Инструкция по сервисному обслуживанию Viesmann€¦ · Неделя Рис. 1 Цифры 1 и 2 Внутренняя информация компании

Инструкция по сервисному обслуживаниюдля специалистов

Viesmann

Vitotronic SPS

Контроллер теплового насоса

VITOTRONIC SPS

5848295 RU 11/2017 Просим хранить!

2

Во избежание опасных ситуаций, физиче-ского и материального ущерба просим строгопридерживаться данных указаний по техникебезопасности.

Указания по технике безопасности

ОпасностьЭтот знак предупреждает об опасности при-чинения физического ущерба.

! ВниманиеЭтот знак предупреждает об опасности мате-риального ущерба и вредных воздействий наокружающую среду.

УказаниеСведения, которым предшествует слово "Указа-ние", содержат дополнительную информацию.

Целевая группа

Данная инструкция предназначена исключительнодля аттестованных специалистов.

■ Работы на контуре хладагента разрешаетсявыполнять только специалистам, имеющим соот-ветствующий допуск.

■ Электротехнические работы разрешается выпол-нять только специалистам-электрикам.

■ Первый ввод в эксплуатацию должен осуще-ствляться организацией, смонтировавшей уста-новку, или авторизованным ею специалистом.

Необходимо соблюдать следующие предписания

■ Государственные предписания по монтажу■ Законодательные предписания по охране труда■ Законодательные предписания по охране окру-

жающей среды■ Соответствующие правила техники безопасности

по DIN, EN, ГОСТ, ПБ и ПТБ



5848

295

3

Указания по технике безопасности при работах на установке

Работы на установке

■ Обесточить установку, например, с помощьюотдельного предохранителя или главного выклю-чателя и проверить отсутствие напряжения.УказаниеДополнительно к цепи тока регулированияможет иметься несколько силовых контуров.

ОпасностьКонтакт с деталями, проводящими электри-ческий ток, может привести к тяжелымтравмам. Некоторые детали на монтажныхплатах находятся под напряжением дажепосле отключения электропитания.Перед удалением защитных крышек на при-борах необходимо подождать не менее 4минут, пока не будет снято напряжение.

■ Принять меры по предотвращению повторноговключения установки.

■ При выполнении всех видов работ необходимопользоваться индивидуальными средствамизащиты.

ОпасностьГорячие поверхности могут вызвать ожоги.■ Перед проведением техобслуживания и

сервисных работ прибор необходимовыключить и дать ему остынуть.

■ Не прикасаться к горячим поверхностямприбора, арматуры и трубопроводов.

! ВниманиеЭлектростатические разряды могут статьпричиной повреждения электронных компо-нентов.Перед выполнением работ прикоснуться кзаземленным предметам, например, к отопи-тельным или водопроводным трубам, чтобыотвести статический заряд.

Ремонтные работы

! ВниманиеРемонт элементов, выполняющих защитнуюфункцию, не допускается из соображенийэксплуатационной безопасности установки.Неисправные элементы должны быть заме-нены оригинальными деталями производстваViessmann.

Дополнительные элементы, запасные ибыстроизнашивающиеся детали

! ВниманиеЗапасные и быстроизнашивающиеся детали,не прошедшие испытание вместе с установ-кой, могут ухудшить эксплуатационные харак-теристики. Монтаж не имеющих допуска эле-ментов, а также неразрешенные изменения ипереоборудования могут отрицательнымобразом повлиять на безопасность установкии привести к отмене гарантийных обяза-тельств производителя.При замене следует использовать исключи-тельно оригинальные детали производствафирмы Viessmann или запасные части, раз-решенные к применению фирмой Viessmann.


Указания по технике безопасности (продолжение)

5848

295

4

1. Информация Код даты изготовления ........................................................................ 6Символы ............................................................................................... 7

2. Введение Набор функций ..................................................................................... 8Уровни настройки ................................................................................. 8■ Пользователь установки ................................................................... 8■ Обслуживание ................................................................................... 8

3. Конфигурация установки Указания по эксплуатации ................................................................... 9Стартовая страница ............................................................................. 9■ Стартовая страница при внешнем управлении .............................. 10Включение и выключение установки .................................................. 10Меню ..................................................................................................... 11Настройка времени и даты ................................................................. 12Конфигурация/вход в систему ............................................................ 13■ Ввод пароля ...................................................................................... 13■ Сохранение и загрузка конфигурации ............................................. 14Конфигурация меню ............................................................................ 14Конфиг. установки ................................................................................ 15■ Настройка типа теплового насоса ................................................... 15■ Настройка типоразмера ................................................................... 16■ Настройка первичного источника .................................................... 17■ Активация внешнего управления .................................................... 18■ Отопительные контуры и буферная емкость .................................. 19■ Выбор бойлера ................................................................................. 20■ Контуры охлаждения ........................................................................ 21■ Выбор остаточного тепла ................................................................. 23■ Отопление/охлаждение (только тепловые насосы с винтовым

компрессором) .................................................................................. 24Параметры установки .......................................................................... 25■ Датчики .............................................................................................. 26■ Параметры теплового насоса .......................................................... 27■ Параметры установки ....................................................................... 30Конфигурация системного контроллера ............................................ 32■ Настройки внешнего управления .................................................... 33■ Настройки Ethernet ........................................................................... 34■ Настройки Modbus ............................................................................ 35■ Настройки каскада ............................................................................ 37■ Настройки электронной почты при сигнале неисправности .......... 38Приготовление горячей воды .............................................................. 39■ Статус работы ГВС ........................................................................... 40Информационный обмен ..................................................................... 42■ Обмен данными по шине Modbus .................................................... 42■ BACnet для Vitotronic SPS ................................................................ 43■ Функция входов управления ............................................................ 44■ Электронная почта при аварийном сигнале ................................... 45■ Панель управления ........................................................................... 45

4. Устранение неисправнос-тей

Список ошибок ..................................................................................... 46Значение ошибок ................................................................................. 47Обзор сообщений о неисправностях .................................................. 47Условия для деблокировки и автоматического включения тепло-вого насоса ........................................................................................... 57Нет индикации на дисплее панели управления ................................ 58

5. Диагностика Общая гидравлическая схема ............................................................ 59Рабочие состояния и тесты реле ........................................................ 62■ Насосы ............................................................................................... 62■ Переключающий клапан ................................................................... 63■ Компрессор ........................................................................................ 64

Оглавление


5848

295

5

Системная информация ...................................................................... 65Проверка датчиков температуры ........................................................ 66

6. Электронные платы ивозможности подключе-ния

Монтажная плата ................................................................................. 67Плата расширения ............................................................................... 70

7. Свидетельства Декларация безопасности ................................................................... 74

8. Предметный указатель ................................................................................................................ 75


Оглавление (продолжение)

5848

295

6

1 2 43 5 6 7

X X 0 1 2 5 5

День

Год

НеделяРис. 1

Цифры 1 и 2 Внутренняя информация компании ViessmannЦифры 3 и 7 0 и 5 = календарная неделя 05 = 5. Календарная неделяЦифры 4 и 6 1 и 5 = число года 2015Цифра 5 2 = 2-й день недели

(понедельник = 1, вторник = 2 и т.д.)Пример: 0501255 соответствует дате изготовления: 27 января 2015 г.

Информация

Код даты изготовления

5848

295

Инф

орм

ация

7

Символ ЗначениеСсылка на другой документ с дальней-шими данными

1. Этапы работ на изображениях:Нумерация соответствует последова-тельности выполнения работ.

Предупреждение об опасности мате-риального ущерба, травм или ущербаокружающей среде Область под напряжением Соблюдать особую осторожность ■ Элемент должен зафиксироваться с

характерным звуком.или

■ Звуковой сигнал■ Установить новый элемент.

или■ В сочетании с инструментом: Очистить

поверхность.Выполнить надлежащую утилизациюэлемента. Сдать элемент в специализированныепункты утилизации. Запрещается ути-лизировать элемент с бытовым мусо-ром.

Информация

Символы58

4829

5

Инф

орм

ация

8

В данной инструкции по сервисному обслуживаниюсодержится перечисленная ниже информация оконтроллере теплового насоса Vitotronic SPS.■ Описание функций■ Параметры контроллера для адаптации тепло-

вого насоса к различным требованиям и усло-виям эксплуатации

■ Возможности диагностики отопительной уста-новки и контура хладагента

■ Меры по устранению неисправностей■ Обзор электрических подключений■ Обзор BACnet и Modbus

Базовую схему установки см. в инструкции помонтажу и сервисному обслуживанию соот-ветствующего теплового насоса.

Уровни настройки

Чтобы избежать ошибок в управлении тепловымнасосом или другими компонентами установки,доступ к некоторым настройкам возможны толькона определенных уровнях.

Пример:Вызов параметров контроллера возможен, тольконачиная с уровня настройки "Обслуживание".

Пользователь установки

Данный уровень настройки предназначен для лиц,прошедших инструктаж по управлению отопитель-ной установкой, проведенный специализированнойфирмой по отопительной технике (специалистом).■ На стартовой странице можно включить и выклю-

чить установку, а также вызвать меню со всемидругими функциями.

■ В меню содержатся дополнительные функции,например, настройка временных программ ииндикация общего вида установки.Для вызова меню нажать .

Функции на уровне настройки "Пользовательустановки" описаны в инструкции по эксплуа-тации.

Обслуживание

На этом уровне настройки имеются дополнитель-ные функции и параметры.Изменение защищенных паролем настроек опи-сано в главе "Конфигурация/вход в систему".

Указание■ Защищенные паролем настройки разрешается

выполнять только персоналу специализирован-ной фирмы по отопительной технике, обучен-ному работе с отопительными насосамифирмы Viessmann.

Введение

Набор функций

5848

295

9

Панель управления оснащена сенсорным экраном.Индикация активируется при прикосновении к дис-плею. Появляется стартовая страница.Если в течение 5 минут касание не будет выпол-нено, индикация автоматически переключаетсяобратно на стартовую страницу.

Если касание не будет выполнено в течение15 минут, установка автоматически выключается.

Стартовая страница

Рис. 2

å Экранная кнопка "Меню"Â Экранная кнопка "Вкл./выкл."A Режим работы теплового насоса

Нормальный режим работы (дневнойрежим)Режим пониженной теплогенерации (ночнойрежим)

B Экранная кнопка "Рука" появляется, если невсе функции работают в автоматическомрежиме.После нажатия экранной кнопки все функциивыполняются в автоматическом режиме.

C Наружная температураD Индикация состоянияE Время и датаF Заданная температура помещенияG Экранная кнопка списка ошибок появляется

при наличии неисправности

Конфигурация установки

Указания по эксплуатации58

4829

5

10

Стартовая страница при внешнем управлении

Рис. 3

Включение и выключение установки

Кнопкой Â установка полностью выключается.Контроллер теплового насоса и датчики продол-жают работать. Электропитание установки не пре-рывается. Опрос значений измерения возможен,также возможна дистанционная диагностика/техоб-служивание. Защита от замерзания остается акти-вированной. Установка может быть снова включенаповторным нажатием экранной кнопки Â или черезудаленный доступ.

Если установка выключается с использованиемглавного выключателя, электропитание установкипрекращается полностью.


Стартовая страница (продолжение)

5848

295

11

Вызов кнопкой å

Рис. 4


Меню58

4829

5

12

На страницах экрана "Стартовая страница","Общее состояние" или "Обзор установки" кос-нуться даты/времени.

Рис. 5

Время (формат: чч:мм), Дата (формат: ДД:ММ:ГГ) иввод дня недели.

Подтвердить каждый ввод кнопкой ">>".


Настройка времени и даты

5848

295

13

Вызов кнопкой■ å■ "Конфигурация"

Рис. 6

Ввод пароля

Ряд настроек можно изменить только после разбло-кировки посредством пароля.Пароль для специалиста (по сервисному обслужи-ванию и вводу в эксплуатацию): service545. Соблю-дать прописное и строчное написание букв.

УказаниеПароли для пользователя установки: pass123 иpasswd. Пароль passwd обеспечивает доступ ковсем настройкам контуров отопления и охлажде-ния.

После ввода пароля поверх поля ввода отобра-жается соответствующий уровень настройки.

Экранные кнопки:■ "Конфигурация"

Изменение конфигурации установки.■ "Сохранить конфиг."

Начиная с "Версия ПО" "....R92" (см. стр. 65),некоторые настройки действуют только послесохранения конфигурации.

■ "Перезагр.конфигурации"Начиная с "Версии ПО" "0.96R93" (см. стр. 65),могут быть загружены также сохраненные конфи-гурации прежних версий.

■ "Демонстрация"■ "Выбрать язык"

Выбор языка■ "Устан."

Обзор установки■ "Старт.стр."

Назад к начальной странице■ "Меню"

Возврат в меню


Конфигурация/вход в систему58

4829

5

14

Сохранение и загрузка конфигурации

Для ввода настроек в систему их необходимосохранить в памяти экранной кнопкой "Сохранитьконфигурацию".

Сохраненная конфигурация загружается автомати-чески. Только в следующих случаях может потребо-ваться загрузка сохраненной конфигурации экран-ной кнопкой "Перезагр.конфигурации".■ Настройки были изменены по недоразумению■ Ввод в систему конфигурации при обновлении

версии программного обеспечения■ Восстановление после полного сбоя электропита-

ния и батареи поддержки

■ Ввод в систему конфигурации из другого контрол-лера теплового насоса. Для этого можно сохра-нить резервную копию конфигурации, воспользо-вавшись программой FTP на ПК.

■ Загрузка предыдущей версии в случае проблем стекущей конфигурацией

■ После первоначальной инициализации контрол-лера теплового насоса экранной кнопкой "Сбросконфигурации" на странице "Выбор серии".См. стр. 15.

■ Загрузка ранее созданной изготовителем и сохра-ненной под другим обозначением конфигурации(заводская настройка).

Конфигурация меню

Вызов кнопкой■ å■ "Конфигурация"■ "Конфигурация"

Рис. 7


Конфигурация/вход в систему (продолжение)

5848

295

15

Экранные кнопки:■ "Конфиг. установки"

Определение имеющихся частей установки.■ "Параметры установки"

Настройка параметров датчиков, тепловогонасоса и отопительной установки.

■ "Парам.системн.контроллера"Настройки для управления и коммуникации

■ "Старт.стр."Назад к начальной странице

■ "Назад"Возврат на одну страницу

Конфиг. установки

Вызов кнопкой■ å■ "Конфигурация"■ "Конфигурация"■ "Конфиг. установки"

Настройка типа теплового насоса

УказаниеЗаводская настройка. Она требуется, так какпрограммное обеспечение используется для раз-личных тепловых насосов.

Рис. 8

Пример:"BW352.A076"Выбраный в данный момент тепловой насос, типBW352.A076


Конфигурация меню (продолжение)

5848

295

16

Экранные кнопки:■ "BW30x / BW35x"

Выбор теплового насоса, тип BW30x или BW35xПоявится страница "Выбор типоразмера".

■ "BW35x Screw"Выбор теплового насоса, тип BW35x с винтовымкомпрессором

■ "Сброс конфигурации"УказаниеОбязательно требуется при первоначальномвводе в эксплуатацию и новой конфигурации.Для новой конфигурации установки. Восстанавли-вается конфигурация в состоянии при поставке ивыполняется первоначальная инициализация.

■

Следующая страница■ "Главное меню"

См. "Меню"

Настройка типоразмера

УказаниеЗаводская настройка. Она требуется, так какнекоторые модификации тепловых насосовнельзя эксплуатировать в 1-ступенчатомрежиме.

Рис. 9


Конфиг. установки (продолжение)

5848

295

17

Экранные кнопки:■ "BW30x.Bxxx"

Список для выбора типа теплового насоса■ "Версия AS"/"версия BS"

Выбор:"AS" Эксплуатация установки разрешается

только в 2-ступенчатом режиме."BS" Эксплуатация установки разрешается также

в 1-ступенчатом режиме. (Действительнотакже для "CS")

Настройка первичного источника

Рис. 10

Экранные кнопки:■ "Зонды/Гликоль на испаритель"

Теплогенерация с использованием геотермаль-ных зондовСреда: смесь гликоля с водой

■ "Грунтовые воды/Вода на испаритель"Теплогенерация с использованием грунтовых водСреда: вода



5848

295

18

Активация внешнего управления

Рис. 11

Экранные кнопки:■ "Внешнее управление"

Наладка внешнего управления:– Задать параметры в опциях

"Парам.системн.контроллера" и "Настройкивнешнего управления".

– При внешнем управлении через шину Modbusвыбрать дополнительно"Парам.системн.контроллера" и "НастройкиModbus", а также, если потребуется,"Парам.системн.контроллера" и "НастройкиEthernet", чтобы установить параметры связи.

– Если выбрано "Внешнее устройство управле-ния", страницы для дальнейшей конфигурацииустановки пропускаются.

■ "Подчиненный насос каскада"– Если тепловой насос в каскадной схеме явл-

яется подчиненным устройством, нужновыбрать "Каскад ведомый". Тепловой насос вкачестве ведущего устройства каскада на этойстранице выбирать не требуется.

– Конфигурация каскада выполняется в подменю"Конфиг.системного контроллера".

Описание/возможности внешнего управления

Управление осуществляется только тепловымнасосом, а также первичным и вторичным насо-сами. Возможно внешнее управление максималь-ным количеством разблокированных компрессорови, как опция, заданной температурой подающеймагистрали. Подробное описание содержится вподменю "Парам.системн.контроллера" ->"Настройки внешнего управления". См. стр. 33.



5848

295

19

Отопительные контуры и буферная емкость

УказаниеДля тепловых насосов с винтовым компрессоромсм. описание на стр. 24.

Рис. 12

УказаниеПри выборе экранная кнопка приобретает зеле-ный цвет.

Экранные кнопки:■ "SW" (заданное значение)

– Заданные значения для буферной емкости иотопительных контуров устанавливаются напостоянное значение.

– Настройка заданных значений осуществляетсяна детальных изображениях частей установки.Здесь имеются кнопки "Зад.знач." и "Кривая".

– При выборе опции "Прямой" в центре экрана собзором установки появляется кнопка"Зад.знач. прямо". Здесь возможна настройказаданного значения.

■ "Нар.Т" (наружная температура)– Наружная температура определяет темпера-

туры подающей магистрали отопительных кон-туров на основе сохраненных кривых отопле-ния.

– Настройка кривых отопления возможна вдетальном обзоре отдельных контуров отопле-ния в меню "Кривая"."Кривая" появляется в меню "Контурыотопления x" после входа в систему с сервис-ным/экспертным паролем.

См. раздел "Настройка характеристиче-ских кривых" в инструкции по эксплуата-ции "Vitotronic SPS"

■ "Внеш. 0-10 В" (внешний сигнал мощности)– Заданное значение для буферной емкости

отопительного контура и контуров отопленияустанавливается внешним аналоговым сигна-лом (0 В = -10 °C, 10 В = 73 °C или ниже, еслимаксимальная температура подающей маги-страли для выбранного теплового насоса нахо-дится ниже).



5848

295

20

■ "Внеш.отопление"– Дополнительный нагреватель (принадлежность)

включается, если тепловой насос не можетдостигнуть определенной минимальной темпе-ратуры подающей магистрали.

– Настройка производится в детальном обзоредополнительного нагревателя.

■ "Контур отоп.1-3"– Здесь определяется количество установленных

отопительных контуров.– Все установленные отопительные контуры

появляются на изображении установки.Настройки выбираются отдельно для каждогоотопительного контура.

■ "Регулируемый"– Смеситель должен быть установлен для

каждого регулируемого отопительного контура.– Отопительный контур имеет собственную кри-

вую отопления или собственное заданное зна-чение.

– Если отопительный контур может использо-ваться также для охлаждения, можно выбратьрегулировку для охлаждения или для отопле-ния; обе функции параллельно невозможны.

Выбор бойлера

Рис. 13



5848

295

21

Экранные кнопки:■ "ГВС"

Определяет, выполняется ли приготовление горя-чей воды установкой.

■ "Циркуляц."Определяет наличие циркуляционного насоса.

■ "Эл.нагрев."Определяет наличие дополнительного электрона-гревателя.Если нужная температура не может быть достиг-нута с использованием теплового насоса, длядогрева подключается дополнительный электро-нагреватель.

УказаниеЗаданное значение для ГВС устанавливаетсянепосредственно в подменю "ГВС".

Контуры охлаждения

УказаниеДля тепловых насосов с винтовым компрессоромсм. описание на стр. 24.

Рис. 14




5848

295

22


– Устанавливается постоянное заданное значе-ние для буферной емкости холодной воды иконтуров охлаждения.

– Настройка заданных значений выполняется настраницах "Задано, хол.вода" и в отопитель-ных контурах. Здесь имеются кнопки"Зад.знач." и "Кривая".

Инструкция по эксплуатации "VitotronicSPS"

– При выборе опции "Прямой" в центре экрана собзором установки появляется экранная кнопка"Зад.знач. прямо".

■ "Нар.Т" (наружная температура)– Буферная емкость холодной воды и контуры

охлаждения доводятся до температуры, кото-рая определяется на основании наружной тем-пературы и настраиваемых кривых охлаждения.

– Настройка кривых охлаждения возможна вдетальном обзоре отдельных отопительных кон-туров в меню "Кривая"."Кривая" появляется в меню "Контурыотопления x" после входа в систему с сервис-ным/экспертным паролем.

См. раздел "Настройка характеристиче-ских кривых" в инструкции по эксплуата-ции "Vitotronic SPS"

■ "Внеш. 0-10 В" (внешний сигнал мощности)Заданное значение для буферной емкости холод-ной воды и контуров охлаждения задается внеш-ним аналоговым сигналом (0 В = -10 °C, 10 В =73 °C. Область ограничена в связи с остальнойконфигурацией).

■ "Прямой"Без отдельных контуров охлаждения, без буфер-ной емкости холодной воды

■ "Емкость"Контуры охлаждения с буферной емкостьюхолодной воды, "active cooling" и "natural cooling"

■ "natural cooling"Только "natural cooling", без "Емкость"УказаниеЕсли выбрана "Емкость", то режим "naturalcooling" автоматически также возможен. Уста-новка переключается в режим "natural cooling",если позволяет температура первичногоисточника.

■ "Конт.охлажд.1-3"– Здесь задается количество установленных кон-

туров охлаждения.– Установленные контуры охлаждения появля-

ются на изображении установки.■ "Регулируемый"

– Смеситель должен быть установлен длякаждого регулируемого контура охлаждения.

– Контур охлаждения имеет собственную харак-теристическую кривую охлаждения или соб-ственное заданное значение.

– Если контур охлаждения может использоватьсятакже для отопления, можно выбрать регули-ровку для охлаждения или для отопления; обефункции параллельно невозможны.



5848

295

23

Выбор остаточного тепла

Рис. 15


Экранные кнопки:■ "Остат.тепло"

Определяет, имеется ли в установке оборудова-ние для переработки остаточного тепла

■ "Сухое обр.охлаждение и зонды"Тепло отдается в сухой обратный охладитель игеотермальные зонды.

■ "Сухое обр.охлажден."Тепло отдается только в сухой обратный охлади-тель.

■ "Обратное охлажд.зондами"Тепло отдается только в геотермальные зоны.

■ "Подтвердить!"Закончить конфигурацию установкиУказаниеКонфигурация установки должна быть сохра-нена на странице "Конфигурация", чтобы онаначала действовать. См. стр. 13.



5848

295

24

Отопление/охлаждение (только тепловые насосы с винтовым компрессором)

Рис. 16

УказаниеПри выборе экранная кнопка приобретает зеле-ный цвет.Если не выбрана ни одна из опций "Прямой" или"Емкость", функция не действует.


– Устанавливается постоянное заданное значе-ние.

– Настройка заданных значений выполняется настраницах "Емкость" и "Холод.вода". Здесьимеется экранная кнопка "Зад.знач.".

Инструкция по эксплуатации"Vitotronic SPS"

– При выборе опции "Прямой" в центре экрана собзором установки появляется экранная кнопка"Зад.знач. прямо".

■ "Нар.Т" (наружная температура)– Заданное значение определяется наружной

температурой и настраиваемыми кривымиотопления/охлаждения.

Инструкция по эксплуатации"Vitotronic SPS"

■ "Внеш." (внешний сигнал мощности)Заданное значение задается внешним аналого-вым сигналом (0 В = -10 °C, 10 В = 73 °C).Область ограничена в связи с остальной конфигу-рацией.

■ "Прямой"Без буферной емкости отопительного контура илибуферной емкости холодной воды

■ "Емкость"С буферной емкостью отопительного контура илибуферной емкостью холодной воды

■ "Подтвердить!"Закончить конфигурацию установкиУказаниеКонфигурация установки должна быть сохра-нена на странице "Конфигурация", чтобы онаначала действовать. См. стр. 13.



5848

295

25

Здесь можно определить параметры и режимыработы, к которым нет доступа через графическоеизображение частей установки. В меню"Отопит.установка" в основном задаются функциивышестоящего уровня.

Вызов кнопкой■ å■ "Конфигурация"■ "Конфигурация"■ "Парам.установки"

Рис. 17


Параметры установки58

4829

5

26

Датчики

Вызов кнопкой■ å■ "Конфигурация"■ "Конфигурация"■ "Парам.установки"■ "Датчики"

Рис. 18

Экранные кнопки:■ "Датчик имеется"/"отсутствует"

Датчик наружной температуры может быть деак-тивирован для следующих установок:– установки с внешним управлением– установки, регулируемые независимо от наруж-

ной температуры■ "+"/"-"

Чтобы компенсировать невыгодное местонахо-ждение датчика наружной температуры, можноустановить смещение ±4 °C.УказаниеЭту настройку запрещается использовать длякомпенсации высокого сопротивления соедини-тельных линий! Сопротивление соединитель-ных линий во всех случаях не должно превышать1 Ом. Причинами повышенного сопротивлениямогут быть плохие соединения или проводаслишком малого сечения. При сопротивлениипроводки 1 Ом погрешность измерения соста-вляет прибл. +0,5 °C.

■ "Сброс"Выполняет сброс усредненной наружной темпе-ратуры.В поле "Усреднение,ч" можно изменить интер-вал усреднения. Заводская настройка: 24 часа.Диапазон настройки: от 1 до 50 часов.



Параметры установки (продолжение)

5848

295

27

Параметры теплового насоса

Вызов кнопкой■ å■ "Конфигурация"■ "Конфигурация"■ "Парам.установки"■ "Тепловой насос"

Рис. 19

Для емкостей предусмотрены настраиваемыепороги срабатывания для включения и выключениязагрузки емкостей.Если требуется изменить заводскую настройку, эторазрешается выполнять только лицам с необходи-мой квалификацией. При ошибочных настройкахвозможны нежелательные изменения в работе теп-лового насоса. Правильной настройкой параметров"Регулятор мощности коэфф.охл." и, если потре-буется, разрешенной разности значений темпера-туры подачи вторичного контура и фактическойтемпературы емкости "Макс. разность вторич. иемкости" (см. "Параметры установки") можноисключить кратковременные включения и выключе-ния установки, а также преждевременное снижениемощности.

Значения температур на этой странице являютсяабсолютными пределами. При превышении черезкороткое время подается аварийный сигнал, кото-рый необходимо квитировать. При приближениизначения к пределу прибл. на 3 °C заданная мощ-ность постоянно снижается. Это должно привести ктому, что тепловой насос не отключается с ошиб-кой, а только останавливается или продолжаетработать с меньшей мощностью.



5848

295

28

Параметры:■ "Повторное включение, время блокировки"

Время между выключением и повторным включе-нием компрессора.УказаниеКороткое время блокировки снижает срокслужбы компрессора. Чрезмерно длительноевремя снижает общую мощность установки.Базовая настройка для Vitocal 300-G Pro/350-G Pro/350-G Pro до 1,1 МВт: 15 минут

■ "Задержка включения теплового насоса"Задержка включения теплового насоса послевыключения всех компрессоров.

■ "Тепл.насос порог включения при здн. мощно-сти (10%)"После того, как расчетная заданная мощностьпревысит установленное значение, включаетсятепловой насос. Базовая настройка: 10 %

■ "Замедление вкл. реле расхода первич. кон-тура"Выдержка времени перед началом отслеживаниядатчика расхода.

■ "Замедление реакции реле расхода первич.контура"Время реакции реле расхода.

■ "Насос конденсата время выбега"Время, в течение которого вторичный насос поокончани работы теплового насоса продолжаетработать для отдачи тепла.

■ "Макс.темп. обр.маг. вторич. контура"Максимальная температура на входе конденса-тора

■ "Мин.темп. обр.маг. первич. контура"Минимальная температура на выходе испарителяпри работе в режиме охлаждения

■ "Регулятор мощности минимум"Минимальное значение регулятора мощности,см. "Указания к регулятору мощности"

■ "Регулятор мощности коэфф."Коэффициент регулятора мощности, см. "Указа-ния к регулятору мощности"

■ "Врем.лимит для частич.мощности"Время, по истечении которого при 1-ступенчатомрежиме работы происходит переключение на дру-гой компрессор

■ "Мин. граница темп-ры испарения"Минимальное значение температуры испарения вхолодильном контуре, см. "Указания к рабочемудиапазону"

■ "Мин. граница темп-ры на выходе испари-теля"Минимальная температура на выходе испарителяв режиме отопления, см. "Указания к рабочемудиапазону"

■ "Макс. темп. обр. охладителя через источ.тепла"Максимальная температура, которая может бытьотдана в источник тепла.УказаниеДля геотермальных зондов отдаваемая в зондтемпература не должна превышать 30 °C.

■ "Макс. граница темп. конденсации"Максимальная температура конденсации в холо-дильном контуре, см. "Указания к рабочему диа-пазону"

■ "Авария врем.лим. при сбое из-за раб.диапа-зона"Пределы времени для регистрации аварийныхсигналов в 1/10 часовПример:Установленное значение: 5 = 5/10 часов =0,5 часа = 30 минут

■ "Сигнал предел.числа при отказе по границепримен."Количество ошибок, которые должны появитьсяза установленное время, чтобы был подан ава-рийный сигнал.

Экранные кнопки:■ "Подтвердить!"


Указания к рабочему диапазону

УказаниеПараметры "Мин. граница темп-ры испаре-ния", "Мин. граница темп-ры на выходе испа-рителя" и "Макс. граница темп. конденсации"могут быть установлены таким образом, чтобыкомпрессоры в зависимости от типа тепловогонасоса работали вне рабочего диапазона. Принастройке конфигурации (главным образом, дляустановок с льдоаккумуляторами) необходимоиметь в виду, что при температурах испарения <0 °C значение параметра "Макс. граница темп.конденсации" должно быть снижено.

УказаниеРабочий диапазон установки (см. инструкцию попроектированию) должен быть соблюден. Конфи-гурация параметров должна быть выбрана так,чтобы это условие выполнялось в любых ситуа-циях. В сомнительных случаях следует обрат-иться в компанию Viessmann.



5848

295

29

Указания к регулятору мощности

Формула для расчета заданной мощности

x = "фактическая температура на выходе конден-сатора" минус "разность температур конденса-тора"или"фактическая температура при повторномвходе в конденсатор",в зависимости от того, какое значение больше

Заданная мощность = (заданное значение темпе-ратуры + 1 °C - x) * коэффи-циент регулятора мощности

Расчетные заданные значения мощности свыше100 % соответствуют запросу мощности 100 %.В определенных конфигурациях минимальныйпредельный запрос мощности ограничен 5 %. Этимпредотвращается нежелательное отключение прирегулировке мощности.

Примеры

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11Рис. 20

Пример 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11Заданное значениетемпературы (бу-ферная емкость от-опительного конту-ра) D

°C 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Коэффициент регу-лятора мощностиB

15 15 15 15 30 60 15 15 15 5 5

Фактическое значе-ние температурыC

°C 40 42 44 46 46 46 46 46 46 46 40

Разность темпера-тур конденсатораA

K 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,0 0,5 2,0 2,0 2,0

Заданная мощ-ность E

% 165 135 105 75 135 255 60 52,5 75 35 65

Пояснение

Пример 1 - 4: заданная мощность снижается, так как фактиче-ское значение температуры приближается к задан-ному значению температуры.

Пример 5 и 6: заданная мощность повышается, так как коэффи-циент регулятора мощности был скорректирован.Пример 7 - 9: заданная мощность изменяется, так как меняетсяразность температур конденсатора.



5848

295

30

Пример 9 и 10:заданная мощность изменяется, так как меняетсякоэффициент регулятора мощности.Пример 10 и 11:заданная мощность изменяется, так как меняетсяразность между заданным и фактическим значе-нием температуры.

Общие положенияВлияние разности температур конденсатора имеетместо только до значения разности 2 K. При разно-сти температур в конденсаторе меньше 2 K задан-ная мощность снижается. При разности температурбольше 2 K заданная мощность определяется тем-пературой повторного входа в конденсатор.

Параметры установки

На странице "Парам.установки" главным образомустанавливаются функции вышестоящего уровня.

Вызов кнопкой■ å■ "Конфигурация"■ "Конфигурация"■ "Парам.установки"■ "Отопит.установка"

Рис. 21



5848

295

31

Параметры:■ "Параметры свойства отопления"

– "Макс. разность вторич. и емкости"При значении 0 заданная мощность умень-шается, как только температура обратной маги-страли конденсатора достигнет заданного зна-чения температуры буферной емкости (прибл.до 3 °C). Если при загрузке буферной емкостиотопительного контура образуется большая раз-ность между температурами буферной емкостии вторичного контура теплового насоса, это зна-чение необходимо повысить, чтобы заданнаямощность не снижалась преждевременно.

■ "Использ.тепла при охлаждении (комб.режим)"– "Обратное охлаждение на емкость ГВС"

Здесь можно в целом задать, используются лиемкости (буферная емкость и емкостный водо-нагреватель) для обратного охлаждения. (Ком-бинированный режим)

– "Обратное охлаждение на бойлер"Может быть активировано отдельно, так каквозможно не для каждой установки и так какэффективность при высокой температуре сни-жается.

– "Сокращение здн. знач. буфера ОК приобр.охлаждении"Это значение определяет, насколько °C сни-жается заданное значение температуры буфер-ной емкости, если она обогревается функциейобратного охлаждения. В результате дости-гается, чтобы эффективность в комбинирован-ном режиме не снижалась слишком интенсивно.(Чем выше разность температур между первич-ным и вторичным контуром, тем ниже эффект-ивность)

– "Сокращение здн. знач. бойлера приобр.охлаждении"Аналогично параметру "Сокращение здн. знач.буфера ОК при обр.охлаждении", но приме-нительно к емкостному водонагревателю

– "Порог переключ.емкости при обр.охлажд."Если обе емкости деблокированы для обрат-ного охлаждения, всегда выполняется нагревемкости с более низкой температурой. Это зна-чение определяет порог переключения. Прибазовой настройке 1 °C переключение выполн-яется при разности выше 1 °C. С повышениемпорога переключения частота переключенийснижается.

■ "Параметры загрузки ГВ"Эти опции включения действуют дополнительно внормальном режиме работы с настройкой всистеме визуализации установки. Они также запу-скают загрузку емкостного водонагревателя бездостижения порога включения для загрузки.Только в случае, если порог выключения ужедостигнут, загрузка емкостного водонагревателяне запускается после этих событий.– "Пуск загрузки емкости ГВС после активации

эл.нагр."Эта функция запускает загрузку емкостноговодонагревателя, как только после блокировкибудет снова подан сигнал активации электрона-гревателя.

– "Пуск загрузки емкости ГВС после фикс.вре-мени"Загрузка емкостного водонагревателя запу-скается всегда в установленное время запуска.

■ "Опции Natural Cooling"– "Интервал.тест Natural Cooling возможен"

Интервал времени, по истечении которого про-веряется, стала ли температура источникахолода снова достаточно низкой после того, какфункция "natural cooling" была закончена вслед-ствие слишком высокой температуры источ-ника.

– "Время подачи перв.конт.для теставозмож.Natural Cooling"Время подачи должно быть установлено так,чтобы по его истечении датчик температуры виспарителе может измерять температуру источ-ника. По истечении времени подачи темпера-тура в первичном контуре должна быть ста-бильной.

– "Мин. разность для запроса Natural Cooling"Только после достижения разности температурдеблокируется функция "natural cooling".

– "Порог выключения Natural Cooling"Если разность между источником и контуромклиматизации слишком мала, холодопроизводи-тельность отсутствует. Поэтому при установлен-ном здесь пороге температуры функция "naturalcooling" блокируется. (Заводская настройка:0,5 °C)

■ "Опции Cooling контроллера"– Регулировка мощности до 0%

При запросе охлаждения включение тепловогонасоса может быть блокировано, если в теку-щем режиме работы испаритель очень холод-ный и температура уже стала ниже темпера-туры выключения охлаждения. Чтобы этого непроизошло, заданная мощность при приближе-нии к порогу выключения при регулировании неснижается более чем на 10 %. Если включениеи выключение функции охлаждения должнопроисходить только под влиянием внешнегозаданного значения, регулировка мощностидолжна выполняться до 0 %.



5848

295

32

Экранные кнопки:■ "Назад"

Возврат на одну страницу

Конфигурация системного контроллера

Вызов кнопкой■ å■ "Конфигурация"■ "Конфигурация"■ "Парам.системн.контроллера"

Рис. 22



5848

295

33

Настройки внешнего управления

Вызов кнопкой■ å■ "Конфигурация"■ "Конфигурация"■ "Парам.системн.контроллера"■ "Настройки внешнего управления"

Рис. 23

Экранные кнопки:■ "Тип управления"

– "Прямой управ.сигнал", см. стр. 44– "Modbus", см. стр. 42– "BACnet", см. стр. 43

■ "Принцип действия управления"Выбор функции заданного значения:– " Внеш.зад.знач." (от внешней системы)– "Фикс.зад.знач." (постоянное внутреннее

заданное значение)– "Без зад.знач."

■ "Фикс.зад.знач.отопл.в град С"– "Верх" повышает заданное значение на 1 K– "Вниз" снижает заданное значение на 1 K

■ Выбор "Только отопление" или "Отопление/охлаждение"

■ "Упр.ступенями мощности"Определяет, принимается ли сигнал регулирова-ния от внешнего управления или используетсятолько 0 или 100 %

■ "Фикс.зад.знач.охл.в град С"– "Верх" повышает заданное значение на 1 K– "Вниз" снижает заданное значение на 1 K

■ "Мин.пауза в минутах" компрессора– "Верх" увеличивает время паузы на одну

минуту– "Вниз" уменьшает время паузы на одну минуту

■ "Внеш.установка"Определяет, принимаются ли все параметрыModbus от внешнего управления или некоторыеблокированы


Конфигурация системного контроллера (продолжение)

5848

295

34

■ "Свойство сигналов активац"Определяет, регулируют ли сигналы деблоки-ровки только активацию одной ступени или онитакже представляют собой внешний сигналдеблокировки.Определяет, регулирует ли тепловой насосбуферную емкость отопительного контура илитолько подающую магистраль.

■ "Насосы с внешним управлением"Внешнее управление первичными/вторичныминасосами или их управление тепловым насосом.

■ "Сохранить и вернуться"Сохранение настроек и возврат на одну страницуназад


Настройки Ethernet

Вызов кнопкой■ å■ "Конфигурация"■ "Конфигурация"■ "Парам.системн.контроллера"■ "Настройки Ethernet"

Рис. 24



5848

295

35

Если установка подключается к имеющейся сети,настройки "IP-адрес", "Subnet Mask" и"Станд.роутер" должны быть согласованы с адми-нистратором сети.Настройки действительны для веб-сервера,Modbus-UDP и Modbus-TCP.

! ВниманиеЕсли панель управления подключена черезсеть Ethernet, после изменения адресаEthernet она перестает работать.Необходимо ввести новый IP-адрес контрол-лера теплового насоса в установочном менюпанели управления.■ Касаться пальцем в свободном месте дис-

плея, пока не появится установочное меню.■ В меню "Web Connection" -> "Remote host

IP" ввести новый IP-адрес.■ Подтвердить кнопкой "O.K.".■ Коснуться 2 раза символа "назад" (вверху

слева).■ Сохранить настройки кнопкой "Safe".

Экранные кнопки:■ "Сохранить и вернуться"

Сохранение настроек и возврат на одну страницуназад


Настройки Modbus

Вызов кнопкой■ å■ "Конфигурация"■ "Конфигурация"■ "Парам.системн.контроллера"■ "Настройки Modbus"

УказаниеНастройки должны совпадать с системой выше-стоящего уровня.



5848

295

36

Рис. 25

Экранные кнопки и параметры■ "Коммуникац. интерфейс"

Выбор способа передачи Modbus– Указание

"Modbus TCP" – это наилучший вариант, ипоэтому его всегда следует использовать приотсутствии других указаний."Modbus TCP"Передача данных с подтверждением приема.

– "Modbus UDP"Передача данных без подтверждения приема.

– "Modbus RS485"Передача данных по промышленномустандарту RS485.

– "Modbus не активен"Интерфейс Modbus деактивирован.

■ "RS485 Communikation Setting"Выбрать "RS485 Baudrate" и "RS485 Parity Bit".

■ "Modbus Unit Identifier (UID)"Номер модуля Modbus

■ "Сохранить и вернуться"Сохранение настроек и возврат на одну страницуназад




5848

295

37

Настройки каскада

Вызов кнопкой■ å■ "Конфигурация"■ "Конфигурация"■ "Парам.системн.контроллера"■ "Каскадные настройки"

Рис. 26

Экранные кнопки и параметры■ "Каскад имеется:"

Каскадная схема имеется? " Да"/"Нет"■ "Этот тепловой насос -"

Является ли этот тепловой насос ведомым иливедущим?

■ "Тепл.насос 2/ Ведомый 1"Если данный тепловой насос является ведущим,здесь необходимо ввести данные ведомогоустройства.– IP-адрес и адрес Modbus ведомого устройства

управления– Режим работы каскада– Расширены ли отопительные контуры второй

установкой? "Да"/"Нет"При опции "Да" возможны максимум 3 дополни-тельных отопительных контура.

■ "Активир. каскад"Принять настройки




5848

295

38

Настройки электронной почты при сигнале неисправности

Вызов кнопкой■ å■ "Конфигурация"■ "Конфигурация"■ "Парам.системн.контроллера"■ "Настройки сигнала неиспр. эл. почта"

Рис. 27

Эти параметры должны быть определены и устано-влены пользователем.У провайдера должна быть открыта учетная записьдля электронной почты.Здесь необходимо ввести данные учетной записи.

Указание■ Saia SPS может передавать только некодиро-

ванные электронные письма. У большинствапровайдеров это уже невозможно.

■ "Обозначение ТН (эл. адрес отправителя)" и"Уч.зап.Email, имя" у многих провайдеров дол-жны быть идентичны.

■ "Email провайдер, IP-адрес"Должен быть введен IP-адрес (а не имя) сервераэлектронной почты.

■ "Заголовок Email (код ТН)"Этот текст может быть выбран произвольно.Он позволяет идентифицировать тепловыенасосы, например, "Авар.сигнал ТН № 123 Worb"



5848

295

39

Вызов кнопкой■ å■ "Устан."■ "Бойлер"

Рис. 28

Режим аварийного подогревасиний: выкл.зеленый: вкл.(На отдельной странице можно настроить режимработы. Кроме того, можно отобразить наработкуи число включений оборудования.)

УказаниеПриготовление горячей воды всегда имеет прио-ритет перед отоплением. Загрузка буфернойемкости отопительного контура прерывается,пока не будет закончено приготовление горячейводы.При ошибочной настройке приготовления горячейводы отопление больше не включается.

Экранные кнопки:■ "Работа"

Текущий режим работы системы приготовлениягорячей воды"Авто" Автоматический режим"Выкл." выключен

■ "Пуск"Тепловой насос начинает подогрев емкостноговодонагревателя. Действуют те же критериивыключения, что и в нормальном режиме работы.

■ "WP"Появляется страница "Вид теплового насоса".


Приготовление горячей воды58

4829

5

40

■ "Зад.знач."Изменение заданного значения температурыгорячей воды и других настроек.Появляется страница "Статус ГВС" .

■ "Устан."Появляется страница "Обзор устан.".

Статус работы ГВС

Вызов кнопкой■ å■ "Устан."

■ "Бойлер"■ "Зад.знач."

Рис. 29

Могут быть изменены следующие настройки■ "Защита от легионелл" (дополнительная функ-

ция приготовления горячей воды)Раз в неделю температура в емкостном водона-гревателе повышается для уничтожения легио-нелл. Минимальная длительность должна соста-влять 2 часа.– "Включить": дата и время– "Выключить": дата и время

■ "Ч: ГВС выкл."Временная программаУказаниеПриготовление горячей воды выполняется внеуказанных периодов времени.


Приготовление горячей воды (продолжение)

5848

295

41

■ "Настройки коммутации загрузки ГВС"Детальные настройки порог включения и выклю-чения (гистерезис)Изменения могут быть выполнены только с паро-лем обслуживания.– "Порог включения"

Верхний датчик температуры емкости сравни-ваетс с заданным значением.

– "Порог выключения"Нижний датчик температуры емкости сравни-ваетс с заданным значением.

– Гистерезис ("Гист. Вкл."/"Гист. Выкл.")Значения представляют собой смещения отзаданного значения."Гист. Вкл." Точка включения внутреннего

сигнала пуска/останова"Гист. Выкл." Точка выключения внутреннего

сигнала пуска/остановаПосле того, как температура станет ниже точкивключения для пускового сигнала, включаетсяприготовление горячей воды. После того, какточка выключения для пускового сигнала будетпревышена, подогрев продолжается. При дости-жении порога выключения подогрев выклю-чается. После того, как температура станетниже "Гист. выкл." порога выключения, сновадействует порог включения.

Пример:Заданное значение температуры 55 °C"Порог включения" "Гист. Вкл." -8 K"Порог включения" "Гист. Выкл." -6 K"Порог выключения" "Гист. Вкл." -4 K"Порог выключения" "Гист. Выкл." -5 KКоманда включения подается, если температурав верхней зоне емкостного водонагревателя ста-нет ниже 47 °C (заданное значение температуры -8 K).Команда включения отменяется, если темпера-тура в верхней зоне емкостного водонагревателяпревысит 49 °C (заданное значение температуры- 6 K).Команда выключения подается, если темпера-тура в нижней зоне емкостного водонагревателястанет выше 51 °C (заданное значение темпера-туры - 4 K).Команда выключения отменяется, если темпера-тура в нижней зоне емкостного водонагревателястанет ниже 50 °C (заданное значение темпера-туры - 5 K).

■ "Мощность тепл. насосов"Возможность снизить мощность тепловогонасоса, если его производительность превышаетпотребляемую мощность емкостного водонагре-вателя или теплообменника.УказаниеЭкранная кнопка действует только для много-ступенчатых тепловых насосов.Если тепловой насос в процессе приготовлениягорячей воды выключается, то, вероятно, мощ-ность слишком велика.При настройке "50% (33%)" работает толькоодна ступень теплового насоса для пригото-вления горячей воды.

■ "Зад.знач."– "Легионеллы"

Заданное значение в течение времени "Защитаот легионелл"УказаниеЗаданное значение должно составлять от 60до 70 °C.Если вода не подогревается минимум до 60 °C,уничтожаются не все бактерии. При чрез-мерно высокой температуре повышаетсяэнергопотребление.

– "Бойлер" (емкостный водонагреватель)Требуемая температура воды в контуре ГВС

– "актуально"Индикация текущей заданной температуры

– "Авар.подогрев"Заданное значение для аварийного подогрева

■ "Авар.отопл.при выкл. ГВС""Выкл." Аварийный подогрев не включается

без деблокировки бойлера"включен" Аварийный подогрев возможен также

при выключенном бойлере.■ "Авар.отопл.при выкл. устан."

"Выкл." Аварийный подогрев не включаетсяпри выключенном тепловом насосе

"включен" Аварийный подогрев возможен такжепри выключенном тепловом насосе.

■ "Параллел.режим с тепл.насосом""Нет" Аварийный подогрев параллельно с рабо-

той теплового насоса невозможен"Да" Аварийный подогрев возможен также

параллельно с работой теплового насоса.■ "Назад"

Возврат на одну страницу■ "Устан."

Появляется страница "Обзор устан.".


Приготовление горячей воды (продолжение)

5848

295

42

Обмен данными по шине Modbus

Связь Modbus через RS485:M1 Контакт 1X1 Контакт 10X2 X3 X4 X5

X14X15

X16

X17

X18X12 X19 X13 X11 X10 X9 X8 X7X6

Контакт 8Контакт 1


Рис. 30

УказаниеИнтерфейс RS485 на X16.

Назначение контактов

Контакт 1

Контакт 8

RJ45

Контакт 1

Рис. 31

1 Без функции2 /RX/TX3 RX/TX4 GND

5 Оконечная нагрузка+6 /RX/TX7 RX/TX8 Оконечная нагрузка

Оконечная нагрузка■ Внутренний нагрузочный резистор должен быть

активирован, если Saia SPS подключен в началеили в конце шины RS485

■ Для этого используются 2 проволочные пере-мычки из штекера X16

■ Соединить друг с другом контакты 5 и 6■ Соединить друг с другом контакты 7 и 8

Линии передачи данных■ Для обмена данными требуются сигналы RX/TX

и /RX/TX■ RX/TX и /RX/TX соединены 1 : 1 с противополож-

ной стороной Клемма GND должна быть минимумс одной стороны подключена к экрану кабеляобмена данными

■ Для выравнивания потенциалов клемма GNDможет быть подключена с обеих сторон.


Информационный обмен

5848

295

43

■ При «жестких» потенциалах клемма GND можетбыть подключена только с одной стороны. Приразности потенциалов свыше 2 В может потребо-ваться гальваническая развязка.

■ Линия обмена данными должна быть витой иэкранированной.

Modbus соединение через Ethernet TCP или UDP■ Обмен данными по шине Modbus должен всегда

осуществляться через Ethernet.Монтаж отдельного кабеля обмена данными нетребуется.Преобразователи RS485 для подключения ПК нетребуются.

■ Если Modbus передает сигналы через Ethernet,всегда должен быть выбран протокол TCPНедостатки UDP– Передача UDP возможна только в локальной

сети.– Обнаружение ошибок не производится.

Программа SPS не выполняет проверку дан-ных.

– Условием для передачи данных UDP является взначительной степени бесперебойная работасети.

BACnet для Vitotronic SPS

Информация об имеющейся сети BACnet можетбыть передана на фирму Viessmann стандартнымифайлами «EDE». Этим сокращаются затраты.Микропрограммное обеспечение BACnet записанов специальном модуле памяти Saia, вставленном вгнездо "M1". Для модуля "PCD7.R560" без дополни-тельного расширения возможна только одна сетьBACnet через Ethernet. BACnet "MS/TP" с устрой-ством управления Saia-Viessmann напрямую невоз-можны, так как предложенный интерфейсныймодуль годится только для стандарта PCD3 (стан-дартный модуль F215).

Настройки EthernetДля BACnet/IP используется тот же интерфейсEthernet, что и для связи TCP/IP с дисплеем и LAN.Вследствие этого настройки Ethernet в конфигу-рации системного контроллера действительныдля связи Ethernet.

Физические интерфейсы BACnetСвязь системного контроллера Vitotronic SPS ссистемой управления возможна через Ethernet(BACnet/IP). Для связи системного контроллерачерез RS485 (BACnet MS/TP) требуется внешнийBACnet/IP для роутера MS/TP.

Характеристики Vitotronic SPS BACnetСтандарт BACnet поддерживается лишьчастично. Через BACnet на контроллере тепло-вого насоса могут быть изменены лишь отдель-ные параметры.

Заданная конфигурация BACnet■ Device ID, возможен выбор при заказе. Default

999000■ UDP Port Default 47808. Эти данные должны

быть приняты■ Для BACnet/IP действительны общие

настройки Ethernet

Включение BACnet■ На стартовой странице выбрать "Меню"■ Выбрать "Вход в систему" и ввести пароль■ Выбрать "Конфигурация" и затем

"Парам.системн.контроллера"■ Выбрать "Настройки внешнего управления"

и в качестве типа управления выбрать"BACnet"

Тестирование BACnetДля тестирования программного обеспечения ПКнеобходимо проверить связь BACnet. Для этогоиспользовать BACnet-Explorer.


Информационный обмен (продолжение)

5848

295

44

Возможности с BACnetОпросы:■ Наружная температура■ Температура корпуса теплового насоса■ Температура емкостного водонагревателя

внизу/вверху■ Выходная температура (температура подаю-

щей магистрали)■ Температура обратной магистрали■ Температуры подающих магистралей отопи-

тельных контуров■ Дополнительный нагреватель активен/неакти-

вен■ Аварийный выключатель задействован■ Система теплового насоса работает■ Общий сбой теплового насоса■ Аварийный сигнал системы отопления■ Система вкл./выкл.

Настройка:■ Заданная температура при внешнем управле-

нии■ Заданный режим отопления/охлаждения■ Деблокировка ступеней

Функция входов управления

См. также стр. 69.

Деблокировка ступеней (клеммы X19.4 и X19.6)

Эти входы учитываются, если был выбран "Типуправления" "Прямой управ.сигнал". См. стр. 33.Это независимо от того, было ли выбрано в конфи-гурации установки "Внешн.управление". См.стр. 18.

Оба этих входа имеют бинарное кодирование,чтобы можно было охватить четыре различныхсостояния.В таблице ниже приведены четыре состояния ивходы, которые нужны, чтобы их достичь.

Клемма X19.4, подклю-чения 1+2

Клемма X19.6, подклю-чения 1+2

Состояние

разомкнут разомкнут Нет разблокировкизамкнут разомкнут 1 ступень разблокированаразомкнут замкнут 2 ступени разблокированызамкнут замкнут 3 ступени разблокированы

УказаниеЕсли не используется внешняя деблокировка, под-ключения 1 и 2 должны быть соединены проволоч-ной перемычкой.

Сигнал переключения на отопление/охлаждение(клемма X19.8)

При внешнем управлении этот вход служит дляпереключения между режимом отопления и охла-ждения.

В других случаях вход используется для выборамежду заданным значением отопления и охлажде-ния.



5848

295

45

Электронная почта при аварийном сигнале

Начиная с версии программы 96, редакция 92, вслучае аварийного сигнала на заранее заданныйадрес по электронной почте может быть переданописьмо с количеством аварийных сигналов ивложенным LOG-файлом.Регистрационный файл содержит данные, спомощью которых можно анализировать причинуаварийного сигнала.Регистрационный файл сохранен в формате CSV свозможностью обработки в программе Excel.Если данная функция активирована, при регистра-ции новой ошибки всегда передается электронноеписьмо. Если в результате квитирования количе-ство аварийных сигналов сброшено на 0, такжепередается электронное письмо, чтобы оповеститьо том, что тепловой насос снова готов к работе.

Условия для передачи электронной почты■ Тепловой насос должен быть подключен через

Ethernet к сети с возможностью доступа в интер-нет.

■ На странице "Коммуникация Ethernet" долженбыть указан адрес интернет-шлюза (роутера).

■ На странице "Настройки аварии по Email" дол-жна быть введена действующая учетная записьэлектронной почты для передачи писем и дей-ствующий адрес для приема.

Панель управления

Панель управления является самостоятельнойсистемой с собственным системным меню. Онасконфигурирована изготовителем. В числе прочегосохранены данные для индикации иностранныхязыков.

! ВниманиеЕсли в меню панели управления измененынастройки или выбраны определенные функ-ции, возможны сбои или неисправности вработе. Возможна потеря важных данных.Настройки не изменять! Если меню вызванопо ошибке, следует выйти из меню, восполь-зовавшись синей стрелкой (вверху слева надисплее).



5848

295

46

В случае неисправностей появляются сообщения онеисправностях.На стартовой странице мигает символ

УказаниеКоснитесь символа , чтобы вызвать напрямуюстраницу "Сп.ошибок".

Для обеспечения нормального режима работыустановки необходимо устранить причины неис-правности.

Перечень сообщений о неисправности см. настр. 47.

Вызов кнопкой■ å■ "Лист ошибок"

Рис. 32

Каждая ошибка заносится в отдельную строку.Имеющиеся и неквитированные ошибки имеюткрасный фон.Квитированные аварийные сигналы окрашены взеленый цвет.

Экранные кнопки:■ "Индивид."/"Несколько"

Выбор отдельных или нескольких ошибок дляквитирования

■ "Квитирование"Сброс выбранных ошибокУказаниеЕсли неисправность не была устранена, квити-ровать ошибку невозможно.

■ "Удалить ошибки"– "Выбраны"

Удаляет выбранные ошибки– "Удалить все"

Все ошибки, в том числе еще не квитирован-ные, удаляются.

! ВниманиеВ случае удаления неквитированных оши-бок возможны неполадки в работе тепло-вого насоса.Обязательно квитировать ошибки передудалением.



Устранение неисправностей

Список ошибок

5848

295

47

■ Установка больше не работает в нормальномрежиме. Неполадку необходимо устранить какможно быстрее.

■ Активируется подключение общего сигнала неис-правности.

■ Возможно сообщение через устройство связи (наинтернет-сайте или через Modbus).

Обзор сообщений о неисправностях

УказаниеСледующие сообщения о неисправностях могутбыть квитированы в любой момент.

TID № № Сигнал неисправности Влияние Причина1 "Заменить батарею SPS!" Функция теплового насоса

ограничена или отсутствует.При длительном сбое элек-тропитания возможна поте-ря или изменение настроек.

Батарея резервного питанияпочти или полностью изра-сходована.

3 "Расшир.клапан тепл.на-соса"

Тепловой насос остаетсявыключенным

Проблема связи с регулято-ром перегрева.Электронный расширитель-ный клапан неисправен илинеправильно отрегулирован.

5 "Риск замерзания вконт.хол.воды"

"natural cooling" не выполн-яетсяЗагрузка буферная емкостьхолодной воды невозмож-на.

Загрузочный контур холод-ной воды для буферная ем-кость холодной воды достигпредела защиты от замерза-ния.■ Холодная вода на входе

слишком холодная■ Недостаточная циркуля-

ция (объемный расход) че-рез теплообменник конту-ра охлаждения

■ Загрязнение разделитель-ного теплообменника

6 "Опасность замерзания вкомпр. Тепловой насос"

Тепловой насос выключает-ся.

Температура на выходе пер-вичного контура испарителядостигла предела защиты отзамерзания.■ Источник тепла слишком

холодный■ Недостаточная циркуля-

ция (объемный расход) че-рез испаритель

■ Загрязнение испарителя


Значение ошибок58

4829

5

48

TID № № Сигнал неисправности Влияние Причина7 "Опасность замерзания в

компр. Тепловой насос"Тепловой насос остаетсявыключенным

Температура на выходе пер-вичного контура испарителядостигла предела защиты отзамерзания и температураостается слишком низкой(< 2 °C).■ Насос неисправен■ Запорная заслонка закры-

та■ Источник тепла постоянно

слишком холодный8 52 "Датчик за пределом из-

мерений"Загрузка буферной емкостиотопительного контура невыполняется.

Датчик температуры буфер-ной емкости или соедини-тельный кабель неисправны

9 101 "Датчик за пределом из-мерений"

Насос отопительного конту-ра 1 остается выключен-ным.

Датчик температуры подаю-щей магистрали для отопи-тельного контра 1 или сое-динительный кабель неис-правны








Нет приготовления горячейводы

Нижний датчик температурыемкостного водонагревателяили соединительный кабельнеисправен



Верхний датчик температу-ры емкостного водонагрева-теля или соединительныйкабель неисправен



Датчик температуры подаю-щей магистрали отопитель-ного контура емкостного во-донагревателя или соедини-тельный кабель неисправны


Удерживающий клапан об-ратного охлаждения полно-стью закрывается (без об-ратного охлаждения).

Датчик температуры обрат-ного охладителя на входерассола или соединитель-ный кабель неисправны


Нет обратного охлаждения Датчик температуры обрат-ного охладителя на выходерассола или соединитель-ный кабель неисправны


Внешний теплогенераторбольше не включается

Датчик температуры подаю-щей магистрали внешнеготеплогенератора или соеди-нительный кабель неисправ-ны


Обзор сообщений о неисправностях (продолжение)

5848

295

49

TID № № Сигнал неисправности Влияние Причина18 82 "Датчик за пределом из-

мерений"Буферная емкость холод-ной воды не загружается

Верхний датчик температу-ры в буферной емкости хо-лодной воды или соедини-тельный кабель неисправен


Буферная емкость холод-ной воды не загружается

Нижний датчик температурыв буферной емкости холод-ной воды или соединитель-ный кабель неисправен


Буферная емкость холод-ной воды не загружается,так как регулирующий кла-пан загрузки емкости закры-вается

Нижний датчик температурына выходе разделителя кон-тура охлаждения или соеди-нительный кабель неисправ-ны

22 А "Датчик за пределом из-мерений"

Тепловой насос выключает-ся (если ошибка сохраняет-ся дольше 2 минут)

Датчик температуры всасы-ваемого газа (на выходе ис-парителя холодильного кон-тура) или соединительныйкабель неисправны

23 B "Датчик за пределом из-мерений"

Тепловой насос выключает-ся (если ошибка сохраняет-ся дольше 2 минут)

Датчик температуры на вхо-де испарителя или соедини-тельный кабель неисправны

24 C "Датчик за пределом из-мерений"

Тепловой насос выключает-ся

Датчик температуры на вы-ходе испарителя или соеди-нительный кабель неисправ-ны

25 D "Датчик за пределом из-мерений"


Датчик температуры обрат-ной магистрали тепловогонасоса или соединительныйкабель неисправны

26 Е "Датчик за пределом из-мерений"


Датчик температуры на вы-ходе конденсатора или сое-динительный кабель неис-правны

27 F "Датчик за пределом из-мерений"

Без влияния на работу теп-лового насоса

Датчик температуры корпусатеплового насоса или соеди-нительный кабель неисправ-ны


Нет загрузки буферная ем-кости горячей/холодной во-ды и нет питания контуровотопления/охлаждения

Датчик наружной температу-ры или соединительный ка-бель неисправны


Загрузка буферной емкостиотопительного контура невыполняется

Верхний датчик температу-ры буферной емкости отопи-тельного контура или соеди-нительный кабель неисправ-ны

30 G "Датчик за пределом из-мерений"


Датчик низкого давленияили соединительный кабельнеисправны

31 H "Датчик за пределом из-мерений"

Компрессор 1 выключается Датчик давления масла вкомпрессоре 1 или соедини-тельный кабель неисправны



5848

295

50

TID № № Сигнал неисправности Влияние Причина32 I "Датчик за пределом из-

мерений"Компрессор 2 выключается Датчик давления масла в

компрессоре 2 или соедини-тельный кабель неисправны

33 J "Датчик за пределом из-мерений"

Компрессор 3 выключается Датчик давления масла вкомпрессоре 3 или соедини-тельный кабель неисправны

34 K "Датчик за пределом из-мерений"

Все компрессоры выклю-чаются

Датчик высокого давленияили соединительный кабельнеисправны

35 "Реле высок.давления,компрессор 1"

Компрессор 1 выключается. Сработало реле защиты отвысокого давления (давле-ние слишком высокое)Причины, см. TID 41В зависимости от моделиреле защиты от высокогодавления требуется механи-ческий сброс.


Компрессор 2 выключается.


Компрессор 3 выключается.

41 "Высок.давление (дат-чик)"

Все компрессоры выклю-чаются.

Давление на стороне высо-кого давления возросло вы-ше допустимого максимума.Отвод тепла невозможен.■ Насос неисправен или не-

достаточный объемныйрасход

■ Теплообменник/холодиль-ный конденсатор загряз-нен

■ Воздух в системе■ Заслонка или клапан за-

крыты42 20 "Авария доп. Нагревате-

ля"Сигнал деблокировки внеш-него теплогенератора вы-ключается.

См. индикацию на дисплее иинструкцию по эксплуатациивнешнего теплогенератора

46 "Низкое давление (дат-чик)"


Давление на стороне низко-го давления снизилось нижедопустимого минимума.Давление создать не уда-лось.■ Насос неисправен или не-


■ Нет минимальной циркуля-ции на испарителе

■ Расширительный клапаннеисправен

■ Недостаточно хладагентав холодильном контуре

47 "Реле низкого давления" Все компрессоры выклю-чаются

Датчик низкого давлениятеплового насоса сработал(давление слишком низкое).Причины, см. TID 46.



5848

295

51

TID № № Сигнал неисправности Влияние Причина55 "Авария слабого протока,

испаритель"Тепловой насос выключает-ся

Объемный расход через ис-паритель недостаточен, ΔTна входе/выходе > 10 K.■ Загрязнение испарителя■ Насос неисправен■ Запорная заслонка закры-

та56 15 "нет протока в контуре

грунтовых вод"Тепловой насос выключает-ся

Объемный расход черезразделитель системы на от-дельные контуры недостато-чен■ Загрязнение разделителя

системы на отдельныеконтуры

■ Загрязнение фильтра■ Скважинный насос неис-

правен■ Запорная заслонка закры-

та■ Уровень грунтовых вод

слишком низкий57 "SPS" Возможна неисправная ра-

бота контроллера теплово-го насоса

Произошла ошибка регули-рования

58 "Градирня (209)" Тепловой насос в режиме«active cooling» может отда-вать недостаточно тепла.Этим обусловлены непо-ладки высокого давленияили перегрева.

■ Вентилятор, устройствоуправления или регуляторскорости вращения обрат-ного охладителя неисправ-ны

■ Загрязнение обратногоохладителя

59 5 "Насос испарителя" Насос испарителя и тепло-вой насос выключаются

■ Контактор насоса испари-теля не работает

■ Сработал выключатель за-щиты от замерзания

■ Сработало реле защиты отвысокого давления

60 "Слишк.низкая темп.пода-чи, конт.1"

Насос отопительного конту-ра 1 выключается

Контроллер при охлажденииработает неисправно. Теку-щее значение ниже устано-вленного минимального зна-чения.









5848

295

52

TID № № Сигнал неисправности Влияние Причина63 "! ! ! Аварийное отключе-

ние активировано ! ! !"Тепловой насос выключает-ся

Нажата внешняя аварийнаякнопка.Квитирование:разблокировать кнопку и за-тем квитировать в спискеошибок.

70 "Низкое давление (дат-чик)"


Давление на стороне низко-го давления снизилось нижедопустимого минимума.Давление создать не уда-лось.■ Насос неисправен или не-


■ Нет минимальной циркуля-ции на испарителе

■ Расширительный клапаннеисправен

■ Недостаточно хладагентав холодильном контуре

71 "Высок.давление (дат-чик)"

Все компрессоры выклю-чаются.

Давление на стороне высо-кого давления возросло вы-ше допустимого максимума.Отвод тепла невозможен.■ Насос неисправен или не-


■ Теплообменник/холодиль-ный конденсатор загряз-нен

■ Воздух в системе■ Заслонка или клапан за-

крыты72 "Датчик ошибка T ECO Kk

1 или Kk 2"Экономайзер выключается,но тепловой насос продол-жает работать.

Датчик температуры эконо-майзера или соединитель-ный кабель неисправны

73 "Датчик ошибка T ECO Kk1 или Kk 2 выход"

Экономайзер выключается,но тепловой насос продол-жает работать.

Датчик температуры эконо-майзера на выходе рассолаили соединительный кабельнеисправны

74 "Датчик ошибка P ECO Kk1 или Kk 2"


Датчик давления экономай-зера или соединительныйкабель неисправны

75 "Выкл.,вне рабочего диа-пазона"


Счетчик событий "Раб.гра-ница" достиг заданного зна-чения.Тепловой насос работаетдлительное время вне рабо-чего диапазона.Проверить температуры настороне первичного и вто-ричного контура.



5848

295

53

TID № № Сигнал неисправности Влияние Причина76 "Пауза из-за границ

применен. V300AS"Тепловой насос выключает-ся.

Счетчик событий "Стоп из-за горяч.газа" достиг задан-ного значения.Температура на выходе вто-ричного контура возросласлишком быстро.Проверить температуры вто-ричного контура.

77 "Перегрев в корпусе теп-лового насоса"


Температура в корпусе теп-лового насоса достигла за-данного значения аварийно-го сигнала.Опасность неисправной ра-боты электронных узлов■ Теплоизоляция кабелей

или теплообменника с де-фектом или отсоедини-лась

■ Температуры первичногоили вторичного контураслишком высокие

78 "Разн.давл.EEV слиш.вы-сок"


Расширительный клапанвследствие высокой разно-сти давлений работает неис-правно.Температура перегрева нарасширительном клапанеEEV слишком высокая.Тепловой насос запускаетсяили работает вне рабочегодиапазона.

82 "Датчик ошибка T ECO Kk1 или Kk 2"


Датчик температуры эконо-майзера или соединитель-ный кабель неисправны

83 "Датчик ошибка T ECO Kk1 или Kk 2 выход"


Датчик температуры эконо-майзера на выходе рассолаили соединительный кабельнеисправны

84 "Датчик ошибка P ECO Kk1 или Kk 2"


Датчик давления экономай-зера или соединительныйкабель неисправны



5848

295

54

! ВниманиеНеисправности могут вызывать косвенныйущерб.Не квитировать сообщения о неисправностяхнесколько раз.Если причину неисправности не удаетсяустранить, обратитесь к обслуживающемувас специалисту по отопительной техникеили в сервисную службу Viessmann.

Неисправности с опасностью косвенного ущербаTID № № Сигнал неисправности Влияние Причина43 "Защита обмоток, ком-

прессор 1"Компрессор 1 выключается Сработало устройство защи-

ты обмоток.Перегрев обмотки двигате-ля, короткое замыкание иличрезмерное потребление то-ка компрессором■ Короткое замыкание■ Компрессор работает вне

рабочего диапазона.■ Компрессор механически

блокирован или неиспра-вен

■ Одна из фаз вышла изстроя

44 "Защита обмоток, ком-прессор 2"

Компрессор 2 выключается Сработало устройство защи-ты обмоток.Перегрев обмотки двигате-ля, короткое замыкание иличрезмерное потребление то-ка компрессором■ Короткое замыкание■ Компрессор работает вне




45 "Защита обмоток, ком-прессор 3"

Компрессор 3 выключается Сработало устройство защи-ты обмоток.Перегрев обмотки двигате-ля, короткое замыкание иличрезмерное потребление то-ка компрессором■ Короткое замыкание■ Компрессор работает вне






5848

295

55

TID № № Сигнал неисправности Влияние Причина48 "Давл.масла, компр.1" Компрессор 1 выключается Масляный насос компрессо-

ра создает недостаточнуюразность давлений (маслоне подается)■ Подача масла в компрес-

сор недостаточна или от-сутствует.

■ Неисправен масляный на-сос

■ Масло смешано с жидкимхладагентом.

49 "Давл.масла, компр.2" Компрессор 2 выключается Масляный насос компрессо-ра создает недостаточнуюразность давлений (маслоне подается)■ Подача масла в компрес-




50 "Давл.масла, компр.3" Компрессор 3 выключается Масляный насос компрессо-ра создает недостаточнуюразность давлений (маслоне подается)■ Подача масла в компрес-




52 "Цепь безопасности ком-прессор 1"

Компрессор 1 выключается Сработала цепь безопасно-сти компрессора 1Возможен косвенный ущербзащиты обмоток и высокоедавлениеСработал аварийный кон-такт устройства плавногопуска.Проверить сигнальный све-тодиод устройства плавногопуска.

53 "Цепь безопасности ком-прессор 2"

Компрессор 2 выключается Сработала цепь безопасно-сти компрессора 1Возможен косвенный ущербзащиты обмоток и высокоедавлениеСработал аварийный кон-такт устройства плавногопуска.Проверить сигнальный све-тодиод устройства плавногопуска.



5848

295

56

TID № № Сигнал неисправности Влияние Причина54 "Цепь безопасности ком-

прессор 3"Компрессор 3 выключается Сработала цепь безопасно-

сти компрессора 1Возможен косвенный ущербзащиты обмоток и высокоедавлениеСработал аварийный кон-такт устройства плавногопуска.Проверить сигнальный све-тодиод устройства плавногопуска.

64 "Низкая темп. масла Kk 1компр. 1"

Компрессор 1 не включает-ся или не выключается

Температура масла сли-шком низкая■ Окружающая температура

слишком низкая■ Нагреватель масляной

ванны компрессора неис-правен

65 "Низкая темп. масла Kk 2компр. 2"

Компрессор 2 выключается Температура масла сли-шком низкая■ Окружающая температура

слишком низкая■ Нагреватель масляной

ванны компрессора неис-правен

66 "Тем-ра компрессора Kk 1сл.высокая"

Компрессор 1 выключается Температура в компрессореслишком высокая■ Перегрев расширительно-

го клапана EEV слишкомбольшой

■ Нехватка хладагента■ Температура первичного

и/или вторичного контураслишком высокая

67 "Тем-ра компрессора Kk 2сл.высокая"

Компрессор 2 выключается Температура в компрессореслишком высокая■ Перегрев расширительно-






5848

295

57

TID № № Сигнал неисправности Влияние Причина68 "Темп. горячего газа Kk 1

сл.высокая"Компрессор 1 выключается Температура горячего газа

на выходе компрессора сли-шком высокая■ Подача масла в компрес-

сор недостаточна.■ Перегрев расширительно-




69 "Темп. горячего газа Kk 2сл.высокая"

Компрессор 2 выключается Температура горячего газана выходе компрессора сли-шком высокая■ Подача масла в компрес-

сор недостаточна.■ Перегрев расширительно-




Условия для деблокировки и автоматического включения теплового насоса

Если индикация "Активация тепл.насоса" неактивна (зеленый цвет), включение тепловогонасоса невозможно.



5848

295

58

1. Условия для индикации "Активациятепл.насоса"■ Активация настроек (в индикации состояния)■ Выключатель на странице теплового насоса

(включение/выключение установки)■ Выключатель установки на главной странице (в

индикации состояния)■ Активация пользователем ступени 1■ Отсутствие неисправностей испарителя (сим-

вол ошибки)■ Конденсатор не в режиме ручного управления

и выключен (символ руки)■ С момента переключения обратного охлажде-

ния прошло более 3 минут■ С момента включения контроллера прошло

более 3 минут■ Если источником тепла являются грунтовые

воды: нет сигнала замерзания или сбоя потокав контуре грунтовых вод (символ ошибки)

■ Минимум 1 компрессор в исправном состоянии(нет аварий компрессора, символа ошибки)

■ Контур хладагента в исправном состоянии (нетаварий в контуре хладагента, символа ошибки)

■ Не все компрессоры выключены вручную (сим-вол руки)

■ Включение/выключение установки на страницетеплового насоса (нет других индикаций кромеотсутствия активации теплового насоса)

УказаниеТолько если все условия выполнены, индикациясостояния имеет зеленый цвет (общее состоя-ние).

2. Условия для запуска теплового насоса■ Запрос теплогенерации, охлаждения или при-

готовления горячей воды■ Определенная минимальная разность между

заданным и фактическим значением

Нет индикации на дисплее панели управления

1. Проверить напряжение на дисплее.

2. Проверить связь с сетью Ethernet через комму-татор.

3. Проверить настройки сети.

4. Заменить панель управления.


Условия для деблокировки и автоматического… (продолжение)

5848

295

59

WW

Рис. 33

Черная линия: ведущий тепловой насосСерая линия: ведомый тепловой насос или циркуляция

Диагностика

Общая гидравлическая схема58

4829

5

60

УказаниеЭта схема представляет собой общий пример без запорных и предохранительных устройств. Она незаменяет профессиональное проектирование, которое должно быть выполнено на месте установки.Вид теплового насоса, параметры грунтовых вод и геотермального зонда необходимо определить припрофессиональном проектировании.

Необходимое оборудованиеПоз. НаименованиеA Дополнительно 3 контура отопления (только отопление), управление ведомым тепловым насо-

сомB Каскад (макс. 2 тепловых насоса)

Коммуникация тепловых насосов через MOD-BUS-EthernetПри коммуникации MOD-BUS наружу: Подключение MOD-BUS-Ethernet на ведущем тепловом на-сосе

C первич.D вторич.1 Тепловой насос2 Контроллер теплового насоса3 3-ходовой переключающий клапан "Отопление/горячая вода"4 Первичный насос5 Вторичный насос6 Датчик наружной температуры7 Блок предохранительных устройств вторичного контура8 Расширительный бак вторичного контура/контура остаточного тепла9 Расширительный бак первичного контура/контура остаточного теплаqP Распределитель геотермального зондаqQ Блок предохранительных устройств первичного контураqW Реле давления первичного контураqE Реле защиты от замерзанияqR Теплообменник/гидравлический разделитель грунтовых водqT Реле расхода грунтовых водqZ Фильтр грунтовых водqU Циркуляционный насос грунтовых водwP Внешний теплогенераторwQ Контроллер внешнего теплогенератораwW Датчик наружной температурыwE Датчик температуры подающей магистрали установкиwR Смеситель внешнего теплогенератораeP Емкостный водонагревательeQ Верхний датчик температуры емкостного водонагревателяeW Дополнительный электронагревательeE Насос загрузки водонагревателяeR Теплообменник системы загрузки водонагревателяeT Ограничитель объемного расходаeZ 3-ходовой смесительeU Циркуляционный насос ГВСeI Датчик температуры подающей магистрали загрузки емкостного водонагревателяeO Нижний датчик температуры емкостного водонагревателяtP Буферная емкость отопительного контураtQ Верхний датчик температуры буферной емкости


Общая гидравлическая схема (продолжение)

5848

295

61

Поз. НаименованиеtW Нижний датчик температуры буферной емкостиuP 3-ходовой переключающий клапан режима охлажденияuQ Теплообменник "natural cooling"/охлаждениеuW Датчик температуры холодной водыiP Буферная емкость холодной водыiQ Насос холодной водыiW Верхний датчик температуры буферной емкостиiE Нижний датчик температуры буферной емкостиiT 3-ходовой смеситель "natural cooling"/3-ходовой переключающий клапан охлажденияq-P Контур системы внутрипольного отопления / контур хладагента M1q-Q Датчик температуры подающей магистралиq-W Предохранительный датчик температуры системы внутрипольного отопления (только при внеш-

ней регулировке, необходим дополнительный контактор)q-E 3-ходовой переключающий клапан "Отопление/охлаждение"q-R Насос отопительного контура ОК1 q-T 3-ходовой смесительw-P Контур системы внутрипольного отопления / контур хладагента M2w-Q Датчик температуры подающей магистралиw-W Предохранительный датчик температуры системы внутрипольного отопления (только при внеш-

ней регулировке, необходим дополнительный контактор)w-E 3-ходовой переключающий клапан "Отопление/охлаждение"w-R Насос отопительного контура ОК2w-T 3-ходовой смесительe-P Контур системы внутрипольного отопления / контур хладагента M3e-Q Датчик температуры подающей магистралиe-W Предохранительный датчик температуры системы внутрипольного отопления (только при внеш-

ней регулировке, необходим дополнительный контактор)e-E 3-ходовой переключающий клапан "Отопление/охлаждение"e-R Насос отопительного контура ОК3e-T 3-ходовой смесительr-P Теплообменник остаточного теплаr-Q Насос остаточного теплаr-W 3-ходовой переключающий клапан остаточного теплаr-E 2-ходовой клапан с электроприводом (блокировка сухого обратного охладителя, (сухой градир-

ни))r-R 2-ходовой клапан с электроприводом (блокировка геотермального зонда)r-T Реле давления остаточного теплаr-Z Датчик температуры обратной магистрали остаточного теплаr-U Датчик температуры подающей магистрали остаточного теплаr-I Сухой обратный охладитель (сухая градирня)r-O 3-ходовой смеситель для комплекта подмешивающего устройства

Управляемое состояние клапанов при поставке


Общая гидравлическая схема (продолжение)

5848

295

62

Насосы

Рис. 34

Отображается следующая информация:■ "Работа"

зеленый: насос включенсиний: насос выключен

■ "Актив.вручную"Индикация режима работы насоса

■ "Наработка"Индикация наработки насоса

■ "Стартов"Индикация числа включений насоса

Экранные кнопки:■ "Квитирование"

Квитирует все аварийные сигналы. См. стр. 46.■ "Счетчик RESET"

Касание минимум 2 секунды для сброса счетчи-ков "Наработка" и "Стартов"




Рабочие состояния и тесты реле

5848

295

63

Переключающий клапан

Рис. 35

Положение переключающего клапана может бытьизменено вручную путем перестановки с "Режим"на "Вручн.".Затем возможна перестановка с "Положение вен-тиля, ручн." на "ТГ" (теплогенерация) и "ХВ"(холодная вода).

В автоматическом режиме положение переключаю-щего клапана управляется тепловым насосом.


Рабочие состояния и тесты реле (продолжение)

5848

295

64

Компрессор

Вызов кнопкой■ å■ "Устан."

■ "Тепловой насос"■ Символ компрессора "K1"/"K2"

Рис. 36

Отображается следующая информация:■ "Работа"

зеленый: компрессор включенсиний: компрессор выключен

■ "Наработка"Индикация часов работы компрессора

■ "Стартов"Индикация включений компрессора

Экранные кнопки:■ "Упр. перекл." "Вкл"/"Выкл."

Деблокировка/блокировка компрессора■ "Тест реле"

Удерживать нажатой для кратковременного вклю-чения компрессора. Спустя короткое время ком-прессор снова выключается.УказаниеНасосы испарителя и конденсатора не вклю-чаются. При повторной активации возможноповреждение установки.

■ "Счетчик RESET"Касание минимум 2 секунды для сброса счетчи-ков "Наработка" и "Стартов"




Рабочие состояния и тесты реле (продолжение)

5848

295

65

Вызов кнопкой■ å■ "О системе"

Рис. 37

Отображается следующая информация:■ "Последн.старт"

Время последнего включения.Формат времени: ччммФормат даты: JJJJMMTT

■ "Послед.ошибка"Время последней неисправности

■ "Типоразмер"Типоразмер и серия теплового насоса

■ "Версия ПО"Версия программного обеспечения

■ "IP адрес"I P адрес

■ "Режим работы"Тип управления (см. таблицу)

■ "Верс.прошивки SAIA"Версия микропрограммного обеспечения контрол-лера теплового насоса

■ "Дата SAIA P"Дата выпуска контроллера теплового насосаФормат: JJMM

■ "Карта Bacnet"Версия микропрограммного обеспечения картыBACnetОписание BACnet см. на стр. 43

"Режим работы""Автоном." Тепловой насос регулирует рабо-

ту всех насосов и буферных ем-костей.

"Внешн.упра-вление"

Управление тепловым насосомосуществляется системой выше-стоящего уровня.

"Каскад" Тепловой насос входит в составкомплекса тепловых насосов.Это ведомое устройство теплово-го насоса или ведущее устрой-ство других тепловых насосов.


Системная информация58

4829

5

66

Экранные кнопки:■ "Старт.стр."

Назад к начальной странице■ "Меню"

Возврат в меню

Проверка датчиков температуры

Все используемые датчики температуры предста-вляют собой датчики Pt1000.Контроллер теплового насоса сообщает об ошибкедатчика температуры, если измеренная темпера-тура не находится в допустимом диапазоне.

Пример:Наружная температура выше 100 °C

Сообщения об ошибке появляются также в случае,если имеется обрыв соединительного кабеля илиесли сопротивление снижается в результате нали-чия влаги и грязи на подключениях.Слишком высокие значения свидетельствуют оплохом соединении. Слишком низкие значения сви-детельствуют о нежелательных контактах за счетналичия влаги или грязи.

Характеристическая кривая Pt10001600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800Соп

роти

влен

и, О

м

Температура, °C-50 0 50 100 150

Рис. 38

1. Отсоединить минимум одно из двух соединениймежду датчиком и контроллером тепловогонасоса.

2. Измерить сопротивление датчика и сравнитьего с кривой.

3. При большом отклонении проверить монтаж и,при необходимости, заменить датчик.


Системная информация (продолжение)

5848

295

67

M1 Контакт 1X1 Контакт 10X2 X3 X4 X5

X14X15

X16

X17

X18X12 X19 X13 X11 X10 X9 X8 X7X6



Рис. 39

УказаниеСледующие условия подключения относятсятолько к тепловому насосуVitocal 300-G/W Pro SPS, Vitocal 350-G Pro иVitocal 350-G Pro до 1,1 МВт (с винтовыми ком-прессорами).

Тип A = Vitocal 300-G/W Pro SPSТип B = Vitocal 350-G ProТип C = Vitocal 350-G Pro до 1,1 МВт (винтовые

агрегаты)

Условия подключенияПодключение Клемма Адрес Поз. № Тип Пояснение

A B CЦифровой выход X1 1 DO 0 2 X X Команда запуска компрессора 1,

управление устройством плавногопуска

X Команда запуска компрессора 1,часть 1, управление устройствомплавного пуска

3 DO 1 2 X Команда запуска компрессора 1,часть 2, управление устройствомплавного пуска

5 DO 2 2 X X Команда запуска компрессора 2,управление устройством плавногопуска

X Команда запуска компрессора 2,часть 1, управление устройствомплавного пуска

7 DO 3 2 X Команда запуска компрессора 2,часть 2, управление устройствомплавного пуска

Цифровой выход X2 1 DO 4 2 X X Команда запуска компрессора 3,управление устройством плавногопуска

3 DO 5 2 X Деблокировка масляного подогрева-теля, компрессор 2

5 DO 6 2 X X Деблокировка масляного подогрева-теля (подогрев масляной ванны)для всех компрессоров

X Деблокировка масляного подогрева-теля, компрессор 1

7 DO 7 2 X X X Общий аварийный сигнал

Электронные платы и возможности подключения

Монтажная плата58

4829

5

68

Подключение Клемма Адрес Поз. № Тип ПояснениеA B C

Релейный выход X3 2 R0 CO 1 X X X Насос испарителя5 R1 CO 1 X X X Насос конденсатора (1)8 R2 CO 1 X X X Грунтовые воды, теплогенерация

Релейный выход X4 1 R3 CO 104 X X Насос отопительного контура 1 X Насос конденсатора 23 R4 CO 204 X X Насос отопительного контура 25 R5 CO 304 X X X Насос отопительного контура 37 R6 CO 33 X X X Насос загрузки емкостного водона-

гревателя9 R7 CO 37 X X X Циркуляционный насос горячей во-

дыРелейный выход X5 1 R8 CO X X Насос внешнего отопления

3 R9 CO X X Насос остаточного тепла в рассоль-ном контуре

5 R10 CO X X X Насос буферной емкости холоднойводы

Аналоговый выходX6

1 AO 0 1 X X X Регулирующий клапан испарителя3 AO 1 103 X X X Смесительный клапан отопительно-

го контура 15 AO 2 203 X X X Смесительный клапан отопительно-

го контура 27 AO 3 303 X X X Смесительный клапан отопительно-

го контура 3Аналоговый выходX7

1 AO 4 1 X X Поддержание остаточного тепла ис-парителя

X Клапан впрыска компрессора 1,охлаждение ⅜

3 AO 5 36 X X Регулирующий клапан горячей воды 1 X Клапан впрыска компрессора 1,

охлаждение ½5 AO 6 X X Смесительный переключающий кла-

пан, "natural cooling"/холодная вода 1 X Клапан впрыска компрессора 2,

охлаждение ⅜7 AO 7 24 X X Смесительный клапан внешнего от-

опления 1 X Клапан впрыска компрессора 2,

охлаждение ½Аналоговый вход X8 1 AI 0 1 X X X Температура всасывания теплового

насоса3 AI 1 1 X X X Температура на входе испарителя5 AI 2 1 X X X Температура на выходе испарителя7 AI 3 1 X X X Температура на входе конденсатора

(1)


Монтажная плата (продолжение)

5848

295

69


Аналоговый вход X9 1 AI 4 1 X X X Температура на выходе конденсато-ра (1)

3 AI 5 1 X X X Температура корпуса5 AI 6 22 X X X Наружная температура7 AI 7 51 X X X Температура в верхней части емко-

сти теплоносителяУниверсальныйвход X10

1 UI 0 1 X X X Преобразователь низкого давления3 UI 1 1 X X X Давление масла в компрессоре 15 UI 2 1 X X X Давление масла в компрессоре 27 UI 3 1 X X Давление масла в компрессоре 3 X Преобразователь высокого

давления K29 UI 4 1 X X X Преобразователь высокого давле-

ния (K1)Цифровой вход X11 1 DI 0 1 X X X Защита двигателя компрессора 1

3 DI 1 1 X X X Реле высокого давления компрессо-ра 1

5 DI 2 1 X X X Защитная цепь компрессора 17 DI 3 1 X X X Защита двигателя компрессора 29 DI 4 1 X X X Реле высокого давления компрессо-

ра 2Цифровой вход X12 1 DI 5 1 X X X Защитная цепь компрессора 2

3 DI 6 1 X X Защита двигателя компрессора 3 X Реле уровня масла компрессора 15 DI 7 1 X X Реле высокого давления компрессо-

ра 3 X Реле уровня масла компрессора 27 DI 8 1 X X Защитная цепь компрессора 39 DI 9 1 X X X Низкое давление теплового насоса

Внешние подключения X19Клеммы Функция ПояснениеX19.0 Опциональная аварийная кнопка

теплового насоса■ Контакт замкнут:

тепловой насос работает■ Контакт разомкнут:

тепловой насос не работаетПри подключенном реле расхода установка пере-мычки запрещена.

X19.2 Управление со стороны энергоснаб-жающей организации

Блокировка при пиковой нагрузке и низкие тарифы

X19.4 Внешняя активация ступени, вход 1 Функция зависит от конфигурации■ При полном внешнем управлении без заданного

значения:внешнее включение 1

■ При всех других конфигурациях:активация ступени вход 1 (одна ступень)



5848

295

70

Клеммы Функция ПояснениеX19.6 Внешняя активация ступени, вход 2 Функция зависит от конфигурации

■ При полном внешнем управлении без заданногозначения:внешнее включение 2

■ При всех других конфигурациях:активация ступени вход 2 (2 дополнительные сту-пени)

X19.8 Внешнее переключение заданногозначенияилиВнешнее переключение режима ра-боты

Функция зависит от конфигурации■ При внешнем управлении:

Команда переключения охлаждение/отопление■ При всех других конфигурациях:

Переключение по входящему заданному значе-нию для охлаждения/отопления

■ Контакт замкнут: охлаждение■ Контакт разомкнут: отопление

Плата расширения

X30

X20 X21 X22 X23

X29 X28 X27 X26 X25 X24Рис. 40

УказаниеСледующие условия подключения относятсятолько к тепловому насосуVitocal 300-G/W Pro SPS, Vitocal 350-G Pro undVitocal 350-G Pro до 1,1 МВт (винтовые агре-гаты).

Тип A = Vitocal 300-G/W Pro SPSТип B = Vitocal 350-G ProТип C = Vitocal 350-G Pro до 1,1 МВт (винтовые

агрегаты)



5848

295

71

Условия подключенияПодключение Клемма Адрес Поз. № Тип Пояснение

A B CЦифровой выходX20

1 DI 0 3 X X Переключающий клапан загрузкиемкостного водонагревателя

X Подача масла компрессора 13 DI 1 1 X X Команда включения догрева ем-

костного водонагревателя X Компрессор 1, производительность

25 %5 DI 2 2 X X Команда включения внешнего теп-

логенератора X Компрессор 1, производительность

50 %7 DI 3 2 X X Переключающий клапан остаточно-

го тепла/отопления X Компрессор 1, производительность

75 %Цифровой выходX21

1 DI 4 2 X X Команда включения обратногоохладителя

X Снабжение маслом компрессора 23 DI 5 403 X X Запорный клапан градирни X Компрессор 2, производительность

25 %5 DI 6 404 X X Запорный клапан остаточного теп-

ла x Компрессор 2, производительность

50%7 DI 7 X X Переключающий клапан 1 холод-

ной воды X Компрессор 2, производительность

75 %Цифровой выходX22

1 DI 8 X X Переключающий клапан 2 холод-ной воды

X EVD1 DI1 охлаждение компрессора1, малый

3 DI 9 X X Переключающий клапан "naturalcooling" на холодную воду

X EVD1 DI2 внеш. KK15 DI 10 103 X X Переключающий клапан охлажде-

ния, контур охлаждения 1 X EVD2 DI1 охлаждение компрессора

2, малый7 DI 11 203 X X Переключающий клапан охлажде-

ния, контур охлаждения 2 X EVD2 DI1 внеш. KK2


Плата расширения (продолжение)

5848

295

72


Цифровой выходX23

1 DI 12 303 X X Переключающий клапан охлажде-ния, контур охлаждения 3

X EVD3 DI2 охлаждение компрессора1, большой

3 DI 13 X EVD3 DI2 ECO KK15 DI 14 X EVD4 DI2 охлаждение компрессора

2, большой7 DI 15 X EVD4 DI2 ECO KK2

Аналоговый выход/вход X24

1 AO 0 2 X X X Запрос теплогенерации внешнегоотопления

3 AO 1 X X X Регулировка частоты вращения, на-сос загрузки емкостного водонагре-вателя

5 AI 0 52 X X Температура в нижней части бу-ферной емкости отопительногоконтура

X Температура на входе конденсато-ра 2

7 AI 1 101 X X Температура подачи отопительногоконтура 1

X Температура на выходе конденса-тора 2

Аналоговый входX25

1 AI 2 201 X X Температура подачи отопительногоконтура 2

X Запрос мощности3 AI 3 301 X X Температура подачи отопительного

контура 3 X Внешнее отопление5 AI 4 31 X X Температура емкостного водона-

гревателя вверху X Температура масла компрессора 17 AI 5 52 X X Температура емкостного водона-

гревателя внизу X Температура масла компрессора 2


1 AI 6 38 X X Температура подающей магистра-ли загрузки емкостного водонагре-вателя

X Температура компрессора 13 AI 7 X X Теплообменник, температура на

входе рассола X Температура компрессора 25 AI 8 X X Теплообменник, температура на

выходе рассола X Температура горячего газа ком-

прессора 17 AI 9 X X Температура подающей магистра-

ли после внешнего отопления X Температура горячего газа ком-

прессора 2



5848

295

73



1 AI 10 82 X X Температура буферной емкости хо-лодной воды вверху

X Температура хладагента на выходеконденсатора 1

3 AI 11 83 X X Температура буферной емкости хо-лодной воды внизу

X Температура хладагента на выходеконденсатора 2

5 AI 12 72 X X X Температура подающей магистра-ли загрузки буферной емкости хо-лодной воды

7 AI 13 X X X Внешнее заданное значение тепло-вого насоса 0 - 10 В

Цифровой вход X28 1 DI 0 X X X Ответный сигнал насоса испарите-ля

3 DI 1 15 X X X Реле расхода грунтовых вод5 DI 2 406 X X X Ответный сигнал насоса остаточно-

го тепла в рассольном контуре7 DI 3 X X X Внешний сигнал неисправности об-

ратного охладителя9 DI 4 X X X Аварийная кнопка теплового насо-

саЦифровой вход X29 1 DI 5 X X Сигнал деблокировки потребителя

от электронагревателя X Блокировка при пиковой нагрузке

электронагревателя (блокировкаэлектронагревателя)

3 DI 6 X Электронагреватель, низкий тариф5 DI 7 X X Внешная деблокировка компрессо-

ра 1 X Внешняя активация ступени, бит 17 DI 8 X X Внешная деблокировка компрессо-

ра 2 X Внешняя активация ступени, бит 29 DI 9 X X Внешная деблокировка компрессо-

ра 3 X Внешнее переключение отопление

= 0 / охлаждение = 1



5848

295

74

Инструкция по монтажу и сервисному обслу-живанию соответствующего теплового насоса

Свидетельства

Декларация безопасности

5848

295

75

BBACnet.......................................................................43

EEthernet......................................................................34

MModbus................................................................ 35, 42

ББойлер.......................................................................20

ВВвод пароля.............................................................. 13Включение.................................................................10Внешнее управление......................................... 18, 33Возможности подключения......................................67Время........................................................................ 12Входы управления....................................................44Выключение.............................................................. 10

ДДата........................................................................... 12Датчики................................................................26, 66Датчики температуры...............................................66Деблокировка теплового насоса............................. 57

ЗЗаданная мощность................................................. 29Защита от замерзания............................................. 10

ИИнформационный обмен......................................... 42

ККаскад........................................................................37Конфигурация..................................................... 13, 14– бойлер.................................................................... 20– внешнее управление.............................................18– остаточное тепло...................................................23– отопление.........................................................19, 24– охлаждение......................................................21, 24– сброс.......................................................................15– сохранение/загрузка..............................................14

ММонтажная плата......................................................67

ННабор функций........................................................... 8Неисправность..........................................................46

ООбмен данными........................................................42Общая гидравлическая схема.................................59Остаточное тепло..................................................... 23Отопление.....................................................19, 24, 44Охлаждение.................................................. 21, 24, 44Ошибки......................................................................47

ППанель управления............................................ 45, 58Параметры................................................................ 25– датчики................................................................... 26– системный контроллер..........................................32– тепловой насос......................................................27– установка............................................................... 30Плата– плата расширения.................................................70Плата расширения................................................... 70Приготовление горячей воды.................................. 39

РРабочие состояния...................................................62Рабочий диапазон.................................................... 28

ССимволы......................................................................7Системная информация.......................................... 65Сообщения о неисправностях.................................47Список ошибок..........................................................46

ТТесты реле................................................................ 62

УУровень настройки– обслуживание.......................................................... 8– пользователь установки..........................................8Уровень пользователя..........................................8, 13

ЭЭлектронная плата– монтажная плата................................................... 67Электронная почта, аварийный сигнал.................. 45Электронная почта при сигнале неисправности....38

Предметный указатель

Предметный указатель58

4829

5

76

Viessmann GroupOOO "Виссманн"Ярославское шоссе, д. 42129337 Москва, Россиятел. +7 (495) 663 21 11факс. +7 (495) 663 21 12www.viessmann.ru 58

4829

5О

став

ляем

за

собо

й пр

аво

на т

ехни

ческ

ие и

змен

ения

.

Documents

Инструкция по сервисному обслуживанию Viesmann€¦ · Неделя Рис. 1 Цифры 1 и 2 Внутренняя информация компании