Electrolux ESF5200LIW

ESF5200LIW DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESUKONE KYTTOHJE 17NO OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 33

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED..................................................................................................32. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................... 43. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET.......................................................... 54. BETJENINGSPANEL........................................................................................... 65. PROGRAMMER...................................................................................................76. INDSTILLINGER...................................................................................................77. FR IBRUGTAGNING..........................................................................................98. DAGLIG BRUG.................................................................................................. 109. RD OG TIP...................................................................................................... 1210. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGRING........................................................... 1311. FEJLFINDING.................................................................................................. 1512. TEKNISK INFORMATION.................................................................................16

VI TNKER P DIGTak for dit kb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig rtiersprofessionel erfaring og innovation p n gang. Genialt og elegant. Det er designetmed dig i tankerne. S uanset hvornr du bruger det, kan du vre sikker p, at dufr fantastiske resultater hver gang.Velkommen til Electrolux.Besg vores websted for at:

F rdgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:www.electrolux.comRegistrere dit produkt for bedre service:www.registerelectrolux.comKbe tilbehr, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICEBrug altid originale reservedele.Srg for at have flgende data tilgngelig, nr du kontakter vores autoriseredeservicecenter: Model, PNC, serienummer.Du finder oplysningerne p apparatets typeskilt.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og gode rd Miljoplysninger

Ret til ndringer uden varsel forbeholdes.

www.electrolux.com2

1. OM SIKKERHEDLs brugsanvisningen grundigt, fr apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet installeres forkert og anvendelsenforrsager skade. Opbevar altid brugsanvisningensammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.1.1 Generelt om sikkerhed Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller

lignende anvendelse, som f.eks.: stuehuse, kantineomrder i butikker, p kontorer og i

andre arbejdsmiljer af kunder p hoteller, moteller, bed & breakfast og

andre miljer af indkvarteringstypen. Apparatets specifikationer m ikke ndres. Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal vre

mellem 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Overhold det maksimale antal af 13 kuverter. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, etautoriseret servicecenter eller en tekniker medtilsvarende kvalifikationer.

Lg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurvenmed spidserne vendt nedad eller lg dem vandret.

Lad ikke apparatets lge st ben uden opsyn for atundg, at nogen falder over den.

Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten indenvedligeholdelse.

Undlad at bruge hjtryksrenser eller damp til at rengreapparatet.

Ventilationsbningerne i bunden (hvis relevant) m ikketildkkes af et gulvtppe.

Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjlp afde nye medflgende slangest. Gamle slangest mikke genbruges.

DANSK 3

1.2 Sikkerhed for brn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af brn fra 8 r og opefter samt af

personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykiskfunktionsevne, eller som mangler den ndvendigeerfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevetinstrueret i at bruge apparatet p en sikker mde samtforstr de medflgende farer.

Brn m ikke lege med apparatet. Opbevar alle opvaskemidler utilgngeligt for brn. Lad ikke brn og husdyr komme tt p apparatet,

mens lugen er ben. Rengring og vedligeholdelse m ikke udfres af brn

uden overvgning.2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation Fjern al emballagen. Undlad at installere eller bruge et

beskadiget apparat. Stil eller brug ikke apparatet et sted,

hvor temperaturen kommer under 0C.

Flg installationsvejledningen, derflger med apparatet.

Srg for, apparatet er installeret underog opad stabile kkkenelementer.

2.2 Tilslutning, elADVARSEL!Risiko for brand og elektriskstd.

Apparatet skal tilsluttes strm m/jord,jvf. Strkstrmsreglementet.

Srg for, at de elektriske data ptypeskiltet svarer til strmforsyningen.Hvis det ikke er tilfldet, skal dukontakte en elektriker.

Brug altid en korrekt monteret lovligtilslutningskontakt.

Brug ikke multistik-adaptere ogforlngerledninger.

Pas p du ikke beskadiger netstikketog kablet. Hvis der bliver behov for atudskifte netledningen, skal det udfresaf vores autoriserede servicecenter.

St frst netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Srg for, atder er adgang til elstikket efterinstallationen.

Undg at slukke for maskinen ved attrkke i ledningen. Tag altid fat i selvenetstikket.

Dette apparat opfylder gldende EU-direktiver.

Kun for Storbritannien og Irland.Apparatet har et 13 A-netstik. Hvis deter ndvendigt at udskifte sikringen inetstikket, brug sikring: 13 amp ASTA(BS 1362).

2.3 Tilslutning, vand Pas p du ikke beskadiger

vandslangerne. Inden du tilslutter apparatet til nye rr

eller rr, som ikke har vret i brug ilang tid, skal du lade vandet lbe, indtildet bliver klart.

Kontrollr, at der ikke er nogenuttheder, frste gang du brugerapparatet.

Hvis tillbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt det autoriseredeservicecenter for at f udskiftettillbsslangen.

www.electrolux.com4

2.4 Brug Undg at sidde eller st p den bne

lge. Opvaskemidler er farlige. Flg

sikkerhedsanvisningen popvaskemidlets emballage.

Drik og leg ikke med vandet iapparatet.

Tag ikke opvasken ud af apparatet, fropvaskeprogrammet er slut. Der kanvre opvaskemiddel p servicet.

Der kan komme meget varm damp udaf apparatet, hvis du bner lgen,mens programmet er i gang.

Undlad at bruge brndbare produktereller ting, der er fugtet med brndbareprodukter, i apparatet eller i nrhedenaf eller p dette.

2.5 Service Kontakt det autoriserede servicecenter

for at f apparatet repareret. Vi

anbefaler kun at anvende originalereservedele.

Nr du kontakter det autoriseredeservicecenter, skal du srge for at haveflgende oplysninger klar, som str ptypeskiltet.Model :PNC:Serienummer:

2.6 BortskaffelseADVARSEL!Risiko for personskade ellerkvlning.

Tag stikket ud af kontakten. Klip elledningen af, og kassr den. Fjern lgens ls, s brn og kledyr

ikke kan blive lukket inde i apparatet.

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET

4 37 9 8 10 56

11

1 2

1 Mellemste spulearm2 Nederste spulearm3 Filtre4 Mrkeplade5 Saltbeholder

6 Udluftning7 Beholder til afspndingsmiddel8 Beholder til vaskemiddel9 Bestikkurv

10 Nederste kurv

DANSK 5

11 verste kurv

4. BETJENINGSPANEL1 2 3

456

1 Tnd-/sluk-lampe2 Programmrke3 Lamper4 Knap til senere start5 Startknap6 Programvlger4.1 KontrollamperKontrol-lampe

Beskrivelse

Vaskeprogram. Tndes, nr vaskeprogrammet er i gang.Trreprogram. Tndes, nr trreprogrammet er i gang.Kontrollampe for endt program.Kontrollampe for salt. Er altid slukket, nr programmet er i gang.Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, nr programmet er igang.

www.electrolux.com6

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavs

Type af vaskProgramtrin Forbrugsvrdier

1)Varighed(min)

Energi(kWt)

Vand(l)

2) Normalt snav-setService ogbestik

Forskyl Opvask 50 C Skylninger Affugtning

195 1.039 11

3) Meget snavsetService, bestik,kogegrej


140 - 160 1.3 - 1.5 13 - 15

Normalt snav-setService ogbestik


100 - 120 1.2 - 1.5 15 - 17

4) Frisk snavsetService ogbestik

Opvask 60 Celler 65 C

Skylninger30 0.9 9

5) Alt Forskyl 14 0.1 41) Forbrugsvrdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspnding, til-valg og opvaskens strrelse.2) Med dette program fr du den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service ogbestik med normalt snavs. (Dette er standardprogrammet til testgennemfrsler).3) Programmet har et skylletrin med hj temperatur, hvilket giver bedre resultater for hygiejnen.Under skyllefasen forbliver temperaturen p 70 C i mindst 10 minutter.4) Med dette program kan du vaske en opvask med frisk snavs. Det giver gode opvaskere-sultater p kort tid.5) Brug dette program til hurtigt at skylle tallerkenerne for at forhindre, at madrester stter sigfast p opvasken, og for at forhindre, at apparatet giver lugtgener. Brug ikke opvaskemiddel tildette program.

5.1 Oplysninger til testinstitutterFor alle ndvendige oplysninger til test,send en e-mail til:[email protected]

Skriv produktnummeret (PNC) ned, somfindes p mrkepladen.

6. INDSTILLINGER6.1 Tilstand for programvalg ogbrugertilstandNr et apparat str i tilstanden forprogramvalg, er det muligt at indstille etprogram og at bne brugertilstanden.

I brugertilstanden kan flgendeindstillinger ndres: Niveauet af bldgringsanlgget i

henhold til vandets hrdhed.Disse indstillinger gemmes, indtil dundrer dem igen.

DANSK 7

Sdan indstiller du tilstanden forprogramvalgApparatet er i tilstanden for programvalg,nr tnd/sluk-lampen tndes, og start-lampen begynder at blinke.Nr du aktiverer programmet, str detnormalt i tilstanden for programvalg. Hvisdette dog ikke skulle vre tilfldet, kandu indstille tilstanden for programvalg pflgende mde:Tryk, og hold samtidigt p Start og Delay, indtil apparatet er i tilstanden forprogramvalg.6.2 BldgringsanlgBldgringsanlgget fjerner mineraler fravandforsyningen, som ellers kan have en

skadelig virkning p opvaskeresultaterneog p apparatet.Jo hjere indholdet af disse mineraler er,desto hrdere er vandet. Vandetshrdhedsgrad mles i modsvarendeskalaer.Bldgringsanlgget skal indstilles efterdet lokale vands hrdhedsgrad. Oplysningom vandets hrdhedsgrad fs hos detlokale vandvrk. Det er vigtigt at vlgedet rette niveau for bldgringsanlggetfor at sikre gode vaskeresultater.

Vandets hrdhedsgradTyske grader

(dH)Franske grad-

er (fH)mmol/l Clarke-

graderBldgringsan-lggets niveau

47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 723 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 5 1)15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5 1 2)1) Fabriksindstilling.2) Brug ikke salt p dette niveau.

www.electrolux.com8

Sdan indstillesbldgringsanlggetApparatet skal vre i tilstanden forprogramvalg.1. Srg for, at programmrket p

knappen str ud for tnd-/sluk-lampen.

2. Tryk p Delay og hold den nede for ataktivere brugertilstanden. Drejsamtidigt knappen mod uret, indtilprogrammrket er ud for det frsteprogram. Slip Delay, nr Start-lampen og tnd/sluk-lampenbegynder at blinke.

3. Tryk p Delay.

Lampen begynder at blinke. Start-lampen og tnd/sluk-

lampen bliver ved med at blinke. Antallet af blink fra viser det

aktuelt indstillede niveau, f.eks. er5 blink + pause + 5 blink = niveau5.

4. Tryk p Delay gentagne gange for atndre indstillingen. Hver gang dutrykker p Delay, gesniveaunummeret. Efter niveau 10starter du forfra fra niveau 1.

5. Drej knappen til tnd/sluk-position forat bekrfte indstillingen.

7. FR IBRUGTAGNING1. Srg for, at bldgringsanlggets

aktuelle niveau svarer tilvandforsyningens hrdhed. Hvisikke, br du justere niveauet forbldgringsanlgget.

2. Fyld saltbeholderen.3. Fyld beholderen til

afspndingsmiddel.4. bn vandhanen.5. Start et program for at fjerne evt.

rester fra fabrikationen, der stadigvkkan befinde sig i apparatet. Brug ikkeopvaskemiddel, og fyld ikke noget ikurvene.

Nr du starter et program, kan det tage optil 5 minutter fr bldgringsanlgget erklar til drift. Det ser ud til, at maskinen ikkevirker. Vaskefasen starter frst, nr denneprocedure er afsluttet. Procedurengentages regelmssigt.7.1 Saltbeholderen

PAS P!Brug kun salt beregnet tilopvaskemaskiner.

Saltet bruges til at grebldgringsanlgget klar til drift og til atsikre gode opvaskeresultater i den dagligebrug.

Sdan fylder du saltbeholderen1. Drej htten p saltbeholderen mod

uret og fjern den.2. Hld en liter vand i saltbeholderen

(kun frste gang).3. Fyld saltbeholderen op med filtersalt.

4. Fjern saltet rundt om saltbeholderensbning.

5. Drej htten p saltbeholderen meduret for at lukke saltbeholderen.

DANSK 9

Der kan lbe vand og salt udfra saltbeholderen, nr dufylder den. Risiko forkorrosion. Start et programefter at have fyldtsaltbeholderen for at undgdette.

7.2 Sdan fyldes beholderen tilafspndingsmiddel

A BD

C

MAX

1234

+ -

A B

D

C

PAS P!Brug kun afspndingsmiddelberegnet til opvaskemaskiner.

1. Tryk p udlserknappen (D) for atbne lget (C).

2. Hld afspndingsmidlet i beholderen(A), indtil vsken nr niveauet 'max'for pfyldning.

3. Tr spildt afspndingsmiddel op meden sugende klud, s der ikke dannesfor meget skum.

4. Luk lgen. Srg for, atudlserknappen lses p plads.

Du kan stille vlgerknappenfor mngden (B) mellemposition 1 (laveste mngde)og position 4 eller 6 (strstemngde).

8. DAGLIG BRUG1. bn vandhanen.2. Drej programvlgeren, indtil

programmrket er ud for detprogram, du vil indstille. Vlg detrigtige program efter opvaskens art oggraden af snavs. Fyld saltbeholderen, hvis

saltlamperne er tndt. Fyld beholderen til

afspndingsmiddel, hvis lampenfor afspndingsmiddel lyser.

3. Fyld kurvene.4. Pfyld opvaskemiddel.5. Start programmet.

www.electrolux.com10

8.1 Brug af opvaskemiddel

30

20

A BD

C

2030

BA D

C

1. Tryk p udlserknappen (B) for atbne lget (C).

2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).

3. Hvis programmet har et trin medforvask, anbringes en lille mngdeopvaskemiddel i rummet (D).

4. Luk lgen. Srg for, atudlserknappen lses p plads.

8.2 Brug af multitabsNr du bruger tabletter med salt ogafspndingsmiddel, m du ikke fyldesaltbeholderen og beholderen tilafspndingsmiddel.1. Indstil bldgringsanlgget til det

laveste niveau.2. Indstil beholderen til

afspndingsmiddel til laveste position.

8.3 Indstilling og start af etprogramStarte et program1. bn vandhanen.2. Luk apparatets lge.3. Drej programvlgeren, indtil

programmrket er ud for detprogram, du vil indstille. Tnd-/sluk-lampen tndes. Startlampen begynder at blinke.

4. Tryk p Start. Programmet starter, og lampen for

vaskefasen er tndt. Tnd-/sluk-lampen og

startlampen lyser.

Start af et program med senerestart1. Indstil programmet.2. Tryk p Delay for at udskyde starten

af programmet med 3 timer.Lampen for senere start begynder at lyse.3. Tryk p Start.Startlampen tndes.Nr nedtllingen er slut, starterprogrammet.

bning af lgen, mens maskinener i gangHvis du bner lgen, mens et program er igang, stopper apparatet. Nr lgen lukkesigen, fortstter maskinen fra det sted,hvor den blev afbrudt.

Annullering af den senere start,mens nedtllingen er i gang1. Tryk p Start og Delay, og hold dem

nede, indtil startlampen begynder atblinke.

2. Tryk p Start for at starteprogrammet.

Annullering af programTryk p Start og Delay, og hold demnede, indtil startlampen begynder atblinke.

DANSK 11

Srg for, at der er opvaskemiddel ibeholderen til opvaskemiddel, inden derstartes et nyt program.

ProgramslutNr programmet er slut, tndes -lampen. Hvis du ikke slukker for apparatet

inden for 5 minutter, slukkes allekontrollamper. Dette hjlper med atreducere energiforbruget.1. Sluk for apparatet ved at dreje

programknappen, indtilprogrammrket er ud for tnd-/sluk-lampen.

2. Luk for vandhanen.

9. RD OG TIP9.1 GenerelFlgende tips vil sikre optimale rengrings-og trreresultater i den daglige brug samthjlpe med at beskytte miljet. Bortskaf madrester fra servicet

sammen med kkkenaffaldet. Forskyl ikke service i hnden. Nr det

er ndvendigt, kan du brugeprogrammet til forskyl (hvis tilgngeligt)eller vlge et program med enforskylningsfase.

Brug altid hele kurveomrdet. Nr du fylder apparatet, skal du sikre

dig, at alt servicet kan ns fuldstndigtog vaskes af det vand, der kommer udaf spulearmdyserne. Srg for, atgenstandene ikke rrer eller dkkerhinanden.

Du kan bruge opvaskemiddel,afspndingsmiddel og salt separat,eller du kan bruge multitabs (f.eks. ''3-i-1'', ''4-i-1'', ''Alt-i-1''). Flgvejledningen p pakken.

Vlg programmet alt efter typen afopvask og graden af snavs. Medprogrammet ECO fr du den mesteffektive brug af vand og energiforbrugtil service og bestik med normalt snavs.

9.2 Brug af salt,afspndingsmiddel ogopvaskemiddel Brug kun salt, afspndingsmiddel og

opvaskemiddel til opvaskemaskine.Andre produkter kan beskadigeapparatet.

Multitabs egner sig som regel tilomrder, hvor vandet har en hrdhedp op til 21 dH. I omrder, deroverskrider denne grnse, skal deranvendes afspndingsmiddel og salt

ud over multitabs. I omrder med hrdtog meget hrdt vand anbefaler vi dogat bruge opvaskemiddel alene (pulver,gel, tabletter uden ekstra funktioner),afspndingsmiddel og salt separat forat opn optimale rengrings- ogtrreresultater.

Hvis du bruger multitabs, kan du vlgetilvalget Multitab (hvis tilgngeligt).Dette tilvalg giver bedre rengrings- ogtrreresultater, nr der brugesmultitabs.

Opvasketabletter oplses ikke helt vedkorte programmer. Det anbefales, atdu benytter opvasketabletterne til langeprogrammer for at undg rester afopvaskemidler p bordservicet.

Brug ikke mere end den angivnemngde opvaskemiddel. Seanvisningerne p opvaskemidletsemballage.

9.3 Gr flgende, hvis du nskerat holde op med at brugemultitabletterGr flgende, inden du starter med atbruge separat opvaskemiddel, salt ogafspndingsmiddel.1. Indstil det hjeste niveau for

bldgringsanlg.2. Srg for, at saltbeholderen og

beholderen til afspndingsmiddel erfuld.

3. Start det korteste program med enskyllefase. Tilst ikke opvaskemiddel,og fyld ikke noget i kurvene.

4. Justr bldgringsanlgget til detlokale vands hrdhedsgrad, nrprogrammet er slut.

5. Justr doseringen afafspndingsmiddel.


9.4 Fyldning af kurvene Brug kun apparatet til at vaske

genstande, som kan vaskes iopvaskemaskine.

Kom ikke genstande af tr, horn,aluminium, tin og kobber iopvaskemaskinen.

Anbring ikke ting i opvaskemaskinen,som kan opsuge vand (svampe, klude).

Bortskaf madrester fra servicetsammen med kkkenaffaldet.

Bldgr tiloversbleven brndt mad pdisse ting.

Stil hule ting (f.eks. kopper, glas oggryder) med bningen nedad.

Srg for, at glas ikke rrer andre glas. Lg bestik og sm ting i bestikkurven. Lg de lette ting i verste kurv. Srg

for, at tingene ikke kan flytte sig. Srg for, at spulearmene kan bevge

sig frit, fr du starter etopvaskeprogram.

9.5 Fr programmet startesKontroller, at:

Filtrene er rene og korrekt sat i. Htten til saltbeholderen er spndt. Spulearmene ikke er tilstoppet. Der er filtersalt og afspndingsmiddel

(medmindre du bruger multitabletter). Genstandene er lagt korrekt i kurvene. Det valgte program passer til

opvaskens art og graden af snavs. Der anvendes den rette mngde

opvaskemiddel.9.6 Tmning af kurvene1. Lad servicet kle af, fr du tager det

ud af maskinen. Varme genstandebeskadiges nemt.

2. Tm frst nederste kurv og derefterverste kurv.

I slutningen af programmetkan der stadigvk vre vandtilbage p siderne afapparatet og p lgen.

10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGRINGADVARSEL!Sluk for apparatet, og tagstikket ud af kontakten indenvedligeholdelse.Tilsmudsede filtre ogtilstoppede spulearmeforringer vaskeresultaterne.Kontrollr dem jvnligt ogrengr dem, om ndvendigt.

10.1 Rengring af filtreFiltersystemet bestr af 3 dele.

C

B

A

1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.

DANSK 13

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.

4. Skyl filtrene.

5. Srg for, at der ikke er madrester ellersnavs i eller omkring bundkarrets kant.

6. St det flade filter (A) p plads. Srgfor, at det sidder korrekt fast under de2 skinner.

7. Saml filtrene (B) og (C).8. St filteret (B) p plads i det flade filter

(A). Drej det med uret, indtil det klikkerp plads.

PAS P!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give drligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.

10.2 Rengring af spulearmeFjern ikke spulearmene. Hvis hullerne ispulearmene tilstoppes, kan dettiloversblevne snavs fjernes med en tynd,spids genstand.10.3 Udvendig rengring Rengr apparatet med en fugtig, bld

klud. Brug kun et neutralt rengringsmiddel. Brug ikke slibende midler,

skuresvampe eller oplsningsmidler.10.4 Indvendig rengring Rengr apparatet omhyggeligt,

herunder drens gummipakning, meden bld og fugtig klud.


Hvis du regelmssigt brugerprogrammer af kort varighed, kan disseefterlade ophobninger af fedt og kalk iapparatet. For at forhindre dette

anbefaler vi, at du krer programmer aflang varighed mindst 2 gange ommneden.

11. FEJLFINDINGInden du kontakter et autoriseretservicecenter, br du kontrollere, om dukan lse problemet selv ved hjlp afinformationen i tabellen, hvis apparatetikke starter, eller hvis det stopper underdrift.

Ved visse problemer blinker slutlampenmed mellemrum og angiver hermed enfunktionsfejl.

Problem og alarmkode Mulig rsagDu kan ikke tnde for apparatet. Kontrollr, at netstikket er sat rigtigt i stikkon-

takten. Kontrollr, at der ikke er en sprunget sikring i

sikringsdsen.Programmet starter ikke. Kontrollr, at apparatets lge er lukket.

Tryk p Start. Hvis den udskudte start er indstillet, kan du

annullere indstillingen eller vente p, at ned-tllingen er frdig.

Maskinen er ved at gre bldgringsanlg-get klar til drift. Det kan tage ca. 5 minutter.

Apparatet fyldes ikke med vand. Slutlampen blinker 1 gang med

mellemrum. Start-lampen blinker kontinuerligt.

Kontrollr, at der er bnet for vandhanen. Kontrollr, at vandtrykket ikke er for lavt.

Kontakt dit lokale vandvrk for at f disseoplysninger.

Kontrollr, at vandhanen ikke er tilstoppet. Srg for, at filteret i tillbsslangen ikke er til-

stoppet. Kontrollr, at tillbsslangen ikke er knkket

eller bjet.Apparatet tmmer ikke vandet ud. Slutlampen blinker 2 gange med


Kontrollr, at vandlsen ikke er tilstoppet. Kontrollr, at aflbsslangen ikke er knkket

eller bjet.

Overlbssikringen er blevet udlst. Slutlampen blinker 3 gange med


Luk for vandhanen, og kontakt et autoriseretservicecenter.

Nr du har kontrolleret apparatet, skal dutrykke p Start. Kontakt et autoriseretservicecenter, hvis problemet opstr igen.

Kontakt et autoriseret servicecenter iforbindelse med alarmkoder, der ikke erbeskrevet i tabellen.

DANSK 15

11.1 Opvaske- og trringsresultaterne er utilfredsstillendeProblem Mulig lsningDer er hvidlige striber eller enbllig belgning p glas ogservice.

Der er for meget afspndingsmiddel. St vlger-knappen for afspndingsmiddel i en lavere position.

Der er for meget opvaskemiddel.Der er pletter og trre vand-drber p glas og tallerkener.

Der er for lidt afspndingsmiddel. St vlgerknap-pen for afspndingsmiddel i en hjere position.

Det kan skyldes kvaliteten af afspndingsmidlet.Opvasken er vd. Programmet har ikke en trrefase eller har en trre-

fase med lav temperatur. Beholderen til afspndingsmiddel er tom. Det kan skyldes kvaliteten af afspndingsmidlet.

Se "Rd" for andre muligersager.

12. TEKNISK INFORMATIONMl Bredde/hjde/dybde (mm) 596 / 818-878 / 590Tilslutning, el 1) Spnding (V) 220 - 240

Frekvens (Hz) 50Vandforsyningens tryk Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Vandtilfrsel Koldt vand eller varmt

vand2)maks. 60 C

Kapacitet Antal kuverter 13Strmforbrug Tndt funktion (W) 0.50Strmforbrug Slukket funktion (W) 0.50

1) Se typeskiltet for andre vrdier.2) Hvis det varme vand leveres af alternative energikilder (f.eks. solfangere, solceller eller vinde-nergi), bruges tilslutning til varmt vand for at spare p energien.

13. MILJHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjlp med atbeskytte miljet og menneskelig sundhedsamt at genbruge affald af elektriske ogelektroniske apparater. Kasser ikkeapparater, der er mrket med symbolet

, sammen med husholdningsaffaldet.Lever produktet tilbage til din lokalegenbrugsplads eller kontakt din kommune.


SISLT1. TURVALLISUUSTIEDOT.................................................................................... 182. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................... 193. LAITTEEN KUVAUS........................................................................................... 204. KYTTPANEELI.............................................................................................. 215. OHJELMAT....................................................................................................... 226. ASETUKSET......................................................................................................237. KYTTNOTTO..............................................................................................248. PIVITTINEN KYTT.....................................................................................259. VIHJEIT JA NEUVOJA..................................................................................... 2710. HOITO JA PUHDISTUS....................................................................................2811. VIANMRITYS...............................................................................................3012. TEKNISET TIEDOT...........................................................................................31

SINUN PARHAAKSESIKiitmme teit Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, jokaperustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekselisja tyyliks laite, joka on suunniteltu teit ajatellen. Laitetta kyttessnne voitte ollaaina varma erinomaisista tuloksista.Tervetuloa Electroluxiin.Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi kyttn liittyvi neuvoja, esitteit, vianmritysohjeita ja huolto-ohjeita:www.electrolux.comTuotteen rekisterimiseksi parempaa huoltoa varten:www.registerelectrolux.comOstaaksesi laitteesi lisvarusteita, kulutusosia ja alkuperisi varaosia:www.electrolux.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTOSuosittelemme alkuperisten varaosien kytt.Pid seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteytt valtuutettuunhuoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.Kyseiset tiedot lytyvt laitteen arvokilvest.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet Yleisohjeet ja vinkit Ympristnsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidtetn.

SUOMI 17

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja kytt. Valmistaja ei ota vastuuta henkil-tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteenvirheellisest asennuksesta tai kytst. Pid ohjeet ainalaitteen mukana tulevia kyttkertoja varten.1.1 Yleiset turvallisuusohjeet Laite on tarkoitettu kytettvksi kotiympristiss ja

vastaavissa ympristiss, kuten: henkilstn kodinomainen keittiymprist liikkeiss,

toimistoissa ja muissa tyympristiss hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden

kodinomaiset kyttympristt. l muuta laitteen teknisi ominaisuuksia. Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava kytn

aikana vlill 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (Mpa) Noudata astiaston maksimimr 13 . Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden

vlttmiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkil.

Aseta veitset ja tervpiset ruokailuvlineetruokailuvlinekoriin terpuoli alaspin tai vaakasuoraanasentoon.

l pid laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jottasiihen ei kompastuta.

Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistokepistorasiasta ennen yllpitotoimien aloittamista.

l suihkuta vett tai kyt hyry laitteenpuhdistamiseen.

Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivt saa ollamaton peitossa.

Laite tulee liitt vesijohtoverkkoon pakkauksen mukanatoimitettua uutta letkua kytten. Vanhaa letkua ei saakytt uudelleen.


1.2 Lasten ja taitamattomien henkiliden turvallisuus Vhintn 8 vuotta tyttneet lapset ja sellaiset henkilt,

joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivt olethn riittvi tai joilla ei ole laitteen tuntemusta taikokemusta sen kytst, saavat kytt tt laitettaainoastaan silloin, kun heidn turvallisuudestaanvastaava henkil valvoo ja ohjaa heit kyttmnlaitetta turvallisesti ja ymmrtmn sen kyttn liittyvtvaarat.

l anna lasten leikki laitteella. Pid kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa. Pid lapset ja kotielimet poissa laitteen luukun luota

silloin, kun se on auki. Lapset eivt saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman

valvontaa.2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus Poista kaikki pakkausmateriaalit. Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

kytt. Laitetta ei saa asentaa tilaan tai kytt

tilassa, jossa lmptila on alle 0 C. Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita. Varmista, ett laite asennetaan

turvallisten rakenteiden alapuolelle jalhelle.

2.2 ShkliitntVAROITUS!Tulipalo- ja shkiskuvaara.

Laite on kytkettv maadoitettuunpistorasiaan.

Varmista, ett arvokilven shktiedotvastaavat kotitalouden shkverkonarvoja. Ota muussa tapauksessayhteytt shkasentajaan.

Kytke pistoke maadoitettuunpistorasiaan.

l kyt jakorasioita tai jatkojohtoja. Varmista, ettei pistoke ja virtajohto

vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan

vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vainvaltuutetuttu huoltoliike.

Kytke pistoke pistorasiaan vastaasennuksen jlkeen. Varmista, ettlaitteen verkkovirtakytkent onulottuvilla laitteen asennuksen jlkeen.

l ved virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Ved aina pistokkeesta.

Tm kodinkone vastaa Euroopanyhteisn direktiivej.

Koskee vain Iso-Britanniaa ja Irlantia.Laitteessa on 13 ampeerin pistoke. Jospistokkeen sulakkeen vaihto ontarpeen, kyt sulaketta: 13 amp ASTA(BS 1362).

2.3 Vesiliitnt Varmista, etteivt vesiletkut vaurioidu. Ennen laitteen liittmist uusiin putkiin

tai putkiin, joita ei ole kytetty pitknaikaan, anna veden valua, kunnes seon puhdasta.

Laitteen ensimmisell kyttkerrallatulee varmistaa, ettei laitteessa tai senliitnniss ole vuotoja.

Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke heti verkkopistorasiasta. Otayhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseenvedenottoletkun vaihtamiseksi.

SUOMI 19

2.4 Kytt l istu tai seiso avoimen luukun pll. Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Lue

konetiskiaineen pakkauksenturvallisuusohjeet.

l juo laitteessa olevaa vett tai leikisill.

l poista astioita laitteesta, ennen kuinohjelma on pttynyt. Astioissa voi ollapesuainejmi.

Laitteesta voi tulla kuumaa hyry, josluukku avataan ohjelman ollessakynniss.

l aseta laitteeseen, sen lhelle taiplle syttyvi tuotteita tai syttyviintuotteisiin kostutettuja esineit.

2.5 Huolto Ota yhteytt valtuutettuun

huoltoliikkeeseen laitteen

korjaamiseksi. Suosittelemme vainalkuperisten varaosien kytt.

Kun otat yhteytt valtuutettuunhuoltoliikkeeseen, pid seuraavatarvokilvess olevat tiedot saatavilla.Malli:Tuotenumero:Sarjanumero:

2.6 HvittminenVAROITUS!Henkilvahinko- taitukehtumisvaara.

Irrota pistoke pistorasiasta. Leikkaa johto irti ja hvit se. Poista luukun lukitus, jotta lapset ja

elimet eivt voisi jd kiinni laitteensislle.

3. LAITTEEN KUVAUS

4 37 9 8 10 56

11

1 2

1 Ylempi suihkuvarsi2 Alempi suihkuvarsi3 Sihdit4 Arvokilpi5 Suolasili6 Tuuletuskanava

7 Huuhtelukirkastelokero8 Pesuainelokero9 Ruokailuvlinekori10 Alakori11 Ylkori


4. KYTTPANEELI1 2 3

456

1 Virran merkkivalo2 Ohjelmanvalitsimen osoitin3 Merkkivalot4 Ajastimen painike5 Kynnistyspainike6 Ohjelmanvalitsin4.1 MerkkivalotMerkkivalo Kuvaus

Pesuvaihe. Syttyy, kun pesuvaihe on kynniss.Kuivausvaihe. Syttyy, kun kuivausvaihe on kynniss.Ohjelma loppu -merkkivalo.Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnas-sa.Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelmaon toiminnassa.

SUOMI 21

5. OHJELMATOhjelma Likaisuusaste

Pestvt asti-at

Ohjelman vai-heet

Kulutusarvot1)Kestoai-ka(min)

Energia(kWh)

Vesi(l)

2) NormaalilikaisetastiatRuokailuastiatja ruokailuvli-neet

Esipesu Pesu 50 C Huuhtelut Kuivaus

195 1.039 11

3) Erittin likaisetastiatRuokailuastiat,ruokailuvli-neet, kattilat japannut


140 - 160 1.3 - 1.5 13 - 15

NormaalilikaisetastiatRuokailuastiatja ruokailuvli-neet


100 - 120 1.2 - 1.5 15 - 17

4) Tuore likaRuokailuastiatja ruokailuvli-neet

Pese lmpti-lalla 60 C tai65 C

Huuhtelut

30 0.9 9

5) Kaikki Esipesu 14 0.1 41) Vedenpaine ja lmptila, energiasytn vaihtelut, listoiminnot ja astioiden mr vaikuttavatkulutusarvoihin.2) Tm ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvlineet tehokkaimmalla veden- ja en-ergiankulutuksella. (Tm on testilaitoksien standardiohjelma).3) Tmn ohjelman lmptila on korkeampi huuhteluvaiheessa paremman hygienian saavutta-miseksi. Huuhtelun aikana lmptila j 10 minuutin ajaksi arvoon 70 C.4) Tmn ohjelman avulla voit pest astiat, joissa on tuoretta likaa. Se tarjoaa hyvt pesutulok-set lyhyess ajassa.5) Valitse tm ohjelma astioiden nopeaa huuhtelua varten niin, ett mahdolliset ruokajmteivt j astioihin kiinni ja epmiellyttvt hajut poistuvat laitteesta. l kyt pesuainetta tmnohjelman aikana.

5.1 Tietoja testilaitoksellePyyd kaikki vaaditut testitiedotosoitteesta:[email protected]

Kirjoita yls tuotenumero (PNC), jokalytyy arvokilvest.


6. ASETUKSET6.1 Ohjelman valintatila jakyttjtilaKun laite on ohjelman valintatilassa, voitasettaa ohjelman ja siirty kyttjtilaan.Kyttjtilassa voidaan stseuraavia asetuksia: Vedenpehmentimen taso veden

kovuuden mukaan.Asetukset tallentuvat, kunnes muutatniit uudelleen.

Ohjelman valintatilanasettaminenLaite on ohjelman valintatilassa, kun virranmerkkivalo syttyy ja kynnistyksenmerkkivalo alkaa vilkkua.Kun laite kytketn toimintaan, se onyleens ohjelman valintatilassa. Jos nin ei

kuitenkaan ky, voit asettaa ohjelmanvalintatilan seuraavasti:Paina ja pid alhaalla samanaikaisestipainiketta Start ja Delay, kunnes laite onohjelman valintatilassa.6.2 VedenpehmenninVedenpehmennin poistaa vedestmineraalit, joilla on negatiivisia vaikutuksiapesutulokseen ja laitteeseen.Mit enemmn vedess onmineraaliaineita, sit kovempaa vesi on.Vedenkovuus mritetn toisiaanvastaavilla asteikoilla.Vedenpehmentimen asetukset tuleemritt vesijohtoverkon vedenkovuudenmukaisesti. Voit kysy vedenkovuustiedotpaikkakuntasi vesilaitokselta. On trkeasettaa oikea vedenpehmentimen tasohyvn pesutuloksen saavuttamiseksi.

Veden kovuusSaksalainenjrjestelm

(dH)Ranskalainen

jrjestelm(fH)

mmol/l Clarkenjrjestel-

m.Vedenpehmenti-

men asetus

47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 723 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 5 1)15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2

Vedenpehmentimen tasonasettaminenLaitteen on oltava ohjelman valintatilassa.1. Varmista, ett ohjelmanvalitsimen

osoitin on virran merkkivalon kohdalla.2. Siirry kyttjtilaan painamalla ja

pitmll alhaalla painiketta Delay.Knn valitsinta samanaikaisestivastapivn, kunnesohjelmanvalitsimen osoitin onensimmisen ohjelman kohdalla.Vapauta Delay-painike, kun Start-merkkivalo ja virran merkkivalo alkavatvilkkua.

3. Paina painiketta Delay.

Merkkivalo alkaa vilkkumaan. Start-merkkivalo ja virran

merkkivalo vilkkuvat edelleen. Merkkivalon jaksottainen

vilkkuminen ilmaisee asetetuntason (esim. 5 vilkkumista + tauko+ 5 vilkkumista = taso 5).

4. Muuta asetusta painamalla painiketta Delay toistuvasti. Jokaisellapainikkeen Delay painalluskerrallatasonumero nousee. Tason 10 jlkeenpalaat tasolle 1.

5. Vahvista asetus kntmll valitsinon/off-asentoon.

7. KYTTNOTTO1. Varmista, ett vedenpehmentimen

nykyinen taso vastaavesijohtoverkon veden kovuutta.Sd muussa tapauksessavedenpehmentimen taso.

2. Tyt suolasili.3. Tyt huuhtelukirkastelokero.4. Avaa vesihana.5. Kynnist ohjelma mahdollisten

koneen sisll olevien prosessijmienpoistamiseksi. l kyt pesuainettatai tyt koreja.

Ohjelman kynnistmisen yhteydessvedenpehmentimen hartsin lataus voikest jopa 5 minuuttia. Nytt, ettei laitetoimisi. Pesuvaihe kynnistyy vasta tmntoiminnon jlkeen. Toiminto toistetaansnnllisesti.7.1 Suolasili

HUOMIO!Kyt ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettua suolaa.

Suolaa kytetn vedenpehmentimenhartsin puhdistukseen ja hyvnpesutuloksen takaamiseksi pivittisesskytss.

Suolasilin tyttminen1. Kierr suolasilin korkkia

vastapivn ja poista se.2. Kaada suolasilin 1 litra vett (vain

ensimmisell kyttkerralla).3. Tyt suolasili astianpesukoneille

tarkoitetulla erikoissuolalla.

4. Poista suolasilin suun ymprilleroiskunut suola.

5. Sulje suolasilin korkki kiertmllsit mytpivn.


Vett ja suolaa voi tulla ulossuolasilist, kun tytt sen.Korroosion vaara. Estkorroosio kynnistmllohjelma suolasilintyttmisen jlkeen.

7.2 Huuhtelukirkastelokerontyttminen

A BD

C

MAX

1234

+ -

A B

D

C

HUOMIO!Kyt ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.

1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (D).

2. Kaada huuhtelukirkastetta lokeroon(A), kunnes neste saavuttaatytttason 'max'.

3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkasteimukykyisell liinalla vlttksesiliiallisen vaahdonmuodostuksen.

4. Sulje kansi. Varmista, ettvapautuspainike lukittuu paikoilleen.

Voit knt annostelunvalitsimen (B) asennon 1(pienin mr) ja 4 tai 6(suurin mr) vlille.

8. PIVITTINEN KYTT1. Avaa vesihana.2. Knn ohjelmanvalitsinta, kunnes

ohjelmanvalitsimen osoitin onhaluamasi ohjelman kohdalla. Asetaastioiden tyypille ja likaisuusasteellesopiva ohjelma. Jos suolan merkkivalo palaa, tyt

suolasili. Jos huuhtelukirkasteen merkkivalo

palaa, tyt huuhtelukirkastelokero.3. Tyt korit.4. Lis konetiskiaine.5. Kynnist ohjelma.

SUOMI 25

8.1 Pesuaineen kyttminen

30

20

A BD

C

2030

BA D

C

1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).

2. Laita konetiskiaine tai pesuainetablettilokeroon (A).

3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe, laitapieni mr konetiskiainettapesuainelokeroon (D).

4. Sulje kansi. Varmista, ettvapautuspainike lukittuu paikoilleen.

8.2 PesuainetablettienkyttminenJos kytt suolaa ja huuhtelukirkastettasisltvi pesuainetabletteja, l tytsuolasilit ja huuhtelukirkastelokeroa.1. Aseta vedenpehmennin alhaisimpaan

asetukseen.2. Aseta huuhtelukirkastelokero

alhaisimpaan asentoon.

8.3 Ohjelman asettaminen jakynnistminenOhjelman kynnistys1. Avaa vesihana.2. Sulje laitteen luukku.3. Knn ohjelmanvalitsinta, kunnes

ohjelmanvalitsimen osoitin onhaluamasi ohjelman kohdalla. Virran merkkivalo syttyy. Kynnistyksen merkkivalo alkaa

vilkkua.4. Paina painiketta Start.

Ohjelma kynnistyy ja pesuvaiheenmerkkivalo palaa.

Virran merkkivalo ja kynnistyksenmerkkivalo palavat.

Ohjelman kynnistminenajastuksella1. Valitse ohjelma.2. Paina Delay-painiketta asettaaksesi

ohjelman kynnistymnmyhempn ajankohtana 3 tunninvlein.

Ajastuksen merkkivalo syttyy.3. Paina painiketta Start.Kynnistyksen merkkivalo syttyy.Kun asetettu aika on kulunut loppuun,ohjelma kynnistyy.

Luukun avaaminen laitteenollessa toiminnassaJos luukku avataan ohjelman ollessaedelleen kynniss, laite pyshtyy. Kunsuljet luukun uudelleen, laite kynnistyyuudelleen keskeytyskohdasta.

Ajastimen peruuttaminenajanlaskennan ollessa kynniss1. Paina ja pid alhaalla Start ja Delay -

painiketta, kunnes kynnistyksenmerkkivalo alkaa vilkkua.

2. Kynnist ohjelma painamalla Start.


Ohjelman peruuttaminenPaina ja pid alhaalla Start ja Delay -painiketta, kunnes kynnistyksenmerkkivalo alkaa vilkkua.Varmista, ett pesuainelokerossa onkonetiskiainetta ennen uuden ohjelmankynnistmist.

Ohjelman pttyminenKun ohjelma on pttynyt, -merkkivalopalaa. Jos laitetta ei kytket pois plt 5

minuutin kuluessa, kaikki merkkivalotsammuvat. Tm vhentenergiankulutusta.1. Kytke laite pois plt kntmll

ohjelmanvalitsinta, kunnesohjelmanvalitsimen osoitin on virranosoittimen kohdalla.

2. Sulje vesihana.

9. VIHJEIT JA NEUVOJA9.1 YleistSeuraavat neuvot takaavat optimaalisetpuhdistus- ja kuivaustuloksetpivittisess kytss ja ne auttavatsuojelemaan ymprist. Poista suuremmat ruokajmt

astioista roska-astiaan. l esihuuhtele astioita ksin. Kyt

tarvittaessa esipesuohjelmaa (jossaatavilla) tai valitse esipesuvaiheensisltv ohjelma.

Kyt aina hyvksi korien koko tila. Laitteen tyttmisen yhteydess tulee

varmistaa, ett suihkuvarren suuttimistatuleva vesi kattaa ja pesee kaikki astiatkokonaan. Varmista, ett astiat eivtkosketa tai peit toisiaan.

Voit kytt konetiskiainetta,huuhtelukirkastetta ja suolaa erikseentai yhdistelmpesuainetabletteja (esim.''3in1'', ''4in1'', ''All in 1''). Noudatapakkauksen ohjeita.

Valitse ohjelma pestvien astioiden jalikaisuustason perusteella. ECO-ohjelma pesee normaalilikaiset astiat jaruokailuvlineet tehokkaimmalla veden-ja energiankulutuksella.

9.2 Suolan, huuhtelukirkasteenja konetiskiaineen kytt Kyt ainoastaan

astianpesukoneeseen tarkoitettuasuolaa, huuhtelukirkastetta jakonetiskiainetta. Muut tuotteet voivatvahingoittaa laitetta.

Yhdistelmpesuainetabletit sopivatyleens alueille, joiden veden kovuuson korkeintaan 21 dH. Jos alueenveden kovuus on tt suurempi,yhdistelmpesuainetablettien lisksi onkytettv huuhtelukirkastetta jasuolaa. Jos alueen veden kovuus on onkuitenkin kovaa tai erittin kovaa,suosittelemme kyttmnkonetiskiainetta (jauhe, geeli, tabletitilman listoimintoja), huuhtelukirkastettaja suolaa erikseen optimaalisenpuhdistus- ja kuivaustuloksensaavuttamiseksi.

Yhdistelmpesuainetablettejakyttess voit valita Multitab-listoiminnon (jos saatavilla). Kyseinenlistoiminto parantaa puhdistus- jakuivaustuloksiayhdistelmpesuainetablettejakyttess.

Pesuainetabletit eivt liukene tysinlyhyiss ohjelmissa. Jotta astioihin eijisi pesuainejmi, suosittelemmepitkien ohjelmien kytt tablettienkanssa.

l aseta koneeseen liikaakonetiskiainetta. Lue konetiskiaineenpakkauksen ohjeet.

SUOMI 27

9.3Yhdistelmpesuainetablettienkytn lopettaminenToimi seuraavasti ennen kuin aloitatkyttmn erikseen pesuainetta, suolaaja huuhtelukirkastetta:1. Aseta vedenpehmentimen korkein

taso2. Varmista, ett suolasili ja

huuhtelukirkastelokero on tytettytyteen.

3. Kynnist lyhin ohjelma, joka sislthuuhteluvaiheen. l liskonetiskiainetta tai tyt koreja.

4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun,sd vedenpehmennin alueesi vedenkovuuden mukaan.

5. Sd huuhtelukirkasteen mr.9.4 Korien tyttminen Kyt laitetta vain astianpesukonetta

kestvien astioiden pesemiseen. l aseta laitteeseen puu-, sarviaines-,

alumiini-, tina- ja kupariastioita. l aseta astianpesukoneeseen

esineit, jotka imevt vett (sienet,erilaiset kankaat).

Poista suuremmat ruokajmtastioista roska-astiaan.

Pehmenn astioihin palaneetruokajmt.

Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin. Tarkista, ett lasit eivt kosketa

toisiaan.

Aseta ruokailuvlineet ja pienet esineetruokailuvlinekoriin.

Laita kevyet astiat ylkoriin. Tarkista,ett astiat eivt pse liikkumaan.

Tarkista ennen ohjelmankynnistmist, ett suihkuvarretpyrivt esteett.

9.5 Ennen ohjelmankynnistmistVarmista, ett: Sihdit ovat puhtaat tai oikein paikallaan. Suolasilin kansi on tiivis. Suihkuvarret eivt ole tukkiutuneet. Koneessa on astianpesukoneen suolaa

ja huuhtelukirkastetta (ellet kytyhdistelmpesuainetabletteja).

Astiat on asetettu oikein koreihin. Ohjelma sopii astioiden tyypille ja

likaisuusasteelle. Kytt oikeaa pesuainemr.9.6 Korien tyhjentminen1. Anna astioiden jhty, ennen kuin

tyhjennt ne koneesta. Kuumat astiatsrkyvt helposti.

2. Tyhjenn ensin alakori ja vasta senjlkeen ylkori

Vett voi jd laitteen sivuilleja luukkuun ohjelmanptytty.

10. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa taipuhdistusta, kytke laite poistoiminnasta ja irrota pistokepistorasiasta.Likaiset sihdit ja tukkiutuneetsuihkuvarret heikentvtpesutuloksia. Tarkista sihditsnnllisin vlein ja puhdistane tarvittaessa.

10.1 Sihtien puhdistaminenSihti koostuu 3 osasta.


CB

A

1. Kierr sihti (B) vastapivn ja poistase.

2. Poista sihti (C) sihdist (B). 3. Irrota tasosihti (A).

4. Pese sihdit.

5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ymprill oleruokajmi tai eppuhtauksia.

6. Asenna tasosihti (A) takaisinpaikoilleen. Varmista, ett se on oikeinpaikoillaan 2 ohjaimen alapuolella.

7. Kokoa sihdit (B) ja (C).8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A). Knn

sit mytpivn, kunnes se lukittuu.

HUOMIO!Sihtien virheellinen asento voiaiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.

SUOMI 29

10.2 Suihkuvarsienpuhdistaminenl irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsienreit ovat tukkeutuneet, poista likaohutpisell esineell.10.3 Ulkopintojen puhdistaminen Puhdista laite kostealla pehmell

liinalla. Kyt vain mietoja puhdistusaineita. l kyt hankausainetta, hankaavia

pesulappuja tai liuottimia.

10.4 Sistilan puhdistaminen Puhdista laite, oven kumitiiviste

mukaan lukien, huolellisesti pehmellja kostealla liinalla.

Jos kytt snnllisesti lyhyitohjelmia, laitteeseen voi jd rasva- jakalkkijmi. Jotta tm vltettisiin,suosittelemme pitkn ohjelmanvalitsemista vhintn 2 kertaakuukaudessa.

11. VIANMRITYSJos laite ei kynnisty tai se pyshtyykytn aikana, tarkista ennen valtuutetunhuoltolliikkeen puoleen kntymist,pystytk ratkaisemaan ongelman itsetaulukon ohjeita noudattaen.

Joidenkin ongelmien kohdalla vilkkuvaOhjelma loppu -merkkivalo vilkkuuilmoittaen hirist.

Ongelma ja hlytyskoodi Mahdollinen ratkaisuLaite ei kytkeydy toimintaan. Varmista, ett pistoke on kiinnitetty pistora-

siaan. Varmista, ettei mikn sulakekotelon sulak-

keista ole palanut.Pesuohjelma ei kynnisty. Tarkista, ett laitteen luukku on suljettu.

Paina painiketta Start. Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai

odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut um-peen.

Laite on kynnistnyt vedenpehmentimenhartsin puhdistamisen. Toiminto kest noin5 minuuttia.

Laitteeseen ei tule vett. Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu

1 kerran jaksottain. Ohjelmanvalintapainikkeen merk-

kivalo Start vilkkuu jatkuvasti.

Tarkista, ett vesihana on auki. Varmista, ettei vedensyttpaine ole liian al-

hainen. Kysy listietoa paikalliselta vesilaitok-selta.

Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. Varmista, ettei vedenottoletkun suodatin ole

tukossa. Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vnty-

mi tai taittumia.Koneeseen j vett. Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu

2 kertaa jaksottain. Ohjelmanvalintapainikkeen merk-


Tarkista, ettei altaan poistoviemri ole tukos-sa.

Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vnty-mi tai taittumia.


Ongelma ja hlytyskoodi Mahdollinen ratkaisuYlivuotosuoja on kytss. Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu

3 kertaa jaksottain. Ohjelmanvalintapainikkeen merk-


Sulje vesihana ja ota yhteytt valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Kun olet tarkistanut laitteen, painapainiketta Start. Jos ongelma toistuu, otayhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Jos jotakin hlytyskoodia ei ole kuvattutaulukossa, ota yhteytt valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

11.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivt ole tyydyttvt.Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaseissa ja muissa astioissaon vaaleita raitoja tai sinertvpinta.

Huuhtelukirkastetta on annosteltu liikaa. Sdhuuhtelukirkasteen sdin alhaisempaan asentoon.

Konetiskiainetta on liian paljon.Laseissa ja astioissa on tah-roja ja kuivia vesipisaroita.

Huuhtelukirkastetta on annosteltu liian vhn. Sdhuuhtelukirkasteen sdin korkeampaan asentoon.

Syyn voi olla kytetyn huuhtelukirkasteen laatu.Astiat ovat mrki. Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta tai sen kuivausoh-

jelman lmptila on alhainen. Huuhtelukirkastelokero on tyhj. Syyn voi olla kytetyn huuhtelukirkasteen laatu.

Katso mahdolliset muut syytkohdasta "Vihjeit janeuvoja".

12. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / korkeus / syvyys

(mm)596 / 818-878 / 590

Shkliitnt 1) Jnnite (V) 220 - 240Taajuus (Hz) 50

Vedenpaine Min. / maks. baaria (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Vesiliitnt Kylm tai kuuma vesi 2) maks. 60 CKapasiteetti Astiaston koko (henkillu-

ku)13

Energiankulutus Pll (W) 0.50

SUOMI 31

Energiankulutus Pois plt (W) 0,501) Katso arvot arvokilvest.2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympristystvllisemmn energian avulla (esim. au-rinkopaneelit, tuulivoima), kyt kuumaa vett energiankulutuksen vhentmiseksi.

13. YMPRISTNSUOJELUKierrt materiaalit, jotka on merkittymerkill . Kierrt pakkaus laittamalla seasianmukaiseen kierrtysastiaan. Suojeleymprist ja ihmisten terveyttkierrttmll shk- ja elektroniikkaromut.l hvit merkill merkittyjkodinkoneita kotitalousjtteen mukana.Palauta tuote paikalliseenkierrtyskeskukseen tai ota yhteyttpaikalliseen viranomaiseen.


INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON............................................................................342. SIKKERHETSANVISNINGER..............................................................................353. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................. 364. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 375. PROGRAMMER.................................................................................................386. INNSTILLINGER................................................................................................ 387. FR FRSTE GANGS BRUK............................................................................ 408. DAGLIG BRUK.................................................................................................. 419. RD OG TIPS.................................................................................................... 4310. STELL OG RENGJRING................................................................................4411. FEILSKING....................................................................................................4512. TEKNISKE DATA............................................................................................. 47

VI TENKER P DEGTakk for at du har kjpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt sombringer flere tir med erfaring og innovasjon med seg. Genial og stilig, og den erdesignet med tanke p deg. Du kan vre trygg p at du fr gode resultater hvergang du bruker den.Velkommen til Electrolux.G inn p vrt nettsted for finne:

F rd om bruk, finne brosjyrer, feilsking, serviceinformasjon:www.electrolux.comRegistrer produktet ditt for f bedre service:www.registerelectrolux.comKjp tilbehr, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:www.electrolux.com/shop

KUNDESTTTE OG SERVICEBruk alltid originale reservedeler.spare parts.Nr du kontakter vr autoriserte serviceavdeling, m du srge for ha flgende datafor hnden: Modell, PNC (produktnummer), serienummer.Informasjonen finner du p typeskiltet.

Advarsel/Forsiktig Sikkerhetsinformasjon Generell informasjon og tips Miljinformasjon

Med forbehold om endringer.

NORSK 33

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nye fr montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevarproduktets instruksjoner for fremtidig bruk.1.1 Generelt om sikkerhet Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og

liknende bruk som: grdshus; personalkjkken i butikker, p kontorer og

andre arbeidsmiljer; av gjester p hoteller, moteller, pensjonater og andre

boligtyper. Produktets spesifikasjoner m ikke endres. Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) m vre

mellom 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Overhold maksimalt antall 13 kuverter. Om strmledningen er skadet m den erstattes av

produsenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifiserte personer for unng skader.

Plasser kniver og bestikk med skarpe kanter ibestikkurven med spissen ned eller i en horisontalposisjon.

Ikke la produktets dr st pen, uten tilsyn, for forhindre at noen faller over den.

Sl av produktet og trekk stpselet ut av stikkontaktenfr rengjring og vedlikehold.

Ikke spyl eller bruk damp til rengjre produktet. Ventilasjonspningene p basen (hvis aktuelt) m ikke

blokkeres av et teppe. Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye

medflgende slangesettet. Gamle slangesett m ikkebrukes p nytt.

1.2 Sikkerhet for barn og utsatte personer Dette produktet kan brukes av barn fra tte r og

oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske


eller mentale evner eller manglende erfaring ogkunnskap hvis de har tilsyn eller fr instruksjon i sikkerbruk av produktet og forstr hvilke farer som kaninntreffe.

Ikke la barn leke med produktet. Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn. Hold barn og kjledyr borte fra produktet nr dren er

pen. Rengjring og vedlikehold skal ikke gjres av barn med

mindre de har tilsyn.2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering Fjern all emballasjen Ikke monter eller bruk et skadet

produkt. Ikke monter eller bruk produktet p

steder der temperaturen er lavere enn0 C.

Flg monteringsanvisningene somflger med produktet.

Srg for at produktet er montert underog ved siden av stabile seksjoner.

2.2 Elektrisk tilkoplingADVARSEL!Fare for brann og elektriskstt.

Produktet m vre jordet. Kontroller at det er samsvar mellom

den elektriske informasjonen ptypeskiltet og strmforsyningen i huset.Hvis det ikke er det, m du kontakt enelektriker.

Bruk alltid en korrekt montert, jordetstikkontakt.

Ikke bruk doble stikkontakter ellerskjteledninger.

Pass p at stpselet og strmkabelenikke blir pfrt skade. Hvisstrmkabelen m erstattes, m detteutfres av vrt Autoriserteservicesenter.

Ikke sett stpselet i stikkontakten frmonteringen er fullfrt. Kontroller at deter tilgang til stikkontakten ettermonteringen.

Ikke trekk i kabelen for koble fraproduktet. Trekk alltid i selve stpselet.

Dette produktet er i overensstemmelsemed ES-direktivene.

Bare for Storbritannia og Irland.Produktet har en 13 A-stikkontakt.Skulle det bli ndvendig skiftesikringen i stikkontakten, bruk ensikring: 13 amp ASTA (BS 1362).

2.3 Vanntilkopling Srg for at vannslangene ikke pfres

skade. La vannet renne til det er rent, fr du

kopler produktet til nye rr, eller rrsom ikke er brukt p lengre tid.

Srg for at det ikke oppstr lekkasjefrste gang du bruker produktet.

Hvis vanninntaksslangen er defekt, mdu trekke stpselet ut yeblikkelig.Kontakt servicesenteret for bytte utvanninntaksslangen.

2.4 Bruk Ikke sitt eller st p den pne dren. Oppvaskmidler er farlig. Flg

sikkerhetsinstruksjonene poppvaskmiddelpakken.

Ikke drikk eller lek med vann iproduktet.

Ikke ta ut oppvasken fra produktet froppvaskprogrammet er ferdig. Det kanvre oppvaskmiddel p oppvasken.

Produktet kan slippe ut varm damp,hvis du pner dren mens etoppvaskprogram er i gang.

NORSK 35

Ikke legg brennbare produkter, ellergjenstander som er fuktet medbrennbare produkter, inn i eller inrheten av produktet.

2.5 Service Kontakt et autorisert servicesenter for

reparere produktet. Vi anbefaler at dubare bruker originale reservedeler.

Nr du kontakter servicesenteret, mdu srge for at du har flgendeinformasjon, som du finner ptypeskiltet, tilgjengelig.

Modell:PNC (produktnummer) :Serienummer:

2.6 AvfallsbehandlingADVARSEL!Fare for skade og kvelning.

Koble produktet fra strmmen. Kutt av strmkabelen og kast den. Fjern drlsen for forhindre at barn

og dyr stenger seg inne i produktet.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

4 37 9 8 10 56

11

1 2

1 vre spylearm2 Nedre spylearm3 Filtre4 Typeskilt5 Saltbeholder6 Ventilasjonspningen

7 Skyllemiddelbeholder8 Oppvaskmiddelbeholder9 Bestikkurv

10 Nedre kurv11 vre kurv


4. BETJENINGSPANEL1 2 3

456

1 Indikator for p/av2 Programmarkr3 Indikatorer4 Tidsforvalg-knapp5 Start-knapp6 Programbryter4.1 IndikatorerIndikator Beskrivelse

Vaskefase. Den tennes nr oppvaskfasen er i bruk.Trkefase. Den tennes nr trkefasen er i bruk.Indikator for programslutt.Saltindikator. Den er av nr programmet er i bruk.Skyllemiddelindikator. Den er av nr programmet er i bruk.

NORSK 37

5. PROGRAMMERProgram Grad av

smussType vask

Programfaser Forbruksverdier1)Varighet(min)

Energi(kWh)

Vann(l)

2) Normalt skit-tentServise ogbestikk

Forvask Vask 50 C Skyllinger Trk

195 1.039 11

3) Meget skittentServise, bes-tikk, gryter ogpanner


140 - 160 1.3 - 1.5 13 - 15

Normalt skit-tentServise ogbestikk


100 - 120 1.2 - 1.5 15 - 17

4) Nytt smussServise ogbestikk

Vask 60 Celler 65 C

Skyllinger30 0.9 9

5) Alt Forvask 14 0.1 41) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre ver-diene.2) Med dette programmet fr du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normalt skit-tent bestikk og servise. (Dette er standardprogrammet for testinstitutter).3) For bedre hygieniske resultater har dette programmet en hy temperatur under skyllefasen.Under skyllingen holder temperaturen seg p 70 C i minst 10 minutter.4) Dette programmet kan brukes til vaske servise med nytt smuss. Det gir gode oppvaskre-sultater p kort tid.5) Bruk dette programmet for raskt skylle koppene, dette hindrer at matrester setter seg fastog at produktet avgir vond lukt. Ikke bruk oppvaskmiddel med dette programmet.

5.1 Informasjon for testinstitutterFor all ndvendig informasjon omtestytelse, send en e-post til:[email protected]

Skriv ned PNC (produktnummer), som dufinner p typeskiltet.

6. INNSTILLINGER6.1 Programvalgmodus ogbrukermodusNr produktet er i programvalgmodus erdet mulig stille inn et program og ginn i brukermodus.

I brukermodus kan flgendeinnstillinger endres: Nivet p vannmykner i henhold til

vannhardheten.Disse innstillingene vil bli lagret til duendrer dem igjen.


Hvordan stille innprogramvalgmodusDette produktet str i programvalgsmodusnr av/p-indikatoren kommer p ogstartindikatoren begynner blinke.Nr du aktiverer produktet er det vanligvisi programvalgmodus. Men om dette ikkeskjer kan du stille inn programvalgmodusp flgende mte:Trykk og hold samtidig Start og Delay tilproduktet er i programvalgmodus.6.2 VannhardhetenVannmykneren fjerner mineraler fravannforsyningen, som ellers ville ha

skadelig effekt p vaskeresultatene ogproduktet.Jo mer vannet inneholder av dissemineralene, dess hardere er vannet.Vannhardhet mles i tilsvarende skalaer.Vannmykneren m justeres i henhold tilvannhardheten der du bor. Det lokalevannverket kan gi opplysninger omhardheten til vannet der du bor. Det erviktig stille vannhardheten inn p riktigniv for sikre gode vaskeresultater.

VannhardhetTyske grader

(dH)Franske grad-

er (fH)mmol/l Clarke-

graderNiv p vannav-

herder47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1)15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

innstillingsniv, f.eks. 5 blink +pause + 5 blink = niv 5.

4. Trykk p Delay gjentatte ganger for endre innstillingen. Hver gang du

trykker p Delay vil nivet ke. Ettertrinn 10 vil du begynne fra trinn 1 igjen.

5. Vri knotten til p-/av-posisjon for bekrefte innstillingen.

7. FR FRSTE GANGS BRUK1. Sikre at nivet p vannmykneren

passer til hardheten forvannforsyningen. Om ikke, justernivet p vannmykneren.

2. Fyll saltbeholderen.3. Fyll skyllemiddelbeholderen.4. pne vannkranen.5. Start et program for fjerne eventuelle

vaskemiddelrester som fortsatt kanbefinne seg i produktet. Ikke brukoppvaskmiddel og ikke sett noe ikurvene.

Nr du starter et program, kan produktetbruke opptil fem minutter p ladeharpiksen i vannhardheten p nytt. Det serut som produktet ikke fungerer.Vaskefasen starer bare etter at denneprosedyren er fullfrt. Prosedyren blirgjentatt periodisk.7.1 Saltbeholderen

OBS!Bruk kun salt som erberegnet foroppvaskmaskiner.

Saltet brukes til lade opp harpiksen ivannmykneren og til sikre godevaskeresultater i daglig bruk.

Hvordan fyller du saltbeholderen1. Drei lokket p saltbeholderen mot

klokken og fjern det.2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kun

frste gang).3. Fyll saltbeholderen med

oppvaskmaskinsalt.

4. Fjern saltsl rundt pningen psaltbeholderen.

5. Lukk saltbeholderen ved dreie lokketmot klokken.

Det kan komme vann og saltut av saltbeholderen nr dufyller den. Fare for korrosjon.For forhindre det, m dustarte et program etter at duhar fylt saltbeholderen.


7.2 Hvordan fylleskyllemiddelbeholderen

A BD

C

MAX

1234

+ -

A B

D

C

OBS!Bruk kun skyllemiddel som erberegnet foroppvaskmaskiner.

1. Trykk p utlserknappen (D) for pne lokket (C).

2. Hell i skyllemiddel i dispenseren (A) tilvsken nr nivet "max".

3. Trk bort skyllemiddelsl med enabsorberende klut for unng for myeskumdannelse.

4. Lukk lokket. Srg for atutlserknappen lses i posisjon.

Du kan vri bryteren pmengden som utlses(B)mellom posisjon 1 (lavestmengde) og posisjon 4 eller 6(hyest mengde).

8. DAGLIG BRUK1. Drehen Sie den Wasserhahn auf.2. Drei bryteren til programmarkren

peker rett p det programmet dunsker starte. Velg riktig program forden aktuelle oppvasktypen ogsmussgrad. Fyll saltbeholderen hvis

saltindikatoren er p. Fyll skyllemiddelbeholderen hvis

skyllemiddel-indikatoren er p.3. Fyll kurvene.4. Tilsett oppvaskmaskinmiddel.5. Starte et program.

8.1 Bruke oppvaskmiddel

30

20

A BD

C

NORSK 41

2030

BA D

C

1. Trykk p utlserknappen (B) for pne lokket (C).

2. Ha i vaskemiddel, i pulver ellertabletter, i beholderen (A).

3. Dersom programmet har enforvaskfase, ha i en liten dosevaskemiddel i beholderen (D).

4. Lukk lokket. Srg for atutlserknappen lses i posisjon.

8.2 Bruk av multitabletteneNr du bruker tabletter som inneholdersalt eller skyllemiddel m du ikke fyllesaltbeholderen ellerskyllemiddelbeholderen.1. Still vannhardheten til laveste niv.2. Still inn skyllemiddelbeholderen til

laveste posisjon.8.3 Stille inn og starte etprogramStarte et program1. pne vannkranen.2. Lukk produktets dr.3. Drei bryteren til programmarkren

peker rett p det programmet dunsker starte. Indikatorlampen for p/av tennes. Indikatoren for programstart

begynner blinke.4. Trykk p Start.

Programmet starter, og indikatorenfor vaskefase er p.

Indikatorlampen for p/av ogstartindikatoren tennes.

Starte et program medstarttidsforvalg1. Still inn programmet.2. Trykk p Delay for utsette

programstarten i 3 timer.Indikatoren for starttidsforvalg tennes.3. Trykk p Start.Startindikatoren tennes.Nr nedtellingen er ferdig, starterprogrammet.

pne dren mens produktet er ibrukHvis du pner dren mens et program grvil produktet stoppe. Nr du lukker dren,vil produktet fortsette fra der det bleavbrutt.

Avbryte starttidsforvalget mensnedtellingen er i gang1. Trykk og hold Start og Delay til

startindikatoren begynner blinke.2. Trykk p Start for starte

programmet.

Avbryte programmetTrykk og hold Start og Delay tilstartindikatoren begynner blinke.Kontroller at det er oppvaskmiddel ioppvaskmiddelbeholderen fr du starter etnytt program.

ProgramsluttNr oppvaskprogrammet er ferdig, er

-indikatoren tent. Hvis du ikkedeaktiverer produktet innen 5 minutter, vilalle lampene slukkes. Dette bidrar til redusere energiforbruket.1. For deaktivere produktet, m du

dreie bryteren til programmarkren erp lik linje med p/av-indikatoren.

2. Steng vannkranen.


9. RD OG TIPS9.1 GenereltDe flgende hintene srger for optimalvaske- og trkeresultat ved daglig bruk ogogs hjelpe til med beskytte miljet. Fjern strre matrester fra oppvasken

og ha i sppelet. Ikke forhndsvask oppvask for hnd.

Ved behov, bruk forvaskprogrammet(dersom det er tilgjengelig) eller velg etprogram med en forvaskfase.

Bruk alltid hele plassen i kurvene. Nr du setter inn oppvask, pse at

gjenstandene kan ns skikkelig ogvaskes av vannet som kommer ut avspylearmdysene. Pse at ingengjenstander berrer eller dekkerhverandre.

Du kan bruke oppvaskmiddel,skyllemiddel og salt separat ellermuligtabletter (f.eks. ''3in1'', ''4in1'',''All in 1''). Flg instruksene som strskrevet p pakken.

Velg program i hensyn til type oppvaskog hvor skitten den er. Med ECO-programmet fr du mest effektiv brukav vann og energiforbruk for servise ogbestikk som er normalt skittent.

9.2 Bruk salt, skyllemiddel ogspe Bare bruk salt, skyllemiddel og spe

som er beregnet p oppvaskmaskiner.Andre produkter kan skade produktet.

Multitabletter passer vanligvis i omrdermed en vannhardhet p opptil 21 dH.I omrder som overskrider dennegrensen m skyllemiddel og salt brukesi tillegg til multitabletter. Men i omrdermed hardt og svrt hardt vannanbefaler vi brukeenkeltoppvaskmiddel (pulver, gel,tabletter uten tilleggsfunksjoner),skyllemiddel og salt separat for optimalvaske- og trkeresultater.

Dersom du bruker multitabletter kan duvelge tilvalget Multitab (hvis det ertilgjengelig). Dette tilvalget ker vaske-og trkeresultatene ved bruk avmultitabletter.

Oppvaskmiddeltablettene vil ikke lseshelt opp ved bruk av korte

programmer. For forhindre rester pserviset, anbefaler vi at du brukertabletter sammen med langeprogrammer.

Ikke bruk mer enn riktig mengdeoppvaskmiddel. Les anvisningene fraprodusenten p oppvaskmiddelet.

9.3 Slik gjr du om du ikkelenger nsker brukemultitabletterUtfr flgende prosedyre fr du begynner bruke separat rengjringsmiddel, salt ogskyllemiddel.1. Still inn det hyeste nivet p

vannmykneren.2. Sikre at beholderne for salt og

skyllemiddel er fulle.3. Start det korteste programmet med en

skyllefase. Ikke tilsett vaskemiddel ogikke sett noe i kurvene.

4. Nr programmet er ferdig, justervannmykneren i henhold tilvannhardheten der du bor.

5. Juster mengden skyllemiddel somslippes ut.

9.4 Fylle kurvene Produktet skal kun brukes til vaske

gjenstander som eroppvaskmaskinsikre.

Ikke bruk produktet til vaskegjenstander som er laget av tre, horn,aluminium, tinn eller kobber.

Du m ikke plasserevannabsorberende gjenstander iproduktet (svamper, kjkkenhndklr).

Fjern strre matrester fra oppvaskenog ha i sppelet.

Bltgjr brent mat som sitter fast pgjenstandene.

Sett dype gjenstander (kopper, glassog kjeler) med pningen ned.

Forsikre deg om at ikke glassene ikkestr helt inntil hverandre.

Legg bestikk og sm gjenstander ibestikkurven.

Plasser lette redskaper i den vrekurven. Forsikre deg om atgjenstandene ikke kan bevege seg.

NORSK 43

Forsikre deg om at spylearmene kanbevege seg fritt fr du starter etprogram.

9.5 Fr start av et programPse at: Filtrene er rene og korrekt installert. Lokket p saltbeholderen sitter stramt

p. Spylearmene er ikke tette. Oppvaskmaskinsalt og skyllemiddel er

fylt p (med mindre du bruker kombi-oppvaskmiddeltabletter).

Plasseringen av gjenstandene i kurveneer korrekt.

Programmet passer til typen vask ogsmussgraden.

Korrekt mengde vaskemiddel er brukt.9.6 Tmme kurvene1. La serviset avkjle seg fr du tar det ut

av produktet. Varme elementer kanlett bli skadet.

2. Tm den nedre kurven frst, ogderetter den vre.

Nr programmet er slutt kandet fortsatt vre vann psidene og p produktets dr.

10. STELL OG RENGJRINGADVARSEL!Sl av produktet og trekkstpselet ut av stikkontaktenfr det utfres noevedlikehold.Mkkete filtre og tettespylearmer vil reduserevaskeresultatet. Kontrollerjevnlig, og rengjr dem etterbehov.

10.1 Rengjre filtreneFiltersystemet bestr av 3 deler.

C

B

A

1. Drei filteret (B) mot klokken og fjerndet.

2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flatfilteret (A).

4. Vask filtrene.


5. Pse at det ikke er rester av mat ellerskitt p eller rundt kanten avbunnpannen.

6. Sett det flate filteret tilbake p plass(A). Sikre at det er korrekt plassertunder de 2 lederne.

7. Monter filtrene (B) og (C) igjen.8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret

(A). Drei det med klokken til det lses.

OBS!Feil plassering av filtrene kanfre til drlig vaskeresultat ogskade produktet.

10.2 Rengjre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matresterblokkerer hullene i spylearmene, kan dufjerne dem med en tynn og spissgjenstand.10.3 Utvendig rengjring Rengjr produktet med en fuktig, myk

klut. Bare kun nytrale rengjringsmidler. Du m aldri bruke skurende

oppvaskmidler, skuresvamper ellerlsemidler.

10.4 Innvendig rengjring Rengjr produktet forsiktig med en

myk og fuktig klut, ogsgummitetningen rundt dren.

Hvis du vanligvis bruker kortvarigeprogrammer, kan disse etterlate resterav fett og kalk inne i produktet. For unng dette, anbefaler vi kjrelangvarige programmer minst 2 gangerper mned.

11. FEILSKINGOm produktet ikke starter eller stopperunder drift br du sjekke om du kan fikse

NORSK 45

problemet selv med hjelp av informasjoneni tabellen, fr du kontakter et autoriserthjelpesenter.

Ved noen problemer blinkersluttindikatoren periodisk og indikerer erfunksjonsfeil.

Problem og alarmkode Mulig lsningDu kan ikke sl p produktet. Srg for at stpselet er satt helt inn i vegg-

kontakten. Kontroller at det ikke er en skadet sikring i

sikringsskapet.Programmet starter ikke. Kontroller at produktets dr er lukket.

Trykk p Start. Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillin-

gen eller vent til slutten av nedtellingen. Produktet har startet oppladingsprosedyren

for harpiksen i vannmykneren. Varigheten pprosedyren er ca. 5 minutter.

Produktet tar ikke inn vann. Sluttindikatoren blinker n gang. Indikatoren Start blinker konti-

nuerlig.

Kontroller om vannkranen er pen. Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke

er for lav. For finne ut at dette, kontakt omndvendig kommunen eller vannverket.

Kontroller at vannkranen ikke er tett. Kontroller at filteret i inntaksslangen ikke er

tett. Kontroller at vanninntaksslangen ikke er byd

eller i klem.Produktet tmmes ikke for vann. Sluttindikatoren blinker to ganger. Indikatoren Start blinker konti-

nuerlig.

Kontroller at avlpsrret ikke er tett. Kontroller at avlpsslangen ikke er byd eller

i klem.

Lekkasjestoppsystemet er p. Sluttindikatoren blinker tre gang-

er. Indikatoren Start blinker konti-

nuerlig.

Steng vannkranen og kontakt servicesenter-et.

Nr du har sjekket produktet, trykk p Start. Ta kontakt med servicesenteret hvisfeilen opptrer igjen.

Kontakt servicesenteret for alarmkodersom ikke er beskrevet i tabellen.

11.1 Vaske- og trkeresultatene er ikke tilfredsstillendeProblem Mulig lsningDet er hvitaktige striper ellerbllig belegg p glass og ser-vise.

For mye skyllemiddel slippes ut. Still skyllemiddelvel-geren inn p en lavere posisjon.

Mengden oppvaskmiddel er for stor.


Problem Mulig lsningDet er flekker og trre vann-flekker p glass og servise.

Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Still skyllemid-delvelgeren inn p en hyere posisjon.

Det kan vre mengden skyllemiddel som er rsak-en.

Serviset er vtt. Programmet har ingen trkefase eller har en trke-fase med en lav temperatur.

Skyllemiddelbeholderen er tom. Det kan vre mengden skyllemiddel som er rsak-

en.

Se "Rd og tips" for andremulige rsaker.

12. TEKNISKE DATAMl Bredde/hyde/dybde (mm) 596 / 818-878 / 590Elektrisk tilkopling 1) Spenning (V) 220 - 240

Frekvens (Hz) 50Vanntrykk Min./maks.bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Vanntilfrsel Kaldt vann eller varmt

vann 2)maks 60 C

Kapasitet Antall kuverter 13Strmforbruk Forblitt p-modus (W) 0.50Strmforbruk Av-modus (W) 0.50

1) Se typeskiltet for andre verdier.2) hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepaneler ellervindkraft), benyttes en varmtvannstilfrsel for redusere maskinens energiforbruk.

13. BESKYTTELSE AV MILJETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for resirkulere det. Bidrar til beskytte miljet, menneskers helse og for resirkulere avfall av elektriske ogelektroniske produkter. Ikke kastprodukter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet.Produktet kan leveres der hvor tilsvarendeprodukt selges eller p miljstasjonen ikommunen. Kontakt kommunen fornrmere opplysninger.

*

NORSK 47

www.electrolux.com/shop

1569

8068

0-A-25

2014

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED1.1 Generelt om sikkerhed1.2 Sikkerhed for brn og andre udsatte personer

2. SIKKERHEDSANVISNINGER2.1 Installation2.2 Tilslutning, el2.3 Tilslutning, vand2.4 Brug2.5 Service2.6 Bortskaffelse

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET4. BETJENINGSPANEL4.1 Kontrollamper

5. PROGRAMMER5.1 Oplysninger til testinstitutter

6. INDSTILLINGER6.1 Tilstand for programvalg og brugertilstandSdan indstiller du tilstanden for programvalg

6.2 BldgringsanlgSdan indstilles bldgringsanlgget

7. FR IBRUGTAGNING7.1 SaltbeholderenSdan fylder du saltbeholderen

7.2 Sdan fyldes beholderen til afspndingsmiddel

8. DAGLIG BRUG8.1 Brug af opvaskemiddel8.2 Brug af multitabs8.3 Indstilling og start af et programStarte et programStart af et program med senere startbning af lgen, mens maskinen er i gangAnnullering af den senere start, mens nedtllingen er i gangAnnullering af programProgramslut

9. RD OG TIP9.1 Generel9.2 Brug af salt, afspndingsmiddel og opvaskemiddel9.3 Gr flgende, hvis du nsker at holde op med at bruge multitabletter9.4 Fyldning af kurvene9.5 Fr programmet startes9.6 Tmning af kurvene

10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGRING10.1 Rengring af filtre10.2 Rengring af spulearme10.3 Udvendig rengring10.4 Indvendig rengring

11. FEJLFINDING11.1 Opvaske- og trringsresultaterne er utilfredsstillende

12. TEKNISK INFORMATIONSISLT1. TURVALLISUUSTIEDOT1.1 Yleiset turvallisuusohjeet1.2 Lasten ja taitamattomien henkiliden turvallisuus

2. TURVALLISUUSOHJEET2.1 Asennus2.2 Shkliitnt2.3 Vesiliitnt2.4 Kytt2.5 Huolto2.6 Hvittminen

3. LAITTEEN KUVAUS4. KYTTPANEELI4.1 Merkkivalot

5. OHJELMAT5.1 Tietoja testilaitokselle

6. ASETUKSET6.1 Ohjelman valintatila ja kyttjtilaOhjelman valintatilan asettaminen

6.2 VedenpehmenninVedenpehmentimen tason asettaminen

7. KYTTNOTTO7.1 SuolasiliSuolasilin tyttminen

7.2 Huuhtelukirkastelokeron tyttminen

8. PIVITTINEN KYTT8.1 Pesuaineen kyttminen8.2 Pesuainetablettien kyttminen8.3 Ohjelman asettaminen ja kynnistminenOhjelman kynnistysOhjelman kynnistminen ajastuksellaLuukun avaaminen laitteen ollessa toiminnassaAjastimen peruuttaminen ajanlaskennan ollessa kynnissOhjelman peruuttaminenOhjelman pttyminen

9. VIHJEIT JA NEUVOJA9.1 Yleist9.2 Suolan, huuhtelukirkasteen ja konetiskiaineen kytt9.3 Yhdistelmpesuainetablettien kytn lopettaminen9.4 Korien tyttminen9.5 Ennen ohjelman kynnistmist9.6 Korien tyhjentminen

10. HOITO JA PUHDISTUS10.1 Sihtien puhdistaminen10.2 Suihkuvarsien puhdistaminen10.3 Ulkopintojen puhdistaminen10.4 Sistilan puhdistaminen

11. VIANMRITYS11.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivt ole tyydyttvt.

12. TEKNISET TIEDOTINNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON1.1 Generelt om sikkerhet1.2 Sikkerhet for barn og utsatte personer

2. SIKKERHETSANVISNINGER2.1 Montering2.2 Elektrisk tilkopling2.3 Vanntilkopling2.4 Bruk2.5 Service2.6 Avfallsbehandling

3. PRODUKTBESKRIVELSE4. BETJENINGSPANEL4.1 Indikatorer

5. PROGRAMMER5.1 Informasjon for testinstitutter

6. INNSTILLINGER6.1 Programvalgmodus og brukermodusHvordan stille inn programvalgmodus

6.2 VannhardhetenHvordan stille inn vannhardhet

7. FR FRSTE GANGS BRUK7.1 SaltbeholderenHvordan fyller du saltbeholderen

7.2 Hvordan fylle skyllemiddelbeholderen

8. DAGLIG BRUK8.1 Bruke oppvaskmiddel8.2 Bruk av multitablettene8.3 Stille inn og starte et programStarte et programStarte et program med starttidsforvalgpne dren mens produktet er i brukAvbryte starttidsforvalget mens nedtellingen er i gangAvbryte programmetProgramslutt

9. RD OG TIPS9.1 Generelt9.2 Bruk salt, skyllemiddel og spe9.3 Slik gjr du om du ikke lenger nsker bruke multitabletter9.4 Fylle kurvene9.5 Fr start av et program9.6 Tmme kurvene

10. STELL OG RENGJRING10.1 Rengjre filtrene10.2 Rengjre spylearmene10.3 Utvendig rengjring10.4 Innvendig rengjring

11. FEILSKING11.1 Vaske- og trkeresultatene er ikke tilfredsstillende

12. TEKNISKE DATA

Documents

Electrolux ESF5200LIW