Інструкція з експлуатаціїcsj.psn-web.net/tel_net/sdect/KX-PRX120UA_Ukrainian_OI_ZA.pdf · Інструкція з експлуатації Бездротовий

Інструкція з експлуатаціїБездротовий телефон стандарту DECT із сенсорним

екраномМодель № KX-PRX120UA

Дякуємо за те, що придбали виріб виробництва Panasonic.

Прочитайте цей документ та збережіть його для майбутніх довідок.

Відвідайте наш веб-сайт: http://www.panasonic.ru

ВступІнформація про аксесуари .................................3

Важлива інформаціяДля Вашої безпеки .............................................6Важливі правила безпеки ..................................8Щоб якість зв’язку була якнайкращою ..............8Інша інформація .................................................9Ліцензія кінцевого користувача .........................9Примітка щодо відкритого програмногозабезпечення ....................................................10Застереження ...................................................10Технічні характеристики ...................................10

Початок роботиПідготовка бази .................................................12Підготовка зарядного пристрою ......................12Підготовка слухавки .........................................13Інформація про живлення та заряджання ......15Знайомство з телефонною системою .............16Увімкнення та вимкнення слухавки .................17Майстер налаштувань ......................................18Головний екран .................................................19Стан і сповіщення .............................................20Програма Наземні лінії .....................................20

Функції телефонуЗдійснення викликів ..........................................22Використання інших функцій під часвиклику ..............................................................23Відповідь на виклики ........................................24Використання журналів викликів .....................25

Функції телефонної книгиДодавання контактів .........................................28Виклик контактів ...............................................28Керування контактами ......................................29Швидкий набір ..................................................29

Функції автовідповідача (лишеKX-PRX120)Функції записування повідомлень ...................30Автовідповідач ..................................................30Увімкнення та вимкнення автовідповідача .....30Привітальні повідомлення ...............................30Відтворення повідомлень ................................31Функції дистанційного керування ....................33Налаштування автовідповідача ......................36

Інші функції та налаштуванняНалаштування тонів дзвінка та звуку ..............39Нічний режим ....................................................40Автоматична розмова ......................................40Заборона вхідних дзвінків (“Чорнийсписок”) ..............................................................41Блокування вихідних викликів (обмеженнявикликів) ............................................................42Режим ECO .......................................................42Коди перетворення телефонних номерів .......42Час повторного виклику/флешу .......................43PIN-код бази ......................................................43Налаштування тонального/імпульсногонабору ...............................................................43Мова дисплея ...................................................44Дата й час .........................................................44Налаштування Wi-Fi .........................................44Обліковий запис Google™ ...............................45Підтримка ідентифікації абонента (послуги AOHта Caller ID) .......................................................45Голосова пошта ................................................48

Розширення телефонної системиДодавання слухавок .........................................50Функції внутрішнього зв’язку ............................51Додавання баз ..................................................52Додавання проміжного підсилювача DECT ....53Використання шукачів ......................................53

Інша інформаціяОгляд налаштувань телефону ........................56Включені програми ...........................................58Піктограми стану ...............................................60Піктограми сповіщень .......................................61Налаштування панелі керування ....................62Пошук та усунення несправностей .................63Оновлення програмного забезпечення ..........68Настінний монтаж .............................................69Інформація щодо терміну служби(придатності) .....................................................70Декларація про Відповідність ..........................71

ПокажчикПокажчик....................................................72

2

Зміст

Інформація про аксесуари

Приладдя комплекту поставки

Но-мер Аксесуар/Номер частини Кількість

A Адаптер змінного струму для бази/PNLV226CE 1B Адаптер змінного струму для зарядного пристрою/PNLV226CEK 1C Дріт телефонної лінії 1D Акумуляторна батарея*1 1

E Кришка слухавки*2 1

F Зарядний пристрій 1

*1 Інформацію про заміну батарей див. на стоp. 3.*2 Кришка слухавки постачається прикріпленою до слухавки.

A B C D E F

Додаткові/запасні аксесуариЩоб отримати інформацію щодо продажу, зверніться, будь ласка, до найближчого дилера Panasonic.

Аксесуар Номер моделіАкумуляторна батарея KX-PRA10EX

R Батарея літій-іонного (Li-Ion) типуГарнітура RP-TCM120*1

Проміжний підсилювачDECT

KX-A405

Шукач KX-TGA20RU*2

*1 Щоб отримати інформацію про гарнітури, доступні у Вашому регіоні, зверніться до корпораціїPanasonic або авторизованого відділу продажів (контактні дані можна знайти на задній частиніобкладинки).

*2 Можна зареєструвати до 4 додаткових шукачів у телефонній системі. Зареєструвавши шукач набазі та прикріпивши шукач до предмета, який можна легко загубити, наприклад, до ключів віддому або автомобіля, Ви зможете використовувати слухавку, щоб їх знайти.Щоб отримати докладнішу інформацію, відвідайте веб-сайт нижче.http://panasonic.net/pcc/products/telephone/p/tga20/

3

Вступ

Розширення телефонної системи

Слухавка (додаткова): KX-PRXA10RUМожна розширити свою телефонну систему, за-реєструвавши додаткові слухавки (макс. 6) наодній базі.R Колір додаткових слухавок може відрізнятися

від кольору слухавок із комплекту поставки.

4

Вступ

Для довідок в майбутньомуЩоб отримати гарантійне обслуговування (за наявності Гарантійної картки), рекомендуємо записатитаку інформацію.

Серійний номер Дата купівлі(знаходиться на задній панелі бази)Назва та адреса дилера

Прикріпіть Вашу квитанцію про купівлю тут.

Торгові маркиR Google, Android, Google Play та інші знаки є торговими марками корпорації Google Inc.R Словесний товарний знак та логотипи Bluetooth® належать Bluetooth SIG, Inc. і використовуються

корпорацією Panasonic на умовах ліцензії.R Wi-Fi® є зареєстрованою маркою Wi-Fi Alliance.R Логотип microSDHC є торговою маркою SD-3C, LLC.R Всі інші торговельні знаки, що використовуються у даному документі, є власністю їх власників.

ПриміткаR Термін “програми” використовується в цьому документі на позначення програм, установлених на

слухавці.R Слухавка підтримує карти пам’яті microSD та microSDHC. У цьому документі термін “карта

microSD” використовується як загальний термін на позначення всіх підтримуваних карт.R Ілюстрації та екранні знімки наведені в цьому документі лише для довідки і можуть не відповідати

реальному вигляду продукту.R Індекс опускається в номерах моделей, наведених у цьому документі.R Інформація в цьому документі може змінюватися без попереднього повідомлення.

5

Вступ

Для Вашої безпекиЩоб уникнути загрози тілесних ушкоджень тавтрати життя або майна, уважно прочитайте цейрозділ перед використанням виробу з метоюзабезпечення його правильного й безпечноговикористання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Підключення живленняR Використовуйте лише джерело живлення,

зазначене на виробі.R Не перевантажуйте розетки і подовжувачі. Це

може призвести до виникнення пожежі абоураження електричним струмом.

R Вставляйте адаптер змінного струму/вилкудроту електроживлення в розеткуелектромережі до кінця. Невиконання цихвимог може призвести до ураженняелектричним струмом та/або перегрівання іпожежі.

R Регулярно видаляйте пил тощо з адаптеразмінного струму/вилки дротуелектроживлення, витягнувши їх з розеткиелектромережі та протерши сухою тканиною.Накопичений пил може призвести допошкодження ізоляції від вологи тощо та допожежі.

R Витягніть дріт виробу з розеткиелектромережі, якщо з нього піде дим або вінстане джерелом незвичайного запаху чишуму. Ці умови можуть призвести довиникнення пожежі або ураженняелектричним струмом. Переконайтеся, щодим вже не йде та зверніться доавторизованого сервісного центру.

R Витягніть дріт виробу з розеткиелектромережі та ні в якому випадку неторкайтеся внутрішньої частини виробу, якщойого корпус розбився.

R В жодному разі не торкайтеся вилки дротуелектроживлення вологими руками. Існуєнебезпека ураження електричним струмом.

R Адаптер змінного струму призначений длявикористання виключно в закритихприміщеннях.

НалаштуванняR Даний виріб не є водонепроникним. Щоб

запобігти ризику пожежі або ураженняелектричним струмом, бережіть виріб віддощу та будь-яких типів вологи.

R Не кладіть та не використовуйте цей вирібпоблизу автоматично керованих пристроїв,таких як автоматичні двері та автоматичнапожежна сигналізація. Радіохвилі, яківипромінює цей виріб, можуть спричинитинесправну роботу таких пристроїв, що можепризвести до нещасних випадків.

R Не тягніть з прикладанням сили за дрітадаптера змінного струму чи за дріттелефонної лінії, не згинайте їх та не кладітьна них важкі предмети.

R Зберігайте всі аксесуари, зокрема картуmicroSD, у недоступному для дітей місці, щобуникнути ризику проковтування.

Правила безпекиR Витягніть дріт виробу з розетки

електромережі перед чищенням. Невикористовуйте рідкі або аерозольні миючізасоби.

R Не розбирайте виріб.R Уникайте розливання рідин (миючих засобів,

очисників тощо) на роз’єм дроту телефонноїлінії та оберігайте його від вологи. Це можеспричинити пожежу. Якщо роз’єм дротутелефонної лінії став вологим, негайновитягніть його з телефонної розетки і невикористовуйте.

R Не залишайте виріб поблизу джерел тепла(радіаторів, плит тощо), під прямим сонячнимпромінням або в автомобілі під пекучимсонцем. Його не слід залишати в кімнатах ізтемпературою нижче 0 °C чи вище 40 °C.

R Щоб уникнути пошкодження органів слуху, непрослуховуйте аудіоматеріал на високомурівні гучності протягом тривалого часу.

R Не використовуйте цей виріб наавтозаправних станціях. Дотримуйтесьобмежень щодо використаннярадіообладнання на паливних складах,

6

Важлива інформація

хімічних заводах або в місцях проведеннявибухових робіт.

R Щоб уникнути пошкоджень або несправності,не модифікуйте карту microSD та неторкайтеся позолочених контактів карти.

R Перебуваючи за кермом, дотримуйтесяправил дорожнього руху у Вашому регіоні,пов’язаних із використанням цього виробу.

R Радіочастотні сигнали можуть впливати наелектронні системи автотранспортних засобів(такі як системи впорскування палива,системи керування подушками безпекитощо), які були неправильно встановлені чине екрановані належним чином. Дляотримання докладнішої інформації звернітьсядо виробника Вашого автомобіля чи йогообладнання.

R Вимикайте виріб, перебуваючи на бортулітака. Перш ніж увімкнути виріб, дочекайтесяінструкцій від персоналу літака стосовновикористання електронних пристроїв іпереконайтеся, що на виробі ввімкненорежим польоту. Використання цього виробу влітаку може бути небезпечним дляобладнання літака та створювати перешкодидля бездротового зв’язку, а також може бутинезаконним.

R Цей виріб здатен створювати яскравемиготливе світло, що може стати причиноюнападів або потемніння в очах.

R Щоб уникнути серйозного пошкодження цьоговиробу, уникайте сильних ударів і недбалоговикористання.

R Екран виготовлений зі скла. У разі падіннявиробу на тверду поверхню або сильногоудару це скло може розбитися.

R Не допускайте тривалого контакту цьоговиробу зі шкірою. Тривалий вплив тепла, щогенерується виробом або адаптером змінногоструму, на шкіру під час використання виробуможе спричинити низькотемпературні опіки.

R Хоча виріб підтримує функції GPS, його неможна використовувати в якості навігаційногообладнання для літаків, транспорту аболюдей, а також як високоточнийвимірювальний пристрій. Ми не несемовідповідальності за будь-які збитки врезультаті використання функції GPS у цихцілях або неточні показники та інформацію,спричинені зовнішніми факторами, такими якнесправність, помилка оператора або

переривання електропостачання (у томучислі замикання батареї).

Медичні пристроїR Дізнайтеся у виробника особистих медичних

пристроїв, наприклад, кардіостимуляторівабо слухових апаратів, чи ці пристроїдостатньо захищені від зовнішньої енергії РЧ(радіочастоти).

R Вимикайте цей виріб, перебуваючи вмедичних закладах, відповідно до норм, щодіють у цих закладах. У лікарнях і медичнихзакладах може використовуватися чутливе дозовнішньої енергії РЧ обладнання.

УВАГА

Встановлення та розташуванняR Ніколи не проводьте дроти телефону під час

грози.R Ніколи не встановлюйте гнізда телефонної

лінії у вологих місцях, крім випадків, колигніздо спеціально призначене для вологихмісць.

R Ніколи не торкайтеся неізольованихтелефонних дротів або клем, якщотелефонна лінія не відключена від мережі.

R Будьте обачними під час встановлення абозміни телефонних ліній.

R Адаптер змінного струму використовується якосновний пристрій від’єднання.Переконайтеся, що розетка змінного струмурозміщена/встановлена поблизу пристрою ідоступу до неї нічого не заважає.

R Цей виріб не може робити виклики унаступних випадках:– батарея слухавки потребує

перезаряджання або заміни;– сталося переривання електропостачання.

БатареяR Використовуйте лише зазначену батарею.R Не відкривайте та не деформуйте батарею.

Це може призвести до витікання електролітуз батареї, який має корозійні властивості іможе призвести до опіків або пошкодженьочей або шкіри. Електроліт є отруйним, іможе завдати Вам шкоди, якщо потрапить ушлунок.

7


R Будьте обережні при поводженні з батареєю.Не допускайте контакту між батареєю таелектропровідними матеріалами, наприкладкаблучками, браслетами чи ключами,оскільки такий контакт може викликатикоротке замикання, яке може призвести доперегріву електропровідного матеріалу та/або батареї та спричинити опіки.

R Заряджайте батарею відповідно до вказівокта обмежень, зазначених у цій інструкції.

R Для заряджання батареї використовуйтетільки сумісний зарядний пристрій. Немодифікуйте зарядний пристрій. Невиконанняцих вимог може призвести до здуття абовибуху батареї.

R Не піддавайте батарею механічним ударам.R Тримайте батарею в недоступному для дітей

місці.R Тримайте батарею в чистому сухому стані.R У разі забруднення контактів батареї протріть

їх чистою сухою тканиною.R Не заряджайте батарею безперервно

протягом тривалого періоду часу.R Виймайте батарею з виробу, якщо він

тривалий час не використовуватиметься.

Важливі правила безпекиВикористовуючи цей виріб, завждидотримуйтесь правил безпеки, щоб зменшитиризик пожежі, ураження електричним струмом татілесних ушкоджень. Зокрема таких правил:1. Не використовуйте цей виріб поблизу води,

наприклад, біля ванни, умивальника,кухонної мийки або миски для праннябілизни, у вологому підвальному приміщенніабо біля плавального басейну.

2. Уникайте використання телефону (крімбездротових телефонів) під час грози. Існуєпевний ризик ураження електричнимструмом у результаті влучання блискавки.

3. Не використовуйте телефон дляповідомлення про витік газу неподалік місцявитоку.

4. Використовуйте лише дріт електроживленнята батареї, зазначені у цій інструкції. Невикидайте батареї у вогонь, Вона можевибухнути. Довідайтесь про наявністьможливих спеціальних інструкцій стосовно

утилізації відходів, передбачених місцевиминормативними актами.

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ

Щоб якість зв’язку булаякнайкращоюРозташування бази/уникнення шумуБаза та інші сумісні пристрої Panasonic длязв’язку між собою використовують радіохвилі.R Щоб зона покриття апарата була

максимальною та щоб зв’язку не заважалишуми, розташуйте базу:– у зручному місці, на підвищенні у

центральній частині приміщення, так, щобміж слухавкою та базою не було перешкод.

– подалі від таких електронних пристроїв, яктелевізори, радіоприймачі, персональнікомп’ютери, засоби бездротового зв’язкуабо інші телефони.

– подалі від радіочастотних передавачів,таких як зовнішні антени станціймобільного стільникового зв’язку (невстановлюйте базу на верандах/лоджіяхабо біля вікна).

R Зона покриття та якість зв’язку залежать відмісцевих навколишніх умов.

R Якщо прийом у місці розташування базинезадовільний, для покращення прийомуперемістіть базу в інше місце.

Оточуюче середовищеR Не розміщуйте виріб поблизу пристроїв, що є

джерелами електричних шумів, таких якфлуоресцентні лампи та мотори.

R Бережіть виріб від впливу сильногозадимлення, пилу, високої температури тавібрації.

R Не ставте на виріб важкі предмети.R Якщо виріб не використовується протягом

довгого часу, витягніть дріт виробу з розеткиелектромережі.

R Максимальна відстань зв’язку може бутикоротшою, коли виріб використовується внаступних місцях: поблизу перешкод назразок пагорбів або тунелів, під землею,поблизу металевих предметів на зразокогорож із дроту та ін.

8


R Експлуатація виробу поблизуелектроприладів може спричинятиперешкоди. Перемістіть виріб подалі віделектроприладів.

Щоденний доглядR Протирайте зовнішню поверхню виробу

м’якою зволоженою тканиною.R Не використовуйте бензин, розчинники або

будь-який абразивний порошок.

Інша інформаціяУВАГА: існує небезпека вибуху в разі замінибатареї несумісним типом. Утилізуйте батареїзгідно з місцевими положеннями.

Примітка щодо завантаженняпрограмного забезпечення таоновлення операційної системиR Після оновлення оперційної системи функції

виробу та операції керування можутьзмінитися, а певні програми взагалі можуть непрацювати.

R Перш ніж завантажувати та встановлюватипрограмне забезпечення на цей виріб,переконайтеся, що воно безпечне.Установлення зловмисних програм абовірусів може призвести до несправностівиробу або розголошення конфіденційноїінформації, збереженої на пристрої, а такожвикликати надмірне підвищення гучності.

Примітка щодо утилізації, передачі таповернення виробуR У цьому виробі може зберігатися Ваша

особиста чи конфіденційна інформація. Щобзахистити Вашу конфіденційність мирекомендуємо стерти з пам’яті до моментуутилізації, передачі чи повернення виробувсю інформацію, таку як телефонна книга чизаписи у списку абонентів, котрітелефонували.

Інформація щодо утилізації в іншихкраїнах за межами ЄвропейськогоСоюзу

Ці символи дійсні лише в межах ЄвропейськогоСоюзу. Якщо від цих виробів потрібно позбутися,зверніться до місцевих органів влади абодилера і запитайте про правильний методутилізації.

Ліцензія кінцевогокористувачаЦе правова угода між Вами та корпорацієюPanasonic System Networks Co., Ltd.(“Panasonic”) щодо програмного забезпечення,яке встановлене на бездротовому телефоніPanasonic стандарту DECT із сенсорнимекраном та/або надається разом із ним. Довикористання виробу уважно прочитайте умовицієї угоди. Використання виробу свідчить прозгоду з усіма умовами.Авторські права:Програмне забезпечення захищене законамипро авторське право та міжнародними угодами,а також іншими застосовними законами. Вивизнаєте, що отримуєте обмежену ліцензію навикористання програмного забезпечення йпов’язаної документації, а також що Ви неволодітимете назвою, правом власності чибудь-яким іншим правом на програмнезабезпечення та пов’язану документацію. Усіправа власності належать корпорації Panasonicабо її ліцензіарам.Ліцензія:1. Ви маєте право використовувати програмне

забезпечення, яке встановлене на цьомувиробі та/або надається разом із ним.

2. Ви маєте право передати свої права згідноцієї ліцензійної угоди на постійній основі заумови передачі цієї угоди, всіх копійпрограмного забезпечення, всієї пов’язаної

9


документації та бездротового телефонуPanasonic стандарту DECT із сенсорнимекраном, а також за умови погодженняотримувача з умовами цієї угоди.

Обмеження:Ви не маєте права здійснювати зворотнепроектування, декомпілювати чидизасемблювати програмне забезпечення, якщотакі дії явно не дозволені застосовнимзаконодавством. Ви не маєте прававикористовувати, копіювати, видозмінювати,винаймати, здавати в оренду або передаватипрограмне забезпечення, пов’язанудокументацію або будь-які її копії, частково абоповністю, якщо інше явно не передбачене цієюугодою. Ви не маєте права експортуватипрограмне забезпечення всупереч будь-якому іззастосовних законів про експорт США або іншихдержав.

Примітка щодо відкритогопрограмного забезпеченняУ цьому виробі частково використовуєтьсявідкрите програмне забезпечення, щопоставляється на основі відповідних умовстандартної громадської ліцензії та/абостандартної громадської ліцензії обмеженогозастосування Фонду вільного програмногозабезпечення та інших умов. Ознайомтеся звідомостями про ліцензії та повідомленнями проавторські права, пов’язаними з відкритимпрограмним забезпеченням, щовикористовується в цьому виробі. Ці відомостідоступні на веб-сторінці нижче:www.panasonic.net/pcc/support/tel/sdectЯкщо з моменту доставки цього виробу пройшлощонайменше три (3) роки, компанія PanasonicSystem Networks Co., Ltd. надасть будь-якійтретій стороні, яка звернеться до нас законтактною інформацією, наведеною нижче,повну, доступну для прочитування на комп’ютерікопію відповідного вихідного коду таповідомлення про авторські права, щопідпадають під дію стандартної громадськоїліцензії та стандартної громадської ліцензіїобмеженого застосування, за плату, не більшуза вартість фізичного розповсюдження вихідногокоду. Зверніть увагу, що на програмнезабезпечення, надане за стандартною

громадською ліцензією та стандартноюгромадською ліцензією обмеженогозастосування, дія гарантії не поширюється.www.panasonic.net/pcc/support/tel/sdect

ЗастереженняКорпорація Panasonic System Networks Co., Ltd.(“Panasonic”) не несе відповідальності завтрачені дані або інші випадкові або послідовнізбитки, що є наслідком використання цьоговиробу. Цей виріб може завантажувати,зберігати, передавати та отримуватидодатковий вміст, такий як програми, тонидзвінка, контактну інформацію та мультимедійніфайли. Використання такого вмісту може бутиобмежене або заборонене правами третіх осіб, утому числі, але без обмеження застосовнимизаконами про авторське право. Ви повністювідповідаєте за додатковий вміст, завантаженийабо переданий із цього виробу; Panasonic ненесе відповідальності за такий вміст або йоговикористання. Перш ніж використовувати такийвміст, перевірте наявність відповідних ліцензійабо інших дозволів на його використання.Panasonic не гарантує точність, цілісність абоякість будь-якого додаткового вмісту або вмісту,що належить третій стороні. Panasonic не несежодної відповідальності за неналежневикористання додаткового вмісту чи іншоговмісту третіх сторін цим виробом чи йоговласником. Цей документ та інша пов’язанадокументація виробу можуть посилатися напослуги та програми, що надаються третімисторонами. Використання таких послуг абопрограм може вимагати окремої реєстрації устороннього постачальника й передбачатидодаткові умови використання. Передвикористанням програм, завантажених зістороннього веб-сайту, перегляньте умовикористування веб-сайтом і застосовну політикуконфіденційності.

Технічні характеристикиПідключенняR DECT (Digital Enhanced Cordless

Telecommunications: Європейські стандартицифрового бездротового зв’язку)

10


R GAP (Generic Access Profile: Типовий профільдоступу)

R Wi-Fi: IEEE 802.11b/g/nR Bluetooth: версія 3.0, клас 2R USB: версія 2.0Діапазон частотR DECT: від 1,88 ГГц (GHz) до 1,90 ГГц (GHz)R Wi-Fi: від 2,4 ГГц (GHz) до 2,4835 ГГц (GHz)Потужність радіочастотної передачіR DECT: прибл. 10 мВт (mW) (середня

потужність каналу)R Wi-Fi: 80 мВт (mW) (максимальна потужність

передачі)Операційна система слухавкиR Android™ 4.0, Ice Cream SandwichАпаратне забезпеченняR Дисплей: 3,5-дюймовий ємнісний кольоровий

сенсорний екран TFT (HVGA: 320 ´ 480пікселів)

R Передня камера: 0,3 MR Карта пам’яті: microSD, microSDHC до 32 ГБ

(GB) (не входить до комплекту постачання)БатареяR Літій-іонна (Li-Ion) 3,7 В (V)/1 450 мАг (mAh)Час у режимі розмовиR Виклики по стаціонарній лінії: до 10 годинЧас у режимі очікуванняR До 220 годинДжерело живленняR 220–240 В (V) змін. струму, 50/60 Гц (Hz)Споживання потужності базиR Режим очікування: прибл. 0,4 Вт (W)R Максимум: прибл. 0,8 Вт (W)Споживання потужності зарядного пристроюR Режим очікування: прибл. 0,1 Вт (W)R Максимум: прибл. 4,0 Вт (W)Умови експлуатаціїR Температура від 0 °C до 40 °C, відносна

вологість повітря (сухого) від 20 % до 80 %Умови заряджанняR 5 °C–40 °C

11


Підготовка базиA Надійно вставте штекер адаптера змінного

струму до роз’єму бази.

DE

C

D

A

B

B Закріпіть шнур, обернувши його навколо гач-ка.

C Підключіть адаптер змінного струму до ро-зетки електромережі.

D Вставте шнур телефонної лінії до роз’ємубази та гнізда телефонної лінії до клацання.

E Лише для користувачів послуги DSL/ADSL: підключіть фільтр DSL/ADSL (не вхо-дить до комплекту постачання).

Примітка:R Використовуйте лише адаптер змінного стру-

му Panasonic PNLV226CE з комплекту поста-чання.

R Використовуйте дріт телефонної лінії лише зкомплекту поставки.

Підготовка зарядного пристроюA Вставте штекер адаптера змінного струму у

пристрій до клацання.BB

A

B Підключіть адаптер змінного струму до ро-зетки електромережі.

Примітка:R Використовуйте лише адаптер змінного стру-

му Panasonic PNLV226CEK із комплекту по-стачання.

12

Початок роботи

Підготовка слухавки

Вставлення карти microSD і батареїКарта microSD (не входить у комплект постачання) дозволяє збільшити об’єм пам’яті слухавки.Важливо:R Перед вийманням батареї необхідно вимкнути слухавку.R Для уникнення втрати даних або несправності виробу обережно поводьтеся з картою microSD, не

пошкоджуйте й не закорочуйте позолочені контакти.

1 Зніміть кришку слухавки.

2 Щоб відкрити кришку карти microSD, посунь-те її до ближнього краю слухавки (A) і підні-міть (B).

A

B

3 Вставте карту microSD позолоченими кон-тактами вниз, закрийте кришку картиmicroSD (A) і обережно посуньте її до про-тилежного краю слухавки (B). B

A

4 Вставте батарею (A) і натисніть на неї длявстановлення (B).

A

B

13


5 Установіть кришку на місце.

Заряджання слухавкиЗавчасно першому використанню заряджайте слухавку протягом приблизно 5 годин. Індикаторзаряджання (A) світиться під час заряджання трубки й вимикається, коли вона повністю заряджена.Важливо:R Якщо поставити слухавку в зарядний пристрій під час розмови, виклик не буде роз’єднаний.

A

Помістіть слухавку в зарядний пристрій.

або

A

Підключіть кабель USB (не входить до ком-плекту постачання) безпосередньо до слу-хавки.

Піктограма заряду батареїКоли екран увімкнено, піктограма батареї у верхньому правому куті екрана показує стан зарядубатареї, як описано нижче.

® ® ®

Дуже низький Повністю зарядже-но

Примітка:R Під час заряджання слухавки всередині піктограми заряду батареї відображається символ .

14


R Можна також перевірити значення залишкового заряду батареї у процентах. На головному екраніторкніться ® [Налаштування системи] ® [Акумулятор].

Інформація про живлення та заряджанняПідключення адаптера змінного струмуR Адаптер змінного струму необхідно постійно залишати приєднаним (адаптер може нагріватися під

час використання; це нормальне явище).R Адаптер змінного струму має бути приєднаний до розетки змінного струму, розташованої

вертикально або на підлозі. Не приєднуйте адаптер змінного струму до розетки змінного струму,розташованої на стелі, тому що вага адаптера може призвести до роз’єднання.

Переривання електропостачанняR Пристрій не працюватиме під час переривання електропостачання. Рекомендуємо під’єднати

дротовий телефон (без адаптера змінного струму) до цієї ж телефонної лінії або до цього ж гніздателефонної лінії, якщо в будинку є таке телефонне гніздо.

Використання та заміна батареїR Використовуйте тільки батарею з комплекту постачання. Для заміни використовуйте лише

акумуляторну батарею Panasonic, указану на стоp. 3.R Батарея може здутися за наближення до кінця її терміну служби. Це залежить від умов

використання та є звичайним явищем.Заряджання батарейR Це нормально, що слухавка нагрівається під час зарядки.R Чистьте зарядні контакти слухавки, бази та зарядного пристрою м’якою, сухою тканиною раз на

місяць. Перед очищенням апарата від’єднайте його від розеток та інших телефонних шнурів. Якщопристрій зазнає впливу бруду, пилу та високої вологості, чистіть його частіше.

Заощадження заряду батареїR Кількість часу, протягом якого можна використовувати слухавку до виникнення необхідності

заряджання батареї, різниться залежно від способу її використання. Нижче наведено способи, якідопоможуть заощадити заряд батареї.– Вимикайте екран, коли слухавка не використовується (стоp. 17).– За допомогою панелі керування (стоp. 20) вимкніть функції Wi-Fi, GPS та Bluetooth слухавки.– Перебуваючи не вдома, вимкніть підключення DECT слухавки до бази за допомогою панелі

керування (стоp. 20). Зверніть увагу, якщо не ввімкнути підключення після поверненнядодому, Ви не зможете здійснювати та отримувати виклики за допомогою слухавки.

15


Знайомство з телефонною системою

Огляд слухавки

A

B

CH

J

K

G

D

F

EI

L

A Роз’ єм для гарнітуриB Кнопка живленняC Індикатор заряджанняD Кнопка гучності ( і )

E Сенсорний екранF Роз’єм мікро-USBG Передня камераH ДинамікI Кнопка (меню)J Кнопка головного екранаK Кнопка (назад)L Мікрофон

N

M

M Динамік гучномовцяN Зарядні контакти

Кнопка головного екранаВи можете в будь-який час відобразити головний екран, натиснувши кнопку головного екрана.

16


Кнопки навігаціїКнопка (меню): відображення списку опцій, доступних на поточному екрані.Кнопка (назад): повернення до попереднього екрана або закриття поточного діалогового вікна,меню, екранної клавіатури тощо.Примітка:R Кнопки і відображаються на більшості екранів. Вони з’являються в нижній частині слухавки

поряд із кнопкою головного екрана й вимикаються, якщо не використовувати їх протягом певногоперіоду часу. Щоб відобразити кнопки і після їх вимкнення, просто торкніться області наслухавці, де вони зазвичай відображаються.

Огляд бази

A

A Кнопка M N (пошук)Якщо натиснути цю кнопку, на слухавках, за-реєстрованих на базі, лунатиме звуковий сиг-нал. Ця функція корисна, коли потрібно зна-йти загублену слухавку.

Увімкнення та вимкнення слухавкиДля ввімкнення слухавки натисніть та утримуйте кнопку живлення у верхній частині трубки. Якщоз’явиться екран блокування, розблокуйте екран (стоp. 17).Для вимкнення слухавки натисніть та утримуйте кнопку живлення у верхній частині слухавки, а потімторкніться [Вимкнути] ® [OK].Примітка:R Під час першого ввімкнення слухавки відобразиться майстер налаштувань (стоp. 18).

Увімкнення та вимкнення екранаДля заощадження заряду батареї та попередження випадкових дій можна вимкнути екран. Колиекран вимкнено, Ви все одно можете отримувати виклики, повідомлення тощо. Програми, щовикористовувалися до вимкнення екрана, продовжуватимуть працювати.Для ввімкнення та вимкнення екрана натисніть кнопку живлення у верхній частині слухавки. Можнатакож увімкнути екран, натиснувши кнопку головного екрана.

Розблокування екранаПід час увімкнення екрана може відобразитися екран блокування. Цей екран запобігає випадковомуторканню слухавки та ненавмисному керуванню нею. Коли відображається стандартний екранблокування, можна розблокувати його, перетягнувши піктограму блокування в напрямку піктограмирозблокування або піктограми потрібної дії.

17


Майстер налаштуваньПід час першого ввімкнення слухавки майстер налаштувань запропонує виконати налаштуваннянижче. Виконуйте інструкції, що з’являтимуться на екрані, та за потреби налаштуйте кожен елемент.1 Вибір мови.2 Налаштування параметрів дати й часу.3 Вибір потрібного параметра автоматичного регулювання часу.R Якщо вибрати [Викор. наданий мережею час], для автоматичного регулювання параметрів

дати й часу знадобиться підключення до Інтернету.4 Додавання або створення облікового запису Google.5 Налаштування параметрів Wi-Fi (відображається, лише якщо вибрано налаштування облікового

запису Google).Примітка:R Деякі елементи можуть відображатися англійською мовою, незалежно від налаштування мови

дисплея.

Налаштування облікового запису GoogleНалаштування слухавки на здійснення синхронізації з обліковим записом Google дає змогу легкосинхронізувати контакти та іншу інформацію між різними пристроями, такими як комп’ютери тасмартфони, і слухавкою телефонної системи. Наприклад, можна додати контакти до обліковогозапису Google за допомогою комп’ютера, а потім налаштувати слухавку на синхронізацію з обліковимзаписом Google. Контакти будуть автоматично завантажені на слухавку.Майстер налаштувань запропонує додати існуючий обліковий запис Google до слухавки або створитиновий обліковий запис. За потреби цей крок можна пропустити. Щоб виконати налаштуванняоблікового запису Google пізніше, див. стоp. 45.Примітка:R Для налаштування облікового запису Google потрібне підключення до Інтернету. Якщо вибрати

використання або створення облікового запису Google під час відображення майстраналаштувань, Вам буде запропоновано ввести дані Wi-Fi, щоб отримати можливість підключатислухавку до Інтернету.

Налаштування Wi-FiЗа наявності бездротового маршрутизатора та підключення до Інтернету Ви можете налаштуватислухавку на підключення до мережі Wi-Fi та здійснювати доступ до Інтернету для синхронізаціїслухавки з обліковим записом Google, використовуючи програму [Переглядач] для переглядувеб-сторінок тощо. Якщо майстер налаштувань пропонує ввести дані Wi-Fi, виконайте процедурунижче. Щоб виконати ці налаштування пізніше, див. стоp. 44.1 Виберіть мережу Wi-Fi.R Якщо потрібна мережа Wi-Fi не відображається, може знадобитися ввести ім’я мережі (або

“SSID”) вручну. Див. стоp. 45, щоб отримати докладнішу інформацію.2 У разі підключення до захищеної мережі Wi-Fi введіть пароль.3 Торкніться [Підключ.].

18


Головний екранГоловний екран — це екран, із якого можна запускати програми, такі як телефон, камера тавеб-браузер, а також перевіряти віджети. Доступ до нього можна отримати в будь-який час, простонатиснувши кнопку головного екрана. Ви можете налаштувати головний екран відповідно до своїхпотреб, а також додавати, переміщувати та видаляти елементи за власним бажанням.

Перегляд головного екранаГоловний екран містить декілька сторінок із піктограмами програм та віджетами. Прогорніть екранліворуч або праворуч, щоб переглянути інші сторінки. Щоб відкрити програму, торкніться піктограмипрограми.

Переміщення елемента на головному екрані1 Торкніться елемента та утримуйте його.2 Перетягніть елемент до нового розташування.R Щоб перемістити елемент на іншу сторінку, перетягніть його до лівого або правого краю

екрана.

Використання списку програмСписок програм надає доступ до всіх програм і віджетів, збережених на слухавці. Щоб переглянутисписок програм, торкніться символу на головному екрані. Як і головний екран, список програмтакож складається з декількох сторінок, які можна переглянути, прогорнувши екран ліворуч абоправоруч.Щоб додати елемент зі списку програм до головного екрана виконайте дії нижче.1 Перейдіть на сторінку головного екрана, до якої потрібно додати програму або віджет, після чого

торкніться .

2 Перейдіть на сторінку списку програм, що містить потрібний елемент.3 Торкніться елемента та утримуйте його.R Екран перейде до головного екрана.

4 Перетягніть елемент на головний екран.

Видалення елемента з головного екрана1 Торкніться елемента та утримуйте його.2 Перетягніть елемент до пункту [Вилучити] у верхній частині екрана.

19


Стан і сповіщення

Панель стануПанель стану відображається у верхній частині екрана слухавки за використання більшості програм.На ній відображається час, а також піктограми та інші індикатори, що дають змогу перевірити станзаряду батареї слухавки, сили сигналу мережі та певних функцій слухавки.

Відомості про часто використовувані піктограми стану та їх значення див. на стоp. 60.

Панель сповіщеньНа панелі сповіщень відображається детальна інформація про вхідні повідомлення електронноїпошти, пропущені виклики, події календаря тощо. Щоб відкрити панель сповіщень, проведіть пальцемпо екрану зверху вниз. Щоб закрити панель сповіщень, проведіть пальцем по екрану знизу вверх.Коли панель сповіщень відкрита, торкніться сповіщення, щоб відкрити відповідну програму; деякісповіщення можна вилучити, прогорнувши їх ліворуч або праворуч.Відомості про часто використовувані піктограми сповіщень та їх значення див. на стоp. 61.

Панель керуванняПанель керування відображається у верхній частині панелі сповіщень і дає змогу швидко змінитиналаштування певних функцій без необхідності переходу на інший екран. Просто торкайтесяпіктограм функцій, що відображаються на панелі керування, для перемикання доступнихналаштувань. Щоб переглянути більше налаштувань, прогорніть панель керування ліворуч абоправоруч.

Список налаштувань, доступних на панелі керування, див. на стоp. 62.

Програма Наземні лініїПрограма [Наземні лінії] за замовчанням відображається на головному екрані слухавки й дає змогуздійснювати доступ до часто використовуваних функцій телефонної системи.

20


Дає змогу здійснювати внутрішні виклики

Дає змогу змінювати певні функції телефонної системи

Дає змогу використовувати автовідповідач телефонної системи (лише KX-PRX120)

Дає змогу здійснювати доступ до журналу викликів бази

Дає змогу використовувати функцію шукача бази

Запуск програми [Наземні лінії]Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.

21


Здійснення викликівЗа допомогою програми [Телеф.] можна здійснювати й отримувати виклики, перевіряти журналивикликів, а також користуватися послугами, наданими постачальником послуг зв’язку.Програма [Телеф.] складається із вкладок нижче.

Використовується для набору вручну, здійснення внутрішніх викликів тощо.

Використовується для перевірки журналу викликів (стоp. 25).

Використовується для швидкого перегляду даних, збережених у контактах (стоp. 28).

Важливо:R Коли слухавка підключена до бази, на панелі стану відображається піктограма або . Якщо

жодна із цих піктограм не відображається, слухавка не може здійснювати чи отримувати виклики.R Якщо поставити слухавку в зарядний пристрій під час розмови, виклик не буде роз’єднаний.

Набір номера вручну1 Торкніться [Телеф.] на головному екрані або у списку програм.2 Виберіть вкладку у верхній частині екрана.

3 Введіть телефонний номер, потім торкніться у нижній частині екрана.R Щоб видалити номер, торкніться .R Щоб ввести паузу в наборі, торкніться та утримуйте .

4 Після закінчення розмови торкніться , щоб завершити виклик.

Пошук під час набору вручнуКоли Ви вводите цифри на клавіатурі, слухавка здійснює пошук елементів, що відповідають введенимцифрам, у журналі викликів та телефонній книзі. Щоб відобразити відповідні елементи, торкніться ;щоб зателефонувати абоненту, торкніться поряд із ним.

Виклик абонента зі списку контактівВи можете додати контакти на слухавку вручну (див. стоp. 28) або синхронізувавши слухавку зісвоїм обліковим записом Google (див. стоp. 45).1 Торкніться [Телеф.] на головному екрані або у списку програм.

2 Виберіть вкладку у верхній частині екрана.

3 Торкніться потрібного контакту.4 Після закінчення розмови торкніться , щоб завершити виклик.

Додавання телефонного номера до контактів під час набору1 Виконавши набір номера вручну, торкніться .

22

Функції телефону

2 Щоб додати номер до існуючого контакту:→ Торкніться потрібного контакту.Щоб додати номер до нового контакту:→ Торкніться [СТВОРИТИ НОВИЙ КОНТАКТ].

3 Якщо з’явиться запит, виконайте інструкції, що з’являтимуться на екрані, щоб визначити місцезбереження контакту.R Контакти можна зберегти в пам’яті слухавки або синхронізувати з обліковим записом Google.R Торкніться [Додати новий обліковий запис] (якщо відображається), якщо бажаєте

зареєструвати обліковий запис Google на слухавці. Обліковий запис можна такожзареєструвати пізніше (стоp. 45).

4 За потреби введіть чи відредагуйте дані й торкніться [ГОТОВО].

Використання інших функцій під час викликуГучний зв’язокТоркніться , щоб увімкнути гучний зв’язок під час виклику. Щоб переключитися назад на динамік,знову торкніться .

Гучність динаміка та гучномовцяНатискайте повторно кнопку гучності вгору ( ) або вниз ( ).

Вимкнення мікрофонаДля вимкнення звуку мікрофона слухавки, щоб інший абонент Вас не чув, торкніться під часвиклику. Щоб увімкнути мікрофон, знову торкніться .

Утримання викликуТоркніться під час виклику, щоб помістити виклик на утримання; Ви та інший абонент не будетечути один одного. Щоб відновити виклик, знову торкніться .R Якщо виклик утримується протягом 9 хвилин, слухавка подає звуковий сигнал. Якщо виклик

продовжує утримуватися, звуковий сигнал лунає знову через 30 секунд (тобто через 9 хвилин і 30секунд від початку утримання). Якщо виклик продовжує утримуватися, його буде роз’єднано через30 секунд (тобто через 10 хвилин від початку утримання).

Повторний виклик/флешТоркніться , щоб використати функцію очікування виклику та відповісти на другий виклик, а такождля переключення між викликами (стоp. 25). За потреби можна змінити час повторного виклику/флешу (стоp. 43).

Тимчасовий тональний набір (для користувачів станцій з імпульсним набором)Натисніть , щоб перейти до режиму тонального набору, а потім наберіть потрібні номери.

23


Активація екрана під час викликуДатчик відстані на слухавці спрацьовує, коли телефон підноситься до вуха, й автоматично вимикаєекран. Це допомагає заощадити заряд батареї, а також запобігає ненавмисному натисканню екранапід час розмови. Екран увімкнеться знову, якщо віддалити слухавку від вуха.Можна також вимкнути та ввімкнути екран уручну під час виклику, натиснувши кнопку живлення уверхній частині слухавки.Примітка:R Якщо вимкнути екран під час виклику, виклик продовжуватиметься.

КлавіатураТоркніться під час виклику, наприклад, якщо потрібно ввести цифри під час керування системоюголосового меню довідкової служби. Щоб приховати клавіатуру, торкніться .

Записування виклику (лише KX-PRX120)Важливо:R Перш ніж записувати розмову, повідомте іншого абонента про те, що розмова буде записуватися.

Записування без згоди є порушенням конфіденційності та може бути протизаконним.

1 Під час виклику торкніться ® [Записати виклик].2 Після закінчення розмови торкніться ® [Зупинити запис] або , щоб завершити виклик.Примітка:R Щоб прослухати запис, див. стоp. 31.

Відповідь на виклики

Відповідь на дзвінок1 У разі надходження виклику торкніться піктограми і перетягніть її до .

2 Щоб завершити виклик, торкніться .

Відмова від відповіді на викликУ разі надходження виклику торкніться піктограми і перетягніть її до . Слухавка припинитьдзвонити.

Гучність дзвоникаНатискайте повторно кнопку гучності вгору ( ) або вниз ( ), щоб відрегулювати гучність дзвоника.Коли слухавка дзвонить, натисніть кнопку гучності вгору або вниз, щоб тимчасово вимкнути дзвоник.

Швидке змінення тону дзвінка й налаштувань звуку1 Натисніть та утримуйте кнопку живлення на верхній частині слухавки.

24


2 Виберіть потрібний звуковий профіль.

Вибір звукового профілю [Без зв.]. Дзвоник вимкнено.

Вибір звукового профілю [Заг. інф.]. Використовуються індивідуальні тон дзвін-ка й налаштування звуку (стоp. 39).

Примітка:R Детальніше про тони дзвінка й налаштування звуку див. на стоp. 39.

Відповідь на другий виклик (очікування виклику)У разі надходження другого виклику під час розмови по телефону слухавка повідомить Вас про це задопомогою сигналу очікування виклику. Якщо доступна також інформація про абонента, можнапереглянути її на екрані та за потреби відповісти на другий виклик.Важливо:R Щоб отримати можливість відповідати на другий виклик, Вам, можливо, доведеться замовити

послугу очікування виклику в постачальника послуг зв’язку. Зверніться до постачальника послугзв’язку для отримання відомостей про цю функцію.

1 Торкніться , коли лунає сигнал очікування виклику.2 Щоб переключитися між викликами, знову торкніться .

Використання журналів викликівСлухавка та база реєструють виклики до журналів, у яких можна переглянути записи викликів. Далінаведено символи, які використовуються на позначення кожного типу викликів, збережених ужурналах викликів.Важливо:R Для записування пропущених та прийнятих викликів до журналу потрібна послуга AOH або Caller

ID (стоp. 45).

Журнал викли-ків Піктограма Значення

Журнал викликівслухавки*1

(синій) Пропущений викликПрийнятий виклик

(зелений) Вихідний виклик

Журнал викликівбази

(червоний) Пропущений виклик

(синій) Прийнятий або пропущенийвиклик, який було підтверд-жено

*1 Журнал викликів слухавки може реєструвати лише виклики, які надходять, коли слухавкапідключена до бази.

25


Перегляд пропущених викликівЗа наявності пропущеного виклику на панелі стану та панелі сповіщень відображається піктограма

. Щоб переглянути пропущений виклик, відкрийте панель сповіщень (стоp. 20) і торкнітьсясповіщення про пропущений виклик.

Використання журналу викликів слухавки

Здійснення виклику з журналу викликів слухавки1 Торкніться [Телеф.] на головному екрані або у списку програм.


3 Виберіть тип викликів, який потрібно переглянути, торкнувшись потрібної вкладки.4 Торкніться піктограми поряд із телефонним номером або ім’ям абонента, якому бажаєте

зателефонувати.5 Після закінчення розмови торкніться , щоб завершити виклик.

Додавання інформації з журналу викликів слухавки до контактів1 Торкніться [Телеф.] на головному екрані або у списку програм.


3 Виберіть тип викликів, який потрібно переглянути, торкнувшись потрібної вкладки.4 Торкніться потрібного імені або телефонного номера, а потім торкніться [Дод. до контактів].R [Дод. до контактів] не відображається, якщо вибраний запис журналу викликів уже доданий

до контактів.5 Щоб додати номер до існуючого контакту:

→ Торкніться потрібного контакту.Щоб додати номер до нового контакту:→ Торкніться [СТВОРИТИ НОВИЙ КОНТАКТ].



7 За потреби введіть чи відредагуйте дані й торкніться [ГОТОВО].

Видалення записів журналу викликів слухавки1 Торкніться [Телеф.] на головному екрані або у списку програм.


3 Виберіть тип викликів, який потрібно переглянути, торкнувшись потрібної вкладки.4 Торкніться ® [Видалити].

26


5 Виберіть потрібні записи.R Торкніться , щоб вибрати всі записи. Щоб відмінити вибір усіх записів, торкніться .

6 Торкніться ® [OK].

Використання журналу викликів бази

Здійснення виклику з журналу викликів бази1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Список історії викликів].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться піктограми поряд із телефонним номером або ім’ям абонента, якому бажаєтезателефонувати.


Видалення записів журналу викликів бази1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Список історії викликів].R Слухавка підключиться до бази.

3 Щоб видалити інформацію одного виклику:→ Виберіть потрібний виклик, а потім торкніться ® [Видалити з історії викликів].Щоб видалити інформацію всіх викликів:→ Торкніться ® [Видалити всі виклики] ® [OK].

27


Додавання контактівЗа допомогою програми [Люди] можна зберегти всю контактну інформацію на слухавці. Записи (або“контакти”) містять інформацію про Ваших друзів, сім’ю та колег, зокрема їх адреси, телефонніномери та адреси електронної пошти.Примітка:R За наявності облікового запису Google та підключення до Інтернету Ви можете синхронізувати свої

контакти зі слухавкою автоматично (стоp. 45).

Додавання контакту вручну1 Торкніться [Люди] на головному екрані або у списку програм.

2 Торкніться .



4 Введіть потрібну інформацію.R Щоб додати зображення, торкніться піктограми зображення.R Щоб скасувати внесені зміни, торкніться ® [Відхилити] ® [OK]. Зверніть увагу, якщо

торкнутися , зміни буде збережено.R Щоб додати нову контактну інформацію до існуючого контакту, торкніться ® [Приєдн.].

5 Торкніться [ГОТОВО].Примітка:R У разі збереження місцевих та/або міжнародних телефонних номерів у контактах зі знаком “+”

збережіть коди перетворення телефонних номерів на базі, щоб набір телефонних номерівздійснювався належним чином (стоp. 42).

Додавання себе до контактів1 Торкніться [Люди] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налаштувати профіль].R Якщо [Налаштувати профіль] не відображається, торкніться вмісту, відображеного в розділі

[Я], після чого торкніться ® [Редагувати].3 Введіть потрібну інформацію.4 Торкніться [ГОТОВО].

Виклик контактівПошук контакту1 Торкніться [Люди] на головному екрані або у списку програм.

28

Функції телефонної книги

2 Торкніться та введіть текст пошуку.R Можна також прокрутити за допомогою повзунка із правого боку екрана, щоб здійснити пошук

контакту за першою літерою.

Виклик або надсилання електронного листа контакту1 Торкніться [Люди] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться контакту та виберіть потрібний спосіб зв’язку.

Керування контактамиРедагування контакту1 Торкніться [Люди] на головному екрані або у списку програм.2 Виберіть потрібний контакт, а потім торкніться ® [Редагувати].3 За потреби відредагуйте інформацію.4 Торкніться [ГОТОВО].

Видалення контакту1 Торкніться [Люди] на головному екрані або у списку програм.2 Виберіть потрібний контакт, а потім торкніться ® [Видалити] ® [OK].

Швидкий набірВи можете призначити телефонні номери, збережені в контактах, клавішам набору від 2 до 9, апотім телефонувати на ці телефонні номери, натиснувши та утримуючи клавіші набору у програмі[Телеф.].1 Торкніться [Телеф.] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться ® [Шв. набір].3 Виберіть невикористану клавішу для швидкого набору.R Щоб стерти всі призначення швидкого набору, торкніться ® [Видалити].

4 Виберіть потрібний контакт.

29

Функції телефонної книги

Функції записування повідомленьФункції нижче дають змогу записати пропущені виклики.– Автовідповідач бази (лише KX-PRX120; описується в цьому розділі)– Послуга голосової пошти від постачальника послуг зв’язку (стоp. 48)

АвтовідповідачАвтовідповідач бази може відповідати на виклики після певної кількості сигналів дзвоника. Відповівшина виклик, автовідповідач відтворює привітальне повідомлення, після чого записує повідомленняабонента. Повідомлення зберігаються в базі; Ви можете відтворити їх за допомогою слухавки післяповернення додому або дистанційно за допомогою зовнішнього телефону. Автовідповідач невідповідатиме на виклики, якщо Ви розмовляєте по телефону.R Оповіщення автовідповідача звучатимуть лише російською мовою.

Тривалість записуЗагальна тривалість запису триває близько 40 хвилин. Можна записати до 64 повідомлень.Примітка:R Якщо пам’ять для записування заповнено:

– Відображатиметься повідомлення [Пам’ять заповнено], коли автовідповідач увімкнено абовимкнено.

– Пролунає звуковий сигнал.– Прозвучить оповіщення з попередженням, що пам’ять заповнено.– У разі використання попередньо записаного привітального повідомлення база відповідатиме на

виклики за допомогою іншого попередньо записаного повідомлення із проханням до абонентазателефонувати пізніше. (Якщо Ви записали власне привітальне повідомлення, воно й надалівідтворюватиметься для абонентів.) Нові повідомлення записуватися не будуть.

Увімкнення та вимкнення автовідповідачаАвтовідповідач увімкнено відразу на момент покупки.1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Автовідповідач].R Слухавка підключиться до бази.

3 Увімкніть або вимкніть перемикач [Відповідь].R Коли автовідповідач увімкнено, на панелі стану відображається піктограма .

Привітальні повідомленняЗаписування привітального повідомленняЗа замовчанням автовідповідач використовує попередньо записане привітальне повідомлення. Забажанням Ви можете записати власне привітальне повідомлення.

30

Функції автовідповідача (лише KX-PRX120)

1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Автовідповідач].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Привітальне повідомлення] ® [Записування привітання].4 Торкніться [OK] і промовте своє повідомлення після сигналу.5 Торкніться , щоб зупинити записування і зберегти нове привітальне повідомлення.R Ваше привітальне повідомлення буде відтворено для підтвердження.

Відтворення привітального повідомлення1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Автовідповідач].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Привітальне повідомлення] ® [Відтворення привітання].

Видалення Вашого привітального повідомлення1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Автовідповідач].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Привітальне повідомлення] ® [Скидання до станд. привітання] ® [OK].R Попередньо записане привітальне повідомлення використовуватиметься, доки Ви не

запишете нове привітання.

Відтворення повідомленьЯкщо автовідповідач записав нові повідомлення, на панелі стану та панелі сповіщеньвідображатиметься піктограма . Щоб здійснити доступ до автовідповідача, торкніться цієїпіктограми на панелі сповіщень.

Відтворення повідомлень1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Автовідповідач].R Слухавка підключиться до бази.R Кількість повідомлень відображається у верхній частині екрана.

3 Щоб відтворити всі нові повідомлення:→ Торкніться [Відтворення нового повідомлення].Щоб відтворити всі повідомлення:→ Торкніться [Відтворення усіх повідомлень].Щоб відтворити конкретне повідомлення:→ Торкніться [Список повідомлень], а потім торкніться поряд із потрібним повідомленням.

Примітка:R Відтворені повідомлення позначаються галочкою у списку повідомлень.

31


Використання елементів керування відтворенням повідомленьПід час відтворення повідомлень доступні такі елементи керування:

Торкніться, щоб зупинити відтворення.Торкніться, щоб перейти до попереднього повідомлення (якщо торкнутися протягомперших 5 секунд відтворення) або повторити поточне повідомлення з початку.Торкніться, щоб перейти до наступного повідомлення.

Торкніться, щоб видалити поточне повідомлення.

Торкніться, щоб переключитися між гучномовцем та динаміком.

Торкніться, щоб здійснити зворотний виклик абонента (потрібна послуга AOH абоCaller ID; див. стоp. 45).

Редагування телефонного номера під час зворотного викликуЦя функція недоступна під час відтворення повідомлення, яке не має телефонного номера,пов’язаного з ним.1 Відтворіть потрібне повідомлення.2 Торкніться ® [Редагувати та викликати].R Запуститься програма [Телеф.].

3 Відредагуйте номер за бажанням, а потім торкніться .

Стирання повідомленьЩоб видалити повідомлення, торкніться під час відтворення повідомлення.

Стирання усіх повідомлень1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Автовідповідач].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Видалити всі повідомлення] ® [OK].

32


Функції дистанційного керуванняПеребуваючи не вдома, Ви можете скористатися кнопковим телефоном, щоб здійснити доступ добази і прослухати повідомлення автовідповідача або змінити його налаштування. За допомогоюголосових інструкцій база попросить Вас натиснути певні клавіші набору для виконання різнихоперацій.Здійснити дистанційний доступ до автовідповідача можна за допомогою способів нижче.– Сповіщення про нове повідомлення: база зателефонує Вам на зовнішній телефонний номер.– Стандартний дистанційний доступ: Ви можете здійснити виклик на базу, перебуваючи не вдома.

Огляд налаштувань дистанційного керування

НалаштуванняСпосіб дистанційного керування

Сповіщення про нове повідо-млення

Стандартний дистанційнийдоступ

Перше налаштування стоp. 34 –Увімкнення функції стоp. 34 –Змінення телефонного номерапризначення сповіщення

стоp. 34 –

Встановлення необхідності вве-дення коду дистанційного до-ступу

стоp. 34 –

Налаштування коду дистанцій-ного доступу

стоp. 37(додатково)

стоp. 37

Огляд дистанційного керування

Сповіщення про нове повідомлення Стандартний дистанційний доступ

1 У разі записування нового повідомлення ба-за зателефонує Вам, якщо Ви перебуваєтене вдома.

2 Дайте відповідь на виклик.3 Введіть код дистанційного доступу (якщо

потрібно).4 Виконайте керування автовідповідачем

(стоp. 35).

1 Перебуваючи не вдома, зателефонуйте насвій телефонний номер.

2 Коли автовідповідач відповість на виклик,введіть код віддаленого доступу.

3 Виконайте керування автовідповідачем(стоp. 35).

Сповіщення про нове повідомленняЯкщо автовідповідач записав повідомлення абонента, база може зателефонувати на вибраний Вамителефонний номер і відтворити нове повідомлення, коли Ви відповісте на виклик. Щоб зберегтиконфіденційність повідомлень, Ви можете встановити код дистанційного доступу; якщо призначенокод дистанційного доступу, база не відтворюватиме нові повідомлення, доки не буде введений код.Важливо:R Якщо цю функцію ввімкнено, база телефонуватиме на вказаний номер у разі записування

повідомлення абонента. Уважно перевірте телефонний номер, призначений цій функції.

33


Перше налаштування1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Автовідповідач].R Слухавка підключиться до бази.

3 Увімкніть перемикач [Сигнал про нове повідомлення].4 Торкніться [Повідомити] ® [(Запис відс.)].5 Щоб вибрати ім’я або телефонний номер із контактів:

→ Торкніться [Телефонна книга], а потім виберіть потрібний контакт і телефонний номер.Щоб ввести ім’я або телефонний номер уручну:→ Торкніться [Клавіатура], введіть ім’я та телефонний номер, а потім торкніться [Готово].

Встановлення необхідності введення коду дистанційного доступуЯкщо для цього параметра встановлено значення [Увімкнено], Вам доведеться вводити коддистанційного доступу (стоp. 37) для здійснення дистанційного доступу до автовідповідача задопомогою функції сповіщення про нове повідомлення.1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Автовідповідач].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Сигнал про нове повідомлення] ® [Дист. код].4 Щоб увімкнути функцію введення коду дистанційного доступу:

→ Торкніться [Увімкнено]. Якщо з’явиться запит на введення коду дистанційного доступу,введіть потрібний код, а потім торкніться [Done].

Щоб вимкнути функцію введення коду дистанційного доступу:→ Торкніться [Вимкнено].

Увімкнення та вимкнення функції сповіщення про нове повідомлення1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Автовідповідач].R Слухавка підключиться до бази.

3 Увімкніть або вимкніть перемикач [Сигнал про нове повідомлення].Примітка:R Під час дистанційного керування автовідповідачем можна вимкнути функцію сповіщення про нове

повідомлення, натиснувши #9.

Змінення телефонного номера для функції сповіщення про нове повідомлення1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Автовідповідач].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Сигнал про нове повідомлення] ® [Повідомити].4 Щоб редагувати ім’я та телефонний номер, призначений цій функції:

→ Торкніться [Редагувати], відредагуйте інформацію, а потім торкніться [Готово].Щоб видалити ім’я та телефонний номер, призначений цій функції:

34


→ Торкніться [Видалити] ® [OK].

Відповідь на виклик від функції сповіщення про нове повідомлення1 Коли база зателефонує на вказаний зовнішній телефонний номер, дайте відповідь на виклик і

введіть код дистанційного доступу, якщо з’явиться запит.2 У разі потреби дотримуйтесь голосових інструкцій або керуйте пристроєм за допомогою команд

дистанційного керування (стоp. 35).3 Закінчивши, припиніть виклик.

Стандартний дистанційний доступВажливо:R Для використання стандартного дистанційного доступу потрібно встановити код дистанційного

доступу (стоp. 37).

1 Наберіть свій номер телефону за допомогою кнопкового телефону.2 Після початку відтворення привітального повідомлення введіть код дистанційного доступу.3 Натисніть 9, щоб запустити голосові інструкції.4 Керуйте пристроєм за допомогою команд дистанційного керування (стоp. 35).5 Закінчивши, припиніть виклик.

Голосові інструкціїГолосові інструкції під час дистанційного використання вказують, які дії можна виконувати длякерування пристроєм. Щоб запустити голосові інструкції, натисніть 9 після вводу коду дистанційногодоступу.Примітка:R Якщо не натискати жодні клавіші набору протягом 10 секунд після відтворення голосової інструкції,

пристрій роз’єднає виклик.

Дистанційне керуванняДля керування автовідповідачем можна натискати клавіші набору, як описано нижче.

Кла-віша Операція

1 Повторення повідомлення (під час відтворення)*1

2 Пропуск повідомлення (під час відтворення)4 Відтворення нових повідомлень5 Відтворення усіх повідомлень6 Відтворення привітального повідомлення7 Запис привітального повідомлення9 Повторення голосової інструкції

(відтворення або записування припиняється)

35


Кла-віша Операція

0 Вимикання автовідповідача#9 Вимкнення функції сповіщення про нове повідомлення*4 Видалення повідомлення, яке відтворюється на даний момент*5 Стирання усіх повідомлень*6 Скинути привітальне повідомлення до того, яке вже записане в телефоні (під час відтво-

рення привітального повідомлення)*# Завершення дистанційного керування та виклику

*1 Якщо натиснути протягом перших 5 секунд відтворення, буде відтворено попереднєповідомлення.

Дистанційне вмикання автовідповідача1 Наберіть свій номер телефону за допомогою кнопкового телефону.2 Нехай телефон продовжує подавати сигнали дзвоника, доки не пролунає довгий сигнал.R Довгий сигнал лунає після 20-го сигналу дзвоника.R Нехай телефон продовжує подавати сигнали дзвоника навіть після того, як пролунає

голосова підказка (лише для користувачів AOH). Голосовий супровід тільки російською мовою.3 Введіть свій код дистанційного доступу протягом 10 секунд після довгого сигналу.R Привітальне повідомлення буде відтворене.R Можна завершити виклик або ввести свій код дистанційного доступу ще раз і почати

дистанційне керування.

Налаштування автовідповідачаКількість сигналів дзвоникаМожна змінити кількість сигналів дзвоника, які мають пролунати перед відповіддю пристрою навиклик.1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Автовідповідач].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Налаштування] ® [Кількість сигналів дзвоника].4 Виберіть потрібний параметр.R Якщо вибрати [Авто], автовідповідач відповідає в кінці 2-го сигналу дзвоника в разі

записування нових повідомлень, або в кінці 5-го сигналу дзвоника в разі відсутності новихповідомлень. Якщо Ви телефонуєте на свій домашній номер іззовні, щоб прослухати новіповідомлення, використовуючи дистанційне керування (стоp. 33), Ви дізнаєтеся про їхвідсутність після 3-го сигналу дзвоника. Після цього Ви зможете припинити дзвінок і неотримати за нього рахунку.

Для користувачів AOH:R Перед тим, як автовідповідач пристрою відповість на виклик, пролунає голосова підказка.

Голосовий супровід тільки російською мовою.

36


R Кількість сигналів дзвоника, що пролунають з пристрою, може бути меншою від встановленої.

Для передплатників послуги голосової поштиДля отримання голосової пошти та належного використання автовідповідача зверніть увагу нанаступні поради:R Щоб використовувати послугу голосової пошти від постачальника послуг зв’язку (стоp. 48)

замість автовідповідача пристрою, вимкніть автовідповідач (стоp. 30).R Щоб використовувати автовідповідач бази замість послуги голосової пошти від постачальника

послуг зв’язку, зверніться до постачальника послуг із проханням деактивувати послугу голосовоїпошти.Якщо постачальник послуг зв’язку не може це зробити:– Налаштуйте параметр [Кількість сигналів дзвоника] автовідповідача (стоp. 36) так, щоб

автовідповідач відповідав на виклики раніше за послугу голосової пошти. Перед зміненнямцього налаштування потрібно перевірити кількість сигналів дзвоника, необхідну для того, щобактивувати послугу голосової пошти.

– Збільште кількість сигналів дзвоника, потрібну для активації послуги голосової пошти відпостачальника послуг зв’язку, так, щоб автовідповідач бази зміг відповідати на виклики ранішеза послугу голосової пошти. За потреби зверніться до постачальника послуг зв’язку.

Час записуванняЦе налаштування визначає максимальний час записування, доступний для кожного абонента.1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Автовідповідач].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Налаштування] ® [Час запису].4 Виберіть потрібний параметр.R Якщо вибрати [Лише привітальне повідомлення], автовідповідач не записуватиме

повідомлення абонентів. Торкніться [OK], щоб зберегти налаштування.R Якщо Ви не записали власне привітальне повідомлення, і вибрано налаштування [Лише

привітальне повідомлення], автовідповідач відтворюватиме попередньо записанепривітальне повідомлення із проханням до абонентів зателефонувати пізніше. Якщо Визаписали власне привітальне повідомлення (стоp. 30), запропонуйте в ньому абонентамзателефонувати пізніше.

Код дистанційного доступуКод дистанційного доступу — це 3-значний код, який потрібно вводити для здійснення дистанційногодоступу до автовідповідача за допомогою стандартного дистанційного доступу. Цей код дозволяєзапобігти віддаленому прослуховуванню Ваших повідомлень особами, які не мають на це прав.1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Автовідповідач].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Налаштування] ® [Дист. код].4 Введіть потрібний код, після чого торкніться [Done].

37


Фільтрування викликівЦе налаштування визначає необхідність фільтрування викликів слухавкою, коли абонент залишаєповідомлення. Під час фільтрування виклику Ви можете відрегулювати гучність гучномовця,натискаючи повторно клавішу гучності вгору ( ) або вниз ( ), а також можете відповісти на виклик,торкнувшись піктограми та перетягнувши її до .

1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Автовідповідач].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Налаштування] ® [Фільтрування дзвінків].4 Виберіть потрібний параметр.

38


Налаштування тонів дзвінка та звукуВи можете налаштувати тон дзвінка, гучність дзвоника та інші параметри звуку слухавки та зберегтиїх як звуковий профіль. Звукові профілі дають змогу легко змінювати декілька налаштувань тонівдзвінка та звуку.

Вибір звукового профілю1 На головному екрані торкніться ® [Налаштування системи] ® [Звукові профілі].2 Торкніться поряд із потрібним звуковим профілем.Попереднє встановлення звукових профілів– [Заг. інф.]: можна вибрати потрібний тон дзвінка, гучність дзвоника тощо.– [Без зв.]: дзвоник вимкнено.– [На вулиці]: використовуються налаштування профілю [Заг. інф.]. Гучність дзвоника встановлено

на максимальний рівень.

Змінення налаштувань звуку1 На головному екрані торкніться ® [Налаштування системи] ® [Звукові профілі].2 Торкніться імені потрібного звукового профілю.R Можна змінити налаштування звукового профілю [Заг. інф.], але інші стандартні звукові

профілі змінити не можна.3 Змініть налаштування відповідно до своїх уподобань.4 Після завершення торкніться кнопки головного екрана.Часто використовувані налаштування– [Гучність]: дає змогу відрегулювати гучність тонів дзвінка та інших сигналів.– [Тон дзвінка (наземні лінії)]: дає змогу вибрати тон дзвінка, використовуваний для вхідних

викликів.– [Тон під час дотику номеронабирача]: визначає, чи лунатимуть сигнали дотику при здійсненні

набору за допомогою клавіатури.Примітка:R Тон дзвінка, що лунає під час внутрішніх викликів, змінити не можна.

Створення звукового профілю

1 На головному екрані торкніться ® [Налаштування системи] ® [Звукові профілі] ® .

2 Введіть ім’я звукового профілю, після чого торкніться [OK].3 Виберіть новий звуковий профіль, а потім змініть налаштування відповідно до своїх уподобань.4 Після завершення торкніться кнопки головного екрана.

Скидання налаштувань звукового профілюНа головному екрані торкніться ® [Налаштування системи] ® [Звукові профілі] ® ® [OK].

39

Інші функції та налаштування

Нічний режимНічний режим дає змогу вибрати період часу, протягом кого слухавка не дзвонитиме під часнадходження викликів. Ця функція корисна для тих періодів часу, коли Ви бажаєте, щоб Вас нетурбували, наприклад, під час сну.Важливо:R Обов’язково правильно налаштуйте дату й час у базі (стоp. 44).

Увімкнення та вимкнення нічного режиму1 На головному екрані торкніться ® [Налаштування системи] ® [Звукові профілі].2 Увімкніть або вимкніть перемикач [Нічний режим].

Змінювання часу початку та завершенняВи можете встановити час початку та завершення, а також затримку дзвоника.1 На головному екрані торкніться ® [Налаштування системи] ® [Звукові профілі].2 Увімкніть перемикач [Нічний режим], а потім торкніться [Нічний режим] ® [Початок/

завершення].3 Виберіть потрібні налаштування, а потім торкніться [Застосувати].

Змінення затримки дзвоникаЦе налаштування дозволяє слухавці дзвонити під час нічного режиму, якщо абонент дзвонитьдостатньо довго. Коли мине вибраний період часу, слухавка задзвонить. Якщо вибрати [Бездзвоника], слухавка ніколи не дзвонитиме в нічному режимі.1 На головному екрані торкніться ® [Налаштування системи] ® [Звукові профілі].2 Увімкніть перемикач [Нічний режим], а потім торкніться [Нічний режим] ® [Затримка

дзвоника].3 Виберіть потрібний параметр.

Автоматична розмоваЯкщо цю функцію ввімкнено, Ви можете відповідати на вхідний виклик, просто піднявши слухавку іззарядного пристрою або від’єднавши кабель USB.1 Торкніться [Телеф.] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться ® [Налаштування].3 Установіть або зніміть прапорець біля налаштування [Автоматична розмова].Примітка:R Якщо Ви бажаєте бачити інформацію про абонента, відповідаючи на виклик після підняття

слухавки, вимкніть цю функцію.

40


Заборона вхідних дзвінків (“Чорний список”)Ця функція дозволяє пристроєві не подавати сигналів дзвоника у випадку надходження викликів звизначених телефонних номерів, на які Ви не бажаєте відповідати, наприклад, рекламних викликів.Щоб не турбувати Вас зайвий раз, у разі надходження таких викликів пристрій не подаватимесигналів дзвоника, однак на дисплеї відображатиметься [Заборона абонентів] та інформація проабонента, сповіщаючи про те, що абонент небажаний (лише для користувачів послуг АВН та CallerID).Важливо:R У разі отримання пристроєм виклику з номера, збереженого в “Чорному списку”,

– автовідповідач не відповідатиме на виклик.– після роз’єднання виклику він реєструється в журналі викликів (стоp. 25) із позначкою .

R Навіть якщо на дисплеї відображається [Заборона абонентів], Ви можете підняти слухавку тавідповісти на виклик, якщо бажаєте.

Додавання телефонного номера вручнуМожна зберегти 100 телефонних номерів.Важливо:R Потрібно зберегти повний телефонний номер разом із кодом міста, щоб мати можливість

заблокувати виклики із цього номера.

1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Заборона абонентів].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться ® [Додати до заборонених].4 Введіть потрібний телефонний номер, а потім торкніться [Done].

Додавання телефонного номера з журналу викликів бази1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Список історії викликів].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться потрібної інформації.4 Торкніться ® [Додати до заборонених] ® [OK].

Редагування або видалення телефонного номера1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Заборона абонентів].R Слухавка підключиться до бази.

3 Виберіть потрібний телефонний номер.4 Щоб відредагувати телефонний номер:

→ Торкніться [Редагувати], відредагуйте телефонний номер, а потім торкніться [Done].Щоб видалити телефонний номер:→ Торкніться [Видалити] ® [OK].

41


Блокування вихідних викликів (обмеження викликів)Ви можете скористатися функцією обмеження викликів, щоб заблокувати до 6 телефонних номерівтак, щоб із вибраних слухавок було неможливо здійснювати виклики на вказані телефонні номери.Якщо зберегти код міста у списку обмежених телефонних номерів, можна заборонити здійсненнявикликів із вибраних слухавок на всі телефонні номери з таким кодом міста.1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Заборона Дзвінка].4 Введіть PIN-код бази, а потім торкніться [OK].5 Установіть прапорець біля кожної слухавки, для якої потрібно заборонити здійснення викликів на

обмежені телефонні номери, а потім торкніться [Далі].R Щоб дозволити здійснення викликів зі слухавки на обмежені номери, зніміть прапорець поряд

із нею, після чого торкніться [Далі] для завершення.6 Виберіть розташування пам’яті, введіть телефонний номер, для якого потрібно встановити

обмеження, а потім торкніться [Готово] у верхній частині екрана.

Режим ECOУвімкніть режим ECO, щоб зменшити кількість живлення, що споживається базою. Ця функція даєзмогу зменшити потужність передавача бази до 90% у режимі очікування.1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Установіть або зніміть прапорець біля налаштування [Режим ECO].R Коли ввімкнено режим ECO, на панелі стану відображається піктограма .

Примітка:R Якщо ввімкнено [Режим повторювання] (стоp. 53), режим ECO автоматично вимикається, і

прапорець [Режим ECO] не відображатиметься.R Якщо ввімкнено режим ECO, діапазон передавача бази під час режиму очікування зменшується.R Якщо неподалік знаходиться інший працюючий бездротовий телефон, потужність передавача бази

може не зменшуватися.

Коди перетворення телефонних номерівУ разі збереження телефонних номерів у контактах зі знаком “+” збережіть наступні коди на базі, щобнабір телефонних номерів здійснювався належним чином.1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Змінення номера телефону].

42


4 Виберіть код для редагування, введіть код (макс. 4 цифри), а потім торкніться [OK].– [Код виходу на міжнар. зв’язок]: це міжнародний префікс набору, який потрібно вводити

вручну перед міжнародними телефонними номерами.– [Код країни]: це код країни, необхідний під час телефонування до Вашої країни з-за кордону.– [Національний код доступу]: якщо місцеві телефонні номери зберігаються на слухавці зі

знаком “+” та кодом країни, — це номер, що замінює код країни під час викликів у межахкраїни.

Час повторного виклику/флешу1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Установ. час повтор. виклику].4 Виберіть потрібний параметр.

PIN-код базиДля здійснення реєстрації слухавок на базі та змінення певних налаштувань бази потрібен PIN-кодбази. Стандартний PIN-код: “0000”. За потреби Ви можете змінити PIN-код, однак, зверніть увагу, щобаза не розкриє Вам PIN-код. Якщо Ви забули PIN-код, зверніться до авторизованого сервісногоцентру.1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [PIN-код бази].4 Введіть поточний PIN-код бази (4 цифри), а потім торкніться [Продовжити].5 Введіть потрібний PIN-код бази (4 цифри), а потім торкніться [OK] ® [OK].

Налаштування тонального/імпульсного наборуЦе налаштування потрібно встановити відповідно до режиму набору Вашої телефонної служби,оскільки в іншому разі Ви не зможете здійснювати виклики. (Налаштування за замовчанням:[Імпульсний].)1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Налашт. тон./імпульсн. набору].4 Виберіть потрібний параметр.

– [Імпульсний]: виберіть цей параметр, якщо Ваша телефонна служба використовуєімпульсний режим набору.

43


– [Тональний]: виберіть цей параметр, якщо Ваша телефонна служба використовує тональнийрежим набору.

Мова дисплея1 На головному екрані торкніться ® [Налаштування системи] ® [Мова та введення] ®

[Мова].2 Виберіть потрібну мову.Примітка:R Деякі елементи можуть відображатися англійською мовою, незалежно від налаштування мови

дисплея.

Дата й часВибір автоматичного або ручного налаштування дати й часу1 На головному екрані торкніться ® [Налаштування системи] ® [Дата та час] ® [Автомат.

дата & час].2 Щоб налаштувати дату й час автоматично:

→ Виберіть потрібний спосіб.R Якщо вибрати [Викор. наданий мережею час], для автоматичного регулювання

параметрів дати й часу знадобиться підключення до Інтернету.Щоб налаштувати дату й час уручну:→ Виберіть [Вимк.].

Налаштування дати й часу вручну1 На головному екрані торкніться ® [Налаштування системи] ® [Дата та час].2 Переконайтеся, що для параметра [Автомат. дата & час] встановлено значення [Вимк.].3 Щоб налаштувати дату:

→ Торкніться [Устан. дату], виберіть потрібну дату, а потім торкніться [Застосувати].Щоб налаштувати час:→ Торкніться [Устан. час], виберіть потрібний час, а потім торкніться [Застосувати].

Налаштування Wi-FiЗа наявності бездротового маршрутизатора та підключення до Інтернету Ви можете налаштуватислухавку на підключення до мережі Wi-Fi та здійснювати доступ до Інтернету для синхронізаціїслухавки з обліковим записом Google, використовуючи програму [Переглядач] для переглядувеб-сторінок тощо.1 На головному екрані торкніться ® [Налаштування системи].2 Увімкніть перемикач [WiFi].3 Торкніться [WiFi].

44


4 Виберіть мережу Wi-Fi.R Якщо потрібна мережа Wi-Fi не відображається, може знадобитися ввести ім’я мережі (або

“SSID”) вручну. Див. стоp. 45, щоб отримати докладнішу інформацію.5 У разі підключення до захищеної мережі Wi-Fi введіть пароль.6 Торкніться [Підключ.].

Додавання мережі Wi-Fi вручнуДеякі бездротові маршрутизатори не передають дані про свою доступність. У такому разі потрібноввести ім’я мережі (SSID) та її пароль.1 На головному екрані торкніться ® [Налаштування системи].2 Торкніться [WiFi] ® [ДОДАТИ МЕРЕЖУ].3 Введіть ім’я SSID мережі Wi-Fi.4 Виберіть тип безпеки мережі та за необхідності введіть її пароль.5 Торкніться [Зберег.].

Обліковий запис Google™За наявності облікового запису Google та підключення до Інтернету Ви можете зареєструвати даніоблікового запису на слухавці та синхронізувати свої контакти, повідомлення Gmail™, календар, атакож дані інших служб Google із даними, збереженими на слухавці. Це зручний спосіб передати своїконтакти на слухавку.Виконайте дії нижче, щоб ввести дані облікового запису Google.1 На головному екрані торкніться ® [Налаштування системи] ® [Обл. записи та синхр.] ®

[ДОДАТИ ОБЛІК. ЗАПИС] ® [Google].2 Виконайте інструкції, що з’являться на екрані.

Підтримка ідентифікації абонента (послуги AOH та Caller ID)База сумісна з послугами AOH та Caller ID. Це послуги ідентифікації абонента, що надаютьсяпостачальником послуг зв’язку та можуть потребувати передплати. Щоб отримати докладнішуінформацію і дізнатися про доступність, зверніться до свого постачальника послуг зв’язку.Примітка:R Послуга Caller ID бази відповідає стандарту ETSI ETS 300 659 та підтримує протоколи FSK і DTMF.

Функції ідентифікації абонентаУ разі надходження виклику база може отримати інформацію про абонента, що надаєтьсяпостачальником послуг зв’язку. База автоматично реєструє інформацію про 50 останніх абонентів ізберігає цю інформацію в журналі викликів бази. Слухавка також реєструє інформацію про виклики,які надходять, коли слухавка підключена до бази.

45


Відображення інформації про абонентаЯкщо телефонний номер абонента співпадає з телефонним номером, збереженим у контактахслухавки (стоp. 28), збережене ім’я відображається й додається до журналу викликів.

Вибір режиму ідентифікації абонентаЦе налаштування повинно відповідати типу послуги ідентифікації абонента, що надаєтьсяпостачальником послуг зв’язку. Рекомендовано використовувати налаштування за замовчанням[Авто].1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Налаштування АBН].4 Торкніться [Режим].5 Виберіть потрібний параметр.

– [Авто]: база автоматично розпізнає послугу AOH або Caller ID залежно від того, яка із цихпослуг передбачена умовами обслуговування.

– [AOH]: виберіть цей параметр, лише якщо телефонна лінія використовує послугу AOH.– [Caller ID]: виберіть цей параметр, лише якщо телефонна лінія використовує послугу Caller ID.– [AOH Вимк]: виберіть цей параметр, якщо телефонна лінія не використовує послугу надання

інформації про абонента.Примітка:R Після змінення параметра база перезапуститься. Деякі функції будуть недоступними під час

перезапуску бази.R Для користувачів послуги AOH та користувачів, що не користуються послугами надання

інформації про абонентаЯкщо вибрати [Авто] або [AOH], абоненти чутимуть голосові інструкції під час перевірки базоюAOH. Ці голосові інструкції потрібні згідно з дійсними нормативами щодо AOH. Викликиавтоматично завершуються, якщо немає відповіді, або коли з’єднання з автовідповідачем триваєпонад 2 хвилини, залежно від налаштування періоду звучання сигналу дзвінка (стоp. 48).

R Голосовий супровід тільки російською мовою.

Налаштування для користувачів послуги AOHДля перерахованих нижче налаштувань на фабриці встановлені стандартні значення. Змінення цихналаштувань може збільшити або зменшити надійність функцій AOH.

Вибір кількості цифр для відображенняВи можете вибрати кількість цифр телефонного номера, які будуть відображатися. Щоб номервідображався правильно, цей параметр потрібно налаштувати відповідно до довжини телефоннихномерів, що використовується у Вашій місцевій телефонній станції, наприклад, 7 цифр.1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Налаштування АBН] ® [Кількість цифр].4 Виберіть потрібний параметр.

46


Примітка:R Можуть бути випадки, коли інформація про абонента не надсилається на АТС, а також коли номер

абонента відображається неправильно.

Вибір кількості сигналів запитуЯкщо інформація про абонента не відображається належним чином, Ви можете змінити кількістьсигналів запиту. За замовчанням встановлено 3.1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Налаштування АBН] ® [Кількість сигналів].4 Виберіть потрібний параметр.

Налаштування тривалості сигналів запитуЯкщо інформація про абонента не відображається належним чином, Ви можете налаштуватитривалість сигналів запиту. За замовчанням встановлено 140 мс (ms).1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Налаштування АBН] ® [Тривалість сигналу].4 Введіть потрібне налаштування (100–300 мс (ms); значення кратне 10), а потім торкніться [OK].

Налаштування затримки між сигналами запитуЯкщо інформація про абонента не відображається належним чином, Ви можете налаштувати час,який проходитиме між повторюваними сигналами запиту. За замовчанням встановлено 200 мс (ms).1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Налаштування АBН] ® [Затримка сигналу].4 Введіть тривалість затримки сигналу (100–900 мс (ms); значення кратне 10), а потім торкніться

[OK].

Налаштування затримки першого сигналу запитуЯкщо інформація про абонента не відображається належним чином, Ви можете налаштувати часзатримки першого сигналу запиту. За замовчанням встановлено 200 мс (ms).1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Налаштування АBН] ® [Затримка 1-го сигналу].4 Введіть тривалість затримки 1-го сигналу (100–900 мс (ms); значення кратне 10), а потім

торкніться [OK].

47


Вибір встановленого періоду звучання сигналу дзвінкаБаза продовжуватиме дзвонити протягом періоду звучання сигналу дзвінка навіть після підніманняслухавки на іншому телефоні, підключеному до тієї ж самої телефонної лінії. Ваша розмова наіншому телефоні може перерватися на час звучання сигналу дзвінка з бази. Можна встановити дляперіоду звучання сигналу дзвінка мінімальний час, вибравши для нього відповідне значення. Зазамовчанням встановлено 120 с.1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Налаштування АBН] ® [Обмеження сигналів дзвоника].4 Виберіть потрібний параметр.Примітка:R Якщо значення налаштування занадто коротке, абоненти можуть бути роз’єднані до того, як буде

отримано відповідь на їх виклик.

Вибір кількості сигналів дзвоникаВи можете вибрати кількість сигналів дзвоника, які мають пролунати, перш ніж база автоматичноотримає інформацію про абонента. За замовчанням встановлено 1.1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Налаштування АBН] ® [Кількість сигналів дзвоника].4 Виберіть потрібний параметр.

Голосова поштаГолосова пошта — це послуга автовідповідача, яка може надаватися постачальником послуг зв’язку.Після замовлення цієї послуги система голосової пошти Вашого постачальника послуг відповідатимена виклики замість Вас, коли Ви не можете відповісти на виклик або лінія зайнята. Повідомленнязаписуються Вашим постачальником послуг, а не Вашим телефоном.У разі отримання нових повідомлень на панелі стану та панелі сповіщень відображається піктограма

, якщо Ваш постачальник послуг підтримує послугу індикації повідомлень. Для отриманнядетальної інформації зверніться до свого постачальника послуг.Важливо:R Обов’язково прочитайте інформацію для передплатників послуги голосової пошти на стоp. 37.R Лише KX-PRX120: щоб використовувати послугу голосової пошти від постачальника послуг зв’язку

замість автовідповідача пристрою, вимкніть автовідповідач (стоp. 30).

Налаштування номера доступу до голосової пошти1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Голосова пошта].R Слухавка підключиться до бази.

48


3 Торкніться [Номер автовідповідача].4 Введіть номер доступу, а потім торкніться [OK] ® [OK].

Прослуховування голосової пошти1 Торкніться [Телеф.] на головному екрані або у списку програм.2 Виберіть вкладку у верхній частині екрана.

3 Торкніться та утримуйте 1.4 Виконайте керування послугою голосової пошти від постачальника послуг.R Для отримання детальної інформації зверніться до свого постачальника послуг.

49


Додавання слухавокЩоб використовувати слухавку разом із базою, потрібно зареєструвати слухавку на базі. Усьогоможна зареєструвати до 6 додаткових слухавок на базі.Важливо:R Відомості щодо рекомендованих слухавок див. на стоp. 4. У разі використання слухавок іншої

моделі деякі функції можуть бути недоступними.

Реєстрація додаткової слухавки на базіСлухавка з комплекту постачання попередньо зареєстрована на базі.1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].3 Якщо відображається діалогове вікно із запитом натиснути M N на базі:

→ Виконайте інструкції, що з’являться на екрані. Не потрібно виконувати кроки нижче.Якщо відображається екран [Початкові налаштування]:→ Торкніться [Реєстрація] ® [Реєстрація слухавки].

або→ Торкніться [Реєстрація слухавки].

4 Виберіть номер бази.R Цей номер використовується слухавкою лише для довідкової інформації.

5 Натисніть та утримуйте M N на базі близько 5 секунд, а потім торкніться [OK].R Якщо всі зареєстровані слухавки починають дзвонити, натисніть M N ще раз, щоб припинити

сигнал, а потім повторіть цей крок.6 Введіть PIN-код бази, а потім торкніться [OK].R Після завершення реєстрації на слухавці пролунає звуковий сигнал.R Якщо Ви забули PIN-код бази, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Зміна назви слухавкиВи можете налаштувати назву слухавки. Це допоможе легко розпізнавати слухавки під часздійснення внутрішніх викликів, переведення викликів на інші слухавки тощо.1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Ім’я Слухавки].4 Відредагуйте назву, а потім торкніться [OK].

Скасування реєстрації слухавкиЦя процедура видаляє дані реєстрації для вибраної слухавки зі слухавки та з бази.1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Реєстрація] ® [Скасування реєстрації].

50


4 Виберіть потрібну слухавку, а потім торкніться [OK].

Функції внутрішнього зв’язкуЗдійснення внутрішнього викликуВи можете зателефонувати на іншу слухавку, підключену до тієї самої бази.1 Торкніться [Телеф.] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться , а потім виберіть потрібну слухавку.R Ви можете налаштувати назву слухавки (стоp. 50).


Приймання внутрішнього дзвінка1 У разі надходження виклику торкніться піктограми і перетягніть її до .

R Щоб відхилити внутрішній виклик, торкніться піктограми та перетягніть її до .


Переведення та спільний доступ до викликуВи можете переводити виклики та надавати до них спільний доступ між двома слухавками,підключеними до однієї бази.1 Під час виклику торкніться .R Виклик установлено на утримання.

2 Виберіть потрібну слухавку.3 Зачекайте, доки користувач іншої слухавки не відповість на виклик.R Інша слухавка дзвонитиме протягом 1 хвилини.R Для скасування та повернення до виклику торкніться .

4 ПереведенняКоли користувач іншої слухавки відповість на виклик, торкніться , щоб завершити внутрішнійвиклик.R Користувач іншої слухавки може продовжувати розмову.Спільний доступКоли користувач іншої слухавки відповість на виклик, торкніться , щоб взяти участь у викликуразом із користувачем іншої слухавки.R Користувач іншої слухавки може продовжувати розмову.

5 Після закінчення розмови торкніться , щоб завершити виклик.R Якщо користувачі обох слухавок завершили виклик, його буде роз’єднано.

Приєднання до викликуКоли користувач іншої слухавки розмовляє по телефону, Ви можете скористатися своєю слухавкою,щоб приєднатися до виклику й розмовляти по телефону разом із користувачем іншої слухавки.1 Коли користувач іншої слухавки розмовляє по телефону, торкніться [Телеф.] на головному

екрані або у списку програм.

51



3 Торкніться у нижній частині екрана.

Примітка:R Ви можете запобігти приєднанню користувачів інших слухавок до Ваших викликів, увімкнувши

захищений режим (стоp. 52).

Захищений режимКоли користувач слухавки розмовляє по телефону, ця функція запобігає приєднанню користувачівінших слухавок до виклику (стоp. 51).1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Установіть або зніміть прапорець біля налаштування [Захищений режим].

Додавання базСлухавки можна зареєструвати на декількох базах (до 4), що дає змогу розширити областьвикористання слухавок або використовувати одну слухавку в інших місцях, де є бази.

Додавання базиВиконайте процедуру для реєстрації слухавки (стоp. 50).

Вибір базиЯкщо слухавка зареєстрована на декількох базах, Ви можете вказати, до якої бази підключатиметьсяслухавка, або налаштувати слухавку на автоматичне підключення до однієї із зареєстрованих баз.Важливо:R Слухавка може здійснювати та отримувати виклики та внутрішні виклики, використовуючи лише

одну базу одночасно.

1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Виберіть базу].4 Виберіть потрібний номер бази або [Авто].R Якщо вибрати [Авто], слухавка автоматично використовуватиме будь-яку доступну базу, на

якій вона зареєстрована. Якщо слухавка виходить за межі досяжності однієї бази, воназдійснює пошук іншої бази.

R Якщо вибрати певну базу, слухавка здійснюватиме й отримуватиме виклики, використовуючилише цю базу. Якщо слухавка знаходиться за межами досяжності цієї бази, то здійснювативиклики неможливо.

Скасування реєстрації на базіЦя процедура видаляє дані вибраної бази зі слухавки.

52


1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Скасувати базу].4 Виберіть потрібний номер бази, а потім торкніться [OK].

Додавання проміжного підсилювача DECTВи можете збільшити зону досяжності сигналу бази, зареєструвавши на базі проміжний підсилювачDECT.Важливо:R Інформацію про рекомендований проміжний підсилювач DECT див. на стоp. 3. У разі використання

проміжного підсилювача іншої моделі телефонна система може не працювати належним чином.R Не використовуйте одночасно більше одного проміжного підсилювача.R Якщо проміжний підсилювач уже зареєстрований на базі, скасуйте його реєстрацію на цій базі,

перш ніж додати його до іншої бази. Для отримання детальної інформації див. документацію зкомплекту постачання проміжного підсилювача.

Реєстрація проміжного підсилювача DECT1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Установіть прапорець біля налаштування [Режим повторювання].4 Натисніть та утримуйте M N на базі близько 5 секунд.5 Підключіть адаптер змінного струму проміжного підсилювача й зачекайте, доки індикатори і

не загоряться зеленим кольором.6 Натисніть M N на базі, щоб вийти з режиму реєстрації.

Увімкнення та вимкнення проміжного підсилювача DECT1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Налашт. наземн. ліній зв’язку] ® [Початкові налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Установіть або зніміть прапорець біля налаштування [Режим повторювання].

Використання шукачівВи можете зареєструвати до 4 додаткових шукачів у телефонній системі (стоp. 3). Зареєструвавшишукач на базі та прикріпивши шукач до предмета, який можна легко загубити, наприклад, до ключіввід дому або автомобіля, Ви зможете використовувати слухавку, щоб їх знайти. Під час використаннярежиму пошуку шукача слухавки шукач видає звуковий сигнал, що змінюється з наближеннямслухавки до потрібного предмета.

53


Щоб отримати докладнішу інформацію, див. документацію з комплекту постачання шукача абовідвідайте веб-сайт нижче.http://panasonic.net/pcc/products/telephone/p/tga20/

Реєстрація шукача1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Шукач ключів] ® [Налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Торкніться [Додати новий пристрій] для доступного номера розташування шукача (1–4).4 Використання шукача:

Посуньте лапку праворуч (A) та вийміть тримач батареї (B). Вставте батарею позитивноюклемою ( ) догори (C), після чого закрийте тримач батареї (D).R Переконайтеся, що клеми батареї ( , ) розміщені у правильних напрямках.R Шукач автоматично перейде до режиму реєстрації, і прозвучать сигнали реєстрації.

C

D

B

A

5 Зачекайте, доки не пролунає довгий сигнал.Примітка:R Якщо сигнали реєстрації не звучать, або не вдалося виконати реєстрацію, вийміть батарею із

шукача принаймні на 2 хвилини, перш ніж знову спробувати виконати реєстрацію.

Змінення імені шукача1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Шукач ключів] ® [Налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Виберіть потрібний шукач, а потім торкніться [Змінити ім’я].4 Відредагуйте ім’я відповідно до своїх уподобань, а потім торкніться .

Скасування реєстрації шукача1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Шукач ключів] ® [Налаштування].R Слухавка підключиться до бази.

3 Виберіть потрібний шукач, а потім торкніться [Скасування реєстрації] ® [OK].

54


Пошук шукача1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Шукач ключів] ® [Пошук].R Слухавка підключиться до бази.

3 Виберіть потрібний шукач.4 Спробуйте визначити розташування шукача.R Під час пошуку шукача на слухавці лунає звуковий сигнал і відображається сила (1–5) та

рівень (1–100) сигналу шукача. Шукач видає звуковий сигнал у відповідь.R Пошук зупиняється автоматично через 3 хвилини. Щоб продовжити пошук шукача, повторіть

крок 3.5 Щоб зупинити пошук, торкніться .

Перевірка рівня заряду батареї шукача1 Торкніться [Наземні лінії] на головному екрані або у списку програм.2 Торкніться [Шукач ключів] ® [Перевірка батареї].R Слухавка підключиться до бази.

3 Виберіть потрібний шукач.R Якщо заряд батареї високий, на шукачі лунає звуковий сигнал і відображається [OK].R Якщо заряд батареї низький, на шукачі не лунає звуковий сигнал і відображається [Батарея

розряджена.].R [Батарея розряджена.] може відображатися за наявності радіоперешкод, або якщо шукач

перебуває за межами досяжності слухавки.

55


Огляд налаштувань телефонуВи можете налаштувати загальні параметри телефону відповідно до своїх уподобань за допомогоюпрограми [Налаштування]. Налаштування об’єднані в категорії, як пояснено нижче.Щоб відкрити програму [Налаштування], торкніться [Налаштування] на головному екрані або усписку програм.

Категорія налаштувань Опис[Керування телефоном] Містить налаштування, пов’язані із функціями DECT слу-

хавки.[WiFi] Містить налаштування бездротової мережі.[Налашт. наземн. ліній зв’язку] Містить різноманітні функції та налаштування бази.[Bluetooth] Містить налаштування бездротової технології Bluetooth.[Більше...] Містить налаштування, пов’язані з бездротовими мережа-

ми, такі як режим польоту та Wi-Fi Direct.[Звукові профілі] Містить налаштування, пов’язані з нічним режимом, гучні-

стю дзвоника та тонами дзвінка.[Екран] Містить такі налаштування, як яскравість та час очікуван-

ня екрана.[Пам’ять] Дає змогу перевірити доступну ємність у телефоні.[Акумулятор] Дає змогу перевіряти роботу батареї та керувати нею.[Програми] Дає змогу керувати програмами, встановленими на теле-

фоні, та видаляти їх.[Обл. записи та синхр.] Дає змогу додавати нові облікові записи та видаляти їх, а

також керувати процесом синхронізації телефону із серве-рами для підтримання даних в актуальному стані.

[Служби визначення місцезнаход-ження]

Містить налаштування, пов’язані зі способом використан-ня телефоном даних про розташування.

[Безпека] Містить налаштування для керування функціями безпеки,такими як блокування екрана.

[Мова та введення] Містить налаштування, пов’язані з мовою дисплея, мовоювведення, клавіатурою, мовленням та словником користу-вача.

[Резервне копіювання та скидання] Містить налаштування, пов’язані з резервним копіюван-ням та видаленням даних, які дають змогу керувати особи-стими даними та здійснювати їх резервне копіювання досерверів Google. За допомогою цих налаштувань такожможна скинути параметри телефону.

[Дата та час] Містить налаштування, що визначають дату, час, часовийпояс та формат часу на телефоні.

[Увімк/вимк. живл. за граф.] Дає змогу налаштувати ввімкнення та вимкнення слухав-ки за графіком.

56

Інша інформація

Категорія налаштувань Опис[Доступність] Містить налаштування, які полегшують керування телефо-

ном.[Параметри розробника] Містить розширені налаштування, що не потрібні для зви-

чайного використання.[Про телефон] Дає змогу перевірити дані телефону, такі як рівень заряду

батареї, стан мережі та версії встановленого програмногозабезпечення.

57


Включені програмиСлухавка з комплекту постачання є повнофункціональним пристроєм на базі Android і міститьширокий асортимент програм. Деякі найбільш часто використовувані програми коротко описано далі.Примітка:R Включені програми та їх піктограми можуть змінюватися.

Телеф.Програма телефону, що дає змогу слухавці здійснювати та отримувати виклики за допо-могою телефонної лінії.

НалаштуванняПрограма загальних налаштувань пристрою.ЛюдиПрограма адресної книги. Дані можна синхронізувати з різноманітними службами в Інтер-неті.Ел.поштаПовнофункціональний клієнт пошти, що дає змогу надсилати, отримувати, переадресову-вати та передавати повідомлення електронної пошти.

ПереглядачІнтернет-браузер.КамераВикористовує вбудовану камеру для забезпечення можливості зйомки фотографій та за-писування відео.

ГалереяПрограма перегляду зображень та відео.

КалендарПрограма керування зустрічами.

GmailКлієнт електронної пошти для облікових записів Gmail. Потрібен обліковий запис Google.

КартиНадає доступ до послуги Google Maps™.

Play МаркетДає змогу завантажити програми з магазину Google Play™.Play МузикаПрограма музичного програвача. Також дає змогу здійснювати доступ до послуги GooglePlay Music. (Доступність послуги залежить від регіону.)SkypeПрограма обміну миттєвими повідомленнями, яка також підтримує аудіо- та відеочати задопомогою мікрофону слухавки та передньої камери.Panasonic TV Remote 2Програма керування телевізором для експлуатації та налаштування сумісного телевізораPanasonic VIERA, а також обміну вмістом із ним.

58


Media5Програмне забезпечення VoIP, що дає змогу здійснювати та отримувати телефонні викли-ки через Інтернет.

59


Піктограми стануПіктограми, що відображаються на панелі стану, різняться залежно від програм, установлених наслухавці. Деякі часто використовувані піктограми описано нижче.

Доступно підключення до бази

Доступно підключення до бази, ввімкнено режим ECO

Підключення до бази відсутнє

Увімкнено режим польоту

Установлено підключення до мережі Wi-Fi

Увімкнено функцію Bluetooth

Підключено пристрій Bluetooth

Виконується заряджання батареї

Увімкнено гучний зв’язок

Звук мікрофону вимкнено

Вибрано звуковий профіль [Без зв.]

Увімкнено нічний режим

Увімкнено захищений режим

Увімкнено автовідповідач*1

Для автовідповідача встановлено режим “лише привітання”*1

*1 Лише KX-PRX120

60


Піктограми сповіщеньПіктограми, що відображаються на панелі сповіщень, різняться залежно від програм, установлених наслухавці. Деякі часто використовувані піктограми описано нижче.

Отримано нове повідомлення через службу Gmail

Отримано нове повідомлення електронної пошти

Нагадування про подію календаря

Виконується відтворення пісні

Доступна відкрита (незахищена) бездротова мережа

Підключено ПК через USB

Повідомлення про помилку

Здійснюється виклик

Пропущений виклик

Виклик утримується

Отримано внутрішній виклик

Відправлення даних

Завантаження даних

Доступно більше сповіщень

Активовано функцію GPS

Отримано нове повідомлення голосової пошти

Записано нове повідомлення автовідповідача*1

*1 Лише KX-PRX120

61


Налаштування панелі керуванняЗмінення рівня яскравості екрана слухавки (авто, низький, середній, високий).

Змінення кількості часу, яка повинна пройти, перш ніж згасне екран слухавки (15 секунд, 30секунд, 1 хвилина).

Увімкнення та вимкнення функції автоматичного повороту екрана слухавки.

Увімкнення та вимкнення функції режиму польоту слухавки.

Увімкнення та вимкнення функції Wi-Fi слухавки.

Увімкнення та вимкнення підключення DECT слухавки до бази.

Увімкнення та вимкнення функції Bluetooth слухавки.

Увімкнення та вимкнення функції GPS слухавки.

Вибір звукового профілю [Заг. інф.].

Вибір звукового профілю [Без зв.].

Вибір звукового профілю [На вулиці].

62


Пошук та усунення несправностейУ разі виникнення проблем з експлуатацією виробу виконайте дії нижче. Якщо проблема не зникне,перегляньте відповідну інформацію в цьому розділі.

Відключіть та знову підключіть адаптер змінного струму бази.Переконайтеся, що шнур телефонної лінії підключено до бази.Вимкніть слухавку, вийміть і знову вставте батарею слухавки, після чого перезапустіть слухавку.

Основне використання

Проблема Причина та/або рішенняСлухавка не вмикається на-віть після того, як було за-ряджено батарею.

R Слухавка вимкнена. Натисніть та утримуйте кнопку живлення наверхній частині слухавки.

Телефонна система не пра-цює.

R Погляньте на панель керування (стоp. 20) та переконайтеся, щофункцію режиму польоту слухавки вимкнено, і що ввімкнено під-ключення DECT слухавки до бази.

R Якщо слухавка використовувалася за межами дому, де відсутнєпідключення DECT до бази, після повернення додому повторнепідключення слухавки до бази може зайняти декілька хвилин. Утакому разі за допомогою панелі керування (стоp. 20) можна вим-кнути підключення DECT та ввімкнути його знову, щоб прискоритипідключення слухавки до бази.

R Переконайтеся, що батарею встановлено належним чином(стоp. 13).

R Зарядіть батарею повністю (стоp. 14).R Перевірте з’єднання (стоp. 12).R Витягніть адаптер змінного струму бази з розетки електромережі,

щоб перезапустити її, і вимкніть слухавку. Знову приєднайте адап-тер, увімкніть слухавку і повторіть спробу.

R Слухавка не зареєстрована на базі. Зареєструйте слухавку(стоp. 50).

На екрані слухавки нічогоне відображається або ек-ран темний.

R Екран вимкнений. Натисніть кнопку живлення на верхній частиніслухавки.

R Слухавка вимкнена. Натисніть та утримуйте кнопку живлення наверхній частині слухавки.

Не чутно сигналу. R Переконайтеся в тому, що використовується дріт телефонної лініїз комплекту постачання. Використовуваний раніше дріт телефон-ної лінії може мати іншу схему підведення дротів.

R Не приєднано адаптер змінного струму бази або дріт телефонноїлінії. Перевірте з’єднання.

R Від’єднайте базу від телефонної лінії та приєднайте до лінії справ-ний телефон. Якщо справний телефон працює належним чином,зверніться до нашого авторизованого сервісного центру для ре-монту пристрою. Якщо справний телефон не працює належнимчином, зверніться до свого постачальника послуг.

63


Налаштування

Проблема Причина та/або рішенняПовідомлення на дисплеї ві-дображаються на мові, якуя не розумію.

R Зміна мови дисплея (стоp. 44).

Я не можу ввімкнути режимECO.

R Якщо ввімкнено [Режим повторювання] (стоp. 53), режим ECOавтоматично вимикається, і прапорець [Режим ECO] не відобра-жатиметься.

Я не можу зареєструватислухавку на базі.

R На базі вже зареєстровано максимальну кількість слухавок (6).Скасуйте на базі реєстрацію слухавок, що не використовуються(стоp. 50).

R Для слухавки вже зареєстровано максимальну кількість баз (4).Скасуйте на слухавці реєстрацію баз, що не використовуються(стоp. 52).

R Ви ввели неправильний PIN-код бази. Якщо Ви забули свійPIN-код, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Заряджання батарей

Проблема Причина та/або рішенняБатарею було повністю за-ряджено, проте повідомлен-ня про низький заряд бата-реї продовжує відображати-ся та/або скоротився час ро-боти від батареї.

R Очистьте зарядні контакти слухавки та зарядного пристрою су-хою тканиною та знову виконайте заряджання.

R Час замінити батарею (стоp. 3).

Виклики

Проблема Причина та/або рішення

Відображається . R Слухавка знаходиться занадто далеко від бази. Підійдіть ближче.R Неправильно приєднано адаптер змінного струму бази. Правиль-

но приєднайте адаптер змінного струму до бази.R Слухавка не зареєстрована на базі. Зареєструйте її (стоp. 50).R Якщо ввімкнено режим ECO, діапазон передавача бази під час ре-

жиму очікування зменшується. За потреби вимкніть режим ECO(стоp. 42).

Чутно шум, звук перери-вається.

R Ви користуєтеся слухавкою або базою у місці з високим рівнемелектричних перешкод. Розташуйте базу і використовуйте слухав-ку подалі від джерел перешкод.

R Підійдіть ближче до бази.R Якщо Ви використовуєте послугу DSL/ADSL, рекомендуємо приєд-

нати фільтр DSL/ADSL між базою та розеткою телефонної лінії.Для отримання детальної інформації зверніться до свого поста-чальника послуг DSL/ADSL.

64


Проблема Причина та/або рішенняЗдається, якість звуку погір-шується.

R Ви зареєстрували слухавку, яку не рекомендовано до використан-ня з базою. Найвища якість звуку можлива лише за умови викори-стання рекомендованої слухавки (стоp. 4).

Слухавка не дзвонить. R Гучність дзвоника вимкнено. Натисніть кнопку гучності на боковійпанелі слухавки вгору ( ) або вниз ( ), щоб відрегулювати гуч-ність.

R Нічний режим увімкнено. Вимкніть її (стоp. 40).Я не можу здійснюватидзвінки.

R Можливо, налаштування тонального/імпульсного набору встано-влено неправильно. Змініть налаштування (стоp. 43).

R Ви набрали номер, для якого встановлено обмеження (стоp. 42).R Погляньте на панель керування (стоp. 20) та переконайтеся, що

функцію режиму польоту слухавки вимкнено, і що ввімкнено під-ключення DECT слухавки до бази.

Неможливо тимчасово змі-нити режим набору з ім-пульсного на тональний підчас виклику.

R Натисніть під час виклику, після чого введіть потрібні номери.

Не вдається зателефонува-ти за міжміськими та/абоміжнародними телефонни-ми номерами, які розпочина-ються на цифру “0”.

R Набирайте номер, вставляючи паузу між цифрою “0” та телефон-ним номером. За потреби вставте 2 паузи або більше, щоб забез-печити необхідний час для перемикання міської телефонної стан-ції (стоp. 22).

R Числовий префікс для міжміських та/або міжнародних дзвінків мо-же змінюватись у вашій країні з “0” на “8”. Зверніться до постачаль-ника послуг/телефонної компанії, щоб з’ясувати, як телефонуватидо іншого міста та/або іншої країни.

Для користувачів послугиAOH:Після того, як Ви відповістена виклик на іншому теле-фонному апараті, під’єдна-ному до тієї ж самої теле-фонної лінії, з бази продов-жуватиме лунати дзвінок.

R Скоротіть період звучання сигналу дзвінка (стоp. 48).

65


Проблема Причина та/або рішенняДля користувачів послугиAOH:Інший телефон, підключе-ний до тієї ж самої лінії, при-пиняє дзвонити, хоча при-стрій продовжує дзвонити.

R Якщо потрібно, щоб інший телефонний апарат дзвонив довше,змініть кількість дзвінків для АВН. Це налаштування дає змогу ви-брати кількість дзвінків телефону до отримання інформації проабонента (стоp. 48).

R Змінення наведеної вище настройки впливає на описані нижчефункції.– Інформація про абонента відображається після поточно вста-

новленої кількості дзвінків.– У разі дистанційного вмикання автовідповідача збільшується

кількість дзвінків до появи звукового сигналу (стоp. 36), якщовикористовується “Чорний список”. Видалити номери з “Чорно-го списку” (стоp. 41).

– Проміжок часу, потрібний автовідповідачу для надання відпові-ді, довший за встановлений (стоp. 36), якщо використовується“Чорний список”. Видалити номери з “Чорного списку”(стоp. 41).

У разі підключення іншого телефонного апарата до тієї ж самої лі-нії, подивіться також відомості щодо обмеження часу звучання сиг-налу дзвінка (стоp. 48).

Для користувачів AOH та Caller ID

Проблема Причина та/або рішенняІнформація про абонентане відображається.

R Щоб скористатися послугою Caller ID, потрібно передплатити її.Щоб отримати інформацію про можливість надання послуги, звер-ніться до свого постачальника послуг або телефонної компанії.

R Встановіть для режиму ідентифікації абонента значення [Авто](стоp. 46). Якщо все одно не вдається отримати інформацію проабонента, спробуйте вибрати для режиму ідентифікації абонентазначення [Caller ID] (стоp. 46).

R Якщо пристрій підключено до будь-якого додаткового телефонно-го обладнання, відключіть додаткове обладнання і приєднайтепристрій безпосередньо до настінної розетки.

R Якщо Ви використовуєте послугу DSL/ADSL, рекомендуємо приєд-нати фільтр DSL/ADSL між базою та розеткою телефонної лінії.Для отримання детальної інформації зверніться до свого поста-чальника послуг DSL/ADSL.

R Роботі цього пристрою може перешкоджати інше телефонне об-ладнання. Від’єднайте інше обладнання і повторіть спробу.

Мені не потрібна інформа-ція про абонента (лише длякористувачів AOH).

R Встановіть для режиму ідентифікації абонента значення [AOHВимк] (стоp. 46).

Слухавка відображає інфор-мацію про абонента після2-го сигналу дзвоника абопізніше.

R Підійдіть ближче до бази.R Можливо, це нормальний режим, у якому працює Ваш постачаль-

ник послуг чи телефонна компанія.R Коли для режиму ідентифікації абонента вибрано значення [Ав-

то] для користувачів послуги АВН, виберіть для режиму ідентифі-кації абонента значення [AOH] (стоp. 46).

66


Проблема Причина та/або рішенняВідображається [Заборонаабонентів].

R Надійшов виклик зі збереженого в “Чорному списку” номера(стоp. 41).

Не вдається вимкнути голо-сові інструкції, які абонентчує, коли телефонує на при-стрій.

R Ці голосові інструкції потрібні згідно з нормативами щодо АВН, то-му їх неможливо вимкнути для АВН одержувача.

Автовідповідач (лише KX-PRX120)

Проблема Причина та/або рішенняАвтовідповідач не записуєповідомлення.

R Автовідповідач вимкнений. Увімкніть його (стоp. 30).R Пам’ять повідомлень заповнена. Видаліть непотрібні повідомлен-

ня (стоp. 32).R Встановлено тривалість записування [Лише привітальне повідо-

млення]. Змініть налаштування (стоp. 37).R У разі передплати послуги голосової пошти повідомлення запису-

ватиме Ваш постачальник послуг, а не телефон. Змініть налашту-вання кількості сигналів дзвоника (стоp. 36) або зверніться до Ва-шого постачальника послуг зв’язку.

R Номер телефону абонента відповідає запису в “Чорному списку”(лише для користувачів AOH та Caller ID, стоp. 41).

Я не можу керувати автовід-повідачем на відстані.

R Код дистанційного доступу не встановлено, або Ви ввели непра-вильний код дистанційного доступу. Встановіть код дистанційногодоступу (стоp. 37).

R Автовідповідач вимкнений. Увімкніть його (стоp. 30).R Якщо автовідповідач неможливо увімкнути дистанційно, період

звучання сигналу дзвінка може бути занадто короткий. Змініть на-лаштування (лише для користувачів АВН, стоp. 48).

Пошкодження від потрапляння рідини

Проблема Причина/вирішенняРідина або інша волога по-трапила до слухавки або взарядний пристрій.

R Відключіть адаптер змінного струму від зарядного пристрою тавийміть карту microSD і батарею зі слухавки. Дайте пристрою, доякого потрапила рідина, принаймні 3 дні, щоб просохнути. Колицей пристрій повністю висохне, знову підключіть адаптер змінногоструму, вставте карту microSD та батарею до слухавки й повністюзарядіть батарею до використання. Якщо пристрій не працює на-лежним чином, зверніться до місця придбання або до найближчо-го сервісного центру Panasonic.Увага:R Щоб не завдати пристрою невиправних пошкоджень, не вико-

ристовуйте мікрохвильову піч для прискорення процесу сушін-ня.

67


Оновлення програмного забезпеченняЯкщо доступне оновлення системи, Ви можете оновити програмне забезпечення системи, щоміститься на слухавці. Для оновлення програмного забезпечення системи карта microSD повиннабути вставлена у слухавку.Важливо:R Для найкращого функціонування ми радимо завантажити файл оновлення програмного

забезпечення за допомогою комп’ютера, а потім через підключення USB копіювати цей файл накарту microSD, вставлену у слухавку.

R Підключіть слухавку до комп’ютера за допомогою кабелю USB (не входить до комплектупостачання) з роз’ємом мікро-B для підключення до слухавки. На ілюстрації нижче показано формута розташування контактів роз’єму.

1 За допомогою комп’ютера перейдіть на сторінку підтримки цього виробу за адресою нижче таперевірте, чи доступно оновлення програмного забезпечення для слухавки.http://www.panasonic.net/pcc/support/tel/sdectR Якщо оновлення програмного забезпечення доступне, перейдіть до наступного кроку; в

іншому разі немає потреби продовжувати цю процедуру.2 Підключіть слухавку до комп’ютера за допомогою кабелю USB.3 Коли на слухавці відобразиться екран [Підкл. через USB], торкніться [Увімкнути носій USB].4 За допомогою комп’ютера завантажте файл оновлення програмного забезпечення та збережіть

його в кореневій папці карти microSD слухавки.R Збережіть файл, як є (тобто як файл у форматі “.zip”). Не змінюйте розширення файлу.R За підключення слухавки до комп’ютера внутрішня пам’ять слухавки та її карта microSD

відображаються на комп’ютері як знімні диски. Якщо Ви не впевнені, який знімний дисквідповідає карті microSD, вийміть карту зі слухавки та зверніть увагу на ім’я внутрішньоїпам’яті слухавки за підключення слухавки до комп’ютера, а потім знову вставте карту microSDу слухавку.

5 Після збереження файлу торкніться [Вимкнути носій USB] на слухавці.6 Відключіть слухавку від комп’ютера.7 Перейдіть до головного екрана на слухавці, а потім торкніться ® [Налаштування системи]

® [Про телефон] ® [Оновлення ПЗ].8 Виконайте інструкції, що з’являться на екрані.R Файл оновлення програмного забезпечення буде автоматично видалено з карти microSD

після завершення оновлення.

68


Настінний монтажПримітка:R Переконайтеся, що стiна та метод крiплення достатньо надiйнi, щоб витримати вагу пристрою.База

)

69


Інформація щодо терміну служби (придатності)

70


Декларація про Відповідність

71


ПокажчикA AOH: 45P PIN-код бази: 43U USB: 14W Wi-Fi: 44А Автовідповідач: 30

Видалення повідомлень: 32Відтворення повідомлень: 31Дист. код: 37Дистанційне керування: 33, 35Кількість сигналів дзвоника: 36Користувачі голосової пошти: 37Привітальне повідомлення: 30Сповіщення про нове повідомлення: 33Увімкнення/вимкнення: 30Фільтрування дзвінків: 38Час запису: 37

Автоматична розмова: 40Адаптер змінного струму: 12Аксесуари: 3, 4

Б БазаВибір: 52Скасування: 52

Батарея: 15Заміна: 3Установлення: 13

Блокування вихідних викликів: 42В Виклики

Блокування: 41, 42Відповідь: 24Записування: 24Здійснення: 22Переведення: 51Приєднання: 51Спільний доступ: 51

Вимкнення мікрофона: 23Внутрішній: 51

Г Гарнітура: 3Головний екран: 19Голосова пошта: 37, 48Гучний зв’язок: 23Гучність

Гучний зв’язок: 23Динамік: 23

Д Дата й час: 44Додавання баз: 52Додавання слухавок: 50

Ж Журнал викликів: 25

База: 27Слухавка: 26

З Заборона абонентів: 41Заборона вхідних дзвінків: 41Заборона Дзвінка: 42Записування викликів: 24Зарядний пристрій: 12, 14Захищений режим: 52Звукові профілі: 24, 39Здійснення викликів: 22

К Карта microSD: 13Код виходу на міжнар. зв’язок: 42Код країни: 42Контакти: 28

М Майстер налаштувань: 18Мова: 44Мова дисплея: 44

Н Налашт. тон./імпульсн. набору: 43Настінний монтаж: 69Національний код доступу: 42Нічний режим: 40

О Обліковий запис Google: 45Оновлення програмного забезпечення: 68Очікування виклику: 25

П Панель керування: 20, 62Панель сповіщень: 20, 61Панель стану: 20, 60Переривання електропостачання: 15Перетворення телефонних номерів: 42Підключення: 12Піктограма батареї: 14Піктограми: 58, 60, 61Повторний виклик/флеш: 23, 43Пошук та усунення несправностей: 63Програма Наземні лінії: 20Проміжний підсилювач: 3, 53Проміжний підсилювач DECT: 3, 53

Р Режим ECO: 42Режим повторювання: 53

С СлухавкаДодавання: 50Заряджання: 14Назва: 50Реєстрація: 50Скасування реєстрації: 50Тони дзвінка: 39

Список програм: 19Т Технічні характеристики: 10

Тимчасовий тональний набір: 23У Увімкнення та вимкнення живлення: 17

72

Покажчик

Установ. час повтор. виклику: 43Утримання виклику: 23

Ш Швидкий набір: 29Шукач: 3, 53

73

Покажчик

74

Примітки

75

Примітки

3 – 2013, 4 – 2014, 5 – 2015 ...

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Панасонік Cиcтем Hетворкc Ко., Лтд.1-62, 4-чоме, Міношима, Хаката-ку, Фукуока 812-8531, Японія

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2013 PNQP1036ZA CC1213YK0

Documents

Інструкція з експлуатаціїcsj.psn-web.net/tel_net/sdect/KX-PRX120UA_Ukrainian_OI_ZA.pdf · Інструкція з експлуатації Бездротовий