Руководство пользователя - OKI...Руководство пользователя Введение> 2 ВВЕДЕНИЕ Мы постарались, чтобы

Pro9420WT

Руководство пользователя

Введение> 2

ВВЕДЕНИЕМы постарались, чтобы информация в этом документе была полной, точной и своевременной. Производитель полагает, что он не несет ответственности за все ошибки, возникшие в результате использования этого документа. Производитель также не может гарантировать, что изменения в программном обеспечении и оборудовании, внесенные другими производителями и отраженные в данном руководстве, не повлияют на применимость содержащейся в нем информации. Упоминание продуктов программного обеспечения, произведенных другими компаниями, необязательно означает одобрение производителем.Приложив все разумные усилия, чтобы сделать этот документ настолько точным и полезным, насколько это возможно, мы, тем не менее, не гарантируем в любом виде, явном или подразумеваемом, что содержащаяся здесь информация является точной или полной.Драйверы и руководства последних версий см. на веб-сайте OKI:

http://www.okiprintingsolutions.com© 2016. Все права защищены.OKI является зарегистрированным товарным знаком компании Oki Electric Industry Co., Ltd.Oki Printing Solutions является зарегистрированным товарным знаком Oki Data Corporation.Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation.Apple, Macintosh, Mac и ОС Mac OS являются зарегистрированными товарными знаками Apple Inc.Названия других продуктов, а также фирменные наименования являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками их законных владельцев.

Данный продукт соответствует требованиям, изложенным в документах Council Directives 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/EC (R&TTE), 2009/125/EC (ErP) и 2011/65/EU (RoHS), с внесенными поправками, где это применимо, с учетом действующих в государствах-участниках законов, касающихся электромагнитной совместимости, низкого напряжения, радио- и телекоммуникационного оконечного оборудования, продуктов, использующих электроэнергию, и ограничений на применение некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.

При оценке данного продукта на соблюдение директивы по электромагнитной совместимости 2004/108/EC были использованы указанные ниже кабели, и любые другие конфигурации могут повлиять на совместимость.

ВНИМАНИЕ!Данный продукт соответствует стандарту EN55022 (оборудование класса B). Однако в случае его комплектации с дополнительным финишером применяется стандарт EN55022 (оборудование класса A). В бытовых условиях данная конфигурация может вызвать радиопомехи; в этом случае со стороны пользователя может потребоваться принятие соответствующих контрольных мер.

ТИП КАБЕЛЯ ДЛИНА (М) ЯДРО ЭКРАНМощность 1,8USB 5,0Параллельный порт 1,8LAN 15,0

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях> 3

ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ ПРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХБудьте осторожны с порошком тонера:

В случае проглатывания выпейте небольшое количество холодной воды и обратитесь к врачу. НЕ пытайтесь вызвать рвоту.В случае вдыхания выйдите на открытое пространство на свежий воздух. Обратитесь за медицинской помощью.При попадании в глаза прополощите большим количеством воды в течение не менее 15 минут, держа веки открытыми. Обратитесь за медицинской помощью.Утечка должна быть устранена при помощи холодной воды и мыла для уменьшения риска загрязнения кожи или одежды.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬКорпорация OKI Data,4-11-22 Shibaura, Minato-ku,Токио 108-8551,Япония

ИМПОРТЕР В ЕС ИЛИ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬOKI Europe LimitedBlays HouseWick RoadEghamSurrey, TW20 0HJВеликобританияПо вопросам продажи, поддержки, а также по общим вопросам обращайтесь к местному дистрибьютору.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Содержание> 4

СОДЕРЖАНИЕВведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Первая помощь при чрезвычайных ситуациях. . . . 3Производитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Импортер в ЕС или официальный представитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Информация по охране окружающей среды . . . 3Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Примечания, предостережения и предупреждения! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Предупреждения о соблюдении техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Сведения об этом руководстве . . . . . . . . . . . . . . 16Поставляемое программное обеспечение . . . . . . 17Использование электронного руководства . . . 18Печать страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Обзор свойств принтера и бумаги . . . . . . . . . . . 20Открытие и закрытие верхней крышки . . . . . . . . 20Определение основных компонентов . . . . . . . . . 22Рекомендуемая бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Прозрачные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Информация о подаче и выводе бумаги . . . . . . . 29Лотки и укладчики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Лотки от 1 до 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Укладчик лицевой стороной вниз. . . . . . . . . . 30Укладчик лицевой стороной вверх . . . . . . . . . 30

Примеры лотков и укладчиков . . . . . . . . . . . . . . 31Загрузка лотков от 1 до 3 . . . . . . . . . . . . . . . 31Использование универсального лотка . . . . . . 33Использование укладчиков . . . . . . . . . . . . . . 35

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Кнопки и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Сообщения экрана панели. . . . . . . . . . . . . . . . . 40Информация о состоянии . . . . . . . . . . . . . . . 40Информация меню (функций) . . . . . . . . . . . . 40Информация о настройках. . . . . . . . . . . . . . . 41


Режим справки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Сообщения экрана панели. . . . . . . . . . . . . . . . . 41Использование меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Расположение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Включение/выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Изменение языка экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Проверка текущих настроек . . . . . . . . . . . . . . . 47Интерфейсы и подключение . . . . . . . . . . . . . . . 48Подсоединение параллельного интерфейса . . . 49Подсоединение USB-интерфейса . . . . . . . . . . 49Подсоединение сетевого интерфейса. . . . . . . 50

Использование компакт-диска с драйверами . . . 51Доступ к экранам драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . 52Настройка печати в приложениях Windows. . . . . 53Драйвер PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Изменение параметров драйвера по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Изменение параметров драйвера приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Настройка параметров драйвера устройства . . . 55Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Управление цветом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Цветовой режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Цветная печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Оттенки серого (белый тонер) . . . . . . . . . . . . 58

Режим печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Исп. белый. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Не исп. белый . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Параметры завершения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Сортировка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Разделение заданий печати в очереди . . . . . . . . 66Страница-разделитель в ОС Windows. . . . . . . 66Титульная страница в ОС Mac OS X . . . . . . . . 67

Печать титульной страницы . . . . . . . . . . . . . . . . 68Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Пользовательский размер страницы . . . . . . . . . . 69Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71


Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (n стр./лист) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Масштабирование по размеру страницы . . . . . . . 74Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Печать на носителе информации/пленке . . . . . . 75Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Порядок печати с настройками приложения . . . 77Adobe Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Adobe Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Расходные материалы и обслуживание . . . . . . 79Проверка использования расходных материалов/элементов обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Указания о необходимости замены . . . . . . . . . . . 79Замена расходных материалов/элементов обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . 80Замена фотобарабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86В случае одновременной замены картриджа фотобарабана и тонер-картриджа . . . . . . . . 86В случае замены только картриджа фотобарабана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Замена блока ремня переноса . . . . . . . . . . . . . .100Замена покрытия термоэлемента . . . . . . . . . . . .107Замена термоэлемента . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Замена контейнера для отработанного тонера . . .115Очистка светодиодных головок . . . . . . . . . . . . .118Очистка роликов подачи бумаги универсального лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120Очистка роликов подачи бумаги лотка 1. . . . . . .127Очистка корпуса устройства . . . . . . . . . . . . . . .130

Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . 132Установка принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . .133

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . 134Общие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134Замятие бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134Замятие бумаги — принтер . . . . . . . . . . . . . . . .134Откройте крышку, замятие бумаги, боковая крышка tttttt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134


Откройте крышку, замятие бумаги, боковая крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136Откройте крышку, замятие бумаги, верхняя крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Предотвращение замятий бумаги . . . . . . . . . . . .144Решение проблем с неудовлетворительным качеством печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . 148Приложение A. Сообщения экрана панели . . . 150Приложение B. Система меню . . . . . . . . . . . . . 152Конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153Печать счетчика стр.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .153Ресурс расходных материалов . . . . . . . . . . . .153Сеть. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154Разм.бум.в лотке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154Система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Печать сведений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156Пример печати сведений — пробная страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158Настройка лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158Настройка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162Пример меню 1 — пленка лотка 1 . . . . . . . . .165Пример меню 2 — размер бумаги универсального лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Контактные данные OKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Примечания, предостережения и предупреждения!> 8

ПРИМЕЧАНИЯ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

ПРИМЕЧАНИЕВ примечании содержится информация, дополняющая основной текст.

Характеристики могут быть изменены без уведомления. Все товарные знаки заявлены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИПеред началом использования принтера тщательно ознакомьтесь с предупреждениями о соблюдении техники безопасности, представленными на следующих страницах.

Иллюстрации

Иллюстрации и компоненты представлены только в качестве примера. Ваше устройство может немного отличаться от устройств, изображенных в этом документе.

ВНИМАНИЕ!В разделе «Внимание» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение которых может привести к неправильной работе или повреждению оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!В разделе «Предупреждение» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение которых может привести к травмированию пользователя.


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Во избежание получения травм обязательно прочтите и следуйте всем предупреждениям и инструкциям, указанным на этикетках.

Обязательно ознакомьтесь с этой и прочей документацией и сохраните ее для использования в будущем.

Вес принтера составляет 167,5 фунта (76 кг). Для безопасного поднятия принтера с учетом предотвращения получения травм требуется 3 человека.

Во избежание получения травм помещайте устройство на ровную устойчивую поверхность, способную выдержать его вес.

Во избежание перегрева и возгорания убедитесь, что вокруг устройства обеспечена должная вентиляция.

Во избежание перегрева держите устройство вдали от таких прямых источников тепла, как радиаторы, а также вдали от прямых солнечных лучей.

Убедитесь, что источник питания совпадает со значениями, указанными на этикетке устройства. При возникновении сомнений обратитесь к дилеру или провайдеру услуг питания, чтобы убедиться в отсутствии риска возгорания и поражения электрическим током.

Перед подключением кабеля питания перем. тока убедитесь, что принтер и основные выключатели питания находятся в положении ВЫКЛ.


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!В целях обеспечения безопасности это устройство оснащено заземленной вилкой, и его можно подключить только к заземленной розетке. Во избежание возгорания или поражения электрическим током не пытайтесь побороть заземление.

При использовании удлинительного кабеля или сетевого фильтра убедитесь, что общая токовая нагрузка (амперы) всех подключенных устройств не превышает максимальную токовую нагрузку удлинительного кабеля, сетевого фильтра или розетки питания. В противном случае возможен риск возникновения возгорания или поражения электрическим током.

Во избежание повреждений и падения убедитесь, что кабель питания маршрутизован. Когда кабель становится потертым или поврежденным, незамедлительно заменяйте его во избежание поражения электрическим током.

Не скручивайте, не зажимайте и не завязывайте в узел кабель питания, поскольку это может привести к перегреву, что может вызвать возгорание или поражение электрическим током.

Убедитесь, что розетка питания, к которой подключен принтер, всегда находится в прямом доступе.

Не подключайте и не отключайте вилку питания влажными руками, поскольку это может привести к поражению электрическим током.

Для подключения и отключения кабеля питания к/от сетевой розетки всегда держитесь за вилку питания. Отключение путем вытягивания кабеля может привести к изнашиванию, что может вызвать возгорание или поражение электрическим током.


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только кабель питания, входящий в комплект поставки. Использование кабеля питания, не предназначенного для этого устройства, может привести к возгоранию или повреждению электрическим током.

Во избежание возгорания и поражения электрическим током не используйте входящий в комплект поставки кабель питания для другого электрооборудования.

Если вы не подключаете кабель питания и прочие кабели в соответствии с указаниями в руководстве пользователя, это может привести к возгоранию.

Во избежание получения травм убедитесь, что ткань от одежды и волосы не попадают в движущиеся части принтера во время его работы.

При открытой крышке принтера не прикасайтесь к термоэлементу, поскольку можно получить ожоги. Перед тем, как взять его в руки, дайте ему охладиться. Для поднятия термоэлемента всегда используйте ручку.

Если корпус принтера перегрет или дымит, издает странные запахи или непривычные звуки, существует риск возгорания. Отключите сетевой разъем и обратитесь к дилеру.

Если принтер был опрокинут или поврежден, существует риск поражения электрическим током, возгорания и/или травмирования. Отключите сетевой разъем и обратитесь к дилеру.


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!При попадании любой жидкости в принтер (например, вода) существует риск возгорания. Отключите сетевой разъем и обратитесь к дилеру.

Не помещайте контейнеры с жидкостью на принтер во избежания поражения электрическим током, возникновения возгорания и/или травмирования.

При попадании любых инородных предметов в принтер (например, скрепки) существует риск поражения электрическим током, возгорания и/или травмирования. Перед удалением этих предметов отключите сетевой разъем.

Не устанавливайте инородные предметы в вентиляционные отверстия и не допускайте работу принтера с открытой задней крышкой, поскольку может произойти поражение электрическим током, возгорание и/или травмирование.

Не используйте сильно воспламеняющийся спрей вблизи принтера, поскольку принтер оснащен нагревающимися до высокой температуры деталями, что может привести к возгоранию.

Во избежание травмирования отключайте принтер перед его очисткой. Очищайте с помощью влажной ткани. Не используйте жидкие или аэрозольные очистители.

Не выполняйте никаких действий относительно принтера, которые не описаны в руководстве пользователя. В противном случае это может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или травмированию.


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!При замене батареи экземпляром неподходящего типа существует риск взрыва. Не прикасайтесь к батареи. Замена батареи не требуется в течение срока годности принтера.

После установки дополнительной карты памяти или жесткого диска дверца крышки должна быть закрыта и надежно закреплена во избежание возгорания.

Будьте осторожны с порошком тонера. При проглатывании вызовите рвоту и обратитесь к врачу.Не пытайтесь вызвать рвоту, если человек потерял сознание.

Будьте осторожны с порошком тонера. В случае вдыхания выйдите на открытое пространство на свежий воздух. Обратитесь за медицинской помощью.

Будьте осторожны с порошком тонера. При попадании в глаза прополощите большим количеством воды в течение не менее 15 минут, держа веки открытыми. Обратитесь за медицинской помощью.

Будьте осторожны с порошком тонера. Утечка должна быть устранена при помощи холодной воды и мыла для уменьшения риска загрязнения кожи или одежды.

Не бросайте тонер-картриджи или картриджи фотобарабанов в огонь: взрыв тонера может привести к получению ожогов.

Введение> 14

ВВЕДЕНИЕПоздравляем с приобретением принтера Oki color. Этот новый принтер разработан с учетом усовершенствованных функций, которые обеспечивают яркую и насыщенную color печать, а также четкую и высокоскоростную черно-белую печать на ряде носителей для офисной печати.

ФУНКЦИИСледующие функции являются стандартными для всех моделей:

> До 31 страницы в минуту в режиме полной color для быстрой печати высокопрочных color презентаций и прочих документов

> Разрешающие способности печати 1200 x 600 dpi (точек на дюйм) для получения высококачественных изображений с высокой детализацией

> Многоуровневая технология позволяет получать едва различимые тона и более мягкие оттенки цвета, что придает документам фотографическое качество

> Однопроходная LED-технология Color для высокоскоростной обработки выводимых на печать страниц

> Сетевые соединения 10BASE-T, 100BASE-TX и 1000Base-T позволяют обеспечить всем пользователям в офисной сети общий доступ к этому ценному ресурсу

> Интерфейсы USB 2.0 и параллельного порта (IEEE-1284)

> Adobe PostScript 3™


Кроме того, доступны следующие дополнительные функции:

> Жесткий диск обеспечивает проверенную и надежную печать

ПРИМЕЧАНИЕЭто дополнительная функция модели Pro9420WT.

> Дополнительный лоток для бумаги для единовременной загрузки дополнительных 530 страниц с целью уменьшения вмешательства оператора, использования различной бумаги для фирменных бланков, бумаги иных размеров или других носителей для печати.

• 2-й/3-й лотки (530 листов каждый)

ПРИМЕЧАНИЕВозможные конфигурации лотка: только лоток 1, лоток 1 + отсек для хранения, лоток 1 + лоток 2, лоток 1 + лоток 2 + отсек для хранения, лоток 1 + лоток 2 + лоток 3

> Дополнительная память


СВЕДЕНИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕПРИМЕЧАНИЕНа изображениях в данном руководстве могут присутствовать дополнительные функции, не установленные на вашем принтере.

Это пользовательское руководство (см. веб-сайт, www.okiprintingsolutions.com для получения обновленной версии) предназначено для вашего принтера и является частью общей поддержки пользователя, представленной ниже.

> Буклет по безопасной установке: как и для любого электрооборудования, в данном случае существуют основные меры предосторожности, которые следует соблюдать во избежания получения травм и повреждений. Перед началом использования устройства тщательно ознакомьтесь с предупреждениями о соблюдении техники безопасности в буклете по безопасной установке.

Данный печатный документ поставляется с принтером.

> Руководство по настройке: описывает порядок распаковки, подключения и включения принтера.

Данный печатный документ поставляется с принтером.

> Это руководство пользователя предназначено для ознакомления пользователя с принтером и его функциями. Содержит также информацию по обслуживанию и устранению проблем для обеспечения оптимальной работы устройства. Кроме того, предоставляется информация о дополнительных принадлежностях для расширения функций принтера.

Это электронный документ.

> Сетевое руководство: служит для предоставления сведений о настройках сети и устройства.

Это электронный документ.

> Руководства по установке: прилагаются к расходным материалам и дополнительным принадлежностям и включают инструкции по установке.

Данные печатные документы поставляются с расходными материалами и дополнительными принадлежностями.

> Электронная справка: электронная информация, доступная в драйвере и программном обеспечении принтера.


ПОСТАВЛЯЕМОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕКомпакт-диск:

> Драйверы, программное обеспечение и руководства пользователя

Содержит драйверы и программное обеспечение для использования главным пользователем и системными администраторами.

Содержит документацию в электронном виде, в которой описан принцип использования принтера для выполнения повседневных заданий печати.


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО РУКОВОДСТВА

Данное руководство предназначено для просмотра в программе Adobe Acrobat Reader. Используйте элементы навигации и просмотра, представленные в программе Acrobat.

Существуют два способа поиска определенной информации:

> В списке закладок в левой части экрана щелкните нужную тему, чтобы перейти к чтению информации по этой теме. (При отсутствии закладок используйте «Содержание» на стр. 4.)

ПЕЧАТЬ СТРАНИЦ

Можно распечатать все руководство, отдельные страницы или разделы. Порядок печати:

1. На панели инструментов выберите [Файл (File)], а затем [Печать (Print)] (или нажмите клавиши Ctrl + P).

2. Выберите, какие страницы нужно распечатать:

(a) [Все страницы (All pages)], (1): печать всего руководства.

(b) [Текущая страница (Current page)], (2): печать нужной страницы.

123


(c) [Страницы с (Pages from)] и [по (to)], (3): указание номеров страниц для печати диапазона страниц.

3. Щелкните [ОК (OK)].

Обзор свойств принтера и бумаги> 20

ОБЗОР СВОЙСТВ ПРИНТЕРА И БУМАГИОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ВЕРХНЕЙ КРЫШКИ

Чтобы открыть верхнюю крышку, поднимите ручку верхней крышки (1) отпустите задвижку и опустите крышку.

ВНИМАНИЕ!Чтобы получить доступ внутрь принтера, убедитесь, что верхняя крышка открыта полностью.

1


Чтобы закрыть верхнюю крышку, аккуратно нажимайте (1) до тех пор, пока крышка не остановится на полпути, а затем нажмите сильнее (2), чтобы полностью закрыть крышку. Убедитесь, что крышка надежно закрыта.

1

2


ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВОсновные компоненты принтера определены на графике ниже.

1. Удерживающий бумагу рычаг

2. Верхняя крышка (укладчик лицевой стороной вниз)

3. Универсальный лоток

4. Боковая крышка лотка 1

5. Этикетка с размером бумаги

6. Указатель бумаги

7. Лоток 1 (лоток для бумаги)

8. Панель управления

9. Ручка верхней крышки

1

2

3

4

5

6

78

9


10. Укладчик лицевой стороной вниз

11. Выключатель питания

12. Укладчик лицевой стороной вверх

10

1112


13. Интерфейсный блок

14. Разъем сетевого интерфейса

15. Разъем параллельного интерфейса

16. Разъем USB-интерфейса

17. Разъем питания

18. Вентиляционные отверстия

1317

18

14

15

16


19. Картриджи фотобарабана и тонера (белый)

20. Картриджи фотобарабана и тонера (пурпурный)

21. Картриджи фотобарабана и тонера (желтый)

22. Картриджи фотобарабана и тонера (голубой)

23. Тонер-картридж

24. Картридж фотобарабана

25. Блок термоэлемента (предназначен для модели Pro9420WT)

26. Светодиодные головки

19

20

21

22

23

24

25

26


27. Блок ремня (предназначен для модели Pro9420WT)

28. Ручка корзины с барабанами

29. Корзина с барабанами

30. Передняя крышка

2728

29

30


31. Емкость для отработанного тонера

31


РЕКОМЕНДУЕМАЯ БУМАГАПринтер может работать с разнообразными носителями для печати, включая бумагу различной плотности и форматов, а также прозрачные материалы и конверты. В данном разделе представлены общие рекомендации по выбору носителя и объяснения по использованию каждого типа.

Наилучшая производительность достигается при использовании стандартной бумаги плотностью 75 – 90 г/м², предназначенной для использования в копировальных аппаратах и лазерных принтерах. Подходящие типы:

> M-Real Data Copy 80 г/м²

> Color Copy производства Mondi

Не рекомендуется использовать тисненую или очень грубую текстурированную бумагу.

Можно использовать бумагу с предварительно напечатанной информацией, но чернила не должны смещаться от высоких температур, используемых при печати.

ПРОЗРАЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Рекомендуемый тип:

CG3700 производства 3M (размер A4 или Letter)

ВНИМАНИЕ!Прозрачные материалы должны быть предназначены для работы с копировальными и лазерными принтерами. В частности, не используйте офисные прозрачные материалы, предназначенные для использования с маркерами. Такие материалы тают в термоэлементе, что вызывает повреждение.


ИНФОРМАЦИЯ О ПОДАЧЕ И ВЫВОДЕ БУМАГИСледующая таблица относится к параметрам бумаги для лотков ввода (от лотка 1 до лотка 3 (начиная сверху) и универсальный лоток) и для областей вывода (укладчики лицевой стороной вверх/вниз).

a Важные комментарии см. в «Рекомендуемая бумага» на стр. 28.

ЛОТКИ И УКЛАДЧИКИ

ЛОТКИ ОТ 1 ДО 3

Лоток 1 — это стандартный лоток подачи для чистой бумаги, вмещающий до 530 листов бумаги плотностью 75 г/м². Дополнительные лотки, в общем три лотка, могут служить для создания большей емкости лотков в 1590 листов бумаги плотностью 75 г/м².

Если идентичная бумага загружена в другой лоток (например, второй лоток или универсальный лоток), принтер автоматически переключается на другой лоток, когда в текущем лотке заканчивается бумага. Эту функцию можно активировать с помощью настроек драйвера при печати с помощью приложения Windows или в меню настроек при печати с помощью прочих приложений.

ТИП РАЗМЕР ВЕС ВВОД/ВЫВОД

Простая бумага

A3, A3 Nobi, A3 Wide, A4, A5, A6, B4, B5, Letter, Legal 13, Legal 13,5, Legal 14, Executive, Tabloid, Tabloid Extra

64 – 216 г/м² Любой лотокЛюбой укладчик

217 – 300 г/м² Универсальный лотокУкладчик лицевой стороной вверх

Пользоват.:Ш: 100 – 328 ммL: 148 – 457,2 мм

64 – 216 г/м² Любой лотокУкладчик лицевой стороной вверх

Пользоват.:Ш: 79,2 – 328 ммL: 90 – 1200 mm

64 – 300 г/м² Универсальный лотокУкладчик лицевой стороной вверх

Прозрачные материалыa

A4, letter 0,1 – 0,11 мм Лоток 1 или универсальный лотокУкладчик лицевой стороной вверх


УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЛОТОК

Универсальный лоток служит для использования размеров носителей, дополнительных к стандартным лоткам, более тяжелых по весу носителей и особых носителей.

Универсальный лоток позволяет работать с теми же форматами носителей, что и стандартные лотки, но плотностью до 300 г/м². Очень плотную бумагу загружайте лицевой стороной вверх в укладчик. Это обеспечит практически прямой путь прохождения бумаги через принтер.

В универсальный лоток можно загружать бумагу шириной до 76,2 мм и длиной до 1200 мм. Поскольку для бумаги шириной менее 100 мм не предназначена автозагрузка, нажмите кнопку ON LINE (ГОТОВ) для запуска подачи.

Используйте универсальный лоток для печати на конвертах и прозрачных материалах. Одновременно можно загрузить до 100 листов прозрачного материала или до 25 конвертов с учетом того, что максимальная глубина укладчика составляет 25 мм.

Бумагу и прозрачные материалы следует загружать печатной стороной вверх, а верхний край должен находиться внутри принтера.

УКЛАДЧИК ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ

Укладчик лицевой стороной вниз, расположенный в верхней части принтера, вмещает до 500 листов стандартной бумаги плотностью 80 г/м² и позволяет загружать бумагу плотностью до 64 – 216 г/м². Страницы, печатаемые в порядке чтения (сначала первая страница), сортируются в порядке чтения (последняя страница наверху, лицевой стороной вниз).

УКЛАДЧИК ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВВЕРХ

При необходимости использования укладчика лицевой стороной вверх его необходимо открыть и вытянуть удлинитель. (При закрытом или открытом укладчике лицевой стороной вверх с помощью настроек драйвера «Лиц. стороной вниз» выполняется печать непосредственно в укладчик лицевой стороной вниз.)

Укладчик лицевой стороной вверх вмещает до 200 листов стандартной бумаги плотностью 80 г/м² и позволяет загружать бумагу плотностью до 300 г/м².

Всегда используйте этот укладчик и универсальное устройство подачи для бумаги плотностью выше 216 г/м².


ПРИМЕРЫ ЛОТКОВ И УКЛАДЧИКОВ

ЗАГРУЗКА ЛОТКОВ ОТ 1 ДО 3

В следующем примере используется лоток 1.

1. Вытащите лоток.

2. Нажмите на крышку заднего ограничителя бумаги (1) и отрегулируйте ее в соответствии с необходимым размером бумаги.

3. Для загрузки расправьте бумагу веером, а затем постучите краем стопки по плоской поверхности, чтобы выровнять ее.

1


4. Загрузите бумагу (лицевой стороной вниз и верхним краем к правой стороне бумаги бланка), нажмите на ручку (2) на направляющей для бумаги и отрегулируйте направляющие (3) в соответствии с параметрами бумаги.

Предотвращение замятий бумаги:

• Не оставляйте промежутка между бумагой, направляющими и задним упором.

• Не перегружайте лоток для бумаги. Емкость зависит от типа бумаги.

• Не загружайте поврежденную бумагу.

• Не загружайте одновременно бумагу разных форматов или типов.

2

3


5. Аккуратно установите лоток в принтер.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УНИВЕРСАЛЬНОГО ЛОТКА

1. Поднимите ручку (1) и откройте универсальный лоток.

1


2. Выдвиньте удлинители, поддерживающие бумагу, а также опоры удлинителей (2).

3. Отрегулируйте направляющие (3) в соответствии с используемым размером бумаги.

4. Для загрузки расправьте бумагу веером, а затем постучите краем стопки по плоской поверхности, чтобы выровнять ее.

ПРИМЕЧАНИЕВ универсальный лоток рекомендуется загружать листы прозрачной пленки по одному, по скольку пленка может вызвать замятие бумаги или неисправность подачи бумаги.

5. Загрузите бумагу.

• При односторонней печати на фирменных бланках загружайте их в универсальный лоток лицевой стороной вверх и верхним краем к принтеру.

• Не оставляйте промежутка между бумагой и направляющими.

2

3


• Не загружайте больше 230 листов или 100 единиц прозрачного материала. Максимальная высота стопки составляет 1 дюйм.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УКЛАДЧИКОВ

Укладчик лицевой стороной вниз

Если укладчик лицевой стороной вверх (1) на левой стороне принтера закрыт (его обычное положение), бумага выводится на укладчик лицевой стороной вниз на верхней стороне принтера.

1


Укладчик лицевой стороной вверх

Путь выхода лицевой стороной вверх используется для тяжеловесной бумаги (открытки и т. д.), а также для прозрачных материалов.

1. Откройте укладчик (1).

2. Извлеките подставку для бумаги (2).

1

2


3. Извлеките удлинитель подставки для бумаги (3).

3

Панель управления> 38

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯПанель управления можно повернуть вверх не более чем на 90° от ее основного положения (1) для удобства использования.

КНОПКИ И ИНДИКАТОРЫНиже приведено краткое описание элементов панели управления:

1. Кнопка «SHUTDOWN/RESTART (ВЫКЛЮЧЕНИЕ/ПЕРЕЗАПУСК)»

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд для плавного выключения. Затем повторно нажмите кнопку для перезапуска или полностью выключите принтер с помощью выключателя Питание.

1


2. READY (ГОТОВ) индикатор

Вкл: готовность к печати

Мигает: обработка данных печати

Выкл: прием данных невозможен (принтер выключен)

3. ATTENTION (КОНТРОЛЬНЫЙ) индикатор

Выкл: работа в обычном режиме

Мигает: возникла(и) ошибка(и), но печать возможна

Вкл: возникла(и) ошибка(и), печать невозможна

4. Экран панели

Отображает сведения о состоянии и настройках принтера и справочную информацию на выбранном пользователем языке

5. Кнопка «Up-arrow (Стрелка вверх)»

Переход в режим меню и перемещение вверх по отображающемуся списку элементов меню

6. Кнопка «Down-arrow (Стрелка вниз)»

Переход в режим меню и перемещение вниз по отображающемуся списку элементов меню

7. Кнопка «Back (Назад)»

Служит для возврата к предыдущему элементу меню более высокого уровня

8. Кнопка «Enter (Ввод)»

Переход в режим меню и выбор выделенного элемента меню на экране панели

9. Кнопка «ON LINE (ГОТОВ)»

Переключение между режимом готовности к печати (принтер готов к получению данных) и автономным режимом (принтер не готов к получению данных)

10. Кнопка «CANCEL (ОТМЕНА)»

Отмена текущего задания печати

11. Кнопка «HELP (СПРАВКА)»

Отображение дополнительных текстовых сведений и изображений, поясняющих сообщения, отображающиеся на экране панели


СООБЩЕНИЯ ЭКРАНА ПАНЕЛИСуществует четыре типа сообщений экрана панели:

> Информация о состоянии

> Информация меню (функций)

> Информация о настройках

> Справочная информация

ИНФОРМАЦИЯ О СОСТОЯНИИ

Информация о состоянии связана с тремя состояниями принтера:

В состоянии «Информация», например во время бездействия или печати, принтер обрабатывает задания печати.

В состоянии «Предупреждение» на принтере обнаружена незначительная проблема, принтер обрабатывает задания печати.

В состоянии «Ошибка» на принтере обнаружена проблема, продолжение печати невозможно до вмешательства пользователя и устранения причины ошибки.

Сведения о состоянии принтера отображаются в двух верхних строках экрана панели. В нижней части экрана панели обычно отображается диаграмма сведений использования тонера.

ИНФОРМАЦИЯ МЕНЮ (ФУНКЦИЙ)

Существует два типа информации меню (функций):

Пользовательские меню: доступ по нажатию кнопки Enter (Ввод), кнопок Up-arrow (Стрелка вверх) или Down-arrow (Стрелка вниз) на панели управления. Эти меню доступны для выполнения обычными пользователями настроек, влияющих на работу принтера.

Меню администратора: доступ по нажатию кнопки Enter (Ввод) в течение 2 секунд в ходе включения подачи питания на принтер (в том числе перезапуска). Доступно для пользователей уровня администратора. Ограничивает возможность внесения обычными пользователями изменений при помощи пользовательских меню.


ИНФОРМАЦИЯ О НАСТРОЙКАХ

Информация о настройках представляет собой сведения о настройках принтера, например версиях внутреннего микропрограммного обеспечения.

Для просмотра параметров меню разных уровней перемещайте выделение с помощью кнопок Up-arrow/Down-arrow (Стрелка вверх/Стрелка вниз), для выбора выделенного параметра на нужном уровне нажмите кнопку Enter (Ввод). В случае выбора меню самого нижнего уровня параметры этого меню можно изменить путем выбора нужного выделенного значения из списка или путем ввода числового значения. В остальных случаях информацию о настройках можно отобразить или напечатать.

РЕЖИМ СПРАВКИ

В случае появления ошибки нажмите кнопку HELP (СПРАВКА). Отобразятся указания по устранению ошибки.

СООБЩЕНИЯ ЭКРАНА ПАНЕЛИСообщения экрана панели, где это возможно, дополненные справочными сообщениями, не требуют пояснений. Более подробные сведения о типичных сообщениях см. в разделе «Приложение A. Сообщения экрана панели» на стр. 150.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮПРИМЕЧАНИЕПодробные сведения о меню см. в разделе «Приложение B. Система меню» на стр. 152.

Для перехода между меню принтера служат кнопки Enter (Ввод), Up-arrow (Стрелка вверх), Down-arrow (Стрелка вниз) и Back (Назад). Можно настроить параметры (например, задать размер бумаги для лотка 1) или просмотреть сведения (например, об оставшемся количестве какого-либо расходного материала).

Многие из указанных параметров меню могут быть преодолены параметрами драйверов принтера Windows, что часто и происходит. Тем не менее, несколько параметров драйвера можно оставить в состоянии «Настройки принтера»; для этих параметров по умолчанию будут приняты значения, введенные в меню устройства.


Обычно для использования меню следует выполнить следующие действия:

1. Убедитесь, что экран панели показывает готовность к печати.

2. Перейдите в режим пользовательского меню нажатием кнопки Enter (Ввод) либо кнопки Up-arrow (Стрелка вверх) или Down-arrow (Стрелка вниз) и, нажимая две последние кнопки , выделите нужное меню в отображающемся списке.

3. Выберите данное меню, нажав кнопку Enter (Ввод).

4. Нажимая кнопки Up-arrow (Стрелка вверх) или Down-arrow (Стрелка вниз), выделите нужный элемент.

5. Выберите элемент, нажав кнопку Enter (Ввод).

6. Нажимая кнопки Up-arrow (Стрелка вверх) или Down-arrow (Стрелка вниз), выделите нужное значение.

7. Выберите значение, нажав кнопку Enter (Ввод). (В ходе настройки параметра убедитесь, что рядом с выбранным значением параметра отображается звездочка (*).)

8. Нажмите кнопку ON LINE (ГОТОВ) для выхода из режима меню и возврата в состояние готовности к печати.

Примеры использования меню см. в разделах, озаглавленных «Начало работы» на стр. 43 и «Приложение B. Система меню» на стр. 152.

Начало работы> 43

НАЧАЛО РАБОТЫВ данном разделе описана процедура начала эксплуатации принтера.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРИНТЕРАУбедитесь в удобстве доступа:

> к боковым сторонам принтера:

60cm 60cm

20cm 8in

100cm 40in

24in24in


> к верхней части принтера:

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Жесткий диск не установлен

1. Если жесткий диск НЕ установлен, используйте выключатель питания.

70cm 28in


Жесткий диск установлен

1. Если на принтере установлен жесткий диск, нажмите и удерживайте кнопку SHUTDOWN/RESTART (ВЫКЛЮЧЕНИЕ/ПЕРЕЗАПУСК) (1) на панели управления в течение 2 секунд для запуска процесса выключения.

2. При отображении на экране панели сообщения о том, что принтер можно выключить или перезапустить, используйте выключатель питания для выключения принтера.

1


ВКЛЮЧЕНИЕПРИМЕЧАНИЕПри отображении на экране панели сообщения о том, что принтер можно выключить или перезапустить, нажмите кнопку SHUTDOWN/RESTART (ВЫКЛЮЧЕНИЕ/ПЕРЕЗАПУСК) для включения принтера.

1. Если принтер выключен (нет питания), используйте выключатель питания для включения принтера.

ИЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКА ЭКРАНАПо умолчанию для отображения сообщений на экране принтера и при печати отчетов используется английский язык. При необходимости можно изменить язык с помощью утилиты загрузки языка панели, которая находится на установочном компакт-диске в папке «Дополнительные утилиты».


ПРОВЕРКА ТЕКУЩИХ НАСТРОЕКВыполните следующие действия для создания отчета о конфигурации (карты меню), с помощью которых можно проверить правильность настройки принтера.

1. Убедитесь, что в лоток 1 загружена бумага формата Letter (для использования в ходе данной процедуры).


3. Нажимая кнопки Up-arrow (Стрелка вверх) или Down-arrow (Стрелка вниз), выберите пункт «Печать сведений».

4. Выберите «Печать сведений», нажав кнопку Enter (Ввод).

5. Нажимая кнопки Up-arrow (Стрелка вверх) или Down-arrow (Стрелка вниз), установите курсор на пункте «Конфигурация».

6. Выберите «Конфигурация», нажав кнопку Enter (Ввод).

7. Нажмите кнопку Enter (Ввод) для выполнения команды и осуществления печати документа «Конфигурация».

8. После печати документа «Конфигурация» принтер вернется в состояние готовности к печати.

Этот документ можно использовать для проверки настроек принтера. В верхней части первой страницы указаны сведения о системных значениях и установленных принадлежностях, далее перечислены значения состояний и параметры.


ИНТЕРФЕЙСЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЕПринтер оборудован несколькими интерфейсами данных:

> Параллельный — предназначен для непосредственного подключения к ПК. Для подключения с помощью данного порта необходим кабель для параллельного подключения (соответствующий стандарту IEEE 1284).

> USB — предназначен для подключения с помощью данного порта необходим кабель, поддерживающий USB версии 2.0 или выше.

В случае, если совместимое с USB устройство подключено одновременно с другими совместимыми с USB устройствами, принтер может не работать.

В случае подключения нескольких принтеров одного типа они отображаются как *****, ***** (2), ***** (3) и т. д. Эти значения зависят от порядка подключения или включения каждого принтера.

> Ethernet — предназначен для подключения с помощью сетевого кабеля.

ПРИМЕЧАНИЕИнтерфейсные кабели не включены в комплект поставки принтера.


ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ИНТЕРФЕЙСА

1. Отключите принтер и компьютер.

2. Соедините принтер и компьютер с помощью параллельного порта.

3. Включите принтер и затем компьютер.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ USB-ИНТЕРФЕЙСА

Не подключайте кабель USB на этом этапе. Запрос на подключение кабеля USB отобразится после запуска компакт-диска с драйверами.

В случае подключения принтера напрямую к автономному компьютеру перейдите к разделу «Драйверы принтера».


ПОДСОЕДИНЕНИЕ СЕТЕВОГО ИНТЕРФЕЙСА

1. Отключите принтер и компьютер.

2. Установите ферритовый сердечник в кабель Ethernet, как показано.

ВНИМАНИЕ!Не вставляйте кабель USB в разъем сетевого интерфейса. Это может привести к неисправности.


3. Соедините принтер и концентратор Ethernet с помощью кабеля Ethernet.

4. Включите принтер и затем компьютер.

Если необходимо установить принтер в качестве сетевого, перед установкой драйверов принтера ознакомьтесь с соответствующим разделом руководства по установке программного обеспечения и руководства по настройке, где приведены подробные сведения о настройке сетевого подключения.

ПРИМЕЧАНИЕДля установки сетевого подключения требуются права администратора.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА С ДРАЙВЕРАМИВставьте компакт-диск с программным обеспечением принтера в компьютер и следуйте отображающимся на экране инструкциям. Следуя указаниям, настройте язык экрана панели, установите драйверы и другое программное обеспечение и выполните печать тестовой страницы, чтобы проверить правильность работы принтера.

Доступ к экранам драйвера> 52

ДОСТУП К ЭКРАНАМ ДРАЙВЕРАДоступ к большинству описанных функций осуществляется при помощи экранов драйвера принтера. Порядок доступа к ним зависит от компьютера и установленной на нем операционной системы.

Окна драйвера представляют собой диалоговые окна с большим количеством параметров печати документов. В ОС Windows эти диалоговые окна представлены на вкладках, в ОС Mac — в виде всплывающих меню.

ПРИМЕЧАНИЕВ руководстве использованы примерные снимки экранов драйвера, которые могут не соответствовать вашему устройству. Некоторые из представленных на примерных снимках функций могут быть недоступны на вашем устройстве.

В ОС Windows существует два способа доступа к функциям драйвера:

1. Напрямую из папки Windows «Принтеры» (папка «Принтеры и факсы» в Windows Vista, папка «Устройства и принтеры» в Windows 7).

При выборе этого способа все внесенные вами изменения будут применяться в качестве параметров драйвера по умолчанию. Это означает, что они будут активны для всех приложений, если вы не измените их в диалоговом окне приложения «Печать».

2. Из диалогового окна приложения «Печать».

При выборе этого способа все внесенные вами изменения будут применяться только в течение сеанса работы определенного приложения или до повторного изменения. В большинстве случаев при выходе из приложения становятся активны параметры драйвера по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕНастройки параметров, выполненные с панели управления принтера, являются параметрами принтера по умолчанию. Они определяют поведение принтера за исключением случаев, когда с компьютера заданы другие настройки.

Параметры драйвера по умолчанию переопределяют параметры принтера по умолчанию.

Параметры приложения «Печать» переопределяют параметры принтера и драйвера по умолчанию.


НАСТРОЙКА ПЕЧАТИ В ПРИЛОЖЕНИЯХ WINDOWS

Если выбрана печать документа из приложения Windows, отображается диалоговое окно «Печать». В этом диалоговом окне обычно указано имя принтера, на котором будет выполняться печать документа. Рядом с именем принтера расположена кнопка Свойства (Properties).

При нажатии на кнопку Свойства (Properties) открывается новое окно, в котором содержится короткий список доступных на драйвере настроек принтера, которые можно выбрать для данного документа.

ДРАЙВЕР POSTSCRIPT

1. Параметр ориентации страницы задает книжную (в длину) или альбомную (в ширину) ориентацию страницы. Параметр «повернуто» служит для поворота бумаги на 90 градусов против часовой стрелки.

2. Страницы можно печатать в прямом или обратном порядке. При использовании укладчика бумаги лицевой стороной вниз (в верхней части устройства) обычно применяется прямой порядок печати, а страницы укладываются в цифровой последовательности. При использовании укладчика бумаги лицевой стороной вверх (сзади) для укладки страниц в цифровой последовательности обычно применяется обратный порядок печати.

3. Можно указать количество страниц для печати на одном листе бумаги. Страницы масштабируются в соответствии с выбранным количеством.

4. Также доступны дополнительные параметры, например настройка загрузки шрифтов TrueType и доступности таких дополнительных параметров, как печать брошюр.

На драйвере представлена интерактивная справка по работе с данными элементами, с помощью которой вы сможете выбрать необходимые параметры.

1

4

23


ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ДРАЙВЕРА ПО УМОЛЧАНИЮ

Windows 7

1. Щелкните Пуск > Устройства и принтеры, чтобы открыть окно «Устройства и принтеры».

2. В окне «Устройства и принтеры» правой кнопкой мыши щелкните значок соответствующего драйвера принтера и в контекстном меню выберите Настройка печати.

ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ДРАЙВЕРА ПРИЛОЖЕНИЯ

Windows

1. В приложении откройте файл, который необходимо напечатать.

2. В меню Файл выберите Печать....

3. Убедитесь, что в диалоговом окне приложения «Печать» отображается соответствующий принтер, и щелкните Свойства.

Mac

1. В приложении откройте файл, который необходимо напечатать.

2. В меню Файл выберите Печать....

3. Убедитесь, что в диалоговом окне приложения Печать отображается соответствующий принтер, и щелкните Принтер:.

Настройка параметров драйвера устройства> 55

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ДРАЙВЕРА УСТРОЙСТВАВ данном разделе описан порядок проверки поддержки драйвером вашего принтера установленных на принтере дополнительных устройств.

Дополнительные устройства, например жесткий диск, дополнительные лотки для бумаги и т. д., могут использоваться, только если драйверу принтера на компьютере известно об их наличии.

В некоторых случаях конфигурация аппаратного обеспечения автоматически определяется после установки драйвера. Однако рекомендуется проверять, все ли доступные функции аппаратного обеспечения перечислены в драйвере.

Эта процедура обязательна, если после установки и настройки драйвера на устройство было установлено дополнительное оборудование.

WINDOWS

1. Откройте окно драйвера Свойства. (См. раздел «Изменение параметров драйвера приложения» на стр. 54.)

2. Выберите вкладку Параметры устройства.

3. Задайте параметры всех установленных устройств, в том числе правильное количество лотков для бумаги и т. д.

4. Щелкните ОК для закрытия окна и сохранения изменений.

MAC OS X1. Откройте утилиту настройки принтера и убедитесь, что

выбрана модель вашего принтера.

2. Выберите Принтеры > Параметры и ресурсы > Параметры.

3. Выберите все параметры оборудования, подходящие для устройства, и щелкните ОК.

Управление цветом> 56

УПРАВЛЕНИЕ ЦВЕТОМЦВЕТОВОЙ РЕЖИМДля цветового режима можно выбрать параметры Color Print (Цветная печать) или Gray Scale (White) Print (Оттенки серого (белый тонер)).

ЦВЕТНАЯ ПЕЧАТЬВыберите данный параметр при печати в цвете.

Windows

1. В диалоговом окне «Печать» щелкните вкладку Color (Цвет).2. Для параметра Color Mode (Цветовой режим) выберите

Color Print (Цветная печать).

Сведения о цветной печати

Обычно данный экран не используется.Принтер выполняет сопоставление цветов с помощью профиля ICC. Однако в случае загрузки стороннего профиля ICC вы не сможете указать профили ввода и вывода, т. к. принтер использует специальный профиль связи, настроенный на использование белого тонера.

Чтобы указать профиль ввода для сопоставления цветов, используйте встроенную функцию сопоставления цветов приложения.

Обычно данный экран не


Mac OS X

1. В диалоговом окне «Печать» выберите панель Printer Features (Функции принтера).

2. В меню Feature Sets (Наборы функций) выберите Color Option (Параметр цвета).

3. Для параметра Color Mode (Цветовой режим) выберите Color Print (Цветная печать).

Сведения о цветной печати, панель 1,2

Обычно данный экран не используется.

Принтер выполняет сопоставление цветов с помощью профиля ICC. Однако в случае загрузки стороннего профиля ICC вы не сможете указать профили ввода и вывода, т. к. принтер использует специальный профиль связи, настроенный на использование белого тонера.

Чтобы указать профиль ввода для сопоставления цветов, используйте встроенную функцию сопоставления цветов приложения.

Обычно данный экран не


ОТТЕНКИ СЕРОГО (БЕЛЫЙ ТОНЕР)

Используйте этот параметр для печати документа с использованием только белого тонера (без использования тонера CMY).

ПРИМЕЧАНИЕДля использования данного параметра следует создать данные в приложении в режиме оттенков серого. Сохраните данные в режиме черно-белой печати или печати с оттенками серого. Данные цветной печати автоматически не преобразуются в данные печати с оттенками серого (белым тонером).

Windows

1. В диалоговом окне «Печать» щелкните вкладку Color (Цвет).

2. Для параметра Color Mode (Цветовой режим) выберите Gray Scale (White) Print (Оттенки серого (белый тонер)).


Mac OS X



3. Для параметра Color Mode (Цветовой режим) выберите Gray Scale (White) Print (Оттенки серого (белый тонер)).


РЕЖИМ ПЕЧАТИМожно настроить использование белого тонера для печати, если выбран параметр Color Print (Цветная печать).

ИСП. БЕЛЫЙЕсли выбран этот параметр, при печати документа используется белый тонер. Для печати объекта белого цвета используется белый тонер. Параметр White On (Исп. белый) используется в том случае, если цвет фона носителя для печати отличен от белого.

НЕ ИСП. БЕЛЫЙЕсли выбран этот параметр, при печати документа белый тонер не используется. Белый тонер не используется для печати объекта белого цвета. Параметр White Off (Не исп. белый) используется в том случае, если фон носителя для печати белого цвета.

ПРИМЕЧАНИЕЕсли выбран параметр Gray Scale (White) Print (Оттенки серого (белый тонер)), используется белый тонер вне зависимости от настройки параметра Print Mode (Режим печати).

Windows1. В диалоговом окне «Печать» щелкните вкладку Color (Цвет).

2. Выберите необходимое значение для параметра Print Mode (Режим печати).


Mac OS X



3. Выберите необходимое значение для параметра Print Mode (Режим печати).

Параметры завершения> 62

ПАРАМЕТРЫ ЗАВЕРШЕНИЯНа принтере доступно множество параметров завершения обработки документа, которые служат для создания итоговой версии документа перед подачей на печать.

Подробные сведения о параметрах завершения см.:

> «Сортировка» на стр. 63

> «Разделение заданий печати в очереди» на стр. 66

> «Печать титульной страницы» на стр. 68

> «Пользовательский размер страницы» на стр. 69

> «Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (n стр./лист)» на стр. 72

> «Масштабирование по размеру страницы» на стр. 74

> «Печать на носителе информации/пленке» на стр. 75


СОРТИРОВКАПри печати нескольких копий многостраничного документа эта функция обеспечивает последовательную печать страниц каждой копии.

Страницы без сортировки печатаются в следующем порядке

Страницы с сортировкой печатаются в следующем порядке

Сортировка в приложении — в параметрах печати некоторых приложений доступна функция сортировки. В этом случае приложение выполняет сортировку документа и несколько раз направляет задание печати на принтер. В целом это более медленный, но более надежный способ.

Сортировка принтером — в этом разделе описана встроенная функция сортировки драйвера принтера. В этом случае задание временно сохраняется в памяти принтера или на жестком диске принтера (если установлен), принтер выполняет сортировку. Это более быстрый способ, но он поддерживается не всеми приложениями.

11

1

22

2

33

3

32

1

32

1

32

1


В случае возникновения сложностей в ходе сортировки принтером используйте функцию сортировки в параметрах печати приложения.

WINDOWS

1. На вкладке Job Options (Параметры задания) выберите количество copies (копий) для печати в списке прокрутки.

2. Установите флажок Collate (Разобрать по копиям).


MAC OS X

1. Выберите Printer Features (Функции принтера) (1).

2. В меню Feature Sets (Наборы функций ) (2) выберите Job Option (Параметры задания).

3. Установите флажок Collate (Разобрать по копиям) (3) для включения сортировки принтером.

ПРИМЕЧАНИЕПараметр «Разобрать по копиям» в диалоговом окне «Копии и страницы» управляет сортировкой в приложении. См. страницу 63.

12

3


РАЗДЕЛЕНИЕ ЗАДАНИЙ ПЕЧАТИ В ОЧЕРЕДИЕсли несколько пользователей работают с одним принтером, можно настроить печать специальной страницы между заданиями печати для разделения заданий печати разных пользователей. В ОС Windows эта страница называется «страницей-разделителем». В ОС Mac это «титульная страница».

ПРИМЕЧАНИЕНе следует путать титульную страницу с функцией «Печать титульной страницы». При печати титульной страницы первая (титульная) страница задания печати подается в один лоток, а остальные страницы задания — в другой лоток. См. раздел «Печать титульной страницы» на стр. 68.

СТРАНИЦА-РАЗДЕЛИТЕЛЬ В ОС WINDOWS

Настройку страницы-разделителя можно выполнить в окне свойств драйвера принтера по умолчанию. Открывайте эту страницу непосредственно из Windows, а не из приложения. См. раздел «Изменение параметров драйвера приложения» на стр. 54.

1. На вкладке драйвера «Дополнительно» нажмите кнопку Separator Page… (Страница-разделитель…) (1).

2. Щелкните Browse (Обзор) (2) и перейдите к файлу, содержащему изображение страницы-разделителя, которую следует использовать, затем щелкните OK (ОК).

1

2


ТИТУЛЬНАЯ СТРАНИЦА В ОС MAC OS X

Настройку титульной страницы можно выполнить в диалоговом окне приложения «Печать».

1. Выберите Cover Page (Титульная страница) (1).

2. Настройте необходимые параметры титульной страницы (2).

1

2


ПЕЧАТЬ ТИТУЛЬНОЙ СТРАНИЦЫПри печати титульной страницы первая (титульная) страница задания печати подается в один лоток, а остальные страницы задания — в другой лоток.

Эта функция недоступна при использовании драйвера Windows PostScript.

Не следует путать функцию печати титульной страницы с «Титульной страницей». Титульная страница представляет собой идентификационный лист, который вставляется между заданиями печати сетевого принтера. См. раздел «Разделение заданий печати в очереди» на стр. 66.

MAC OS X

1. Выберите Paper Feed (Подача бумаги) (1).

2. Выберите лотки или типы бумаги, которые необходимо использовать для первой и последующих страниц (2).

1

2


ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ РАЗМЕР СТРАНИЦЫДанная функция служит для печати на носителях нестандартного размера.

Для печати на носителях нестандартного размера используется универсальный лоток. Допустимая ширина носителя — приблизительно 76–328 мм, допустимая длина — 90–1200 мм. Фактические размеры могут различаться в зависимости от используемого драйвера принтера и операционной системы компьютера.

В некоторых приложениях могут возникнуть сложности с получением желаемых результатов для печати на носителях нестандартного размера, поэтому потребуется несколько попыток.

WINDOWS

1. На вкладке драйвера Layout (Макет) щелкните Advanced (Дополнительно).

2. В окне «Дополнительные параметры» для параметра Paper/Output (Бумага/Вывод) выберите PostScript Custom Page Size (Пользовательский размер страницы PostScript) в раскрывающемся списке Paper Size (Размер бумаги).


3. В окне «Определение пользовательского размера страницы PostScript» в раскрывающемся списке выберите paper feed direction (направление подачи бумаги).Доступны следующие варианты:

Обратите внимание, что доступные варианты размещения при изменении направления подачи бумаги (книжная и альбомная ориентация) зависят от размера бумаги.Помните, что ширина универсального лотка равна ширине листа формата A3 (297 мм), поэтому в том случае, если длина используемого листа бумаги превышает указанное значение, необходимо настроить подачу коротким краем вперед.

4. Также во избежание печати слишком близко к краю можно надлежащим образом расположить изображение страницы на листе с помощью параметра Offset (Смещение).Смещение относительно направления перпендикулярно увеличивает ширину левого поля.Смещение относительно направления параллельно увеличивает ширину верхнего поля (при обычной подаче) или нижнего поля (при сложенной подаче).

5. Щелкните OK (ОК), чтобы закрыть окно PostScript Custom Page Size Definition (Определение пользовательского размера страницы PostScript).

6. Щелкните OK (ОК), чтобы закрыть окно Advanced Options (Дополнительные параметры).

7. В окне драйвера выберите значение Multipurpose Tray (Универсальный лоток) для параметра Paper Source (Источник бумаги).

Short edge first (Коротким краем вперед)

Страница в книжной ориентации (расположение в длину) и подается на печать верхней стороной.

Long edge first (Длинным краем вперед)

Страница в альбомной ориентации (расположение в ширину) и подается на печать верхней стороной.

Short edge first flipped (Коротким краем вперед (сложенный) )

Страница в книжной ориентации (расположение в длину) и подается на печать нижней стороной.

Long edge first flipped (Длинным краем вперед (сложенный))

Страница в альбомной ориентации (расположение в ширину) и подается на печать нижней стороной.


MAC OS X

1. В приложении выберите File (Файл) > Page Setup (Параметры страницы).

2. Выберите Manage Custom Sizes (Управление пользовательским размером) (1).

3. Щелкните кнопку + (2), чтобы задать новый размер бумаги, и введите name (имя) размера бумаги.

4. Введите значения параметров Width (Ширина) и Height (Высота) (3) бумаги.

5. При необходимости укажите margins (поля) (4) бумаги.

6. Щелкните ОK (ОК), чтобы сохранить новый размер бумаги.

1

2

3

4


ПЕЧАТЬ НЕСКОЛЬКИХ СТРАНИЦ НА ОДНОМ ЛИСТЕ БУМАГИ (N СТР./ЛИСТ)Функция служит для настройки размера страницы документа для печати и расположения нескольких страниц на одном листе.

С помощью этой функции можно опробовать макет страницы или придать документу более компактный вид. Это способствует экономии бумаги и средств.

WINDOWS

На вкладке драйвера Layout (Макет) выберите количество страниц (N стр./лист) для печати на каждом листе. Обычное значение — 1 стр./лист, максимальное значение — 16 стр./лист.

43

21

1 2

3 4


MAC OS X

1. Выберите Layout (Макет) (1).

2. В меню Pages per Sheet (Страниц на листе) (2) выберите количество страниц для печати на одном листе бумаги.

3. При необходимости измените направление (3), в котором страницы документа размещаются на листах бумаги.

4. При необходимости можно настроить границу (4) для каждой страницы.

1

3

4

2


МАСШТАБИРОВАНИЕ ПО РАЗМЕРУ СТРАНИЦЫС помощью функции масштабирования по размеру страницы документы, предназначенные для печати на бумаге определенного размера, можно печатать на бумаге других форматов без изменения документов.

Эта функция недоступна при использовании драйвера Windows PS.

MAC OS X

1. Выберите Paper Handling (Обработка бумаги) (1).

2. Установите флажок Scale to fit paper size (Обработка бумаги) (2).

3. Выберите необходимый размер бумаги в раскрывающемся списке (3).

1

32


ПЕЧАТЬ НА НОСИТЕЛЕ ИНФОРМАЦИИ/ПЛЕНКЕДанная функция служит для печати на носителях информации или пленке.

Для печати на пленке используется универсальный лоток.

WINDOWS

1. На вкладке драйвера Paper/Quality (Бумага/Качество) щелкните Advanced (Дополнительно) и выберите необходимый размер пленки в раскрывающемся списке Paper Size (Размер бумаги).

2. В том же окне выберите Transparency (Прозрачная пленка) в раскрывающемся списке Printer Features - Media Type (Функции принтера — Тип носителя).

3. Щелкните OK (ОК), чтобы закрыть окно Advanced Options (Дополнительные параметры).

4. В раскрывающемся списке Source (Источник) выберите Multipurpose tray (Универсальный лоток).

5. На вкладке драйвера Job options (Параметры задания) выберите Stacker (Face Up) (Укладчик (лицевой стороной вверх)) в раскрывающемся списке Output Bin (Выходной лоток).


MAC OS X

1. В окне драйвера выберите Multi-Purpose Tray (Универсальный лоток) в раскрывающемся списке All Pages From (Все страницы).

2. Перейдите в окно Printer Features (Функции принтера), выберите Transparency (Прозрачная пленка) в раскрывающемся списке Media Type (Тип носителя) для параметра Feature Sets: Insert Option (Наборы функций: Параметры ввода).

3. В окне драйвера Eject options (Параметры вывода) выберите Stacker (Face Up) (Укладчик (лицевой стороной вверх)) в раскрывающемся списке Output Bin (Выходной лоток).

Порядок печати с настройками приложения> 77

ПОРЯДОК ПЕЧАТИ С НАСТРОЙКАМИ ПРИЛОЖЕНИЯДля печати данных изображений без белого фона следует настроить параметры приложения. Если перед печатью данных изображения настройка приложения выполнена не была, фон изображения будет напечатан полностью белым.

Далее описан порядок выполнения настройки в приложениях Adobe.

ADOBE PHOTOSHOP

В этом разделе описан порядок печати данных изображений без белого фона с помощью Adobe Photoshop CS.

1. Загрузите данные изображения.

2. Щелкните фон с включенной функцией волшебной палочки, чтобы создать для него область выбора.

3. После создания области выбора для фона вызовите меню Инверсия, чтобы создать область выбора для печати.

4. Щелкните стрелку в пункте Контуры и вызовите меню Создать рабочий контур.

5. Введите значение параметра Допуск.

ПРИМЕЧАНИЕЧтобы выбрать только подлежащее печати изображение, введите небольшое значение, например 0,5. Чтобы выбрать подлежащее печати изображение и белый край, подойдет значение 2,0.Пример:Значение допуска составляет 0,5.

Это минимально возможный контур, он выглядит неровным.

Значение допуска составляет 2,0.

Контур получается ровным, но по краю видна белая полоса.

Порядок печати с настройками приложения> 78

6. Щелкните стрелку в пункте Контуры и вызовите меню Сохранить контур.

Щелкните ОК, чтобы сохранить Рабочий контур под названием Контур 1.

7. Щелкните стрелку в пункте Контур и вызовите меню Обрезать по контуру.

Щелкните ОК, чтобы выбрать Контур 1 для выполнения действия Обрезать по контуру.

8. Сохраните данные изображения в формате Photoshop (PSD).

9. Выберите меню Печать с предпросмотром.

10. Выберите значение Без управления цветом для параметра Обработка цвета и щелкните Печать для печати данных изображения.

ADOBE ILLUSTRATOR

В этом разделе описан порядок печати данных изображений без белого фона с помощью Adobe Illustrator CS.

1. Загрузите данные изображения.

2. Обведите по контуру размещенное изображение, для которого необходимо создать маску.

3. Выберите выделенную область и изображение и создайте обрезающую маску.

4. Сохраните данные изображения.

ПРИМЕЧАНИЕНе применяйте параметры печати с наложением на объект заполнения и строки. В противном случае печать этих элементов может быть выполнена в цвете, отличном от ожидаемого. Снимите флажки печати с наложением на панели атрибутов.

Расходные материалы и обслуживание> 79

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ОБСЛУЖИВАНИЕВ этом разделе описаны процедуры замены расходных материалов и элементов обслуживания.

ПРОВЕРКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ/ЭЛЕМЕНТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯОставшееся количество расходного материала/элемента обслуживания можно проверить в любое время с помощью соответствующих меню. Например, войдите в систему меню и выполните последовательность:

Конфигурация > Ресурс расходных материалов > Голубой тонер

На ЖК-панели отобразится оставшееся количество голубого тонера в процентах, затем принтер вернется в состояние готовности к печати.

УКАЗАНИЯ О НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫНа ЖК-панели отображаются сообщения о низком уровне или истечении срока службы расходных материалов/элементов обслуживания. Через некоторое время отображается сообщение о необходимости замены. После отображения этого сообщения следует как можно быстрее заменить элемент во избежание ухудшения качества печати.

Сообщения о необходимости замены роликов подачи бумаги и роликов подачи универсального лотка не отображаются. Рекомендуется замена: приблизительно после 120 000 листов A4.

ЗАМЕНА РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ/ЭЛЕМЕНТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯКаждый расходный материал или элемент обслуживания поставляется с руководством по установке, где приведены подробные инструкции по замене. Рекомендуется внимательно следовать данным инструкциям.

ВНИМАНИЕ!Используйте только фирменные и оригинальные расходные материалы Oki, так как они позволяют обеспечить наилучшее качество и производительность. Неоригинальные изделия, отличные от изделий Oki, могут повредить устройство и привести к аннулированию гарантии. Характеристики могут быть изменены без уведомления. Все товарные знаки заявлены.


ЗАМЕНА КАРТРИДЖА С ТОНЕРОМТонер, используемый в принтере, представляет собой мелкий сухой порошок. Он содержится в четырех картриджах, в каждом из которых находится свой цвет: голубой, пурпурный, желтый и белый.

При установке нового картриджа приготовьте лист бумаги, чтобы положить на него использованный картридж.

Положите извлеченный картридж в пакет, закройте его во избежание просыпания тонера и утилизируйте в соответствии с требованиями. Следуйте всем нормативным требованиям, правилам и рекомендациям, относящимся к переработке отходов.

При просыпании тонера аккуратно соберите его. Если этого недостаточно, удалите оставшийся тонер холодной влажной тканью.

Не используйте горячую воду и никогда не используйте никакие растворители. Они могут сделать пятна постоянными.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!При вдыхании тонера или при его попадании в глаза выпейте немного воды или промойте глаза большим количеством холодной воды. Немедленно обратитесь за медицинской помощью.


1. Нажмите ручку верхней крышки (1) и откройте верхнюю крышку.

ПРИМЕЧАНИЕВ ходе замены полностью откройте верхнюю крышку. В противном случае может произойти повреждение принтера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Если устройство было включено, термоэлемент может быть горячим. Эта область четко обозначена. Не дотрагивайтесь до нее.

1


2. Проверьте цвет картриджа, подлежащего замене, и полностью поверните синий рычажок (2) в направлении стрелки.

3. Осторожно поднимите картридж и извлеките его из принтера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не бросайте тонер-картриджи в огонь: взрыв тонера может привести к получению ожогов.

2


Положите извлеченный картридж в пакет и закройте его во избежание просыпания тонера.

4. Проверьте цвет нового картриджа и извлеките его из упаковки.

ПРИМЕЧАНИЕНе поворачивайте синий рычажок, так как это может привести к просыпанию тонера.

5. Аккуратно встряхните новый картридж из стороны в сторону для высвобождения и равномерного распределения тонера в картридже.

6. Поместите картридж на ровную поверхность и снимите клейкую ленту (3).

3


7. Удерживая картридж лентой вниз, совместите отверстие (4) картриджа с выступом (5) фотобарабана и осторожно опустите картридж на фотобарабан.

8. Нажмите на картридж, чтобы надежно установить его, и зафиксируйте картридж, полностью повернув синий рычажок (6) в направлении стрелки.

4 5

6


9. Откройте направляющие светодиодной головки (7) и осторожно протрите все четыре головки (8) салфеткой для очистки светодиодных линз или мягкой тканью. Перемещайте салфетку, как показано, при каждом проходе поворачивая салфетку чистой стороной. Будьте осторожны во избежание повреждения направляющих.

10. Закройте верхнюю крышку.

87


ЗАМЕНА ФОТОБАРАБАНА

В устройстве находятся четыре фотобарабана: голубой, пурпурный, желтый и белый.

В случае отображения сообщения о необходимости замены выполните замену фотобарабана. Если одновременно отображается сообщение о необходимости замены тонер-картриджа того же цвета, одновременно с фотобарабаном замените картридж.

Если сообщение о необходимости замены тонер-картриджа того же цвета не отображается, на фотобарабан можно установить старый картридж.

В СЛУЧАЕ ОДНОВРЕМЕННОЙ ЗАМЕНЫ КАРТРИДЖА ФОТОБАРАБАНА И ТОНЕР-КАРТРИДЖА


ВНИМАНИЕ!Устройства чувствительны к статическому электричеству, будьте аккуратны при обращении с ними.


1



2. Проверьте цвет картриджа фотобарабана, подлежащего замене, и, потянув вверх, извлеките его вместе с тонер-картриджем из принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ- Избегайте соприкосновения картриджа со светодиодной головкой.

- Во время извлечения картриджа фотобарабана не поворачивайте синий рычажок тонер-картриджа.

Положите извлеченные картридж фотобарабана и тонер-картридж в пакет и закройте его во избежание просыпания тонера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не бросайте тонер-картриджи или картриджи фотобарабанов в огонь: взрыв тонера может привести к получению ожогов.


3. Извлеките новый картридж фотобарабана из упаковки.

4. Вставьте картридж фотобарабана в принтер.

ВНИМАНИЕ!Зеленая поверхность фотобарабана в основании картриджа является очень хрупкой и чувствительной к свету. Не прикасайтесь к ней и не оставляйте ее на свету более 5 минут. При извлечении барабана из устройства на более длительный срок убирайте его в черный полиэтиленовый пакет, чтобы уберечь от света. Никогда не подвергайте барабан воздействию прямых солнечных лучей или очень яркого комнатного освещения.


5. Большим и указательным пальцами возьмитесь за оба конца защитного листа и, удерживая картридж фотобарабана при помощи остальных пальцев, извлеките защитный лист в направлении стрелки.

6. Удалите ограничители (2) (восемь элементов оранжевого цвета), крышку тонера (3) (оранжевая) и силикатный гель.

7. Проверьте цвет нового картриджа и извлеките его из упаковки.

ПРИМЕЧАНИЕНе поворачивайте синий фиксирующий рычаг, так как это может привести к просыпанию тонера.

3

2


8. Аккуратно встряхните новый картридж из стороны в сторону для высвобождения и равномерного распределения тонера в картридже.

9. Поместите картридж на ровную поверхность и снимите клейкую ленту (4).

4


10. Удерживая картридж лентой вниз, совместите отверстие (5) картриджа с выступом (6) фотобарабана и осторожно опустите картридж на фотобарабан.


5 6

7




98


В СЛУЧАЕ ЗАМЕНЫ ТОЛЬКО КАРТРИДЖА ФОТОБАРАБАНАПРИМЕЧАНИЕНовый картридж фотобарабана пуст и наполняется тонером из установленного тонер-картриджа. Если срок службы установленного тонер-картриджа истекает, вскоре после замены может отобразиться сообщение о низком уровне тонера.




1


2. Проверьте цвет картриджа фотобарабана, подлежащего замене, и, потянув вверх, извлеките его вместе с тонер-картриджем из принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ- Избегайте соприкосновения картриджа со светодиодной головкой.

- Во время извлечения картриджа фотобарабана не поворачивайте синий рычажок тонер-картриджа.

3. Полностью поверните синий рычажок (2) на картридже в направлении стрелки, чтобы разблокировать рычажок.

2


4. Осторожно поднимите картридж и разместите его на ровной поверхности.

Положите извлеченный картридж фотобарабана в пакет и закройте его во избежание просыпания тонера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не бросайте картриджи фотобарабанов в огонь: взрыв тонера может привести к получению ожогов.


5. Извлеките новый картридж фотобарабана из упаковки.

6. Вставьте картридж фотобарабана в принтер.

ВНИМАНИЕ!Зеленая поверхность фотобарабана в основании картриджа является очень хрупкой и чувствительной к свету. Не прикасайтесь к ней и не оставляйте ее на свету более 5 минут. При извлечении барабана из устройства на более длительный срок убирайте его в черный полиэтиленовый пакет, чтобы уберечь от света. Никогда не подвергайте барабан воздействию прямых солнечных лучей или очень яркого комнатного освещения.


7. Большим и указательным пальцами возьмитесь за оба конца защитного листа и, удерживая картридж фотобарабана при помощи остальных пальцев, извлеките защитный лист в направлении стрелки.

8. Удалите ограничители (3) (восемь элементов оранжевого цвета), крышку тонера (4) (оранжевая) и силикатный гель.

4

3


9. Совместите отверстие (5) картриджа, извлеченного в ходе шага 4, с выступом (6) фотобарабана и осторожно опустите картридж на фотобарабан.


5 6

7




98


ЗАМЕНА БЛОКА РЕМНЯ ПЕРЕНОСАБлок ремня расположен под четырьмя фотобарабанами. Замена этого блока необходима приблизительно через каждые 50 000 страниц.

1. Выключите принтер.

Перед открытием крышки подождите около 10 минут, чтобы термоэлемент успел остыть.



1



3. Извлеките все четыре фотобарабанa и поместите их на плоскую поверхность.

ПРИМЕЧАНИЕ- Не поднимайте кассету с барабанами (2).

- Во время извлечения картриджа фотобарабана не тяните за синий фиксирующий рычаг тонер-картриджа.

ВНИМАНИЕ!Зеленая поверхность фотобарабана в основании каждого картриджа является очень хрупкой и чувствительной к свету. Не прикасайтесь к ней и не оставляйте ее на свету более 5 минут. При извлечении барабана из устройства на более длительный срок убирайте его в черный полиэтиленовый пакет, чтобы уберечь от света. Никогда не подвергайте барабан воздействию прямых солнечных лучей или очень яркого комнатного освещения.

2


4. Поверните синий рычажок (3) (с обеих сторон) блока ремня в направлении стрелки.

ПРИМЕЧАНИЕНе поднимайте кассету с барабанами (4).

3

4


5. Поднимите ручку блока ремня с правой стороны и, удерживая ремень за ручку с левой стороны, медленно извлеките его обеими руками.

ПРИМЕЧАНИЕИзбегайте соприкосновения блока ремня со светодиодной головкой.

Положите извлеченный ремень в пакет и закройте его.

6. Извлеките новый блок ремня из упаковки.

ПРИМЕЧАНИЕНе касайтесь блестящей черной поверхности блока ремня.


7. Обеими руками удерживайте ручку блока ремня (синяя). Медленно поместите блок в корпус принтера, совместите вал (5) блока с направляющей (6) в корпусе принтера (спереди и сзади).

5

6


8. Нажмите на фиксирующий рычаг (7) (с обеих сторон) в направлении стрелки и зафиксируйте ремень.

7


9. Установите все четыре фотобарабана обратно в принтер.



ЗАМЕНА ПОКРЫТИЯ ТЕРМОЭЛЕМЕНТА

Прилипший к термоэлементу тонер образует загрязнение, напоминающее сосульку, и может оставлять пятна на получаемых в результате печати изображениях.

Прежде чем толщина слоя прилипшего тонера превысит 4 мм, замените покрытие термоэлемента (1).



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не прикасайтесь к термоэлементу, он сильно нагревается после печати. Если термоэлемент горячий, перед извлечением и заменой покрытия дождитесь его остывания.

1

2


2. Потяните фиксирующий рычажок (3) в направлении стрелки, чтобы разблокировать термоэлемент.

Удерживая термоэлемент (4) за ручку, извлеките его из принтера и разместите на ровной поверхности.

3. Удалите покрытие термоэлемента с налипшим на него тонером.

4

3


4. Удалите двустороннюю клейкую ленту с нового покрытия термоэлемента и надежно закрепите его на термоэлементе.

5. Осторожно установите термоэлемент обратно в принтер и поверните фиксирующий рычажок (5) в направлении стрелки, чтобы зафиксировать термоэлемент.

5



ЗАМЕНА ТЕРМОЭЛЕМЕНТАТермоэлемент расположен внутри устройства за четырьмя блоками фотобарабанов. Замена этого блока необходима приблизительно через каждые 50 000 страниц.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Если устройство недавно было включено, некоторыекомпоненты термоэлемента будут очень горячими. Обращайтесь с термоэлементом очень осторожно, удерживая его только за ручку, которая нагревается не так сильно, как сам термоэлемент. Область обозначена предупреждающей этикеткой. В случае сомнений выключите устройство и перед открытием крышки подождите по крайней мере 10 минут, чтобы термоэлемент успел остыть.


1. Выключите принтер.



1


3. Потяните фиксирующий рычажок (2) в направлении стрелки, чтобы разблокировать термоэлемент.

4. Возьмите термоэлемент за ручку (3), поднимите его вертикально вверх и извлеките из устройства.

ПРИМЕЧАНИЕИзбегайте соприкосновения термоэлемента со светодиодной головкой.

2

3


Подождите остывания термоэлемента, положите его в пакет и закройте его.

5. Извлеките из упаковки новый термоэлемент и разместите его на ровной поверхности.

6. Потяните фиксирующий рычажок термоэлемента (4) в направлении стрелки.

7. Удерживая термоэлемент за ручку (5), осторожно вставьте его обратно в принтер.

4

5


8. Поверните фиксирующий рычажок (6) термоэлемента в направлении стрелки, чтобы заблокировать термоэлемент.


6


ЗАМЕНА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ОТРАБОТАННОГО ТОНЕРА1. Поднимите панель управления (1), пока она не займет

положение, близкое к горизонтальному.

2. Удерживая обе стороны передней крышки (2), откройте ее.

1

2


3. Потяните контейнер для отработанного тонера, одновременно нажимая на синий фиксатор (3).

4. Извлеките контейнер для отработанного тонера (4) из принтера.

3

4


5. Снимите колпачок (5) с правой стороны извлеченного контейнера для отработанного тонера и закройте этим колпачком отверстие сбора на задней стороне.

Положите извлеченный контейнер для отработанного тонера в пакет и закройте его во избежание просыпания тонера.

6. Извлеките новый контейнер для отработанного тонера из упаковки.

7. Вставьте контейнер в принтер нижней частью вперед. Убедитесь в том, что контейнер надежно закреплен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не бросайте контейнер для отработанного тонера в огонь: взрыв тонера может привести к получению ожогов.

5


8. Закройте переднюю крышку.

ОЧИСТКА СВЕТОДИОДНЫХ ГОЛОВОКРекомендуется очищать светодиодные головки в следующих случаях:

> при замене тонер-картриджа (в комплект поставки картриджа входит салфетка для очистки светодиодных линз)

> при появлении на печати белых полос, когда границы букв размыты или изображения бледнеют

Для очистки светодиодных головок можно использовать салфетку для очистки светодиодных линз или сухую мягкую ткань.

1. Откройте верхнюю крышку.


2. Осторожно протрите все четыре головки (1) салфеткой для очистки светодиодных линз или мягкой тканью. Перемещайте салфетку, как показано, при каждом проходе поворачивая салфетку чистой стороной. Будьте осторожны во избежание повреждения направляющих (2).


12


ОЧИСТКА РОЛИКОВ ПОДАЧИ БУМАГИ УНИВЕРСАЛЬНОГО ЛОТКАПри частом замятии бумаги ролики подачи бумаги необходимо очистить.

1. Поднимите ручку (1) и откройте универсальный лоток.

2. Откройте подставку для бумаги (2) и слегка переместите направляющие бумаги (3) к центру.

1

2

3


3. Переместите рычаг (4) с правой стороны универсального лотка, находящийся на детали, соединяющей принтер и универсальный лоток, в указанное положение.

4. Правой рукой слегка приподнимите универсальный лоток, нажмите на рычаг и левой рукой освободите деталь.

4


5. Переместите рычаг (5) с левой стороны универсального лотка, находящийся на детали, соединяющей принтер и универсальный лоток, в указанное положение.

6. Левой рукой слегка приподнимите универсальный лоток, нажмите на рычаг и правой рукой освободите деталь.

7. Откиньте освобожденную деталь на принтер.Крышка поднимется, и станут видны ролики подачи бумаги.

5


8. Вставьте палец в отверстие под роликами и потяните крышку в направлении стрелки.

9. Протрите 3 ролика подачи бумаги мягкой тканью, слегка смоченной водой.

10. Закройте крышку.


11. Обеими руками удерживая детали, соединяющие принтер и универсальный лоток, опустите крышку.

12. Слегка приподнимите правую сторону универсального лотка и совместите с выступом рычага (6), как показано.

13. Поверните рычаг в указанное положение.

6


14. Слегка приподнимите левую сторону универсального лотка и совместите с выступом рычага (7), как показано.

15. Поверните рычаг в указанное положение.

7


16. Полностью выдвиньте направляющие бумаги и закройте подставку для бумаги.

17. Закройте универсальный лоток.


ОЧИСТКА РОЛИКОВ ПОДАЧИ БУМАГИ ЛОТКА 1При частом замятии бумаги ролики подачи бумаги необходимо очистить.

1. Снимите наручные часы, браслеты и другие предметы с рук и следуйте указаниям по отключению принтера, зависящим от того, установлен ли на устройство жесткий диск.

2. Откройте боковую крышку лотка 1 и извлеките направляющую бумаги (1).

1


3. Полностью извлеките лоток 1 из принтера.

4. Через просвет на месте лотка 1 протрите 3 ролика подачи бумаги (2) мягкой тканью, слегка смоченной водой.

5. Установите лоток 1 обратно.

2


6. Установите направляющую бумаги в исходное положение и закройте боковую крышку лотка 1.

7. Включите принтер.


ОЧИСТКА КОРПУСА УСТРОЙСТВА1. Следуйте указаниям по отключению принтера, зависящим

от того, установлен ли на устройство жесткий диск.

2. Протрите поверхность принтера мягкой тканью, слегка смоченной водой или нейтральным моющим средством.

3. Вытрите поверхность принтера сухой мягкой тканью.


4. Включите принтер.

Дополнительные принадлежности> 132

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИВ данном разделе описано дополнительное оборудование для принтера. Доступны следующие принадлежности:

> дополнительная оперативная память;

> жесткий диск (необходим для защищенной печати и печати из буфера, при появлении ошибок сортировки, в случае добавления дополнительных шрифтов);

> второй, третий лотки для бумаги (увеличивают входной объем бумаги).

ПРИМЕЧАНИЕВозможные конфигурации лотка: только лоток 1, лоток 1 + отсек для хранения, лоток 1 + лоток 2, лоток 1 + лоток 2 + отсек для хранения, лоток 1 + лоток 2 + лоток 3

Дополнительные принадлежности> 133

УСТАНОВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙВ комплект поставки каждой принадлежности включена относящаяся к ней документация, в которой приведены инструкции по установке. Рекомендуется внимательно следовать данным инструкциям.

После установки для проверки ее успешности выполните печать карты меню (документа «Конфигурация»).

Устранение неисправностей> 134

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙОБЩИЕЕсли экран панели принтера пуст или находится в режиме ожидания по прошествии 10 минут после включения, выполните процедуру выключения принтера. Перед перезапуском принтера проверьте кабельные подключения. Если проблему устранить не удается, обратитесь к дилеру.

ЗАМЯТИЕ БУМАГИВ данном разделе описаны способы устранения проблем, возникающих в ходе эксплуатации принтера. В следующих пунктах описан порядок действий в случае замятия бумаги или получения неудовлетворительных результатов печати. В данном разделе описаны отображающиеся на экране панели сообщения о замятии бумаги и надлежащие действия, в разделе «Приложение A. Сообщения экрана панели» на стр. 150 приведен список других типичных сообщений и связанных с ними процедур.

ЗАМЯТИЕ БУМАГИ — ПРИНТЕРВ случае замятия бумаги на экране панели управления принтера отображается сообщение. Нажмите кнопку «HELP (СПРАВКА)» для получения указаний по устранению замятия.

Полные сведения об устранении замятий см. в следующих пунктах, описывающих сообщения о замятии бумаги.

ОТКРОЙТЕ КРЫШКУ, ЗАМЯТИЕ БУМАГИ, БОКОВАЯ КРЫШКА TTTTTT

Символы tttttt в сообщении, отображающемся на экране панели, соответствуют лотку 1 либо лоткам 2 или 3 (если установлены). В данном примере используется лоток 1, для других лотков процедура аналогична.


1. Нажмите фиксатор (1) боковой крышки лотка 1 и откройте крышку.

2. Удерживая направляющую бумаги за выступ (2), потяните ее наружу.

3. Осторожно извлеките замятую бумагу.

2


4. Установите направляющую бумаги в исходное положение и закройте боковую крышку лотка 1.

ОТКРОЙТЕ КРЫШКУ, ЗАМЯТИЕ БУМАГИ, БОКОВАЯ КРЫШКА

1. Если универсальный лоток открыт, закройте его таким образом, чтобы была видна боковая крышка (1).

1


2. Потяните рычаг (2) и откройте боковую крышку.

3. Осторожно извлеките замятую бумагу.

2


4. Закройте боковую крышку.

ОТКРОЙТЕ КРЫШКУ, ЗАМЯТИЕ БУМАГИ, ВЕРХНЯЯ КРЫШКА


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не прикасайтесь к термоэлементу, он сильно нагревается после печати.

1


2. Нажмите ручку кассеты с барабанами (2) и поднимите кассету.

3. Осторожно удалите бумагу с ремня.

4. В случае замятия бумаги в термоэлементе нажмите на фиксирующий рычаг (3) в указанном направлении, чтобы освободить термоэлемент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не прикасайтесь к термоэлементу, он сильно нагревается после печати. Если термоэлемент горячий, перед удалением замятой бумаги дождитесь его остывания.

2


Удерживая термоэлемент (4) за ручку, извлеките его из принтера и разместите на ровной поверхности.

5. Потяните рычаги освобождения замятий (5) и удалите замятую бумагу.

4

3

5


6. Осторожно установите термоэлемент обратно в принтер и поверните фиксирующий рычаг (6) в указанном направлении, чтобы зафиксировать термоэлемент.

7. В случае замятия бумаги поблизости от выхода откройте укладчик лицевой стороной вверх (7).

6

7


8. Откройте боковую крышку (выход бумаги) (8) и удалите замятую бумагу.

9. Закройте боковую крышку (выход бумаги) и затем укладчик лицевой стороной вверх.

8


10. Верните кассету с барабанами (9) в исходное положение и убедитесь в том, что она зафиксирована.

11. Закройте верхнюю крышку и убедитесь в том, что она зафиксирована.

9


ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ЗАМЯТИЙ БУМАГИВ следующей таблице приведены возможные причины замятий бумаги и способы их устранения.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Принтер установлен на неровной поверхности.

Поместите принтер на ровную устойчивую поверхность.

Слишком тонкий или плотный носитель.

Используйте соответствующий носитель.

Носитель влажный или несет статический заряд.

Используйте носители, хранившиеся при надлежащих температуре и влажности.

Носитель помят или скручен. Используйте соответствующий носитель. Можно использовать носитель после выравнивания.

Листы носителя не выровнены относительно друг друга.

Извлеките листы, выровняйте стопку и повторно загрузите.

Носитель ненадлежащим образом загружен в лоток.

Отрегулируйте положение ограничителя и направляющих бумаги в лотке или направляющей ручной подачи универсального лотка и расположите носитель надлежащим образом.

Конверты для печати расположены неправильно.

Расположите конверты надлежащим образом.

Ролик подачи бумаги загрязнен.

Протрите ролик влажной тканью.

Износ роликов подачи бумаги.

Замените ролики подачи.

Неправильно заданы плотность или тип носителя.

Выберите надлежащие значения для параметров меню принтера [Вес носителя] и [Тип носителя].


РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ С НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМ КАЧЕСТВОМ ПЕЧАТИПРИЗНАКИ ВОЗМОЖНЫЕ

ПРИЧИНЫДЕЙСТВИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ

На напечатанной странице видны вертикальные белые полосы.

Светодиодная головка загрязнена.

Протрите светодиодную головку салфеткой для очистки светодиодных линз или мягкой тканью.

Заканчивается тонер. Замените тонер-картридж. В барабане переноса изображений могут присутствовать посторонние вещества.

Замените картридж барабана переноса изображений.

Загрязнена пленка барабана переноса изображений, экранирующая от света.

Протрите пленку салфеткой для очистки светодиодных линз или мягкой тканью.

Напечатанные изображения становятся бледнее по вертикали.

Светодиодная головка загрязнена.


Заканчивается тонер. Замените тонер-картридж. Бумага не подходит для данного принтера.

Используйте бумагу рекомендуемого типа.

Бледная печать. Картридж установлен неправильно.

Переустановите картридж.

Заканчивается тонер. Замените тонер-картридж. Влажная бумага. Храните бумагу при

надлежащей температуре и влажности.

Бумага не подходит для данного принтера.

Используйте бумагу рекомендуемого типа.

Используется бумага недопустимой толщины или типа.

Установите правильное значение параметров [Вес носителя] и [Тип носителя] в настройках меню или увеличьте значение параметра [Вес носителя] на один пункт.

Используется вторичная бумага.

В настройках меню увеличьте значение параметра [Вес носителя] на один пункт.

Частично бледные изображения. На четкой печати видны белые пятна и линии.

Слишком влажная или сухая бумага.

Храните бумагу при надлежащей температуре и влажности.


Вертикальные линии на печати.

Картридж барабана переноса изображений поврежден.

Замените картридж барабана переноса изображений.

Заканчивается тонер. Замените тонер-картридж. Тонер прилипает к термоэлементу.

Замените покрытие термоэлемента.

Периодически на печати появляются горизонтальные линии и пятна.

Если интервал между ними составляет около 94 мм (4 дюйма), барабан переноса изображений (зеленая трубка) поврежден или загрязнен.

Слегка протрите его мягкой тканью. Если картридж барабана переноса изображений поврежден, замените его.

Если интервал между ними составляет около 42 мм (1,5 дюйма), в картридже барабана переноса изображений могут присутствовать инородные частицы.

Откройте/закройте верхнюю крышку и повторите печать.

Если интервал между ними составляет около 87 мм (3,5 дюйма), поврежден термоэлемент.

Замените термоэлемент.

Картридж барабана переноса изображений подвергался воздействию света.

Если проблема не устранена, замените картридж барабана переноса изображений.

На расстоянии до 30 мм от верхнего края бумаги появляются непропечатанные области.

Используемая бумага недостаточно эластична.

Оставьте пустой область шириной 30 мм в верхней части бумаги и повторите печать.

Белые области на бумаге содержат неяркие пятна.

Бумага наэлектризована.

Храните бумагу при надлежащей температуре и влажности.

Используется слишком толстая бумага.

Используйте более тонкую бумагу.

Заканчивается тонер. Замените тонер-картридж. Тонер прилипает к ролику термоэлемента.

Поместите 5 листов бумаги формата Letter горизонтально в универсальный лоток и с панели выполните следующую последовательность: Печать информации > Пробная страница > Страница очистки.

ПРИЗНАКИ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ

ДЕЙСТВИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ


Края букв смазаны. Светодиодная головка загрязнена.


Тонер сходит с бумаги, если ее потереть.

Неправильно установлены плотность и тип бумаги.

Установите правильное значение параметров [Вес носителя] и [Тип носителя] в настройках меню или увеличьте значение параметра [Вес носителя] на один пункт.

Используется переработанная бумага.

В настройках меню увеличьте значение параметра [Вес носителя] на один пункт.

Неоднородный глянец.

Неправильно установлены плотность и тип бумаги.

Установите правильное значение параметров [Вес носителя] и [Тип носителя] в настройках меню или уменьшите значение параметра [Вес носителя] на один пункт.

На странице отсутствует печать.

Произошла ошибка PostScript.

В случае ошибки PostScript печать выполняется с помощью белого тонера и не видна на белой бумаге.Повторите печать с помощью приложения.

ПРИЗНАКИ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ

ДЕЙСТВИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ

Технические характеристики> 148

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЭЛЕМЕНТ ХАРАКТЕРИСТИКА

Размеры 599 x 625 x 471 мм (Ш x Г x В)

Вес Без дополнительных принадлежностей прибл. 76 кг

Скорость печати 31 с/м color (бумага плотностью 75–105 г/м²)10 с/м в случае цветной печати (пленка)

Разрешение 1200 x 600 точек на дюйм

Эмуляция Adobe PostScript 3™

Время первой печати 10,5 с (цветная)

Память 512 КБ

Подача бумагипри плотности 20 фунтов (75 г/м²)

Лотки 1–3: 530 листов формата LetterУниверсальный лоток: 230 листов формата Letter

Плотность бумаги 64–300 г/м²

Вывод бумаги Укладчик лицевой стороной вниз: 500 листовУкладчик лицевой стороной вверх: 200 листов

Интерфейсы Параллельный, USB 2.0, 10/100Base-TX/1000Base-TX

Рабочий цикл Максимум 150 000 страниц/месяц

Ресурс тонера Голубой, пурпурный, желтый: 15 000 страниц формата A4 при покрытии 5 %Белый: 8 000 страниц формата A4 при покрытии 5 %

Ресурс фотобарабана Голубой, пурпурный, желтый: 20 000 страниц формата A4Белый: 10 000 страниц формата A4

Ресурс ремня 50 000 страниц формата A4

Ресурс термоэлемента 50 000 страниц формата A4

Ресурс контейнера для отработанного тонера

10 000 страниц формата A4

Мощность 110–127 В переменного тока, 60 Гц230 В переменного тока, 50 Гц +/- 2 Гц

Технические характеристики> 149

Потребление энергии Режим работы: Максимум 1500 Вт, в среднем 780 ВтРежим ожидания: Максимум 600 Вт, в среднем 200 ВтРежим энергосбережения: 33 Вт

Рабочая среда Режим работы: 10–32°C/относительная влажность 20—80 %Выкл: 32–110°C/относительная влажность 10—90 %

Уровень шума Режим работы: Максимум 54 дБАРежим ожидания: Максимум 42 дБАРежим энергосбережения: Фоновый уровень шума максимум 28 дБА по прошествии 30 минут

ЭЛЕМЕНТ ХАРАКТЕРИСТИКА

Приложение A. Сообщения экрана панели> 150

ПРИЛОЖЕНИЕ A. СООБЩЕНИЯ ЭКРАНА ПАНЕЛИСообщения на экране панели управления не требуют пояснений. Ниже приведены примеры подобных сообщений.

СООБЩЕНИЕ КОММЕНТАРИЙ

Готов к печати Принтер включен и готов к печати.

Печать tttttt Принтер выполняет печать, бумага подается из расположения tttttt, где значение tttttt соответствует лотку.

Мало бумаги в tttttt В ближайшее время бумага в лотке tttttt закончится.

Мало cccccc тонера Заканчивается тонер color cccccc.

Заканч.ресурс печки Истекает срок службы термоэлемента.

Замените печку Истек срок службы термоэлемента, его необходимо заменить.

Недопустимые данныеНажмите ON LINE (ГОТОВ)

Принтером получены недопустимые данные. Для удаления предупреждения нажмите кнопку «ON LINE (ГОТОВ)».

Замените бумагу в ttttttmmmmmmppppppНажмите ON LINE (ГОТОВ)Подробные сведения см. в справке

Несоответствие размера носителя в лотке и данных печати.Загрузите носитель размера mmmmmm и типа pppppp в лоток tttttt. Сообщение может отображаться в течение некоторого времени после закрытия лотка.Для игнорирования принтером данной ошибки в ходе выполнения текущего задания печати нажмите кнопку «ON LINE (ГОТОВ)».Для получения доступа к справке нажмите кнопку HELP (СПРАВКА).

Вставьте бумагу вttttttmmmmmmПодробные сведения см. в справке

Принтер предпринял попытку забора бумаги из пустого лотка.Загрузите носитель размера mmmmmm в лоток tttttt. Сообщение может отображаться в течение некоторого времени после закрытия лотка.Для получения доступа к справке нажмите кнопку HELP (СПРАВКА).

Установите лотокtttttt

Принтер предпринял попытку забора бумаги из отсутствующего лотка.Убедитесь в правильности установки лотка tttttt или установите лоток tttttt с бумагой обратно в принтер.

Приложение A. Сообщения экрана панели> 151

Откройте крышкуБумага не удаленаttttttПодробные сведения см. в справке

После устранения замятия в принтере осталась бумага.Откройте боковую крышку tttttt и проверьте внутреннюю часть принтера на наличие бумаги.Для получения доступа к справке нажмите кнопку HELP (СПРАВКА).

Проверьте фотобарабанccccccПодробные сведения см. в справке

Убедитесь в правильности установки фотобарабана color cccccc.Для получения доступа к справке нажмите кнопку HELP (СПРАВКА).

СООБЩЕНИЕ КОММЕНТАРИЙ

Приложение B. Система меню> 152

ПРИЛОЖЕНИЕ B. СИСТЕМА МЕНЮПредставлены следующие меню функций верхнего уровня:

> Конфигурация

> Печать сведений

> Меню

> Установки админ.

> Калибровка

Существует также особое меню верхнего уровня:

> Меню «Загрузка»

В следующих таблицах приведены деревья меню «Конфигурация», «Печать сведений» и «Меню», а также примеры использования. Деревья меню приведены до элементов меню самого нижнего уровня. Обычно элементом меню является параметр, который можно установить, выбрав из приведенного диапазона значений, или команда, которую можно выполнить для отображения или печати состояния или значения параметра.

Выделенные жирным значения, за которыми идет буква (A), соответствуют значениям по умолчанию, связанным с местоположениями, где за размер бумаги по умолчанию принят формат A4. Выделенные жирным значения, за которыми идет буква (L), соответствуют значениям по умолчанию, связанным с местоположениями, где за размер бумаги по умолчанию принят формат Letter. Выделенные жирным значения, за которыми не следует буква (A) или (L), соответствуют общим значениям по умолчанию.

Определенные меню и элементы, связанные, например, с жестким диском принтера, отображаются только в случае, если соответствующее оборудование установлено, или при определенных условиях.

Остальные приведенные выше меню предназначены для выполнения специализированных настроек и в дальнейшем не описываются. Полные сведения об использовании всех меню для настройки и эксплуатации принтера см. в руководстве по сетям и настройке.


КОНФИГУРАЦИЯ

ПЕЧАТЬ СЧЕТЧИКА СТР.

РЕСУРС РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ

ЭЛЕМЕНТ ЗНАЧЕНИЕ ОПИСАНИЕ

Лоток m nnnnnn Отображение общего количества напечатанных страниц для лотка m, где m находится в диапазоне от 1 до 3.

МЦ Лоток nnnnnn Отображение общего количества напечатанных страниц для универсального лотка.


xxxx барабан nnn % Остаток Отображение оставшегося срока службы барабана xxxx, где xxxx соответствует голубому, пурпурному, желтому или белому цветам.

Ремень nnn % Остаток Отображение процентного значения оставшегося срока службы блока ремня.

Печка nnn % Остаток Отображение процентного значения оставшегося срока службы термоэлемента.

xxxx Тонер (n.nK)

nnn % Остаток Отображение процентного значения оставшегося срока службы тонера xxxx, где xxxx соответствует голубому, пурпурному, желтому или белому цветам.(n.nK) указывает на использованную емкость тонер-картриджа.


СЕТЬ

РАЗМ.БУМ.В ЛОТКЕ


Имя принт. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Отображение имени принтера (DNS или PnP) в проводной сети.

Короткое имя прнт.

xxxxxxxxxxxxxxx Отображение имени принтера (NetBEUI) в проводной сети.

IP Адрес xxx.xxx.xxx.xxx Отображение IP-адреса.

Маска Сети xxx.xxx.xxx.xxx Отображение маски подсети.

Адрес Шлюза xxx.xxx.xxx.xxx Отображение адреса шлюза.

MAC Адрес xx.xx.xx.xx.xx.xx Отображение сетевого MAC-адреса.

Версия FW сети xx.xx Отображение версии сетевой микропрограммы.

Версия Web Remote

xx.xx Отображение версии сетевой веб-страницы.


Лоток m, где m находится в диапазоне от 1 до 3(аналогичное представление для всех лотков)

ExecutiveLetter (кор.край)Letter (дл.край)Legal 14 Legal 13,5 Tabloid Tabloid Extra Legal 13 A6 A5 A4 (кор.край)A4 (дл.край)A3 A3 Nobi A3 Wide B5 (кор.край)B5 (дл.край)B4 Custom

Отображение размера бумаги, обнаруженной в лотке m.

МЦ Лоток Аналогично значению для лотка m.

Отображение размера бумаги, обнаруженной в универсальном лотке.


СИСТЕМА


Серийный номер

xxxxxxxxxxxxxxx Отображение серийного номера принтера.

Инвент.номер xxxxxxx Отображение инвентарного номера. Инвентарный номер состоит из 8 буквенно-цифровых символов и может быть назначен пользователем. Аналогично инвентарному номеру карты меню.

Версия CU: xx.xx Отображение номера версии микропрограммного обеспечения CU (блок управления).Аналогично версии CU карты меню.

Версия PU: xx.xx.xx Отображение номера версии микропрограммного обеспечения PU (блок печати). Аналогично версии PU карты меню.

Объем памяти xx МБ Отображение общего объема оперативной памяти, установленной на принтере.Аналогично объему памяти карты меню.

Флэш-память xx МБ [Fxx] Отображение общего объема и версии флэш-памяти, установленной на принтере.Аналогично флэш-памяти карты меню.

Жест.диск xx.xx ГБ [Fxx] Отображение объема жесткого дика и версии файловой системы. Аналогично жесткому диску карты меню.


ПЕЧАТЬ СВЕДЕНИЙ

ЭЛЕМЕНТ ЭЛЕМЕНТ

ОПИСАНИЕ

Печать конфигурации

Выполнить Печать сведений о конфигурации принтера.

Сеть Выполнить Печать сводки сведений о проводной сети.

Пробная страница

DEMO1 Выполнить Печать демонстрационной страницы.

Список Файлов

Выполнить Печать списка заданий, сохраненных на жестком диске (если установлен).

Список шрифтов PS

Выполнить Печать списка шрифтов PostScript

Журнал ошибок

Выполнить Печать журнала ошибок.

Список профили цвета

Выполнить Печать color списка профилей.


ПРИМЕР ПЕЧАТИ СВЕДЕНИЙ — ПРОБНАЯ СТРАНИЦА

Для печати пробной страницы и проверки выполнения печати:


2. Войдите в режим меню, нажав кнопку Up-arrow (Стрелка вверх) или Down-arrow (Стрелка вниз). Нажимая эти же кнопки, выделите меню «Печать сведений».


4. Нажимая кнопки Up-arrow (Стрелка вверх) или Down-arrow (Стрелка вниз), выделите пункт «Пробная страница».


6. Нажимая кнопки Up-arrow (Стрелка вверх) или Down-arrow (Стрелка вниз), выделите пункт «Пробная страница 1».

7. Нажмите кнопку Enter (Ввод) для выбора данного элемента и печати пробной страницы.

8. После печати принтер вернется в состояние готовности к печати.


МЕНЮ

НАСТРОЙКА ЛОТКА

ЭЛЕМЕНТ ЗНАЧЕНИЕ ОПИСАНИЕПодача бумаги Лоток 1

Лоток 2Лоток 3Универсальный Лоток

Установка лотка подачи. Отображается только при использовании лотков 2–3.

Автоперекл.лотков ВклВыкл

Установка функции автоматического переключения лотка.

Порядок лотков ВнизВверхПодача бумаги

Установка порядка приоритета для автоматического выбора лотка и автоматического переключения лотка.

Единицы измерения

дюйм (L)миллиметр (A)

Установка единицы для настройки произвольного размера бумаги.


Конфигурация лотка m, где m находится в диапазоне от 1 до 3(аналогичное представление для всех лотков)

Размер бумаги Размер кассеты Пользоват.

Установка бумаги в лотке m.

Размер по оси X 3,9 – 8,3 (A) – 8,5 (L) – 12,9 дюйма 100 – 210 (A) – 216 (L) – 328 мм

Установка произвольной ширины бумаги для лотка m. Служит для настройки в направлении, перпендикулярном направлению движения бумаги.

Размер по оси Y 5,8 – 11 (L) – 11,7 (A) – 18 дюймов148 – 279 (L) – 297 (A) – 457 мм

Установка произвольной длины бумаги для лотка m. Служит для настройки в направлении движения бумаги.

Тип носителя Обычная Бланк ПленкаВысокосортнаяПереработаннаяКартонГрубая бумага Глянцевая бумагаПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ТИП 1ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ТИП 2

Установка типа носителя для лотка m.ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ТИП 1 и ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ТИП 2 зарезервированы для произвольных размеров бумаги, настраиваемых с помощью драйвера принтера.

Вес носителя АвтоЛегк.Средн.Легк.Средн.Средн.Тяж.Тяж.Оч.Тяж. 1 Оч.Тяж. 2 Оч.Тяж. 3

Установка плотности носителя для лотка m.

Бумага A3 Nobi A3 Nobi A3 Wide Tabloid Extra

Принтер распознает форматы A3 Nobi, A3 Wide и Tabloid Extra как одинаковые. Используйте данный параметр для указания формата, загруженного в лоток m.

Конфигурация лотка m, где m находится в диапазоне от 1 до 3(аналогичное представление для всех лотков)

Бумага Legal 14

Legal 14Legal 13,5

Установка длины бумаги формата Legal в лотке m. Если в вашей стране используется размер Legal 13,5, соответствующим образом измените значение.



Конфигурация универсального лотка

Размер бумаги A3 Nobi A3 Wide A3 A4 (кор.край)A4 (дл.край)(A)A5 A6 B4 B5 (кор.край)B5 (дл.край)Legal 14 Legal 13,5 Tabloid Extra Tabloid Letter (кор.край)Letter (дл.край) (L)Executive Пользоват.Com-9 КонвертCom-10 Конверт Monarch Конверт DL Конверт C5C4Учетная карт.

Установка размера бумаги для универсального лотка.

Размер по оси X 3 – 8,3 (A) – 8,5 (L) – 12,9 дюйма76 – 210 (A) – 216 (L) – 328 мм

Установка произвольной ширины бумаги для универсального лотка. Служит для настройки в направлении, перпендикулярном направлению движения бумаги.

Размер по оси Y 3,5 – 11,0 (L) – 11,7 (A) – 47,2 дюйма90 – 279 (L) – 297 (A) – 1200 мм

Установка произвольной длины бумаги для универсального лотка. Служит для настройки в направлении движения бумаги.



Конфигурация универсального лотка

Тип носителя Обычная Бланк ПленкаНаклейкиВысокосортнаяПереработаннаяКартон Грубая бумагаГлянцевая бумага КонвертПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ТИП 1 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ТИП 2

Установка типа носителя для универсального лотка.

Вес носителя АвтоЛегк.Средн.Легк.Средн.Средн.Тяж.Тяж.Оч.Тяж. 1 Оч.Тяж. 2Оч.Тяж. 3Оч.Тяж. 4

Установка плотности носителя для универсального лотка.

Использ.лотка Обычный лоток При выборе/переключении лотков данный лоток используется в качестве обычного лотка.

При несоответствии

Если размер или тип бумаги в лотке не соответствует размеру и типу бумаги данных печати, используется бумага из этого лотка вместо указанного лотка.

Не использовать Универсальный лоток недоступен при автоматическом выборе или переключении лотка.



НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

ЭЛЕМЕНТ ЗНАЧЕНИЕ ОПИСАНИЕВр.режима экон.пит.

1 мин3 мин5 мин15 мин30 мин60 мин240 мин

Установка периода, по прошествии которого запускается режим энергосбережения.

Удал. предупрежд.

ГОТОВЗадание

Если выбрано «В сети», необходимо вручную удалить предупреждение нажатием кнопки «ON LINE (ГОТОВ)». Выберите значение «Задание» для автоматического удаления сообщения при получении нового задания печати.

Автопродолжение ВклВыкл

Установка параметра выполнения автоматического восстановления работы принтера в случае переполнения памяти или при выполнении запроса лотка.

Задерж.руч.подачи

ВЫКЛ30 сек60 сек

Если в течение этого срока бумага не загружается вручную, выполнение задания печати отменяется.

Время ожидания

ВЫКЛ5 сек10 сек20 сек30 сек40 сек50 сек60 сек90 сек120 сек150 сек180 сек210 сек240 сек270 сек300 сек

Установка временного периода между остановкой приема данных задания и принудительной печатью.При использовании PS печать не выполняется, задание отменяется.


Мало тонера ПродолжитьСтоп

Определение работы принтера при обнаружении недостаточности тонера.Продолжить: принтер продолжает печать в режиме «В сети».Остановить: принтер прекращает печать и переходит в автономный режим.

Восст.при замятии

ВклВыкл

Вкл: после устранения замятия печать задания продолжается, включая замятые страницы. Выкл: Отмена задания, включая замятую страницу.

Отчет об ошибках

ВклВыкл

Вкл: печать отчета об ошибках в случае возникновения внутренней ошибки. Данный элемент доступен только для PS.

Настр.полож.печати

Настройка по оси X

0,00 +0,25 – +2,00 -2,00 – -0,25 миллиметра

Корректировка положения печатаемого изображения (с интервалом 0,25 мм) перпендикулярно относительно направления движения бумаги (т. е. по горизонтали).

Настройка по оси Y

0,00 +0,25 – +2,00 -2,00 – -0,25 миллиметра

Корректировка положения печатаемого изображения (с интервалом 0,25 мм) параллельно относительно направления движения бумаги (т. е. по вертикали).



Уст.цвет.для бумаги

0+1+2-2-1

Служит для точной настройки цвета в случае появления белых горизонтальных пунктирных линий, значительного осветления изображения или аналогичных проблем, связанных с результатами печати на обычной бумаге. Уменьшите значение параметра в случае появления белых горизонтальных пунктирных линий или точек на изображении в областях печати с высоким покрытием. Увеличьте значение параметра в случае осветления изображения.

Парам.цвета пленки

0+1+2-2-1

Служит для точной настройки цвета в случае появления белых горизонтальных пунктирных линий, значительного осветления изображения или аналогичных проблем, связанных с результатами печати на пленке. Уменьшите значение параметра в случае появления белых горизонтальных пунктирных линий или точек на изображении в областях печати с высоким покрытием. Увеличьте значение параметра в случае осветления изображения.

Настройка SMR

0+1+2+3-3-2-1

Корректировка вариаций в результатах печати, вызванных температурными условиями и влажностью, а также разницей в плотности и частоте печати. Измените настройку, если качество печати неравномерное.



ПРИМЕР МЕНЮ 1 — ПЛЕНКА ЛОТКА 1

Для печати на пленке (загруженной в лоток 1):


2. Войдите в режим меню, нажав кнопку Up-arrow (Стрелка вверх) или Down-arrow (Стрелка вниз). Нажимая эти же кнопки, выделите меню «Меню».


4. Нажимая кнопки Up-arrow (Стрелка вверх) или Down-arrow (Стрелка вниз), выделите пункт «Конфигурация лотка».


6. Нажимая кнопки Up-arrow (Стрелка вверх) или Down-arrow (Стрелка вниз), выделите пункт «Конфигурация лотка 1».


8. Нажимая кнопки Up-arrow (Стрелка вверх) или Down-arrow (Стрелка вниз), выделите пункт «Тип носителя».

Настройка BG 0+1+2+3-3-2-1

Корректировка вариаций в результатах печати, вызванных температурными условиями и влажностью, а также разницей в плотности и частоте печати. Измените настройку в случае появления темного фона на печати.

Очистка барабана

ВклВыкл

Установка нерабочего времени барабана перед печатью для уменьшения количества горизонтальных белых линий. Это уменьшает срок службы барабана переноса изображений.

Шестнадцатер.дамп

Выполнить Печать данных, полученных с главного компьютера, в виде шестнадцатеричного кода.




10. Нажимая кнопки Up-arrow (Стрелка вверх) или Down-arrow (Стрелка вниз), выделите пункт «Пленка» в диапазоне типов носителей.

11. Выберите значение, нажав кнопку Enter (Ввод).

12. Убедитесь, что значение «Пленка» отмечено звездочкой (*).


ПРИМЕР МЕНЮ 2 — РАЗМЕР БУМАГИ УНИВЕРСАЛЬНОГО ЛОТКА

Для установки размера бумаги универсального лотка:


2. Войдите в режим меню, нажав кнопку Up-arrow (Стрелка вверх) или Down-arrow (Стрелка вниз). Нажимая эти же кнопки, выделите меню «Меню».


4. Нажимая кнопки Up-arrow (Стрелка вверх) или Down-arrow (Стрелка вниз), выделите пункт «Конфигурация лотка».


6. Нажимая кнопки Up-arrow (Стрелка вверх) или Down-arrow (Стрелка вниз), выделите пункт «Конфигурация универсального лотка».


8. Нажимая кнопки Up-arrow (Стрелка вверх) или Down-arrow (Стрелка вниз), выделите пункт «Размер бумаги».


10. Нажимая кнопки Up-arrow (Стрелка вверх) или Down-arrow (Стрелка вниз), выделите нужный размер в диапазоне размеров бумаги.

11. Выберите значение, нажав кнопку Enter (Ввод).

12. Убедитесь, что выбранный размер отмечен звездочкой (*).


Контактные данные OKI> 167

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ OKI

Kft.

Oki Systèmes (France) S.A.

OKI Systems (Magyarország)

Capital SquareTower 27th FloorH-1133 Budapest,Váci út 76HungaryTelefon: +36 1 814 8000Telefax: +36 1 814 8009Website: www.okihu.hu

OKI Systems (Italia) S.p.A.via Milano, 11,20084 Lacchiarella (MI)

Website: www.oki.it

Platinium Business Park II, 3rd Floorul. Domaniewska 4202-672 WarsawPoland

Website: www.oki.com.plE-mail: [email protected]: 0800 120066E-mail: [email protected]

OKI Europe Limited, Sucursal em PortugalAv. Quinta Grande 537º D Alfragide2614-521 AmadoraPortugal

Website:www.oki.ptE-mail : [email protected]

Oki Service Serviço de apoio técnico aoCliente

E-mail : [email protected]

Tel: +39 (0) 2 900261Fax: +39 (0) 2 90026344

Tel: +48 22 448 65 00Fax: +48 22 448 65 01

Tel: +351 21 470 4200Fax: +351 21 470 4201

Tel: 214 727 660

Zone Silic - Immeuble Osaka21 rue du JuraCS 9027794633 RUNGIS Cedex ParisTél: Standard 0820 200 410

Hotline 01 76 54 21 50 (n° non surtaxé)Website: www.oki.fr

e-mail: [email protected]: www.oki.ruTechnical support:Tel: +7 495 564 8421e-mail: [email protected]

Oki Systems (Österreich)Campus 21Businesszentrum Wien SuedLiebermannstrasse A02 60322345 Brun am GebirgeTel: +43 223 6677 110

Website: www.oki.at

OKI Europe Ltd. (Ukraine)Raisy Opkinoy Street,8Building B, 2nd Floor,Kiev 02002UkraineTel: +380 44 537 5288

Website: www.oki.ua

Harman sok Duran Is Merkezi,No:4, Kat:6,34394, LeventİstanbulTel: +90 212 279 2393Faks: +90 212 279 2366Web: www.oki.com.tr

Oki Systems (Belgium)Medialaan 241800 VilvoordeHelpdesk: 02-2574620Fax: 02 2531848Website: www.oki.be

Sector B, 3rd Floor, Svyatogor-4

Tel: +7 495 276 5060Fax: +7 495 258 6070

e-mail: [email protected]

Service-Hotline: +43 (0) 2236/677 110-501

OKI Systems (Danmark) a·s Herstedøstervej 272620 AlbertslundDanmarkAdm.: +45 43 66 65 00

Website: www.oki.dk

Fax: +45 43 66 65 90E-mail: [email protected] / [email protected]

Oki Systems (UK) LtdBlays HouseWick RoadEghamSurreyTW20 0HJ

http://www.oki.co.uk

Oki Systems Ireland LimitedThe Square Industrial ComplexTallaghtDublin 24

http://www.oki.ie

Oki Systems Ireland Limited - Northern Ireland19 Ferndale AvenueGlengormleyBT36 5ALNorthern Ireland

http://www.oki.ieTechnical Support for all Ireland:

E-mail: [email protected]

OKI Systems (Czech and Slo-vak), s.r.o.

186 00 Praha 8Czech Republic

Website: www.oki.cz, www.oki.sk

Oki Systems (Deutschland) GmbHHansaallee 18740549 Düsseldorf

Futurama Business Park - Sokolovská 651/136A

Website: [email protected]

Albania, Bosnia, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Estonia, Greece, Israel, Latvia, Lithuania, Macedonia, Romania, Serbia, Slovenia

ul. Domaniewska 4202-672 WarsawPoland

Tel: +48 (0) 22 448 65 00Fax: +48 (0) 22 448 65 0E-mail: [email protected]

Tel: +353 (0) 1 4049590Fax: +353 (0)1 4049591

Tel: +44 (0) 7767 271447Fax: +44 (0) 1 404 9520

Tel: +420 224 890158Fax:+420 22 232 6621

Tel: +49 (0) 211 / 5266-0Fax: +49 (0) 211 59 33 45

Tel: +353 1 4049570Fax: +353 1 4049555

Tel: +44 (0) 1784 274300Fax: +44 (0) 1784 274301

CEE Export Group: OKI Systems (Poland) Ltd

(0.09€/min depuis une ligne fixe*)

OKI Systems (Polska) Sp. z o.o

OKI Systems Rus, LLC (Russia)

Business Center10/4, Letnikovskayastr.115114, Moscow

OKI Sistem ve Yazıcı Çözümleri Tic. Ltd. Şti.

Контактные данные OKI> 168

Canada L5L 6A1Tél: 1-905-608-5000Téléc: 1-905-608-5040

2000 Bishops Gate Blvd.Mt. Laurel, NJ 08054USATel (Español): 1-856-222-7496 1-856-222-5276Fax: 1-856-222-5260

Mariano Escobedo #748, Piso 8Col. Nueva AnzuresC.P. 11590, México, D.F.Tel: 52-555-263-8780Fax: 52-555-250-3501

Oki Data do Brasil Informática Ltda.

CEP: 04726-170

0800-11-5577 (Demais localidades)Fax: 55-11-3444-3501email: [email protected]://www.okiprintingsolutions.com

Oki Data Americas, Inc.Sucursal ArgentinaUgarte 3610 Piso 4°(1605) OlivosBuenos Aires, Argentina

TEL: +54 11 5288 7500Fax: +54 11 5288 7599

Colombia/Ecuador/Venezuela/Centroamérica y CaribeOki Data Americas, Inc.Sucursal ColombiaCarrera 13 #97-51, Oficina 101Bogotá Colombia

TEL : +57 1 704 5159

Oki Systems (Finland) OyPolaris CapellaVänrikinkuja 302600 EspooTel: +358 (0) 207 900 800Fax: +358 (0) 207 900 809

Oki Systems (Holland) b.v.Neptunustraat 27-292132 JA HoofddorpHelpdesk: 0800 5667654

Website: www.oki.nl

Oki Systems (Norway) ASTevlingveien 23N-1081 Oslo

Website: www.oki.noVar vänlig kontakta din Återförsäljare i första hand, för

Oki Systems (Sweden) ABBorgafjordsgatan 7Box 1193164 26 KistaTel. +46 (0) 8 634 37 00e-mail: [email protected] Website: www.oki.se

Oki Systems (Schweiz)Baslerstrasse 15CH-4310 Rheinfelden

Tel: +41 61 827 9494Website: www.oki.ch

2000 Bishops Gate Blvd.Mt. Laurel, NJ 08054USATel: 1-800-654-3282Fax: 1-856-222-5247

Tel: +31 (0) 23 55 63 740Fax: +31 (0) 23 55 63 750

Tel: +47 (0) 63 89 36 00Telefax: +47 (0) 63 89 36 01

Oki Data (Singapore) Pte. Ltd.438A Alexandra Road #02-11/12,Lobby 3, Alexandra TechnoparkSingapore(119967)

http://www.okidata.com.sg

Oki Systems (Thailand) Ltd.1168/81-82 Lumpini Tower,27th Floor Rama IV RoadTungmahamek, SathornBangkok 10120

http://www.okisysthai.com

Oki Data(Australia) Pty Ltd.

NSW 2113, AustraliaTel: +61 2 8071 0000(Support Tel: 1800 807 472)Fax: +61 2 8071 0010http://www.oki.com.au

OKI Data New Zealand8 Antares Place Rosedale,Auckland, 0632 New Zealand

Lingkaran Syed Pura 59200,Kuala Lumpur, MalaysiaTel: (60) 3 2287 1177Fax: (60) 3 2287 1166

Tel: (64) 9 477 0500Fax: (64) 9 477 0549

Tel: (662) 679 9235Fax: (662) 679 9243/245

Tel: (65) 6221 3722Fax: (65) 6594 0609

http://www.oki.co.nz/

konsultation. I andra hand kontakta

Support deutsch +41 61 827 94 81Support français +41 61 827 94 82Support italiano +41 061 827 9473

Oki Data Americas Inc.(United States • États-Unis)

http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COMhttp://my.okidata.com

Oki Data Americas Inc.(Canada • Canadá)4140B Sladeview Crescent Unit7 & 8 Mississauga, Ontario

http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM

Oki Data Americas Inc.(América Latina (OTRO))

Email: [email protected]

Oki Data de Mexico, S.A. de C.V.

http://WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM

Av. Alfredo Egídio de Souza Aranha, 100 - 5º Andar - Bloco CChácara Santo Antonio - São Paulo, SP - Brasil

Tel: 55-11-3543-5500 (Grande São Paulo)

Argentina/Chile/Paraguay/Perú/Uruguay

Level1 67 Epping Road, Macquarie Park

Oki Data(S) P Ltd. Malaysia Rep Office

Suite 21.03, 21st Floor Menara IGB, Mid Valley City,

www.okiprintingsolutions.com

4-11-22 Shibaura, Minato-ku,Tokyo 108-8551, Japan

Январь 2016 г.46307518EE Rev1

Documents

Руководство пользователя - OKI...Руководство пользователя Введение> 2 ВВЕДЕНИЕ Мы постарались, чтобы