Сухий туалет — це серйозно!

�

Передмова� 31.� Вступ� 42.� Чому�сухі�туалети?� 53.� Моделі�сухих�туалетів� 6 3.1. Комерційнімоделі 6 3.1.1. Туалетизкомпостуванням 6

3.1.2. Сухітуалетизроздільнимзборомсечі 6

3.1.3. Хімічнітакомпактнітуалети 6

3.2. Саморобнийтуалет 7

4.� Планування�та�будівництво�сухого�туалету� � 8 4.1. Місце 8

4.2. Експлуатація 8

4.3. Правильнавентиляція 8

5.� Догляд� � 9 5.1. Матеріалидляприсипаннятаіншідобавки 9

5.2. Гігієна 9

5.3. Запах 9

5.4. Мухи 10

5.5. Прибираннясухоготуалету 10

6.� Правила�поводження�з�екскрементами� � 11 6.1. Компостування 11

6.2. Використаннясечіякдобрива 12

7.�� Досвід�«МАМА-86»�з�будівництва��� � сухих�туалетів�в�Україні� � 13 Загальна ситуація з сільським водовідведенням в Україні 13

Санітарно-гігієнічні вимоги до організації водовідведення у сільській місцевості 15

Зміст

Цейпосібникєрезультатомпершогоспільногофінсько-українськогопроектунеурядовихорганіза-цій,присвяченогопроблемамсухихтуалетів(СТ)іреалізованогозафінансовоїпідтримкиПосоль-ства Фінляндії в Києві. Головна мета проекту полягає у пропаганді ідеї сталого (збалансованого)вирішенняпроблемводовідведеннязадопомогоюефективних,екологічнодружніхістійкихтехно-логійнаприкладісухихтуалетів.УпроектівзялиучастьгромадськаорганізаціяФінськевідділенняГлобальногоклубусухоготуалетуGDTC(KaymalaseuraHuussiry/GlobalDryToiletClubofFinland)іВсеукраїнськаекологічнагромадськаорганізація(ВЕГО)«МАМА-86».

Фінськаасоціаціясухихтуалетівбулазаснованау2002р.зметоюактивноїпропагандивикорис-тання сухих туалетів задля збереження чистої води і здорового навколишнього середовища длямайбутніхпоколінь.МісіяGDTCполягаєупоширеннідосвідудобрефункціонуючихсухихтуалетівтапозитивноговирішенняпроблемиповодженнязвідходамитуалетів,налагодженнімоніторингутаконтролюзафункціонуваннямСТ,підвищенніпоінформованостісуспільствапроперевагивпро-вадженняекологічнодружніхтехнологійводовідведення.

GDTCзаймаєтьсязборомірозповсюдженнямінформаціїпророзвитоктехнологійсухихтуалетів,про їх різні конструкції, культуру поводження та вирішення проблем експлуатації СТ, провадитьширокупросвітницькудіяльність,особливосереджителівтериторій,денемаєканалізації.Асоціа-ціянавчаєлюдейправильноуправлятиколообігомпоживнихречовин«зтуалетудополя»таведепропагандуздоров’ятагігієнишляхоморганізаціїтаучастіувиставкахісемінарахзпитаньсухихту-алетів,проведеннядослідженьіпідготовкитарозповсюдженняінформаційнихматеріалівпроСТ.GDTCвиступаєпосередникомміжкористувачамитавиробникамисухихтуалетів,представникамивладитаЗМІ.Організаціявідстоюєінтереситаправажінокідітейприпроектуваннісантехніки,наетапахексплуатаціїідоглядузаСТтаповодженнязпродуктамироботиСТ.

ВЕГО«MAMA-86»створенау1990роцізаініціативоюматерів,стурбованихпроблемамидовкіллятаздоров’я.З2001рокуорганізаціянабуластатусувсеукраїнської,тепердоскладумережівходять17місцевихорганізацій.Місія«МАМА-86»полягаєупосиленніпросвітницькоїроліжінки-матеріза-длязабезпеченнясоціально-екологічнихумоврозвиткусуспільстваназасадахстійкогорозвитку.З1997 року програма«Вода та санітарія» є одним з основних напрямків діяльності мережі. Про-грамаспрямовананапокращеннядоступугромадянУкраїнидобезпечноїпитноїводитаналежнихумовсанітарії.Основнацільовагрупа—жінки,дітитапредставникивлади.ВЕГО«МАМА-86»про-водитьширокуінформаційно-просвітницькуроботузпроблемводопостачаннятаводовідведення,залучає споживачів до процесів прийняття рішень у цих галузях на місцевому та національномурівнях, запроваджує демонстраційні проекти з вирішення місцевих проблем на засадах сталогорозвитку.

Посібникзнайомитьзтехнологієюсухихтуалетів ібазуєтьсянапрактичномудосвідіGDTCуФін-ляндії,представляєситуаціювУкраїнівгалузівирішенняпроблемводовідведеннятадосвідВЕГО«МАМА-86»щодовпровадженняпілотнихпроектівзпобудовиСТ.Посібникрозрахованийнаши-рокуаудиторіюфахівцівтакористувачів,представниківгромадськостітатих,хтоприймаєрішеннящодозабезпеченняумовсанітарно-епідеміологічногоблагополуччянаселенихпунктів,особливотих,денемаєканалізації.

Словникскороченьітермінів,щовикористовуються:

ВТ сухийтуалет,розміщенийнавулиціКомпостування процесаеробногоперетворенняорганічногоматеріалуМП матеріали,щовикористовуютьсядляприсипаннявсухомутуалетіабо додаютьсядокомпосту(тирса,подрібненісіночигілки,стружка)Фільтрат рідина,щопросочуєтьсячерезтвердіфекальнімасиПоліпшувач�ґрунту матеріал,щовикористовуєтьсядляполіпшенняякостіґрунту(компосто- ваніматеріализсухоготуалету)СТ сухийтуалет,вякомувикористовуєтьсямінімальнакількістьводидля зливуабовінпрацюєбезводиСТРЗС сухийтуалетзроздільнимзборомсечі

Передмова

�

�

Уповсякденномужиттімиусвідомлюємоважливістьтуалетулишетоді,коливразінагальноїпотре-бинеможемойогознайти.Але,яквідомо,неіснуєєдиноговирішенняпроблеми,томунемаєєди-ноготипутуалету,якийбивідповідавкожномуконкретномувипадку.Особливістюсухихтуалетівєте,щовонинепотребуютьводиіневимагаютьпідключеннядосистемканалізації.ТакимчиномСТдопомагаютьзберегтичистуводу,азамістьрозбавляннятаскиданняпоживнихречовинуводоймисприяютьповерненнюбіогенівуґрунт.

За останні десятиліття СТ-технологія зазнала значного прогресу. Дизайн сучасних сухих туалетівнабагатовідрізняєтьсявідтуалетівстароготипу,якіпередбачалибезпосереднєнакопиченняекс-крементів у ґрунті, що супроводжувалося утворенням жахливого запаху. Сучасні сухі туалети непахнуть,їхлегкодоглядати,вонигігієнічнітазручніувикористанні.

Особливодоцільнимвикористаннясухихтуалетіввидаєтьсяусільськіймісцевості,девоносприяєпідвищенню стандартів життя до рівня міст при значно нижчих витратах. Власники майданчиківдлякемпінгу,туристичнихфермабосільськихресторанівможутьотриматизначнувигодувідвико-ристаннясухихтуалетів.НинінаринкуСТуФінляндіїіснуєбагатосучаснихкомерційнихмоделей,іводночассухийтуалетможназробитивласноруч.

Метацьогопосібника—надатиінформаціюпроіснуючіСТ-технологіїтадоглядзаСТ.Оскількиіс-нуєбагатотипівсухихтуалетів,посібникдопоможезробитиправильнийвибірдлярізнихвипадків.Такожвінпроінструктує,якповодитисязтим,щоутворюєтьсявсухихтуалетах.

Резервуардля сечі

Камера для фекалій

Стільчакз розділеннямсечі та фекалій

1.� Вступ

�

Забезпеченняводовідведенняєважливоючастиноюсучаснихстандартівжиття.Одналюдиназарікпродукуєвсередньомудо500літрівсечіта50кгфекалій.Узвичайнихтуалетахнакожнийзмиввитрачаєтьсявсередньому10літрівводи.Прицьомуводавикористовуєтьсятількидлятранспор-туванняфекалійназначнівідстані.Поширеннязастосуваннятуалетівзізмивомпризвелодоевтро-фікаціїтацвітіннюводоростейузабрудненихводоймах.Цвітінняшкодитьвикористаннюводидлярекреаційнихцілей,щоможематируйнівнийвпливнатуризм,комерційневикористанняводитанавітьнацінинамайно.Водночасбудівництвоканалізаціїдлякожногобудинкучасомвиявляєтьсядужедорогим,аінодіінеможливимчерезособливостімісцевості.

УзагальненимипричинамивиборуСТ-технологійє:

# захистмісцевихводнихресурсів(привисокомурівніґрунтовихвод);# відсутністьводи;# низькікапітальнівитрати;# повторневикористанняпоживнихречовин;# функціонуванняСТнезалежитьвідвідключенняелектроенергії,аварійтрубопроводу,перери ванняводопостачанняабонаявностісистемводопостачаннятаканалізації.

2.� Чому�сухі�туалети?�

�

Сухийтуалет—цезагальнаназварізнихтипівтуалетів,щоневикористовуютьводи.Найбільшпо-ширенітерміни—сухийтуалет,сухийтуалетзроздільнимзборомсечітатуалетзкомпостуванням.Усісучаснісухітуалетимаютьвентиляціюісистемуповодженнязсечею.

3.1. Комерційнімоделі

3.1.1. Туалетизкомпостуванням

У туалетах з компостуванням (ТК) фекалії повністюперетворюютьсянакомпост,акінцевийпродуктвжеможнавикористовуватинаприсадибнійділянці.До-глядатизатуалетомнабагатопростіше,коливідпа-даєнеобхідністьматисправузісвіжимифекаліями!

На ринку з’явилося багато ТК різного розміру (цестосуєтьсяринкуФінляндії,аленинівУкраїнітакожємоделітакоготипу)длявикористанняякнавули-ці,таківприміщені.Сечуможназбиративокремийконтейнерабоякстічнурідинузднаконтейнера.

Контейнери ТК можуть бути великих розмірів і по-требуватизначногомісцяпідпідлогоюабостільча-ком.Частиназнихспорожняєтьсящороку,іншімо-жуть використовуватися протягом декількох роківбезочистки!

ЄТК,щопрацюютьнатакзваній«системіперіодичногозавантаження».Цітуалетиобладнаніне-великими контейнерами, які можна легко переміщати. Задля уникнення контакту з фекаліями цімоделізазвичаймаютьбільшеніжодинконтейнер.Колипершийконтейнермайжезаповнюється,йоговідставляютьубікдлякомпостуваннявмісту,втойчасякінший,порожній,контейнерзаймаєробочемісце.Однародиназмінюєконтейнерприблизнодвічінарік.Системаперіодичногозаван-таженняневимагаєбагатопросторуілегковстановлюється.Такожїїлегкопристосуватидозміниоб’єміввикористання.

3.1.2. Сухітуалетизроздільнимзборомсечі

Оскількинайбільшийоб’ємвідходівскладаєсеча,розробленісухітуалети,яківідокремлюютьсечувідфекалійужевунітазі.Цедаєможливістьзмен-шитирозміриунітазаівідводитипідньогоменшемісця.Сухийтуалетзроз-дільнимзборомсечіздатнийнавітьзамінититуалетзізливом.

УбільшостівипадківпривикористанніСТРЗСчоловікамдоводитьсясідати,щобмочитися.Оскількисечанеконтактуєзфекаліями,вонамайжестериль-на.Томувякостідобривїїможнавикористовуватизразу,якщовоназібранавідоднієїродини,асечузгромадськихтуалетівтребавідстоюватинеменшеодногомісяця.

Першніжприйнятирішенняпроспорудженнясухоготуалетусроздільнимзбором сечі, Ви повинні вирішити, що будете робити з сечею. Наприклад,родина з чотирьох людей продукує за рік близько 2 кубічних метрів сечі.

Їїможназбиратиумаленькіконтейнери,якілегковиносити,абоувеликийпідземнийконтейнер,якийспорожнятиметьсязадопомогоюнасоса.

3.1.3. Хімічнітакомпактнітуалети

Хімічнітуалетиневеликізарозмірамиізазвичайслугуютьдляспеціальнихвипадківаботимчасо-воговикористання.Наприклад,їхможнавикористовувативчовнах.Туалетніконтейнеризазвичайдужемалі,томуїхпотрібночастоспорожнювати.Хімічніреагентидодаютьсядоконтейнера,щоброзчинитиекскрементиіпапір.

3.� Моделі�сухих�туалетів

�

Наринкупредставленавеликакількістьхімічнихреагентів,алекращеви-користовуватилишеті,якінешкодятьдовкіллю.Деякіхімічніреагентимо-жутьматинавітьгіршийзапах,ніжсамівідходилюдськоїжиттєдіяльності.Єдварізнихтипихімічнихреагентів:ті,щовбиваютьусібактерії,таінші—якізапобігають появі запаху, посилюючи бактеріальну активність. Реагенти,що вбивають бактерії, не компостуються, тому вміст контейнерів необхід-новивозитинасміттєзвалищаабоочисніспоруди.Тіхімічніреагенти,щопосилюютьбактеріальнудіяль-ність,добрекомпостуються,іцеполегшуєдоглядзатуалетом.

Основна перевага невеликих компактних туалетівполягаєвтому,щовониможутьвикористовуватисябезпосередньозамістьзвичайнихтуалетівзізливом,томущодляїхвстановленнянепотрібнобага-томісця.Зазвичайкомпактнітуалетидоводитьсяспорожнятичастіше,ніж,наприклад,туалетизкомпостуваннямувеликихконтейнерах.Але,зіншогобоку,маленькіконтейнеринабагатолегшепереноситиідоглядатизаними.Заразіснуєдекількамоделейкомпактнихтуалетів:туалетизіспалюванням(інсенератори),зпакуваннямтазаморожуванням.

Туалети зі спалюванняммаютьтрадиційніунітази,з’єднанізнакопичувальнимконтейнером,щоза-безпеченийсистемоюпідігрівудляспалюваннявідходів.Кінцевіпродукти—це,головнимчином,вода і безпечний попіл. Туалети-інсенератори повинні мати добру вентиляцію, яка працюватименадійно.Упакувальних туалетахвідходипотрапляютьбезпосередньоупластиковіабоспеціальні(такі,щокомпостуються)пакети.Коликонтейнернаповнюється,пакетинеобхіднозвільняти,винося-чивідходинамайданчикидлясміттяабонакомпостнікупи,взалежностівідматеріалу.Утуалетах із заморожуваннямвідходизберігаютьсявпластмасовихпакетахпритемпературівід–10до–15°C.Коликонтейнерзаповнюється,йогоспорожнюють,азамерзлівідходикомпостують.Длятакихту-алетівнепотрібноніякоївентиляції,їхлегковстановити.Основнапревагатуалетуіззаморожуван-нямполягаєуйогопростомуперенесеннінаіншемісце,томувінпрекраснопідходить,наприклад,длябудівельноїкоманди.

3.2. Саморобнийтуалет

Сухий туалет цілком можливо побудувати самостійно. Проте,дужеважливопам’ятатипронеобхідністьправильноговстанов-леннявентиляціїтавідокремленнярідини.

Старий івсещеширокорозповсюдженийваріантпобудовису-хих туалетів передбачає риття ями в землі, куди скидають усівідходи. Такі туалети смердять, призводять до локального за-брудненнятериторіїіможутьстатипричиноюпогіршенняякостіпитної води. Необхідно, щоб дно туалету було добре захищеневідпросочуваннястоків.

Алеможнасамостійнопобудуватигігієнічний іпрацюючийтуалет.Саморобнітуалетиможнапо-будуватинавулиціабонавітьуприміщенні,девонипрацюватимутьтаксамонадійно,яктуалетизі зливом. Щоб запобігти утворенню небажаного запаху, необхідно відділити рідину і спорудитиналежнувентиляцію.Першніжбудуватисухийтуалетуприміщенні,мирадимоВамскористатисяконсультаціямифахівців.

Найпростішийспосібпобудуватисухийтуалет—знайтидвівеликіємності.Першамаєбутисхожоюна велике відро/кошик з дірками на дні, а друга — на резервуар, дно якого присипається 10смторфу.Відро/кошикрозміщуютьнадрезервуаромнадвохцеглинахабокаменях.Цедозволяєрі-диніпросочуватисяурезервуар,девонапоглинаєтьсяторфом.Післявідведеннясечііприсипаннятвердоїмасизаздалегідьпідготовленимиматеріаламипочинаєтьсяпроцескомпостуваннявідхо-дів,якийнесупроводжуєтьсяутвореннямнеприємногозапаху.Усі«туалетні»запахивентиляційни-митрубамививодятьсязамежібудівлі.

�

Є декілька важливих моментів, які необхідно врахувати під час планування і будівництва сухоготуалету.Цеексплуатація,місцеідогляд.Важливоузгодитивсіціпитаннявженаетапіплануванняі визначити СТ-технологію, відповідну конкретній ситуації. Змінювати щось у ході впровадженнябудезначноскладніше!Сухітуалетиможутьбутивстановленіякуприміщенні,такінавулиці.Приексплуатаціїсухихтуалетіввзимкудужеважливо,щобвсічастинизнаходилисявтеплі.Звичайно,матитеплийтуалет—цеважливо,першзавсе,длясамогокористувача,алеутриманнятуалетувтеплігарантуєтакожнеобхіднийдоглядпротягомвсьогороку.

4.1. Місце

Найпростіший алгоритм побудови сухого туалету — спершу ви-братиправильнумодель,апотімпобудуватидлянеїприміщення.Якщобудівлявжеє,тоценакладаєбільшеобмеженьщодовиборумоделі,оскількитуалетмаєвідповідатиприміщенню.Аледлякож-ногомісцяможназнайтипідходящумодель.

Простірмаєвирішальнезначення,особливоувипадкузтуалета-ми,щознаходятьсявприміщенні.Деякімоделіможутьбутивста-новленінапідлозізамістьтуалетівзізливом,адеякіпотребуютьмісцяпідпідлогою.Цімоделіможутьбутивстановленінадпідва-ломабоудвоповерховомубудинку.Длязовнішніхтуалетівмісценеєтакимважливимфактором,оскількиіснуютьмоделі,якіабсо-лютнопростоприлаштуватидоіснуючоїбудівлі.

Дужеважливонаетапіплануванняврахуватипотребиупросторідлязручногодогляду.Туалетповиненбутикомфортниміергоно-мічним.Місцявтуалетімаєбутидостатньоідлязручногодоступу,ідля інструментів, необхідних для прибирання. Уникайте малень-кихлюківабообмеженогопростору.

Крімтогонеобхіднооблаштуватимісцедлямиттярук.

4.2. Експлуатація

Наетапіплануваннянеобхіднорозрахуватиоб’ємтуалету,виходячизтого,щозаріксереднякіль-кістьвідходівжиттєдіяльностілюдинискладає50кгфекалійі500літрівсечі.Можливізначніваріа-ції,наприкладроботапозамежамидомузначнозменшуєкількістьвідходівдома.

Громадськітуалетиповинніматибільшийоб’єм,ніжтуалетиуприватномубудинку.Важливовизна-читикількістьлюдей,якірегулярнокористуватимутьсятуалетом,томущопевнімоделіплануютьсядля визначеної кількості користувачів. При надмірному або недостатньому використанні туалетпрацюєненалежнимчином.Такожважливопам’ятати,щочимбільшевикористовуєтьсятуалет,тимчастішепотрібнойогоспорожнюватиіретельнішедоглядати.

4.3. Правильнавентиляція

Вентиляція дуже важлива для сухих туалетів. Повітря повинне завжди виходити з туалетної кім-натинавулицю.Приправильнійвентиляціїусухомутуалетіменшезапаху,ніжутуалетізізливом.Туалети,щобудуютьсявприміщенні,повинніматиелектричнийвентилятор,необов’язководужепотужний—цеможебутивентиляторвідкомп’ютера.Якщонемаєелектричноїмережі,можнави-користовуватисонячнігенераториабовітряки.Требауникативигинівутрубі,томущовонизмен-шуютьпотікповітря.Трубутребатягнутидосамоговерхудахувсерединібудинку.Інакшепариводибудутьконденсуватисявтрубі.Зимоюводаможезамерзнутиіблокуватитрубуабонавітьзламативентилятор.

Вентиляторможнавстановитиідлявуличноготуалету.Алечастішедостатньопрямоївентиляцій-ноїтруби.Якщовентиляційнатрубамаєвигин,повітрянеможевитягуватисяналежнимчином,утакомувипадкутрубанепрацює.

4.� Планування�та�будівництво�сухого�туалету

�

5.1. Матеріалидляприсипаннятаіншідобавки

Убагатьохсухихтуалетахвикористовуютьсяматеріалидляприси-пання.Вонидодаютьсядляпоглинаннярідини,вякостіджерелавуглецюідляпідтримкипухкостівідходів.Крімтоговонистворю-ютьпокривнийшар,якийперешкоджаємухамтаіншимкомахамрозмножуватисянафекаліях.Важливопам’ятати,щоневсікомер-ційні сухі туалети потребують використання матеріалів для при-сипання, але їх обов’язково треба використовувати в туалетах,зробленихвласноруч.

Можна придбати матеріали для присипання різних виробників.Алеможнавикористовуватиібудьякиймертвийорганічнийма-теріал,наприкладопалелистя,тирсу,солому.Матеріал,щозазви-чай використовується для присипання, можна підготувати само-стійно,змішуючи50%тирсиз50%торфу.Торфпоглинаєрідину,атирсаполіпшуєпухкість.Сумішнасипаєтьсянадноконтейнерадлязабезпеченняповітрямпроцесукомпостуванняізапобіганняпроблемаміззапахом.Матеріалдляприсипаннядодаєтьсяпіслякожного використання, один раз на день або один раз на тиж-день—взалежностівідінструкційвиробників.

ТакожвякостіМПможнадодаватипевнукількістькухоннихвід-ходів,яккартоплянечифруктовелушпиння.Затакихумовкомпостуваннябудепроходитишвид-ше,алекухоннівідходиможутьприваблюватимух.Приїхвикористаннінеобхіднопам’ятати,щонеможнадодаватидужезволоженівідходи.

Невартобезпотребидодаватибудь-якііншіречовини.Особливоцестосуєтьсявапнаабофосфор-нихдобавок,якіможутьзашкодитипроцесукомпостування.Існуютьрізнімікробіальніпродукти,якіпосилюютьпроцескомпостуванняідіютьякзасобиосвіженняповітря.Їхможнавикористовува-ти,особливопринаявностіпроблемкомпостування.

5.2. Гігієна

Гігієнаєважливоюскладовоюяктуалетівзізливом,такісухихтуа-летів.Необхідноматиможливістьвимитирукипіслявикористаннятуалету.Туалетпотрібнодоглядатиірегулярночиститиналежнимчином.Рукипотрібномитизмиломівикористовуватидлядоглядуабсолютночистеобладнання.

5.3. Запах

ПричиноювиникненнябільшостізапахіввСТєнадмірнакількістьрідини. Якщо фекальні маси за-надто вологі, то замість компос-тування відбувається процесанаеробногорозкладу,щоіпри-зводить до появи неприємногозапаху.Аленалежнавентиляціявиводитьзапахизамежітуалетноїкімнати.Якщовиниклапроблемаіззапахом:

#Перевіртевентиляційнусистемуівдоскональтеїї.Чидостатньоповітрянадходитьдотуалетноїкімнати?Чидостатнятягавтрубі?Вентиляційнітрубиповиннібутипрямими,наскількицеможливо.Особливо це важливо для туалетів, розташованих у приміщенні.Необхідновстановитивентилятор.

5.� Догляд

#Перевіртевологістьфекальнихмас,чивідбуваєтьсяпроцескомпостування.Такожперевірте,чинеблокованітрубидлявідтокуфільтрату.Додайтематеріалівдляприсипанняабозамінитьскладматеріалівнабільшвідповідний.

5.4. Мухи

Першийспосібзапобігтипоявімухутуалетнихкімнатах—цеперешкодитиїхпроникненнювтуа-летнийконтейнер.Дляцьогоіснуєбагатоспособів,наприкладнепроникнасітка,якарозміщуєтьсянавходівтрубуінедопускаєтудимух.Якщопроцескомпостуванняпроходитьналежнимчином,томухинеможутьрозмножуватися.Отчомупіслявикористаннятуалетуважливоприсипатифекальнімасиспеціальнимматеріаломінедопускатизволоженнявмістуконтейнера.Ситуаціютакожможеполіпшитизастосуваннякришки.

Якщо мухи все ж таки потрапили в туалет, то можна використати мухоловки і пестициди. Пести-циди,придатнідлявикористання,повинніпідлягатипроцесурозщеплення(виготовленінаосновіпиретрину(pyretrin)).Єбагатотипівмухоловок,наприкладелектричніаболампові,якіможутьбутивстановленівтуалетніконтейнери.Такожможнавикористовуватипаперовілипучки.Коливенти-ляторзнаходитьсябіляунітаза,вінтаксамоможепрацювативякостіпасткидлямух.Колилюдинапіднімаєкришку,мухилетятьдосвітла,івентиляторзнищуєїхіщедотого,яквонипотрапляютьдотуалетноїкімнати.

5.5. Прибираннясухоготуалету

Сухийтуалетповиненбутичистим,якібудь-якеіншемісце,щобнимбулоприємнокористуватися.Угромадськихтуалетахзавждиєлюдина,якавідповідаєзачистотутадогляд.

Прибиранняможназдійснюватирозпилюваннямрозведеногомиючогозасобунавсіповерхні,наякихвінзалишаєтьсянаякийсьчас,апотімбрудвідчищаєтьсяабовитирається.Ззовнісухітуалетиможначиститиякізвичайнітуалетизізливом.Підчасприбиранняслідвикористовуватитількиспе-ціальновідведенеобладнання,длядезинфекціїякоговикористовуютьгарячуводу.Можнавдягатизахиснірукавички,алезазвичайнемаєжодноїнеобхідностівикористовуватиіншізахиснізасоби.Рукипісляприбираннятребавимитизмилом.

10

11

6.1. Компостування

Компостування — це хороший спосіб скорочення кількості відходів, що потрапляють на сміттє-звалища,і,разомзтим,отриманнядобрив.Готовийкомпостможназмішатизґрунтом,розводячиквітникабодоглядаючигород.Такожйогоможнадодаватипідягіднікущіабофруктовідерева.Осо-бливовеликукористьвінприноситьрослинам,щопотребуютьбагатопоживнихречовин,такихяккукурудза,трояндиабооднорічніквіти.

Докомпостуможнадодавативсівідходи,щорозкладаютьсябіологічнимшляхом.Цевідходизсаду,кухнітасухоготуалету.ЯкщовідходизСТдодаютьсяувідкритукомпостнуяму,тоїїнеобхіднопри-критисоломоюаботорфом,щобзапобігтивтратіпоживнихречовинівипаровуваннюазоту.ПередвикористаннямвідходизСТкомпостуютьпротягомодногороку.Кінцевийпродуктпроцесуком-постування — перегній — багатий на поживні речовини. Перегній можна використовувати дляполіпшенняякостіґрунту.

Компостна яма — це не те саме, що смітник у кінці подвір’я!Вонаможезнаходитисявконтейнеріабовласноручзробленійдерев’яніспоруді.Їїможназробитиздошок,сталевихсітокабопластин, які захищають від негоди. Компостна купа повиннаскладатисязшаріврізногоорганічногоматеріалу,щогарантуєнеобхідні для процесу компостування умови. Процес вимагаєдостатньої кількості кисню, поживних речовин, необхідний рі-веньвологостітатепло.

Мікроорганізми, що переро-бляють органічний матері-ал, є аеробами і потребуютькисню для ведення процесу.Щоб гарантувати достатнєнадходженнякисню до ком-

посту,необхіднододаватитакийгрубийматеріаляксоломааботирса.Кисеньпопереджуєпоявузапахугнилогоматеріалу.Уре-зультатіпроцесукомпостуванняутворюєтьсятепло.

Дляроботикомпостповиненбутивологим.Згіднозправи-лами,пристисканніврукахзрілогокомпостумаєз’явитисякіль-какрапельводи.Якщоводастікає,токомпостзанадтовологий.Компостможезамерзнутипротягомзими,тодіпроцескомпос-туваннязупиняється.Якщовикористаннякомпостунезначне,тозаморожування компостного матеріалу не є проблемою, томущонавесні,колитемпературастаєдостатньовисокою,процескомпостуваннявідновлюється.Заморожуванняможебутипро-блемою,якщомимаємовзимкувжеготовийкомпост.Утакомувипадку його можна підігріти, наприклад, за допомогою нагрі-ванняконтейнерагарячоюводою.

Длявиробництваенергіїмікроорганізми,щоживутьукомпості,потребуютьвуглецютаазоту.За-звичайудомашньомукомпостідостатньовуглецю,алемалоазоту.Обмеженакількістьцихосно-внихелементівпризводитьдозниженнятемпературикомпостуігальмуванняпроцесурозкладу.Відходисадуєхорошимджереломвуглецю,аазотможнаодержатизвідходівсухоготуалету.На-приклад,купалистя,зібраноговосени,можележатифактичнобеззмінроками,алеякщододатисечі,толистяшвидкоперетворюютьсянакомпост.Сеча—чудоведжерелоазотуісприяєпосилен-нюпроцесукомпостування.

6.� Правила�поводження�з�екскрементами

1�

6.2. Використаннясечіякдобрива

Задопомогоюспеціальногоунітазасечамаєбутизібранатак,щобуникнутиїїконтактузтвердимиекскрементами.Увідходахсухоготуалетубільшістьпоживнихречовинзнаходятьсявсечі.Вонаба-гатанаазот(N81.5%)імаєоптимальнедлябагатьохрослинспіввідношеннямікроелементів.Сечаміститьменшукількістьважкийметалів,ніжштучнідобрива,ілишеінодідеякімікроби.Завдякиційособливостіїїможнабезпечновикористовуватиякдобриво.

Одна людина в середньому продукує500 літрів сечі на рік. Було встанов-лено,щоодинлітрсечімістить3—7газоту.Виходячизпрактичногодосвіду,встановлена закономірність, що дляобробки одного квадратного метраземлі у сільськогосподарський сезондостатньо сечі, яку одна людина про-дукує за день. Виходить, що кількістьсечі,якупродукуєодналюдинанарік,є достатньою для підживлення 300—400м2сільськогосподарськихугідь.

Уприватномубудинкусечаможевико-ристовуватисявідразупіслязбирання,алесечузгромадськихтуалетівтребавідстоювати протягом одного місяцяпередвикористанням.

Можна використовувати як нерозведену, такі розведену сечу. Оптимальна пропорція длярозведення—одначастинасечінадвічастиниводи.Їїсліддодаватизякнайближчоїдоґрунтувідстані,щобмінімізувативтратуазотуіпоявунебажанихзапахів.

Якщосечаневідводитьсявунітазі,вонаможеконтактуватизфекаліями.Фільтратзтакихту-алетів все одно треба відвести, щоб уникнутиутворення анаеробних умов на дні контейне-ра.Фільтраттакожбагатийнапоживніречови-ни,алеміститьбільшемікробів,ніжчистасеча.Його також можна додавати до компосту абовикористовуватиякдобриво,попередньовід-стоявшипротягомтрьохмісяців.

1�

Санітарно-епідеміологічнеблагополуччясільськихжителів,якістьпитноїводитастандовкілляусільській місцевості значною мірою залежать від вирішення проблем водовідведення. Нинішнійкризовийстанповодженнязістічнимиводамитапобутовимивідходамизначноюміроюобумовле-нийнехтуваннямцимипроблемамизбокуяксільськихмешканців,такімісцевоївлади;відсутністюінформаціїпропроблемиташляхи їхвирішення. Існуєнагальнапотребаупереглядіпідходівдоплануваннятауправлінняпобутовимистокамиякнадержавному,такінамісцевомурівні,включа-ючиокремідомогосподарстватазапровадженняновихтехнологій,щовідповідаютьвимогамста-лості(збалансованості)зекономічної,екологічноїтасоціальноїточокзору.

Вивчаючипроблемипитноговодопостачанняусільськіймісцевості,ВЕГО«МАМА-86»дійшлави-сновку,щопостачаннябезпечноюпитноюводоюселяністотнозалежитьвідвирішеннямісцевихпроблемводовідведення.Самезанедбанийстанвигрібнихям,септиківтагноївокзначноюміроюобумовлюєнітратно-біологічнезабрудненняводиуколодязях.Задлявирішенняпроблемсільсько-говодовідведенняВЕГО«МАМА-86»упартнерствізМіжнародноюжіночоюорганізацієюWECF(Wo-meninEuropeforaCommonFuture)у2004роцірозпочаласеріюпілотнихпроектівзбудівництвасухихтуалетівзроздільнимзборомсечітафекалій.Заосновубулавзятамодель,якурозробилифахівціГамбурзькоготехнологічногоуніверситету(Німеччина).БудівництвоекосанітарнихтуалетівбуловиконанезапідтримкипрограмиМАТRАМіністерствазакордоннихсправНідерландівтапри-ватногофондуFrenchFondationEnsemble,Франція.ВпровадженнямСТ-технологійзаймалисяміс-цевіорганізації«МАМА-86»вПолтаві,Яремче,Ніжині,СевастополітаОдесізапостійноїкоординаціїзбокуцентральногоофісувКиєві.

УрамкахпроектуМАТRАпротягом2004—2006роківбулозбудованодвасухихтуалетидляшкілус.ГожулиПолтавськогорайонутас.БобрикНіжинськогорайонутасімСТдлясімейус.ВорохтаІвано-Франківськоїобластітаус.Бобрикіс.ВертіївкаНіжинськогорайонуЧернігівськоїобласті.

7.�� Досвід�«МАМА-86»�з�будівництва�сухих�туалетів�в�Україні

ЗагальнаситуаціязсільськимводовідведеннямвУкраїні

Основначастинацентралізованихсистемводовідведення(каналізації)будуваласявУкраїнібільшеніж40роківтомуі,головнимчином,умістах.На2004рік,заофіційноюстатистикою,централізова-нимводовідведеннямзабезпечені95%міст,56%малихмісттаселищілише3%сільськихнаселенихпунктів.Прицьомулише1,4млн.(8,8%)сільськихжителівзабезпеченіпослугамиводовідведення,бомешкаютьубудинках,щопідключенідоканалізації(ацетільки4,4%сільськихбудинків).

Уціломувкраїні5,7млн.міськихта11,7млн.сільськихжителівкористуютьсяколодязями,бонепід-ключенідоцентралізованоговодопостачання.Алевраховуючи,щоситуаціяздоступомдоканаліза-ціїзначногірша,вигрібнимиямамитасептикамикористуєтьсязначнобільшелюдей.

Основнапроблемадецентралізованихсистемпов’язаназповодженнямзістічнимиводами.Згідноз правилами утримання, септики, як і вигрібні ями, мають бути водонепроникними, а накопиченістокиповиннірегулярновивозитисявпристосованідляцьогомісцяабонаочисніспоруди.Однакігноруваннясанітарно-гігієнічнихвимогдобудівництвацихспорудтадоглядузаними,атакожвід-сутністьконтролюпризводятьдотого,щолокальнідецентралізованісистемиводовідведенняста-ютьджереламизабрудненняґрунтовихводіколодязів.

Заоцінкамифахівців,близько0,9млрд.м³(або20%відзагальноїкількості)комунальнихстічнихводщорічнонакопичуєтьсяусептикахтавигрібнихямах,якізалишаютьсяпозадержавнимнаглядомірегулюванням.

Водночас,зарозрахункамивчених(PetterD.Jenssen,2005),щорічновУкраїніустічніводипотрапляєзначна кількість поживних речовин, економічна цінність яких в якості добрив становить близько300млн.доларівСША.

1�

У 2006 році за підтримки французького фондубулозбудованошкільнийтаприватнийтуалетиус.СтепанівкаОдеськоїобластітаекосантуалетна базі еколого-туристичного літнього таборубіляс.ПередовевКриму.

Завдякицимпроектамбулиполіпшенісанітарніумови для більше ніж 620 сільських школярів ідля50жителівушестиселах.

Технічну документацію для шкільних туалетіввиконали українські фахівці. Погодження до-кументаціїбулопроведененарівнівідповіднихрайонних органів влади. Будівництво проводи-лимісцевібудівельнікомпанії,визначенімісце-вимипартнерами.

ДлябудівництваіндивідуальнихСТукожномузсілпроводилисятижневітренінгизаучастіекс-перта з Німеччини. Під час тренінгів два члени«МАМА-86» набули знань, якими скористалисяпри будівництві СТ у своїх місцевостях. Усі збу-дованітуалетизаразпрацюють.Задлявивченняпроблемвикористаннятаутриманнясухихтуа-летів «МАМА-86» разом із адміністраціями шкілведе моніторинг роботи шкільних туалетів законсультативноїпідтримкиекспертівWECF.

Протягом впровадження проектів напрацьова-нийдосвідвирішеннядекількохпроблем,пов’я-заних із роботою СТ. Так, у с. Гожули спільнимисилами вирішили проблеми вентиляції туалет-них приміщень та збору-відведення дощовоїводи,замінибаківдлянакопиченнясечі.Уінди-відуальнихтуалетахс.Ворохтапідсилилизахистканістрдлязборусечівідзамерзання,впровади-лисистемувикористаннявідстояноїсечіякорга-нічногодобрива.

Важливоючастиноюпілотнихпроектівзалиша-єтьсяздійсненняпостійноїпросвітницькоїробо-титатренінгівзутриманнятадоглядузасухимитуалетами, проведення уроків особистої гігієнидлядітей.

Санітарно-гігієнічнівимогидоорганізаціїводовідведенняусільськіймісцевості

Згіднозіснуючимисанітарно-гігієнічнимивимогамидооблаштуванняжитлавсільськіймісцевості(СГВ),якібулирозробленіщезарадянськихчасів,рекомендованотриосновнихтипитуалетів:

# тепліубиральні,абовнутрішньобудинкові туалети зі змивом(люфт-клозети),щоспоруджуютьсявбудинкахвмежахопалюваноїчастинизможливістюїхпідключеннядосистемлокальноїканалі-зації.Системамісцевоїканалізаціївключаєвнутрішньобудинковітрубопроводи,дворовімережітаочисніспоруди;

# теплі вбиральні в приміщенні без змиву (пудр-клозети з засипкою нечистот матеріалом длякомпостування);

# дворові вбиральнірізнихтипів:звигребом,ящичні(нерухомітависувні),пудр-клозетитощо.

Занаявностімісцевоїканалізаціїускладіочиснихспоруднеобхіднопередбачити:септикидляпопе-редньоїобробкистічнихвод,поляпідземноїфільтрації,піщано-гравієвіфільтритафільтруючітран-шеї«сірих»вод,адляфекальнихмас—люфт-клозети,атакожсистемибіологічноїочисткистоків.

Завідсутностіканалізаціїнайбільшприйнятнимугігієнічномувідношеннієлюфт-клозет,розташова-нийубудинку.Йоговитяжнийканалобігріваєтьсярозташованимпоручдимоходомопалення.Вен-тиляціятуалетноїкімнатимаєбутивитяжноюівідбуватисяприроднимчиномчерезвентиляційніканалипотужністю25—50м3загодину.

Найбільшпоширенимусільськіймісцевостієдворовийтуалет,якиймаєбутирозміщенийнавідста-ні15—18мвідсадибитанеближче20мвідколодязя.Такісамівимогиіснуютьідлярозташуваннямісцьдлякомпостування,зберіганнягноютощо.

Основноювимогоюдобудівництвавигрібноїями,таксамоякілюфт-клозету,єзапобіганнязабруд-неннюґрунтовихводшляхомзахистустінтаднаспорудивідпроникненняводи.Дляцьогочастовикористовуютьглину,якоюобкладаютьпідземнічастинитакихтуалетівззовні(нажаль,цявимога,якправило,ігноруєтьсяабопростопорушується).

Надземначастинатуалетівмаєбутизахищенавідмух,гризунівтасвійськихтварин.Майданчикна-вколовигрібноїямивкриваютьшаромглини,азверхуцементуютьдляутвореннязахисноїзони.

Переповненнятавитіканнястоківзвигрібнихямнеприпустиме.Аленемаєжодногонормативногодокумента,якийбирегламентувавперіодичністьїхньоїочистки.Відсутнійідержавнийконтроль.

Передбачається, що вигрібні ями та септики періодично мають очищатися від осаду. В обов’язкивласникавходитьорганізаціятаоплатапослугз їхочищеннятавивезеннявідходівнаспеціальнімісцяабоперенесеннядокомпостнихштабелів.Розробленіінструкції,вякихописано,якорганізу-ватиочисткувигрібнихям,якоброблятизнаряддяпіслятакоїроботи(дезинфекціязадопомогоюхлораміну або розчину хлорного вапна). Заповнена вигрібна яма може бути засипана землею на1—1,5роки.Надземнучастинупереносятьнановемісце.

Вказується,щопудр-клозетиєнайбільшпростимитадешевимивбудівництві,алевонипотребуютьбільшоїувагидоексплуатації.

Використання свіжих фекальних мас заборонене!!!

Вміствигрібнихямможебутивикористанийякорганічнедобривобезризикудляздоров’ялюдинилишепіслянеобхідноїобробки.Усільськіймісцевостінайбільшдоступним,надійнимтадоцільнимметодомєкомпостування.Задотриманнянеобхіднихумовкомпостування(температураукомпост-них траншеях має бути 60—70° С) фекалії надійно знезаражуються. Тривалість компостування за-лежитьвідкліматичнихумов:чимвищатемпературатавологістьповітря,тимкоротшийчасвизрі-ваннякомпосту.ДлясередньоїсмугиСРСРрекомендувалосяпроводитикомпостуванняпротягом6—7місяців.Твариннівідходимаютькомпостуватисяокремовідлюдських.

Іщеоднимнадійнимметодомзнезараженняєкомпостуванняупарниках.Цейспосібмаєперевагизекономічноїтагігієнічноїточокзору. 1�

ВиданняздійсненеВсеукраїнськоюекологічноюгромадськоюорганізацією«МАМА-86»зафінансовоїпідтримкиПосольстваФінляндіївУкраїні.

УпідготовцівиданнявзялиучастьКатіХінкканен,GDTC,таГаннаЦвєткова,ВЕГО«МАМА-86».

УпублікаціївикористаніфотоматеріалитасхемиGlobalDryToiletClubofFinland,спільнихпроектівзекосанітаріїВЕГО«МАМА-86»таWECF.

Макет:ЮрійОнісімов.

Kaymalaseura�Huussi�ry�/�Global�Dry�Toilet�Club�of�Finland�Фінське�відділення�Глобального�клубу�сухого�туалету

KehrasaariA21433200Tampere

Finland

www.huussi.net/www.drytoilet.org

ВЕГО�«МАМА-86»

вул.Михайлівська,2201001,Київ

Україна

www.mama-86.org.ua

Київ—2007