EWM HIGHTEC WELDING GmbH

Dr. Günter - Henle - Straße 8 � D-56271 Mündersbach Phone: +49 2680 181 0 � Fax: +49 2680 181 244

www.ewm.de � info@ewm.de

RU Инструкция по обслуживанию

EWM TETRIX

© 2008 Могут вноситься изменения! Арт. №: 099-STETRI-EWM08 По состоянию на: 03.01.2008

http://www.ewm.de/mailto:info@ewm.de

TETRIX 270 AC/DC CLASSIC 090-004876-00102 TETRIX 180 COMFORT TGD 090-000097-00102TETRIX 270 AC/DC SYNERGIC 090-004890-00102 TETRIX 270 AC/DC COMFORT 090-004877-00102TETRIX 271 CLASSIC 090-000082-00102 TETRIX 270 AC/DC TGD 090-004866-00102TETRIX 271 SYNERGIC 090-000084-00102 TETRIX 271 COMFORT 090-000083-00102TETRIX 300 AC/DC COMFORT TGD 090-000120-00102 TETRIX 300 AC/DC CLASSIC TGD 090-000119-00102TETRIX 300 CLASSIC TGD 090-000098-00102 TETRIX 300 AC/DC SYNERGIC TGD 090-000121-00102TETRIX 300 TGD 090-004859-00102 TETRIX 300 COMFORT TGD 090-000099-00102TETRIX 301 AC/DC COMFORT FWD 090-000105-00102 TETRIX 301 AC/DC CLASSIC FWD 090-000104-00102TETRIX 301 CLASSIC activArc FWD 090-000085-00102 TETRIX 301 AC/DC SYNERGIC FWD 090-000106-00102TETRIX 301 SYNERGIC activArc FWD KD 090-000087-00105 TETRIX 301 COMFORT activArc FWD 090-000086-00102TETRIX 350 AC/DC CLASSIC 090-004878-00102 TETRIX 301 SYNERGIC activArc FWD 090-000087-00102TETRIX 350 AC/DC SYNERGIC 090-004891-00102 TETRIX 350 AC/DC COMFORT 090-004879-00102TETRIX 351 AC/DC CLASSIC FWD 090-000107-00102 TETRIX 350 AC/DC TGD 090-004850-00102TETRIX 351 AC/DC SYNERGIC FWD KD 090-000109-00105 TETRIX 351 AC/DC COMFORT FWD 090-000108-00102TETRIX 351 CLASSIC activArc FWD 090-000116-00102 TETRIX 351 AC/DC SYNERGIC FWD 090-000109-00102TETRIX 351 SYNERGIC activArc FWD KD 090-000118-00105 TETRIX 351 COMFORT activArc FWD 090-000117-00102TETRIX 400 CEL PWS 090-000079-00102 TETRIX 351 SYNERGIC activArc FWD 090-000118-00102TETRIX 400 COMFORT 090-004873-00102 TETRIX 400 CLASSIC 090-004872-00102TETRIX 400 TGD 090-004860-00102 TETRIX 400 SYNERGIC 090-004888-00102TETRIX 401 COMFORT 090-000089-00102 TETRIX 401 CLASSIC 090-000088-00102TETRIX 421 AC/DC CLASSIC FWD 090-000110-00102 TETRIX 401 SYNERGIC 090-000090-00102TETRIX 421 AC/DC SYNERGIC FWD KD 090-000112-00105 TETRIX 421 AC/DC COMFORT FWD 090-000111-00102TETRIX 421 CLASSIC activArc FWD 090-000101-00102 TETRIX 421 AC/DC SYNERGIC FWD 090-000112-00102TETRIX 421 SYNERGIC activArc FWD KD 090-000103-00105 TETRIX 421 COMFORT activArc FWD 090-000102-00102TETRIX 500 AC/DC CLASSIC 090-004880-00102 TETRIX 421 SYNERGIC activArc FWD 090-000103-00102TETRIX 500 AC/DC SYNERGIC 090-004892-00102 TETRIX 500 AC/DC COMFORT 090-004881-00102TETRIX 500 CLASSIC 090-004874-00102 TETRIX 500 AC/DC TGD 090-004858-00102TETRIX 500 SYNERGIC 090-004889-00102 TETRIX 500 COMFORT 090-004875-00102TETRIX 521 AC/DC CLASSIC FWD 090-000113-00102 TETRIX 500 TGD 090-004861-00102TETRIX 521 AC/DC SYNERGIC FWD KD 090-000115-00105 TETRIX 521 AC/DC COMFORT FWD 090-000114-00102TETRIX 521 CLASSIC activArc FWD 090-000091-00102 TETRIX 521 AC/DC SYNERGIC FWD 090-000115-00102TETRIX 521 SYNERGIC activArc FWD KD 090-000093-00105 TETRIX 521 COMFORT activArc FWD 090-000092-00102

Содержание

3

1 Содержание 1 Содержание.............................................................................................................................................................................. 3 2 TETRIX....................................................................................................................................................................................... 5

2.1 Принципиальная конструкция инвертора ................................................................................................................... 5 2.1.1 Схематическое изображение конструкции .............................................................................................. 5 2.1.2 Принцип работы инвертора ...................................................................................................................... 6 2.1.3 Блок-схема инвертора............................................................................................................................... 7 2.1.4 Блок-схема инвертора............................................................................................................................... 8

2.2 Общее............................................................................................................................................................................ 9 2.2.1 Охлаждение ............................................................................................................................................... 9

2.3 Топология печатных плат и точки измерения ............................................................................................................ 9 2.3.1 B6 (064-000844-10016) .............................................................................................................................. 9 2.3.2 Thyristor (064-000083-10014)................................................................................................................... 10 2.3.3 INV20 (080-000306-00000) / INV24 (080-000308-00000) ........................................................................ 11 2.3.4 INV55+ (080-000302-00000) / INV55- (080-000301-00000)..................................................................... 12 2.3.5 Sek. Diode (044-002601-10000) ............................................................................................................... 13 2.3.6 AC-Transitor (074-002912-10000)............................................................................................................. 14 2.3.7 DC260 (040-000583-00000)...................................................................................................................... 15 2.3.8 DC300 (040-000583-00000)...................................................................................................................... 16 2.3.9 DC351 (040-000716-00000)...................................................................................................................... 17 2.3.10 DC360/DC400 (040-000616-00000) ......................................................................................................... 18 2.3.11 DC400 (040-000683-00000)...................................................................................................................... 19 2.3.12 DC521 (040-000730-00000)...................................................................................................................... 20 2.3.13 2DW12/2 (040-000559-00000).................................................................................................................. 21 2.3.14 ZWK2 (040-000560-00000)....................................................................................................................... 23 2.3.15 SPW6 (040-000556-00000)....................................................................................................................... 24 2.3.16 TRI5 (040-000547-00000) ......................................................................................................................... 26 2.3.17 Проверка платы NEF4 ............................................................................................................................. 28 2.3.18 WK6 (040-000562-00000) ......................................................................................................................... 31 2.3.19 Проверка платы WK6 - Электрическая схема ....................................................................................... 32 2.3.20 HFDC1T (040-000546-00001)................................................................................................................... 33 2.3.21 HFDC2 (040-000753-00000)..................................................................................................................... 34 2.3.22 LDC1 (040-000657-00000)........................................................................................................................ 35 2.3.23 TRF6 (040-000641-00000)........................................................................................................................ 36 2.3.24 T320/1 (040-000658-E0000) ..................................................................................................................... 38 2.3.25 Проверка платы T320/2 ........................................................................................................................... 40

2.4 Схемы кодировки........................................................................................................................................................ 41 2.4.1 Проверка платы T320/1 ........................................................................................................................... 41 2.4.2 Усилие при монтаже с положениями переключателей и перемычек:................................................. 41 2.4.3 Положения переключателя и перемычек .............................................................................................. 42

2.5 Сообщения об ошибках (источник тока) ................................................................................................................... 43 2.6 Сброс устройства управления (Reset all) ................................................................................................................. 44

2.6.1 Сброс с помощью устройства управления ............................................................................................ 44 2.6.2 Сброс с помощью аппаратных средств ................................................................................................. 47

2.7 Схемы электрических соединений............................................................................................................................ 48 2.7.1 Электрические схемы инвертора ........................................................................................................... 48 2.7.2 TETRIX 270 AC/DC................................................................................................................................... 56 2.7.3 TETRIX 270 AC/DC CLASSIC .................................................................................................................. 58 2.7.4 TETRIX 270 AC/DC COMFORT activArc.................................................................................................. 60 2.7.5 TETRIX 270 AC/DC COMFORT activArc.................................................................................................. 61 2.7.6 TETRIX 270 AC/DC SYNERGIC............................................................................................................... 62 2.7.7 TETRIX 300 CLASSIC .............................................................................................................................. 64 2.7.8 TETRIX 300 CLASSIC .............................................................................................................................. 65 2.7.9 TETRIX 300 COMFORT............................................................................................................................ 67 2.7.10 TETRIX 300 SYNERGIC ........................................................................................................................... 69 2.7.11 TETRIX 301 CLASSIC .............................................................................................................................. 71 2.7.12 TETRIX 301 COMFORT............................................................................................................................ 74

Содержание

4

2.7.13 TETRIX 301 SYNERGIC............................................................................................................................77 2.7.14 TETRIX 350 AC/DC CLASSIC...................................................................................................................80 2.7.15 TETRIX 350 AC/DC COMFORT................................................................................................................82 2.7.16 TETRIX 350 AC/DC PLASMA....................................................................................................................84 2.7.17 TETRIX 350 AC/DC SYNERGIC ...............................................................................................................87 2.7.18 TETRIX 351 CLASSIC...............................................................................................................................88 2.7.19 TETRIX 351 COMFORT ............................................................................................................................93 2.7.20 TETRIX 351 SYNERGIC............................................................................................................................98 2.7.21 TETRIX 400 CEL PWS ............................................................................................................................105 2.7.22 TETRIX 400 CEL PWS SYNERGIC ........................................................................................................107 2.7.23 TETRIX 400 CLASSIC.............................................................................................................................109 2.7.24 TETRIX 400 COMFORT activArc ............................................................................................................111 2.7.25 TETRIX 400 SYNERGIC..........................................................................................................................113 2.7.26 TETRIX 401 CLASSIC.............................................................................................................................115 2.7.27 TETRIX 401 COMFORT ..........................................................................................................................118 2.7.28 TETRIX 401 SYNERGIC..........................................................................................................................121 2.7.29 TETRIX 421 CLASSIC.............................................................................................................................124 2.7.30 TETRIX 421 COMFORT ..........................................................................................................................127 2.7.31 TETRIX 421 SYNERGIC..........................................................................................................................130 2.7.32 TETRIX 500 .............................................................................................................................................136 2.7.33 TETRIX 500 AC/DC .................................................................................................................................138 2.7.34 TETRIX 500 AC/DC CLASSIC.................................................................................................................142 2.7.35 TETRIX 500 AC/DC COMFORT activArc ................................................................................................144 2.7.36 TETRIX 500 AC/DC SYNERGIC .............................................................................................................146 2.7.37 TETRIX 500 CLASSIC.............................................................................................................................148 2.7.38 TETRIX 500 COMFORT activArc ............................................................................................................150 2.7.39 TETRIX 500 SYNERGIC..........................................................................................................................152 2.7.40 TETRIX 521 CLASSIC.............................................................................................................................154 2.7.41 TETRIX 521 COMFORT ..........................................................................................................................160 2.7.42 TETRIX 521 SYNERGIC..........................................................................................................................166

2.8 Возникновение ошибки.............................................................................................................................................175 2.8.1 Поиск неисправностей / часто задаваемые вопросы..........................................................................175 2.8.2 Сопроводительная ведомость для возврата .......................................................................................176

TETRIX

5

2 TETRIX 2.1 Принципиальная конструкция инвертора 2.1.1 Схематическое изображение конструкции

6 74321 5

Рисунок 2-1

Поз. Символ Описание 0 1 Сетевое питание (3 x 400 В)

2 Схема соединений при зарядке для промежуточного контура выпрямленного напряжения

3 Промежуточный контур

4 Транзисторный инвертор

5 Выпрямитель вторичного контура

6 Сглаживание

7 Сварочный процесс

TETRIX

6

2.1.2 Принцип работы инвертора

6

7 8 8

ACAC AC

4321 5

DC DC DC DC DC

Рисунок 2-2

Поз. Символ Описание 0 1 Выпрямитель первичного контура

2 Каскад на транзисторах

3 Преобразователь (25-100 кГц)

4 Выпрямитель вторичного контура

5 Сглаживание

6 Инвертор

7 Сетевое питание (50/60 Гц)

8 Выход (постоянный или переменный ток)

TETRIX

7

2.1.3 Блок-схема инвертора 2.1.3.1 DC

SPW TRDCTRI- +

LEM

6

7

4

3

2

1

5

Рисунок 2-3

Поз. Символ Описание 0 1 Сетевое питание (3 x 400 В)

2 Напряжение промежуточного контура (U)

3 Сглаживающий дроссель

4 Фактическое значение тока (IФАКТ.)

5 Сигнал протекания тока (I>0)

6 Выходное напряжение инвертора (UФАКТ.)

7 ВЧ дроссель

TETRIX

8

2.1.4 Блок-схема инвертора 2.1.4.1 AC

SPW TRSQWTRI- +

LEM

64

2

3

15

7

Рисунок 2-4

Поз. Символ Описание 0 1 Сетевое питание (3 x 400 В)

2 Напряжение промежуточного контура (U)

3 Сглаживающий дроссель

4 Фактическое значение тока (IФАКТ.)

5 ВЧ дроссель

6 Сигнал протекания тока (I>0)

7 Выпрямитель вторичного контура

TETRIX

9

2.2 Общее Перед выполнением всех прочих действий следует произвести сброс устройства управления!

См. раздел "Сброс устройства управления" (Reset all) 2.2.1 Охлаждение 2.2.1.1 Адаптер продолжительного режима (094-010036-00000)

Для повышения мощности охлаждения изделий TRDC4, T320 и M320 можно заказать поз. Х9 с артикульным номером адаптера продолжительного режима работы 094-010036-00000.

2.3 Топология печатных плат и точки измерения 2.3.1 B6 (064-000844-10016)

064-000844-10016

Измерение цифровым мультиметром: Следующие измерения должны выполняться не под напряжением, аппарат должен быть выключен и укомплектован.

Диапазон измерений:

DVM+ DVM- Измеряемая величина

Диодный тест L1 + Напряжение электрического потока Диодный тест L2 + Напряжение электрического потока Диодный тест L3 + Напряжение электрического потока Диодный тест - L1 Напряжение электрического потока Диодный тест - L2 Напряжение электрического потока Диодный тест - L3 Напряжение электрического потока Диодный тест + L1 с большим омическим сопротивлением Диодный тест + L2 с большим омическим сопротивлением Диодный тест + L3 с большим омическим сопротивлением Диодный тест L1 - с большим омическим сопротивлением Диодный тест L2 - с большим омическим сопротивлением Диодный тест L3 - с большим омическим сопротивлением Диодный тест + - с большим омическим сопротивлением Диодный тест - + 2 x напряжение электрического потока

TETRIX

10

2.3.2 Thyristor (064-000083-10014)

064-000083-10014

Измерение цифровым мультиметром: Следующие измерения должны выполняться не под напряжением, аппарат должен быть выключен и укомплектован.

Диапазон измерений:

DVM+ DVM- Измеряемая величина

Диодный тест ~ + с большим омическим сопротивлением Диодный тест + ~ с большим омическим сопротивлением Диодный тест + G1 с большим омическим сопротивлением Измерение цифровым мультиметром:

Измерение должно выполняться под напряжением и при включенном аппарате. Диапазон измерений:

DVM+ DVM- Измеряемая величина

Вольт пост.тока + - 0,1 В - 0,2 В => OK 3,0 В - 4,0 В => неисправность

TETRIX

11

2.3.3 INV20 (080-000306-00000) / INV24 (080-000308-00000)

INV20: 080-000306-00000 Новая версия INV24: 080-000308-00000

Измерение цифровым мультиметром:

Следующие измерения должны выполняться не под напряжением, аппарат должен быть выключен и укомплектован. Диапазон измерений:

DVM+ DVM- Измеряемая величина

Диодный тест + TP TM -

TP + -

TM

с большим омическим сопротивлением повышенное напряжение электрического потока с большим омическим сопротивлением повышенное напряжение электрического потока

Диодный тест TP -

TM +

- TP +

TM

с большим омическим сопротивлением напряжение электрического потока напряжение электрического тока с большим омическим сопротивлением

Диодный тест Ran X3 TP

Ran X4 TM

TP Ran X3

TM Ran X4

напряжение электрического потока с большим омическим сопротивлением с большим омическим сопротивлением напряжение электрического потока

TETRIX

12

2.3.4 INV55+ (080-000302-00000) / INV55- (080-000301-00000)

INV 55 +: 080-000302-00000 INV 55 +: 080-000301-00000

Измерение цифровым мультиметром: 2.3.4.1 Выключатель "плюс":

Следующие измерения должны выполняться не под напряжением, аппарат должен быть выключен и укомплектован. Диапазон измерений:

DVM+ DVM- Измеряемая величина

Диодный тест K E с большим омическим сопротивлением Диодный тест E K (повышенное) напряжение электрического потока. Диодный тест E D с большим омическим сопротивлением Диодный тест D E Напряжение электрического потока Диодный тест R E Напряжение электрического потока Диодный тест E R с большим омическим сопротивлением

2.3.4.2 Выключатель "минус": Следующие измерения должны выполняться не под напряжением, аппарат должен быть выключен и укомплектован.

Диапазон измерений:

DVM+ DVM- Измеряемая величина

Диодный тест K E с большим омическим сопротивлением Диодный тест E K (повышенное) напряжение электрического потока. Диодный тест K D Напряжение электрического потока Диодный тест D K с большим омическим сопротивлением Диодный тест R K с большим омическим сопротивлением Диодный тест K R Напряжение электрического потока

TETRIX

13

2.3.5 Sek. Diode (044-002601-10000)

1

2

044-002601-10000 / BYT200PIV-400 Измерение цифровым мультиметром:

Следующие измерения должны выполняться не под напряжением, аппарат должен быть выключен и укомплектован. Точка измерения Результат + по отношению к ~ Напряжение электрического потока /

около 500 мВ - по отношению к ~ Напряжение электрического потока /

около 500 мВ ~ по отношению к + с большим омическим сопротивлением /

~ по отношению к - с большим омическим сопротивлением /

TETRIX

14

2.3.6 AC-Transitor (074-002912-10000)

2

4

3

1

074-002912-10000 Измерение цифровым мультиметром: Диапазон измерений:

DVM+ DVM- Измеряемая величина

1 2,3,4 с большим омическим сопротивлением / 2 1,3 с большим омическим сопротивлением / 2 4 напряжение электрического потока / 3 1,2,4 с большим омическим сопротивлением / 4 1,3 с большим омическим сопротивлением /

Диодный тест

4 2 напряжение электрического потока /

TETRIX

15

2.3.7 DC260 (040-000583-00000)

F1

F2

A1

LED1

LED2

A2

A3

Best

üc

kung

sdru

ck

04

4-0

02

47

6-0

02

DC

26

0

.02

Lüfter230V

(TP)

schw

arz

(bra

un)

bra

un

(TM

)

(sc

hw

arz

)

EWM

Lüfte

r Re

lais

Versorgungstrafos

satz

Ste

ue

r-SP

W6

Da

ng

ero

us

Ca

utio

n

44

0V/4

60

V

40

0V/4

15

V

Volta

ge

V5

V2

C2

7

C23

C22

C21

U1

~~~

-+

V24

V15

V16

V17

V18

V19

V20

V2

2

R51

R52

8

7

6 3

5 4

1

T2

8

7

6 3

5 4

1

T1

L3

L2

L1

X1

21

X1

1

1

AN2

AN1

F2

F11

X1

3

X10

5

1

4

8

K1

X9

1

X8

1

X718

10

1

9

L4

R2

6

R2

5

R2

4

X5

18

10

91

V6

V3

V4

V1

R2

3

R2

2

R2

1

C8

C5

C1

0C

9

C7

C6

V14

V2

1

V10

V9

V8

V7

V12

V13

V11

V2

3

X6

4

1

+

C3

8

+

C3

4

+

C3

5

+

C3

2 +

C3

6

+

C3

3

+

C3

7

+

C3

1

6

T3

8 5431

C4

C3

C1

4

C12

C2

C1

C13

C11

R2

9

R2

8

R2

7

X2

243 1

X1 24

3 1

L5

X4

1

X3

1

C2

6C

25

C2

4

R14

R13 R1

R7

R2

R8

R6

R5

R4

R3

R12

R11

R10

R9

R15

R16

LED

1

LED

2

A1

US1

A2

US2

R4

6

R4

5

R4

4

R4

3

R4

2

R4

1

R4

0

R3

9

C2

8

R34

R38

R53

R5

4

R37

R33

R36

R32

R35

R31

PE1

PE2

U2

-TM

TP

+

DC260 . : 040-000583-00000

2.3.7.1 Важные элементы на плате Элемент Описание Дополнительная информация F1 6,3 A/5x30 мм 500 В 044-002359-00000 F2 6,3 A/5x30 мм 500 В 044-002359-00000 Светодиод1 Управление ключом первичного

контура

Светодиод2 Управление ключом первичного контура

A1 Выпрямитель Арт. №: 064-000844-00016 A2 Тиристорный модуль Арт. №: 064-000083-00014 A3 Ключ первичного контура Арт. №: 080-000306-00000

TETRIX

16

2.3.8 DC300 (040-000583-00000) F1

F2

CautionDangerous

ZWK(+)

ZWK(-)

01

(R81)

(R54)

( )

( )

( )

( )

Voltage

schwarz

DC300

braun

R44

C2

3

C2

2

C21

V24

LPH6

LPH5

R88

R85 R82 R42

R87

R84 R41

R83

R43 R40

R86

PE

R52

F3

F2

F1

T+

R31

R30

R29

DW-

DW+

C32

C31

C29

R33

R34

R32

C30

R35

R36

X91810

91

R38R39

C33

C34

C35C36

V23

V14

V13

V12

V11

R53

L2

L3

L1

L4

R2

8

R27

R26

R25

R24

R2

3

+

C16

+C15

R51

Z1

R80

R79

R78

R77R76

R75

R74R73

R72

R71

R70

R69

R68

R67

R66

R65R64

R63

R62

R61

R60

R59

R58

R57

C20

C19

C18

C17

C4

C2

C1

C3

V2

V5

V6

V3

R50R49

R48R47

R46R45

R22

R21

R20

R19

R18R17

R6

R5

R4

R3

R12

R11

R10

R9

V4

V1

V2

2

V2

1

C12

R14

R7

C14

R8

R16

R15

R2

C13C11

R1

R13

LED2

LED1

V19

V20

V18

V17

V16V15

V8

V7

V10

V9

X8

1

T4

LPH2LPH1

LPH4

LPH3

-Schalter

U3

KD

E

+Schalter

K

U2

DE

U1 ~~~-+

T3

8

6

54

3

1

L5

US2

US1

A2

A1

X13

1

XP2

1

XP11

1

X4

X31

X2

243

1

X1

3

24

1

X64 1

X104

8 5

1

X7

18 10

9 1

X5

18 10

9 1

C26

C25

C24

R56R55

K1

C10 C9

C8

C7C6

C5

C28

C27

8

7

6 3

5 4

1T2

8

7

6 3

5 4

1 T1

F3

A1

A2

A3

LED2

A4

LED1

Рисунок 2-5

2.3.8.1 Важные элементы на плате Элемент Описание Дополнительная информация F1 + F2 Предохранитель для водяного

охладителя 6,3 A / 6,3x32MM / 5 арт.№.: 094-000175-00000

F3 Предохранитель устройства защиты 6,3 A / 6,3x32MM / 5 арт.№.: 094-000175-00000 Светодиод1 + светодиод2

Управление ключом первичного контура

На, если кнопка горелки включена или на аппарате установлен параметр EL

A1 Выпрямитель B6 Арт. №: 064-000844-10016 A2 Тиристорный модуль Арт. №: 064-000083-10014 A3 Ключ первичного контура - Арт. №: 080-000301-00000 A4 Ключ первичного контура + Арт. №: 080-000302-00000

TETRIX

17

2.3.9 DC351 (040-000716-00000)

01

D

SG

42V~

Prüfbuchse

Prüfbuchse

DC

351

Prüfbuchse

Prüfbuchse

schwarz

braun

braun

+15V

0V

Steuersatz

LüfterRelais

Versorgungstrafos

Lüfter

U1

+~ ~~

-

R40

R39

V28

V14

R38

R37 R

36

C17

++

C16

+

V29

K2

V27

R35

R34

R33

R32

V26

R31

R30

C15

V25

R20

R19

V24

V23

V22

V21

U2

+

-T

M

TP

C14

C13

C12

C11 C23

C22

C21

L4

F3

F1 F2

V2

T2

C10

KK

1

U4

V20

V19

V18

V17

V16

C9

R29

V15

V13

R28

V3

X5

1

M0

M1

+

C6

+

C5

LED1R27

C8

N1

C7

+

C4

+

C3

V1

+

-

~

~

T1

C2

R5

R1

C1

V9

R4

R3

Z1

R6

R2

R51

R24

C29 +

R9

C24

R54

R81

US

2

US

1

A2

A1

R26

R25

R18

R17

R16

R15

R14

R13

R12

R11

R10

R23

R22

R21

LED

2

5

X6

4

8

1

R8

R7

V12

V6

V4

V5

V7

V11

V10

V8

L5

L3L2

L1

Ud-

1

Ud+

1

C38

+

+

C37

+

C36

C34

+

C35

+

C33 +

C32

+C

30 +

C31

+

PE

R53

R52

X13

TM

1

TP

1

X4

1

1

X3

1

X2

124 3

X1

24 31

4

X10

851

X7

C26

C25

K1

C27

F1

F2

U2

U1

K2

F3

Рисунок 2-6

Элемент Описание Дополнительная информация U1 Выпрямитель 064-000844-10016 U2 Ключ первичного контура 080-000308-00000 F1, F2, F3 Предохранитель 6,3 A / 6,3x33x5 094-000175-00000 K2 Реле схемы соединений при зарядке

TETRIX

18

2.3.10 DC360/DC400 (040-000616-00000)

Prüfb

uc

hse

Prüfb

uc

hse

Prüfb

uc

hse

DC

36

0

03

(15

VTh

y)

Volta

ge

Ca

utio

n

Da

ng

ero

us

Prüfb

uc

hse

bra

un

schw

arz

schw

arz

Ste

ue

rsa

tz

Vers

org

ung

stra

fos

Lüfte

r

Lüfte

r Re

lais

Spe

rrwa

nd

ler

L2L3

L1

XP4

-

1

XP3

+

1

+

C4

0

+

C3

8

+

C3

9

+

C3

7

+

C3

6

+

C3

4

+

C3

5

+

C3

3

+C32

+

C3

0

+

C3

1

+C2

9

R2

8

R2

7

R2

6

R2

5

R2

4R2

3

PE

+C

16

+C

15

R5

3

R5

2

R5

1

F3 Z1

R8

0

R7

9

R7

8

R7

7

R7

6

R7

5

R7

4

R7

3

R7

2

R7

1

R7

0

R6

9 R68

R67

R66

R65

R64

R63

R62

R61

R60

R59

R58

R57

C2

0

C19

C18

C17C4

C2

C1

C3

V1

4

V1

2

V13

V1

1

V2

V5

V6

V3

R50R49

R48R47

R46R45

R22R21

R20R19

R18R17

R6 R5 R4 R3

R1

2

R1

1R1

0

R9

V4

V1

V2

3

V2

2

V2

1

C1

2R1

4R7

C1

4

R8

R1

6

R1

5

R2

C1

3

C1

1

R1

R1

3

LED

2

LED

1

V1

9

V2

0

V1

8

V1

7

V1

6

V1

5

V8V7

V1

0V9

R44

R43

R42

R41

R40

R39

R38

R37

R36

R35

R34

R33

R32

R31

R30

R29

X8

1

T4

LPH

2LP

H1

LPH

4

LPH

3

U3

-Sc

ha

lter

D

K

E

U2

+Sc

ha

lter

D

K

E

U1~ ~ ~

- +

V2

4

8 6 5431

T3

L5

US2

US1

A2

A1

X1

3

1

XP2

1

XP1

1

X4

1

X3

1

X2

2 4

3

1

X1

24

3

1X

6

41

X1

0

48

5 1

X7

18

10

91

X5

18

10

91

C2

6C

25

C2

4

C2

3C

22

C2

1

R5

6R5

5

K1

C1

0

C9

C8

C7

C6

C5

C2

8

C2

7

F2 F1

L4

8 7 63

541

T2

8 7 63

541

T1

LED1

LED2A1

F1

A2

A3

A4

F2

DC360/DC400 Арт. №: 040-000616-00000

Элемент Описание Дополнительная информация Светодиод1 Управление ключом первичного

контура +

Светодиод2 Управление ключом первичного контура -

F1 Предохранитель Арт. №: 094-000175-00000 6,3 A / 6,3x33MM / 5 F2 Предохранитель Арт. №: 094-000175-00000 6,3 A / 6,3x33MM / 5 A1 Ключ первичного контура + Арт. №: 080-000302-00000 A2 Ключ первичного контура - Арт. №: 080-000301-00000 A3 Тиристорный модуль Арт. №: 064-000083-10014 A4 Входной выпрямитель Арт. №: 064-000844-10016

TETRIX

19

2.3.11 DC400 (040-000683-00000)

(C1

3)

(C1

3)

42

V~

42

V~ D

C4

00

DC

40

0

C3

8C

38

0V

0V+

15

V+

15

V

GGDD

05

05

SteuersatzSteuersatz

Prüfb

uc

hse

Prüfb

uc

hse

SS

bra

un

bra

un

Lüfte

rRela

isLü

fterRe

lais

Verso

rgung

strafo

sVe

rsorg

ung

strafo

sLü

fter

Lüfte

r

Prüfb

uc

hse

Prüfb

uc

hse

Prüfb

uc

hse

Prüfb

uc

hse

Bestü

cku

ng

sdru

ckD

C4

00

(04

4-0

02

85

7-1

00

05

)

Da

ng

ero

us

Da

ng

ero

us

Ca

utio

nC

autio

nVo

ltag

eVo

ltag

e

Prüfb

uc

hse

Prüfb

uc

hse

bra

un

bra

un

schw

arz

schw

arzU

3U

3

DD

-Scha

lter

-Scha

lter

CC

EE

U2

U2

DD

+Sc

ha

lter

+Sc

ha

lter

CC

EE

R4

2R4

2

R4

1R4

1

V2

7V2

7

V1

4V1

4

M0

M0

V2

9V2

9

V28V28

V2

5V2

5

V2

4V2

4

V2

3V2

3

V2

2V2

2

V2

1V2

1

V1

2V1

2V11V11

V10V10

X1

X1

22

44 33

11

V2

0V2

0

--

V1

V1 ~~

~~

++

U1

U1

~~ ~~~ ~-- ++

TMTM11

TPTP11

PEPE

N1

N1

R4

0R4

0

R3

9R3

9

R3

8R3

8

R3

7R3

7

++++

C1

2C

12

V2

6V2

6

C1

1C

11

R3

6R3

6

R3

5R3

5

R3

4R3

4R33

R3

3

R30R30

R3

2R3

2

R3

1R3

1

K2K2

F3F3

F1F1 F2F2

V2

V2

T2T2

C1

0C

10

KK1KK1

U4

U4

V19V19 V18V18

V1

7V1

7

V1

6V1

6

C9

C9

R29R29

V1

5V1

5

V13V13

R2

8R2

8

V3

V3

X5

X5

11 M1

M1

++

C6

C6

++

C5

C5

LED1LED1R2

7R2

7

C8

C8

C7

C7

++

C4

C4

++

C3

C3

T1T1

C2

C2

R5

R5

R1

R1

C1

C1

V9

V9 R4R4

R3

R3

Z1Z1

C2

1C

21 R6R6

R2

R2

R51R51

R2

4R2

4

++

C2

9C

29

R9

R9

C2

4C

24

R5

4R5

4

R8

1R8

1

L4L4

US2

US2

US1

US1

A2

A2

A1

A1

R2

6R2

6

R2

5R2

5

R20R20

R19R19

R1

8R1

8

R1

7R1

7

R16R16

R15R15R14R14

R13R13

R1

2R1

2R1

1R1

1

R1

0R1

0

R23R23

R22R22

R21R21

LED2

LED2

X6

X6

44

88 55

11

R8R8

R7R7

V6

V6

V4

V4

V5

V5

V7

V7

V8

V8

L5L5

C2

3C

23

C2

2C

22

L3L3L2L2

L1L1

Ud

-U

d-

11

Ud

+U

d+

11

++C

40

C4

0 ++

++

C3

9C

39

++

C3

7C

37

++

C3

6C

36 ++

C3

4C

34

++

C3

5C

35

C3

3C

33

++

++

C3

2C

32

++

C3

0C

30

++

C3

1C

31

R53R53

R5

2R5

2

X1

3X

13

X4

X4

11

11

X3

X3

11

X2

X2

22

44 33

11

44

X1

0X

10

885511

X7

X7

18

18

10

10

991

1

C2

6C

26

C2

5C

25

K1K1

C2

7C

27

6

7

4

3

21

5

8

10

9

Рисунок 2-7

Элемент Описание Дополнительная информация 1: Светодиод1 +15 В Питание 2: Светодиод2 Управление ключом первичного

контура

3: F1 Предохранитель Арт. №: 094-000175-00000 6,3 A / 6,3x33 MM 4: F2 Предохранитель Арт. №: 094-000175-00000 6,3 A / 6,3x33 MM 5: U2 Ключ первичного контура + Арт. №: 080-000302-00000 6: U3 Ключ первичного контура - Арт. №: 080-000301-00000 7: F3 Предохранитель Арт. №: 094-000175-00000 6,3 A / 6,3x33 MM 8: U1 Входной выпрямитель Арт. №: 064-000844-10016 9: K1 Реле управления вентилятором 10: K2 Реле схемы соединений при зарядке

TETRIX

20

2.3.12 DC521 (040-000730-00000)

schwarz

braun

schwarz

braun

schwarz

schwarz

DC

521

LüfterRelaisVersorgungstrafos

LüfterS

teuersatz

42V~

G S S

+15V

2

0V2

+15V

1

D

0V1

Prüfbuchse

Prüfbuchse

Prüfbuchse

Prüfbuchse

Prüfbuchse

(C13)

DG

Prüfbuchse

01

C1/1

C/1

L1L2

L3

TM

/2

TP

/2

TM

/1

TP

/1

C47

C28

C27

B1/1

B/1

A1/1

A/1

X13

1

K1

X10

48 51

C49

XP

E1

C48

R60

R59

R58

X7

18 10

9 1

F2

F1

R57

R56

R55

C26

C25

C24

L6

KK

2

C37 +

M0V

2

X12

2

43

1

V49

-

V48

~

~+

N2

V47

V46

T4

+

C23

+ C22 +

C21

C20

R50

LED

4

+

C19

+C

18

M15V

2

V45

C17

U7

US

3

US

4

A4

V44

X11

2

43

1

V43

V42

V41

V40

C16

C15

A3

R49V

39

V38

R48

V37

T3

R47

R46

C14

V36

R45

R44

R43 LE

D3

V35

V34

V33

R42

R41

X9

1

X8

1

U3

D

-Schalter

C

E

U2

D

+S

chalter

C

E

L4

V32

V31V

30

C40

+

C39

+

C38 +

C31

+

C30

+

C29 +

R23

R22

R21

R14

R13

R12

U5

D

-Schalter

C

E

U4

D

+S

chalter

C

E

V27

V14

M0V

1

V29

V28

V25

V24

V23 V22

V21

V12

V11

V10

X1

2

43

1V

20

-

V1

~

~+

U1

~~~-+

N1

R40

R39

R38

R37

++

C12

V26

C11

R36R

35R

34R

33

R30

R32

R31

K2

F3

V2

T2

C10

KK

1

U6

V19

V18

V17

V16

C9

R29

V15

V13

R28

V3

X5

1

M15V

1

+

C6

+C

5

LED

1R

27

C8

C7

C4

+C3

+

T1

C2

R5

R1

C1

V9

R4

R3

Z1

R2

R51

R24

C32 +

R6

R54

R81

US

2 US

1A2

A1

R26

R25

R20

R19

R18

R17

R16

R15

R11

R10

R9

R8

R7

LED

2

X6

48

V6

V4

V5

V7

V8

L5

Ud-1

Ud+ 1

C46 +

C45 +

C36 +

C44 +

C35 +

C43 +

C34 +

C42 +C33 +C41 +

R53

R52

X4

1

X3

1

X2

2

43

1

6 7

3

13

4

12

2

11

1

10

5

9

8

Рисунок 2-8

Элемент Описание Дополнительная информация 1-4: Светодиод1-светодиод4 Питание ключа первичного контура + 15 В 5: K2 Реле - схемы соединений при зарядке 6, 7, 8: F1, F2, F3 Предохранитель 6,3 A / 6,3x33x5 094-000175-00000 9: U1 Выпрямитель 064-000844-10016 10, 12: U3, U5 Ключ первичного контура - 080-000301-00000 11, 13: U2, U4 Ключ первичного контура + 080-000302-00000

TETRIX

21

2.3.13 2DW12/2 (040-000559-00000)

V1

R5

R4

R1

R2

R6

R3

U5

U4

U3

U2

R13

R12

R11

R10

R9

R8

R7

U1

~~

~

-+

1T1bn

1T1sw

1T2bn

1

T2sw

1

X1

1

X2

1

X3

1

X4

400-460V

NETZSPA

NNUNG

LINE V

OLTA

GE

L3L2

L1

Trafo2

braun

braun

Trafo1

Trafo2

schwarz

schwarz

Trafo1

E5

K5

D5

D4

K4

E4

E3

K3

D3

E2

K2

D2

RZW

K

2DW12/2

C2

C1

A1

A3

A2 A1

A4

A2

Рисунок 2-9

Элемент Описание Дополнительная информация A1 2x ключ первичного контура - Арт. №: 080-000301-00000 A2 2x ключ первичного контура + Арт. №: 080-000302-00000 A3 Тиристорный модуль Арт. №: 064-000083-10014 A4 Выпрямитель Арт. №: 064-000844-10016

TETRIX

22

2.3.13.1 Электрическая схема платы 2DW12/2

TETRIX

23

2.3.14 ZWK2 (040-000560-00000)

-+02

ZWK2

+

C1

+

C2

+C3

+

C4

+C5

+C6

+ C7

+C8

+

C9

+

C10

+

C11

+ C12

R24

R23

R22

R21R20

R19

LP2

LP1

X1

4

85

1

R18

R17

R16

R15

R14

R13

R12

R11

R10

R9

R8

R7

R6

R5

R4

R3

R2

R1

X1

ZWK2

Измерение цифровым мультиметром: При выполнении следующих измерений изделие должно быть укомплектовано.

Аппарат должен быть включен, однако сигнал пуска подаваться не должен! Диапазон измерений:

DVM+ DVM- Измеряемая величина

В пост. тока X1/5 X1/8 около 570 В пост. тока

TETRIX

24

2.3.15 SPW6 (040-000556-00000)

X3X4X1

X2 LED1

GND

GND

T-

Ud- T+

Ud+

Thy/Rel

Thy 18V

01EWMSPW6

V2

2

V2

0

C7

C9

C11

C12

C13

C14

C15

C16

C17

C22

C21

C20

C19

C18

C10

C8

C6 C5

C4

C3

C2

C1

U1

-

~

~

+

JP2

X3

1

V6

V12

X4

2

43

1

P2

P1

F6

X11810

9

1

4

X2

1

JP1 1

KK2

KK1

R1

1

R2

R45

V17

U2

R5

4R5

3

N4

R5

2

R5

1

V28

R50

R49

R48

R4

7

V2

7

V26

R4

6

V25

R4

4

N3

R4

3

R4

2

V2

4

R4

1

N2

V23

R40

R3

9

R38

LED1

R37

V21R3

6

F5

F4

F3

712 1011 9 8

542

T3

V19

7

8

6

54

3

1

T2

R35 R34 R33 V18

R32

R31

R30

R29R28

R26R25

R24

R2

3

V1

6

R2

2V1

5V1

4

R21

R20

V13R18

N1

R17R16

R15R14 R13V11

V1

0

V9

V8

R12

V7

R10R9R8R7

R6

R5 R4

V5

V4

V3

V2

R3 T1

V1

R1

F2F1

SPW6 Арт. №: 040-000556-XXXXX

Измерение цифровым мультиметром: 2.3.15.1 Напряжение питания для возбуждающего каскада:

При выполнении следующих измерений изделие должно быть укомплектовано. Аппарат должен быть включен, однако сигнал пуска подаваться не должен! Диапазон измерений:

DVM+ DVM- Измеряемая величина

В пост. тока X1/18 X1/4 ZWK +570 В пост. тока; UZWK +570 В пост. тока В перем. тока X1/7 X1/1 570 В перем. тока, 80 кГц; напряжение для

возбуждающего каскада 2.3.15.2 Напряжение питания электроники (нерегулируемое):

При выполнении следующих измерений изделие должно быть укомплектовано. Аппарат должен быть включен, однако сигнал пуска подаваться не должен! Диапазон измерений:

DVM+ DVM- Измеряемая величина

В пост. тока X2/1 X2/4 или X2/5 +15 В (около +23 В) В пост. тока X2/2 X2/4 или X2/5 -15 В (около -23 В) В пост. тока X2/3 X2/4 или X2/5 +5 В (около +12 В) X2/4 0 В X2/5 0 В В пост. тока X2/6 X2/4 или X2/5 UZWK (>47 В перенапряжение первичного контура)

2.3.15.3 Питание и синхронизация тиристора: При выполнении следующих измерений изделие должно быть укомплектовано.

Аппарат должен быть включен, однако сигнал пуска подаваться не должен! Диапазон измерений:

DVM+ DVM- Измеряемая величина

В перем. тока X3/1 X3/2 18 В перем. тока

TETRIX

25

2.3.15.4 Управляющие импульсы тиристора Элемент Описание Дополнительная информация X4/1 Управляющий электрод X4/2 Катод Дальнейшие указания по проверке Элемент Описание Дополнительная информация X1, X2, X4 Потенциал первичного контура Светодиод1 горит

не горит ОК сбой

TETRIX

26

2.3.16 TRI5 (040-000547-00000)

-

+

-

+

TRI5

T6

8 6 54316

T585

4 3 1

8

7

6 3

5 4

1

T4

8

7

6 3

5 4

1

T3

8

7

63

54

1

T2

8

7

63

54

1

T1

US4A4

US3A3US2 A2

US1 A1

C12

C11

C10

C9

C8

C7C6

C5

C4

C3

C2

C1

C24

C23

C22

C21

C20

C19

C18

C17

C16

C15

C14

C13

X4

2

4 3

1V36

R28

R27

R2

4R2

3

R22

R21

X3

2

4 3

1

V35

V32

LED4

LED3

R20

R19

R18

R17

R16

R15

R4

R3

V31

V28

V27

V24

V23

V22

V21

V16

V15

V14

V13

V8

V7

V6

V5

X6

12

7

61

2

4

X5

3

1

X22

4 3

1

3

X12

4

1

V34

V33

LED2

LED1

R26

R25

R14

R1

3R1

2

R11

R10

R9

R8

R7

R6

R5

R2

R1

V30

V29

V26

V25

V20

V19

V18

V17

V12

V11

V10

V9

V4

V3

V2

V1

TRI 5 Арт. №: 040-000547-XXXXX

2.3.16.1 Важные элементы на плате Расположение контактов ключа первичного контура Элемент Описание Дополнительная информация X5/1 TDW 1+ на плате M320/T320/TRDC4 X5/2 TDW 2+ на плате M320/T320/TRDC4 X5/3 TDW 1- на плате M320/T320/TRDC4 X5/4 TDW 2- на плате M320/T320/TRDC4 Светодиоды на TRI5 Элемент Описание Дополнительная информация X1 - светодиод1 Управление ключом первичного

контура + Горит, если управление в порядке

X2 - светодиод2 Управление ключом первичного контура -

Горит, если управление в порядке

X3 - светодиод3 Управление ключом первичного контура +

Горит, если управление в порядке

X4 - светодиод4 Управление ключом первичного контура -

Горит, если управление в порядке

TETRIX

27

2.3.16.2 Проверка управляющих сигналов A1-4 и US1-4 ключей первичного контура на TRI 5

ВНИМАНИЕ: Точки измерения потенциала первичного контура. Поражение электрическим током при касании Измерение выполнять только дифференциальным пробником с развязкой потенциалов

• На канал 1 осциллографа (настройка: 0,2 В, 5 мкс) подключить активный дифференциальный пробник и переключить на 1:20

• Минус установить на точку замера US1 на TRI5 • Плюс установить на точку замера A1 на TRI5 • Включить аппарат с помощью сетевого выключателя • Запустить аппарат кнопкой горелки BRT1 • Переключатель адаптера I>0 в течение 2 секунд после нажатия кнопки горелки установить в положение "вкл"! • На TRI5 горят четыре светодиода (при необходимости повернуть ручку потенциометра установки значения тока

немного вправо) • Сравнить общие характеристики сигналов с расположенными ниже фотографиями:

16µs

35µs

Uein

Uaus

Выключатель "плюс"

Точки замера A1 и US1 и A3 и US3

Выключатель "минус" Точки замера A2 и US2 и A4 и US4

• Tpmax ≈ 16μс • Tp ≈ 35μс • Uein = +14,0...+16,0 В • Uaus = - 5,5...- 6,5 В • Установить наружную кнопку горелки в положение Stop, а адаптер I>0 – в положение "I=0" и замерить • Uaus = - 5,5...- 6,5 В • Последовательно присоединять пробник к другим управляющим выводам и повторить измерение еще три раза: • Установить минус на точки замера US2, 3, 4 на TRI5 • Установить плюс на точки замера A2, 3, 4 на TRI5 • По завершении последнего измерения отсоединить клеммы дифференциального пробника • Выключить аппарат с помощью сетевого выключателя

TETRIX

28

2.3.17 Проверка платы NEF4

F1 15V

RES

(LO

AD

)

(LIN

E)

NET

ZSPA

NN

UN

G

LIN

EVO

LTA

GE

44

0V

/4

60

V

40

0V

/4

15

V

Lüfte

r

WK

TRA

FOTR

AFO

(TH

Y)

T1

X8

K1

F3

F2

C1

1

PE

C8

C9

C1

0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

B1

B

A

A1

L4

L1'

L3'

L2'

L3L1 L2

PE1

X9

X7

1

X61

41

58 X5

X4 1018

19

X3 1018

19

X218 10

19

12

6

7

1

X1

R6

R5R

4

R3

R2R1

NEF4 Арт. №: 040-000561-00000

TETRIX

29

2.3.17.1 Проверка платы NEF4 - Электрическая схема A1 A2

25

0VA

C

C7

0,1

uF

C1

1

C3

C2

C1

27

5V~

C8

2,2

uF

27

5V~

C9

2,2

uF

27

5V~

C1

0

2,2

uF

27

5V~

C4

0,6

8uF

27

5V~

C6

0,6

8uF

27

5V~

C5

0,6

8uF

X8

/1

X8

/2

X8

/3

X8

/4

X8

/5

X8

/6

X8

/7

X8

/8

X4

/15

C/1

D/1

X3/2

X3/1

X2/2

X2/1

10

651

EI4

2/5

VA

T1

L2/1

L3/1

33

0K

R3

A1

/1

25

0m

A

F1

12

V/8

A

K1

12V/8A

K1

B1/1

B/1

A/1

L4

L1'/1

L3'/1

L2'/1

L1/1

PE1

/1

X7

/1

X7

/2

X6

/1

X6

/2

X5

/1

X5

/2

X5

/3

X5

/4

X5

/5

X5

/6

X5

/7

X5

/8

X4

/1

X4

/2

X4

/3

X4

/4

X4

/5

X4

/6

X4

/7

X4

/8

X4

/9

X4

/10

X4

/11

X4

/12

X4

/13

X4

/14

X4

/16

X4

/17

X4

/18

X1

/1

X1

/2

X1

/3

X1

/4

X1

/5

X1

/6

X1

/7

X1

/8

X1

/9

X1

/10

X1

/11

X1

/12

F3

5x3

0

5x3

0

F2

R5

33

0K

R6

33

0K

R4

33

0K

R2

33

0K

33

0K

R1

X5

,X

8=

Min

i-Fit

8p

ol.

04

0-0

00

56

1-0

00

00

Reife

nb

erg

03

.05

.99

2

(Dra

htb

rüc

ke)

(Dra

htb

rüc

ke)

--

--

--

23

0V

~1

8V

Lüfte

r

X2

,X3

,X6

,X7

=M

ini-F

it2

po

l.

X4

=M

ini-F

it1

8p

ol.

X1

=M

ini-F

it1

2p

ol.

Tra

fo

0V

46

0V

40

0V

40

0V

46

0V

9Z.

50

92

.01

Eise

r0

5.1

0.

98

Bla

tt-N

r.:Ä

nd

eru

ng

en

Da

tum

:

Arti

kel-N

r.:

Zeic

hnung

s-N

r.:

Ma

ßst

ab

:

Anz.

-Bl.:

Na

me

:D

atu

m:

05

04

03

02

01

Nr.:

ge

prü

ft:

ge

zeic

h.:

Na

me

:

Bez.

2:

Bez.

1:

4

FEDCBA

87

65

32

1

11

ne

f4

NEF4 Электрическая схема

Элемент Описание Дополнительная информация A1 Реле для вентилятора A2 Питающее напряжение SPW

TETRIX

30

2.3.17.2 Изменить входное напряжение сети

В соответствии с сетевым напряжением штекер следует переставить на плату NEF4! • При 400/415 В: Штекер в поз. А (заводская настройка) • При 440/460 В: Штекер в поз. В

B

A

На задней стороне аппарата находится следующая наклейка (заводская настройка 400/415 В): 400V/415V

Netzanschluß-spannungMains voltage

На этой наклейке указана актуальная конфигурация сетевого напряжения аппарата!

К каждому аппарату прилагаются ярлыки с образцами специальных напряжений (см. справа). Если конфигурация сетевого напряжения изменяется, то соответствующий ярлык с указанием актуального на данный момент сетевого напряжения наклеивается поверх наклейки (правое поле) на задней стороне аппарата!

230V 230V400V 400V

415V440V/460V

400V/415V

460V500V 500V___V ___V

TETRIX

31

2.3.18 WK6 (040-000562-00000) 2.3.18.1 Важные элементы на плате

4321 6 5 Элемент Описание Дополнительная информация 1: F1 4 A/5x20 мм/250 В Арт. №: 044-001841-00000 2: Светодиод1 Выкл. = OK К = F1 (42 В перем. тока) неисправен! 3: M0 0 В 4: Светодиод2 К = OK Выкл. = Неисправно питание шины данных! 5: M1 +12 В 6: X9 Установочный автомат, заменен F1 F1 при последующей установке yстановочный автомата

должен быть удален!

TETRIX

32

2.3.19 Проверка платы WK6 - Электрическая схема

TETRIX

33

2.3.20 HFDC1T (040-000546-00001)

Anst

.4

2V

24

V

HFD

C1

T

02

EWM

COIL

X3/2

X3/1

C4

C3

V1

3

V4V1

V3

R3C1

R4

R2

V1

2

R6

R1

V2

K1

C2

S2S1

T1

R1

0

X4

243

1

X2 24

3

1

X1 1

Ve

rso

rgu

ng

Ve

r-so

rgu

ng

12

V/

8A

12

V/8

A

Te

mp

80

C

HFDC1T

Измерение цифровым мультиметром: При выполнении следующих измерений изделие должно быть укомплектовано.

Аппарат должен быть включен, однако сигнал пуска подаваться не должен! Диапазон измерений:

DVM+ DVM- Измеряемая величина

В перем. тока X4/2 X4/4 Питание 42 В перем. тока В пост. тока X2/1 X2/3 Питание 24 В пост. тока

TETRIX

34

2.3.21 HFDC2 (040-000753-00000)

--

##

HFDC2

Co

ilC

oil

0303

++

--

C2C2

V31V31

C6C6

--C24C24--

C8C8 ++

-- C1C1L1L1

N1N1V30V30

V2

6V

26

R3

2

R1

8

V2

7V

27

X1X1

11

KK2KK2

R5

0R

50

R48R48

R4

4R

44

R4

1R

41

R43R43

R46R46R31R31

R21R21

R20

R19R19

R17R17

C22C22

X2X2

22

44

33

11

C21C21

C2

0C

20

C1

9

C18C18

C1

7C

17

V24V24V23V23

V21V21

N3N3 N2N2

U1U1

V1

9V

19

C7C7

1010

22

66 55

44

11

T2T2

R7R7

R6R6

R5R5

R4R4

X3

/2X

3/2

X3

/1X

3/1

V9V9

T1T1 D1D1 V5V5

X4X4

22

443 3

11

Рисунок 2-10

При выполнении следующих измерений изделие должно быть укомплектовано. Аппарат должен быть включен, однако сигнал пуска подаваться не должен! Диапазон измерений:

DVM+ DVM- Измеряемая величина

В перем. тока X4/2 X4/4 28 В перем. тока (питание)

TETRIX

35

2.3.22 LDC1 (040-000657-00000)

Рисунок 2-11

TETRIX

36

2.3.23 TRF6 (040-000641-00000)

=A

D1

#A

D5

=Te

st

(0V2

)(+

5V2

)

(T4

)(3

50

A)

Test

-Sä

ttwa

.Te

mp

./Sä

ttwa

.

(TRF6M)

(TRF6M)(TRF6

M)

(TRF6M)

(50

0A

)

UW

+

18

VAC (

PE)

=IG

RO

-Fe

hle

r(+

Uis

t)

(-U

ist)

LED

16

+5

V2

Senden

P3.7P3.6

JP3

=

=Fl

anke

nfe

hle

r

=Ü

be

rsp

g.

=U

ist-

Fehle

r

(0V3)

(-U

ist)

(+U

ist)

Lötri

chtu

ng

V9

IGRO

2

+1

5V2

+1

5V1

+1

5V3

+1

5V4

03

TRF6

T+

(T3

)

(T2

)(T

1)

T-

C77

C7

0

C69

C6

6C

64

C6

2

C61 C60

C5

8

C49

C4

4

C4

2

C4

0

C2

8

C26

C2

5

C18

C16

C1

5

C1

4

R1

82

L2

17

T41

82 1

+

C9

N6

(X3

/2)

X3

/1

L5

X1

21

X1

1

1 X1

0

1

X9

1

X2

2 1

C1

1

L1

V1

08

LED

16

A8

A2

A1 M4

JP1JP2

LED

15

M7

M6

M5

R187

M8

R1

84

R1

83

R1

81

R1

80

R1

78

V7

5V6

9V6

3V5

7V2

7

R1

77

R1

76

R1

64

R1

61

R1

60

V2

1V1

7V1

6V1

5V1

4

V5

1V4

5V3

9V3

3

R1

59

R1

57

R1

44

R1

43

R8

9

V1

2

R8

8

V1

0

R8

7

V8

V7

R8

6

V6

R8

5V2

9V3

5V4

1V4

7

V5

3

V2

3R6

9

V3

KK2

C6

V9

6

R1

79

R174

R1

73

R1

71

R1

70

R168

R166

R165

R154

R153

R1

51

R150

R1

49

R147

R1

45

R1

41

R140R1

39

R136

R135

R1

32

R1

30

R129

R1

26

R1

25

R1

24

R1

20

R1

19

R1

18

R1

17

R107

R1

06

R104

R1

00

R9

9

R9

8

R9

7

R9

2

R8

3

R81

R80

R7

9R7

8R7

7R7

6

R75

R7

4R7

3

R72

R7

1

R70

R68

R67

R6

6R6

5R6

4R6

3R6

2R6

1R6

0R5

9

R58

R5

7

R56

R5

3

R5

2

R51

R5

0R4

9R4

8R4

7R4

6R4

5R4

4

R43R42

R4

1

R4

0

R3

8

R3

7R3

6

R3

5R3

4R3

3R3

2R3

1R3

0

R29R28

R27

R26

R25

R24

R23

R2

2

R2

1

R2

0

R1

8R1

7

R1

6 R1

5R1

3R1

0

R9 D

3D

4

N8

N7

D9

D6

D7

C73

D1

68 1

T3T2

A4

A5

A6

M3

+

C5

0

L3

X6 9

81

+

C5

9

LED

14

LED

13

LED

12

LED

11

KK5

KK1

KK3

V1

47

V1

41

V1

35

V1

29

V1

23

V116

V1

10

V1

04

V9

8V9

2

V7

7V7

1V6

5V5

9

A3

C2

C1

R2

R1

V1

46

V1

40

V1

34

V1

28

V1

22

X8

1

4 2

3

V2

6

R186

C3

8C

12

R1

88

R1

02

C1

0

X4

X1

V7

6V7

0V6

4V5

8V5

2

V4

6V4

0V3

4V2

8V2

2

R172

U8

U9

U1

0

C6

3

V187

+

C5

6

R116

R115

R114

R113

X7

4

8

5

1

V171

V170

V176

JP3

V172

V1

75

X5

1

M0

C41

RX7

RX

4

RX

3

LED

9

Q1

U6 U

7

V168

+

C4

5LED10

V1

61

+

C46

R84

V1

44

V1

38

V1

32

V1

26

V1

20

V1

13

V1

07

V1

01

V9

5

V8

9

V7

4

V6

8V6

2V5

6V5

0

V4

4

V3

8V3

2V2

0

N4

V156

LED

8

+

C3

6

+

C3

3

N2

V1

53

LED

6

+

C3

2

+

C2

9

V1

36

V1

48

V143

V1

42

V1

37

V1

49

V1

31

V1

30

V1

25

V1

24

LED

4

U4

V1

05

V1

17

V115

V1

12

V1

11

V1

09

V1

06

V1

18

V1

03

V1

00

V9

9

V9

7

V9

4

V9

3

LED

2

V9

1

U2

V8

8

N3

LED

7

+

C2

4

+

C2

1

V8

3

N1

LED

5

+

C20

+

C1

7

V7

2

V7

9

V7

3

V7

8V6

7

V6

6V6

1

V6

0

V5

5

V5

4

LED

3

U3V4

9

V3

6V4

8 V4

3

V4

2

V3

7V3

1

V3

0 V2

5

V2

4 LED

1V1

9

U1

U5

V5

V4

C3

V2

V1

LED6

LED5

LED9

LED2

LED

11-16

LED10

M6

LED1

LED4

M7

X5

X6

M0/2

LED3

JP3

A2M3

LED8

LED7

TETRIX

37

Измерение цифровым мультиметром: Диапазон измерений:

DVM+ DVM- Измеряемая величина

В перем. тока X5/1 X5/2 18 В перем. тока (питание от T1) В перем. тока X6 DSUB 42 В перем. тока (питание от WK6)

2.3.23.1 Важные элементы на плате Элемент Описание Дополнительная информация Светодиод1 T1 Светодиод2 T2 Светодиод3 T3 Светодиод4 T4 Светодиод5 +15 В Светодиод6 +15 В Светодиод7 +15 В Светодиод8 +15 В Светодиод9 Отправка/прием горит Светодиод10 +5 В Светодиод11 Ошибка IGRO Error 32 Светодиод12 Ошибка Uist Error 33 (см. указание внизу) Светодиод13 Перенапряжение Error 39, неисправность TRF6 Светодиод14 Горит Error 34, неисправность TRF6 Светодиод15 Ошибка фронтов Error 35, неисправность TRF6 Светодиод16 Мигает в диагностическом режиме с

периодичностью 8 мс TRF6 в порядке

Светодиод9 не горит Светодиоды 11-16 используются для индикации работы,

без передачи данных JP3 разомкнуто Заводская настройка JP3 замкнуто Проверка преобразователя насыщения TRF6

(на дисплее отображается надпись "Error 32") M0 0 В M3 +5 В Напряжение питание электроники M6 Uist + Позитивная полуволна выходного напряжения инвертора M7 Uist - Негативная полуволна выходного напряжения инвертора

К ошибке Error 32: присоединить кабель DSUB к X6 платы TRF6, включить аппарат. Если на дисплее остается надпись "Error 32", следует заменить плату T320/1, в противном случае – плату TRF6.

К ошибке Error 33 (ВИГ "без запуска"): В обеих точках измерения, M0 (на T320/1) и M0/2 (на TRF6) должно быть нулевое напряжение по отношению к точке измерения A2 (на TRF6). Если напряжение > 0 В, соответствующая плата неисправна.

Внимание: При замене модулей преобразователя следует обращать внимание на правильность установки! На каждой стороне модуля преобразователя установлен безынерционный диод 094-008351-10000.

TETRIX

38

2.3.24 T320/1 (040-000658-E0000)

T320/1 Арт. №: 040-000635-00000

TETRIX

39

Измерение цифровым мультиметром: При выполнении следующих измерений изделие должно быть укомплектовано.

Аппарат должен быть включен, однако сигнал пуска подаваться не должен! Диапазон измерений:

DVM+ DVM- Измеряемая величина

M0 0 В Вольт пост. тока M1 M0 15 В (светодиод1) Вольт пост. тока M3 M0 5 В (светодиод2) Вольт пост. тока M2 M0 -15 В (светодиод3) Вольт пост. тока M4 M0 -10 В = 1000 A (значение I имеется) Вольт пост.тока M5 M0 10 В = 1000A (I заданное) Вольт пост. тока M6 M0 10 В = 150 В (U заданное)

2.3.24.1 Важные элементы на плате Элемент Описание Дополнительная информация Светодиод5 I>0 только при протекании тока Светодиод6 Пуск только при наличии сигнала пуска Светодиод7 Темп. только при перегреве Светодиод9 процессор работает мигает в нормальном состоянии Светодиод10 Газовый клапан только при включенном газовом клапане R102 I заданное мин. (только для калибровки) R106 I заданное макс. (только для калибровки) R62 I фактическое мин. (только для калибровки) R64 I фактическое макс. (только для калибровки) JP 1 замкнуто

разомкнуто Контакты X6/E и X6/R замкнуть накоротко Аварийный выключатель включить; Х6 проанализировать

JP 7 замкнуто разомкнуто

Имитация тока вторичной цепи (дисплей = Error 32) Нормальный режим

JP 20 разомкнуто Внимание! При открывании возвращаются заводские настройки аппарата!

JP 27 замкнуто разомкнуто

Горелка с функцией нарастания/ спада тока Горелка с потенциометром

X6 Задний интерфейс подключения автомата

X9 Переходная колодка WK срабатывает после включения аппарата

TETRIX

40

2.3.25 Проверка платы T320/2

0V1

T32

0/2

01

Ab

lauf

Ga

ste

st

Ele

ktr.

Wig

JOB

Iend

Tdo

wn

T1 I1

Tup

Ista

rtG

asn

ac

h

Ga

svo

r

4T

2T

S

Tem

p

Stö

r

kein

Puls

en

Puls

en

DC

-

Fre

que

nz

AC

Spe

zia

l

Ne

tsyn

.

Ma

ste

rsla

ve

SG2

/3

Ho

ld ~

AlM

g

AlS

i

Al9

9

1,6

2,0 2,4 3,2

4,0

�+

5V

+1

5V

0V1

T2

VOLT

AC

(X2

)

Bala

nc

e

CrN

i

Cu

CuZn

Pro

gr

-15

V

Wasser

0V2

I2

1,0

L1

C4

7

+

C4

1

+

C3

7

+RX

3

X2

/1

X2

/2

R1R2

R3

R5

R6

R7

R8

R9

R1

0R1

1

R1

2

R1

3

R14 R15 R1

6

R1

7

R1

8R1

9R2

0R2

1 R2

2

R2

3

R24

R25

R2

6

R2

7R2

8

R2

9

R30

R3

3

R34

R3

5

R3

7

R3

8

R4

0R4

1R4

2R4

3

R4

4

R4

5R4

6R4

7R4

8

R4

9

R5

0

R5

1

R5

2

R5

3 R5

4R5

5

R56

R5

7 R5

8

R59R6

0

R6

1R6

2

R6

3R6

4

R6

5R6

6

R6

7

R6

8

R6

9R7

0 R7

1R7

2

R7

3R7

4R7

5

R7

6R7

7R7

8R7

9R8

0

R8

1

R82 R8

3

R8

4 R8

5

R8

6R8

7 R88

R8

9

R9

0R9

1 R9

2

R9

3R9

4

R9

5

R9

6

R9

7R9

8

R9

9

R1

00

R1

01

R102

R1

03

R1

04

R1

05

R1

06

R1