●✾❀❇❂▲❉❇ ✽▼❃✽✼❉✼●❊❉❂✼ ❊❂ ◆❊❅✼❋✾❉❂✽❃ ✼ ❂✼❖❃ ❄✾❅▲❇P ❂✾●❖✾✻❃❂❑✻❁ ✽❊✿❁ ✼ ❊◆✻❑◗❃❈❘✾❙ ❂✾●❖✾✻❃❚❂❑✻❁❍

❯❱❲❳❲❨ ❩❬❭❪ ❫ ❬❴❵❛ ❜❜ ❝❞❫

❯❱❲❳❲❨ ❡❢❣ ❩❬❭❪ ❫ ❬❴❤❫ ❜❝ ❞❬❫

❯❱❲❳❲❨ ❜❬❭❪ ❫ ❬❴❩ ❫❞ ❝❝❫

✐❥❦❧♠❧❥❨♥ ❜❬❭❪ ❞❴❫ ❬❴❛♦ ❜❝ ❵♦

♣❲❦❨❥♠ ❧❨♥❦❥ ❜❬❭❪ ❞❴❫ ❬❴❜❫ ❫❝ ❜♦

q♠rs❧t✉✈✇①❦♥② s❧❥r❨♥❛❬❭❪ ❝❴❫ ❬❴❜ ❩❝ ❜❬

☛③✓✞�✙✝✌✆✞�✞✙✡✫✪✡✎ ✜�✝✙�✡✠✠✡ ✔✚✎ ✧✚✝✜✑✡✒ ✜�✁ ④⑤⑥⑦ ✁ ✘✡✙�✕✘✑✞ ✩ ✑✙ ✎✂✚✎✞✍✌✎ ✤✍✡✚✝✓✓✝⑧✜�✝✙�✡✠✠✝⑧ ✔✚✎ �✡✌✣✞✍✡ ✔✡✓✓☎✧✢ ✕✑✡✘✡✓✓☎✧ ✓✡ ✍✡✆✚✁✣✑✞ ✤✓✞�✙✝✜✝✍�✞✆✚✞✓✁✎ ✂ ✌✝✝✍✂✞✍✌✍✂✁✁ ✌✞✂�✝✌✍✡✓✔✡�✍✝✠ ⑨⑨⑩ ❶★❷❸✩✛

❬❴❜❵ ❬❴❜❵

❹❺❻❼❽❾❿➀➁➂, ➃❽➁➄➅➆➅❺❺❿➂ ➄ ➇❿➈➉➁➀➅ ➄➊➋➅, ➌❼❼➇➄➅➇➌➇➄➍➅➇ ➃❼➌➇❿❺❼➄➉➅❺➁➎ ➏❼❾➁➌➌➁➁ ➐➑1015/2010 ❼ ➆➁❽➅➏➇➁➄➅ ➃❼ ➄➄➅➆➅❺➁➎ ➄ ➆➅➒➌➇➄➁➅ 2009/125/EC.

✶✳➓✵➔→

➣↔↕➙↔➛➜➝➞➛➜

➟❉❖❊❅▲▼❑❙❂✾ ➠❂❑ ➡❑❀◆❆✼❈ ✿❅❇ ✼▼●✾❀✾❀✼❇ ❂✾●❚❖✾✻❃❂❑✻❁ ❖❊ ❑●❊❅❋❃❀✼❈❍➟❀✿✼◆❃❂❊✻ ➢ ➤❊❅❊✿❀❃❇ ✽❊✿❃❍✺✻✼ ➠❂❊● ▼❃❏❊✻✼❂❉❇ ✼❀✿✼◆❃❂❊✻ ▼❃✿❃❀❀❊❙ ❂✾●❚❖✾✻❃❂❑✻❁❍

➥➝➦➧↕

➨ ❖❊●❊❘▲❈ ➠❂❊❙ ➡❑❀◆❆✼✼ ●❊◗❀❊ ✼▼●✾❀✼❂▲❉◆❊✻❊❉❂▲ ❊❂◗✼●❃ ❖❊ ❑●❊❅❋❃❀✼❈❍✺✻✼ ➠❂❊● ▼❃❏❊✻✼❂❉❇ ✼❀✿✼◆❃❂❊✻ ▼❃✿❃❀❀❊❙ ❉◆❊❚✻❊❉❂✼❍

30 www.electrolux.com

✄�✁�✂☎✆✝✞✂✟☎✠✞ ✡☛☎☞✌✆✆ �✝✍✆✎✏✑

✒ ✓✔✕✖✗✘✙✚✛✜✢ ✣✜✚ ✤✚✥✦✧★✩ ✪✗✫ ✕✬✖✕✚✔✦✭✮✔✢✯ ✣✜✭✕✖✮ ✖✜✰★✱✭✲ ✳✖✔✜✚✕✢✥ ✜✖✗✘✦✖ ✣✜✭✕✔✗★✮✭ ✮✖✪✴✲

✒ ✵✭✶✖✬★✜✔✫ ✔✖✖✜✮✢✜✔✜✮✚✩✷★✛ ★✥✪★✦✭✜✖✬✲

✒ ✓✔✕✖✗✘✙✚✛✜✢ ✪✭✥✥✚✩ ✤✚✥✦✧★✩ ✪✗✫ ✖✸✢✥✘✪✢✗★✦✭✜✥✴✯ ✜✦✭✥✢✛✲

✒ ✳✗✫ ✥✢✦✖✜✖✬✴✯ ✕✬✖✶✬✭✱✱ ✔✜★✬✦★ ✥✭ ✣✜✭✕✢✕✖✗✖✔✦✭✥★✫ ★✔✕✖✗✘✙✚✢✜✔✫ ✹✖✗✘✺★✛ ✖✹✻✢✱✮✖✪✴✲

✒ ✓✔✕✖✗✘✙✚✛✜✢ ✣✜✚ ✤✚✥✦✧★✩ ✪✗✫ ✕✬✢✪✖✜✮✬✭✼✷✢✥★✫ ✖✹✬✭✙✖✮✭✥★✫ ✔✦✗✭✪✖✦ ✥✭ ✹✢✗✘✢✲

✒ ✵✭✶✖✬★✜✔✫ ✔✖✖✜✮✢✜✔✜✮✚✩✷★✛ ★✥✪★✦✭✜✖✬✲

✒ ✽✖ ✙✭✮✢✬✺✢✥★★ ✕✬✖✶✬✭✱✱✴ ✮ ✹✭✬✭✹✭✥✢ ✖✔✼✜✭✢✜✔✫ ✮✖✪✭✲

✒ ✾✭✬✭✹✭✥ ✬✢✶✚✗✫✬✥✖ ✔✖✮✢✬✺✭✢✜ ✮✬✭✷✢✥★✫✪✗✫ ✕✬✢✪✖✜✮✬✭✷✢✥★✫ ✖✹✬✭✙✖✮✭✥★✫ ✔✦✗✭✪✖✦✥✭ ✹✢✗✘✢✲

✒ ✳✮✢✬✧✭ ✖✔✜✭✢✜✔✫ ✙✭✹✗✖✦★✬✖✮✭✥✥✖✛✲

✒ ✿✜✖✹✴ ✖✜✦✬✴✜✘ ✪✮✢✬✧✚❀ ✥✢✖✹✯✖✪★✱✖ ✔✗★✜✘✮✖✪✚✲

✳✗✫ ✔✗★✮✭ ✮✖✪✴ ✔✱✲ ❁✗✭✮✚ ❂✽✖ ✖✦✖✥✼✸✭✥★★ ✕✬✖✶✬✭✱✱✴❃✲

❄❅✞❆❇✏❅✆✝❈ ❉✝✆❅☞✏

❊ ✕✖✱✖✷✘✩ ✣✜✖✛ ✤✚✥✦✧★★ ✱✖✰✥✖ ✪✖✹✭✮★✜✘ ✮✕✬✖✶✬✭✱✱✚ ✔✜★✬✦★ ✤✭✙✚ ✕✬✢✪✮✭✬★✜✢✗✘✥✖✛✔✜★✬✦★✲❋✢✦✖✱✢✥✪✚✢✜✔✫ ★✔✕✖✗✘✙✖✮✭✜✘ ✪✭✥✥✚✩ ✤✚✥✦✼✧★✩ ✪✗✫ ✔✜★✬✦★ ✔★✗✘✥✖✙✭✶✬✫✙✥✢✥✥✖✶✖ ✹✢✗✘✫✲✽✬★ ★✔✕✖✗✘✙✖✮✭✥★★ ✣✜✖✛ ✤✚✥✦✧★★ ✕✬✖✪✖✗✰★✼✜✢✗✘✥✖✔✜✘ ✕✬✖✶✬✭✱✱✴ ✚✮✢✗★✸★✮✭✢✜✔✫✲✵✭✶✖✬★✜✔✫ ✔✖✖✜✮✢✜✔✜✮✚✩✷★✛ ★✥✪★✦✭✜✖✬✲

●✝❉❅�❍☞✏ ✁☛❉☞✏

❊ ✕✖✱✖✷✘✩ ✣✜✖✛ ✤✚✥✦✧★★ ✱✖✰✥✖ ✖✜✔✬✖✸★✜✘✙✭✕✚✔✦ ✕✬✖✶✬✭✱✱✴ ✥✭ ■❀ ❏ ★✗★ ❑ ✸✭✔✭✲✽✬★ ✣✜✖✱ ✔✮✢✜✫✜✔✫ ★✥✪★✦✭✜✖✬✴ ✤✚✥✦✧★★ ★ ✙✭✼✪✭✥✥✖✶✖ ✙✥✭✸✢✥★✫✲

✄�✁❈ ✁�✂�❉☞✏☎✆✞

❊ ✕✖✱✖✷✘✩ ✣✜✖✛ ✤✚✥✦✧★★ ✱✖✰✥✖ ✪✖✹✭✮★✜✘ ✮✕✬✖✶✬✭✱✱✚ ✔✜★✬✦★ ✤✭✙✚ ✪✖✕✖✗✥★✜✢✗✘✥✖✶✖ ✕✖✼✗✖✔✦✭✥★✫✲✓✔✕✖✗✘✙✚✛✜✢ ✪✭✥✥✚✩ ✤✚✥✦✧★✩ ✮ ✔✗✚✸✭✢ ✭✗✼✗✢✬✶★★ ✥✭ ✔✬✢✪✔✜✮✭ ✪✗✫ ✔✜★✬✦★ ★✗★ ✢✔✗★ ✮✖✪✭✮ ✮✭✺✢✱ ✬✢✶★✖✥✢ ✖✜✗★✸✭✢✜✔✫ ✱✫✶✦✖✔✜✘✩✲

✵✭✶✖✬★✜✔✫ ✔✖✖✜✮✢✜✔✜✮✚✩✷★✛ ★✥✪★✦✭✜✖✬✲

▲✠❉✝❅✏▼

❊ ✕✖✱✖✷✘✩ ✣✜✖✛ ✤✚✥✦✧★★ ✱✖✰✥✖ ✚✱✢✥✘✺★✜✘✕✬✖✪✖✗✰★✜✢✗✘✥✖✔✜✘ ✕✬✖✶✬✭✱✱✴✲✓✔✕✖✗✘✙✚✛✜✢ ✣✜✚ ✤✚✥✦✧★✩ ✪✗✫ ✔✜★✬✦★ ✗✢✶✦✖✙✭✶✬✫✙✥✢✥✥✴✯ ✮✢✷✢✛ ★✗★ ✪✗✫ ✜✖✶✖❀ ✸✜✖✹✴ ✖✔✼✮✢✰★✜✘ ✸★✔✜✴✢ ✮✢✷★✲✵✭✶✖✬★✜✔✫ ✔✖✖✜✮✢✜✔✜✮✚✩✷★✛ ★✥✪★✦✭✜✖✬✲

◆✏❖✆✝✏ �✝ ❆✞✝✞P

❊ ✕✖✱✖✷✘✩ ✣✜✖✛ ✤✚✥✦✧★★ ✱✖✰✥✖ ✙✭✹✗✖✦★✬✖✼✮✭✜✘ ✕✭✥✢✗✘ ✚✕✬✭✮✗✢✥★✫ ✖✜ ✪✢✜✢✛✲

✒ ✿✜✖✹✴ ✣✜✚ ✖✕✧★✩❀ ✥✭✼

✰✱★✜✢ ★ ✖✪✥✖✮✬✢✱✢✥✥✖ ✪✖ ✜✢✯

✕✖✬❀ ✕✖✦✭ ★✥✼✪★✦✭✜✖✬✲

◗✖✰✥✖ ✮✦✗✩✸★✜✘ ✣✜✚ ✤✚✥✦✧★✩❘

✒ ✽✖✔✗✢ ✥✭✰✭✜★✫ ✔✢✗✢✦✜✖✬✴ ✕✬✖✶✬✭✱✱ ★✤✚✥✦✧★✛ ✹✗✖✦★✬✚✩✜✔✫✲

✒ ✳✖ ✥✭✰✭✜★✫ ✦✥✖✕✦★ ❘ ✮ ✣✜✖✱ ✔✗✚✸✭✢✮✦✗✩✸★✜✘ ✕✬★✹✖✬ ✹✚✪✢✜ ✥✢✮✖✙✱✖✰✥✖✲

❄�❉✝�▼☎☎�✞ ❆�✁�✂☎✆✝✞✂✟☎�✞

✁�✂�❉☞✏☎✆✞

❊ ✕✖✱✖✷✘✩ ✣✜✖✛ ✤✚✥✦✧★★ ✱✖✰✥✖ ✮✦✗✩✸★✜✘ ✕✖✼✔✜✖✫✥✥✖✢ ✪✖✕✖✗✥★✜✢✗✘✥✖✢ ✕✖✗✖✔✦✭✥★✢ ✕✬★ ✚✔✼✜✭✥✖✮✦✢ ✥✖✮✖✛ ✕✬✖✶✬✭✱✱✴✲

✒ ✿✜✖✹✴ ✣✜✚ ✖✕✧★✩❀ ✥✭✼

✰✱★✜✢ ★ ✖✪✥✖✮✬✢✱✢✥✥✖ ✪✖ ✜✢✯ ✕✖✬❀

✕✖✦✭ ★✥✪★✦✭✼✜✖✬✲

◆❇☛☞�❇✏▼ ❉✆❙☎✏✂✆❚✏✌✆▼

✵✮✚✦✖✮✴✢ ✔★✶✥✭✗✴ ✕✖✪✭✩✜✔✫ ✮ ✔✗✢✪✚✩✷★✯✔✗✚✸✭✫✯❘

✒ ✽✖ ✙✭✮✢✬✺✢✥★★ ✬✭✹✖✜✴ ✕✬✖✶✬✭✱✱✴✲

✒ ❯ ✔✗✚✸✭✢ ✥✢★✔✕✬✭✮✥✖✔✜★ ✕✬★✹✖✬✭✲✿✜✖✹✴ ✙✮✚✦✖✮✴✢ ✔★✶✥✭✗✴❀

✥✭✰★✱✭✛✜✢ ★ ✖✪✥✖✮✬✢✱✢✥✥✖ ✮ ✜✢✸✢✼✥★✢ ❏ ✔✢✦✚✥✪✲

✽✬★ ✖✹✥✭✬✚✰✢✥★★ ✥✢★✔✕✬✭✮✥✖✔✜★ ✙✮✚✼✦✖✮✴✢ ✔★✶✥✭✗✴ ✹✚✪✚✜ ✕✖✪✭✮✭✜✘✔✫ ✪✭✼✰✢ ✮ ✔✗✚✸✭✢ ★✯ ✖✜✦✗✩✸✢✥★✫✲

❱❲❳❳❨❩❬ 31

✄�✁�✂ ✄�✁☎✆✝ ✞✟✄✠✡☛☞✠☎✌✍✞�✝

✎✏✑✒✓✔✒ ✕ ✑✖✔✗✏ ✘✙✚✛ ✘ ✙✔✜✒✢ ✣✙✤✥✒✦✙✜✗✒✚✜✔✘✏ ✚✑✧ ★✏✩✛ ✜✔✖✗✢✖✪ ✫✗✖ ✬✔✙✣ ✏✢✭✔✖✘✖✗✮✒✔✜✧ ✜✖✜✔✒✣✏ ✜✑✖✘✏✪✫✙✣✒✜✔✖✔✒ ✯✒✰✙✑✱✲✙✒ ✢✙✑✖✳✒✜✔✘✙ ✣✙✤✭✥✒✦✙ ✜✗✒✚✜✔✘✏ ✘ ✙✔✜✒✢ ✚✑✧ ★✏✩✛ ✜✔✖✗✢✖✪✴✒ ✩✏✦✗✮✵✏✧ ✘ ✶✗✖✰✙✗ ✰✒✑✱✧✷ ✘✛✰✒✗✖✔✒ ✖✩✏✶✮✜✔✖✔✒ ✶✗✙✦✗✏✣✣✮ ✚✑✧ ✜✔✖✗✢✖ ✖✩✚✒✑✖✓

✖✩ ✸✑✙✶✳✏✔✙✰✮✣✏✵✯✛✸ ✔✢✏✯✒✓ ✶✗✖ ✣✏✢✜✖✭✣✏✑✱✯✙✓ ✔✒✣✶✒✗✏✔✮✗✒✪ ✹ ✗✒✩✮✑✱✔✏✔✒ ✬✔✙✓✙✶✒✗✏✺✖✖ ✖✩ ✰✏✗✏✰✏✯✏ ✖ ✰✏✢✏ ✰✮✚✮✔ ✮✚✏✭✑✒✯✛ ✘✜✒ ✩✏✦✗✧✩✯✒✯✖✧✪

�✻�✂✍�☎✍✠� ✞✟✄✠✡☛☞✠☎✌✍✞�

✼ ✽✔✢✗✙✓✔✒ ✘✙✚✙✶✗✙✘✙✚✯✛✓ ✘✒✯✔✖✑✱✪ ✼ ✹✜✔✏✘✱✔✒ ✘✖✑✢✮ ✜✒✔✒✘✙✦✙ ✢✏✰✒✑✧ ✘ ✗✙✩✒✔✢✮✪

✾✿❀❁❂❃❄✿ ❅❆❇❈❉

✽✔✢✗✙✓✔✒ ✚✘✒✗✺✮ ✶✗✖✰✙✗✏❊✫✙✣✒✜✔✖✔✒ ✰✒✑✱✒ ✘ ✰✏✗✏✰✏✯ ✶✙ ✙✚✯✙✓ ✘✒✭✥✖✪ ✫✒✗✒✚ ✩✏✦✗✮✩✢✙✓ ✘✜✔✗✧✸✯✖✔✒ ✢✏✵✚✙✒✩✏✦✗✮✵✏✒✣✙✒ ✖✩✚✒✑✖✒✪ ✴✒ ✶✗✒✘✛✲✏✓✔✒✯✙✗✣✮ ✩✏✦✗✮✩✢✖ ✶✗✖ ✮✢✑✏✚✢✒ ✰✒✑✱✧ ✘ ✰✏✗✏✭✰✏✯✪✎✏✢✗✙✓✔✒ ✚✘✒✗✺✮✪

❋✰✒✚✖✔✒✜✱✷ ✳✔✙ ✰✒✑✱✒ ✯✒ ✩✏✵✏✔✙ ✣✒✵✭✚✮ ✮✶✑✙✔✯✒✯✖✒✣ ✖ ✚✘✒✗✺✒✓✪ ●✔✙ ✣✙✭✵✒✔ ✶✗✖✘✒✜✔✖ ✢ ✶✗✙✔✒✳✢✒ ✖✑✖ ✶✙✘✗✒✭✵✚✒✯✖✤ ✰✒✑✱✧✪

❍■❅✿❏❇❆❑▲❆ ▼❁❆◆▼❖❏✿ ◆❇❉ ▼❖▲❁❄▲ ▲ ◆■❅✿❏■❄

P ◗ ✼ ✽✔✣✒✗✱✔✒ ✢✙✑✖✳✒✜✔✘✙ ✜✗✒✚✜✔✘✏ ✚✑✧ ✜✔✖✗✢✖✖ ✢✙✯✚✖✺✖✙✯✒✗✏ ✚✑✧ ✔✢✏✯✖✪

✼ ✽✜✔✙✗✙✵✯✙ ✩✏✢✗✙✓✔✒ ✙✔✜✒✢ ✜✗✒✚✜✔✘✏ ✚✑✧✜✔✖✗✢✖✪

❘ ❙❚❯❱❲ ❯❳❱❨❯❚❩❬ ❨❭❪ ❯❚❫❳❲❫❴ ❫❯❵❛❭❜❝❞❱❡❛❢❛ ❣❬ ❤❚❬❵❱ ❵❳❱❨❩❬❳❫❚❱❭❜❣❛✐❯❚❫❳❲❫❥

❦ ❙❚❯❱❲ ❯❳❱❨❯❚❩❬ ❨❭❪ ❯❚❫❳❲❫❴ ❫❯❵❛❭❜❝❞❱❡❛❢❛ ❣❬ ❤❚❬❵❱ ❯❚❫❳❲❫❥

❙❚❯❱❲ ❨❭❪ ❧❫❨❲❫♠ ❨❛♥❬❩❛❲ ♦❲❛❣❨❫♣❫❛❣❱❳❬ ❨❭❪ ❚❲❬❣❱✐❴ ❯❳❱❨❯❚❩❬ ❨❭❪❵❛❨❲❳❬♠❡❬❭❫❩❬❣❫❪q❥

32 www.electrolux.com

✄�✁✂☎✆ �✝� ✞☎✟☎✠✂☎✡☎✆ ☛✟✆✁☛☞✡☎ ✁✝✌ ☛☞�✟✂�✍

✎✏ ✑✏

❆

✒✏

❇

✓✏

✔ ✕✖✗✖✘✙✚✛✙ ✜✗✢ ✣✤✛✥✦✗✧✚✖★✖ ✩✖✥✖✪✫✦ ✬✭✦✮✖✜✣✫✦✢ ✚✦✣✤✥✖✯✫✦✰✏

✔ ✕✖✗✖✘✙✚✛✙ ✜✗✢ ✘✛✜✫✖★✖ ✣✥✙✜✣✤✮✦ ✜✗✢ ✣✤✛✥✫✛✏

✱ ✲✙ ✛✣✩✖✗✧✭✳✯✤✙ ★✙✗✙✖✴✥✦✭✚✵✙ ✛✗✛ ★✳✣✤✵✙ ✘✛✜✫✛✙ ✣✥✙✜✣✤✮✦ ✜✗✢ ✣✤✛✥✫✛✏

✱ ✲✙ ✩✥✙✮✵✪✦✯✤✙ ✶✦✫✣✛✶✦✗✧✚✵✯ ✳✥✖✮✙✚✧ ✘✛✜✫✖★✖ ✣✥✙✜✣✤✮✦ ✜✗✢ ✣✤✛✥✫✛✏

✱ ✲✙ ✛✣✩✖✗✧✭✳✯✤✙ ✷✤✦✩ ✩✥✙✜✮✦✥✛✤✙✗✧✚✖✯ ✣✤✛✥✫✛✏

✱ ✲✙ ✛✣✩✖✗✧✭✳✯✤✙ ✸✳✚✫✹✛✺ ✖✤✣✥✖✻✫✛ ✩✳✣✫✦✏

✼✽✾☎✟ ✞✟☎✿✟❀❁❁✽

❂✵✴✙✥✛✤✙ ✩✥✖★✥✦✶✶✳ ✣✤✛✥✫✛❃ ✩✖✮✙✥✚✳✮✣✙✗✙✫✤✖✥ ✩✥✖★✥✦✶✶❄

✱ ❅✚✜✛✫✦✤✖✥ ✶✛★✦✙✤✏

❂ ✣✗✳✻✦✙ ✚✙✖✴❈✖✜✛✶✖✣✤✛ ✛✭✶✙✚✛✤✙ ✤✙✶❉✩✙✥✦✤✳✥✳ ✛ ✣✫✖✥✖✣✤✧ ✖✤✘✛✶✦ ✛✗✛ ✮✫✗✺✻✛❉✤✙ ✜✖✣✤✳✩✚✵✙ ✸✳✚✫✹✛✛✏ ✕✥✛ ✮✫✗✺✻✙✚✛✛✸✳✚✫✹✛✛ ✭✦★✖✥✦✙✤✣✢ ✙✙ ✛✚✜✛✫✦✤✖✥✏

✕✥✛ ✖✪✛✴✖✻✚✖✯ ✳✣✤✦✚✖✮✫✙ ✚✦ ✜✛✣❉

✩✗✙✙ ✭✦✶✛★✦✙✤ ✫✥✦✣✚✵✶ ✹✮✙✤✖✶ ✏

❊❀✞❋☛✂ ✞✟☎✿✟❀❁❁✽ ✾✆● ☎☞☛✟☎❍✂�

✞❋☛✂❀

✲✦✘✶✛✤✙ ✚✦ ✫✚✖✩✫✳ ❄

✔ ❅✚✜✛✫✦✤✖✥ ✭✦★✖✥✛✤✣✢❃ ✩✙✥✙✣✤✦✮ ✶✛★✦✤✧✏

✔ ✕✥✖✛✭✖✯✜✙✤ ✭✦✩✳✣✫ ✩✥✖★✥✦✶✶✵❃ ✜✮✙✥✹✦ ✭✦❉

✴✗✖✫✛✥✳✙✤✣✢ ✛ ✭✦★✖✥✛✤✣✢ ✛✚✜✛✫✦✤✖✥ ✏

✔ ❂ ❈✖✜✙ ✚✦✴✖✥✦ ✩✥✛✴✖✥✖✶ ✮✖✜✵ ✚✦ ✫✖✥✖✤✫✖✙✮✥✙✶✢ ✶✖✘✙✤ ✮✫✗✺✻✛✤✧✣✢ ✣✗✛✮✚✖✯ ✚✦✣✖✣✏

❊❀✞❋☛✂ ✞✟☎✿✟❀❁❁✽ ☛ ☎☞☛✟☎❍✂☎■

✞❋☛✂❀

✔ ✲✦✘✦✤✛✙✶ ✚✦ ✜✖✴✙✯✤✙✣✧ ✖✤✖✴✥✦✘✙✚✛✢✚✦ ✜✛✣✩✗✙✙ ✚✙✖✴❈✖✜✛✶✖✯ ✖✤✣✥✖✻✫✛✏ ✕✥✛

❏❑▲▲▼◆❖ 33

✄�✁✂ ☎✆✝✁✞✟�✠✡ ✟☛☞✟✌✆�✁✞ ☎✆☞✆☛☛✁✝✁ ☎☛✆✍✎✏☛✟✡ ✁�✠✞✁✍✌✟✑ ✒✞✟ ✄�✁✂ ✝✁✞✟� ✟☛☞✟✌✆�✁✞

✑

✓ ✔✆✕✂✟�✎ ☛✆ ✖

✗ ✒✞✟✘✁✞ ☛✆✍☛✎� ✁✘✞✆�☛✙✚ ✁�✠✍✎� ✛✞✎✂✎✏☛✟✑

✗ ✒✁✠✜✎ ☎✆✛✎✞✢✎☛✟✡ ✁✘✞✆�☛✁✝✁ ✁�✠✍✎�✆✣✞✁✟☎✁✚☞✎� ✆✛�✁✂✆�✟✍✎✠✌✟✚ ☎✆✣✤✠✌ ✣✞✁✏✝✞✆✂✂✙✑

✥✁✕☛✁ ✁�✂✎☛✟�✦ ✟✜✟ ✟☎✂✎☛✟�✦ ☎☛✆✍✎✏☛✟✎ ✁�✠✞✁✍✌✟ ☞✁ ☛✆✕✆�✟✡ ☛✆ ✑

✧✜✡ ✁�✂✎☛✙ ✁�✠✞✁✍✌✟ ✣✤✠✌✆✖

✔✆✕✂✟�✎ ★ ✍�✁✘✙ ✣✎✞✎✛✎✠�✟ ✣✞✟✘✁✞ ✛✞✎✕✟✂ ✣✆✤☎✙✑

✥☛✁✝✁✌✞✆�☛✙✂✟ ☛✆✕✆�✟✡✂✟ ☛✆ ✌☛✁✣✌✤☞✁✘✎✚�✎✠✦★ ✍�✁✘✙ ✟☛☞✟✌✆�✁✞ ✁�✠✞✁✍✌✟ ✣✁✏✝✆✠✑

✩☛✁✛✦ ☛✆✕✂✟�✎ ☞✜✡ ☛✎✂✎☞✜✎☛☛✁✝✁ ☎✆✏✣✤✠✌✆ ✣✞✁✝✞✆✂✂✙✑

✪✫✬✫✭✮✯✰✱✬ ✲✫✳✴✫✯✵✵✭ ✱

✱✶✵✬✰✬✰✱✬ ✮✭✷✫✯✰✰✭✸ ✹✺✰✻✼✱✽

✾✡☞ ✿✤☛✌❀✟✚ ✂✁✕☛✁ ✟☎✂✎☛✟�✦ ☞✁ �✁✝✁★ ✌✆✌ ✁☛✟✘✤☞✤� ☎✆✣✤❁✎☛✙✑

✔✆✕✂✟�✎ ☛✆ ✑ ❂✆✂✟✝✆✎� ✟☛☞✟✌✆�✁✞✑

✩☛✎✠✟�✎ ✟☎✂✎☛✎☛✟✡ ✛ ✿✤☛✌❀✟✟✑

✩☛✁✛✦ ☛✆✕✂✟�✎ ✑ ✩✙✣✁✜☛✎☛✟✎ ✣✞✁✏✝✞✆✂✂✙ ✘✤☞✎� ✣✞✁☞✁✜✕✎☛✁✑

❃❄✵✬✰✯ ✲✫✳✴✫✯✵✵✭

✒✁✛✎✞☛✟�✎ ✠✎✜✎✌�✁✞ ✣✞✁✝✞✆✂✂ ✛ ✣✁✜✁✕✎✏

☛✟✎ ★ ✍�✁✘✙ ✁�✂✎☛✟�✦ ✣✞✁✝✞✆✂✂✤ ✟ ✛✙✏✌✜❅✍✟�✦ ✣✞✟✘✁✞✑

✩☛✁✛✦ ✛✌✜❅✍✟�✎ ✣✞✟✘✁✞ ✣✁✛✁✞✁�✁✂ ✠✎✜✎✌✏�✁✞✆ ✣✞✁✝✞✆✂✂✑ ❆✎✣✎✞✦ ✂✁✕☛✁ ✛✙✘✞✆�✦☛✁✛✤❅ ✣✞✁✝✞✆✂✂✤ ✠�✟✞✌✟✑

✒✞✟✘✁✞ ☛✎ ✠✜✟✛✆✎� ✛✁☞✤✑

❃❄✻✫✭✮✯✰✱✬ ❇✮✬✫✼✭

✒✞✟ ✛✙✣✁✜☛✎☛✟✟ ✣✞✁✝✞✆✂✂✙ ✟✜✟ ✛ ✠✜✤✍✆✎ ✟✠✏✣✁✜✦☎✁✛✆☛✟✡ ✁�✠✞✁✍✌✟ ✣✤✠✌✆ ☞✛✎✞❀✆ ✣✞✟✘✁✞✆

✘✜✁✌✟✞✤✎�✠✡ ✟ ☎✆✝✁✞✆✎�✠✡ ✟☛☞✟✌✆�✁✞ ✑

❈✠✜✟ �✎✂✣✎✞✆�✤✞✆ ✟✜✟ ✤✞✁✛✎☛✦ ✛✁☞✙✛ ✘✆✞✆✘✆☛✎ ✠✜✟✢✌✁✂ ✛✙✠✁✌✟★ ☞✛✎✞❀✤☛✎✜✦☎✡ ✘✤☞✎� ✁�✌✞✙�✦✑

✔✆✕✂✟�✎ ☛✆ ★ ✍�✁✘✙ ✣✎✞✎✛✎✠�✟ ✣✞✟✏✘✁✞ ✛ ✞✎✕✟✂ ✣✆✤☎✙✑

✧✁✕☞✟�✎✠✦ ✁�✌✜❅✍✎☛✟✡ ✟☛☞✟✌✆�✁✞✆ ✘✜✁✏

✌✟✞✁✛✌✟ ☞✛✎✞✟ ✑

✧✛✎✞❀✤ ✂✁✕☛✁ ✁�✌✞✙�✦✑

❂✆✌✞✁✚�✎ ☞✛✎✞❀✤ ✟ ☛✆✕✂✟�✎ ✠☛✁✛✆✑✒✞✁☞✁✜✕✆✎�✠✡ ✞✆✘✁�✆ ✿✤☛✌❀✟✟ ✁�✠✞✁✍✌✟✣✤✠✌✆✑

✩✙✌✜❅✍✟�✎ ✣✞✟✘✁✞★ ✣✁✛✎✞☛✤✛ ✠✎✜✎✌�✁✞

✣✞✁✝✞✆✂✂ ✛ ✣✁✜✁✕✎☛✟✎ ✑

✒✁☞✁✕☞✟�✎ ☛✎✠✌✁✜✦✌✁ ✂✟☛✤�★ ✆ ☎✆�✎✂ ✁�✏✌✞✁✚�✎ ☞✛✎✞❀✤ ✣✞✟✘✁✞✆✑

❂✆✌✞✁✚�✎ ☞✛✎✞❀✤ ✣✞✟✘✁✞✆✑

❉☛✁✛✆ ☎✆☞✆✚�✎ ✣✞✁✝✞✆✂✂✤

✪✳ ✳✻✳✰❊✯✰✱✱ ✲✫✳✴✫✯✵✵✭

✓ ✒✞✟✘✁✞ ✆✛�✁✂✆�✟✍✎✠✌✟ ☎✆✛✎✞✢✆✎� ✞✆✘✁�✤✑

✓ ✒✁☞✆✎�✠✡ ☎✛✤✌✁✛✁✚ ✠✟✝☛✆✜ ❋✎✠✜✟ ✁☛ ✛✌✜❅✏✍✎☛●✑

✓ ❍☛☞✟✌✆�✁✞ ✝✆✠☛✎�✑

✓ ❍☛☞✟✌✆�✁✞ ✘✜✁✌✟✞✁✛✌✟ ☞✛✎✞❀✙ ✝✆✠☛✎�✑

✓ ✒✞✟ ✄�✁✂ ✝✁✞✟� ✟☛☞✟✌✆�✁✞ ✑

✓ ✧✛✎✞❀✤ ✂✁✕☛✁ ✁�✌✞✙�✦✑

✓ ✩✙☛✦�✎ ✘✎✜✦✎ ✟☎ ✣✞✟✘✁✞✆✑ ■✘✎☞✟�✎✠✦★ ✍�✁✘✆✞✆✘✆☛ ✣✤✠�✑

✓ ❏✠�✆✛✦�✎ ☞✛✎✞❀✤ ✣✞✟✁�✌✞✙�✁✚ ☞✜✡ ✣✞✎☞✁�✏✛✞✆❁✎☛✟✡ ✁✘✞✆☎✁✛✆☛✟✡ ✣✜✎✠✎☛✟ ✟ ☛✎✣✞✟✡�✏☛✙❑ ☎✆✣✆❑✁✛✑

✓ ❂✆✌✞✁✚�✎ ✛✁☞✁✣✞✁✛✁☞☛✙✚ ✛✎☛�✟✜✦✑

✓ ✩✙✌✜❅✍✟�✎ ✣✞✟✘✁✞★ ✣✁✛✎✞☛✤✛ ✠✎✜✎✌�✁✞ ✣✞✁✏

✝✞✆✂✂ ✛ ✣✁✜✁✕✎☛✟✎ ✑

✗ ▲✆✞✆✘✆☛ ✞✎✝✤✜✡✞☛✁ ✠✁✛✎✞✢✆✎� ✛✞✆❁✎☛✟✡☞✜✡ ✣✞✎☞✁�✛✞✆❁✎☛✟✡ ✁✘✞✆☎✁✛✆☛✟✡ ✠✌✜✆☞✁✌☛✆ ✘✎✜✦✎▼

✗ ✩✌✜❅✍✎☛ ✟☛☞✟✌✆�✁✞ ☞✛✎✞❀✙ ✑ ✥✟✝✆✎�✟☛☞✟✌✆�✁✞ ✑ ✧✛✎✞❀✆ ✁✠�✆✎�✠✡ ☎✆✘✜✁✌✟✏✞✁✛✆☛☛✁✚✑

✗ ◆�✁✘✙ ✁�✌✞✙�✦ ☞✛✎✞❀✤★ ☛✎✁✘❑✁☞✟✂✁ ✠✜✟�✦✛✁☞✤✑

✒✞✟ ☛✎✁✘❑✁☞✟✂✁✠�✟ ✣✁☛✟☎✦�✎ ✠✌✁✞✁✠�✦

✁�✕✟✂✆✑ ✒✞✟ ✤✠�✆☛✁✛✌✎ ✣✞✟✘✁✞ ✛✙✏✣✁✜☛✟� �✁✜✦✌✁ ✠✜✟✛✑

34 www.electrolux.com

✄�✁✂☎✆✝ ✞� ✟ ✠✡☎☛☞✡ ✌✡☞☎✍✎✝✏✝✆✑✒☎✎ ✎☞✏✓ ☎ ☞✆✁☎✂✟✠☞ ☞✔☞✞✕�✞☎☎ ✌✡☞✖✡�✂✂✓ ☎✞✏☎✔�✆☞✡☛✒☞✔☎✡☞✎✔☎ ✏✎✝✡✗✓ ✌☞✖�✑✞✝✆✘✏✎✝✡✗✙ ✂☞✁✞☞ ☛✙✏✝✆ ☞✆✔✡✓✆✚✟✛✓✔✒✜✕☎✆✝ ✌✡☎☛☞✡✘ ✌☞✎✝✡✞✙✎ ✑✝✒✝✔✆☞✡✌✡☞✖✡�✂✂ ✎ ✌☞✒☞✁✝✞☎✝ ✟

✠✡☎☛☞✡ �✎✆☞✂�✆☎✕✝✑✔☎ ✌✡☞☎✍✎✝✏✝✆✑✒☎✎ ✎☞✏✓ ☎ ☞✆✁☎✂ ✌✡☎☛✒☎✍☎✆✝✒✚✞☞✕✝✡✝✍ ✢✣ ✕�✑☞✎ ✤✍� ☎✑✔✒✜✕✝✞☎✝✂ ✌✡☞✥✖✡�✂✂ ✑✆☎✡✔☎ ✦✝✡✑✆✧✞✓★ ☎✍✏✝✒☎✩✪✟

✫✬✭✮✯ ✰✭✮✱✲✳✮✴

✵✑✒☎ ✕✝✡✝✍ ✞✝✑✔☞✒✚✔☞ ✂☎✞✙✆ ✌☞ ☞✔☞✞✕�✞☎☎✌✡☞✖✡�✂✂✓ ✑✆☎✡✔☎ ✌✡☎☛☞✡ ✞✝ ☛✙✏✝✆ ✎✓✔✒✜✕✝✞✘☞✞ ✌✝✡✝✩✏✝✆ ✎ ✡✝✁☎✂ ✑☞★✡�✞✝✞☎✧ ✶✞✝✡✖☎☎✟

✷✝✁☎✂ ✑☞★✡�✞✝✞☎✧ ✶✞✝✡✖☎☎ ✙✂✝✞✚✦�✝✆ ✶✞✝✡✥✖☞✌☞✆✡✝☛✒✝✞☎✝✘ ✌☞✔� ✌✡☎☛☞✡ ✞�★☞✏☎✆✑✧ ✎ ✡✝✥✁☎✂✝ ☞✁☎✏�✞☎✧✟✸ ✛✑✝ ☎✞✏☎✔�✆☞✡✓ ✖�✑✞✙✆✟✸ ✹✞✏☎✔�✆☞✡ ✂✝✏✒✝✞✞☞ ✂☎✖�✝✆✟✸ ✺✒✧ ✎✓✔✒✜✕✝✞☎✧ ✡✝✁☎✂� ✑☞★✡�✞✝✞☎✧ ✶✞✝✡✥

✖☎☎ ✞�✁✂☎✆✝ ✞� ☞✏✞✙ ☎✍ ✔✞☞✌☞✔ ✎✓☛☞✡� ✡✝✥✁☎✂☞✎✟

✻✼✽✾✿❀❁✾ ❂✼❃✾❄❁

❅✲❆❇❈❉❊✲ ❋✬●❍✴

✸ ✷�✍✏✝✒☎✆✝ ☛✝✒✚✝ ✞�■ ☛✝✒☞✝ ☛✝✒✚✝✘ ✗✎✝✆✞☞✝☛✝✒✚✝✘ ✑☎✞✆✝✆☎✔✙✘ ✆☞✞✔☞✝ ✏✝✒☎✔�✆✞☞✝ ☛✝✒✚✝☎ ☎✍✏✝✒☎✧ ☎✍ ✦✝✡✑✆☎✟

✸ ❏✒✝✏✙✩✆✝ ☎✞✑✆✡✙✔✗☎✧✂✘ ✌✡☎✎✝✏✝✞✞✓✂ ✞�✧✡✒✓✔�★ ✎✝❑✝✩ ✑ ☎✞▲☞✡✂�✗☎✝✩ ✌☞ ✙★☞✏✙ ✍�✞☎✂☎✟

✸ ✄✝ ✑✆☎✡�✩✆✝ ☞✏✞☞✎✡✝✂✝✞✞☞ ☛✝✒☞✝ ☎ ✗✎✝✆✥✞☞✝ ☛✝✒✚✝✟

✸ ✄✝✔☞✆☞✡✓✝ ✗✎✝✆✞✓✝ ✎✝❑☎ ✂☞✖✙✆ ☞☛✝✑✗✎✝✕☎✥✎�✆✚✑✧ ✌✡☎ ✌✝✡✎☞✩ ✑✆☎✡✔✝✟ ✷✝✔☞✂✝✞✏✙✝✆✑✧✑✆☎✡�✆✚ ☎★ ☞✆✏✝✒✚✞☞ ✌✡☎ ✌✝✡✎☞✩ ✑✆☎✡✔✝✟

✸ ▼�✑✆✝✖✞☎✆✝ ✞�✎☞✒☞✕✔☎✘ ✍�✔✡☞✩✆✝ ✂☞✒✞☎☎✘✍�✗✝✌☎✆✝ ✔✡✜✕✔☎✘ ✍�❑✝✒✔✞☎✆✝ ✔✞☞✌✔☎✟ ▼�✎✥✧✁☎✆✝ ✡✝✂✝✦✔☎✟

✸ ✛✓✞✚✆✝ ☎✍ ✔�✡✂�✞☞✎ ✎✑✝ ☎★ ✑☞✏✝✡✁☎✂☞✝ ☎✡�✑✌✡�✎✚✆✝ ✎✝❑☎✟

✸ ✛✓✎✝✡✞☎✆✝ ✂✞☞✖☞✑✒☞✩✞✓✝ ☎✍✏✝✒☎✧✘ ☎✍✏✝✥✒☎✧ ☎✍ ✦✝✡✑✆☎ ☎ ✎✝❑☎ ✑ �✌✌✒☎✔�✗☎✧✂☎✟

✸ ✛✓✎✝✏☎✆✝ ✑✆☞✩✔☎✝ ✌✧✆✞�✟✸ ✠✡☎ ✌☞✂☞❑☎ ✑✌✝✗☎�✒✚✞☞✖☞ ✑✡✝✏✑✆✎� ✏✒✧

✑✆☎✡✔☎ ☞✆✑✆☎✡�✩✆✝ ✑☎✒✚✞☞ ✍�✖✡✧✍✞✝✞✞✓✝✂✝✑✆�✟

✸ ❏☞☛✒✜✏�✩✆✝ ☞✑✆☞✡☞✁✞☞✑✆✚ ✌✡☎ ☞☛✡�❑✝✞☎☎✑ ✍�✞�✎✝✑✔�✂☎✟ ◆✏�✒☎✆✝ ✔✡✜✕✔☎ ☎✒☎ ✌☞✂✝✥✑✆☎✆✝ ✍�✞�✎✝✑✔☎ ✎ ✂✝✦☞✔ ✏✒✧ ✑✆☎✡✔☎ ☎✒☎✞�✎☞✒☞✕✔✙✟

✸ ✄✝ ✑✆☎✡�✩✆✝ ✎ ✌✡☎☛☞✡✝■❖ ☛✝✒✚✝ ✑ ✞✝☞☛✡�☛☞✆�✞✞✓✂☎ ✔✡�✧✂☎ ☎✒☎

✡�✍✡✝✍�✂☎P

❖ ☛✜✑✆✖�✒✚✆✝✡✓ ◗✞� ✔☞✑✆☞✕✔�★◗P❖ ✌☞✂✝❑�✩✆✝ ✞✝☛☞✒✚✦☎✝ ✎✝❑☎ ✎ ✂✝✦☞✔

✏✒✧ ✑✆☎✡✔☎✟✸ ✠✡☎ ✔✡�✩✞✝ ✂�✒☞✩ ✍�✖✡✙✍✔✝ ✞� ✶✆�✌✝ ☞✆✁☎✥

✂� ✂☞✁✝✆ ☎✂✝✆✚ ✂✝✑✆☞ ✏☎✑☛�✒�✞✑✟ ✛ ✶✆☞✂✑✒✙✕�✝ ✎✡✙✕✞✙✜ ✡�✑✌✡✝✏✝✒☎✆✝ ✎✝❑☎ ✎ ☛�✥✡�☛�✞✝ ☎ ✑✞☞✎� ✍�✌✙✑✆☎✆✝ ✶✆�✌ ☞✆✁☎✂�✟

❘❙✰❚❊✮✬ ❯✴❙✳✲

✛☞✏� ☎ ✑✡✝✏✑✆✎☞ ✏✒✧ ✑✆☎✡✔☎ ✂☞✖✙✆ ✞✝ ✑✌✡�✥✎☎✆✚✑✧ ✑ ✞✝✔☞✆☞✡✓✂☎ ✌✧✆✞�✂☎✟❱�✔☎✝ ✍�✖✡✧✍✞✝✞☎✧ ✡✝✔☞✂✝✞✏✙✝✆✑✧ ✙✏�✒✧✆✚ ✏☞✍�✖✡✙✍✔☎ ☞✏✝✁✏✓ ✎ ✌✡☎☛☞✡✟✛ ✌✡☞✏�✁✝ ☎✂✝✜✆✑✧ ✑✌✝✗☎�✒☎✍☎✡☞✎�✞✞✓✝✑✡✝✏✑✆✎� ✏✒✧ ✎✓✎✝✏✝✞☎✧ ✌✧✆✝✞✟ ✹✑✌☞✒✚✍✙✩✆✝✌✧✆✞☞✎✓✎☞✏☎✆✝✒☎✘ ✌☞✏★☞✏✧❑☎✝ ✔ ✔☞✞✔✡✝✆✞☞✂✙✆☎✌✙ ✌✧✆✝✞ ☎ ✆✔�✞☎✟

❘❇✬✱❲❙❳✲ ✱●✴ ❲❙✮❇❊✮ ✮✱✰❋✲❳❊✮

✸ ✹✑✌☞✒✚✍✙✩✆✝ ✆☞✒✚✔☞ ✑✡✝✏✑✆✎� ✏✒✧ ✑✆☎✡✔☎ ☎✏☞☛�✎✔☎✘ ✌✡✝✏✞�✍✞�✕✝✞✞✓✝ ✑✌✝✗☎�✒✚✞☞ ✏✒✧✑✆☎✡�✒✚✞✓★ ✂�✦☎✞✟

✸ ✄✝ ✑✂✝✦☎✎�✩✆✝ ✡�✍✞✓✝ ✑✡✝✏✑✆✎� ✏✒✧ ✑✆☎✡✥✔☎✟

✸ ✛ ✗✝✒✧★ ✑☞★✡�✞✝✞☎✧ ☞✔✡✙✁�✜❑✝✩ ✑✡✝✏✓ ✞✝☎✑✌☞✒✚✍✙✩✆✝ ✑✡✝✏✑✆✎� ✏✒✧ ✑✆☎✡✔☎ ✎ ✔☞✒☎✕✝✥✑✆✎�★✘ ✌✡✝✎✓✦�✜❑☎★ ✞✝☞☛★☞✏☎✂✓✝✟

✸ ❏✒✝✏✙✩✆✝ ☎✞✑✆✡✙✔✗☎✧✂✘ ✌✡☎✎✝✏✝✞✞✓✂ ✞�✙✌�✔☞✎✔✝ ✏�✞✞✓★ ✑✡✝✏✑✆✎✟

❨❩❬❬❭❪❫ 35

☞ ✄�✁✂☎✆✝✞✟ ✠☎✟✡✠✞☛✆✌ ✍✎✡✏✎✡✑✒✂✟ ✡✓✑ ✞✂✍✆✂ ✔☛✟✞✆ ✕✎✖✕☎✟✞✖✎✝ ✞✕✆✖✂✌ ✞✟✗✍✟☎✆✞✘☎�✍☎✎✙☎✆✗✗� ✠✞✂☎✕✂ ✂ ✘☎✎☛✖✑ ✚✆✙☎✑✚✖✟✖✖✎✛✠✞✂✜

☞ ✢✠✓✂ ☛ ✍☎✂✁✎☎✟ ✎✞✠✘✞✠✞☛✘✟✞ ✡✎✚✆✞✎☎ ✠☎✟✡✛✠✞☛✆ ✡✓✑ ✠✞✂☎✕✂ ✠ ✚✆✠✓✎✖✕✎✝✌ ✡✎✁✆☛✓✑✝✞✟✣✂✡✕✂✟ ✠☎✟✡✠✞☛✆ ✡✓✑ ✠✞✂☎✕✂ ✍☎✂ ✍✎✗✎✒✂✡✎✚✂☎✘✤✒✟✙✎ ✥✆☎✂✕✆✜

✦✧★✩✪✧✫✬✭✮✯✯ ✰✩✱★✩✲✩✳✯✴✫✩✪✵ ✯✶✰✩✲✷✸✩✹✭✫✯✺

☞ ✍☎✂ ✠✞✂☎✕✟ ✁✟✓✻✑ ✎✁�✼✖✎✝ ✚✆✙☎✑✚✖✟✖✖✎✠✞✂☛�✁✂☎✆✝✞✟ ✍☎✎✙☎✆✗✗✘ ✠✞✂☎✕✂✌ ✖✟ ☛✕✓✤✼✆✤✛✒✘✤ ✔✂✕✓ ✍☎✟✡☛✆☎✂✞✟✓✻✖✎✝ ✠✞✂☎✕✂✽

☞ ☛✠✟✙✡✆ ✚✆✍✘✠✕✆✝✞✟ ✍☎✎✙☎✆✗✗✘ ✠✞✂☎✕✂ ✍☎✂✗✆✕✠✂✗✆✓✻✖✎✝ ✚✆✙☎✘✚✕✟ ✁✟✓✻✑✽

☞ ✍☎✂ ✖✟✎✁✏✎✡✂✗✎✠✞✂ ✂✠✍✎✓✻✚✘✝✞✟ ✍✑✞✖✎☛�✛☛✎✡✂✞✟✓✻ ✂ ☛�✁✂☎✆✝✞✟ ✍☎✎✙☎✆✗✗✘ ✠ ✁✎✓✟✟✖✂✚✕✎✝ ✞✟✗✍✟☎✆✞✘☎✎✝ ✠✞✂☎✕✂✽

☞ ✡✓✑ ✞✎✙✎✌ ✼✞✎✁� ✍☎✆☛✂✓✻✖✎ ☛�✁☎✆✞✻ ✖✘✣✖✎✟✕✎✓✂✼✟✠✞☛✎ ✠☎✟✡✠✞☛✆ ✡✓✑ ✠✞✂☎✕✂✌ ✘✚✖✆✝✞✟✌✕✆✕✎☛✆ ✣✟✠✞✕✎✠✞✻ ☛✎✡� ☛ ✄✆✥✟✝ ☛✎✡✎✍☎✎✛☛✎✡✖✎✝ ✠✟✞✂✜

✾✧✶✿★✩✶✿✷ ✹✩✬❀

✢✠✓✂ ☛✎✡✆ ☛ ✄✆✥✟✗ ☎✟✙✂✎✖✟ ✂✗✟✟✞ ☛�✠✎✕✎✤✂✓✂ ✠☎✟✡✖✤✤ ✣✟✠✞✕✎✠✞✻✌ ☎✟✕✎✗✟✖✡✘✟✞✠✑ ✂✠✛✍✎✓✻✚✎☛✆✞✻ ✍☎✟✡✖✆✚✖✆✼✟✖✖�✟ ✡✓✑ ✠✞✂☎✆✓✻✖�✏✗✆✥✂✖ ✠✗✑✙✼✂✞✟✓✂ ✡✓✑ ☛✎✡�✜ ✄ ☎✟✙✂✎✖✆✏✌ ✙✡✟☛✎✡✆ ✂✗✟✟✞ ✖✂✚✕✘✤ ✣✟✠✞✕✎✠✞✻✌ ✂✠✍✎✓✻✚✎☛✆✖✂✟✠✗✑✙✼✂✞✟✓✑ ✡✓✑ ☛✎✡� ✖✟ ✞☎✟✁✘✟✞✠✑✜❁✞✎✁� ✘✚✖✆✞✻ ✘☎✎☛✟✖✻ ✣✟✠✞✕✎✠✞✂ ☛✎✡� ☛ ✄✆✛✥✟✗ ☎✟✙✂✎✖✟ ✎✁☎✆✞✂✞✟✠✻ ✗✟✠✞✖✘✤ ✠✓✘✣✁✘✕✎✖✞☎✎✓✑ ☛✎✡✎✠✖✆✁✣✟✖✂✑✜❂✠✍✎✓✻✚✘✝✞✟ ✖✘✣✖✎✟ ✕✎✓✂✼✟✠✞☛✎ ✠✗✑✙✼✂✞✟✓✑☛✎✡�✜ ❃✓✟✡✘✝✞✟ ✂✖✠✞☎✘✕✔✂✑✗✌ ✍☎✂☛✟✡✟✖✖�✗✖✆ ✘✍✆✕✎☛✕✟ ✡✆✖✖�✏ ✠☎✟✡✠✞☛✜

❄❅❆❇ ❈ ❆❉❈❊❋●❍

■✟☎✟✡ ✎✁✠✓✘✣✂☛✆✖✂✟✗ ✎✞✕✓✤✼✂✞✟ ✍☎✂✁✎☎ ✎✞✠✟✞✂ ✍✂✞✆✖✂✑✜

❏✴✯✶✿★✭ ✫✭❑✵▲✫❀▼✰✩✹✧❑▼✫✩✶✿✧◆

❖✓✑ ✎✼✂✠✞✕✂ ✍☎✂✁✎☎✆ ✂✠✍✎✓✻✚✘✝✞✟ ✞✎✓✻✕✎ ✞✟✍✛✓✘✤ ☛✎✡✘ ✠ ✗�✓✎✗✜ P✆✠✘✏✎ ☛�✞☎✂✞✟ ☛✠✟ ✍✎✛☛✟☎✏✖✎✠✞✂✜

P✟ ✂✠✍✎✓✻✚✘✝✞✟ ✠✎✠✞✆☛� ✖✆ ✎✠✖✎☛✟✠✍✂☎✞✆✌ ☎✆✠✞☛✎☎✂✞✟✓✟✝ ✂✓✂ ✏✂✗✂✼✟✛✠✕✂✏ ☛✟✒✟✠✞☛✜

◗❘❑✩❙✯✲✭★✿✯✴✧✶★✭❚ ✶✿✯❑★✭◗

■☎✂ ✂✠✍✎✓✻✚✎☛✆✖✂✂ ✍☎✎✙☎✆✗✗ ✠✞✂☎✕✂ ✍☎✂ ✖✂✚✛✕✎✝ ✞✟✗✍✟☎✆✞✘☎✟ ☛ ✁✆☎✆✁✆✖✟ ✗✎✙✘✞ ✚✆✡✟☎✣✂✛☛✆✞✻✠✑ ✎✠✞✆✞✕✂ ✠☎✟✡✠✞☛✆ ✡✓✑ ✠✞✂☎✕✂✜ ❯✟✙✘✓✑☎✛✖✎ ✍☎✎☛✎✡✂✞✟ ✍☎✎❱✂✓✆✕✞✂✼✟✠✕✘✤ ✠✞✂☎✕✘✜ ❖✓✑❲✞✎✙✎❳☞ ✄�✖✻✞✟ ✁✟✓✻✟ ✂✚ ✁✆☎✆✁✆✖✆✜☞ ✄�✁✟☎✂✞✟ ✍☎✎✙☎✆✗✗✘ ✠✞✂☎✕✂ ✏✓✎✍✕✆ ✠ ✗✆✕✛✠✂✗✆✓✻✖✎✝ ✞✟✗✍✟☎✆✞✘☎✎✝ ✠ ✖✟✁✎✓✻✥✂✗✕✎✓✂✼✟✠✞☛✎✗ ✗✎✤✒✟✙✎ ✠☎✟✡✠✞☛✆✜

❨✰✲✩✿✫✯✿✧✲✷ ✬✹✧❑✮❀

❯✟✙✘✓✑☎✖✎ ✍☎✎☛✟☎✑✝✞✟ ✠✎✠✞✎✑✖✂✟ ✘✍✓✎✞✖✂✞✟✓✑✂ ✘✡✆✓✑✝✞✟ ☛✠✟ ✍☎✟✡✗✟✞� ✠ ✟✙✎ ☛✖✘✞☎✟✖✖✟✝✠✞✎☎✎✖�✜

36 www.electrolux.com

✄�✁✂☎✆✝ ✞✟✠✝☎✟✡✝ ☛✟☞✌✍✎✟ ✂✡✍✞✂☎✏✝

✑✒ ✓✒

✔✒ ✕✒

✖✒ ✗✒

✘✙✚✚✛✜✢ 37

✄�✁✂☎✆✝ ✞✁✟✠☎✡✝ ✆✟✝☛✝☞✝

✌✍ ✎✍

✏✍ ✑✍

✒✁✂☎✆✝ ✞✁✟✠☎✡✝ ✂✟✁✓☞✔✕✔

☞✝✂✔✂✝

✖✗ ✘✙✚✛✜✢✚✣✛✤✗ ✚✥✛✦✤✧★ ✦✩✛✢✪✚✫✚✬✛✩✭✤✙✮✯ ✗✦✩✛ ✢ ✘✙✛✰✚✙✗ ✪✮✱✚✣✛✤✦✲✫✚✙✲✥✮✲ ✢✚✣✮✍

✌✍ ✎✍

38 www.electrolux.com

�✁ ✂✁

✄✁

✶✷

☎✁

✆✁ ✝✁

✞✁

✶✷

✟✠✁

✡☛☞☞✌✍✎ 39

✄�✁✂☎✆✝✝✞✟ ✁✠✡☛

☞ ✌✍✎✏✑✒✓✔✓✍ ✕✍✖✗✘✌✔✙✕✚✗✓✖ ✘✌✖✛✚✌ ✜✚✢✍✓✛✣✓✒ ✕✍ ✙ ✗✚✗✓✚✤✕✖✖ ✘✌✚✖✎✙✍✗✓✖ ✗✑✖✙ ✙✚✥✣✦☞ ✧✓✚✜ ✗✑✏★✔✍ ✙✣✘✚✑✕✖✓✍ ✥✍✩✗✓✙✖✤ ✗ ✪✫✬ ✘✚✪✫✭✬✮ ✚✘✖✗✔✕✕✣✍ ✙ ✌✔✎✥✍✑✍ ✯✰★✖✗✓✱✔ ✗✑✖✙✕✚✲✚✳✖✑✒✓✌✔✴✦✵✌✖ ✕✍✚✛✶✚✥✖✜✚✗✓✖ ✚★✖✗✓✖✓✍ ✕✔✗✚✗✦✵✌✖ ✘✌✚✙✍✥✍✕✖✖ ✗✑✖✙✔ ✙✚✥✣ ✗ ✘✚✜✚✷✒✸ ✘✌✚✹✺✍✥✏✌✣ ✔✙✔✌✖✩✕✚✲✚ ✙✚✥✚✗✑✖✙✔ ☞✣ ✥✚✑✢✕✣✍✷✍ ✌✔✎ ✙✱✑✸★✖✓✒ ✗✖✗✓✍✜✏ ✗✑✖✙✔✻

✼✔✑✍✩✓✍ ✽ ✑✖✓✌✔ ✙✚✥✣ ✙ ✚✓✗✍✱ ✜✚✸✷✍✲✚✗✌✍✥✗✓✙✔ ✥✑✤ ✚✗✕✚✙✕✚✩ ✗✓✖✌✱✖✦✼✔✘✏✗✓✖✓✍ ✘✌✚✲✌✔✜✜✏ ✗✑✖✙✔ ✙✚✥✣✦

✾☎✆✿❀✂☛☎❁❂✆✝✡✆❀❃❄❀☎❀❅✆✝✡❆

❇✗✑✖ ✘✌✖✛✚✌ ✏✗✓✔✕✚✙✑✍✕ ✙ ✜✍✗✓✍✮ ✲✥✍✓✍✜✘✍✌✔✓✏✌✔ ✜✚✢✍✓ ✚✘✏✗✱✔✓✒✗✤ ✕✖✢✍ ✭❈❉✮ ✏✥✔✹✑✖✓✍ ✖✎ ✕✔✑✖✙✕✚✲✚ ❊✑✔✕✲✔ ✖ ✗✑✖✙✕✚✲✚ ✕✔✗✚✗✔✚✗✓✔✙❊✏✸✗✤ ✓✔✜ ✙✚✥✏✦

✰✓✱✑✸★✖✓✍ ✘✌✖✛✚✌ ✚✓ ✧✑✍✱✓✌✖★✍✗✓✙✔✦✼✔✱✌✚✩✓✍ ✙✚✥✚✘✌✚✙✚✥✕✣✩ ✙✍✕✓✖✑✒✦✰✓✗✚✍✥✖✕✖✓✍ ✕✔✑✖✙✕✚✩ ❊✑✔✕✲✦✵✚✜✍✗✓✖✓✍ ✚✛✔ ✱✚✕✺✔ ✕✔✑✖✙✕✚✲✚ ❊✑✔✕✲✔ ✙✱✚✕✓✍✩✕✍✌ ✖ ✥✔✩✓✍ ✙✚✥✍ ✙✣✓✍★✒ ✖✎ ❊✑✔✕✹✲✔✦❋✑✍✩✓✍ ✙✚✥✏ ✖✎ ✗✑✖✙✕✚✲✚ ✕✔✗✚✗✔✦ ❋✜✦✚✘✍✌✔✺✖✖✮ ✙✣✘✚✑✕✤✍✜✣✍ ✥✑✤ ✧✱✗✓✌✍✕✕✚✲✚✗✑✖✙✔ ✙✚✥✣✵✚✗✑✍ ✗✑✖✙✔ ✙✚✥✣ ✖✎ ✗✑✖✙✕✚✲✚ ✕✔✗✚✗✔✘✚✥✱✑✸★✖✓✍ ✕✔✑✖✙✕✚✩ ❊✑✔✕✲✦

✵✍✌✍✥ ✓✍✜✮ ✱✔✱ ✙✕✚✙✒ ✖✗✘✚✑✒✎✚✙✔✓✒✘✌✖✛✚✌✮ ✏✛✍✥✖✓✍✗✒✮ ★✓✚ ✓✍✜✘✍✌✔✓✏✌✔✘✌✍✙✣❊✔✍✓ ✭❈❉✦✵✌✚✖✎✙✚✥✖✓✍✑✒ ✕✍ ✕✍✗✍✓ ✚✓✙✍✓✗✓✙✍✕✹✕✚✗✓✒ ✎✔ ✏✷✍✌✛✮ ✙✣✎✙✔✕✕✣✩ ✙✚✎✥✍✩✹✗✓✙✖✍✜ ✕✖✎✱✖✶ ✓✍✜✘✍✌✔✓✏✌✦

●❍■❏❑ ■ ▲❏▼◆❖P◗P■◗ P◗■❏●◆❖❘P❍❏▼◗❙

✵✌✖✛✚✌ ✕✍ ✎✔✘✏✗✱✔✍✓✗✤ ✖✑✖ ✚✗✓✔✕✔✙✑✖✙✔✍✓✗✤✙✚ ✙✌✍✜✤ ✌✔✛✚✓✣✦❋✕✔★✔✑✔ ✘✚✘✣✓✔✩✓✍✗✒ ✕✔✩✓✖ ✌✍❊✍✕✖✍ ✘✌✚✛✑✍✹✜✣ ✪✗✜✦ ✓✔✛✑✖✺✏✬✦ ☞ ✘✌✚✓✖✙✕✚✜ ✗✑✏★✔✍ ✚✛✌✔✓✹✖✓✍✗✒ ✙ ✗✍✌✙✖✗✕✣✩ ✺✍✕✓✌✦☞ ✗✑✏★✔✍ ✚✘✌✍✥✍✑✍✕✕✣✶ ✕✍✖✗✘✌✔✙✕✚✗✓✍✩ ✙✣✹✥✔✸✓✗✤ ✎✙✏✱✚✙✣✍ ✗✖✲✕✔✑✣✦ ❚✖✲✔✍✓✖✕✥✖✱✔✓✚✌ ✮ ✔ ✓✔✱✢✍ ✎✔✲✚✌✔✍✓✗✤ ✚✥✖✕ ✖✎✖✕✥✖✱✔✓✚✌✚✙✮ ✚✛✚✎✕✔★✔✤ ✱✚✥ ✕✍✖✗✘✌✔✙✕✚✗✓✖✻

❯ ❱ ☞ ✘✌✖✛✚✌ ✕✍ ✘✚✗✓✏✘✔✍✓ ✙✚✥✔✦❯ ❱ ✵✌✖✛✚✌ ✕✍ ✗✑✖✙✔✍✓ ✙✚✥✏✦❯ ❱ ❲✙✍✌✺✔ ✘✌✖✛✚✌✔ ✚✓✱✌✣✓✔ ✖✑✖ ✕✍ ✎✔✹

✱✌✣✓✔ ✱✔✱ ✗✑✍✥✏✍✓✦ ✵✌✚✙✍✌✒✓✍ ✥✙✍✌✺✏❳

✵✍✌✍✥ ✙✣✘✚✑✕✍✕✖✍✜ ✘✌✚✙✍✌✱✖ ✙✣✱✑✸✹★✖✓✍ ✘✌✖✛✚✌✦

❨❩❬❭❩❪❫❫❪ ❴❵ ❛❪❜❝❞❡❢❪❵❣❡❤✐

❥❦❵❧♠❣❵❡♥♦ ♣❣❬ q♠r❢❪ ❡❵❣❵q❬❭❬ s❴❝❩❪ q❡❣❪qr❵❴❪ q ❩❬❛❵❣❢❝tr❵❢❣❩❬❜♠❣❪❴♠❤✐❥❦❵❧♠❣❵❡♥♦ ♣❣❬ ❧q❵❩✉❪ ❜❩♠❦❬❩❪ ❛❪❢❩✈❣❪✐❥❦❵❧♠❣❵❡♥♦ ♣❣❬ ❜❩❵❧❬✇❩❪❴♠❣❵r♥ ❴❪ tr❵❢❣❩❬①♠❣❵ ❴❵ ❜❬q❩❵❞②❧❵❴✐❥❦❵❧♠❣❵❡♥♦ ♣❣❬ ❢❴❬❜❢❪ ③❨❝❡❢④❨❪❝❛❪⑤ ❦✈r❪ ❴❪②❪❣❪✐⑥❡r♠ ❛❪❧❪❴❪ ⑦❝❴❢✉♠❤ ③⑧❣❡❩❬♣❢❪ ❜❝❡❢❪⑤♦ ❬❣❫❵❴♠❣❵ ❬❣❡❩❬♣❢❝♠r♠ ❧❬②❧♠❣❵❡♥ ❬❢❬❴♣❪❴♠❤ ❬❦❩❪❣❴❬❭❬ ❬❣❡♣❵❣❪✐⑧❣❢r⑨♣♠❣❵ ⑦❝❴❢✉♠⑨ ③⑩❪①♠❣❪ ❬❣ ❧❵❣❵❶⑤♦ ❵❡r♠ ❬❴❪ q❢r⑨♣❵❴❪✐

❷ ❜❩♠❦❬❩ ❴❵ ❜❬❡❣❝❜❪❵❣q❬❧❪✐

❥❦❵❧♠❣❵❡♥♦ ♣❣❬ q❬❧❬❜❩❬q❬❧❴✈❶ ❢❩❪❴ ❬❣❢❩✈❣✐

40 www.electrolux.com

✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✂☛☞✌✁✍☎✁ ☞ ☞✡✂✡✎✏✡☞✡✂✍✡✑ ✝✁✆☎ ✍✁ ✎✡✍☎✒✁✍✡✓

✔✌✕ ✎✡✌✖✠✁✍☎✕ ✝☞✁✂✁✍☎✑ ✡� ✗✆✡✘ ✡�✏☛✆☎✆✁✝✞ ☞ ✘✁✝✆✍✖✙ ✝✌✖✒✚

�✖ ☞✡✂✡✝✍☛�✒✁✍☎✕✓

✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ☞✡✂✡✎✏✡☞✡✂✍✛✑ ✜✏☛✍ ✍✁ ✢☛✝✡✏✁✍✓

✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✣☎✌✞✆✏ ✍☛✌☎☞✍✡✤✡ ✥✌☛✍✤☛ ☎ ✣☎✌✞✆✏ ✜✌☛✎☛✍☛

✍✁ ✢☛✝✡✏✁✍✛✓ ✦✘✓ ✧✌☛☞✖ ★✄✩✡✂ ☎ ✡✠☎✝✆✜☛✪✓

✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✍☛✌☎☞✍✡✑ ✥✌☛✍✤ ✍✁ ✎✁✏✁✜✏✖✠✁✍ ☎ ✍✁ ✎✁✏✁✂☛✚

☞✌✁✍✓

✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✍☛✌☎☞✍✡✑ ✥✌☛✍✤ ✎✡✂✜✌✙✠✁✍ ✎✏☛☞☎✌✞✍✡✓

✫✏☎�✡✏ ✍✁ ✝✌☎☞☛✁✆ ☞✡✂✖✓ ✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✝✌☎☞✍☛✕ ✆✏✖�☛ ✍✁ ✢☛✝✡✏✁✍☛✓

✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✝✌☎☞✍✡✑ ✥✌☛✍✤ ✍✁ ✎✁✏✁✜✏✖✠✁✍ ☎ ✍✁ ✎✁✏✁✂☛✚

☞✌✁✍✓

✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✝✌☎☞✍✡✑ ✣☎✌✞✆✏ ✍✁ ✢☛✝✡✏✁✍✓ ✬✠☎✝✆☎✆✁ ✣☎✌✞✆✏

☞ ✝✌✖✠☛✁ ✍✁✡�✩✡✂☎✘✡✝✆☎✓ ✦✘✓ ✧✌☛☞✖ ★✄✩✡✂ ☎ ✡✠☎✝✆✜☛✪✓

✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✝✌☎☞✍✡✑ ✥✌☛✍✤ ✎✡✂✜✌✙✠✁✍ ✎✏☛☞☎✌✞✍✡✓

✭✛�✁✏☎✆✁ ✎✏✡✤✏☛✘✘✖ ✝✌☎☞☛✟ ✁✝✌☎ ☞✛�✏☛✍☛ ✎✏✡✤✏☛✘✘☛ �✁✢ ☎✝✚

✎✡✌✞✢✡☞☛✍☎✕ ✝✌☎☞☛✓

✮✝✌☎ ☎✝✎✡✌✞✢✡☞☛✌☛✝✞ ✣✖✍✜✯☎✕✟ ☞ ✏✁✢✖✌✞✆☛✆✁ ✏☛�✡✆✛ ✜✡✆✡✏✡✑

✎✡ ✡✜✡✍✠☛✍☎☎ ☞ �☛✜✁ ✡✝✆☛✁✆✝✕ ☞✡✂☛✟ ☞✡✝✎✡✌✞✢✖✑✆✁✝✞ ✎✏✡✤✏☛✘✚

✘✡✑ ★✦✌☎☞✪✓

✬✆✒☎✘ ✍✁ ☎✝✎✡✌✞✢✖✁✆✝✕

☎✌☎ ✯☎✜✌ ✝✆☎✏✜☎ ✂✌☎✆✝✕

✂✡✌✞✥✁✟ ✠✁✘ ✡�✛✠✍✡✓

✰☛✂☛✑✆✁ ✎✏✡✤✏☛✘✘✖ ✡✆✒☎✘☛✓

✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✝✌☎☞✍✡✑ ✣☎✌✞✆✏ ✍✁ ✢☛✝✡✏✁✍✓ ✬✠☎✝✆☎✆✁ ✣☎✌✞✆✏

☞ ✝✌✖✠☛✁ ✍✁✡�✩✡✂☎✘✡✝✆☎✓ ✦✘✓ ✧✌☛☞✖ ★✄✩✡✂ ☎ ✡✠☎✝✆✜☛✪✓

✱☛✝✎✏✁✂✁✌☎✆✁ ☞✁✲☎ ☞ �☛✏☛�☛✍✁ ☞✏✖✠✍✖✙ ☎ ✝✍✡☞☛ ✢☛✎✖✝✆☎✆✁

✗✆☛✎ ✡✆✒☎✘☛✓ ✳✆☛ ✎✏✡�✌✁✘☛ ✘✡✒✁✆ �✛✆✞ ☞✛✢☞☛✍☛ ✡✆✝✖✆✝✆☞☎✁✘

✏☛☞✍✡☞✁✝☎✕✓

✭✡✂☛ ✍☛ ✎✡✌✖✓ ✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✝✡✁✂☎✍✁✍☎✕ ✥✌☛✍✤✡☞ ✤✁✏✘✁✆☎✠✍✛✟ ☛ ✖✆✁✠✜☎ ☞✡✚

✂✛ ✡✆✝✖✆✝✆☞✖✙✆✓

✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✝✌☎☞✍✡✑ ✥✌☛✍✤ ✍✁ ✎✡☞✏✁✒✂✁✍✓

✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ☎✝✎✡✌✞✢✖✁✆✝✕ ✎✡✂✩✡✂✕✲✁✁ ✘✡✙✲✁✁ ✝✏✁✂✝✆☞✡ ☞

✍✁✡�✩✡✂☎✘✡✘ ✜✡✌☎✠✁✝✆☞✁✓

✴✁☞✡✢✘✡✒✍✡ ✡✆✜✏✛✆✞

✂☞✁✏✯✖ ✎✏☎�✡✏☛✓

✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✎✏✡✤✏☛✘✘☛ ✝✆☎✏✜☎ ✢☛☞✁✏✥✁✍☛✓

✮✝✌☎ ☞ �☛✏☛�☛✍✁ ✡✝✆☛✌☛✝✞ ☞✡✂☛✟ ☞✛�✁✏☎✆✁ ✎✏✡✤✏☛✘✘✖ ✝ ☎✝✚

✎✡✌✞✢✡☞☛✍☎✁✘ ✝✌☎☞☛ ☎✌☎ ✡✆✒☎✘☛✓

✫✏☎�✡✏ ☎✢✂☛✁✆ ✍✁✡�✛✠✚

✍✛✑ ✥✖✘✓

✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✎✏☎�✡✏ ✜☛✜ ✝✌✁✂✖✁✆ ☞✛✏✡☞✍✁✍✓ ✦✘✓ ✧✌☛☞✖ ★✵✍✚

✝✆✏✖✜✯☎☎ ✎✡ ✖✝✆☛✍✡☞✜✁✪✓

✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✖✎☛✜✡☞✜☛ ☎✶☎✌☎ ✆✏☛✍✝✎✡✏✆☎✏✡☞✡✠✍✛✁ �✡✌✆✛

✖✂☛✌✁✍✛✓ ✦✘✓ ✧✌☛☞✖ ★✵✍✝✆✏✖✜✯☎☎ ✎✡ ✖✝✆☛✍✡☞✜✁✪✓

✷✸✹✹✺✻✼ 41

✄�✁✂☎✆✝✞ ☎ ✁✂✟✂✁✂✠ ✞✡✞ ✁✞☛✆☞✌ ✍�✎✏�✑✠�✒ ✠✂✓✟✔✎✕✂ ✠✞✖�✗✝✂✘✝�✙✠✂ ☎✞☛✚✕✂✌

✛✟✚✁�✟ ✠✂✁✚✟✂✞✝ ☎�✖✔ ✚✝✔✝ ✑✞ ✜✟�✚✎☎�✖✚✝ ✞✞✗☛✚☎✌

✢✖�✗✝�☎✞✟✆✝✞✗✆✒ ✙✝� ✗☛✚☎✠�✣ ✤☛✂✠✓ ✠✂✥�✖✚✝✗☞ ☎ ✠✔✑✠�✏ ✜�☛�✘✑✞✠✚✚✌ ✍�✎✏�✑✠�✒ ✤☛✂✠✓ ✟✂✗✜�☛�✑✞✠ ✗☛✚✤✕�✏ ✠✚✎✕�✌

✦✞✎✔☛✆✝✂✝✧ ✗✝✚✟✕✚ ✠✞✔✘✖�☎☛✞✝☎�✟✚✝✞☛✆✠✧✌

✢☎✞☛✚✙✆✝✞ ✕�☛✚✙✞✗✝☎� ✏�★✡✞✓� ✗✟✞✖✗✝☎✂ ✚☛✚ ✚✗✜�☛✆✎✔✣✝✞✖✟✔✓�✞ ✏�★✡✞✞ ✗✟✞✖✗✝☎�✌✛✞✟✞✖ ✗✝✚✟✕�✣ ✚✗✜�☛✆✎✔✣✝✞ ✗✜✞✩✚✂☛✆✠✧✞ ✗✟✞✖✗✝☎✂ ✖☛☞ ✔✖✂☛✞✘✠✚☞ ✗✝�✣✕✚✥ ✜☞✝✞✠✌✢✁✞✖✚✝✞✗✆ ☎ ✜✟✂☎✚☛✆✠�✗✝✚ ☎✧✁✟✂✠✠�✣ ✝✞✏✜✞✟✂✝✔✟✧✌✢✏✞✠✆✤✚✝✞ ✎✂✓✟✔✎✕✔ ✁✞☛✆☞✌

✪✫✬✭✮ ✯✰✫✱✮✰✲✳ ✱✲✭✴✵✳✶✮ ✯✰✳✷✫✰✸ ✹✺✯✫✭✻✮✼✻✳✮ ✯✰✫✽✰✾✿✿✺ ✯✰✫❀✫✭❁✳✶✬❂ ✬ ✶✫✽✫ ✿✫✿✮✻✶✾❃✻✾ ✲✫✶✫✰✫✿ ✫✻✾ ✷✺✭✾ ✯✰✮✰✱✾✻✾✸

❄✬✭✳ ✻✮✳✬✯✰✾✱✻✫✬✶❅ ✯✫❂✱✳✶✬❂ ✬✻✫✱✾❃ ✫✷✰✾✶✼✳✶✮✬❅ ✱ ✬✮✰✱✳✬✻✺❆ ❇✮✻✶✰✸

❈✂✡✚✝✂ �✝ ✜✟�✠✚✕✠�☎✞✠✚☞ ✝☎✞✟✖✧✥ ✙✂✗✝✚✩ ✚ ☎☛✂✓✚ �✁✞✗✜✞✘✙✚☎✂✞✝✗☞ ✎✂✡✚✝✠�✣ ✕✟✧✤✕�✣✌ ❉✗✕☛★✙✞✠✚☞❊ ✠✚✎✕�☎�☛✆✝✠�✞�✁�✟✔✖�☎✂✠✚✞ ✠✞ ✚✏✞✞✝ ✎✂✡✚✝✧ �✝ ☎☛✂✓✚✌✄✂☎☛✞✠✚✞ ☎ ☎�✖�✜✟�☎�✖✠�✣✗✞✝✚

❋✚✠✚✏✔✏ ●✒❍ ✁✂✟ ■●✒●❍ ❋✛✂❏❋✂✕✗✚✏✔✏ ❑● ✁✂✟ ■❑ ❋✛✂❏

✍�✖�✗✠✂✁✑✞✠✚✞ ▲�☛�✖✠✂☞ ☎�✖✂

❋✂✕✗✚✏✂☛✆✠✂☞ ✎✂✓✟✔✎✕✂ ▲☛�✜�✕ ❍ ✕✓▼✕�✟�✗✝✆ �✝✑✚✏✂ ❋✂✕✗✚✏✔✏ ❑●●● �✁◆✏✚✠ ■❖P◗❑●❍❘❖❙❚❏

❑❘●● �✁◆✏✚✠ ■❖P◗❑❘❍❘❖❙❚❏

❯❱❲❳❨❩❬❲❭❲❪❩ ❭❫❴❲❵❭❨❛ ❜❴❫❭❝ ❞ ❵❨❬❨❡❱❨❵❨❬❭❨❢❣ ❞❱❫❭❣ ❳ ❱❩❤✐❥❨❛ ❦❧♠♥♦

♣qrsts ♣✉r✈✇s①②③④ ⑤r③⑥⑦

⑧✾✶✮✰✳✾✭✺ ✬ ✬✳✿✱✫✭✫✿ ✬✭✮❀⑨✮✶ ✬❀✾✱✾✶❅✻✾ ✯✮✰✮✰✾✷✫✶✲⑨✸ ✪✫✭✫❁✳✶✮ ⑨✯✾✲✫✱✲⑨ ✱✬✫✫✶✱✮✶✬✶✱⑨✴⑩✳✮ ✲✫✻✶✮❆✻✮✰✺ ❀✭❂ ✬✷✫✰✾✱✶✫✰✳✵✻✫✽✫ ✬✺✰❅❂✸

✪✰✳✻✳✿✾❂ ⑨✵✾✬✶✳✮ ✱ ✯✮✰✮✰✾✷✫✶✲✮ ✬✶✾✰✫✽✫❶✭✮✲✶✰✫✷✺✶✫✱✫✽✫ ✫✷✫✰⑨❀✫✱✾✻✳❂❃ ✹✺✯✫✿✫✽✾✮✶✮ ❷✾⑩✳✶✳✶❅ ✫✲✰⑨❁✾✴⑩⑨✴ ✬✰✮❀⑨ ✳❷❀✫✰✫✱❅✮ ✵✮✭✫✱✮✲✾✸ ❸✮ ✱✺✷✰✾✬✺✱✾❆✶✮ ✱✿✮✬✶✮✬ ✷✺✶✫✱✺✿✳ ✫✶❹✫❀✾✿✳ ✷✺✶✫✱⑨✴ ✶✮❹✻✳✲⑨❃

42 www.electrolux.com

❺❻❼❻❽❾❿➀➁➂ ❽❻➃➄➂❽➁ ➅➁➆➇❿❻ ➈ ➉❾❽❾➀❻ / ❺➊➋❼❾➀❻ 595 / 850 / 3➌0 ➄➄➍❼➎❻➏ ➐➊➋❼❾➀❻ ➑➒➓ ➄➄

➔➇→➣➊↔↕➂➀❾➂ ➣ ➙➊➂➣❿❽➇➆➂➛❿❾➜

➝❻➞❽➏➟➂➀❾➂➍❼➎❻➏ ➄➇➎➀➇➆❿➠➔❽➂→➇➡❽❻➀❾❿➂➊➠➢❻➆❿➇❿❻

230 ➅2000 ➅❿

10 A50 ❺➤

13. ➥➦➧➨➩➫➦➭➯➩➦ ➲➳➨➨➵➦

✄�✁✂☎✂✆✆✝✞ ✟✠✁✡�☛�✁ ☞ ✌�✟✍✎✡✏✍✂

✠✑✒✂☛✠✂ ✆✎ ✁✂✟✍✆�✂ ✄✓✂✒✄✓✠✔✍✠✂ ✄�

✄✂✓✂✓✎✕�✍✖✂ ✡✍�✓✠☎✆�✗� ✟✘✓✏✔ ✠☛✠

�✕✓✎✍✠✍✂✟✏ ✡ ✟✡�✂ ✁✝✆✠✙✠✄✎☛✏✆�✂

✝✄✓✎✡☛✂✆✠✂☞

✚✛✜✜✢✣✤ 43

✄�✁✂☎

✆✝✞✟✠✡☛☞✆✌ ✍ ✎✏✑✝✆✒✓ ✔✏✍✕✏✒✓ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✗✘✆✝✙✎✠✚✒☞✆✛ ✍ ✎✏✑✝✆✒✓ ✔✏✍✕✏✒✓ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✗✜✟✕✓✙ ✢✓✠✟✔✚ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✗✣✕☛✝✏✤✥ ✒✏✠✚✢☛✝✝✌ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✗✣✕✠✟✦✠☛✡✓ ✕✠☛✝✝✌ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✗✧✕✟✒☛✍✝✓✒✓ ✙✕✟★✓✢☛✝✝✌ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✘✩✞✚✝✒☞✆✛ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✘✩✕✏✠✏✪ ✕✏✠✫✓✡ ✒✟✠✓✙✎✚✢☛✝✝✌✡ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✘✬✭✟✪✏✝✝✏ ✒✟✠✓✙✎✚✢☛✝✝✌ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✘✬✒✟✠✓✙✝✆ ✕✟✠☛✪✓ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✘✜✪✟✦✤✌✪ ✎☛ ✮✓✙✎✒☛ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✘✯✚✙✚✝✏✝✝✌ ✕✠✟✔✤✏✡ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✜✩✎✏✑✝✆✮✝✆ ✪☛✝✆ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✜✰

�✱ ✲✳✴ ✵✶✂ ✷✸�✶✹�✴

✪✺✻✼✽✾✿ ❀❁ ❂✿✻✼❂✻✼ ❂❃❄❅❁❆✼ ❇❈❉❊❋●❍❈■❏✖ ✢❄ ✿❑❃❁❅❄ ❂❃✿❆✼✻▲▼ ✺✻❄◆ ❖▲P❅◗✽ ❖ ❘✿❑P ❆❙❘✺▲✻❄ ❃✿✻P❖ ❂❃✿❚❙❘P◆❯✿❱✿❆✿❘❖P❆✼ ▲❁ P❯❯✿❖❁❲P◆✖ ✟❃❄❱P❯❁❅❳❯❄◆ ▲❁ ❘▲❄❅❳❯❄◆▼ ❖P❯ ❑✼❖ ❃✿❀❃✿❑❅❙❯❄◆ ❀ ❆✼✾✻✿◗ ❂❃✿ ❖❁❘✖ ✎✿✾✼ ❨✿❃❁❀✼▼ ✻✿❅❄❖❄ ❯❄✾ ✻✿❃❄❘▲✼✽▲❙❘❳▼ ❖❄ ✾✿❩❙▲❙ ❑✼▲❄ ❖❂❙❖❯❙❯P ❖ ✿▲❃❄✾❁❯❯P ❱❁❃❯❄❬ ❃❙❀✼❅❳▲❁▲P❖✖

✤❁❘✻❁❖✿ ❂❃✿❘❄✾✿ ❖ ❘❖P▲ ❇❈❉❊❋●❍❈■❏✖

✕✿❃❁❆❄ ❀ ❖❄✻✿❃❄❘▲❁❯❯✺▼ ❑❃✿❭✼❃❄▼ P❯❘▲❃✼✻❲P❪ ❀ ✼❘✼❯❙❯❯✺ ❯❙❘❂❃❁❖❯✿❘▲❙◆▼ ❘❙❃❖P❘❯❁ P❯❚✿❃✾❁❲P✺❫

✍❁❃❙✽❘▲❃✼◆▲❙ ❖❄❃P❑▼ ❨✿❑ ✿▲❃❄✾❁▲❄ ❂✿✻❃❁❨❙❯❙ ✿❑❘❅✼❱✿❖✼❖❁❯❯✺❫

✕❃❄❆❑❁❯❯✺ ❂❃❄❅❁❆❆✺▼ ❖❄▲❃❁▲❯❄❬ ✾❁▲❙❃P❁❅P❖ ▲❁ ✿❃❄❱P❯❁❅❳❯❄❬ ❀❁❂❴❁❘▲❄❯ ❆❅✺ ❖❁❭✿❱✿ ❂❃❄❅❁❆✼❫

✳✴❵✴☎✶ ✄ ❛❜✁✹❝☎✶�✱ ☎✶ ✂❞✳✵✁✂❝❞ ✴❵✂❜✸❡✴✵✸✵✶❝❝❢

✠❙✻✿✾❙❯❆✼✽▲❳❘✺ ❖❄✻✿❃❄❘▲✿❖✼❖❁▲❄ ✿❃❄❱P❯❁❅❳❯P ❀❁❂❴❁❘▲❄❯❄✖✕❃❄ ❀❖❙❃▲❁❯❯P ❆✿ ❘❙❃❖P❘❯✿❱✿ ❲❙❯▲❃✼ ❯❙✿❑❬P❆❯✿ ✾❁▲❄ ❯❁❘▲✼❂❯✼ P❯❚✿❃✾❁❲P◗✖✛❪ ✾✿❩❯❁ ❀❯❁◆▲❄ ❯❁ ▲❁❑❅❄❴❲P ❀ ▲❙❬❯P❴❯❄✾❄ ❆❁❯❄✾❄✖ ✡✿❆❙❅❳▼ ❯✿✾❙❃ ❖❄❃✿❑✼▼ ❘❙❃P◆❯❄◆ ❯✿✾❙❃✖

✚❖❁❱❁❣ ✢❁❩❅❄❖❁ P❯❚✿❃✾❁❲P✺ ❀ ▲❙❬❯P✻❄ ❑❙❀❂❙✻❄✖

✍❁❱❁❅❳❯❁ P❯❚✿❃✾❁❲P✺ ▲❁ ❃❙✻✿✾❙❯❆❁❲P❪

✏✻✿❅✿❱P❴❯❁ P❯❚✿❃✾❁❲P✺

✡✿❩❙ ❀✾P❯❄▲❄❘✺ ❑❙❀ ✿❂✿❖P❨❙❯❯✺✖

44 www.electrolux.com

✄�✁✂☎✆✝✞✄✟ ✠ ✡☛☞�✄✌✍ ✎☛✠✏☛✌✍

✑✒✓✒✔ ✕✖✗✘✙✚✛✜✚✢ ✗✘ ✒✜✖✣✤✕✘✗✘✥✦✧✢ ✣✓★✤✘✔✕ ✖✤✦✔ ✕✛✘✩✙✚ ✣✓✚✪

✫★✗✘✗★ ✦✙✖✗✓✕✜✥✦✢ ✜✚✓★✖✗✕✛✘✫✘✬ ✭★✓✚✮✙★✜ ✙✒ ✙✒✖✒ ✛✦✔✣✚✛✦✔✘✤✯✪

✙✚✖✗✦ ✰✘ ✣✚✱✜✚✔✩✒✙✙✲✳ ✴✚ ✛★✙★✜✤★ ✫✒✓✒✰ ✙✒✣✓✘✛★✤✯✙✒ ✛✖✗✘✙✚✪

✛✤✒✙✙✲ ✘✮✚ ✒✜✖✣✤✕✘✗✘✥✦✢✬ ✵✙✖✗✓✕✜✥✦✶ ✰ ✜✚✓★✖✗✕✛✘✙✙✲ ✣✓★✤✘✔✚✷

✖✤✦✔ ✰✮✒✓✦✸✘✗★ ✰ ✷✒✗✚✢ ✜✚✓★✖✗✕✛✘✙✙✲ ✛ ✷✘✹✮✕✗✙✯✚✷✕✬

✎✺✻✼✺✽✾ ✿❀❁✺❂ ❀ ❃❄✾✻❅❆❃❆❇ ❈❉❀❊

✵✖✙✕✧ ✓★✰★✜ ✰✘✔✕✱✒✙✙✲✳ ✕✱✜✚✔✩✒✙✯ ✫★ ✛✗✓✘✗★ ✣✓✘✥✒✰✔✘✗✪

✙✚✖✗✦✬

❋ ●✦✗★ ✛✦✔ ❍ ✓✚✜✦✛✳ ✚✖✚✮★ ✰ ✚✮✷✒✩✒✙★✷★ ■✦✰★✫✙★✷★✳ ✖✒✙✖✚✓✙★✷★

✫★ ✓✚✰✕✷✚✛★✷★ ✰✔✦✮✙✚✖✗✲✷★ ✹ ✚✖✚✮★ ✮✒✰ ✛✦✔✣✚✛✦✔✙✚✸✚ ✔✚✖✛✦✔✕

✗✘ ✰✙✘✙✯ ✷✚✩✕✗✯ ✜✚✓★✖✗✕✛✘✗★✖✲ ✥★✷ ✣✓★✤✘✔✚✷ ✤★✱✒ ✣✦✔ ✙✘✪

✸✤✲✔✚✷ ✘✮✚ ✣✦✖✤✲ ✣✓✚✛✒✔✒✙✙✲ ✦✙✖✗✓✕✜✗✘✩✕ ✖✗✚✖✚✛✙✚ ✮✒✰✣✒✫✪

✙✚✸✚ ✜✚✓★✖✗✕✛✘✙✙✲ ✣✓★✤✘✔✚✷ ✦ ✣✚✛❏✲✰✘✙★❑ ✓★✰★✜✦✛✬

❋ ▲✒ ✔✚✰✛✚✤✲✹✗✒ ✔✦✗✲✷ ✸✓✘✗★✖✲ ✰ ✣✓★✤✘✔✚✷✬

❋ ✑✘✜✕✛✘✤✯✙✦ ✷✘✗✒✓✦✘✤★ ✖✤✦✔ ✗✓★✷✘✗★ ✛ ✙✒✔✚✖✗✕✣✙✚✷✕ ✔✤✲ ✔✦✪

✗✒✹ ✷✦✖✥✦✬

❋ ▼✖✦ ✷★✢✫✦ ✰✘✖✚✮★ ✖✤✦✔ ✗✓★✷✘✗★ ✛ ✙✒✔✚✖✗✕✣✙✚✷✕ ✔✤✲ ✔✦✗✒✹ ✷✦✖✪

✥✦✬

❋ ▲✒ ✔✚✣✕✖✜✘✹✗✒ ✔✦✗✒✹ ✗✘ ✔✚✷✘✱✙✦❑ ✗✛✘✓★✙ ✔✚ ✛✦✔✫★✙✒✙★❑

✔✛✒✓✥✲✗ ✣✓★✤✘✔✕✬

❋ ◆✜✴✚ ✣✓★✤✘✔ ✚✖✙✘✴✒✙✚ ✰✘❑★✖✗✚✷ ✛✦✔ ✔✚✖✗✕✣✕ ✔✦✗✒✹✳ ✓✒✜✚✪

✷✒✙✔✕✧✗✯✖✲ ✹✚✸✚ ✕✛✦✷✜✙✕✗★✬

❋ ▲✒ ✷✚✩✙✘ ✔✚✓✕✫✘✗★ ✫★✴✒✙✙✲ ✘✮✚ ✗✒❑✙✦✫✙✒ ✚✮✖✤✕✸✚✛✕✛✘✙✙✲

✣✓★✤✘✔✕ ✔✦✗✲✷ ✮✒✰ ✛✦✔✣✚✛✦✔✙✚✸✚ ✙✘✸✤✲✔✕✬

✠✾❖✾❅P◗❀ ✼❄✾❃❆❅✾ ❊✺✻✼✺✽❆

❋ ✑✒✓✱ ✙✦✩ ✛★✜✚✙✕✛✘✗★ ✗✒❑✙✦✫✙✒ ✚✮✖✤✕✸✚✛✕✛✘✙✙✲✳ ✛★✷✜✙✦✗✯ ✣✓★✪

✤✘✔ ✦ ✛★✹✷✦✗✯ ✛★✤✜✕ ✰ ✓✚✰✒✗✜★✬

❋ ▲✒ ✰✷✦✙✢✹✗✒ ✗✒❑✙✦✫✙✦ ❑✘✓✘✜✗✒✓★✖✗★✜★ ✣✓★✤✘✔✕✬

❋ ●✚✗✓★✷✕✹✗✒✖✯ ✷✘✜✖★✷✘✤✯✙✚✸✚ ✚✮✖✲✸✕ ✰✘✛✘✙✗✘✩✒✙✙✲ ❘ ✜✸ ❙✔★✛✬

✓✚✰✔✦✤ ❚❯✘✮✤★✥✲ ✣✓✚✸✓✘✷❱

❲❳❨❩❬❭❪❫❳❩ 45

☞ ✄ �✁✂☎ ✆✝✞✟✝✠✡☛✌✌✍ ✟✁✎☛✏✑ ✡✒✓✏☛✌✌✍ ✂✓☛�✌☎✔✕✖✍ ✠✏✍ ✗✝✘✝✂✁✙☎✌✒ ✠✝ ✓✒�✝✎✌✒✟✁✚ ✖☛�✓☎✖✌✝✘✝ ✛☛✌✔�✜ ✢✒ ☎✌✞✝✣ ✟✓✁✏☎✤☎✟✝✥✓✁✌✝✣ ✝✖✝✎✒✦ ✧✝✎✒✔✒ ✛☛ ✖✁✙✝✖✔☎✗✌✝ ✌☛✎☛✂✆☛✢✌✝✦

☞ ★☎✌☎✙✁✏✕✌✒✗ �✝✎✝✢✒✗ ✔✒✖✟ ✓✝✠✒ ✙✁✩ ✖✔✁✌✝✓✒✔✒ ✪✚✫ ✎✁� ✬✪✚✪✫★✭✁✮✚ ✁ ✙✁✟✖✒✙✁✏✕✌✒✗ ✯ ✰ ✎✁� ✬✪✚✰ ★✭✁✮

☞ ✱✒✏✒✙ ✌☛ ✆✝✓✒✌☛✌ ✂✁✟�✒✓✁✔✒ ✓☛✌✔✒✏✍✛☎✗✌☎ ✝✔✓✝�✒ ✓ ✝✖✌✝✓☎✆�✒✏✁✠✜ ✬✂✁ ✌✁✍✓✌✝✖✔☎✮✦

☞ ✭�✒✏✁✠ ✖✏☎✠ ✆☎✠✟✏✑✢✁✔✒ ✠✝ ✓✝✠✝✆�✝✓✝✠✜ ✂✁ ✠✝✆✝✙✝✘✝✑ ✌✝✥✓✒✲ ✌✁✎✝�☎✓ ✞✏✁✌✘☎✓✚ ✳✝ ✆✝✖✔✁✢✁✑✔✕✖✍✦ ✭✝✓✔✝�✌✝ ✓✒✟✝�✒✖✔✝✥✓✜✓✁✔✒ ✖✔✁�☎ ✌✁✎✝�✒ ✞✏✁✌✘☎✓ ✌☛ ✙✝✡✌✁✦

✴✵✶✷✸✹✺✻✴✼ ✽ ✷✾✿✵✴✺❀ ❁✾✽❂✾✺❀

❃❄❅❆❇❈❉❊❆

❋ ●❍■❍❏ ❑▲▼◆❖P❑◗❍❖❖❘❙ ❚■❯◗◆❏❱ ❚P▼■❲❳❖P ❑❯❨❏◆◗❯▼❯ ❑▲❲ ▼■◆❖▲❚P■▼❱❑◆◗❩❖❲ ❳P◗▼❯ ❲ ❚◆❬❱❨❑◆◗❩❖❲ ❙◆▼❍■❲◆◗❯❭

❋ ❪❳❍■❍❫❲▼❩ ▼■◆❖▲❚P■▼❱❑◆◗❩❖❲ ❳P◗▼❯❭ ❴P◗❯ ❑❯❵❖P❑❱ ❚❍■❍❙❲❛❱❑◆▼❯❙❍▼❍ ❚■❯◗◆❏❜ ❖❍P❳❝❲❏❖P❳❱❏❍ ❵◆❳◗P❬❱❑◆▼❯ ❳◆■◆❳◆❖❭

❋ ❞❍ ❑▲▼◆❖P❑◗❡❢▼❍ ❲ ❖❍ ❑❯❬P■❯▲▼P❑❱❢▼❍ ❚P❣❨❬P❏❫❍❖❯❢ ❚■❯◗◆❏❭

❋ ❞❍ ❑▲▼◆❖P❑◗❡❢▼❍ ▼◆ ❖❍ ❬P■❯▲▼❱❢▼❍▲❘ ❚■❯❨◗◆❏P❙ ❱ ❚■❯❙❲❛❍❖❖❘❝❜ ❏❍ ▼❍❙❚❍■◆▼❱■◆ P❚❱❨▲❬◆❤▼❩▲❘ ❖❯❫✐❍ ❥ ❦❧❭

❋ ♠P▼■❯❙❱❢▼❍▲❘ ❲❖▲▼■❱❬♥❲❢❜ ❛P ❚P▲▼◆✐◆❡▼❩▲❘■◆❵P❙ ❲❵ ❚■❯◗◆❏P❙❭

❋ ●❍■❍❬P❖◆❢▼❍▲❘❜ ❛P ❚❲❏◗P♦◆❜ ❏❍ ❳❱❏❍ ❑▲▼◆❨❖P❑◗❍❖P ❚■❯◗◆❏❜ ❤ ■❲❑❖P❡❜ ❙❲♥❖P❡❜ ✐❯▲▼P❡▼◆ ❵❙P❫❍ ❑❯▼■❯❙◆▼❯ ❑❚◗❯❑ ❑❯▲P❬P♣ ▼❍❙❚❍❨■◆▼❱■❯❭

❋ ❞❍ ❑▲▼◆❖P❑◗❡❢▼❍ ❚■❯◗◆❏ ❱ ❙❲▲♥❘❝❜ ❏❍ ❖❍❙P❫❖◆ ❚P❑❖❲▲▼❡ ❑❲❏❬■❯▼❯ ❏❑❍■♥❘▼◆ ❚■❯◗◆❨❏❱❭

❋ ●■❯◗◆❏ ❑◆❫❬❯❢❜ ▼P❙❱ ❳❱❏❩▼❍ P❳❍■❍❫❖❲❜ ❚❍❨■❍▲❱❑◆❡✐❯ ❢P♦P❭ q❳P❑r❘❵❬P❑P P❏❘♦◆❢▼❍ ❵◆❨❝❯▲❖❲ ■❱❬◆❑❯✐❬❯❭

❋ ❪◆❳❍❵❚❍✐▼❍❜ ❛P❳ ❚P❑❲▼■❘ ❙P♦◗P ❑❲◗❩❖P ♥❯■❨❬❱◗❡❑◆▼❯ ❙❲❫ ❚■❯◗◆❏P❙ ❲ ❚❲❏◗P♦P❡❭

❋ s❲❏■❍♦❱◗❡❢▼❍ ❖❲❫❬❯ ❏◗❘ ❵◆❳❍❵❚❍✐❍❖❖❘ ❖❍P❳❨❝❲❏❖P♣ ❑❲❏▲▼◆❖❲ ❙❲❫ ❚■❯◗◆❏P❙ ▼◆ ❬❯◗❯❙P❙❭

t✉✈❊✇①②③❇❇④ ✈❈ ③✇③❊❅⑤❈⑥③⑤③⑦✉

⑧▲❖❱❤ ❖❍❳❍❵❚❍❬◆ ❚P❫❍❫❲ ❢ ❱■◆❫❍❖❖❘❍◗❍❬▼■❯✐❖❯❙ ▲▼■❱❙P❙❭

❋ ●■❯◗◆❏ ❚P❑❯❖❍❖ ❳❱▼❯ ❵◆❵❍❙◗❍❖❯❙❭❋ ●❍■❍❬P❖◆❢▼❍▲❘❜ ❛P ❍◗❍❬▼■❯✐❖❲ ❚◆■◆❙❍▼■❯

❖◆ ▼◆❳◗❯✐♥❲ ❵ ▼❍❝❖❲✐❖❯❙❯ ❏◆❖❯❙❯ ❑❲❏❚P❑❲❏◆❨❡▼❩ ❚◆■◆❙❍▼■◆❙ ❍◗❍❬▼■P❙❍■❍❫❲❭ ⑨ ■◆❵❲ ❖❍❨❑❲❏❚P❑❲❏❖P▲▼❲ ▲◗❲❏ ❵❑❍■❖❱▼❯▲❘ ❏P ❍◗❍❬▼■❯❬◆❭

❋ ❪◆❑❫❏❯ ❬P■❯▲▼❱❢▼❍▲❘ ❚■◆❑❯◗❩❖P ❑▲▼◆❖P❑◗❍❨❖P❡ ❚■P▼❯❱❏◆■❖P❡ ■P❵❍▼❬P❡❭

❋ ❞❍ ❑❯❬P■❯▲▼P❑❱❢▼❍ ■P❵♦◆◗❱❫❱❑◆✐❲❜ ❚❍■❍❝❲❏❨❖❯❬❯ ❢ ❚P❏P❑❫❱❑◆✐❲❭

❋ ●❲❏ ✐◆▲ ❑▲▼◆❖P❑◗❍❖❖❘ ❚■❯◗◆❏❱ ❚❯◗❩❖❱❢▼❍❜❛P❳ ❖❍ ❚P❣❬P❏❯▼❯ ❬◆❳❍◗❩ ❫❯❑◗❍❖❖❘ ❲ ❣▼❍❚❨▲❍◗❩❭ ⑩❬❛P ❬◆❳❍◗❩ ❍◗❍❬▼■P❫❯❑◗❍❖❖❘ ❖❍P❳❨❝❲❏❖P ❵◆❙❲❖❯▼❯❜ ♥❡ ❚■P♥❍❏❱■❱ ❙◆❡▼❩ ❑❯❬P❨❖❱❑◆▼❯ ❶◆❝❲❑♥❲ ❵ ❖◆❣P♦P ❷❍❖▼■❱ ▼❍❝❖❲✐❖P♦PP❳▲◗❱♦P❑❱❑◆❖❖❘❭

❋ s❙❯❬◆❢▼❍ ❣▼❍❚▲❍◗❩ ❱ ■P❵❍▼❬❱ ◗❯❣❍ ❚❲▲◗❘❵◆❑❍■❣❍❖❖❘ ❱▲▼◆❖P❑❬❯❭ ●❍■❍❬P❖◆❢▼❍▲❩❜ ❛P❚❲▲◗❘ ❱▲▼◆❖P❑❬❯ ❤ ❑❲◗❩❖❯❢ ❏P▲▼❱❚ ❏P ■P❵❍▼❬❯❍◗❍❬▼■P❫❯❑◗❍❖❖❘❭

❋ ❞❍ ▼❘♦❖❲▼❩ ❵◆ ❬◆❳❍◗❩ ❫❯❑◗❍❖❖❘❜ ❛P❳ ❑❲❏❬◗❡❨✐❯▼❯ ❚■❯◗◆❏ ❑❲❏ ❍◗❍❬▼■P❙❍■❍❫❲❭ ❸❘♦❖❲▼❩▼❲◗❩❬❯ ❵◆ ❣▼❍❚▲❍◗❩❖❱ ❑❯◗❬❱❭

❋ ❞❍ ▼P■❬◆❢▼❍▲❘ ❬◆❳❍◗❡ ❫❯❑◗❍❖❖❘ ✐❯ ❣▼❍❚❨▲❍◗❩❖P♣ ❑❯◗❬❯ ❑P◗P♦❯❙❯ ■❱❬◆❙❯❭

❋ ❷❍❢ ❚■❯◗◆❏ ❑❲❏❚P❑❲❏◆❤ ❏❯■❍❬▼❯❑◆❙ ❹❺❻❭

46 www.electrolux.com

✄�✁✂☎✆✝✞✟✟✠ ✁✡ ☛✡✁✡☞✌✡☛✡✁✍

✎ ✏✑✒✓✑✒ ✔✕ ✑✖✗✘ ✙✚✛ ✜✒ ✢✚✣✤✚✥✖✑✖ ✣✦✕✜✧✖★✚✥✚✢✚✩✑✕✪✕✜✜✫✬

✎ ✭✮✖✦✕✥ ✩✦✯✥ ✢✯✥✤✦✰✪✕✑✖ ✥✚ ★✚✥✚✢✮✚★✚✥✱ ✔✕✥✚✢✚✗✚✧✚✰ ✜✚★✖✲ ✜✕✛✚✮✯★ ✣✦✕✜✧✯★✘ ✙✚ ✢✚✳✩✑✕✪✕✰✑✴✩✫✬ ✏✑✕✮✯ ✜✕✛✚✮✖ ✣✦✕✜✧✯★ ★✖✤✚✮✖✳✩✑✚★✱★✕✑✖ ★✥✮✱✧✒ ✜✒ ✗✚✓✜✕✬

✎ ✭✒✮✣ ✜✯✓ ✢✯✥✤✦✰✪✖✑✖ ✢✮✖✦✕✥ ✥✚ ✜✚★✖✲ ✑✮✱✛✕✛✚ ✥✚ ✑✮✱✛✘ ✫✤✖✗✖ ✜✒ ✤✚✮✖✩✑✱★✕✦✖✩✫ ★✢✮✚✳✥✚★✓ ✥✚★✧✚✧✚ ✪✕✩✱✘ ✩✦✯✥ ✔✕✪✒✤✕✑✖✘ ✢✚✤✖ ✢✚✑✯✤★✚✥✖ ✩✑✕✜✒ ✢✮✚✔✚✮✖✗✬

✎ ✭✮✖ ✢✒✮✣✚✗✱ ✤✚✮✖✩✑✱★✕✜✜✯ ✢✮✖✦✕✥✚✗ ✩✦✯✥✔✕✢✒★✜✖✑✖✩✫✘ ✙✚ ✜✯✥✒ ✜✒ ★✖✑✯✤✕✵ ★✚✥✕✬

✶✡✌✷✸✹✍☛✺✟✟✠

✻✩✜✱✵ ✮✖✔✖✤ ✚✑✮✖✗✕✜✜✫ ✑✮✕★✗✘ ✱✮✕✳✓✒✜✜✫ ✩✑✮✱✗✚✗✘ ✢✚✓✒✓✯✘ ✚✢✯✤✯★ ✕✛✚✢✚✣✤✚✥✓✒✜✜✫ ✢✮✖✦✕✥✱✬

✎ ✼✒✽ ✢✮✖✦✕✥ ✢✮✖✔✜✕✪✒✜✖✽ ✥✦✫ ✥✚✗✕✣✜✴✚✧✚★✖✤✚✮✖✩✑✕✜✜✫✬

✎ ✾✒ ✔✗✯✜✰✽✑✒ ✑✒✲✜✯✪✜✯ ✲✕✮✕✤✑✒✮✖✩✑✖✤✖ ✢✮✖✦✕✳✥✱✬

✎ ✿✚✑✮✖✗✱✽✑✒✩✫ ✯✜✩✑✮✱✤❀✯✽ ✔ ✛✒✔✢✒✤✖✘ ✙✚ ✔✕✳✔✜✕✪✒✜✯ ✜✕ ✱✢✕✤✚★❀✯ ✗✖✰✪✚✧✚ ✔✕✩✚✛✱✬

✎ ✾✒ ✤✦✕✥✯✑✴ ✔✕✽✗✖✩✑✯ ✮✒✪✚★✖✜✖ ✪✖ ✢✮✒✥✗✒✑✖✘✔✗✚✪✒✜✯ ★ ✔✕✽✗✖✩✑✖✲ ✮✒✪✚★✖✜✕✲✘ ✱✩✒✮✒✥✖✜✱✢✮✖✦✕✥✱✘ ✢✚✮✫✥ ✔ ✜✖✗ ✕✛✚ ✜✕ ✜✴✚✧✚✬

✎ ✾✒ ✑✚✮✤✕✽✑✒✩✴ ✩✤✦✕ ✥★✒✮❀✫✑ ✢✯✥ ✪✕✩ ★✖✤✚✳✜✕✜✜✫ ✢✮✚✧✮✕✗✖✬ ✏✤✦✚ ✗✚✓✒ ✛✱✑✖ ✧✕✮✫✪✖✗✬

✎ ✭✒✮✒✤✚✜✕✽✑✒✩✴✘ ✙✚ ★✖ ★✖✥✕✦✖✦✖ ✱✩✯ ✗✒✑✕✳✦✒★✯ ✢✮✒✥✗✒✑✖ ✯✔ ✛✯✦✖✔✜✖✘ ✙✚ ✔✕★✕✜✑✕✓✱✵✑✴✳✩✫✬

✎ ✾✒ ✩✑✕★✑✒ ✤✚✜✑✒✽✜✒✮ ✢✯✥ ✢✮✖✦✕✥ ✥✦✫ ✔✛✖✳✮✕✜✜✫ ★✚✥✖ ★ ✮✒✔✱✦✴✑✕✑✯ ✗✚✓✦✖★✚✧✚ ✢✮✚✑✯✳

✤✕✜✜✫✬ ❁★✒✮✜✯✑✴✩✫ ✱ ✩✒✮★✯✩✜✖✽ ❀✒✜✑✮✘ ✙✚✛✥✯✔✜✕✑✖✩✴✘ ✫✤✒ ✢✮✖✦✕✥✥✫ ✗✚✓✜✕ ★✖✤✚✮✖✩✑✚✳★✱★✕✑✖✬

❂✡❃☎✠✁ � ✝✷❄✞✟✟✠

❅ ✮✖✔✖✤ ✑✮✕★✗✱★✕✜✜✫ ✕✛✚ ✢✚✣✤✚✥✓✒✜✳✜✫ ✢✮✖✦✕✥✱✬

✎ ✭✒✮✣ ✜✯✓ ★✖✤✚✜✱★✕✑✖ ✑✒✲✜✯✪✜✒ ✚✛✩✦✱✧✚★✱✳★✕✜✜✫✘ ★✖✗✤✜✯✑✴ ✢✮✖✦✕✥ ✯ ★✖✽✗✯✑✴ ★✖✦✤✱ ✔ ✮✚✳✔✒✑✤✖✬

✎ ✾✒ ★✖✤✚✮✖✩✑✚★✱✽✑✒ ★✚✥✱ ✔ ✢✱✦✴★✒✮✖✔✕✑✚✮✕✕✛✚ ✢✕✮ ✥✦✫ ✪✖✙✒✜✜✫ ✢✮✖✦✕✥✱✬

✎ ✭✮✚✑✮✯✑✴ ✢✮✖✦✕✥ ★✚✦✚✧✚✰ ✗❆✫✤✚✰ ✧✕✜✪✯✮✤✚✰✬❁✕✩✑✚✩✚★✱✽✑✒ ✦✖✣✒ ✜✒✽✑✮✕✦✴✜✯ ✗✖✰✪✯ ✔✕✩✚✳✛✖✬ ✾✒ ✔✕✩✑✚✩✚★✱✽✑✒ ✕✛✮✕✔✖★✜✯ ✔✕✩✚✛✖✘✕✛✮✕✔✖★✜✯ ✩✒✮★✒✑✤✖✘ ✮✚✔✪✖✜✜✖✤✖ ✕✛✚ ✗✒✑✕✳✦✒★✯ ✢✮✒✥✗✒✑✖✬

❇✹✷☎�❈✺❉�✠

✻✩✜✱✵ ✜✒✛✒✔✢✒✤✕ ✑✮✕★✗✱★✕✜✜✫ ✕✛✚ ✔✕✳✥✱✣✒✜✜✫✬

✎ ❊✯✥✤✦✰✪✯✑✴ ✢✮✖✦✕✥ ★✯✥ ✒✦✒✤✑✮✚✗✒✮✒✓✯✬

✎ ❊✯✥✮✯✓✑✒ ✤✕✛✒✦✴ ✓✖★✦✒✜✜✫ ✯ ★✖✤✖✜✴✑✒ ✽✚✧✚✬

✎ ❁✜✯✗✯✑✴ ✥★✒✮✜✖✽ ✔✕✗✚✤✘ ✙✚✛ ✱✜✖✤✜✱✑✖ ✔✕✢✖✳✮✕✜✜✫ ✥✯✑✒✽ ✯ ✥✚✗✕✣✜✯✲ ✑★✕✮✖✜ ✱ ✢✮✖✦✕✥✯✬

✼✒✽ ✢✮✚✥✱✤✑ ✢✚ ✔✗✯✩✑✱ ✜✒✛✒✔✢✒✪✜✖✲ ✮✒✪✚★✖✜★✯✥✢✚★✯✥✕✵ ★✖✗✚✧✕✗ ❋✒✲✜✯✪✜✚✧✚ ✮✒✧✦✕✗✒✜✑✱✚✛✗✒✓✒✜✜✫ ★✖✤✚✮✖✩✑✕✜✜✫ ✥✒✫✤✖✲ ✜✒✛✒✔✢✒✪✜✖✲✮✒✪✚★✖✜ ★ ✒✦✒✤✑✮✖✪✜✚✗✱ ✑✕ ✒✦✒✤✑✮✚✜✜✚✗✱✚✛✦✕✥✜✕✜✜✯ ●✢✚✩✑✕✜✚★✕ ❍✕✛✯✜✒✑✕ ■✯✜✯✩✑✮✯★❏✤✮✕❑✜✖ ▲▼◆❖P ★✯✥ ◗ ✧✮✱✥✜✫ ❘◆◆❙✮✬❚

❯❱❲❳❨❩❬❭❱❳ 47

✄�✁✂ ☎✁✆✄✝✞

✶ ✷ ✸

✹

✺

✻

✼

1 ✟✠✡☛☞✌ ✍✡✎✏✍✑

2 ✒✓✔✑✕✓✡ ✖✎✗✘✓✙✓ ✔✑✚✓✛✜

3 ✢✑☞✠✣✤ ✍✠✡✜✥✑☞☞✌

4 ✦✜✘✍✑ ✧✥✠✡★✌✕

5 ✩✪✣✤✕✡ ✔✣✎✥☞✓✙✓ ☞✑✚✓✚✑

6 ✫✑✛✣✎✘✍✑ ✔ ✕✠☛☞✪✘☞✎✖✎ ✧✑☞✎✖✎

7 ✬✪✭✍✎ ✧✣✌ ✥✎✡✪✥☞✗✥✑☞☞✌ ✮✡✎✣✑✧✜

�✯✰✱✲✳ ✴✱✆✞☎✯✰✰✵

✽✾✿❀✾❁❂❃❄❁❂

❅❃❆❇✿

❈❉❊❋●❍■❏❊❉❏❋❉❏

❑▲❊❉❋● ▼●◆❖◆●P●❊■❏◗❘❙

❚❋❙❯❱❏❋❘❉❖❊❉❘❋■❏

❲❳❨❩❳❬❭❨❪❫❨❴❵❛❜

❝❛❞❡❞❜

❴❢❞❣❤

✐❞❛❞❥❜❦❧♠❵

♥❢♦♠♣q❛♠r

s♦♠❧❥❤q♠❧❢❵❢♠❜❦t❞❧❜♠❵ ❢❜❦❧♠❴❵❣❥❢✉✈✇①②❧❦③ ❥❢♠❣❜❦

④❤❥❢❣❞

♥⑤❵③❛❦

♥❥r❵♦♠❢✉ ⑥⑦⑧⑨⑧⑩ ❶❷❸

✶ ✷ ✸

❹❺

✻

✺

✼

✹

1 ✢✠✡✠✖✎✍✑✘ ✮✡✓✙✡✑✖

2 ❻✠☞✚✓✡☞✑ ✍☞✓✮✍✑ ✔✖✠☞✏✠☞☞✌ ✏✥✎✧✍✓✚✕✪✥✪✧✭✎✖✑☞☞✌ ❼❽✕✭✎✖❾ ✕✑ ✪☞✧✎✍✑✕✓✡✎❿✜☞✍★✪➀➁

➂☞✧✎✍✑✕✓✡ ❿✜☞✍★✪➃ ➄➅✠✔ ✥✪✧✭✎✖✑☞☞✌➆

➂☞✧✎✍✑✕✓✡ ➄✢✓✣✓✚✍✑☞☞✌ ✛✠✔ ✔✣✎✥✜➆

3 ❻✠☞✚✓✡☞✑ ✍☞✓✮✍✑ ✕✠✖✮✠✡✑✕✜✡✎❼✫✠✖✮✠✡✑✕✜✡✑❾

4 ❻✠☞✚✓✡☞✑ ✍☞✓✮✍✑ ✮✓✮✠✡✠✧☞✤✓✙✓ ✮✡✑☞☞✌

❼✢✡✠✧✥✑✡✎✕➇ ✚✕✎✡✍✑❾

5 ❻✠☞✚✓✡☞✑ ✍☞✓✮✍✑ ✥✪✧✍✣✑✧✠☞✓✙✓ ✔✑✮✜✚✍✜

❼❽✕✚✡✓✘✍✑ ✚✕✑✡✕✑❾

6 ❻✠☞✚✓✡☞✑ ✍☞✓✮✍✑ ✧✓✧✑✕✍✓✥✓✙✓ ✮✓✣✓✚✍✑☞☞✌

❼✒✓✮➇ ✮✓✣✓✚✍✑☞✎✠❾

7 ❻✠☞✚✓✡☞✑ ✍☞✓✮✍✑ ✏✥✎✧✍✓✙✓ ✮✡✑☞☞✌❼➅➈✚✕✡✓❾

8 ❻✠☞✚✓✡☞✑ ✍☞✓✮✍✑ ➄✢✜✚✍➉✢✑✜✔✑➆❼❻✕✑✡✕➉✢✑✜✔✑❾

9 ➂☞✧✎✍✑✕✓✡✎ ✚✕✑☞✜ ✮✡✓✙✡✑✖✎➁➊ ➂☞✧✎✍✑✕✓✡ ✛✣✓✍✜✥✑☞☞✌ ✧✥✠✡★✌✕➊ ➂☞✧✎✍✑✕✓✡ ✔✑✥✠✡✏✠☞☞✌ ★✎✍✣✜➊ ➂☞✧✎✍✑✕✓✡ ❿✜☞✍★✪➃ ✔✑☛✎✚✕✜ ✥✪✧ ✧✓➋

✚✕✜✮✜ ✧✪✕✠➀

48 www.electrolux.com

✄�✁✂�☎✆✝ ✄�☎✞✞✟

✠✡☛☞☛✌✍✎✏✑ ✒ ✓☛✡☛✔✕✖ ☞✗✘✕✕✙

✚✛✡✛ ✜ ✌☛✡✢☛✗☛✣✛ ✤✘✣☛✣✕✙✕✛ ✗✖✥✛ ✛✦ ✧✖✗✖✔✕✛★ ✛ ✕✖✦✕✘✥✕✩★✧✪✫☞✖✕✖★ ✦✘✤✗✫✔✕✖✕✕✙✬✭ ✌✮✯ ✰✎✎✎ ☛✤✱✓✣ ✔✡✙ ★☛✔✖✡✛ ✲✳✴✰✎✭✵✲✶✷✯ ✰✵✎✎ ☛✤✱✓✣✔✡✙ ★☛✔✖✡✛ ✲✳✴✰✵✭✵✲✶✷

✠✡☛☞☛✌ ✲✸✹✺✎✏✑ ✒ ✻✎✏✑

✚✛✡✛ ✗✖✥✛ ✦ ✤✘✣☛✣✕✩ ✪✘ ✗✖✥✛ ✦ ✤✘✣☛✣✕✩✯ ✙✌✛ ✕✖ ✡✩✕✙✼✪✢✬✽✖✗✖✔✕✛✜ ✧✪✫☞✛✕✢ ✦✘✤✗✫✔✕✖✕✕✙✬✭ ✌✮✯ ✰✎✎✎ ☛✤✱✓✣ ✔✡✙ ★☛✔✖✡✛ ✲✳✴✰✎✭✵✲✶✷✯ ✰✵✎✎ ☛✤✱✓✣✔✡✙ ★☛✔✖✡✛ ✲✳✴✰✵✭✵✲✶✷

✽✩✕✪✖✪✩✌✘✺✎✏✑ ✒ ✓☛✡☛✔✕✖ ☞✗✘✕✕✙

✾✩✗☛✤✩ ✛✦ ✧✩✕✪✖✪✩✥✕✩✓ ✘✤☛ ✦★✛✿✘✕✩✓ ✪✌✘✕✩✕✬ ✽✖✗✖✔✕✛✜✧✪✫☞✛✕✢ ✦✘✤✗✫✔✕✖✕✕✙✬✵✬✭ ✌✮✯ ✰✎✎✎ ☛✤✱✓✣ ✔✡✙ ★☛✔✖✡✛ ✲✳✴✰✎✭✵✲✶✷✯ ✰✵✎✎ ☛✤✱✓✣ ✔✡✙ ★☛✔✖✡✛ ✲✳✴✰✵✭✵✲✶✷

❀☛✕✌✩✖ ✪✌✘✕✩✻✎✏✑ ✒ ✓☛✡☛✔✕✖ ☞✗✘✕✕✙

✾✩✗☛✤✩ ✦ ✔✖✡✛✌✘✪✕✩✓ ✪✌✘✕✩✕✯ ✕✘☞✗✩✌✡✘✔ ✦ ✘✌✗✩✡✫✯ ✣✛❁✧✌☛✦✩ ✥✩ ☞☛✡✛✖✧✪✖✗✫✬ ✽✖✗✖✔✕✛✜ ✧✪✫☞✛✕✢ ✦✘✤✗✫✔✕✖✕✕✙✬✵✬✭ ✌✮✯ ✰✎✎✎ ☛✤✱✓✣ ✔✡✙ ★☛✔✖✡✛ ✲✳✴✰✎✭✵✲✶✷✯ ✰✵✎✎ ☛✤✱✓✣ ✔✡✙ ★☛✔✖✡✛ ✲✳✴✰✵✭✵✲✶✷

❂✖✗✧✪✢✱❃✫✥✕✘✙ ✧✪✩✗✌✘✻✎✏✑ ✒ ✓☛✡☛✔✕✖ ☞✗✘✕✕✙

✾☛✣✕✙✕✛ ✣✩✗☛✤✩✯ ☞✗✩✔✘✪✕✛ ✔✡✙ ★✘✿✩✕✕☛✮☛ ☞✗✘✕✕✙✯ ✣☛✣❁✕✙✕✛ ✣✩✗☛✤✩ ✔✡✙ ✗✫✥✕☛✮☛ ☞✗✘✕✕✙ ✛ ✔✖✡✛✌✘✪✕✛ ✣✩✗☛✤✩ ✦☞☛✦✕✘✥✌☛✼ ❄✗✫✥✕✖ ☞✗✘✕✕✙❅✬✰✬✭ ✌✮✯ ✰✎✎✎ ☛✤✱✓✣ ✔✡✙ ★☛✔✖✡✛ ✲✳✴✰✎✭✵✲✶✷✯ ✰✵✎✎ ☛✤✱✓✣ ✔✡✙ ★☛✔✖✡✛ ✲✳✴✰✵✭✵✲✶✷

❂✖✡✌❆✎✏✑

✽☞✖❇✛✘✡✢✕✘ ☞✗☛✮✗✘★✘ ✔✡✙ ✣✩✗☛✤✛✣ ✛✦ ✿☛✣✌☛✣✩✓ ✥✩ ✦★✛❁✿✘✕✩✓ ✧✩✕✪✖✪✩✥✕✩✓ ✪✌✘✕✩✕✬✰ ✌✮✯ ❈✎✎ ☛✤✱✓✣

❉✔✖✙✡✘✺✎✏✑ ✒ ❆✎✏✑

✽☞✖❇✛✘✡✢✕✘ ☞✗☛✮✗✘★✘ ✔✡✙ ☞✗✘✕✕✙ ☛✔✕✛❊❋ ✧✩✕✪✖✪✩✥✕☛❋✘✤☛ ☞✫✓☛✣☛❋ ✌☛✣✔✗✩✯ ☞☛✌✗✩✣✘✡✘ ✪☛●☛✬✵ ✌✮✯ ❈✎✎ ☛✤✱✓✣

❍☛✡☛✧✌✘✕✩✖✠☛✡☛✔✕✖ ☞✗✘✕✕✙

❍☛✡☛✧✌✘✕✕✙ ✪✘ ✣✛✔■✩★✘✕✕✙ ✤✛✡✩✦✕✩✬ ❏✧✛ ✪✌✘✕✩✕✩✬✭ ✌✮✯ ✰✎✎✎ ☛✤✱✓✣ ✔✡✙ ★☛✔✖✡✛ ✲✳✴✰✎✭✵✲✶✷✯ ✰✵✎✎ ☛✤✱✓✣✔✡✙ ★☛✔✖✡✛ ✲✳✴✰✵✭✵✲✶✷

✽✡✩✣❑✡✙ ✦✡✩✣✘✕✕✙ ✣☛✔✩ ✦ ✤✘✗✘✤✘✕✘✬ ❏✧✛ ✪✌✘✕✩✕✩✬✭ ✌✮

❉✪■✩★❑✡✙ ✣✛✔■✩★✘✕✕✙ ✤✛✡✩✦✕✩✬ ❏✧✛ ✪✌✘✕✩✕✩✬✭ ✌✮✯ ✰✎✎✎ ☛✤✱✓✣ ✔✡✙ ★☛✔✖✡✛ ✲✳✴✰✎✭✵✲✶✷✯ ✰✵✎✎ ☛✤✱✓✣✔✡✙ ★☛✔✖✡✛ ✲✳✴✰✵✭✵✲✶✷

❑■✩✕✧▲✺✎✏✑ ✒ ✓☛✡☛✔✕✖ ☞✗✘✕✕✙

✾✩✗☛✤✩ ✛✦ ✔■✩✕✧☛✣✩✓ ✘✤☛ ✪✗✩✌☛✪✘■✕✩✓ ✪✌✘✕✩✕✬ ❀✘✌☛■✔✡✙ ✗✖✥✖✜ ✪✖★✕✩✓ ✌☛✡✢☛✗✛✣✬✭ ✌✮✯ ✰✎✎✎ ☛✤✱✓✣ ✔✡✙ ★☛✔✖✡✛ ✲✳✴✰✎✭✵✲✶✷✯ ✰✵✎✎ ☛✤✱✓✣✔✡✙ ★☛✔✖✡✛ ✲✳✴✰✵✭✵✲✶✷

❂✪☛✗▲✻✎✏✑ ✒ ✓☛✡☛✔✕✖ ☞✗✘✕✕✙

✽☞✖❇✛✘✡✢✕✘ ☞✗☛✮✗✘★✘ ✔✡✙ ☞✗✘✕✕✙ ✦✘✕✘✣✛✧☛✌✬ ▼✣✪☛★✘❁✪✩✥✕☛ ✔☛✔✘❊✪✢✧✙ ◆✘✦✘ ☞☛☞✖✗✖✔✕✢☛✮☛ ☞✗✘✕✕✙✬✰ ✌✮✯ ❈✎✎ ☛✤✱✓✣

❖P◗❘❙❚❯❱P❘ 49

✄�✁✂☎✆✝✞✟✠✡☛

☞✆✌✝✂✝✆✍✌✎ ✝✏ ✑✂✒✎✓✏✝✌✎ ✝✓✏✌✆✌✆✔ ✕✂✖✌✏✍✌✂ ✖✏✗✘✙✑✌✂✌✚✌✛ ✏✗✜ ✘✂✍✎✢ ✛✓✎ ✣✜✝✘✎✗✌✜ ✜�✁✎☎✆✝✆✔✤ ✓✥✢ ✦✠✠ ✜✗✧★✁

✩✪�✝✘✜✟✠✡☛

✫✆✘✜✗✆ ✎✖ �✆✌✝✂✝✆✍✌✆★ ✎ ✖✬✎✭✏✌✆★ ✝✓✏✌✆✌✔ ✕✂✖✌✏✍✌✂✖✏✗✘✙✑✌✂✌✌✛ ✏✗✜ ✘✂✍✎✢ ✛✓✎ ✣✜✝✘✎✗✌✜ ✜�✁✎☎✆✝✆✔✮ ✓✥✦✠✠ ✜✗✧★✁

✯✰✱✲✳✴✰✱✵✳ ✱✳ ✶✷✸✵✱✸✹✷✰✴ ✺✺✻ ✼✽✾✿❀❁ ✲✹✳❂✹✸❃✸ ❄❅✸✴✳✴✵✸ ❆❇✳❈ ✲✹❉ ✷❊❃✲❊✹✸✷❋✹✰ ●❍■ ✰❏ ❏✸✴✸✵✷✸❑❊✵✵▲❃❀ ❇❂ ▼ ◆❊ ❊✷✸❖✳✵✵✸ ✲✹✳❂✹✸❃✸❁ ❏✸ ▲❇✳P ✴❉❏✵✸◗✸P✷❘✶▲ ✱✸✵✰❁ ✵✸✴❊✱❊✵✰ ✵✸ ▲✹❖❉❇❋ ❊✵❊✹❂✳✶✲✳❑❉✴✸✵✵▲❙

❚❊ ✱✳✱✸✴✸❯✷❊ ❃❉P◗❉❯ ❏✸✶✰❱ ✱❖▲ ✲✳✲❊✹❊✱✵❘✳❂✳ ✲✹✸✵✵▲❙

❲❳❨❩❬❭❩❬❪❫ ❴❳❭❵❛❩❜ ❩❝ ❞❡❢❣❡❤❨❤❨✐

❥ ❥ ❥ ❥ ❥ ❥ ❥

❥ ❥ ❥ ❥ ❥ ❥ ❥

❥ ❥ ❥ ❥ ❥ ❥ ❥

❥ ❥ ❥ ❥ ❥ ❥ ❥

❥ ❥ ❥ ❥

❥ ❥ ❥

❥ ❥

❥ ❥ ❥ ❥ ❥

❥

❥ ❥

❥ ❥ ❥ ❥ ❥ ❥ ❥

❥ ❥ ❥ ❥ ❥ ❥

❥ ❥ ❥

❥ ❥ ❥

❦ ✹✸❏✰ ✴❉❱✳✹❋ ❧❋✵❇◆✰♠ ❄♥✴❉✱❇✳❈ ✹❊❇✳❃❊✵✱❋♦✷❘✶▲ ❏❃❊✵♣❉✷❉ ❏✸✴✸✵✷✸❑❊✵✵▲❙ q✹❉❖✸✱ ❃✳❑✵✸❏✸✴✸✵✷✸❑❉✷❉ ✲✳✴✵✰✶✷P❁ ✳✱✵✸❇ ✹❊❏❋❖❘✷✸✷❉ ✲✹✸✵✵▲ ❱❋✱❋✷❘ ❂✰✹♣❉❃❉❙ r❊❇✳❃❊✵✱✳✴✸✵❊ ❏✸✴✸✵✷✸❑❊✵✵▲s❱✸✴✳✴✵✸s ✽❙❀ ❇❂❁ ✶❉✵✷❊✷❉❇✸ ✷✸ ✱❊❖✰❇✸✷✵✰ ✴❉✹✳❱❉s t❙❀ ❇❂❙

50 www.electrolux.com

✄�✁✂☎✆✝✁✝ ✞✄�✟✝✠✂✆✆✡

☛☞✌✍ ✎ ✏✍✑ ✒☞✓✔✕✏✍ ✖ ✗✘✕✓✔✕✙✌✕✚✕✛ ✜☞✢✒✕✣✌✍ ✙✌☞✣✤✌✌✥ ✙☞✔✤✦☞✒✧ ✎✍★ ✘✍✙✌✕✩ ✪☞✢✒✫✘✍✎✬ ✥✢✭✫✒ ✢✍✔✧✢✍✮✒✧ ✍ ✒✕✗ ✓✍✔✕✙✌✕✬ ✎✫★☞ ✑ ✒✤✚✗✤✘☞✒✯✘☞ ✌☞✎✢✫✔✕✰✌✧✫✱✫ ✮✤✘✤★✫✎✕✲☞✛

✳✴✵✶✵✷ ✸✹✺✻ ✼ ✹✽✾✿ ❀❀ ❁❂✼

✳✴✵✶✵✷ ❃❄❅ ✸✹✺✻ ✼ ✹✽❆✼ ❀❁ ❂✹✼

✳✴✵✶✵✷ ❀✹✺✻ ✼ ✹✽✸ ✼❂ ❁❁✼❇❈❉❊❋❊❈✷● ❀✹✺✻ ❂✽✼ ✹✽✿❍ ❀❁ ✾❍■✵❉✷❈❋ ❊✷●❉❈ ❀✹✺✻ ❂✽✼ ✹✽❀✼ ✼❁ ❀❍❏❋❑▲❊▼◆❖P◗❉●❘ ▲❊❈❑✷●✿✹✺✻ ❁✽✼ ✹✽❀ ✸❁ ❀✹

❙❚❯❱❲❳❚❯❨❲ ❯❲ ❩❬❭❨❯❭❪❬❚❳ ❫❫❴ ❵❛❜❝❞❡ ❱❪❲❢❪❭❣❭ ❤✐❭❳❲❳❨❭ ❥❦❲❧ ❱❪♠ ❬♥❣❱♥❪❭❬♦❪❚ ♣qr ❚s s❭❳❭❨❬❭t♥❨❨✉❣❞ ❦❢ ✈ ✇♥ ♥❬❭①❲❨❨❭ ❱❪❲❢❪❭❣❭❡ s❭ ✉❦❲② ❳♠s❨❭③❭②❬④❩✉ ❯❭❨❚❡ ❨❭❳♥❯♥❨❚ ❨❭ ✉❪①♠❦♦ ♥❨♥❪❢❲❩❱❲t♠❳❭❨❨✉⑤

✹✽❀✾ ✹✽❀✾⑥⑦⑧⑨⑩❶❷❸❹❺❻ ⑦❷❼❽❾❽⑦❷ ❼ ❿❷➀➁➂❸❹ ❼➂➃❽❻ ❼❹❾➄⑨❼❹❾❷➅ ➄⑨➁⑨➆❽⑦⑦➇ ➈❼⑩⑨➄❽➉➊➋➌⑨➍ ➎⑨❶❹➊❹➍1015/2010❻ ➃⑨ ❼➄⑩⑨❼❷❾➆➏➅ ➐➂⑩❽➌❿➂❼➏ 2009/125/EC.

➑➒✆✁➓➔→

➣↔↕➙↔➛➜➝➞➛➜

➟✓✤✘✍✒✧ ✏➠ ✪✯✌✢✏✍➠✬ ✲✫✓ ✙✚✍✌✕✒✕ ✒✤✚✗✤✘☞✒✯➡✘✯✬ ✎✮✒☞✌✫✎✔✤✌✯ ✙☞ ✗✘✫✚✫✎✣☞✌✌✥✚✛➢✌★✕✢☞✒✫✘ ➤ ✩✫✔✫★✌☞ ✎✫★☞✛➥☞✮✎✍✒✕✒✧✮✥ ✍✌★✕✢☞✒✫✘ ✎✮✒☞✌✫✎✔✤✌✫➦ ✒✤✚✗✤✘☞➡✒✯✘✕✛

➧➨➩➫➭↕➜➯➯➲

➳✥ ✪✯✌✢✏✍✥ ★✫✙✎✫✔✥✖ ✙✚✍✌✕✒✕ ✰✎✕★✢✍✮✒✧ ✎✍★✦✕➡✚☞✌✌✥✬ ✎✮✒☞✌✫✎✔✤✌✯ ✙☞ ✗✘✫✚✫✎✣☞✌✌✥✚✛➥☞✮✎✍✒✕✒✧✮✥ ✍✌★✕✢☞✒✫✘ ✎✮✒☞✌✫✎✔✤✌✫➦ ✰✎✕★✢✫➡✮✒✍✛

➵➸➩➜➝➺➸➻➨ ➼➞➯➺➽➨➾ ➻➨➩➫➭↕➜➯➯➲➚

➪ ➶✮✒☞✌✫✎✍✒✧ ✏➠ ✪✯✌✢✏✍➠✬ ✲✫✓ ✎✕✚✢✌✯✒✕ ✎✮✍✪☞✙✕ ✎✍★✦✕✚☞✌✌✥✛ ☛✫✮✒✯✗✌☞ ✔✕✰✤ ✪☞✙☞✙✔✕✎✯✛

➪ ➥☞✮✎✍✒✕✒✧✮✥ ✎✍★✗✫✎✍★✌✕✑ ✍✌★✕✢☞✒✫✘✛

➪ ➶✮✒☞✌✫✎✍✒✧ ✏➠ ✪✯✌✢✏✍➠ ★✔✥ ★✯✦✤ ★✤✔✍✢☞✒✌✕✩✎✕✘✫✓✍✎✛

➪ ➹ ★✤✥✢✕✩ ✗✘✫✱✘☞✚☞✩ ✗✘☞✌✌✥ ✗✍★ ✣☞✮ ✪☞✙✕✗✫✔✫✮✢☞✌✌✥ ✎✕✢✫✘✕✮✒✫✎✯✖✒✧✮✥ ✓✍✔✧✰✤ ✎✫★✕✛

➪ ➶✮✒☞✌✫✎✍✒✧ ✏➠ ✪✯✌✢✏✍➠✬ ✲✫✓ ✙☞✗✫✓✍✱✒✕ ✯✒✎✫➡✘✤✌✌➠ ✙✚✫✘✰✫✢ ✌☞ ✓✍✔✕✙✌✍✛

➪ ➥☞✮✎✍✒✕✒✧✮✥ ✎✍★✗✫✎✍★✌✕✑ ✍✌★✕✢☞✒✫✘✛➪ ➘✍✮✔✥ ✙☞✎✤✘✰✤✌✌✥ ✗✘✫✱✘☞✚✕ ✯ ✓☞✘☞✓☞✌✍ ✙☞➡

✔✕✰☞✖✒✧✮✥ ✎✫★☞✛➪ ➴☞✘☞✓☞✌ ✘✤✱✯✔✥✘✌✫ ✫✓✤✘✒☞✖✒✧✮✥✬ ✲✫✓ ✙☞✗✫➡

✓✍✱✒✕ ✙✚✕✌☞✌✌➠ ✓✍✔✕✙✌✕✛➪ ☛✎✤✘✏✥✒☞ ✙☞✔✕✰☞➠✒✧✮✥ ✙☞✓✔✫✢✫✎☞✌✕✚✕✛➪ ➷✫✓ ✎✍★✣✕✌✕✒✕ ★✎✤✘✏✥✒☞✬ ✌✤✫✓✩✍★✌✫ ✙✔✕✒✕

✎✫★✯✛➢✌✮✒✘✯✢✏✍➦ ✲✫★✫ ✙✔✕✎☞✌✌✥ ✎✫★✕ ★✕✎✛ ✯✘✫✙★✍✔✍ ➬➘✍✮✔✥ ✙☞✎✤✘✰✤✌✌✥ ✗✘✫✱✘☞➡✚✕➮✛

➱✃❐❒❮❰ÏÐ✃❒ 51

✄�✁✂☎✂✆✝✞ ✁☎✟✝✝✠

✡☛ ☞✌✍✌✎✌✏✌✑ ✒✓✔✕ ✖✗✘✙✒✓✕ ✎✌✚✘☛ ☞✌☞☛✛✜ ☞✌✍✢✌✏✢☛✎✜ ✍✢☛✘✘✣ ✖☛✤✗ ✍✌✍✥✢✥☞✘✦✌✏✌ ✍✢☛✘✘✣✧★✜✙✌✢✜✩✛✌✪✗✫✛✥ ✒✑ ✖✗✘✙✒✓✑ ☞✬✣ ✍✢☛✘✘✣ ✩✜✬✦✭✘✌ ✤☛✮✢✗☞✘✥✘✜✯ ✢✥✰✥✫✧✱✌✬✜ ✪✩✛☛✘✌✪✬✥✘✌ ✒✑ ✖✗✘✙✒✓✑✲ ✛✢✜✪☛✬✓✩✛✦✍✢✌✏✢☛✎ ✤✮✓✬✦✳✗✔✛✦✩✣✧✡☛✩✪✓✛✜✛✦✩✣ ✪✓☞✍✌✪✓☞✘✜✫ ✓✘☞✜✙☛✛✌✢✧

✴✵✆✶✷✟✆✂✝✸✹ ✺✟✁✻✼✶

✡☛ ☞✌✍✌✎✌✏✌✑ ✒✓✔✕ ✖✗✘✙✒✓✕ ✎✌✚✘☛ ✪✓☞✙✬☛✩✛✜ ✤☛✭✍✗✩✙ ✍✢✌✏✢☛✎✜ ✘☛ ✽✲ ✾ ✓ ✿ ✏✌☞✜✘✜✧❀✪✓✛✜✛✦✩✣ ✓✘☞✜✙☛✛✌✢ ✒✓✔✕ ✖✗✘✙✒✓✕ ✛☛ ✓✘☞✜✙☛✛✌✢✪✩✛☛✘✌✪✬✥✘✌✏✌ ✤✘☛✰✥✘✘✣✧

❁�✆✟❂✶�❃✂ ✁�✷�✼✶✟✝✝✠

✡☛ ☞✌✍✌✎✌✏✌✑ ✒✓✔✕ ✖✗✘✙✒✓✕ ✎✌✚✘☛ ☞✌☞☛✛✜ ☞✌✍✢✌✏✢☛✎✜ ✍✢☛✘✘✣ ☞✌☞☛✛✙✌✪✥ ✍✌✬✌✩✙☛✘✘✣✧★✜✙✌✢✜✩✛✌✪✗✫✛✥ ✒✑ ✖✗✘✙✒✓✑ ☞✬✣ ✍✢☛✘✘✣ ✢✥✰✥✫✬✑☞✥✫✲ ❄✌ ✎☛✑✛✦ ☛✬✥✢✏✓✑ ✘☛ ✎✜✑✰✓ ✤☛✩✌✮✜✲☛✮✌ ✪ ✎✓✩✒✥✪✌✩✛✣✯ ✤ ✎❅✣✙✌✑ ✪✌☞✌✑✧✡☛✩✪✓✛✜✛✦✩✣ ✪✓☞✍✌✪✓☞✘✜✫ ✓✘☞✜✙☛✛✌✢✧

❆❃✸✆✶�

✡☛ ☞✌✍✌✎✌✏✌✑ ✒✓✔✕ ✖✗✘✙✒✓✕ ✎✌✚✘☛ ✩✙✌✢✌✛✜✛✜✛✢✜✪☛✬✓✩✛✦ ✍✢✌✏✢☛✎✜✧★✜✙✌✢✜✩✛✌✪✗✫✛✥ ✒✑ ✖✗✘✙✒✓✑ ☞✬✣ ✍✢☛✘✘✣ ✢✥✰✥✫✓✤ ✘✜✤✦✙✜✎ ✢✓✪✘✥✎ ✤☛✮✢✗☞✘✥✘✘✣ ☛✮✌ ☞✬✣ ✌✩✪✓✭✚✥✘✘✣ ✢✥✰✥✫✧✡☛✩✪✓✛✜✛✦✩✣ ✪✓☞✍✌✪✓☞✘✜✫ ✓✘☞✜✙☛✛✌✢✧

❇✟❈✸✼❂ ❃✵✆ ✆✵❂✂✹

❉✣ ✖✗✘✙✒✓✣ ✘✥ ☞✌✤✪✌✬✣✔ ☞✓✛✣✎ ✏✢☛✛✜✩✦ ✤ ✍☛✭✘✥✬✬✑ ✙✥✢✗✪☛✘✘✣✧

❊ ❋✌✮ ✒✑ ✖✗✘✙✒✓✑✲

✘☛✛✜✩✘✓✛✦ ✛☛ ✌☞✘✌✰☛✩✘✌✲ ☞✌✙✜ ✓✘✭☞✜✙☛✛✌✢ ✧

❉✑ ✖✗✘✙✒✓✑ ✎✌✚✘☛ ☛✙✛✜✪✗✪☛✛✜●❊ ❍✓✩✬✣ ✘☛✛✜✩✘✥✘✘✣ ✘☛ ✍✥✢✥✎✜✙☛✰ ✖✗✘✙✒✓✫

✓ ✍✢✌✏✢☛✎ ✮✬✌✙✗✔✛✦✩✣✧❊ ❍✥✢✥☞ ✘☛✛✜✩✘✥✘✘✣✎ ✘☛ ● ✍✢✜✬☛☞ ✘✥ ✎✌✚✭

✘☛ ✗✪✓✎✙✘✗✛✜✧

✄�✼❂✵✹✝✟ ■✻✝✶❏✵✠ ✆�✆✟❂✶�❃�❑�✁�✷�✼✶✟✝✝✠

✡☛✪☞✣✙✜ ✒✓✫ ✖✗✘✙✒✓✕✲ ✖✗✘✙✒✓✣ ☞✌☞☛✛✙✌✪✌✏✌ ✍✌✭✬✌✩✙☛✘✘✣ ✮✗☞✥ ✍✌✩✛✓✫✘✌ ✗✪✓✎✙✘✥✘☛ ✍✢✜ ✪✩✛☛✘✌✭✪✬✥✘✘✓ ✘✌✪✌✕ ✍✢✌✏✢☛✎✜✧❊ ❋✌✮ ✒✑ ✖✗✘✙✒✓✑✲

✘☛✛✜✩✘✓✛✦ ✛☛ ✌☞✘✌✰☛✩✘✌✲ ☞✌✙✜ ✓✘☞✜✭✙☛✛✌✢ ✧

❇❃✻✶�❃✵ ✼✸❑✝✟✷✸

✡✪✗✙✌✪✓ ✩✜✏✘☛✬✜ ✬✗✘☛✑✛✦ ✗ ✛☛✙✜✯ ✪✜✍☛☞✙☛✯●❊ ✍✢✌✏✢☛✎☛ ✤☛✪✥✢✳✜✬☛✩✣✧❊ ▲✥✩✍✢☛✪✘✓✩✛✦ ✗ ✍✢✜✬☛☞✓✧▼✬✣ ✤✪✗✙✌✪✜✯ ✩✜✏✘☛✬✓✪ ✌☞✭✘✌✰☛✩✘✌ ✘☛✛✜✩✘✓✛✦ ✛☛ ✗✛✢✜✎✗✫✛✥ ✍✢✌✛✣✏✌✎ ✾

✩✥✙✗✘☞ ✙✘✌✍✙✗ ✓ ✙✘✌✍✙✗ ✧

◆ ✪✜✍☛☞✙✗ ☞✥☛✙✛✜✪☛✒✓✕ ✤✪✗✙✌✪✜✯ ✩✜✏✘☛✭✬✓✪✲ ✪✌✘✜ ✮✗☞✗✛✦ ✪✎✜✙☛✛✜✩✦ ✬✜✳✥ ✗✢☛✤✓ ✪✜✘✜✙✘✥✘✘✣ ✘✥✩✍✢☛✪✘✌✩✛✥✫✧

❖P◗P❘ ❖P◗❙❚❯ ❱❲◗❚❳❨❩❬❭❪❪❫❯

▼✌☞☛✫✛✥ ❴ ✬✓✛✢✜ ✪✌☞✜ ✗ ✪✓☞☞✓✬✥✘✘✣ ☞✬✣✎✜✑✰✌✏✌ ✤☛✩✌✮✗ ☞✬✣ ✖☛✤✜ ✍✢☛✘✘✣✧ ❉✥ ☛✙✭✛✜✪✗✔ ✩✜✩✛✥✎✗ ✤✬✜✪✗✧▼✌☞☛✫✛✥ ✘✥✪✥✬✜✙✗ ✙✓✬✦✙✓✩✛✦ ✎✜✑✰✌✏✌ ✤☛✩✌✭✮✗ ✗ ✪✓☞☞✓✬✥✘✘✣ ☞✬✣ ✖☛✤✜ ✍✢☛✘✘✣✧

★✩✛☛✘✌✪✓✛✦ ✛☛ ✤☛✍✗✩✛✓✛✦ ✍✢✌✏✢☛✎✗ ☞✬✣✍✢☛✘✘✣ ✮☛✪✌✪✘✜ ✍✢✜ ✘☛✫✪✜❄✓✫ ✛✥✎✍✥✢☛✛✗✭✢✓ ✮✥✤ ✮✓✬✜✤✘✜✧ ❉✥ ✪✜☞☛✬✜✛✦ ✪✥✩✦ ✎✌✚✬✜✭✪✜✫ ✮✢✗☞ ✤ ✮☛✢☛✮☛✘☛ ✛☛ ✮☛✙✗✧

❵❲❘P❪❪P ❱❲◗❚❳❨❩❬❭❪❪❫

❊ ★✓☞✙✢✜✫✛✥ ✪✌☞✌✍✢✌✪✓☞✘✜✫ ✙✢☛✘✧ ❊ ★✩✛☛✪✛✥ ✪✜✬✙✗ ✪ ✢✌✤✥✛✙✗✧

52 www.electrolux.com

✄�✁�✂☎�✆✝✂✂✞ ✟✠✡☛☞✂☛

✌✍✎✏✑✒✍✓✔ ✎✕✖✗✘✙✓✚ ✛✗✑✜✚✎✢✣

✤✥✦✜✚✎✍✓✔ ✧✍✜✑★✒✢ ✕ ✧✚✗✚✧✚✒✩ ✛✥ ✥✎✒✥✪✢✛✗✖✎✪✖✓✢✣ ✫✓✗✢✬✢✭✓✖ ✗✖✏✍✩ ✛✖✗✬ ✒✍✮ ✦✜✚✯✰✓✑ ✱✲ ✢ ✛✗✑✜✚✎✣ ✤✖✗✖✦✥✒✚✭✓✖✰✔✩ ✳✥ ✕✑ ✛✥✯✦✜✚✜✑ ✒✖ ★✚✒✚✎✓✥ ✧✚✴✚✓✥ ✧✍✜✑★✒✑ ✕ ✧✚✗✚✯✧✚✒✣

✵✚✏✑✒✍✓✔ ✎✕✖✗✘✙✓✚✣

✤✖✗✖✦✥✒✚✭✓✖✰✙✩ ✳✥ ✧✍✜✑★✒✚ ✒✖ ★✚✜✑✯✬✑✜✚✰✙ ✪✍✮ ✢✳✍✜✔✒✶✕✚✏✖✪ ✓✚ ✎✕✖✗✑✯✪✚✣ ✷✰✒✢✸ ✗✑★✑✦ ✕✑✓✍✦✚✒✒✙ ✕✥✜✑ ✚✧✥✛✥✬✦✥✎✮✖✒✒✙ ✧✍✜✑★✒✑✣

✹☛✺✻✼☛✽☎�✂✂✞ ✾☛✿❀☛❁ ☞�✽✻✟✠✁ ☎� ❂✻✟�✁✻✺

❃ ❄❅ ✌✍✎✪✍✗✓✖ ✒✖✥✧✲✍✎✒✢ ✦✍✜✔✦✍✰✓✔ ✪✑✶✏✥✴✥ ★✚✰✥✯

✧✢ ✍ ✦✥✒✎✑✘✍✥✒✖✗✢ ✎✜✙ ✓✦✚✒✑✒✣

❅ ❆✧✖✗✖✮✒✥ ★✚✦✗✑✭✓✖ ✎✥★✚✓✥✗ ✪✑✶✏✥✴✥ ★✚✰✥✯✧✢✣

❇ ❈❉❊❊❉❋●❍❍■ ❏❑▲▼◆❖◆ P◗❘◆❙❚ ❊❋■ ❯◗P❑ ❱◆❱●❲●❊❍❳◆❖◆ ❱❲◗❍❍■❨

❩ ❈❉❊❊❉❋●❍❍■ ❊❋■ ❏❑▲▼◆❖◆ P◗❘◆❙❚ ❊❋■ ❯◗P❑ ❱❲◗❍❍■❨

❈❉❊❊❉❋●❍❍■ ❊❋■ ❲❉❊❬❑❭ ❊◆❙◗❪◆❬ ❫❱◆❏❴■❬❵❚❪◗▼❛ ❬❲◆❭❏◗❋❳❜❨

❝✠❂✺☛❞ �✟✻ ❡✻✼✻❢✺✻✁☛❞ ✾☛✿❀☛❞ ☞�✽✠✟

❣✣ ❤✣

✐

❥❦❧♠♥♦♣q❦♠ 53

�✁

❇

✂✁

☞ ✄☎✆☎✝✞✟✟✠ ✡✆✠ ☛☎✌☎✍✎☎✏☎✑☎ ✒✓✔✕☎✑☎ ✖✗✘☎✙✚ ✛✖✗✏☎✡✘✜✎✗ ✟✗✘✢✌☎✣✎✗✤✁

☞ ✄☎✆☎✝✞✟✟✠ ✡✆✠ ✌✥✡✎☎✑☎ ✒✓✔✕☎✑☎ ✖✗✘☎✙✚✁

✦ ✟✞ ✎☎✌✓✘✢✚✣✢✞✘✠ ✑✞✆✞✏✓✒✓ ✕✓ ✑✚✘✢✓✒✓ ✌✥✡✎✓✒✓ ✒✓✔✕✓✒✓ ✖✗✘☎✙✗✒✓✧

✦ ✟✞ ✟✗✆✓✏✗✣✢✞ ✙✥✆✜✍✞ ✌✥✡✓✟✓★ ✟✥✝ ☛☎✖✟✗✕✞✟☎ ✒✗✎✘✓✒✗✆✜✟☎✔ ☛☎✖✟✗✕✎☎✔✧

✦ ✟✞ ✏✘✢✗✟☎✏✆✔✣✢✞ ✩✗✖✚ ☛☎☛✞✌✞✡✟✜☎✑☎ ☛✌✗✟✟✠✧

✦ ✟✞ ✟✗✆✗✍✢☎✏✚✣✢✞ ✩✚✟✎✪✥✔ ✏✥✡✎✆✗✡✞✟☎✑☎ ✖✗☛✚✘✎✚✁

✫✬✭✮✯✰✱✲✳✯✯✴ ✵✶✰✷✶✮✸✹

✄☎✏✞✌✟✥✢✜ ☛✞✌✞✒✓✎✗✕ ☛✌☎✑✌✗✒ ✥ ✏✘✢✗✟☎✺✏✥✢✜ ☛✌☎✑✌✗✒✚✻

✦ ✼✟✡✓✎✗✢☎✌ ✒✓✑✢✓✢✜✁

✽ ✌✗✖✥ ☛☎✢✌✞✙✓ ✖✒✥✟✥✢✜ ✢✞✒☛✞✌✗✢✚✌✚ ✕✓✍✏✓✡✎✥✘✢✜ ✏✥✡✝✓✒✗✟✟✠ ✗✙☎ ✡☎✡✗✣✢✞ ✘✚✒✥✘✺✟✥ ✩✚✟✎✪✥✾✁ ✄✥✘✆✠ ✚✏✥✒✎✟✞✟✟✠ ✩✚✟✎✪✥✾ ☛☎✕✟✞✘✏✥✢✓✢✓✘✠ ✏✥✡☛☎✏✥✡✟✓✣ ✥✟✡✓✎✗✢☎✌✁

✄✌✓ ✟✞☛✌✗✏✓✆✜✟☎✒✚ ✏✘✢✗✟☎✏✆✞✟✟✥ ✥✟✺

✡✓✎✗✢☎✌ ✒✓✑✢✓✢✜ ✕✞✌✏☎✟✓✒ ✘✏✥✢✺✆☎✒✁

✿✮✵❀✬❁ ✵✶✰✷✶✮✸✹ ❂✳❃

✱❄❅❁✲✮❅✳✯✰✷✰ ❃✮✵❀✬❁❀

❆✗✢✓✘✟✥✢✜ ✻

☞ ✼✟✡✓✎✗✢☎✌ ☛✌✓☛✓✟✠❈ ✒✓✑✢✥✢✓ ✥ ✘✏✥✢✓✢✜✘✠☛☎✘✢✥✣✟☎✁

☞ ❉✗☛✚✘✎✗❈✢✜✘✠ ☛✌☎✑✌✗✒✗★ ✡✏✞✌✪✠✢✗ ✙✆☎✎✚✺

✔✢✜✘✠ ✥ ☛☎✕✓✟✗❈ ✘✏✥✢✓✢✓✘✠ ✥✟✡✓✎✗✢☎✌

☞ ✄✌☎✢✠✑☎✒ ✎☎✌☎✢✎☎✑☎ ✕✗✘✚★ ✎☎✆✓ ☛✌✓✆✗✡ ✟✗✺☛☎✏✟✔❈✢✜✘✠ ✏☎✡☎✔★ ✒☎✝✞ ☛✌✗✪✔✏✗✢✓ ✖✆✓✏✺✟✓✣ ✟✗✘☎✘✁

✿✮✵❀✬❁ ✵✶✰✷✶✮✸✹ ❃ ❊❀✯❁❋❄●❍

✱❄❅❁✲✮❅✳✯✰✷✰ ❃✮✵❀✬❁❀

☞ ❆✗✢✓✘✟✥✢✜ ★ ■☎✙ ✏✘✢✗✟☎✏✓✢✓ ✕✗✘★ ✟✗ ✠✎✓✣☛☎✢✌✥✙✟☎ ✏✥✡✎✆✗✘✢✓ ✖✗☛✚✘✎✁ ❉✗✘✏✥✢✓✢✜✘✠ ✥✟✡✓✺

✎✗✢☎✌ ✏✘✢✗✟☎✏✆✞✟☎✑☎ ✕✗✘✚★ ✟✗ ✠✎✓✣ ✏✥✡✎✆✗✺✡✗❈✢✜✘✠ ✖✗☛✚✘✎✁ ❏✏✥✢✓✢✜✘✠ ✥✟✡✓✎✗✢☎✌ ✁

☞ ❆✗✢✓✘✟✥✢✜ ✻

✦ ✄✌✓✆✗✡ ☛☎✕✓✟✗❈ ✖✏☎✌☎✢✟✓✣ ✏✥✡✆✥✎✁

✦ ✄✥✘✆✠ ✖✗✎✥✟✕✞✟✟✠ ✖✏☎✌☎✢✟☎✑☎ ✏✥✡✆✥✎✚ ✗✏✢☎✺✒✗✢✓✕✟☎ ✖✗☛✚✘✢✓✢✜✘✠ ☛✌☎✑✌✗✒✗✁

❑☎ ✖✗☛✚✘✎✚ ☛✌✓✆✗✡✚ ✍✆✠▲☎✒ ✟✗✢✓✘✺✟✞✟✟✠ ✎✟☎☛✎✓ ✏✘✢✗✟☎✏✆✞✟✓✣ ✏✥✡✺✎✆✗✡✞✟✓✣ ✖✗☛✚✘✎ ✒☎✝✟✗ ✘✎✗✘✚✏✗✢✓ ✗✙☎✖✒✥✟✓✢✓✁

❏✎✗✘✚✏✗✟✟✠ ✏✥✡✎✆✗✡✞✟☎✑☎ ✖✗☛✚✘✎✚✻

❆✗✢✓✘✟✥✢✜ ★ ■☎✙ ☛✞✌✞✏✞✘✢✓ ☛✌✓✆✗✡ ✚✌✞✝✓✒ ☛✗✚✖✓✁

❆✗✢✓✘✟✥✢✜ ✥ ☛☎✕✞✎✗✣✢✞★ ✡☎✎✓ ✥✟✡✓✎✗✢☎✌✏✥✡✎✆✗✡✞✟☎✑☎ ✖✗☛✚✘✎✚ ✖✑✗✘✟✞✁

❆✗✢✓✘✟✥✢✜ ■✞ ✌✗✖ ✡✆✠ ✟✞✑✗✣✟☎✑☎ ✖✗✺☛✚✘✎✚ ☛✌☎✑✌✗✒✓✁

▼✳✶✳✶✹✱✮✯✯✴ ✵✶✰✷✶✮✸✹ ❄ ❃✸❄✯✮

✯✮✲✮◆✭❀✱✮✯❖

P☎✝✟✗ ✖✒✥✟✔✏✗✢✓ ✆✓✍✞ ✡✞✠✎✥ ✩✚✟✎✪✥✾★ ☛✞✌✍✟✥✝ ✏☎✟✓ ☛☎✕✟✚✢✜ ✏✓✎☎✟✚✏✗✢✓✘✜✁

❆✗✢✓✘✟✥✢✜ ✁ ❉✗✙✆✓✒✗❈ ✥✟✡✓✎✗✢☎✌✁

❉✒✥✟✥✢✜ ✩✚✟✎✪✥✾✁

❆✗✢✓✘✟✥✢✜ ■✞ ✌✗✖✁ ◗✓✎☎✟✗✟✟✠ ☛✌☎✑✌✗✺✒✓ ☛✌☎✡☎✏✝✓✢✜✘✠✁

54 www.electrolux.com

✄�✁✂☎✆✁✝✝✞ ✟✠✡☛✠✁☞✌

✍✎✏ ✑✒✓✑✔✕✓✖✗ ✘✙✎✚✙✓✛✔ ✜ ✕✗✛✒✢✔✖✗ ✘✙✗✣✤✓✥✦ ✘✎✕✧✙✢★✖✩ ✘✧✙✧✛✗✒✓✪ ✘✙✎✚✙✓✛ ✕ ✘✎✣

✤✎✫✧✢✢✬ ✭

✮✎✕✧✙✢★✖✩ ✘✧✙✧✛✗✒✓✪ ✘✙✎✚✙✓✛ ✯✧ ✙✓✰✦✯✎✏ ✔✕★✛✒✢✔✖✗ ✘✙✗✤✓✥✭ ✱✧✘✧✙ ✛✎✫✢✓ ✕✑✖✓✣✢✎✕✗✖✗ ✢✎✕✔ ✘✙✎✚✙✓✛✔ ✘✙✓✢✢✬✭

✮✙✗✤✓✥ ✢✧ ✰✤✗✕✓✲ ✕✎✥✔✭

✳✴✵�✠✌✆✁✝✝✞ ✵✆✶✠✷✞✸

✮★✥ ✪✓✑ ✕✗✒✎✢✓✢✢✬ ✘✙✎✚✙✓✛✗ ✓✏✎ ✕★✥✒✤✓✥✧✢✎✚✎✰✓✘✔✑✒✔ ✥✕✧✙✹✬✖✓ ✘✙✗✤✓✥✔ ✰✓✏✤✎✒✎✕✓✢★ ★ ✑✕★✣

✖✗✖✩✑✬ ★✢✥✗✒✓✖✎✙ ✭

✺✒✯✎ ✖✧✛✘✧✙✓✖✔✙✓ ✖✓ ✙★✕✧✢✩ ✕✎✥✗ ✕✏✓✙✓✏✓✢★ ✰✓✢✓✥✖✎ ✕✗✑✎✒★✦ ✥✕✧✙✹✬✖✓✕★✥✪✗✢✗✖✗ ✢✧ ✛✎✫✢✓✭

✻✓✖✗✑✢★✖✩ ✦ ✯✎✏ ✘✧✙✧✕✧✑✖✗ ✘✙✗✤✓✥ ✕✙✧✫✗✛ ✘✓✔✰✗✭

✼✓✪✧✒✓✜✖✧✦ ✥✎✒✗ ✢✧ ✰✚✓✑✢✧ ★✢✥✗✒✓✖✎✙ ✏✤✎✣

✒✔✕✓✢✢✬ ✥✕✧✙✹✬✖ ✭

✽✕✧✙✹✬✖✓ ✛✎✫✢✓ ✕★✥✪✗✢✗✖✗✭

✼✓✪✗✢★✖✩ ✥✕✧✙✹✬✖✓ ✜ ✢✓✖✗✑✢★✖✩ ✰✢✎✕✔✭✾★✥✤★✒ ✪✓✑✔ ✕★✥✒✤✓✥✧✢✎✚✎ ✰✓✘✔✑✒✔ ✘✙✎✥✎✕✣✫✔✲✖✩✑✬✭

✮✎✕✧✙✢★✖✩ ✘✧✙✧✛✗✒✓✪ ✘✙✎✚✙✓✛ ✕ ✘✎✤✎✫✧✢✣

✢✬ ✦ ✯✎✏ ✕✗✛✒✢✔✖✗ ✘✙✗✤✓✥✭

✼✓✪✧✒✓✜✖✧ ✥✧✒★✤✩✒✓ ✿✕✗✤✗✢✦ ✘★✑✤✬ ✪✎✚✎✕★✥✒✙✗✜✖✧ ✥✕✧✙✹✬✖✓ ✘✙✗✤✓✥✔✭

✼✓✪✗✢★✖✩ ✥✕✧✙✹✬✖✓ ✘✙✗✤✓✥✔✭

✮✎✕✖✎✙✢✎ ✕✑✖✓✢✎✕★✖✩ ✘✙✎✚✙✓✛✔✭

❀✴✂❁✞ ❂✁✆✶✠❃✶✝✝✞ ✟✠✡☛✠✁☞✌

❄ ✮✙✗✤✓✥ ✓✕✖✎✛✓✖✗✪✢✎ ✰✔✘✗✢✬✲✖✩✑✬✭

❄ ❅✔✢✓✲ ✰✕✔✒✎✕✗✜ ✑✗✚✢✓✤ ❆✬✒✯✎ ✔✕★✛✒✢✧✢✗✜❇✭

❄ ❈✢✥✗✒✓✖✎✙ ✰✚✓✑✓✲✭

❄ ❉✗✛✕✎✤ ✏✤✎✒✔✕✓✢✢✬ ✥✕✧✙✹✬✖ ✰✚✓✑✓✲✭

❄ ❉✕★✖✗✖✩✑✬ ★✢✥✗✒✓✖✎✙ ✭

❄ ✽✕✧✙✹✬✖✓ ✛✎✫✢✓ ✕★✥✪✗✢✗✖✗✭

❄ ✾✗✜✛★✖✩ ✏★✤✗✰✢✔ ★✰ ✘✙✗✤✓✥✔✭ ✮✧✙✧✒✎✢✓✜✖✧✑✬✦✯✎ ✏✓✙✓✏✓✢ ✘✎✙✎✫✢★✜✭

❄ ✱✙✗✛✓✜✖✧ ✥✕✧✙✹✬✖✓ ✘✙✎✪✗✢✧✢✗✛✗ ✥✤✬ ✰✓✘✎✣✏★✚✓✢✢✬ ✔✖✕✎✙✧✢✢✬ ✘✤★✑✢✬✕✗ ✖✓ ✢✧✘✙✗✲✛✢✗✿✰✓✘✓✿★✕✭

❄ ✮✧✙✧✒✙✗✜✖✧ ✕✎✥✎✘✙✎✕★✥✢✗✜ ✒✙✓✢✭

❄ ✮✎✕✧✙✢★✖✩ ✘✧✙✧✛✗✒✓✪ ✘✙✎✚✙✓✛ ✕ ✘✎✤✎✫✧✢✢✬

✦ ✯✎✏ ✕✗✛✒✢✔✖✗ ✘✙✗✤✓✥✭

❊ ❋✓✙✓✏✓✢ ✎✏✧✙✖✓✲✖✩✑✬ ✥✤✬ ✘✎✘✧✙✧✥✫✧✢✢✬✰✛✗✢✓✢✢✬ ✏★✤✗✰✢✗✭

❊ ❉✕★✖✗✖✩✑✬ ★✢✥✗✒✓✖✎✙ ✏✤✎✒✔✕✓✢✢✬ ✥✕✧✙✹✬✖

✭ ❋✤✗✛✓✲ ★✢✥✗✒✓✖✎✙ ✭ ✽✕✧✙✹✬✖✓ ✰✓✣✤✗●✓❍✖✩✑✬ ✰✓✏✤✎✒✎✕✓✢✗✛✗✭

❊ ✍✎✏ ✕★✥✒✙✗✖✗ ✥✕✧✙✹✬✖✓✦ ✢✧✎✏✿★✥✢✎ ✰✤✗✖✗✕✎✥✔✭

✼✓ ✘✎✖✙✧✏✗ ✰✛✧✢●★✖✩ ●✕✗✥✒★✑✖✩ ✕★✥✫✗✣

✛✓✢✢✬✭ ✺✒✯✎ ✕✑✖✓✢✎✕✗✖✗ ✦ ✘✙✗✤✓✥✤✗●✧ ✰✤✗✕✓✲ ✕✎✥✔✭

✻✓✖✗✑✢★✖✩ ✭ ✮✙✗✤✓✥ ✰✤✗✕✓✲ ✕✎✥✔ ★✰✥★✜✑✢❍✲ ✕★✥✫✗✛✓✢✢✬✭

✮★✑✤✬ ✰✓✕✧✙●✧✢✢✬ ✘✙✎✚✙✓✛✗ ✖✓ ✰✚✓✑✓✢✣

✢✬ ★✢✥✗✒✓✖✎✙✓ ✏✤✎✒✔✕✓✢✢✬ ✥✕✧✙✹✬✖✛✎✫✢✓ ✕★✥✒✙✗✖✗ ✥✕✧✙✹✬✖✓✭

✮✎✕✧✙✢★✖✩ ✘✧✙✧✛✗✒✓✪ ✘✙✎✚✙✓✛ ✕ ✘✎✤✎✣

✫✧✢✢✬ ✦ ✯✎✏ ✕✗✛✒✢✔✖✗ ✘✙✗✤✓✥✭

✮✙✗✤✓✥ ✓✕✖✎✛✓✖✗✪✢✎ ✰✤✗✕✓✲ ✕✎✥✔ ✖✓✰✥★✜✑✢❍✲ ✕★✥✫✗✛✓✢✢✬ ✘✙✗✏✤✗✰✢✎ ✪✧✣✙✧✰ ■❏ ✚✎✥✗✢ ❆✒✙★✛ ✘✙✎✚✙✓✛✗ ✘✙✓✢✢✬✕✎✕✢✗❇✭

❑✶▲✌☞ ✡▼✴�☎✆✁✝✝✞

◆✧✙✧✰ ✒★✤✩✒✓ ✿✕✗✤✗✢ ✘★✑✤✬ ✰✓✕✧✙●✧✢✢✬ ✘✙✎✚✙✓✣✛✗ ✘✙✓✢✢✬✦ ✬✒✯✎ ✘✙✗✤✓✥ ✢✧ ✏✔✥✧ ✕✗✛✒✢✔✖✎✦ ✕★✢✘✧✙✧✜✥✧ ✕ ✙✧✫✗✛ ✧✒✎✢✎✛★❖ ✧✢✧✙✚★❖✭✾ ✙✧✫✗✛★ ✧✒✎✢✎✛★❖ ✧✢✧✙✚★❖ ✰✛✧✢●✔✲✖✩✑✬ ✑✘✎✫✗✣✕✓✢✢✬ ✧✤✧✒✖✙✎✧✢✧✙✚★❖✦ ✘✎✒✗ ✘✙✗✤✓✥ ✘✧✙✧✏✔✕✓✲✕ ✙✧✫✗✛★ ✎✪★✒✔✕✓✢✢✬✭

❄ P✑★ ★✢✥✗✒✓✖✎✙✗ ✰✚✓✑✓❍✖✩✭

❄ ❈✢✥✗✒✓✖✎✙ ✘✎✕★✤✩✢✎ ✛✗✚✖✗✖✩

❄ ✻✓✖✗✑✢★✖✩ ✒✢✎✘✒✔ ✏✔✥✩◗✬✒✎❖ ❘✔✢✒✹★❖✦ ✯✎✏ ✕✗✣✕✧✑✖✗ ✘✙✗✤✓✥ ★✰ ✙✧✫✗✛✔ ✧✒✎✢✎✛★❖ ✧✢✧✙✚★❖✭

❙❚❯❱❲❳❨❩❚❱ 55

✄�✁✂☎✆✝ ✞�✁✟✠✂

✡☛☞☛✌✍☛✎✏✌✌✑ ✒✓✔✕✖✌✕

✗ ✘✙✚✛✙✜✢✣✢✤✥ ✦✢✣✧✚★✩ ✚✪ ★✪✫✤✩✛★✧✬✧ ✤✧✛✪✬✧✭✦✢✣✮✯ ✰✙✣✥✙✱✙✲✮✯ ✫✧★✤✮✤✧✰✪✯ ✜✮✣✢✰✪✤★✢ ✲✧✱✙✳✦✧ ✤✪ ✲✙✲★✪✴

✗ ✵✙✤✱✧✬✩✶✤✮✫✥ ✲✰✪✚✢✲✙✰ ✷✙✜✙ ✛✱✪★★✸✯ ★✪✲✮✳✜✮★✧✹ ★✪ ✮✤✧✰✮✤✰✪✹ ✚ ✜✙✺✣✸✜✩ ✙✜✸✺✩✴

✗ ✻✮ ✛✮✱✢✤✥ ✦✢✣✢ ✤✪ ✰✙✣✥✙✱✙✲✢ ✱✮✼✢ ✱✪✚✙✬✴✗ ✵✮✸✰✢ ✰✙✣✥✙✱✙✲✢ ✱✮✼✢ ✬✙✽✩✤✥ ✣✧★✸✤✧ ✛✢✜ ✼✪✫

✛✮✱✾✙✺✙ ✛✱✪★★✸✴ ✘✮✰✙✬✮★✜✩✿✤✥✫✸ ✛✮✱✾✢✱✪✚✧ ✛✱✪✤✧ ❀✹ ✙✰✱✮✬✙✴

✗ ✻✪✲✙✣✙✼✰✧ ✚✪✫✤✮✦★✢✤✥ ★✪ ❁✩✜✚✧✰✧✯ ✚✪✫✤✮✦✳★✢✤✥ ❂✦✣✧✫✰✪✲✰✧❃✯ ✺✪✼✰✧ ✤✪ ✰★✙✛✰✧✴ ❄✪✫✤✮✦✳★✢✤✥ ✱✮✬✮★✢✴

✗ ❄✲✢✣✥★✢✤✥ ✰✧✾✮★✢ ✤✪ ✱✙✚✛✱✪✲✤✮ ✙✜✸✺✴✗ ❅✧✲✮✱★✢✤✥ ★✪✲✧✲✙✱✢✤ ✦✪✺✪✤✙✾✪✱✙✲✢ ✤✰✪★✧★✧✯

✲✙✲★✸★✢ ✲✧✱✙✦✧ ✤✪ ✙✜✸✺ ✚ ❆✪✱✦✙✲✪★✧✬✧ ✚✙✳✦✱✪✽✮★★✸✬✧✴

✗ ❅✧✜✪✣✢✤✥ ✫✰✣✪✜★✢ ✛✣✸✬✧✴✗ ❇✮✱✢✤✥ ✢✚ ✫✛✮❈✢✪✣✥★✧✬ ✬✧❉✼✧✬ ✚✪✫✙✦✙✬ ✱✮✼✢

✢✚ ✫✧✣✥★✧✬✧ ✛✣✸✬✪✬✧✴✗ ❊✩✜✥✤✮ ✙✦✮✱✮✽★✢ ✛✱✧ ✛✱✪★★✢ ❆✢✱✪★✙✰✴ ❄★✢✳

✬✢✤✥ ✩✫✢ ✺✪✼✰✧ ✪✦✙ ✛✙✰✣✪✜✢✤✥ ❆✢✱✪★✰✧ ✩ ✬✢✾✙✰✜✣✸ ✛✱✪★★✸ ✼✧ ★✪✲✙✣✙✼✰✩✴

✗ ✻✮ ✬✙✽★✪ ✛✱✪✤✧ ✲ ✛✱✧✣✪✜✢✭❋ ❊✢✣✧✚★✩ ✚ ★✮✛✢✜✾✧✤✧✬✧ ✰✱✪✸✬✧ ✪✦✙ ✱✙✚✢✱✳

✲✪★✩ ✦✢✣✧✚★✩❋ ❊❉✫✤✺✪✣✥✤✮✱✧ ✚ ❂✰✢✫✤✙✼✰✪✬✧❃✴❋ ✵✣✸ ✛✱✪★★✸ ✬✪✣✮★✥✰✧✹ ✱✮✼✮✶ ✰✙✱✧✫✤✩✶✳

✤✮✫✥ ✬✢✾✰✪✬✧ ✜✣✸ ✛✱✪★★✸✴✗ ❄✪✲✪★✤✪✽✮★★✸ ✜✩✽✮ ✬✪✣✙❀ ✰✢✣✥✰✙✫✤✢ ✦✢✣✧✚★✧

✬✙✽✮ ✛✱✧✚✲✮✫✤✧ ✜✙ ✜✧✫✦✪✣✪★✫✩ ✛✢✜ ✼✪✫ ❆✪✳✚✧ ✲✢✜✽✧✬✩✴ ❅ ✤✪✰✙✬✩ ✲✧✛✪✜✰✩ ✱✙✚✛✙✜✢✣✢✤✥✱✮✼✢ ✲ ✦✪✱✪✦✪★✢ ✲✱✩✼★✩ ✤✪ ✚★✙✲✩ ✩✲✢✬✰★✢✤✥❈✧✰✣ ✲✢✜✽✧✬✩✴

●✍✓❍■✓ ❏✔✑❑✕

✵✣✸ ✲✧✜✪✣✮★★✸ ✜✮✸✰✧✹ ✛✣✸✬ ✲✙✜✧ ✤✪ ✬✧❉✼✙✺✙✚✪✫✙✦✩ ★✮ ✜✙✫✤✪✤★✥✙✴✘✮✰✙✬✮★✜✩✿✬✙ ✲✧✜✪✣✸✤✧ ❈✢ ✛✣✸✬✧ ✛✮✱✮✜ ✤✧✬✯✸✰ ✰✣✪✫✤✧ ✱✮✼✢ ✲ ✛✱✧✣✪✜✴▲✙✽★✪ ✰✙✱✧✫✤✩✲✪✤✧✫✥ ✫✛✮❈✢✪✣✥★✧✬✧ ✚✪✫✙✦✪✬✧✜✣✸ ✲✧✜✪✣✮★★✸ ✛✣✸✬✴ ▼✙✱✧✫✤✩✶✤✮✫✥ ✫✛✮❈✢✪✣✥✳★✧✬ ✚✪✫✙✦✙✬ ✜✣✸ ✲✧✜✪✣✮★★✸ ✛✣✸✬✯ ✷✙ ✚✪✫✤✙✳✫✙✲✩✿✤✥✫✸ ✜✙ ✲✢✜✛✙✲✢✜★✙✺✙ ✤✧✛✩ ✛✣✸✬ ✤✪ ✤✰✪★✧✳★✧✴

◆✕❖P✓ ✖☛◗❘✒✕ ✍☛ ❙❘✒☛☞■✕

✗ ❄✪✫✤✙✫✙✲✩✶✤✮ ✣✧✾✮ ✬✧❉✼✢ ✚✪✫✙✦✧ ✤✪ ✜✙✦✪✲✳✰✧✯ ✛✱✧✚★✪✼✮★✢ ✜✣✸ ✲✧✰✙✱✧✫✤✪★★✸ ✲ ✛✱✪✣✥★✢✶✬✪✾✧★✢✴

✗ ✻✮ ✲✧✰✙✱✧✫✤✙✲✩✶✤✮ ✙✜★✙✼✪✫★✙ ✬✧❉✼✢ ✚✪✫✙✦✧✱✢✚★✧✹ ✤✧✛✢✲✴

✗ ❚✙✦ ✚✬✮★✾✧✤✧ ★✪✲✪★✤✪✽✮★★✸ ★✪ ✜✙✲✰✢✣✣✸✯✲✧✰✙✱✧✫✤✙✲✩✶✤✮ ✬✢★✢✬✪✣✥★✙ ★✮✙✦✹✢✜★✩ ✰✢✣✥✳✰✢✫✤✥ ✬✧❉✼✙✺✙ ✚✪✫✙✦✩✴

✗ ✵✙✤✱✧✬✩✶✤✮✫✥ ✢★✫✤✱✩✰❈✢✶✯ ★✪✲✮✜✮★✧✹ ★✪ ✩✛✳✪✰✙✲❈✢ ❈✧✹ ✚✪✫✙✦✢✲✴

✗ ❅✧✰✙✱✧✫✤✙✲✩✶✤✮ ✚✪✫✙✦✧✯ ✷✙ ✛✢✜✹✙✜✸✤✥ ✜✙✤✧✛✩ ✤✪ ✰✙✣✥✙✱✩ ✤✰✪★✧★✧✯ ✤✮✬✛✮✱✪✤✩✱✧ ✛✱✙✳✺✱✪✬✧ ✤✪ ✱✢✲★✸ ✚✪✦✱✩✜★✮★★✸✴

✗ ❯✰✷✙ ✛✱✧✣✪✜ ★✮ ✙✫★✪✷✮★✧✶ ✜✙✚✪✤✙✱✙✬✬✧❉✼✙✺✙ ✚✪✫✙✦✩ ✚ ✲✢✜✰✧✜★✙❉ ✰✱✧✾✰✙❉✯ ✜✙✳✜✪✲✪✶✤✮ ✱✢✜✰✢ ✬✧❉✼✢ ✚✪✫✙✦✧ ✚✪ ✜✙✛✙✬✙✺✙❉✜✙✚✩❉✼✙❀ ✰✩✣✥✰✧✴

❱■❘✔❘❲✓P✌✓ ❳✏■❘❑✏✌❙☛❨✓❩

✗ ✵✣✸ ✛✱✪★★✸ ✦✢✣✧✚★✧ ✢✚ ✫✮✱✮✜★✢✬ ✫✤✩✛✮★✮✬✚✪✦✱✩✜★✮★★✸ ✲✫✤✪★✙✲✣❉✶✤✮ ✛✱✙✺✱✪✬✩ ✦✮✚❆✪✚✧ ✛✙✛✮✱✮✜★✥✙✺✙ ✛✱✪★★✸✴

✗ ❄✪✲✽✜✧ ✚✪✛✩✫✰✪✶✤✮ ✛✱✙✺✱✪✬✩ ✛✱✪★★✸ ✛✱✧✬✪✰✫✧✬✪✣✥★✙✬✩ ✚✪✲✪★✤✪✽✮★★✢ ✦✢✣✧✚★✧✴

✗ ❄✪ ★✮✙✦✹✢✜★✙✫✤✢ ✰✙✱✧✫✤✩✶✤✮✫✥ ✚✪✫✙✦✙✬ ✜✣✸✲✧✜✪✣✮★★✸ ✛✣✸✬ ✛✱✧ ✲✫✤✪★✙✲✣✮★★✢ ✛✱✙✺✱✪✳✬✧ ✚ ★✧✚✥✰✙❉ ✤✮✬✛✮✱✪✤✩✱✙❉ ✛✱✪★★✸✴

✗ ❇✮✱✮✲✢✱✤✮ ✽✙✱✫✤✰✢✫✤✥ ✲✙✜✧ ✩ ✲✪✾✙✬✩ ✜✙✬✢✜✣✸ ✲✧✰✙✱✧✫✤✪★★✸ ✛✱✪✲✧✣✥★✙❀ ✰✢✣✥✰✙✫✤✢✬✧❉✼✙✺✙ ✚✪✫✙✦✩

❬❘❳◗✍■✓◗✍❭ ☞❘❙✕

❯✰✷✙ ✽✙✱✫✤✰✢✫✤✥ ✲✙✜✧ ✲ ✲✪✾✢✶ ✬✢✫❈✮✲✙✫✤✢ ✲✧✫✙✳✰✪ ✪✦✙ ✫✮✱✮✜★✸✯ ✱✮✰✙✬✮★✜✩✿✤✥✫✸ ✰✙✱✧✫✤✩✲✪✳✤✧✫✥ ✚✪✫✙✦✙✬ ✜✣✸ ✛✙✬❪✸✰✾✮★★✸ ✲✙✜✧ ✜✣✸✛✱✪✣✥★✧✹ ✬✪✾✧★✴ ❅ ✬✢✫❈✮✲✙✫✤✸✹ ✚ ✬❪✸✰✙❉ ✲✙✳✜✙❉ ★✮✬✪✿ ✛✙✤✱✮✦✧ ✲✧✰✙✱✧✫✤✙✲✩✲✪✤✧ ✚✪✫✢✦ ✜✣✸✛✙✬❪✸✰✾✮★★✸ ✲✙✜✧✴❚✙✦ ✜✢✚★✪✤✧✫✥ ✽✙✱✫✤✰✢✫✤✥ ✲✙✜✧ ✩ ✲✪✾✢✶ ✬✢✫❈✮✳✲✙✫✤✢✯ ✚✲✮✱★✢✤✥✫✸ ✜✙ ✬✢✫❈✮✲✧✹ ✙✱✺✪★✢✲✯ ✷✙ ✲✢✜✳✛✙✲✢✜✪❉✤✥ ✚✪ ✲✙✜✙✛✙✫✤✪✼✪★★✸✴❅✧✰✙✱✧✫✤✙✲✩✶✤✮ ★✪✣✮✽★✩ ✰✢✣✥✰✢✫✤✥ ✛✙✬❫✸✰✾✩✳✲✪✼✪ ✲✙✜✧✴ ✵✙✤✱✧✬✩✶✤✮✫✥ ✢★✫✤✱✩✰❈✢✶✯ ★✪✲✮✜✮✳★✧✹ ★✪ ✩✛✪✰✙✲❈✢ ❈✧✹ ✚✪✫✙✦✢✲✴

56 www.electrolux.com

✄�✁✂☎✄ ✆✝ ✞✟✠✆✡✝

☛☞✌✍ ✎✏✑ ✒✓✔✕✎✖✗✕ ✗☞✘✎✏✔✎☞ ✓✙✚✛✜✢✓✣✜✣✖✎✎✤✥✣✏✦✧✛★✔✏✗✩ ✒✌✕✛✖✦ ✣✏✦ ☞✛☞✧✗✌✓✪☞✌☞✑✏✫

✬✭✮✯✰✰✱ ✲✳✴✰✵✶✰✵✷ ✸✳✴✯✹✷✳✰✺

✻✔✕✼✖✽✗☞ ✒✌✕✛✖✦ ✛✕✍☞ ✗☞✒✛✓★ ✪✕✛✩✎✓★ ✣✓✾✦✓★✫ ✿✕✗✌✏✗✩ ✎✖✚✜✘✓ ✜✚✏ ✒✓✣☞✌✘✎✏✫

❀☞ ✧✓✌✕✚✗✜✽✗☞✚✩ ✚✒✕✌✗✓✪✥ ✌✓❁✔✕✎✎✕✾✧✖✪✕ ✔✕ ✘✏✪✏✔✎✕✪✕ ✒✌✓✦✜✧✗✖✪✕✫

❂✳❃✳❄❅✯ ✸✹❆✰✰✱

☛✌✕ ✧✓✌✕✚✗✜✣✖✎✎✏ ✒✌✓✢✌✖✪✖✪✕ ❁ ✎✕❁✩✧✓★ ✗☞✪✾✒☞✌✖✗✜✌✓★ ✒✌✖✎✎✤ ✣ ✙✖✌✖✙✖✎✏ ✪✓✑☞ ❁✖✛✕✍✖✾✗✕✚✩ ✒☞✣✎✖ ✧✏✛✩✧✏✚✗✩ ✪✕★✔✓✢✓ ❁✖✚✓✙✜✫ ❇☞✢✜✛✤✌✾✎✓ ✒✌✓✣✓✦✩✗☞ ✘✓✛✓✚✗☞ ✒✌✖✎✎✤✫ ❈✛✤ ❉✩✓✢✓❊❋ ✿✕✽✪✏✗✩ ✙✏✛✕❁✎✜ ❁ ✙✖✌✖✙✖✎✖✫❋ ✿✚✗✖✎✓✣✏✗✩ ✒✌✓✢✌✖✪✜ ✒✌✖✎✎✤ ✙✖✣✓✣✎✤✎✕✘

✌☞✔☞✽ ✎✖ ✪✖✧✚✕✪✖✛✩✎✏✽ ✗☞✪✒☞✌✖✗✜✌✏ ❁ ✪✖✾✛✓★ ✧✏✛✩✧✏✚✗★ ✪✕★✔✓✢✓ ❁✖✚✓✙✜✫

●✲✳❃✱❍✵✱ ■✴✯✹❍✱❅

❇☞✢✜✛✤✌✎✓ ✓✢✛✤✦✖✽✗☞ ✏❁✓✛✤❉✏★ ✏ ✣✕✦✖✛✤✽✗☞ ✣✚✏✓✙❏❑✧✗✕ ✏❁ ✣✎✜✗✌✏✍✎✩✓▲ ✚✗✓✌✓✎✕✫

✬✭✮✯✰✰✱ ■✳✲❆❅✳✹❆ ▼✭◆❖✭✷ ✲❆❄✳P✵✴

◗✫ ❘✫

❙❚❯❱❲❳❨❩❚❱ 57

�✁ ✂✁

✄✁ ☎✁

✆✝✞✟✠✡✡☛ ☞✌✍✎✏✑✒ ✓✍✔✕✔✡✔

✖✁ ✗✁

58 www.electrolux.com

�✁ ✂✁

✄☎✆✝✞✞✟ ✠✡☎☛✞☞✌☞ ✍✎✡✏✑✒✓

✔✕ ✖✗✘✙✚✛✜✕ ✢✣✘✤✥✘✛ ✦✧✣★✜✩✪ ✫✬✙✖✤✖✭✮ ✚ ✯✩✘✣✮✭✧ ✰✮✩✫✗✮✁

✱✁ ✲✁

�✁ ✂✁

✳✴✵✶✷✸✹✺✴✶ 59

�✁

✶ ✷

✂✁

✄✁ ☎✁

✆✁

✶✷

✝✞✁

✟✠✡☛☞✌✍✌ ✎✏✑✒✓✍✍✔

✕✖✗✖✘ ✙✖✚✛✗✜✢✙✣✚✤✥ ✛✗✦✧✜★ ✙ ✩✪✫✖ ✘✧✦✢✜✤✦✢✪★✬✁✭ ✤✜✮✪✩✬ ✢✦✛✜★✮✬ ✢✦✮✪✙✜✯✤✖ ✮✗✪✮✦ ✰✝✱ ✲ ✰✝✞✱✗✪✘★✣✧✬ ✳✕✦✴✖✙✙✵ ✘✧✦✢✙✪✸✪ ✹✣✧✥✤✗✜✺✁✭ ✗✜✘✣ ✛✪✤✗✖✻✦✼ ✪✽✦✚✤✣✤✥ ✙✜✚✪✚✁✾✮✴✪ ✢✦ ✘✧✦✢✜✿✤✖ ✢✪★✬ ✢ ✖✮✚✤✗✖✙✪✩✬ ✛✪✗✵★✮✬✼✛✪✤✗✣✻✙✪ ✘✙✪✢✬ ✢✢✣✩✮✙✬✤✦ ✚✦✚✤✖✩✬ ✘✧✦✢✜✙✙✵❀

❁✪★✜✯✤✖ ❂ ✧✣✤✗✦ ✢✪★✦ ✬ ✢✣★★✣✧✖✙✙✵ ★✧✵ ✪✚❃✙✪✢✙✪✸✪ ✛✗✜✙✙✵ ★✪✘✜✤✪✗✬ ✩✦❄✽✪✸✪ ✘✜✚✪❃✻✬✁

❅✜✛✬✚✤✣✤✥ ✛✗✪✸✗✜✩✬✼ ✴✪✻ ✘✧✦✤✦ ✢✪★✬✁

❆✓❇❈❉❊❋✍❊ ✎✓●❈❍✑ ❇☞❈☛✑

✎✓■✌☞✎✓✍✍✔

✾✮✴✪ ✛✗✦✧✜★ ✢✚✤✜✙✪✢✧❄✿✤✥✚✵ ✢ ✩✣✚❏✣✼ ★✖ ✤✖✩❃✛✖✗✜✤✬✗✜ ✩✪✫✖ ✻✬✤✦ ✙✦✫✽✪❄ ✞❑▲✼ ✘✧✦✯✤✖ ✢✪★✬✼✴✪ ✘✜✧✦▼✦✧✜✚✥ ✬ ▼✧✜✙✸✬ ✛✪★✜✽✣ ✢✪★✦ ✤✜ ✘✧✦✢❃✙✪✩✬ ▼✧✜✙✸✬✁

◆✦✤✵✸✙✣✤✥ ✢✦✧✮✬ ✘ ✗✪✘✖✤✮✦✁

❖✖✗✖✮✗✦✯✤✖ ✢✪★✪✛✗✪✢✣★✙✦✯ ✮✗✜✙✁

◆✣★P✿★✙✜✙✙✵ ▼✧✜✙✸✬ ✛✪★✜✽✣ ✢✪★✦✁

◆✚✤✜✙✪✢✣✤✥ ✪✻✦★✢✜ ✮✣✙❏✣ ▼✧✜✙✸✬ ✛✪★✜✽✣ ✢✪❃★✦ ✢ ✩✦✚✮✬ ✜✻✪ ✣✙▼✬ ✿✩✙✣✚✤✥ ✤✜ ✘✜✽✖✮✜✯✤✖✼★✪✮✦ ✢✪★✜ ✢✦✤✖✽✖ ✘✣ ▼✧✜✙✸✜✁

60 www.electrolux.com

✄�✁✂✁☎✆✝✞✟ ✠✡☛☞✆☛✌ ✆✍✎✁✎✏ ✑✍✎✞✁✎✒☞✍✆✆✓�✂✁✔✕✖✒✂☛ ✕✗✎✞✂✕✆✁✘✁ ✠✡☛☞✍✆✆✓✏✙✝✎✡✓ ✞✁✘✁✚ ✓✗ ✠✡☛☞✆☛✌ ✆✍✎✁✎ ✁�✁✂✁☎✆☛✞✟✛✎✓✚ ✠✆✁☞✒ ☞✎✞✍☞✞✕ ✜✡✍✆✘ �✁✖✍✢✝ ☞✁✖☛✏

✙✕✂✜✚ ✆✝☎ ✠✆✁☞✒ ✗✁✂☛✎✞✒☞✍✞☛✎✟ �✂☛✛✡✍✖✁✣✚ �✕✂✕✗✁✆✍✌✞✕✎✟✚ ✤✁ ✞✕✣�✕✂✍✛✞✒✂✍ ☞☛✤✍ ✥ ✦✧✏★☛✂✁✩✆☛✗ ✆✕ ✆✕✎✕ ☞✝✖�✁☞✝✖✍✡✟✆✁✎✞✝ ✠✍✠✩☛✞✗☛✚ ✎�✂☛✢☛✆✕✆✝ ✆☛✠✟✗☛✣☛ ✞✕✣�✕✛✂✍✞✒✂✍✣☛✏

✪✫✪✬✭✬✬✮ ✯✰✱✲✳✭✴

✙✂☛✡✍✖ ✆✕ ✠✍�✒✎✗✍✵✞✟✎✓ ✍✩✁ ✠✒�☛✆✓✵✞✟✎✓ �✝✖✢✍✎ ✂✁✩✁✞☛✏✄�✕✂✜✒ ✎�✂✁✩✒✌✞✕ ✠✆✍✌✞☛ ✂✝✜✕✆✆✓ �✂✁✩✡✕✣☛✎✍✣✁✎✞✝✌✆✁ ✶✖☛☞✏ ✆☛☎✢✕✆✍☞✕✖✕✆✒ ✞✍✩✡☛✔✷✸✏✹✗✤✁ ✔✕ ✆✕ ☞✖✍✵✞✟✎✓✚ ✠☞✕✂✆✝✞✟✎✓ ✒ ✎✕✂☞✝✎✆☛✌✔✕✆✞✂✏✺ ✂✍✠✝ ☞☛✆☛✗✆✕✆✆✓ ✖✕✓✗☛✻ �✂✁✩✡✕✣ ✡✒✆✍✷✞✟✠☞✒✗✁☞✝ ✎☛✘✆✍✡☛✏ ✼☛✘✞☛✞✟ ✝✆✖☛✗✍✞✁✂

✝ �✁✢☛✆✍✵ ✎☞✝✞☛✞☛✎✓ ✁✖☛✆ ✝✠ ✆☛☎✢✕✆✍☞✕✖✕✛✆☛✻ ✝✆✖☛✗✍✞✁✂✝☞✚ ☞✝✖✁✩✂✍☎✍✷✢☛ ☞✝✖�✁☞✝✖✆✝ ✗✁✖☛�✁�✕✂✕✖☎✕✆✆✓✽

✾ ✿ ✙✂☛✡✍✖ ✆✕ ✠✍�✁☞✆✷✵✞✟✎✓ ☞✁✖✁✷✏✾ ✿ ✙✂☛✡✍✖ ✆✕ ✠✡☛☞✍✵ ☞✁✖✒✏✾ ✿ ❀☞✕✂✔✓✞✍ �✂☛✡✍✖✒ ☞✝✖✢☛✆✕✆✝ ✍✩✁ ✠✍✛

✢☛✆✕✆✝ ✆✕�✂✍☞☛✡✟✆✁✏ ✙✕✂✕☞✝✂✞✕ ✖☞✕✂✔✓✞✍❁

★☛✣✗✆✝✞✟ �✂☛✡✍✖✚ �✕✂✜ ✆✝☎ ☞☛✗✁✆✒☞✍✛✞☛ �✕✂✕☞✝✂✗✒✏

❂❃❄❅❃❆❇❆ ❈❉ ❊❆❋●❍■❆❏❑▲▼❍◆❖

❂❉❃❉P◗❃❑❉❘ ❙❚ P❚❯■❆ P❍❑❆P❯❉❈❆ P ❃❄❊❉❑■●❖

❂❉❃❉■❄❈❆❱❑❉❍◆❘ ❲❄ ❳P❉❃❨◆❑❆ ❋❃❚❯❆❳● ❊❆❙❚❈❉❈◗❖

❂❉❃❉P◗❃❑❉ ❊❆❋❄❩◗❬❈❚■ ❈❆ ❉❯❉■❑❃❄❲❚❑◗❖

❂❉❃❉■❄❈❆❱❑❉❍◆❘ ❲❄ ❈❆❑❚❍❈●❑❄ ■❈❄❋■● ❭❂●❍■❪❂❆●❊❆❫❖

❴■❲❄ P❍❑❆❈❄P❯❉❈❄ P◗❳■❯❆❳❉❈❚❱ ❊❆❋●❍■❘ ❍■❆❍●❱❑❉ ❱❄❅❄ ❆❩❄ ❳❄▼❙❉■❆❱❑❉❍◆ ❊❆P❉❃❵❉❈❈◆ ❊P❄❃❄❑❈❄❅❄ P◗❳❯◗■●❖

❛❚❇■❈◗❑▲ ❜●❈■❨◗❝ ❊❆❞❚❍❑● P◗❳ ❳❄❍❑●❋● ❳◗❑❉❱❘ ◆■❲❄ P❄❈❆ ●P◗❇▼■❈❉❈❆❖

❂❃❚❯❆❳ ❈❉ ❊❆❋❄P❈❝❏❑▲❍◆P❄❳❄❝❖

❂❉❃❉■❄❈❆❱❑❉❍◆❘ ❲❄ P❄❳❄❋❃❄P◗❳❈❚❱ ■❃❆❈ P◗❳■❃❚❑❚❱❖

❂❉❃❉P◗❃❑❉❘ ❙❚ ❳❄❍❑❆❑❈◗❱ ❑❚❍■ ● P❄❳❄❋❃❄P◗❳❈❄❇● ■❃❆❈◗❖ ❡❄❩ ❄❑▼❃❚❇❆❑❚ ❨❝ ◗❈❜❄❃❇❆❨◗❝❘ ❊P❉❃❈◗❑▲❍◆ ❳❄ ❇◗❍❨❉P❄❢ ❍❯●❬❩❚ P❄❳❄❋❄▼❍❑❆❙❆❈❈◆❖

❂❉❃❉■❄❈❆❱❑❉❍◆❘ ❲❄ P❄❳❄❋❃❄P◗❳❈❚❱ ■❃❆❈ ❈❉ ❊❆❩❚❑❚❱❖

❂❉❃❉■❄❈❆❱❑❉❍◆❘ ❲❄ ❜◗❯▲❑❃ ● P❋●❍■❈❄❇● ❵❯❆❈❅● ◗ ❜◗❯▲❑❃ ■❯❆❋❆▼❈❆ ❈❉ ❊❆❍❇◗❙❉❈◗❖ ❣❚P❖ ❃❄❊❳◗❯ ❭❣❄❅❯◆❳ ❑❆ ❙❚❍❑■❆❫❖

❂❉❃❉■❄❈❆❱❑❉❍◆❘ ❲❄ P❋●❍■❈❚❱ ❵❯❆❈❅ ❈❉ ❋❉❃❉❑❚❍❈●❑❚❱ ◗ ❈❉ ❋❉❃❉▼■❃●❙❉❈❚❱❖

❂❉❃❉P◗❃❑❉❘ ❙❚ ❋❃❆P❚❯▲❈❄ ❋◗❳❤❏❳❈❆❈❚❱ P❋●❍■❈❚❱ ❵❯❆❈❅❖

❂❃❚❯❆❳ ❈❉ ❊❯❚P❆❏ P❄❳●❖ ❂❉❃❉■❄❈❆❱❑❉❍◆❘ ❲❄ ❊❯❚P❈❚❱ ❄❑P◗❃ ❈❉ ❊❆❍❇◗❙❉❈❚❱❖

❂❉❃❉■❄❈❆❱❑❉❍◆❘ ❲❄ ❊❯❚P❈❚❱ ❵❯❆❈❅ ❈❉ ❋❉❃❉❑❚❍❈●❑❚❱ ◗ ❈❉ ❋❉❃❉▼■❃●❙❉❈❚❱❖

✐❥❦❧♠♥♦♣❥❧ 61

✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ✌✍✎✏✆✎✞ ✑✒✍✓✟✁ ✆� ✌✝✠✔✒✕�✆✎✞✖ ✗ ✁✝✌✒ ✘☎✙

✟✁�✚✎ ✘☎✕✎✠✟✒✟✓ ✑✒✍✓✟✁✖ ✛✎✏✖ ✁☎✌✜✒✍ ✢✛☎✣✍✡✜ ✟✝ ✕✎✠✟✂✝✤✖

✄�✁�✏✒✁✟�☛ ✕✎ ✘✁✝✏✎✍✓✆☎ ✘✒✜✥✦✜✆✝✆✎✞ ✌✍✎✏✆✎✞ ✧✍✝✆✣✖

★✠✟✝✆☎✏✒✟✓ ✘✁☎✣✁✝✔✩ ✌✍✎✏✩☛ ✡✂☞☎ ✚✩✍☎ ☎✚✁✝✆☎ ✘✁☎✣✁✝✔✩ ✚�✌

✑✝✌✎ ✌✍✎✏✩✖

★✠✟✝✆☎✏✒✟✓ ✘✁☎✣✁✝✔✩ ✌✍✎✏✩☛ ✡✂☞☎ ✚✩✍☎ ☎✚✁✝✆☎ ✑✩✆✂✪✒✫☛ ✘✒✠✍✡

✏✎✂☎✆✝✆✆✡ ✡✂☎✬ ✏☎✜✝ ✌✝✍✎✧✝✦✟✓✠✡ ✏ ✚✝✂✩✖

✭✝✌✝ ✏✒✜✮✎✔✝✆✆✡ ✆� ✏✎✙

✂☎✆✩✦✟✓✠✡ ✝✚☎ ✪✎✂✍ ✘✁✝✆✙

✆✡ ✟✁✎✏✝✦ ✜☎✏✧�☛ ✆✒✮

✌✏✎✕✝✞✆☎✖

★✠✟✝✆☎✏✒✟✓ ✘✁☎✣✁✝✔✩ ✏✒✜✮✎✔✝✆✆✡✖

✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ✌✍✎✏✆✎✞ ✑✒✍✓✟✁ ✆� ✌✝✠✔✒✕�✆✎✞✖ ✗ ✁✝✌✒ ✘☎✙

✟✁�✚✎ ✘☎✕✎✠✟✒✟✓ ✑✒✍✓✟✁✖ ✛✎✏✖ ✁☎✌✜✒✍ ✢✛☎✣✍✡✜ ✟✝ ✕✎✠✟✂✝✤✖

✯☎✌✘☎✜✒✍✒✟✓ ✁�✕✒ ✏ ✚✝✁✝✚✝✆✒ ✏✁✩✕✆✩ ✟✝ ✘☎✏✟☎✁✆☎ ✌✝✘✩✠✟✒✟✓ ✑✝✌✩

✏✒✜✮✎✔✝✆✆✡✖ ✰✡ ✘✁☎✚✍�✔✝ ✔☎✮� ✚✩✟✎ ✠✘✁✎✕✎✆�✆✝ ✆�✁✒✏✆☎✔✒✁✙

✆✎✔ ✁☎✌✘☎✜✒✍�✆✆✡✔ ✚✒✍✎✌✆✎✖

★☎✜✝ ✆✝ ✘✒✜✍☎✌✒✖ ✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ✔✩✑✟✎ ✧✍✝✆✣✒✏ ✜☎✚✁� ✌✝✟✡✣✆✩✟✒ ✒ ✆�✔✝✦

✘✁☎✟✒✂✝✆✆✡ ✏☎✜✎✖

✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ✌✍✎✏✆✎✞ ✧✍✝✆✣ ✆� ✔✝✦ ✘☎✧✂☎✜✮�✆✓✖

✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ✏✎✂☎✁✎✠✟☎✏✩✦✟✓✠✡ ✘✁✝✏✎✍✓✆✝ ✂✒✍✓✂✒✠✟✓ ✘✒✜✙

✱☎✜✡☞☎✣☎ ✔✎✫✕☎✣☎ ✌✝✠☎✚✩✖

✛✏�✁✪✡✟✝ ✘✁✎✍✝✜✩ ✆�

✏✒✜✕✎✆✡✫✟✓✠✡✖

✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ✘✁☎✣✁✝✔✝ ✘✁✝✆✆✡ ✌✝✏�✁✧�✆✝✖

✲✚�✁✒✟✓ ✘✁☎✣✁✝✔✩ ✌✍✎✏✩ ✝✚☎ ✏✒✜✮✎✔✝✆✆✡☛ ✡✂☞☎ ✏ ✚✝✁✝✚✝✆✒ ✌✝✙

✍✎✧✎✍✝✠✡ ✏☎✜✝✖

✄✒✜ ✕✝✠ ✁☎✚☎✟✎ ✘✁✎✍✝✜✩

✕✩✟✎ ✆�✌✏✎✕✆✎✞ ✧✩✔✖

✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ✘✁✎✍✝✜ ✏✎✁✒✏✆✡✆✎✞ ✆✝✍�✮✆✎✔ ✕✎✆☎✔✖ ✛✎✏✖

✁☎✌✜✒✍ ✢✳✆✠✟✁✩✂✪✒✬ ✌ ✩✠✟✝✆☎✏✂✎✤✖

✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ✌✆✡✟✝ ✩✘✝✂☎✏✂✝ ✒ ✏✎✂✁✩✕�✆✒ ✟✁✝✆✠✘☎✁✟✩✙

✏✝✍✓✆✒ ✚☎✍✟✎✖ ✛✎✏✖ ✁☎✌✜✒✍ ✢✳✆✠✟✁✩✂✪✒✬ ✌ ✩✠✟✝✆☎✏✂✎✤✖

✛☎✜✝✞✟� ✚✒✍✓✧� ✚✒✍✎✌✆✎ ✏ ✚✝✁✝✚✝✆✖ ✴☎✮✍✎✏☎☛ ✌✝✏✝✆✟✝✮�✆✆✡ ✦

✆�✜☎✠✟✝✟✆✒✔✖

✄✁✎✍✝✜ ✆✝✘☎✏✆✫✦✟✓✠✡

✏☎✜☎✫ ✒ ✏✒✜✁✝✌✩ ✬✬ ✌✍✎✏✝✦✖

✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ✌✍✎✏✆✎✞ ✧✍✝✆✣ ✏✠✟✝✆☎✏✍�✆✎✞ ✘✁✝✏✎✍✓✆☎✖

✴☎✮✍✎✏☎☛ ✧✍✝✆✣ ✁☎✌✔✒☞�✆✎✞ ✌✝✆✝✜✟☎ ✆✎✌✓✂☎✖

✯�✌✩✍✓✟✝✟✎ ✘✁✝✆✆✡ ✆�✌✝✙

✜☎✏✒✍✓✆✒✖

✵✚✒✍✓✧✟� ✂✒✍✓✂✒✠✟✓ ✔✎✫✕☎✣☎ ✌✝✠☎✚✩ ✝✚☎ ✏✎✂☎✁✎✠✟☎✏✩✞✟� ✒✆✧✎✞✖

✄�✁✧ ✆✒✮ ✘☎✕✎✆✝✟✎ ✘✁✝✆✆✡☛ ☎✚✁☎✚✍✡✞✟� ✠✟✒✞✂✒ ✘✍✡✔✎ ✘✍✡✔☎✏✎✙

✏✒✜✆✎✂☎✔✖

✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ✏✠✟✝✆☎✏✍�✆☎ ✆✝✍�✮✆✩ ✟�✔✘�✁✝✟✩✁✩ ✘✁✝✆✙

✆✡✖

✵✔�✆✧✟� ✂✒✍✓✂✒✠✟✓ ✌✝✏✝✆✟✝✮�✆☎✬ ✚✒✍✎✌✆✎✖

✶✷✸✹✺ ✻✼✽✼✾✷✽✿❀ ❁✾✷❂✿❃✷❄❅ ✻✽❀✹❆❇❈ ❉❀✿❊❃❆❃❃✺

✻✽❊❋✽❆❂❀ ✻✽❊❇❊✾●❀❄❅✸✺ ❍ ❄❊❋❊ ❂❊❂✼❃❄❁■ ✿❊✹❀

✾❊❃❆ ❏❁✹❆ ✻✼✽✼✽✾❆❃❆❈

❑✿▲❊ ✻✽❊❏✹✼❂❆ ✾❀❃❀✿❆▼ ❍❃❊✾❁■ ❍✾✼✽❃✷❄❅✸✺ ❁

✸✼✽✾✷✸❃❀◆ ❖✼❃❄✽❈

62 www.electrolux.com

✄�✁✂☎✆✂☎ ✝✞✂☎

✟✠✡☛ ☞✡✌✍☛✎✏ ✑✒✓ ✔✕✖✗✍✘✗✙✗✗✚ ✎✑✙✕✓✍✌ ✛✡☛✎✖✘ ✒ ✑✖✠✖✜✍✢ ✣✖☞✡✤✙☞✔✙✛✏✥✎✦☛✚ ☞✡✌✍☛✗✍✧ ✘✖★✏✌✖✧✢ ☞✡ ✑✍✗✚✎✘✖✧ ✑✍✔✡✓✘✒✑✢✘✖✠✍ ✗✍☞✦✘✖✑✖✠✦✎✗✙ ✖✤✠✡✓✗✡✗✗✚ ✗✙ ✧✡✥ ☞✡✌✍☛✎✏ ✑✒✓ ✑✖✠✖✜✍

✩✍☛✘ ✏ ✧✙✕✙★✒ ✑✖✓✖✔✖☛✎✡✪✛✡✗✗✚

✫✒✗✒✧✡✠✦✗✍✬ ✭✢✮ ✤✡✕ ✯✭✢✭✮ ✫✰✡✱

✫✡✘☛✍✧✡✠✦✗✍✬ ✲✭ ✤✡✕ ✯✲ ✫✰✡✱

✰✖✓✡✛✡ ✑✖✓✍ ✳✖✠✖✓✗✡ ✑✖✓✡

✫✡✘☛✍✧✡✠✦✗✙ ☞✡✑✡✗✎✡★✙✗✗✚ ✴✡✑✖✑✗✡ ✮ ✘✜

✵✑✍✓✘✒☛✎✦ ✑✒✓★✍✧✡✗✗✚ ✫✡✘☛✍✧✡✠✦✗✡ ✲✭✭✭ ✖✤✶✌✑ ✯✷✸✹✲✭✮✺✷✻✼✱✲✺✭✭ ✖✤✶✌✑ ✯✷✸✹✲✺✮✺✷✻✼✱

✽✾✿❀❁❂❃❄❅❆ ❇❈❉❊❋❂✿❄ ●❍❃❂■ ❁❏ ❇❏❁❏❈✾❏❇❑❁❂❏■❏ ❋✾❃❂❃ ▲ ✾❑▲▼◆❍❆❂❂❖P ◗❘❙ ❁❚❄P❃❯

❱✁❱❲❱✂✞ ✝❱❳❨☎❩❩❬

❭❪❫❴❫❵❛❜ ❝❫ ❞❡❴❛❡❢❝❣ ❞❜❢❜❢❡❤✐❣ ❥❫❛❜❢❦❫❧♠♥❞❡♦❝❫♣❜❝❦ ❴❦❪❞❡❴❦❪❝♠❥ q♠❥❴❡❧❡❥ r

s♠✐♠❪❫❵❛❜ ❣❞❫✐❡❴✐❣ ❣ ❴❦❪❞❡❴❦❪❝❦ ✐❡❝❛❜❵❝❜❢♠❪❧t ❴❛❡❢♠❝❝❡✉ q♠❢❡❴♠❝♠r✈❡❞❡❥❡✇❦❛① ♦❫②♠q❛♠❛♠ ❝❫❴✐❡❧♠③❝④q❜❢❜❪❡❴♠⑤❜ ❛❫ ♦❪❡❢❡❴⑥t ❦❝③♠② ❧⑦❪❜❵ ❦♦❫❤❜♦❞❜♣♠❛♠ ❴❛❡❢♠❝❝❣ ❞❜❢❜❢❡❤✐❣ ❜❧❜✐❛❢♠♣❝♠②

❦ ❜❧❜✐❛❢❡❝❝♠② ❞❢♠❧❫❪❦❴r ⑧❜ ❴♠✐♠❪❫❵❛❜❞❢♠❧❫❪♠♥ ❞❡♦❝❫♣❜❝❦ ❴❦❪❞❡❴❦❪❝♠❥ q♠❥❴❡❧❡❥ ♥

❢❫♦❡❥ ♦ ❦❝③♠❥ ❪❡❥❫③❝❦❥ q❥❦❛❛t❥r ⑨❡❴❜❢❝❦❛①❞❢❡❪❣✐❛ ❪❡ ♦❫❴❡❪❣ ❦♦ ❴❛❡❢♠❝❝❡✉ ❞❜❢❜❢❡❤✐♠ ❣❴❫③❦❵ ❥❦q⑩❜❴❡q❛❦ ❫❤❡ ♦❴❜❢❝❦❛①qt ❪❡ ❥❦q⑩❜❴♠②❥❣❝❦⑩♠❞❫❧①❝♠② ❡❢❶❫❝❦❴ ❴❧❫❪♠r

❷❸❹❺❻❼❽❾❸❺ 63

❿➀➁➂➃➄➅ ➆➅➄➅➇➈ / ➉➅➊➀➋➈ ➌ ➍➎➅➏➅➇➈ 595 / 850 / 3➐0 ➂➂

➑➈➒➈➎➓➇➈ ➒➎➅➏➅➇➈ ➔→➣ ➂➂

↔➃↕➙➎➛➜➝➇➇➞ ↕➀ ➝➎➝➙➋➄➀➂➝➟➄➝➠➃:

➡➈➢➄➤➒➈➑➈➒➈➎➓➇➈ ➢➀➋➤➠➇➃➊➋➓➑➈➢➀➏➃➠➇➅➙➥➈➊➋➀➋➈ ➊➋➄➤➂➤

230 ➉2000 ➉➋

10 A50 ➍➦

www.electrolux.com/shop

155218910-A-392012

Утюги Средства для стирки Электрочайники Пылесосы Хлебопечки

Защита от протечек ипотопов

Аксессуары к крупнойбытовой технике

Тостеры Средства для ухода забытовой техникой

Комплекты встраиваемойтехники

Электрошвабры Реле напряжения