Проводя путешественника через самые популярные места национального парка, «Кааккуринкиеррос» выводит также на безмолвные тропы. Скальные глыбы в Кирнухуоко и заповедный покой – это то, что можно ощутить на северо-восточных, менее посещаемых тропах парка. Даже самый бывалый путешественник насладится природным покоем, когда, завершая свой день,разведет костер под навесом

Кирнукангас на берегу небольшой заболоченной ламбы.

Все входы в национальный парк выводят на данный маршрут. На трассе находятся многочисленные костровые площадки. Если у вас нет палатки, можно остановиться в арендуемой хижине. Стоит также подняться на смотровую башню на горе Мусталамменвуори: открывающийся отсюда вид дает хорошее представление о проходимом пути.

26 km Кольцевой маршрут

P H OTO S : S A A R A LA V I

«Кааккуринкиеррос» подходит в качестве первого длительного похода. В пути можно спокойно испытать свои умения и насладиться переменчивым пейзажем. Путешествие с жестким рюкзаком на станке проходит медленнее, чем с мягким рюкзаком, поэтому стоит выделить достаточно времени на привалы. Вам некуда спешить. Здесь вы можете забыть о суете и насладиться пребыванием на природе.

Основные сведения омаршруте:

Отправной пункт:любой из входов в парк у Терваярви, Саариярви или Лапинсалми.Длина: 26 km.Продолжительность: 2-4 дня.Проходимость: после таяния снега. Зимой маршрут не обслуживается.

Сложность: продолжительный поход требует некоторого опыта, и на путешествие следует выделить достаточно времени. На маршруте много подъемов и спусков, но есть также легкопроходимые ровные участки. Разметка на маршруте: все маршруты в районе Реповеси отмечены оранжевыми метками. Нанесенные на вехи логотипы маршрутов Кааккуринкиеррос помогают не сбиться с пути. Что посмотреть и испытать:разнообразная природа лесов и мелких водоемов. Ночлег на природе и природный покой. Утренний кофе на берегу озера. Вид, открывающийся с вершины скалы. Подвесной мост и паром с ручной тягой «Кетунлосси». Скальные глыбы в Кирнухуоко.Оснащение: туристское оснащение по сезону. Палатка или заблаговременная аренда хижины. Карта. Необходимые принадлежности для разведения костра. Достаточное количество съестных припасов.На маршруте находятся три колодца. Проверьте пригодность колодезной воды Реповеси в качестве питьевой на сайте Luon-toon.fi (см. palvelut («услуги»))

«Кааккуринкиеррос»

Национальный парк Реповеси в интернете:Дополнительная информация, советы по планированию маршрутов и актуальная информация:www.po-russki.nationalparks.fi/ru/repovesi

repovesikansallispuisto

Виртуальный визит в Реповеси:www.visitrepovesi.fi/ru

Советы посетителям национального парка:• В Реповеси нельзя оставлять мусор, поэтому уносите с собой всё, что принесли.• На Олхаванлампи и Олхаванвуори гнездятся многие птицы, в том числе краснозобые гагары. Помните об этом, не тревожьте птиц.• Собаки могут находиться в парке только на поводке, чтобы не тревожить других животных.• Можно собирать ягоды и грибы. Нельзя забирать с собой камни и растения.• Пусть все органы чувств будут открыты – природа успокоит и взбодрит вас!

Tuuletar «Туулетар» (речной трамвай) - круизный м

аршрут

Tuuletar (vesibussi) - risteilyretti • Tuuletar (vattenbus) - kryssningrut • Tuule

tar (wa

ter bu

s) - cruising route

Koppelonkierros 8,3 km

Ketunlenkki 3,5 km

Korpinkierros 4,3 km

“Ketunlossi / Fox ferry” - vaijerilautta - dragflotten - cable ferry - паром

1,2

2,2

1,4

0,7

0,8

0,9

0,6

0,3

0,2 0,60,2

3,30,6

0,5

1,1

0,8

0,3

0,2

0,6

2,0

1,0

0,7

0,6

0,6

1,00,7

0,9

1,0

1,0

1,2

0,2

0,2

0,5

1,2

1,0

0,5

1,4

0,7

0,8

0,70,4

0,6

0,9

0,6

1,9

0,80,3

0,6

0,3

0,3

0,5

0,3

Kaakkurinkierros 26,0 km

Hauklampi

Kirnulampi

Rajalampi

Tuppilampi

Heinistölahti

Karjolahti

Rajalammit

Lapinsalmi

Karhulahti

Olhava

Olhavanvuori

Sukeltajaniemi

Kirnukangas

Valkjärvi

Lojukoski

Sulkusalmi

Määkijä

Talas

Kapiavesi

Katajajärvi

Mustanlamminvuori

Mustavuori

Vuohijärvi

Repovesi

Tervajärvi

Kapiavesi

Saarijärvi

Koskijärvi

Loju-lampi

Särkijärvi

Valkjärvi

Ristijärvi

Olhavanlampi

Katajajärvi

Katajavuori

Korkiasaari

Kirjokivi

Hillosensalmi

Pajusaari Kuutinlahti

Hermusenlahti

Tihvetniemi

Voikoski, Mäntyharju, Mikkeli / S:t Michel

Voikoski

Kuutin Kolo

Repovesi

Majasaari

Myllysaari

Korpisaari

Lehtisaari

Kaatiosaari

Patasaari

Kirjokiven kartano

Hermunen

Myllylampi

Musta-lampi

Tolonen

Karhusaari

LapinsalmiNavigaattoriosoite / Navigatoradress Navigator address / Адрес для навигатора:Riippusillantie 55 Paikkakunta / Kommun / City / Муниципалитет: Kouvola

TervajärviNavigaattoriosoite / Navigatoradress Navigator address / Адрес для навигатора:Kivisilmäntie 720 Paikkakunta / Kommun / City / Муниципалитет: Kouvola

SaarijärviNavigaattoriosoite / Navigatoradress Navigator address / Адрес для навигатора:Kuismantie 990 Paikkakunta / Kommun / City / муниципалитет: Kouvola

Kivisilmä

Varoalue - Varningsområde - No adm

ittance - Вход

воспрещен

Tervarumpu

Kuutinkämppä(varaukset / reservering

reservations / бронирование:Tervarumpu / «Терварумпу»)

Mäntyharju

Kuutti

Laurlampi

“Кирйокивен картано”

Orilammen Maja ja LomakeskusOrilampi Cottage And Holiday Centre Центр отдыха в «Орилампи»

«Куутин Коло»

«Терварумпу»

Pihkapirtti

Repomökki(varaukset / reservations бронирование:Kuutinkolo / «Куутин Коло»)

SeikkailuviiKari«СейккайлувииКари»

Kioski-Kiosk-Киоск “RepoTassu”(kesäisin - på sommaren summertime - летом)

Riuttanvuori

Repovuori

Vääräpäänniemi

Teininiemi

Katajankanto

Hillo

sensalm

entie

36

8

Vo

iko

skentie

Riip

pusill

an

t ie

Kuisman

tie

Kivi

silm

änti

e

Kuutinkanava

Kuutinniemi

Määkijänniemi

Ylimmäinen Terrilampi

Keskimmäinen Terrilampi

Alimmainen Terrilampi

Katajalampi

Luujärvi

Sikoniemi

Tuuhansalmi

Terrilahti

Määkijänsalmi

Kirjokivenlahti

Hermusensaari

Ruskiansalmi

Sammallahti

Kuutinniemi

Olhavanvuori

Ristijärvenvuori

Partalamminmäki

Tolosenvuori

Hauklamminvuori

Pallolampi

Riuttansaari

Kärkiniemi

Hillosensaari

Kulonpalo

Kasperinkankaat

Isotaipale

Pienet Marjosaaret

Tornimäki

Rajasaari

Nuijaniemi

Mansikkaniemi

Kanavaniemi

Hirvenpäänniemi

Kirkkosaari

Torpanniemi

Nuijalahti

Loikanlahti

Hillosensalmi

Orilampi

Pitkälampi

Isosaari

Pajulahti

Karhulahti

Karhuniemi

Kuutinkanava

Kuutinlammit

Itä-Pyrstö

Ala-KampunenYlä-Kampunen

Kilpilampi

Matala

MajasaariPeuranpää

Erkinsaaret

Kalliosaari

Raudansuo

Hevosniemi

Laurinpäänkankaat

Koivumäki

K ivisilmä

ntie

Sikoniem e ntie

Kivi

silmäntie

!

!

!

- Вхо

д во

спрещен

Hirven

pä

ä n joki

!

!

Mikkeli / S:t Michel

Elvingin torni Eilvings tornElving tower Вышка наблюдения «Елвинг»(ylläpito / maintenance /underhåll / Тех.обслуживание: Lions Club Valkeala)

Vuohijärvi

Voikoski

REPOVEDEN KANSALLISPUISTO REPOVESI NATIONALAPARK REPOVESI NATIONAL PARK НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК “REPOVESI”

Saarijärvi

TervajärviLapinsalmi

Repovesi

Tihvetjärvi

Hillosensalmi

368

369

15

368

Kouvola Kouvola

Mikkeli S:t Michel

0 5 10 km

Tuohikotti

Varoalue-

0 1 km

Repoveden kansallispuisto Repovesi Nationalpark Repovesi National Park Национальный парк “Repovesi”

Arnikotkan metsän luonnonsuojelualue Aarnikotka skog naturskyddområdeAarnikotka Forest Nature Reserve Заказник “Aarnikotka”

Opastustaulu - Informationstavla - Information board - Информационный стенд

Pysäköintialue - Parkeringsplats -Parking - Парковка

Kaivo - Brunn - Well - Питьевая вода

Tulentekopaikka - Eldplats - Camp-fire place - Кострище

Keittokatos - Kokskjul - Cooking shelter - Летняя кухня

Laavu - Skärmskydd -Lean-to shelter - Навес

Varauskota - Hyreskåta - Rental lapp hut - Чум (аренда)

Vuokrakämppä - Hyresstuga -Rental cabin - Изба (аренда)

Leirialue (varattava) - Lägerområde (reserverbart) Camp (reservable) - Кемпинг

Näkötorni - Utsiktstorn - Senic lookout tower - Вышка наблюдения

Kaunis näköala - Vacker utsikt - Fine view - Красивый ландшафт

Luonnonnähtävyys - Naturobjekt - Site of natural beauty Природная достопримечательность

Kävelysilta - Gångbro -Foot bridge - Пешеходный мостик

Kanoottilaituri - Kanotbrygga - Canoe launching place - Место для спуска байдарки

Veneenlaskupaikka - Båtramp - Boat ramp - Место для спуска лодки

Kuivakäymälä - Torrtaolett - Dry toilet - Сухой туалет

Ketunlenkki 3,5 km/кмKetunlenkki rundslinga Ketunlenkki Trail Маршрут “Ketunlenkki”

Korpinkierros 4,3 km/км Korpinkierros rundslingaKorpinkierros trail Маршрут “Korpinkierros”

Koppelon kierros 8,3 km/км Koppelon kierros rundslinga Koppelon kierros Trail Маршрут “Koppelon kierros”

Kaakkurinkierros 26,0 km/км Kaakkurinkierros rundslinga Kaakkurinkierros Trail Маршрут “Kaakkurinkierros”

Kansallispuiston retkeilyreitti Nationalparks led National Park hiking route Пешеходная тропа Национального парка

Muu retkeilyreitti Övrig vandringsledOther hiking route Другой пешеходный маршрут

Pyöräily sallittu - Kykling tillåtet - Cycling allowed Передвижение на велосипеде разрешено

Tie - Väg - Road - Дорога

Rautatie - Järnväg - Railway - железная дорога

Puomi - Vägbom - Road barrier - Шлагбаум

© Metsähallitus/Forststyrelsen 2019 © Maanmittauslaitos/Lantmäteriverket 1/MML19

HSi

10/

2019

● Kaikki reitit on merkitty maastoon oransseilla maalimerkinnöillä. ● All leder är markerat i terrängen med orange målarfärg.● All trails are marked with orange paint in the terrain. ● Все маршруты на местности промаркированы оранжевыми метками.

!

MatkailuyritysPrivat turismföretagPrivate tourism company Туристическая компания

Rengasreitit - Rundslingor - Circular routes - Колъцевые маршуты

● Yksityinen mökkiranta. Pidä vähintään 50 metrin etäisyys rantaan.● Privat område. Håll ett avstånd på minst 50 meter till stranden.● Private Property. Leave a distance of at least 50 metres to the shore. ● Частный коттеджный пляж. Соблюдайте дистанцию как минимум в 50 метров от берегаю

!

0 1 km

Repoveden kansallispuisto Repovesi Nationalpark Repovesi National Park Национальный парк “Repovesi”

Arnikotkan metsän luonnonsuojelualue Aarnikotka skog naturskyddområdeAarnikotka Forest Nature Reserve Заказник “Aarnikotka”

Opastustaulu - Informationstavla - Information board - Информационный стенд

Pysäköintialue - Parkeringsplats -Parking - Парковка

Kaivo - Brunn - Well - Питьевая вода

Tulentekopaikka - Eldplats - Camp-fire place - Кострище

Keittokatos - Kokskjul - Cooking shelter - Летняя кухня

Laavu - Skärmskydd -Lean-to shelter - Навес

Varauskota - Hyreskåta - Rental lapp hut - Чум (аренда)

Vuokrakämppä - Hyresstuga -Rental cabin - Изба (аренда)

Leirialue (varattava) - Lägerområde (reserverbart) Camp (reservable) - Кемпинг

Näkötorni - Utsiktstorn - Senic lookout tower - Вышка наблюдения

Kaunis näköala - Vacker utsikt - Fine view - Красивый ландшафт

Luonnonnähtävyys - Naturobjekt - Site of natural beauty Природная достопримечательность

Kävelysilta - Gångbro -Foot bridge - Пешеходный мостик

Kanoottilaituri - Kanotbrygga - Canoe launching place - Место для спуска байдарки

Veneenlaskupaikka - Båtramp - Boat ramp - Место для спуска лодки

Kuivakäymälä - Torrtaolett - Dry toilet - Сухой туалет

Ketunlenkki 3,5 km/кмKetunlenkki rundslinga Ketunlenkki Trail Маршрут “Ketunlenkki”

Korpinkierros 4,3 km/км Korpinkierros rundslingaKorpinkierros trail Маршрут “Korpinkierros”

Koppelon kierros 8,3 km/км Koppelon kierros rundslinga Koppelon kierros Trail Маршрут “Koppelon kierros”

Kaakkurinkierros 26,0 km/км Kaakkurinkierros rundslinga Kaakkurinkierros Trail Маршрут “Kaakkurinkierros”

Kansallispuiston retkeilyreitti Nationalparks led National Park hiking route Пешеходная тропа Национального парка

Muu retkeilyreitti Övrig vandringsledOther hiking route Другой пешеходный маршрут

Pyöräily sallittu - Kykling tillåtet - Cycling allowed Передвижение на велосипеде разрешено

Tie - Väg - Road - Дорога

Rautatie - Järnväg - Railway - железная дорога

Puomi - Vägbom - Road barrier - Шлагбаум

© Metsähallitus/Forststyrelsen 2019 © Maanmittauslaitos/Lantmäteriverket 1/MML19

HSi

10/

2019

● Kaikki reitit on merkitty maastoon oransseilla maalimerkinnöillä. ● All leder är markerat i terrängen med orange målarfärg.● All trails are marked with orange paint in the terrain. ● Все маршруты на местности промаркированы оранжевыми метками.

!

MatkailuyritysPrivat turismföretagPrivate tourism company Туристическая компания

Rengasreitit - Rundslingor - Circular routes - Колъцевые маршуты

● Yksityinen mökkiranta. Pidä vähintään 50 metrin etäisyys rantaan.● Privat område. Håll ett avstånd på minst 50 meter till stranden.● Private Property. Leave a distance of at least 50 metres to the shore. ● Частный коттеджный пляж. Соблюдайте дистанцию как минимум в 50 метров от берегаю

!

0 1 km

Repoveden kansallispuisto Repovesi Nationalpark Repovesi National Park Национальный парк “Repovesi”

Arnikotkan metsän luonnonsuojelualue Aarnikotka skog naturskyddområdeAarnikotka Forest Nature Reserve Заказник “Aarnikotka”

Opastustaulu - Informationstavla - Information board - Информационный стенд

Pysäköintialue - Parkeringsplats -Parking - Парковка

Kaivo - Brunn - Well - Питьевая вода

Tulentekopaikka - Eldplats - Camp-fire place - Кострище

Keittokatos - Kokskjul - Cooking shelter - Летняя кухня

Laavu - Skärmskydd -Lean-to shelter - Навес

Varauskota - Hyreskåta - Rental lapp hut - Чум (аренда)

Vuokrakämppä - Hyresstuga -Rental cabin - Изба (аренда)

Leirialue (varattava) - Lägerområde (reserverbart) Camp (reservable) - Кемпинг

Näkötorni - Utsiktstorn - Senic lookout tower - Вышка наблюдения

Kaunis näköala - Vacker utsikt - Fine view - Красивый ландшафт

Luonnonnähtävyys - Naturobjekt - Site of natural beauty Природная достопримечательность

Kävelysilta - Gångbro -Foot bridge - Пешеходный мостик

Kanoottilaituri - Kanotbrygga - Canoe launching place - Место для спуска байдарки

Veneenlaskupaikka - Båtramp - Boat ramp - Место для спуска лодки

Kuivakäymälä - Torrtaolett - Dry toilet - Сухой туалет

Ketunlenkki 3,5 km/кмKetunlenkki rundslinga Ketunlenkki Trail Маршрут “Ketunlenkki”

Korpinkierros 4,3 km/км Korpinkierros rundslingaKorpinkierros trail Маршрут “Korpinkierros”

Koppelon kierros 8,3 km/км Koppelon kierros rundslinga Koppelon kierros Trail Маршрут “Koppelon kierros”

Kaakkurinkierros 26,0 km/км Kaakkurinkierros rundslinga Kaakkurinkierros Trail Маршрут “Kaakkurinkierros”

Kansallispuiston retkeilyreitti Nationalparks led National Park hiking route Пешеходная тропа Национального парка

Muu retkeilyreitti Övrig vandringsledOther hiking route Другой пешеходный маршрут

Pyöräily sallittu - Kykling tillåtet - Cycling allowed Передвижение на велосипеде разрешено

Tie - Väg - Road - Дорога

Rautatie - Järnväg - Railway - железная дорога

Puomi - Vägbom - Road barrier - Шлагбаум

© Metsähallitus/Forststyrelsen 2019 © Maanmittauslaitos/Lantmäteriverket 1/MML19

HSi

10/

2019

● Kaikki reitit on merkitty maastoon oransseilla maalimerkinnöillä. ● All leder är markerat i terrängen med orange målarfärg.● All trails are marked with orange paint in the terrain. ● Все маршруты на местности промаркированы оранжевыми метками.

!

MatkailuyritysPrivat turismföretagPrivate tourism company Туристическая компания

Rengasreitit - Rundslingor - Circular routes - Колъцевые маршуты

● Yksityinen mökkiranta. Pidä vähintään 50 metrin etäisyys rantaan.● Privat område. Håll ett avstånd på minst 50 meter till stranden.● Private Property. Leave a distance of at least 50 metres to the shore. ● Частный коттеджный пляж. Соблюдайте дистанцию как минимум в 50 метров от берегаю

!

0 1 km

Repoveden kansallispuisto Repovesi Nationalpark Repovesi National Park Национальный парк “Repovesi”

Arnikotkan metsän luonnonsuojelualue Aarnikotka skog naturskyddområdeAarnikotka Forest Nature Reserve Заказник “Aarnikotka”

Opastustaulu - Informationstavla - Information board - Информационный стенд

Pysäköintialue - Parkeringsplats -Parking - Парковка

Kaivo - Brunn - Well - Питьевая вода

Tulentekopaikka - Eldplats - Camp-fire place - Кострище

Keittokatos - Kokskjul - Cooking shelter - Летняя кухня

Laavu - Skärmskydd -Lean-to shelter - Навес

Varauskota - Hyreskåta - Rental lapp hut - Чум (аренда)

Vuokrakämppä - Hyresstuga -Rental cabin - Изба (аренда)

Leirialue (varattava) - Lägerområde (reserverbart) Camp (reservable) - Кемпинг

Näkötorni - Utsiktstorn - Senic lookout tower - Вышка наблюдения

Kaunis näköala - Vacker utsikt - Fine view - Красивый ландшафт

Luonnonnähtävyys - Naturobjekt - Site of natural beauty Природная достопримечательность

Kävelysilta - Gångbro -Foot bridge - Пешеходный мостик

Kanoottilaituri - Kanotbrygga - Canoe launching place - Место для спуска байдарки

Veneenlaskupaikka - Båtramp - Boat ramp - Место для спуска лодки

Kuivakäymälä - Torrtaolett - Dry toilet - Сухой туалет

Ketunlenkki 3,5 km/кмKetunlenkki rundslinga Ketunlenkki Trail Маршрут “Ketunlenkki”

Korpinkierros 4,3 km/км Korpinkierros rundslingaKorpinkierros trail Маршрут “Korpinkierros”

Koppelon kierros 8,3 km/км Koppelon kierros rundslinga Koppelon kierros Trail Маршрут “Koppelon kierros”

Kaakkurinkierros 26,0 km/км Kaakkurinkierros rundslinga Kaakkurinkierros Trail Маршрут “Kaakkurinkierros”

Kansallispuiston retkeilyreitti Nationalparks led National Park hiking route Пешеходная тропа Национального парка

Muu retkeilyreitti Övrig vandringsledOther hiking route Другой пешеходный маршрут

Pyöräily sallittu - Kykling tillåtet - Cycling allowed Передвижение на велосипеде разрешено

Tie - Väg - Road - Дорога

Rautatie - Järnväg - Railway - железная дорога

Puomi - Vägbom - Road barrier - Шлагбаум

© Metsähallitus/Forststyrelsen 2019 © Maanmittauslaitos/Lantmäteriverket 1/MML19

HSi

10/

2019

● Kaikki reitit on merkitty maastoon oransseilla maalimerkinnöillä. ● All leder är markerat i terrängen med orange målarfärg.● All trails are marked with orange paint in the terrain. ● Все маршруты на местности промаркированы оранжевыми метками.

!

MatkailuyritysPrivat turismföretagPrivate tourism company Туристическая компания

Rengasreitit - Rundslingor - Circular routes - Колъцевые маршуты

● Yksityinen mökkiranta. Pidä vähintään 50 metrin etäisyys rantaan.● Privat område. Håll ett avstånd på minst 50 meter till stranden.● Private Property. Leave a distance of at least 50 metres to the shore. ● Частный коттеджный пляж. Соблюдайте дистанцию как минимум в 50 метров от берегаю

!

Kansallispuisto

Repovesi