Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
I
・Nウーセ@ . .
'.' ' . .•.... .•••.•.. , セN@
セ@ . ' .:.
Be.stes Anzeige,llbla#. '" . ReâáktiijouodVerlâg: Rua c。ューッウセTIカijsSVゥ@ eAゥゥz・ャョゥQセュ・イ G@ TセjセウN@ = セ]]セセ セ]]]]セセセセセ]] L@
1. Jahrgang Joinville, f'\ái( ·19.i2' NUnlmer 2 . ". "'" . . ,.
。セセ セ セ セセセセJ G@ d}en nur eine einmolige ュuェエセB・L@ bie イッセャエ「ゥ・@ \Ilnfd}offun(\ etroajuod} lein, hbet ,in 3ulun!1 gto· se (,l;rípotnijfe adtigenroirb. I . '
'iDa in .benmnlagenoud) ッゥ・ャ・セ、ョヲ・@ ヲ・セャ・ョL@ íoU es bm セ・ャオ、ス・エョ@ b/tlelheh, ' bie gein im セ、スッエN Casa ..Piepep !tn ■ゥセioL@ etloubl fe:u; fid} 3ti biefem 31O/eh UDn 3ul)ouí/ ed}irnieunb ・ャャIャ セ Lャ ュゥエSオセイゥョァ ・ョNf iihrt .fort, ,der geschiitzteu , Kunà- !lieltet ' roetben ッオェ@ o@ セッョッュゥヲ、スゥョ@ @rünbensch aft ' sehl' günstigeAng6bote in d} bi t beiben im {jot!)im Bouro mJüller b/finh-
:Jleu Artikelü zu macheú. :2 6ptingbtunfmíaugeroot!en unb au セャオュ・ョN@ Priífen Sie die Preise unserer beetcn um(lewol1belt ,ro nbe\1, bo, ben Rubifmeltr
Auslagen! ID3affR mil RPP@ G |r・ゥ セ@ bmelj'j\íl, mil hem Aefllarhll Duant.um biel.j3rdfeltut eiJle gana IdJõm ュj・セョゥョᆳ nal)me' er3i11el1 toiui ; unI> aud} "om bt)gienild}en (.?lasa f)iepev 6tanbpunfl 。オセ@ bettod}let if! biefe mJo\Jllol)me 5U beprüflen, b,énn in ben 61lringbtunnen fannRua t:sde Novembro j66 - 3U lrid}í einmJoêfitenl)etb bilben unb mJojfitrn Augenglas, das vollkommenste.joblfannt!id} セゥ ャ@ fd}limmfitn íjiebmub.reitn,
' ID3ir bit Elltt alfo fé!)rn, brtugl unlm !JlDlia -,el auffeinem; eeljrq. Richard KQhler, Rua 9 de Março 68
セ ゥ・@ Awedlofe t!4tefl1e SDet セョ ャーイ」エッエ@ 'Oe mebiculüil Q1Ht rin' セオャIエN.o·, ªür·bit ヲイエオョ「hセエャャオエ」 ᄋ エセ L jオョセL@ I).le(f i.O11, lodl ell oQne R。AセエョO@ ャ、セ、Z@ ..!IBull IV»!'
ャエj、、ス・Lェセゥ・@ セ・ヲカ・セG。Aャョャ・ゥエセ@ N ャャエAオョGoエョ@ セ。エL@ butd} {tn, 'S'!1 b.nn," fagl ィャエセオャIエュオョ|QL@ "itf' btaud}r セオヲァ。・オqョ N G@ セ H ョUAゥa・ョL@ 2lbonnemmti · uiro" fpred}e boéÍÍ''·feir.e \:l,ateme, b.r @nul if! 'ia blinb:"
.".' id)binmitalleril. Gilõnnern mlinen beflen'iDonfâilj. , .' . 'iDie etfte \llummrrrortt fo!or! uergtiffin: fo. o' 「。セセGヲエ、|オョ ァ ・ョ。オA@ hiefdb/ lei'Oer nidjl megr be. .,'''f00, Ma"Fq.ua,dt . tl1\ffleljtigl !l1HDmfõnnen. . 'iDie G@ セ・オエゥァ・@ . , ' , Záhoa.rzt . nfifjeint 「ュ | エセ@ in tintr 9Iuf({age oon 1000
RlíA DO ' PRINCIPE N. 89'7:platrll, Iltgen750 ber uf!en. teilt seinen Patienten und der Beiõlke· ,pod)aeljlunQêuPU ,r ung 'im allgemeioen mito aaflS ab 1.
'iD er a 1I e ID3 eI ve ti d) . April eine in Deutschland approbierte Zahnarztiu, die Iãngere Zeit aIs Leite-rin erstklassiger deutsoher Zahokliniken und in Brasilien ala 1. Aesisteulin in
Deutsch.. Brasilianis9hen Zallol\.J.A;II· ...... , Rio ' de セ。ョ・ゥイッ@ tatig \\'ar, bei
!lBielll irvonrool)llInfertid}tetet ,6tite ョ ヲ 。セN@ jjraktizieI't. trP, iliifb: unfm!l.!tãifflUr iÍl .iomrn6djitrt 3eit
ᄋᄋ ヲNuヲオエエセッッセ GエエゥFエョ@ .... cler ,· ·
Aufmerksame,' s.chonendstetin セッョャGオBMイNア エャAエセヲ、Iエ・ ス Fュ ᄋ@ '· Ilit.õfftntlid}m, rootau! , mil: ヲ、[ャャョェャ セエセャャエ・■ゥ←セャエャャ G@ oufmnffam, mod) tn, _ Behandlung , .'
bOl)1il ゥゥ・@ G 」 セ ゥエj|[@ N@ ァイョオァ@ L@ エiQゥエ N@ セ イエ@ t;ttf!rU unR hH Nur beste Arbeiten unter bllllgster nilligtn XQゥG」Aヲョオョセャョ「・ァゥョョュイョョュN@ ' . Berechnung
L@ セャャ@ セQゥB 「イ N H エ@ ェゥ、IG「ゥゥYiャGゥqH@ um 3.menlbdume unh, menn 「ゥ・ ェ@ サゥ・ エヲエ・AャᄏAャァ@ \ 「セエャ イA「イョ ⦅@ nielj! mil "Uau gro ' Spezijllitãten : Dentolitgebisse, der na·
. flen NrッヲエNセ ッ AjN@ G@ ritrbtinben l/in JoUte,. Ilud) bilo Illolm,n t'ül'liéhen Zah.ufleisohfarbe ent.spreClhend, " 3d;1 G ヲ・「 セ@ ■、ェoᅪQNイッゥイ M oielt l>er 2eltt' ungl4ubill unzerbrechliCh, dauerhaft u. hYjlienisch.
' 14d)tln, qÚtt ftt ro,rben übu3fUgt frin, , baâ ' bit!- . Gebisse aus Wi.pla.Kruppschen Stahl-"latiA auf !ill<1bIQ/il ' 「ョオセᅦAd・ョョ rh I>it @IOnl>t fOr platten , . . セL。Z ᄋ NLエゥッエ .." .tiielr" G セBGヲ・ャェャオ@ GエヲッセエAョ@ L@ bftbfn. . mlró:: Gセ⦅L@ -
" 9Ble, la 3rbttmonn rodi, セ ュ■ャャt・ョ@ oUe !'OOt Garanli erl sehr fed セゥエコーョ、・@ Gebisse 5&01: eillct セセオM「エャ¢jエャ・sヲイイスエ@ ein セ・|ャエ@ |オセZu L ・[^A@!monote G セゥ・AX、オャャオ L ゥュ@ õfffntliil}tn '@atten unb on brll s。セァ・ォ。ュュ・イョL@ aufzahnlose Kie· ben セュ ・セャiA@ セャゥェNuQャセLA「・ャZ@ LヲッエGエャャxゥセ「セエN@ , C5ltajjfn; .roie O"Id) ,bif I.l!oljllfn befd;lnillen '!Drr. fem (ua.ch Prof Gyãi):' LLセAャL@ .!ft!!l:Ut1:, QPPNセ L@ ェ■ャ[・オセ@ MIl} &euu \.fo, t\)Jto
btn, bn inellb, " liael} btn ' GlllltutzJe Prothesen (auf Kugellager rum Gヲセ、ェヲGヲ「オ@ be1mJ11 'lu , . ' " ,fdjtn ejJJOUfQ , セ ァエヲオョエャャャエゥャャGヲ、ャ、「Zャゥ、I [@ Gilmorereiter) , ,[Dasfing セ、I@ ltid)j," "iagt ャQ・ャZヲセョTAエ@ ,be'C , セオョ@ GoldbJ'ücken ' je.der Art iosbesoodere V、ェオ■jオセ・N@ " N@ セH
abschraubbare セッォ・ョ@ aUM auf Zahn ,,'Wemd,d) bipa6ef \tnfbijJ セヲ・ャQョゥgエヲT^エョヲ・Lbemn f."9!t' bu ュセt L GL A_L@ B「QQセZ@ G@ \ ,
unJi wur·zelloe8 , fefer. " ' AセQゥGLGッg「・セ@ êie mitilifrn mit bem .red}'ttn G セQゥB@Spte.cbsluilden von 812 |セッイュゥエエ。 G ァX@ WUtildtt'etel!.#' ' . . c. ' : ,
" , ,', , .. ,2, 7 nachm. f.iner. セM・ZエイMエエゥエエ@ mít bem N セ・、Iエ・オZセ セセ G |. L ェヲャa@
, セ N@ " ウMセ@ 'l .l::Hlr ' 。エ L セZ Bセセ@ t tff セャiAセNN@ セセセ@セRNNZセセ]エAAZA・セセセセセセ| Mセ G@ \.,._.. , セ G セpBB N H@ jNセ@ , . '.'NセBZ@ i9!.1!lJi c,Tflen . brln. ' . ,'::;
"t"'... . ! • ' ... ' . ...... _ >,
.. ' Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
j
kennt n\àn sセ・ゥイゥGウ@ Aサ。ヲヲゥ・Nウ ・ゥ エ@ カゥ・ ャ← セ G@ Lt セ ィ イセ iIL@ G@. VerlangeuSie' 「セ ゥᅳᅳ [ ・セk。 セ ャイャャャ。ャャゥャ・@ ウエセ エ sZ@
MOKA ,.;._..---'
L@ セゥ ョ ・@ 'Wrauift ヲ・セエ@ iÚ1Rêbalhn, lIleil ゥャェイAュセョョ@nad)1I Im $tauine lIlieberlrolt ben lJlamm ,j2auta" gnufenljãt " .
ten, autüd"elegt. セイ@ lIledt fie unb ftottrtnb, in ab, "mlier; ' liebeli iIDeiberl", fa"t bit セャェ・ァ。エエ・L@ "e§ geriffen 6á!len, jd)ilbert Ir iljnen bit rtitifd)r gibt ,bod) gQt ヲ・ゥョエョ@ セ `エオョo。オエセゥヲョヲオ・ゥIエN@ Bautll in lIleld)et fie iiei) bejanOen, , Sie jaljen, nun ljeij3t ョ、Aェュャゥ ・ャス セ o・エ@ ,@atil,auf bm iel} 10lliel 0 elb faUi! bie funfelnben .mugen Qui! bem @e'btllel}e '!euel}. grjebt Ijabe," .
D " .':. Im unb ali!fiel} 'bann .auel} ョッセ@ rin pmelranfe{ @e. . AャA。・ャス セ@ rini'gen セ。rュ@ fleUt bie @allin i!)rm ^ セ ヲ イ@ .am:eh, ヲエ。 ゥA イN「 セ ャャャ・セヲ「 。N セ@ N@ HョL 。セエ・L@ trat, 。セ・iI Z@ ibne;l ber.• mnn;t. !mQ11n 611,t \Jhbe ..unb [agI: ,,,Sei) . babe ba o/r; e·
. . ",. ' ; iセiiャ・G ̄ G@ auf blf セィエャ|@ (fié lhuj3len ia nid)t,b,aã U / '. Olefer rounbrrbate 'l)ujt aui! bet t'lole bei! セ L@ Ijet.,
. t :,.erren,rifl)i le unb jeinm, Ullptung in ber feud)llIlarmnl , '.'. ' ' · ';.a ,d Kuh ". G ャョMq・エ L@
. . ' . ". ..•. " . Modern, gutunçtbillig.
. . , r ,
.. C f' G G· '. ··· ·エ セG@ . unO bie umli,genbet1 セセ・ョ@ ro(lfen Oal! セ・ゥIッ@ セオョᄋ@..••....'a5à .aUOf l 。「エエセAセオョVセセセセゥ[ャエ・ョ@ bit SãgH ben ュエ・セ@ unb btid·
.. MMN セM セN B@ . 'Rua!} de Ma,rço 126
' (fht ヲゥヲQエ・ャヲエゥ、jエセ L@ " G Sゥャァ「セエャ・「Lオゥセ@
セ■ョ・ゥャ@ mlltgeni! '. glnB . セエ・uョ「\ャQ@ ,aui ' bie ' 3agb, セ。q・@ inbeniIDã!betn bet セ。ャエエョ@
@ígen •!J1ael)mittag ,fomtnfir
オゥャャ・セ「qャエ・ョ@ jonte. '·';. · ( セ[NLNLG@ :L, , ·· ·· Um .6rbn Ubtleófe\\ ' fiel) ' bir セエエオャャ「イ@ Nᄋ@
MーN・エエョ r N \ セN@ 。 オエ Z G@ 9lti}je :unlS' 「ゥ・|・イN セ ゥャ「・エョ。「ュ@' ,e.rftt ·!IDad)r. !IRlt btm @ellle!jre im, mtm fel}Quh . !a, in orn' leI}lIlrigenbell,.<bunf.rln flSoib, brt fo
tubig balag, aIJ.. セャゥャエエ@ nOdJ nirmalll rin !Raub. tirt lti.MllJfabt IIrf(f1iAt. , . .' . (50 moel}le tr オョァ・ヲャゥセlイゥョ・@ 51"nbe g/Irffrn セ。セ・ョL@ . 5I)a, !Va11ll1lt' baê J..' セセョV@ ' brutliei), bõrte G エセ@ 1m @íbllfll}, rl,1\)O' tegen. @;t blidt IIlnaUer 1)1nmU'I'n; Quf 1Id) . tel I . . bill fn tié ,grolie
. bàf
unllellloUlm mblonbrrung Ijattr), 3ljnn Ir!ltm !muf aulammmtaffenb, Oem セッL@
セ ・ G@ füljn ini! セuゥャ・@ leI}auenb, tllideren fie Ijinlrr rinm セ・ ャャイョN@ 8it.tttnb Irgên fie bit @rllleljte ano セN@ à/if)It: "Q;ini! セャiャ・ゥ@ orei!" unb otei j SeI}üfje bre. "eI}m bai! 6e1}IIlrigrn bei! majtllãtifei)en uエャャャ。ャ「エセ@
ten, 'angeftrrngl laulei)enb, in bit fie umgebenbe セゥョG@. 6 .0 Illtgin.1\ fine IIttaume 8ei!. aIlG fie
@erliuiei) G ュエセエ@ iャエエョ。セュ・ョL@ 「・ヲ・ャスャッヲセョ@ fie, • '91anel}o 6U lierbringrll, benn frintt !mui, bal! @ebllfel}, aul! IIltlei)!m bíe gll1.
: ml1,gen fie angtjunftlt セ。ャエ・ョL@ im i>untdn セ←ヲゥDヲェ エゥァオョァ@ au untrtbieben.
,_. iIDacMnb iャエイAェ。セイエ・|ャ@ flqlUe brei bii! aum AュセL@ァ・ セ ァエ¬オエョ ^ オョ「@ btgaben fiei) bànn. biG an bit 8libne b!lIlaffnd. .·bie 6ud)t, , , . ,!IRan noel) ,niel}t lange gefuei)t, alG セ 's
・エヲ、I。セャエL@ セイ@ battt im @eblllei) rin 「・ャャャエァオMBャャセャッャA@ liegtn iiャヲ・セ・ョL@ 8u btitt
man nun, mil fd)uflftttigtm @rlllebu,. auf bai! , loi! unb fanb, "eine ,non bui 6ei)llflen OUtei)'
Hュオゥャ「ァゥョァ・ョLオセエ@ N ュ「「ゥオN」ャj「ヲエ@ ,5I)unfelbtlt · on I"ei)ule < ' ", o セ・オャ・ャイ。エエAL@ G@ , . 「エョQX ̄オエゥョ・ゥャAjNャ L セ ョ・ャス セ ᄋ L@ '.' :Um .\Raubthte'unb Sei)lon.
:' .lIeu ' ッ「「オヲ、I セヲ Qゥ・ョ [@ ' lIlurbf ll o"r bem 9limiIJo rin [L エゥ ゥ ャセ・セ・エ。ゥャAャ・セャャョ 「ヲエ •. 「ゥャセ@ L N o・エ@ ゥ・イッ セ ゥャ ェ Y ヲ@ iIDlidlter1 ᄋ@ セゥ・@ !U'lntomime
' (,fin V、I|u・イセイゥァエエ@ Rrbt in tine llJántomimf. (li Ijotd)t anileflrrngt. 311 er niei)11I QI・イヲエエセエL@ rufl セイ@ borni,,: 1,2auter, laultr!"
!I,? e セエャ・ヲ@ geÕffnet. " 'l)et @aul i)a t ge· !
B@ セL・ヲ@ セL ョ ・オ ・@ ';titd セQエ・ゥョ・Gュ@ mü'Co, luO bm:djlu'eg Staffl1I'.1 tDren
liefdjãftigl wllten, I\)(lr aucIY eilte SD'ame tiittg. '.tJie-fe ,ging eines セァセ@ 8Um SDiter,or セャ|Q「@ íog,c, fie tu.o.lle ,aucq einelt %iter ャI。ャゥセN@ '
LLセゥエエ・@ [eT]r," í(l(lt ,ber Wircrtor, ,,\JO It 1110 r# gen ·ali f]alien @5ie ben %itcr: JfàIfttfattlne."
roi,e ':>Dome Ijat (fui ben :títer ,berõidjtcr.
`セセ ......セNJNセ`セセ@
•.r
Gut, wle immer,
'Bit'lil wiB nimmer kaufen Sía bei
Herrmatlfl l Ci,a·. I • セ@ i .
Rua 9 de Marco
••••ヲSセmセ •••••••• MMNNNNLNNNMMMMNMZZNNMNMMMMMMMMMMMMMセMMBMMセ .......MセMMMMGMMMNNZNNNNNL M
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
,. セLMG@ Nセ@
DIE WEBPE
A ' ESMERali Hier arhalten Sie die ,schõnsten o e s c h e n k a r t i k e I :
Ubren, Ketteo, Ringe, Zigarrenetuisf tield- u. Brieftascheo, M jセHᅪャi・d@ ' in alIan AusführungaIi . u. ,s. W., u. 's. w. zu 'soliden Preisan.
Vaulo rッウセエ@ c。ウセ@ EI€ctra
<Wer .nichl w'agtr", / .GZL ᆰ オセィ G@ ni,cht U,ewinnfJ
Sie dies uncf
Wõchentlitpe.liehutigen!/. . セN@ .
Ha li p t ge w i n n :
セウ .. 100:000$000
.i _,
N・Aャセ・@ ' :' : AャjャNオセオ@ íJt b "Ict I\taleftn IH iiAセG@
Zセセ iヲLGiエ LG wᄏQ、キ@ o!f( . .3ljU.. lJatt(IH .e
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
'. .,'.
Alberto V'iag.e1 •... セ@ •...... w:ftosohen Sie aioh . elagantund _
nBch der Mode zu ォャセゥ、・dG_@ Prinzeflsu:asse, 215.. JOiNVILLE'
.セL ョ ウゥッョ vッ ァ・ャウ N ョァ・イT '.. Z@ セ@ ャQ・NュLカZ・ャBエ・ョpオ「 ャゥ■ュュL@ sowie denRei,I '.'SendeDj' 「イゥAャセ← G ェッ ィ G ュbゥゥャ G 「。ウャャᅪ←キ  ̄ィイエ・ウ@I.
[ᄋ ゥ N ョ G N ゥイ・uャャ、ャゥ N 」ィセ .•.• eイNゥdGセ・イエQd。 Z@ .
"' Gtit geR'unlte' Biere," ", ' c ' ' _ " .:,.; : . . • •
·Üjvarse andare Galranke:- ,(.
_. Um g"n'eigten -Z\l8pruoh bittet
M a M ゥjァゥゥセエ@ Mstthes Rua 1'5 de Noyembro.
. ' MJID verlange bêi sei nem K'aufmanne
', . .") . .
, . ' ..
," '.
.. ;,. ' "':-:1" de'; '"<luatrl." zum Ptlt%en· 'Voo ' .Jtessel.
-" . ' : ^ オGャ、エ・ゥャB NAャ ■ウXイゥオゥゥエオイセA@ wasr!.eut:.Odsg1aeiJerD" . セ[N L@ N@ : 'lCiJpfllr, Metallo . A1\l.tílI!,i.DID, ..セュェヲァ・iY@ .v0!l
; ·,W.M8er. lIíI:d'-DaJllphenQ\eq '8" '-.laU -U8w. ' ., .·".oIíÍlren .9OQ ' Ceg.. qsuiセ ZL セ@ CéTrulÔ\a,"
g N ャゥャ。ャャエャゥ L[ bッュN ャ kセョセbセMQAセᅪG Z B N LAG N@Iío. zum G Xセ・Qヲ・ッ@ :rOl? X\BQ[B・ャャ L i。←ォセX ele.
, 1),e .Aoweoduugl1formIlIU· Xセ、@ auti«.i,suYJ:" , k:et ¬dLセ・エゥ・dL@ "'- In Qセ[bゥゥャヲャッyL・イー .... セセァB@
..' 、。セ@ gqte .p u t zp u 1v ar '!PO't' cqセet A u ·
. . .. ; )." Fa'bri kjlnl: ' . , -
·. t M セ@ G\セZG Z Z@ B@ LセdャphXョLiiY、・Q@ JuP. . . . . セ . . ... セ@ L@ i ッ ゥョセN@ [M[ セ N 」キN。イゥョBZ@ . セ@ , '. ,\ .. ' Das9l!We. dieiÍt im
m .•セ ᄋ@ .' " H.".hà1t >zum Reini' ·0 . gen ., voo ·Be'teckeó, . '.. G@ LLM セ セ@ Z セ Z[BBNZᄋᄋ ...:... ZN セセセセゥイイ・オセ セ⦅@
• Dano bf.suohen Ble beulenooh' jie . bestbekBDnle
.Alfaia.taria'Sfrobel Rua Cruzeiro 29 j
welol1e .Sie PlIompt; ; ァセイ@ オョ、zuャ「セャG@
.'b.sdienen. ' wlrd / bei b←イ・ッ「ャャャャョァ「ゥ|セ@
G| |ゥァウゥセイ@ pイ・ゥセ・L@ uoterGarBntrlÍflirgú-/ " . I
lén Sitz.
セゥャ「・エ N@ ᄋᄋ@ !Bol1}buil' IInb !8a\1Om.ntUdibet rotdjfeUen mit 9lofenbainln. 'l>ann fom man. on bit Irfll ulllúirbilçlj uetlauf/llbe @)trede 「エセ@ @)ttomeil. 'l>all el,ftl'ifdje 2idjt f{ammll ouf unb bie <5djfÍnroerfH burdjl>tangln bie 'l>nnftlbeit, bi3 maR an 「ャセ@ mpo. Ibeftnede roieblt ッョセ@ %oÇ\e/lliel)t ram, roo fiel) セ。ョョ@bem mupe in eininlt @ntfetnunll bie !Ruinen bet nommen, セAゥ@ tU/legem oetfdjiebene mit "Staltem. @uaronilÍlftunA barbolen, (m roe(djen man セオイ。 I|A。セゥョB@ !leroilt6h Yャ・「セョ@ ァ・セ。Hエ・ョ@ イッオセ「・ョL@ in benen barau! uotbeifubr, um bann ro ieb/t im 'l>unftl au bauptidéÍj!iéf! bet .pm @rflnbet be(!(i1droilnfdjt unbセᄋ ᄋ A ヲエ・@ slaO p'antunl::',ension on fegroinben. @)o (ling e3 abroeel)f'lnb im 'l>un· ibm bet セ。ャQエ@ filr bit benliclie IJabtt auêgefpw fein unb bei セ。ァ・SQゥ、Iエ@ fabtenb, imlllet lOeitn d)en tUutbe, !ral maR 「■セᄋYャゥャ←ヲヲ。「エエ@ an, um, neto flromau!, 「ゥセ@ fie!) nuf einmal セ・ュ@ flaunenben !lIuge idjietitnlr Untiei!n im' Uuhdauffe bel! iUエエッュ・セ@ rol. bit maffo(l im bIt grol'!artig! セ。エ。ゥuッャQ|ヲヲッャi@ bar' !IIn, Dor セョ「イオ、I@ ber Ullldjt roiebet am mnfrt' bot, 「。セ@ Bit! bet beutigln \!olJtl. @)'djon iange p{a!le 。ョセオAーョョ・ョ@ mllen x・ゥャョ・セュ・エョ@ ,oitb !:ir イセ・@ man bie (e!llm Rrilmmungen btl!· @)lli'omel! 91' , |Aッセエi@ unoltge.ãlid) [.in. noinrnen Qalte, イッイセャイョ@ Unbe ililfte b/n \!obtlteil. nebm/OI bie balfamifdjen セヲャA@ oon !lJliUiomR unb セ「・ヲュゥu N ゥッョ・ョ@ I)mlidjet 1!Baloblumen unb Otel)i. bem IIltg!Ben, bit bem bm íJaII umgebelJben !lSalbe Intrti!(frn.
. セヲセ@ ?Jnb!id roat unbefegrriblidj. 'l>onnetllb
Recreio ' und Sorveteria " IDE A L "
b・ウエ・セ@ GartenRestaurant am Platze. J I III R '15 d N b '
o nv, a ua e ' ovem 1'0 lnbabér I ' DIETRIOH BA!DE
. . Hier bekgID.men ᄋsiセ@ daa anet:kBnnt beate
S',O..1DVETE ·ft
. • . " C 'h' /!!"Iha:t arl":ense '"' ops[NセZ@ ..... :. '. '
l3ler''yorBobted.eJl8r.MQrJeeu,_Llk. õ,e, lnJind ..obt.n Pllant, .Ul).trliuftg, GIlII , ijwjセイゥエAjエョ@ `Nイ■ャョセ・ョL@
ャ Nセ G@ NMM ... '..• ..,.... . BGセB ⦅@ L@ BBAGoゥGセ Gセ@ . セqQGVャGセャA N 。ュ・@ edlonp!lI" ,B BBBLNLNNN⦅[NL ....,;.....セ ...'.,., iIl' . "!Õ"" BN [ゥッ セ ' ''\ . '. :: ._.. セ@ . .
セ@ .'
. 11' "'. ' li: w セ Zイ@ r"- R ... ·.aulI_ ョNQLi N Qセ@ e: IS.Ine. _zoaail, ' ・ョᄋ ^ NLbcセbN@' . ',' 'OharutoB una ·Zlãarreten.· '.' セ@ Xuchen ';' Empada" セ ·.Sã·DI,wiqhs; _ セNNN@ A'Õ#" ' 1;. ", ' BC ' . . .• . ' . '
ImmUlthe .... ; pィッエッァー。dィャウHセ・ ョ B@
:'Ortihel
セイ ᄋ@,: l<.odak
unb Id)dumenb Itgolfm fidj bie friflaUflaren 1!Bo[.11. 「・セ@ SG。u・セ@ in ba4 セiオョ「・エエN@
.!luq unletbalõ beilfrlblfl tUucbe .part Remadjt unb j/ber na!)rn lrine Ram/ta Aur .\}anb, um bm Qnonodigen mnbliéf im セェHャャ・@ ヲ・ゥャセオ「ッu・ゥQN@
Ulad)bun man ein oj)ulen.tlil ID1abl 3'u lid) gl'
!nun elnigl セゥャャ「・ャャI・ゥィョ@ i1bet boil @)egifL lo' meil unI! bIt @riinl)entlaubte, Ite betannt 6U neben:.
セイGエ@ 2lnltieb Iltidjíebt butd) eini IDlolctJin/, roeldje line Rombinalion 001\ ID1otor unb Gsd。ュカヲセ@mafdjine if\. mil! セ|iZエ||i .. bl!fioff iIllrb m(fol)ol oer-roel1brt unb i[t bit !lnotor fo einllltidjlet, .bal'! bie mUl!pÚ'ffgaje ali"' セ・ゥaオョァ@ "De8 'i>amvfm.alel)inenfei· lell! benu!lt roetll" fônnrn,. bet bann, loroie btt genil",nbe. !llrucf ッoエセ。ョッ・ョ@ ift, In Xiiti\\fdt ttill, bill blr ,!llOl1ll'f Ilfthau(f)l ijt, morouf banll roi" bIt bIt !lJlotOt onglfilllt イッゥセ「@ ulro. ' !llie I5djrau. btntUblUe if! .aUil""beítem. セNRャャQゥエ「エエN`IエョqャL@ ィャエセャヲiAセエroOI: In. "'te "nnepnntl"ltunQ bell 'Oel)ifflll l!l einfodj ' rounblrbar., llie ljlJgienif<ijcn セゥョイャ・ャIエオョa・ョ@セャョ「@ lablOoJ. 2m 18abrtoum if! fogar linl elrr. ttifdje AXセッオヲイ@ ッッGcセ。ョ|ェイャQNᄋ@ .' . " .
,!llie' Nー。オセエャッ、ェエ@ ifl aÓII:, b<rfl.bitfell !Boot mil AャuヲゥAセッイL@ olfó 'Inem potionalm mcohufte, 。ョャャ・ャセゥLNN@ben tuitb,. ュエゥャアャセ@ fi'" ul(f' nnfac 9lel1tttung fof r. b セ@ tr:. " I.,t alit iエヲエュャャャセ、N@ ';' ". . ' . . .. .
L@ G セオヲ@ ョ、セエ・@ 'iIOArll!Jlt'rn, ᄋ イᅰ G ゥQョャャャイッャセL@ . '.lHe fdjoJl
In pe. n: i/" セ@ •!lor L LLBL。ィョuセエuNャャa@ N@ btt V;llU.bullg Iribtt nubt lln f$ln. セオョャI@ iセHゥヲャ|@ 「ゥエャセ。エゥ「qGA@ i,ílbr.m Illír nod). mal.. ·,lIc' I)!t bel: [UセイェIエLLZ@ ィセ@ アスセ|Gサセョ{ャェャBエエ@ AXGイセ@lntrx' エイLュィヲ Q iャ・セ@ セィGャ|ュオイェ■ゥュイ・ャエ・ョ@ Z@ banren ItRI)aU 「セエ@ セAiセuャャャj@ Qf4tIlltttlll•. , o:. ...:. セ@ .:
... .." .. , . . ,', . " Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
-.., .
ES 1ST DOCH KLAR t tI beim Fachmann prlíalten Sie das riohtige Material und die beste Auskunft:
CASA DE T \INTAS hat stãodig alie Farben und Lacke auf. Lager.
. ,
Vセャゥエエ・エャャエエ「@ セセセoエゥ↑ャョ・ョャBertram &Wiese . セゥ、・@ セカヲ・エャャ@ in ber erften セゥゥヲヲエ・@ BᅪャjA・セ@ 2e-
Rua dp Prínoipe 116 セ@ Telefone 497 ッ 」ョ セ@ L ゥQIエ・@ [@ ゥャャ・■ y ャQ「セゥエL@ N@ um ®elb 3U |I・イ「ゥセエ・iQ@ . o v ;,." . . unbl!1ii.ífelti:n ber セセ ゥエ・ョ@ セゥhヲエ・ N@ ゥイLゥZ・ セ@ NャZA・F・ョ セ@
Immer frisch' au! Lager.
: i:Trc | セャ・Q「@ G@ HIーヲ・エャャ セ@ 11m . getunb 311 ,uerben, .
Scbwarzlj; brauDe u. weisse .. セ。ャI・ゥセエ」ᆰ@ ゥ ャャャセ|・ G イZ@ <:Der Wêeníd) bcnft unb .' ®ott . lenft. ,(Hl!mal 1)abe üf) IlCim \Rabf$en' Erbsen. LiDseD. Maismehl. bell liében .ill.. .o:(t ·.íeíltell l ct[ien, ba úin ie!) íiirá}te"C>" I
Há) :fJcrtllltergeflo!}ell . . _mehl u. Schrot. jGoiQs・イセ L ・ャャN@ Sptliseõ1.
I·..セャセゥ「・イ@ AゥF セセ イョ ゥ[エ@ rellnl, boo iriiít et niél).t, Das [d)idt ,e:i; in .bie Stnbt.
MALZ'KAEFEE -" .'1. '. ' .• ..•. " i,piibngogif if! bie ·.\1'UII[t, bie セャiョァcAエ@ fo 311 1 Carne .sscoa l á. :"' Rio . gイセョ、・イャッsオ■@ erorc'f]êii, Awie bie21lten t,einfo((ten. ,
lゥ・エ・イᅪャセァヲイ・ゥ@ N@ insHaus. Hᄃ[セ@ セ ゥエ@ nid)tnnbcbi;;t niHig, bie íYiiiíe auf i bcn f.ti'fá) 3" leOell, an bem Qnbere fij)en. ,'Íffienn l
セ@ 。エNャヲエセ@ セゥ← M B@ {t'"á)bic anbmlt lobet b«ª ocfa1ten la.lfen, I)ltt bet I セ qゥ@ 'Y MV セNNNNNN@ セ ・イ■オ£I@ Aョゥ」ヲ ^ セ@ gefd}nbet.
.... ᄋ@ セ←イHッョ↑ G ャZ@ . セ」エ@ . セ。LヲエL「・イ@ . ,met, , iSdjilllpla\,> : , . . ' . I ᄋᄋ N セ ゥョ ェゥゥ、ェhゥ£I・ サ [ N q イ ョヲエセ L 。NᅪiャG L@ . LLセ」ゥZイ@ [D&er, iá)( lltiid):te . illott QQセ@ セGエ 「@ o,ft セ uiセ|@ b・ャャァセQi@ .attgerllfcn, lUeil l ・ ゥゥエ エゥャャャ。セ@ \Bier." N MZMM LL\ェIオョヲサ・セセ「・イ@ [@ ©ef1Sª ?1i .::: ilItan gClur)J ャu・ャセL@ ba». er teme |ャィセセ」@ IIl!lá)t. LLセ」ヲヲ・ ᆰ@ AB@ セ@ [Lセ ・QH・ᆰA B@ G セ GN@ LLセQiUェエI・イZイ「ャ セᆰ@ M N セ@ I 1)'iejjc5?" ,,'.l(U,t,IIJiirtiges," LN LGセiスw N ゥi@ c ァイッ セ L@ " ..A.t "'f" f' Ia. •• f ;llcilícinuber :geniedj.tefleenc!3' ?" G セ B@ (§; in gw セBi@ uuセ@ uu &tg "'!Iftn t . ゥ■ヲセ LB@ __ Nセ [Y サ Qャ セ ャu」 イ セO「ェ・ュNゥセエ ・L@ ャIイゥ@ ュャQエ・イBQᅪQャ Lイ@ .iu llBie uni oui bIt セqョゥ。@ milQthltt mitb, \)Qt\.vünsche flllen freunden und 6õnnern, ",Q{ccn, ill{a lcn,. .ba,. . セL@ BュZ ・ ュ・エセ・セ セエuQァセ@ borl tine btitotlf4bi!!e セオョァヲエ。オ@ 68 セ、ョヲ・@ Qe.1 BBBセj ャ Qャエ B@ ヲjョャエスAh@ ヲャセ N AiQ・ᆰL@ . セN BLセ@ ァtャAA・ョセ[@ セャ w ヲャ エャ@ mdflrt, oon 「・セイョ@ an ibum .t'>oel!4eitltoge 40 QI- Cesern ynd Ceserint'len ___ セ LェIャ・ュL N@ セ エセ@ Z@ ヲH・セョ・UL@ セ・vL・B L@ T .'i<:nc iセ ャ サ・セエ@ Q、Iiセ・iAャエエ@ m!tben lon,n" m4btrnb ャI・セ@ セ・イエ@ aU!
. bod) e ⦅ qu _G |QLj セ hエ■j・B@ UFゥ・イ_@ セ@ LLセ ョ@ Q.1I0Iuarl\. !meltet3uel!l ll!TIuanbt mltb, セョ@ !8rdullllom foa ァ・セ@ セ・hセイL Z B@ G ]M LLセイ@ i}セiiZNGョ@ FセゥIセ ィ ョ ᆰャ ャj・エBエ「ェ・イゥョ@ 3oinoinrnfrt Irin, bC"eI! bó bit !Ifttlobun" ROel!
⦅ \ェIオオァヲャ・L「」セ・{ャGョケョョ@ QleJ)c _l!he:e." ;:::. " BUli} .lltI]eim blribrn foa, roUtbl1l unI bit brlbnfritigtn e __ !!!!!Ps!i!Jli .i_ セッョョ・イャu・Nエエ」イL@ tá) ャu、セ@ cm セ・ャQB・Aᅰ@ m.ter, '.,.0 lí:r1l1' !!Ramen Itibrt nDeI! ortbeimliel!t. u
11m Q U セ ・@ mil' cin I]ie[iges セ・ャi・ᆰNB@ .:. . ,,(l; grofí;es セ セ hcU_B@ セ@ L@ LLセii@ ttehreª セセ セ PNB@ セN@ LLセゥ・ヲゥ・ャ@ Unnotioe ヲX・ヲBイYョゥセ@ セエイ@ .'tf· . セィ・エ・@ roem l1ltt tu ァイッッセ@ illlii1:ern fetmett." ' / ' . ' . . (,. , -_, 'iBrrl1 en e 'e mir ctn toj")i!s l)ié'i e' セ・h」エ|B@ セヲエ@ 9nOtlb 9nanbtl&aum fomml mil Raffee. Z セ@ ber セエャャァ・@ unter 11m n».,nt .tíll セセN@ セ@ LLセゥ・@ L@ G@ el:tíá)ulbjcn ャセ・「ᅪA£jャヲエN@ L gエセ '" iエュZ「ェョ セ@ セ。オャ@ uiiセ@ fallt AU frinrm )jf!unb セゥゥ「ッエ@ セQ「ヲエ。オ「@ :I(§;u ift ■、IG|Iセ@ ;übet A■■オNヲFセァL@ ョセ・イ@ fie ijt ci,lt ゥセセL@ エオッセイ@ nbdf ・ョ「ヲ£IHゥ」ヲャョ G セョョ L@ e セャャョァヲサ」ゥj@ 1I11 nef}I1l.· LLセ。オヲ@ セA|ュセ@ セヲゥ「oエL@ lauf brim, セイャr・@ )jfau bdrOg' lIette5 'Wei'6d}elt, idj ,&in o,t b1tllt reafre ttnge-' iJ "'cUe 11m» cエ Gセ「@ m' llU ""tccft idcイョ@ Gセ@ Iblel! mil brmrm brfifn セエオョ「エ@ ャセュN@
'\I ·.t"} '. ! . 13"" 3fibot fau[t セイゥュL@ fomml in rinn balbrn 'IJleulie!) velam iá) 'tÍ.u .\1'áqá,cn: N[ ᅵセ ..t&)ffd.·,·.i'.'·•·..,..,..•n.••エセFIaNエ@ I êtullbt mirbrt unb lag!: .!IDal maiJ)jl セオ@ rO\' "me&j'lJotb 'Sá)lUtlq UIII) IUUtlU 31' bgCIt bie@!e ,
• . _ ·· c. . . , ".., . I tin セイヲ、Iヲエゥ@ 0011 l1)1gtll bifitn セヲエオョ「L@ r \\)Ub. VIIl\t eiittes llrammen $ubclt ,an, St'.omm! .·•.ba.•blcfer .%'ilge em \[dゥ・ャエゥエャQエ。「、セャエ@ IlI i fumbrt IDIrnlel! iel! bab' bfl1 RuI gat ョゥセ@ grfannt " IDanf bem bet fwer 1ntS lUÓÍ)ltt '"
batl/ ゥャャ・ イ 、jゥゥヲエ|IャIョ N G@ ■ Z[セF ゥ ョ@ 1111b [agt: ,,®c&en @5ie' " ,
ュ ゥ イG@ 「ゥ ヲエ・@ L R \ |エ Gゥ ャッウsエセ エ エッ h・ャオ@ mit . '.Dod)!'," Mᄋ M N[[セNZNiゥセNZjセセャiiャQゥゥ[[Q QN i"m3al5 IIj () (lcn jSic?:', ' jra.gt" bie íYrau : ,,2 sヲゥサッ セ@ セ@
Sfo(ll;!offe1tftllíl .'.Dí:lá)t", ; UTI\IIttJortet ba!) 'm:iibdj,en' Ult,O bct\Q{te, midj<I't:lY/ t) tt: ァエイ。「・セQi@ !ommt,' lIteint: ;,tbic IIJ'oUert ;tUoljT 6teatin1idjtet? 'l>ie AÇOUGUECBN lJabcn N セ@ cinel! /ji)odjt," . Rua Duque de Caxias 423 Telephone 516. _
f:Dn gel)t wr'{erem. セエセャiョ「・@ 'iJrij) ェX イ・ セL@ bet Qudj セオ 」■ 」ョ「@ ift,eÍ!n i!id}t «lIf unb cr meint: Tãglich: "obie Í\l»11cn .1Il0lJT '2lipim l}aúen, iltiÓ)t iuャャセイ_B@ , RindOeisch. b」ィキ・ゥョ・ヲャ・ゥセィ@ Kalbfleisch und Schaffleisch Wurst • Auf-
LLセセL@ jit, ■ ッャI・ゥセョ@ bie . .\1'artoffeCn, bie te!) scbnitt, Presswurst SchmllJ!' und Mettwul'st Btüokenwurst • Jagdwurst · liringm tl>lL" . Blut und Leberwurst Zuogenwurst SardellenW'urst Wienerwü19t.chen •
sowie áuch Sülze und Sohwartenmagen stld eofofiffen ·ndt o.uoften Weiler mache ' ioh meioe Kundsobnft c;larauf Bufrntirksam. das8 ioh
eine moderne セッョ ⦅@ der EMPRES"UL gelieferte KOPELAND セ・エ@ Udaub 1ft àu セョ「イL@ O&nlfutrrant 6e1!wara · tÍluB .m\t1>J" jn&. セ、「@ G@ qnl> fagl, JCillr )jtatr,bie AUTO.M.ATISCHE kエiehlセnlage@ L@ セ。ュゥエイョセオュ。、Iェ@ rTmax ,t,. f(lUri \\),nn ri tln 9n4b. eingerichtet habe, BodassaUe obengeuannten Waren stet8 frisch zu habeu sind· · cgtn lei, rll1fael! brplf4Jimn: .,60lafiij<n angrfolR' ·lI'Itn IH Dtrgijjl .a&tt au ominbou\I, \\)a' bri _tintm BESTELLUNGEN WE.RDÉlN FREI INS H;\US GELI$.FEiRT セ@
.セオ「ャゥGャNー@ bJabtrn· ヲセゥN@ .. ' . _ セ@ . • . Merken Sie aich die ' . 516, Slé セ・イ、・ョ@ sofott '" .. エャQLLAョNセ, '(; _. !IN. fUfArr arlt : bdpmmttt rIR !ttfrAfamm: B`[ッヲNiᅪセ・ョ@ \!li! Ouaften mrn," . ' . .
セセMMセセセセセセセセセ エ セセ@
jederzeit GOTTHARD KAESEMODEL, _ .' ' ;,'" . Rua Annita: "cGáribatdi;. jセゥョカゥャャ・@
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
. ....... ' .. . - . .
セ・イ G@ M .- _.i& Wt.r セイョ@ eln キッィャウGヲャュ・←ォ・ョ、・ウァオエ「・ォNイョュセ@ •
_ ' liches_Bi,çrJrJO.kt, : .. - . • . . _ \... .. ' • :....:.5', \ N セ .. ".. . . ..: . ,.0: . . .. . ......
","er st'nst.elrlen guteo tイッーヲ・ Z エャ G⦅セ hセ「エL ⦅ L@
-wer eio FreuAd' der g セイ エョL ヲjゥ L ヲHセ G ゥヲヲウエL@セイ Z⦅@ bésuçne :'die " ", ,' -
B "A"R · -ÁD' R ílA セ@ I ·C A , "ZUM セemut ャZichᅧ n@ SACHSEN" -
, . -OU
'PI-"O' IIAI
/- ' .. , '
AJIl RセL@ vor-Ígen G セッイイ。エウ@ ,weilte hier HeI'I' AlcidioRibeiI'o, Vertreter ,(leI' Loteriedes Staates Pilraná, ' der 'eiglms '. hierher kam, umnoob' die letzten vier ZebnteL des nach
-:(iine U エᅪoセエ ッゥエエ@,
tdr bet@efeUfá}afl,G|セ・イNL@ fúr lin ヲセ、ャエイ@!Jhifeetnbrúde btltefftnb.
. . . -.
, G エiゥエヲエセ・イエ@ Z セ■■Lュセヲッョエュ L 。ョ「」オエ@ oe"iyt' - 「セイ、ェᆳ-「ヲョ B@ ie、I■Qセ・ャエYセMHャ「・ョL@ G セGゥエャエQZセエャN・ゥZエェャャHャセエ@ B@ 」エ@ 「、Lェ[@ L@
einem - UnteJft<tnbe セ L iゥHエN@ - %"in ,; 9ralJ'er , 'S,oIMt , -- - 「Hャ「 L ・ゥLLセゥ¢I@ ・ゥエエセHャLHイL[g[ゥ セ セ@ Z ィエ@ 「・ョNsuッセヲェイG@
q・ ゥイAIMjエエ「 セ d,1 L@ GSMiセ@ j、IャHャァ ゥ ・ャQALセエェ・iゥァヲャIHャァl「cエ@ 'L@ ;"l,
,,-mun, N@ ャ|エ・ゥョ セ gゥャ■Iャエ[|ャャoHケHャLヲセ@ S\)ubie ,(E,;!l, .l1l4t 1t1i11t1icf) eínclJ,j[lftiii1tbin
ᄋ N サ 。オセャャi・ャuAエエeZイエ・@ ,<Megenb jnl\13'l>lell L ャュ「ャNャsッヲエセ。エエ・@
ni(f)l ;gegeben: BLセゥ・@ giút's' f}ier, L@ 」イA[ セ@
erllllbette ber L ↑ッャ「cャエ L@ L[セッL@ 10,bie ゥャQセァエ・@ セセ・QQ・ョ@ IIllbgef}t tueiter. - tUIyr '1ltln:gen{l tuurbe ,Der ュ・イカヲヲセ@
n"'.n"nttt... bes L@ AiIゥャjエ|ゥッョᄃイエエャャゥ・セ「ャャエHヲェ L@ T)eftine" ,Il'ammertiln: Q,u(i beul êcfJlafe :uHnet ber ,fotjJu(ente 5;;lerr.. ,SjCt:t'lt 'l)itliiion,}fom1l\Clnocurs
unO ' 1Uicl'reicf)tc Mm erfá}recffc lt eigenIyiinbilles i@:;cf)reiben Der (iI:-
1<.. ,,,:,,,,,,.,, セQエヲス。Z{エ B@ Z@ .LL セ 」「・イ@ GIIセ。ャャョ@ in ber ·'S"ihi";nffo (,l;icr. セ。イョャゥエ@ :Írij liíc1jt 7"
nlan fidj, オャQャ・セ@ L@ idャゥャョ。セョャ・@ L@ etntger ァエLオ・イエセB@ alê , . G[セ・エセHH[ゥイオゥB「@ , m.llblllft," 。ョセャエ@ ljalj.rt g,fauHet セヲヲ・ョ Z@ ". "o'. 3" ber Sdj'lIle roirb fol\lt nb'eª \!Juf[abtqenla -
N@ Sュ L@ R。オヲ・@ L セ・ャセ L ャヲー イ。£スiャI セエエ ・ョ@ ble btet,!PW 'M()fbln : "l8fobàd)tunAen be i. 「・イセ「ヲqャjイエ@ ・ゥョ・セ@ren qucf) .!Íon. 「・イ`セゥイエセョ F@ Aゥョ・ ↑ G@ セSヲゥュッS@ n.1Imeul , セゥヲ←ョ「。ャスョaオァ・↑BL@ セゥイ ゥ ヲH・ゥイゥ・@ mobert felJilbed béi
. allimengrosse.. n . se.s, 1'; . 1.460, N N G@ ..il .. セ H o@ 。オヲエョ@ foUte,hiet g. af _ ._.•...L.o .N.. .; .....1 G セ ...1. a." . •il!: N N@ ..G セL .. [ セセエ@ ,am YQエ「 セッャ@ Gセ L ge. l15itftr `・ャ・セエョセイゥャ@ btn !Ílbj:ljieb ' êin, イセ@ soセエ|・V@ mit Mder am QXL@ セエ。エエァ・ヲオョセ ・オ・ョ@ zャ・ィオョセ@ 。オウᄋmエャゥオョGッNヲP L[G iuセセ「・@ banll, auel) blejtr bef,ud}t unb
, zuzahlen" _ , '" , bott 「・lji、ス MB iu セA「イエ@ セiゥセエエョ「@ bet |ェ。セ、@ tll1ftrUtnbe Die glüoklichen GewinnetâesLoses sind: L ゥIャャエjエセャiエ@ G@ セ・ョャ@ m'Jll0nalgdrdnf Sc9op.l.l!rn gr.
Amandio _AngeloL init S 'Z'l)l,nte1n• 190nue Iõfdjt! [ 「ャセ@ L セ¬ウAj 、ヲャ、スャョL@ 「。ャAセャ。NセiセNャェHoセL@ noá} undJone Nf。セ」 ̄ ッ[N@ R@ z・「■u・ャ Lセ [@ [[ jオャゥッ@ Amàral, L エIッエイ、iャY L|L 「セ エエエL@ 'Q!lml lUar, セ、「イ・ョ「@ bel! ゥョョヲイョセL@HセL。Nイャッウ@ L s」ィイャQエィ Lo。 イャーウe G ァァAャ L イエL@ JoãoAlei· L@ ・イセ、QIャA・ョ@ bl; ' bm セセiャエイ@ セッLョ L セ。エ L エ。セL@ ュ・セャセ@ セョ「@
",' "' d ' Jã O d'd ' é "r" "' 1 Z h"'t l , : ,fo lUuler. Iセ「ッ、I@ allgbn !te ben) elIIil!il , bit Igre L セo [ セd@ , 0 ,0 _ an I ?' ,ml jiZャ@ LL \@ iGャ L@ セ@ ,e. , '" ",f ' I. II b" , t f' o'ffZmイエ、・セ GM zᆰセャオョャヲN@ 、ャ・セ↑エG[@ ョoGッ L ィヲ・NィANA■ョ、セョ L@ ,<,eute , ,.,:n IVO L iエセL@ nur, te g"au セNョ@ セ@ tn. "
L vャ・iLGzセィョエAャiセ セ@ ャbセ、エセi■ッエセイセ。L、ッp。イ L 。ャャ ̄j「M , ila In セ・エ@ 91ag!, ,lUle bIt Hゥセイャュッ@ Iljnen mlt· イ・ョ@ L@ エQjAャeャ「・ N コオアィセィ・ョ@ VerPfh<\;brungen voll tullt,_(ludj tl11 2anbllmann Uon Qセャ|・ョL@ bit セHャセイG@und ァ。イイコᅪャ£Aャィ M ァセセッュュ・ョセキjウ セ wゥiB@ ィゥ・イュゥエ@ イ。「セャゥョ「ャ・エ@ unb ュイヲエ。オイ。エゥッョャャVイセA[エエ@ `・ゥGセA・@ QuPセᄋ@
セ@ - ァセQ[G ョ Zイ・セゥウ L エ セ ゥ←イ・ョA。。 セ@ セゥTZャ@ エTイ [ゥ ェャオGイ ZG セオ イ L@ Ehre nm, foUll, fo , ュセ、スA・ョ@ re fldj, paél)bem セG・エ@ Sloft,
folgenbrn lIDorhn: L[ セゥイイ@ fhf)tman. lUie einer fei' ntn Q:llrrn. llh Ueidjl auf 91immnlUiebirfef)tn, ・ャQエセ@fliljrt."
, セ・Lエイ」ゥヲャi、j・イ@ セイゥ ィ■エ@
;n' In " ,, "" , , '<.1/1111 ," ,al1ltn rolU llle J\uf) meIJt fa, lbm. セ・イ
5r.lfraql rolr15 grljolt unb fo ol: ,,'Cauet ;' ''Ot : aqfmbarfft SI)u bicf) nid}! immer binler bie .!lub ftêlIÚij fonft mtin! i.! bie .!lul), セ・@ セ、エエ・@ fel)on \lefalbl.
ァセセ [ _ ャ セィ ・ L セ セ ォ。セョN@ , ' . ',. ZセセセZZBオセセセi[。ャセZ iZG@ ・ゥZNセイセエZ「jセエセYエエイセセセセィエ@ セセA|yエ[@ セMBGMMBGMNュNセNュNLLL|NセNュNN[MセNュN M] セ@bótfilUá}noá}eimn 2anb6ínann, ben Arouen セ・・M セ@ • \enrrqlJe . \alln セ@
L N セ G@ '. Werben. SiêLéser: ヲZゥセヲ・ャセ イ ョセセ セセ ョ セ■ 「セセセ・ョセゥエ セセAセ 「セセ。セァヲセセc[ZZゥセセ。 aBt I セL N I セ@ BaltUnternehmer meinm Aョ£エ■ッョ。ャエ。ョセ@ llotfílbtle, I . Uebernimmt den Eau moderner Hau セ@
. fuer ' «Dle セ@ faUlI fie I • ser - !Wespe mon i1)m etful)rm lie auel), bafl [ie, jad'er Art. einen f[ lÍmn UmlUtg mad}m lUoUlen, bie lUüfte, , L' l t rllt udZ . b
,'II(odene Strecfe bel! セイァ・ャA@ uetmeiben fõnnlen, in. leler "De n ・ャセ@ Dungen . b,!m '!lt. noel) @elegenljeit 1)dllen in ber lUeitet fúb' Das zu den Bautan verwandte Mate• •
"nll,vl} 「エセ L@ lid} "Iiegenben RatalUanf: tei·Oafe .. セHャエ@ AdQオャNセゥBN@ • rial ist erstklassig uiid übernimmt •!L@
jOOt bem ュ。£スセ。ャャヲ・ャu・ァ・@ rinige セ」ヲBLゥヲ・ャIオョァュ@ rin. der Unternebmer jedwede Garantie •
セェゥャャGィNᄋiャL・@ , 。オョ イセュZヲセ Z ャNャAエ@ úbernal)m bann, nad}bem man fid}! • für ladellose Ausfübrung, unte1;nag!1len am SónnJa\l, ben 23 ューエセャ L@ bni 'ljlet llom gaftfreunblid}en セ。オヲ・@ `エゥGセa・@ oe(abfd}irbrl Aeusscrst mussij/;e Preise! .
an1l)efenbe セッセ L@ !iJine[ifClJe セᅪQイ「・ョ エ{、ァ・イL@ bie iiá} !l)Qtt" bie ljúl)tung unb braá}1t bie @efeUfdjaft auá}· Wohnung und Kontor: • Jf!liolf feit (ltngem 8eit' ljier btfinbrn, um 2anb
" . セセ「@ G セ ⦅ ・オャ・@ frnnen aú Ietllen, ,' , , !llín anjJefübden " セ。ゥャ・@ '!l1fo, nlQá}len fiá} bit
btei. t)men, セオᄋsエqLr。イL@ 2t,l.l!o,Rlln unb .i!u·3A-。セュNャ@ fá}lUet belUlIffntl, nlit ' einer セ。イ。エゥョセ。@ auf ben lmeg. " " , ' , 'Sirjugnn bit セャオゥョイョ。オ・エ@ SfrÇll3e セゥョ。オセ@ unb
(In 「ヲセ@ L@ セエァ・イエ・u。オョァ@ bel セ。オュ・イ@ an, um 「イセ M 'ben . セャョセオサL、IHqャAイ N AL「・ョ@ M セ・ァ@ au
MエAャゥヲョエャゥNイNLセ@ Silanltt l\Ian Quá};gJIt fd)õffr,rourbe in セ N Qゥャエヲイuヲ、ゥjゥヲエ@ vエセャ」ゥェゥエ「イョイエ N uゥョiᅳPTi|イエL@ IUdd}e bie イセッG@
mit Sl,aunen 「 L ・エエセ■iIエ、・qL@ bal! niltigr 91aá) ャャゥョァイエセュ@ ュオヲエョエセーャエエ
tnbliêl) lUeitrt, . bem .in mullfiá}tge''" _. ,, ' 'aU .' qGセエョ[ャイ。 G ァエエ@ .man abtr uno
rimli _「ゥャ セ@ .!l,\l"rgel , イoqセュャセョャゥャャャゥ@butr G セ・ァ・セョ「 L@ エエヲオセエ@
bal bit' セNヲヲuヲ、jqヲヲ@. '. !i)o
ghlcflid} anl! Sitl. Q:rft um 2 uセエ@ roútbe bann bie セ・ゥエ・エヲ。ャI、@ セオュ@ セ・ゥュ。エQゥ、スイョ@ セオョa。ャッイッ@ anglo Ireten, n(lá}benl Inan nodj, lUie lUit セイャ・ョN@ rõftlid}r セエオョ「・ョ@ Iletlebt baile,
'Or.,A. "Hyarup C s
aL .. a'l . ur
_ ARZT '
Diplom. YO'O d'er medo l"akultãt von _ . _ :' Rio. de Janeiro.
"S,p'ezialitllet:' jGイ。オ・dォイ。dォ「・ゥエ・Nセ@ G.fBcblecbts. |{イSGdォエZゥ・ャセ・ョL@ Bebapdlllog voa naemorrbOiden ,,' セ@ Qbne Operation UDd 8cblJlerzl08. ',_ _KODsultorilim : Rua DJlque' de" Caxias 686
• Rua Cel. Francisca Gomes Nr. 613 セ@• セ@• Joinville Santa Oatharina セ@BBBMwMG|AjBLLLNNNLAイMwMMオイMNNANイセBBBBMB。@
ui DPlBewie in allen Maschenweiten und· Drahtstãrken für Ziiuhe, Húbnerhofe, Weiden 'usw. von
Rs. 1$500 proQuadratmeter an. Schon'e Frçmtgitter (Muster 31,lf Lager). Mftttlatzen, Fisobreusen, Ratten. 'und Mau-sefallen, Topf., ung Platteisenuntersetzer, ' l;>rahtein!,!lge für. E,ratof!l_n, LlImpen:schirm-gestelle, Eêst811kkaj!ten. Einkauf" Pap\er-
' und btゥ・ヲャエiG「セL@ FUBsabkratzer_(einfache u. dOl/pelts). Ma,teSieba, langmaschig iil ver-
. . Ichiedenen TYPBn, '. 3
Q.....キ[。イNョMf。「エセ@
Olt.u L bッセ」 kweile,r,' •·....................e....................セMNNNNBGiiZNZNエ@ N@ 'Rn. 0,10 セYゥQQ■「エ L@ . セ⦅@ tセャG・ヲッョ@ 421. , i
-i ,
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
Illfifliurafit·. Zum·N·órdPol·...セᄋセ ..ᄋセ N ᄋ@nad}. イHスセ・エ@ .' . . u. D ' .'Oô' ..
FAZセ@ セョ■エセL セ@ . • rオセ@ Duque de Caxiali GSセYN@ -.,... li r ' ., セ@.: QIZiセiセイZセ N@ sョd。セ・ョ、N@ deil 14. ,Mai, Anfang· abends. セ@ . • ." . , . ', " •
. エオwセヲ。ョ¬・ァZ Z@ . ffSp' ゥ[セセセイ。エ・ョ@ Nᄋ@ .'. m ADV·oit'AT. .,I bleroen. . . . . . ! . ' .' '. . . Il . '. .' . ' .:I' セ@
N[iAャY。セ@ ヲオッGヲt・セ@ セNB@ (o.gte bet btitte•. "idj &in ' A 15···· 16' M' ". :1 . . 11' 'p' fi .' 'f' t u. übernimmt die Vertretung' ゥオコNゥLエQMセ ᄋ@ュ。、・エュ・ゥヲセエN@ 1.d> 'f7a1í.e '\ii.err,el)n セョ「・ L イZ Z@ . I m . . u. . aI, . ' u. " ngs: eler ag セ@ ., . . . . . .. . '. _ J4
· '/l:Ia frogell bie セャQ「・イ・ャエ@ einfti·iltmill: .. セョャャ「・ョ@ Preiskegeln .O. セイ・ャウウ」「ャ・ss・ョ@ B= vII, セ。d、ャスャウL@ un,d セセiャセャャョセエGi^イッコ・XNセj@. Sie. 4.uelTll &a de" N セゥ・@ be.111l .eíget1 t1id)?"I . '. .. ' . . ... , . I: Benl? alIen an: der LmhaSil.o セ@r ..... ,... '" ...' セョ@ Serlen . Il Francls,co Nセ・ャ・ァ・ョ・Nョ@ セイエウN」ィ。ヲエ・ョN@ L セ :
.6\' . ッセ@ "f 'l ' .. f' ......: · ·' ....'A.mIlI. Felertag nachm. 5 Uhr- 1= . - .Fur Arme gratls セ@ '. セ NRelU 0 ....2t e m.,o t", .· ·/r.r · S '" b ' 11 . . . . . ' - セ@
" N@ ᄋ セョ@ rfJreul1b wャャゥセ@ I)at · bie セ ゥ オッャIャᅳIエゥエN@ i icfj ' .... { li., pleSS . イ。エセョ@ B= Jt.• i QY ill e ' . セi@エゥゥァGQ[セ@ mrplletͪ tn ·'bie $l1llfá)ldJlüiiel ,. N@ ..1.en einladet ' '\1: '. , ..'. .311 ヲ セ ..1 .... ' ....\VOZUfreuódliclÍst " ti
ᄋ セュ@ ben Y。ャセ・セ@ Z sヲゥQイー・エ@ G@ セエ B@ 3u セ£I・ ャエNDャGQ・@ N@ ' . . 'V M W'tt't セゥュ|ャゥゥュセセセセセセセセセmゥュF@. et lltâ! l1Mbet L オエエセ「。ZャmイッヲQGNュ@ Iíer ber -t,ollefte ' . • • : I Z ,, .-,ift; trttt l(1)ne HャョセQNiヲᅳAvイ・■エ@ 「・イセセ ィ G iエQ Z N ゥゥァ・イ@ LイIセ・G ゥャエ@ NLNNNNZMMMGMセMM⦅BGMGZMMMZMBGBMGM MMMMMMZMMMGM
'1mb iftagt" Nセ@ :' . . '. c · ' . 1 " . ; . '.. ..'!lB'01)l1t· .l)iÚbie NャZゥイ ・ー セ ッョ ゥA ゥエゥャQャs・イャ。←ャャセ [ ゥ・ャ\@ r :verger?" , . ' ' . ' ...' .. '. •........' " " '. '.. i
..セゥNエャ・ • .ni.&erõeullett Ibie"[i,dj,." úant, 'ber1RIi; e': , .' ,- - .. セ@ ..,. " . PSnSiOA' MüUer
I Rua J5 de Novembro 4'24.· . セ」エゥ . .pctí"tlJttdf . Gãnzlich renoviert. schone Ire·
! 'f!:h ,Sflellt\Jde. G@ セセ N@ ュゥ・イヲ L J・エL@ riibt &eírrt rãumige Zimmer mit saube':-en , 1Sd}1i1?énl)nlt(c .-ei.n N@ セオャス・エj「ZUbゥ・ゥヲqLヲ■・エG。@ . unho I Betten I. u. lI. Klasse.1Jwd}r"&ci G@ ェ・「←ュセゥエイゥ・ゥGャQャェ エウイエ・ゥ「・@ .eitien: ';5:lricf} - Grosse Speieerãume. -.an Mil セァ・ョエ。L「 N@ セ。@ :fotl1nttein.treiner $QUtÜl
[yelír ben ' !i);uj}<aufimbld)ilut ,fjrl): bniJ \llia.gentab · GuteVerpneguog. Essen wirdIァエGゥィエセjゥエヲケ@ N@ ah. ·' . . .. aus detn Rause geliefert.,
LLセ」ュNー」ヲ・N@ SHelit\Jde."\:uftttiri m.eOfeitcr qャゥuセ@ 1B UII 9u ヲャゥエエ。ァウセ@ an1 IIben.1tlseb . ({}))i:n. IIfol1un 'ídJ;ne'l]! .).)er. セ。@ rabtctt eiller in . I Pensionisten fi nd e)l nooh 'Auf,)erítcut G@ セPQiZQ^エャ■ャャ£ェヲ@ W ., . I nahmé. セ ̄ウウエァ・@ Preise .
b& "
___ I · BILLIG
I 5 _ ⦅ eReuセ@
. ; llnd lut kaufen Sie in der 91eine セセU・ゥZァ」ャエ@ . GセFahrrauder·Verkauf G o。Nセlケイ。セ@ flJerftci!l8tUltn : OP Eh" Rua 15. de. nッカセュ「イ@ . . .J1Ii \.)Yonto \tf)íjf buirb alll iSonntag. QQQャ、IエQエ ェ jエ。Zョセ@
. tt O f 4 ·Uf;l:. cinCo セエjI£I@ eil1LllerntlliãPt ・ャGセ@ N@ " findet nnoh ,vio カイウエ。エエLXセキゥセ@ auch sãQlt ' : Seide.ne amenstrue.mp e l!l3 fiJéta. '
, . liche ' セイXAャエゥエ・ゥャ←@ . für FalÍrrãder. von Rs. 2$600 aufwarls. ' ャャQ・ゥ セ Qi■ゥエGイ・ャQ「@ ,tlerftcigert. 'I>et E。セャャ^←エエ@ ,ifll 6<Xr'
Rua Mercede:s': '43 TeL USRセ@ 'Wo'lIe in Lagen u. Koáulen, 9lei8.
, セ N@ . ,. . Spitzen" Trãisrbãncier セ、IエャエャャA|@ t · ... r・ーセイセ|セセ・ォェ・、 ᄋ ・イaセセN Z@ G キセイ、・d@ Q_イッセセエ@ uM 8s: ' , ゥセ@ セャャ・ョ@ Fa Dan.. . . . セ」イ@ iャエセ@ cilt Yョ セAS L@ FGRセセャGャvオ ̄ Iャs ュ■エ エ・イN@ a'We&elt
faojlma')lUlS'Ch ャャuXァセ L ヲオィイLエN@ Bel bllhgster AlumlnlUmGeschlrr ralm. 」イセiゥ l エL@ inRG' :tCI) mlt bem'iefôen Ç\;tfOilig Í}lW,
" Bereolinung. セ@ ci ao t d" G b uobsgegeos,tiinde ' óen ヲッセ・エ@ I}t>fJe melofylttlllg. . , -.. F·er·d·•.:O"e·f't·Ze'.n'.·au'. er . ' un . erar an ere e イ。ュョァ・Fセエ・@ llnte! ;,ml. %.." セョNFゥ・ ᄋ@ ᅦ|[A|j・「 ゥ エゥセョZ@
. BILUGSTES HAUS ,AM P).'ATZE, L@ 「エセイ@ jiAiャャ・ャセ・BN@ ". '
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
aoslo.Suhlun3 no· Rua ーエェュセ・コ。@ j ゥ ュセャ [@ .61
w.!i)ie: セイaョイゥ G@ ヲ、IャゥQエHヲエヲイセエ@ bittrt • .pm6I1it}; , eiff '!màflfl:' RQd),um btn セヲヲ、Iュq、@ fott. :
Aufpllltn · , . -HUnb lUom it foU
fn. briftitiRrn V" id) 'orn jセイヲャェュ。、@ bei !mofo
:•...:
,..
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
ヲwゥZ[ZイゥゥセセゥQ セセセ「セ N セセセAA L セAセセセ I エセセセ ᄋᄋ@ .... '. (t, :, ...... ... .... '! . , N@ [@ NSョ NG@ 「エエセA N オu|エョ。オAエVエエ\ャ ̄・ゥセ N@ ゥョャイゥャ・ゥ@ セ Fゥヲ@
, Iohaber :"Alfred' Oondzlel , . " ,.,'> '. ' etmall .loll. :" ........•. ,. . ." ...• .. ". . :. . JOI I L . N@ セAセ@ jI オLuッ N キNLイ@ .. . ; ..セッエ@ ヲオエセ・セ@ .tft roat liotie}n Lヲセ A 、IHエエャNゥセエエG@
, NV L E セ@ セ N o Lセ i^rincipe@ セNセ@ D '" ." h' d .'.!Slt.elt イッ・ァ・セ@ N ・ャョ・セセエ、エL . Iolloll ・ャョエA|・ャェャ「ャYセ@
.".'ea.p.;., ar,ine':" se',C '·.b· , o",'s" . ェL ZMセ@ . ..,are. .en. .. .. ' . ... セ N@ õ.Pfe. m. dclj.h.ll Qném. cnbet.. 9r.. tirlm .un.b .. j\d)... QI.g/tI. -.' iセ@ li ,:;! WII 'J' " k . ' ...... feitig ' 「ィAエセヲオᆰ@ eitifd)!IlQm .roo[l!.tn. , IJlun ift ·biefe
G@ N ・ッキ ゥセ@ 、|セ . Ne ャ。ウ」ィャャョ セ 「ゥ・イ・[ゥゥォイ・N@ Kaffee. セNセ@ o eQeac . en· o !Sad)enleblQt セ。ゥA@ Aャbッヲヲセエ@ lduft JI!I!bergQuf· . I.{.. lJ... i,.;í,I..e'.l,...S, ·a. hd...'o\'ichs. ; b・・ヲXNセZセ@ .' undi Westen. . SDamt Q?b 1.6 エゥョ・ョRPョセェAエAゥエN@ bet N@ 。オセ@ L 「・エN.
ヲNセ@ . ' . . . • ョ。セ・。オ@ tセエィセヲ・ャエ・ョ@ auBgtAtttf · イッ、エセL@ b.od) 「・セ lU!; morgÍJos 8 Uhrab : :1f. e mpf 1e h 1t zu konkurrenzlos.en "'" オ」ャェセBB@ 8ell 'fl!1f f llenbe N@ Ajエ|q・ョエセAエ・@ ᄋ@ ble @emnh1:
. [3Quitlontn it Ei! [セlpイ・ゥウ・ョ@ . ' : ttrball ab, fobau. オッエャ ̄オヲゥjョイゥ ヲ 「セョャIゥイエヲ、IエN@ '. •. , .' /. • ., ;.... ! .. . . ' .. .,ç Ad If' G . h· ...' セQQ@ aDen blefen Saâ}enjcljemt イッッセi@ ᄋ N 「ヲエ@ セオセ •
. AIsJ{dlftigungsmittel. ãrztlich empfohlen: G ( 00 ruense . Jor.tI &ruclj bH multane in (3:l)ile mit SdJulb. &u ttagen. G , ' . ' " bn boi! !8lutau tegmt ' :tdtigftít&rad}le, . ヲoセqヲj@
. pセッューエN@ Bedlenang. 000••0.(.......... fo!)at 「ゥ・NGセエエセュ@ beilitt A」ャェャオ||N セ@ unbman ュ・FエセN@ . , .. . セ ̄ャQ「、@ mlt b.n ti.auen anllmr anbftttlte. セQQQi@
MMMM]MMMGMMセMMMM fold)ttijaU fdjroeblnod), b.i ro.lcljem jOi\at @ílb' .ine groflt!JtóDe .[pielte, boi bie junge セエ。オ@ ゥセエ・ュ@leiber a03u オ・エAエ。オ・ョセャIッuGQャ@ @ltten ' ,ntroenbetr, um banu' .mit iljtrm@illari auêaureiSIR. 811m @1Ü\f getieten biefem einige ュ・「セ↑「エゥ・ゥ・ゥョ@ bit .
sorveイセria@ CAXIAS BESITZER: .plinbe unb õlfnelen illm' bie iャャオセNョ@ ,\Sollat'ÍmI
"\ Paul . nァセGQ、。イスォ@ \Sltol)[acfe einet. lll.ngeit!Ulen 「Aセ@ セャu{Nセ@ I}atlebit ungetreue Wattin einige!8defe unll ablt 2 セゥ|エャ■ャ@
Dcq'oa ·re CaxIas セ@ - ' QjG・ャセー「N@ 33<\ be íReiê in @eLb uftR,,:!'t, bit, セuエ@ ".\)od)a/Ítêttife" 1}ietien fõUtm. 9!u d). \:oU fie fidj .inf rounbeibatcmEP Imkonimen Sle O!elllühlslhmerkenaSI!n Gャャ オセヲャ。エエオョセ@ til. biefen ;8101cf .Qllben anfitti'gnl lilf.. [en. セャ・@ セ。」ャェ エ 」M エゥエ NG@ no.d.J . nidjl . gan; . セIQエィゥ¢@ u\il)P'ICOl%ÊS l1:HtJe ゥ」ANjイセ£ャヲエ@ イッ・|ャ・エGエIオ N イ L セ N 「 エ L エ@ b<tidjt(n ." "
-und w('n nSie spazipl'on fa l,rell orler eille Heiso much en WOh:ll, l ,ekoll1 111 Cn
1Sie hier alieI. (· i.n
AUTO! Rufen Sle N. 334 an!
S.ic we,! de" ウヲッセエ@ 「セ、ゥ・ョエA@ ..J..;.._--..,__....;...
. ,
Oasa To·r.rens . セ@ "'
- SCHNEIDIDREI -,empfing ein', wunderbarl's Sorti ,
ment . ' .
WfI) エ ᄋ セ@ f1 セ M エ セ q ᄋ ヲヲ・@
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
bnm ッHャャQッセュN@
91uf bit 3Nrl angrfDmmrn, , gõng .rf mil ゥセN@ I1tff ,om @;tfonb fpa3imn, um Aャjャオイセ・ヲョL@ 'WoÍlenSié eiólge Nᄋ@ ァセュᅵエャゥッィ・@ Stundenverleben, . ィセゥ・ゥャZゥ←ュァゥエャァ↑ォゥhゥャエ L ↑エゥ@ l1flD. aur !8midjetung ,beê edjulmuliúm3 Chops der CATHARINENSE,sóbestichen Sie das 。オヲG[■Zゥ セウエ・@ ・Z ゥゥャァセィ」ィ@ '
セッ@ logen fie audj dnen セゥヲ、ェ・エ@ unb .. ' L@ G LN@ B@ o「ッpAANlセォ。ゥ@ 」fイ。ョォヲオイエセセjャ_ヲセN@ .. . '. ,1:ft ngte on, botouf ein @Ibíd)t 3U mo!fJm ,,· tig. tin @;ctIa1rt madjl audj loio!! brn 'íJlnfO-llg .unb . fイ G ォセャエ↑ ᄋ ャャャᅪ、 セ MキゥヲイdャイゥGウー・ゥウ↑ョ@ ÍsLbêstensgeSdrgt. ' fagl: "iltt \jifdjn flrijl- om !lJlret!sflronb unh セTQエ@ r , .-,_ :" _ _ v Gセ ⦅ Z@ ⦅ セM[ZGLZ [L ZLG M ⦅ MZ BセGGO@ セ@ G@ G@ G\G@ ' :. ' M M セ@ ____ . ,__._ :_:,< '_'_ :;';
bit zセヲャエャ L@ in bct .vonbH • . ' , . , .. . - Dlv. ヲャセウ」ィ・ョ「ャ・イ・L@ lャォイセ G オウキセ M tbセ・ヲウ L@ Sa,ndw:ichs, Empadas. -,,01ut", 'faglbrt, ᄋ ゥャ・セョ A [@ . "roet for." bo rod· . G@ iュ」ヲイ。ョォ ヲオイエ・セhッヲNキャエG 、@ L@ 、。ウ@ セ bゥセイ 'hichtsauer I .
. • ' " "J., セ@ . _ ," . "_ . . . ': _ B セ GB@ N⦅@ .tnbid}trÍl '?" , . .. _,' ,,: . ,,3dj, ·.ptn RイァエエイB L@ N ヲッァエwャーセ@ G@ ᆰアセィ。」「エオョァウカoャャZf←@ r ,d iuan dG ai fz e nau e r.
.. .,!lm 91ngflb4(rn Mn(lt . tin!8gfiif). ャiイセエ@ ゥセュ@ 「ゥセ@ aumRn ir." '.. · · i >i .
LLセPVM f!imml ゥエゥ、ェャ@ ャャHQョセ NLL@ [@ N@ ヲ。ァエ@ L セエイRエセイイG@f4gt ,bet Aャji。セZ@ ".pm RエャIイ・イLェ・|ャエゥヲエ@ L@ セ「G・N@
• セN@ . . M _ _ . . , ,
エ・イゥセゥイ「ゥg@ セサオj@ iit. G セ。 エエャᅪ@ ttili1\lítbi!)5ad)e!" セッ・エゥヲサヲjゥ@ L@ ゥX・ゥエイゥゥa・ャャQャセ@ blm "' , セ・ェョヲイ・h・N@ SORVETERIA CAXIAS
セ・イセャェ・ャャ@ ift 'IlC e;d}tllu6e ャッセA@ 13BSITZER: セゥョ@ •ヲセョ ・g@ N@ セi、「エセイョ@ ifl SoinviUe; セ・ ヲN AQャA ャ←ョ@ Sungmgib! e" virl, ; Paul nァセ ア、。アォ@moi!)bet Iiebftm セオョァュ@ einet I!aa Daqu8 (e Caxias M3 ,Telaph. 330\Sft bem aUm llJebro frinet. -
, (fj nen ェjiセャエエ@ bo! tt 「ャッ セ N@ G@ . Hler behummen 512 dia キ g「 ャウ{ ョュbAii・セエャウiRョ@.'ben n fei! bet le!lten :.tOUt Wt ゥセュ@ 'ne 6d)roube ャッセ . PICOl!ES:· , ,. . l., !!Bit eG . fom, ruiU id) eqlii)len, ,
,, ' !!Bet セセオャ「@ bron gal. fônnl 31),r ftlbfl rodl)lrn. und wenn Sie spazipren fallren oder セ@ . . .
eino Reiee machen lVollcn, bekommen | セ・B@ m"IlU' 111 : (ff fali gonA jitllom nlbel) mit セ N@ .. ..., unb !tonf bebodjtfom lein @Io" !8ier. I Sie hier auch ein
, セゥiサ@ セ・ゥゥNエrセヲイ N@ ャゥイエ@ 「エセ@ セ。イᅪ G Aセョ@ ,:.tag ' fonil L ゥュセ・エ@ I5m»inb roei)te ヲエゥャセ@ unb tilbl ml1amo bnumlllu!I•. faí'in femm, 15djlafal13ug セi、スエ@ , ,11nb roa" セiI・ッ@ lot, root mil セ・ヲ「ャN@ AU ,TO! I
I1\nbrn unb , Illuld Im, ' .\)olel bem' ,l5lubrnmdb(l)en セQャV@ It ólitt nid)t \ltrga§, Rufen sャセ@ N. 334 an I オョ「 G ヲイ。セ@ Z@ ..\jtdu!eil1; roa baúm セ■・@ mtintn '$1)omo _ !ÍBOt, bQIi tr ouf 'l1tt セ、Iエ。オ「ャ@ fali! Sle wel'denSOTort bedientl セゥi[ァエャ。ョ@ セB@ L@ . ', ', . セゥ G ・@ セ、Iイ。オ「・@ ta! ゥセイ・ョ@ 8ro'd \lerg/ffm -• ' .f>!lrm1o" ,ft"?ibn t 「ゥLヲAセZ G@ H'ilet íhqt ia 「ッセ@ , unb boI G「ゥセ@ in bell 3u)1I\' Duflljm: 110; oebtn L 「セュ@ ia/li!.\' :" ' " 'l(5ie bol)tle fld) ein 2od) ,,91ltt leine セオァヲエL@
セ G ゥg@ セオイ@ 15d)4btlbede セッ、I N@ ®ieiftnun briri unb finb '! fein' 91uGníeg megt ! イッャqセ・、」@ セッッョ、ャャュセ@ セゥャヲエ@ gegeil
' 'iiium if! btltilbl bet hrhe ウエセエo@ frgt ! セH{・セ !4. , . . .. o. in bet 「ゥイセ「エLN\HãJfd
・Aᅪヲコセ←ゥ O GN o、¢■ [@ ァ・「エ。オ・ィ・ョ@ S'ie neue !Rolei. tatel, roaê ift boê セ@ . セ Z ⦅MB@ セ@ N@ :. 'J_, セセ@ ift fein jJudjê unb irt fein .pa3J
},Sohilhe,so geheli SiElzur セゥヲャッャQ@ ュ。ョセヲエ@ !lJlil i[t, braufgell«t)gen,. :." , . ',.> ..:: . / M セ M
!!Beil'j Du'rbr,t ' rourÔ' onl'lejallRrn. L jセP@ polil jdjon hinl!! セッヲャイV@ !Rinll,
,, )iDenn il1Jmet bicfrt roirb boB セョァN \ セ L 。ー。セセ セH Z `jセセ@ G XッM「 ., G セᄋ G@ ᄋ@ Aid。ョ@ 1U0ro.! fogot Dor ヲ[A・ーャセッョエョ@
ᄋG@ jHイャャカゥᅪLャeャLd・j|エウセィ・ウ N エイ セ@ 142, !8ei loldj, oujgtpuftfltn IlJttfontn. Um 「ッセ@ $lot}ei1 au Dermeibtll. €dJidt. ign auf bie !firiben! , , SIe ,. キ・イ、↑ャゥ O ヲゥエャ、セョNア。セウᅳ セ、ッヲエ@ sehr !R9bfoft, onftatl !!Btin unb !8ier.
'" , ' ァオエ G 「 セ 、ゥ・dエ@ G@ werdeii, 'ilirê.... .mein mtbtt. ,'oI 'idj セゥエA@ 3dj bofft oOjl 'iuctl, fitb, 2euI,,'
",oオセ・@ .Ãrfueit セ 'SChilelle BedTe- セッヲャ@ irbet birfej !Hdtftl beulr. セッ、I@ lDdt'lj nid)t TeU. btm foRe idj'B:
.[ セオョァ L@ G M LL@ セゥャャゥァセ G@ Preise.' i ,!Pllld!3ffii f3q fpnlllt; uq U! ta.. !Refi. . -セ L@ . c..
L VZ]]セセ]]セ]]]]]]]]]]]セ@ , , .,
.N' ' ZG@ Z iaセセ ᄋ ゥ Z セセerth@_ セ@ . .' ". .I..:. ,,, . . セNM
,; . LG セセセセᅪjセイゥ ッ 」GエャセセウYAャイ・ゥ「・イ@i; ", ", G@ [セ .. セ@ .... セ@ セ G NBB N@ M ...._ . loJ .. ......⦅セ@ [[ . •
: <-
. ",' セ@ NセGNG@ ",,: , ' ........' ' ... ...,:
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
, Lセャャョ「L@ unb ftal, .... :' I: 'üo!genbel niebiilf)e- @ebicÍ)ld)en イエャ。セFャエョ@ JUír .SchwochoW uni.!, bem nUli,grnbe !8ljitlrt Ra\enber.' (l1r 1924" , .
au entnegmen': '. ,.... . ' • : ' '. '. .' . ' . .<, .Prínzensfrasse 149 ' .' TefcphO[l ,68(} .' BL セ N ・エ@ セ「セセ@ ljatan V N 、ェョ。オセA@ g'l)obl, :.;-HIE'R DEIWMMEN S1E STETS: ... ' '. , I ; ....• . .•.•. i
セ・エ ス ゥA@ エャ、Iャ@ an ・。セャゥャ@ Q'ij/ingt;:)' ,Xaf[ee MiYeh Scliokolade N セ@ Tee , eュー。、£セM s。 ョ ᆰ キイ セ hウ ᄋ@ セ [ L@ N s」ィッNー セN@ セ・ェZ@ セッ。@ ャェ。ャセ。@ 13i(tror @ob . pen Gut 'geküh1teaiere Gazosas Refrescós セ@ lゥォ イ・ ェ@ Mᅦq」ォMtセhウ@ ." m' IDl'ilalfoi}ttL Ai セ ャ」ャIセ N ョA■ " / ; ..
. ';:' . . Weine Whisky . cAャセイオエセウ@ urid zゥァ 。イ ・ エエ・ョ L@ M L bッョー、ョウ N@ ャ [Ns」ィッォッャセ、・@ }i U!'b;'Ql1n ,ba ' ュ「」ゥ ュVオヲヲ N ・エャ ・ G セqエ
. in versehied6nen Au(maéhúngen セーゥイ。ャゥイゥ← ・ウ O セ@ b ゥZ セ←ッオヲウ エ ャLャウL v N@ セ・ゥGセ ッ N 。@ roo orrftedl; . <," ", . .:".".::" . .._." .;': ., I.:.
セHゥセAゥエ@ ba. 6cl)naual *.h.ameil . Grosse Auswahk in Kuphei1 セNG@ G ュセ L@ AdQゥ・。・ヲセ セ・f i セ@ i| Gゥセ ャ・エヲエN@.. . . ".' .\ . " , < . '. :
Bestellungén auf'Kqchen rür g・「Zオイエウエ。セ・L@ }Hndtllufén, Hóchzeitéo' UE\\' , Unb :irta!! G セセ Z 。ァqエャ¬ゥョ@ b' 9lãlr . ", . jederzeit angenómm,enuudpromPtausgefütrrt SゥャIエ。ョセ「qョGエ@ b G ャ ゥエエL@ .' .
. MERKEN sセe@ SICH DIEJ'}i;LEPlfONNUM,MER = 689 ...:. - magaf wゥセゥ セ@ r。セiB@ ai! '. . . .• セヲヲエ@ an [eini \5 d}riau3el' "btucft.BᄋG@ lゥ・エ・イ オゥゥァエイセゥゥゥGャNXiMi。オセATク@ ",' . . . ,.N@ Tセ@ >i
Jffiianá bo '.f.)engob .B'Tlalftpétt セ。エ@,n 'llIbam unb fein edroB, ....C·as·.a. ' .• J: 0'1 nvil'l's'n's"'e";' . ¬ャQ。uZセセセN L A セゥセZZ「・セセGセセセセョ イセ セ ヲセ セゥヲjセァ@ N セセ . . . ' ,.1)a I)at fr. áu [ein' @5dj nauAe! paei!,r ッ「ヲイ N Ab ア オ qイ「・ゥャ エゥャ ᄋ L オ L ョセ [L@ fomim her llnb roei. SD e anha iセイ。@ !loBo , '. .
' •. ,, ' NスN セ [ ッョ@ ,, ', .', N@ Qセァセiゥ セ セ GZ qセZ [[ゥセエ セL@ [ ¢FセQ エァ・セセゥセ セセ セセ@ セセセZ@ ' Gilei hrauãtrlja{b' o'ornfé j1laiab.i e!! .. .f{:fCARDQ ,KLÍTZKEi セゥAュ¢@ !Branb & セゥ。 . . 5i)a ift alio bei hem Iilletb' セG@ セッ・イャ@ abet rouib, . .' セ BNB@ .• .. ... . . '. . セ@ !Bufd) " ongel/iutet roorhm. tla, セ。L@ セ。L@ lJalll I1bet'n mbam g/r unh fagt: : . Prinzenstrasse, 3!h/ 393 .· . Tel.344 . . hod) mal ibre セ・ャ・ーァッョHゥヲャ・@ セ・イNB@ "Sllu bifl .aUDa btan fdjuib I" .
. " ・ ィゥ jセゥ←ィャエ@ billigst : 6tein,'lJtingl"líie"'\3ifle unh het !Befudjer fdjout Knorrs 'BhuWonu. . Suppenwürfel . nadj. ,;ma, ;ba セqヲャヲョ N [@ ョ■ ゥエ@ ia be§ AjiLャゥエャ・ャセ@ golunR", 1)Q henft ha6 セh・。ゥA。B・エAZ@ LLセ、ェ。オァL@
· S . "1 B ' t r" . d M [agt er,,,in'; ber Q セゥヲ ャ・@ fle!)1 ja ilóergaupl nur ein 1)eG gal an 「G■オャ|「・セQi@ Ar・ゥ。セB@· pelseo ' . .. :er 91 ,u . arl . ere . ar'; セオャ、ェオョ「 L@ haªb in idj, ber 6djneiter .bal ia übet. llnb leithem [.:In ao' mit be セオョ「@ -ォ・ョセ@ L gイョ・@ セ@ Erbsen (PetitPois), 「quャャ エNL ヲ←ゥョ@ セ \[ャ[・A・ ャj「 ッョN@ セ。@ !ann jdj ia meinen 30!I. 1)e セ。セ・、@ ilblt'G セュiセN@ .
Geschãlte . Erbsen • . ' Bluménauer ' ilo,d ' nHebe! einfteden unb abAie!)tn. セャHイッL@ aui .t>mnann. セイ。ョ。ᄋ@ . Kaseund Süssrahmbutter etc. セェエセャイj セ セサ セ¢Zゥ・Vセ・ゥセセ@ f,?btn 6ie fpãler audj mal . セiャセ@ ュゥセB・エャャゥゥョ「ョゥセ@
!!ltª 'H gmbe Aum Q!at!!ntot ァセエ。オゥA@ roar, ' セIャエ@ Lqエエセセセ ...イヲエ・Yセエ@ 「・ヲセュャQエエ@ |Ioセ@ ber Sl'o!)(e'!1IoJ Prinzenstrasse Gegenüber der . F・ァゥァョ・ャセ@ er einem .\:>mn AU mabe, bet audj bei |I・エjセャゥウオョウᆰ「・イIッZイ「セ@ ・ャセ・@ il;tfte セオァ・[LcvャcヲエL@ !la fo:fl
Munizipalpr:a.fektu r . 61ein Z セ ョセ ヲ・ャエ N@ セ。ゥA@ roat h/t tidjtige, nãm,Hdj her セ@ 」Gセセe。セ・エエL@ IDtebieT l1t Jetne: ®entembe,uo; I)urr., N セ __.,:,,,, セ 、Iョ・ゥ「ャイ@ !Bu[dj, bem roit. aurf) bie[e `イa、セ{オョァ@ lllm .ímb. S)etbe, DeienJ. エケ・エエカイオョッセョL@ |jAセ、Iャゥョセ⦅
onbanten. , セイ@ filUt aíleil ァ・Auセャ|・ョセ。ヲエ@ tlU" nnb fáJtellit . I ..... -.... ⦅ N GaゥG セ Q@ . in hie イ・セエ・@ .ffi'ubtif: ,/5ICf)e `I・・セ・ャャオ。ヲ}ヲNB@ ,.
セゥャQ・セ↑イャu・。[D@ᄋ@ N@ ᄋ@ ᄋ `セゥヲャ@ fdjonSagt . unbXag 'ger, GL セBャセ。ャエ L ョ L 「イG ゥMエヲMrMuMセ@ セッゥョ「ゥョエ@ IW O Kaufe··
waljre Q!efdj idjtdjen lJaffierte. (fin セゥ・ヲゥァ・イr。ヲヲセ・「イ・ョョ・エL@ N@ t)err Iillaller (Odginalaelreu) ,
ich am besten und billigsten?,9afte niil reinem lSí.ilneiber QtflJtodjen unb gebe.ten,ibn qn rinem, . 「・ヲェェュュィョセ。ァ・B@ n セッゥョdゥAi・L@ . , • . lJnzweifelbaft im Geschãftsballse voa ' .
ili6.e,t N セ。ャセエ@ idj hir ilter um bier rin セiェH・ョ@ AU エ。ァ■ASuセエL@ auf6ufud)en,uin !lRaji aü einem neum mldj !lIB nod) gult unD bai! [dó e djof idj?lInõuAe ,6u nel)me n: . ... . " uni familie セゥ・{Q@ bage muflen ッゥ・セ@ unifm . Um nidjtumfonft auf. hen 6djneibet &ut'oar-
&eigm roer .bie merile gtait gaU uir muftenJen, fagterr3u reinet セッ、Iエ・エ@ Z@ [[`・セ・@ L@ ュ。ャN@ 。 ャャセ@55 gocI) mit freier .pente セ・・ョ@ unI 8 filo| セ ・ ャ A ーセッョオョ「@ ヲ{ェョセ・ォ@ bei 'Hufdj all, . baú or G セ・ オエ・@ . (frueh.er Richard s」B・ゥ、・ュ。ョエN・ャセ@5djmeiferi, idj セ。「・@ 「ゥセ@ iefl IlIUes Ilut gemadjt, uniオュSuセイャI・、ッュGBエ G@ unb[ageiljm, ei: ,ToUe aue!)
baí!IDlE,fl ョゥ」ゥェャ@ セ ゥjエ ゥ ァ・ヲヲ・ョ Nセエ@ '. ':';. _. " !lul !lelem! uni nun finl oier in !8rafiljal1idje Sê!)u. Rua Pedi0 Ldbe 259 = Ecke Vise. deTauna,.. le aum \3ztnm unI am eontaAt gobtn uíet ein gto, · ..• . Sオイ セ@ 「・ヲエゥャᅪャゥ■ャャ hャG@ 8ell iteUl, Pe!) bei lillaUet e.
(lUe!)tiÍtt)i tê ''éin: unb. flopit.311 6. ber afine!. {jel セ・{エ@ セゥ・エ@ in セ。ッ。ャ←ャZ@ Xiije !IDoélje fft fieI! midi Da gibt es; , 2. nidj Rui ben Idj muI! mid) níter 2ltifen in. セ「ャエ£ャ íagret,: ..6 ieláben セ・オャ・@ qョエ・ャ・ーセッイエャゥイAL@ idj foUe len ' idj セ。「・@ linen セエ「@ feler ,unt noi!) einl hen ui!r . Kurz und Eisenwaren,< li!!, brei G uセゥZ@ セゥイイ@ fein , ,unb . ba &in idj, pilnfiliéIJ,
· me!)t イッ。セイセオ@ .. ' . . geben balb ャr。、ャNャャAッエャッョセ ̄ッ@ セ「・イ@ IG fan lRod) 3 ッッ、ェセイョ@ セ。オ・イョN@ . , . Stelngl:lt, Lebensmitttl
," ....Sa, . baB ヲエゥゥョセiBL@ [aote. Shin, Bヲ・セ・ョ@ \Sie, ' l djl)abe la ftl1ber Im)t1et bu 3ljm セゥエュ。@ arbei· mil jilt gtie[e bein [og" fen lafien, allir 6ie ,roinen, Ía. roie hal ift, roenn セ。ョQゥャゥ@ L セ・ヲ」ゥェBャiゥエ@ gal, 「 ⦅ セ@ )n,uH man mal l)i!,t, mal G 「ッイエ ᄋ アエセRiエイョ@ larfen: . セ。i@ !lRa{j ga&en . セゥ・@ . ia
· . .IIIoljl :mitge6radjt, N セi、スャ@ イッ。セイ_@ !)la, bann イッ。セャ・ョ@{Si! ZG エャセエョ@ セubイゥQ「「、[ N@ iél) roia ntlr nut tini \ÍBelle
· ッョセャエ「[Nョ@ 'uil'!) , セqョョ@ ;.!Jlallen·. mt,un. . 3dj f · i}ltléll. B 。セエQA、M lPIb' セLエjョァエ@ baB N X・セY L@ 11:1;1.:' .
. ' ,'g)ft, AX・ヲオセ@ Qutrt 「セョエ ᄋ@ セN@ ッ。ョセL@ HセヲャT G ョ「ョゥセャッェ@^L LL QiNqセGM : , . " '. . . ,. ' '. ,. . ..
unb
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
_
• • •
DIE WJ!lSPE
,.M· ·k .M' 1 '.' ". BLG@ ,セquuャエオ「、ヲ」ヲj・イS . Ir o ayer e ·i)ie !Dlultrt. JaRI au ilítem .tltinen. SオーァセLv' . ' . bá bie セ、ャゥ・ャス・@ セョセヲセッ「ョセ・ゥエ@ ljol; 'immr:am AゥIセN@
. . .'., ' . men au rulfel}rn: ".f.)ãnild),en. roenn bu boI! ,!!Id)t R ' 'D ' le ' Cax··Ias' ....,. · 40n . セ@ 'fál. 564 fein ャ ̄セエN@ frieof! bil getobr folel}. bidén !Báud),' íDie
ua . uque ( .. , ' l.. y .. ,. . .' Qnfel ゥbゥiセ・ャュ G [ B@ '. • ... .. ... . ,.': . . N@ B セN セ ..> < L@ ゥェゥョ・セヲ、スョ・ョ@ %agfê Illljrtble: !lJlon;ll ' mit
VON S'e'ecos .u·· 'Mo"Ih:a' ····· tis' ·. - .p/inl!eI}m im mutoo!llnibuê, セオヲ@ bem (Si!}! (Je- '.'a. .... • ..... .. .. ... . ...• > .• .•.•.. ... • genllbrJ fi!}\ rine ilome. .pánild)en bêobod)lit ji e= "
.......• . ...• . ..'. . ............. .1 .'..'.......> . " ' オAャ 。オャAッ ・ヲ・ |ャl@ オAャ「 I セiIエ@ ,:. . • '< ' .': .• •.•• ., ..TheodOro , Gronday ; .. :.•Z.. .....·•,.. â.t ......... .. ...r:..... •.... .'. .......i. ..todjfl" セ セ|セエセセャョセゥ。セjセN・セォ biçl) 「セョョ, KU ..f ........w Nセ@ .. ...........e•D..' ::....•.:•.. esc,11 ,.... rJ'> i G@ ヲッL@ '. rontum.
MZLMセMM
• ] . . .;" .SI)à trÍlgl.pãnilel)en: "eag mal, Qofl bu audilÍIe,YOnUlleU Sie atell die Produkte dieser Getranke a.HerAnt . ᄋ@ 。Aャヲ@ N AゥI|ャオュ・ョァLAエャ、ェエセB@ . • . . ' . .
Fabrik; 80wieder Bãokers,i, . ' . ---: " , 1 . . . セゥ・ G@ D・ヲゥBャ|uurセャuヲ@ , .Katharinenstrasse' 713, Bestelluugeu werden ウ セセ ッイエ@ erledlgt .'lUd L@ セ{↑@ A ᅵエセ Aゥ Hエ@ セ・エセuiセッュNョゥ「セVSオュセ。セョゥIイ@
, , frei ins Baus geliefert unter Berechnuugful)r; roo L eF ílberfuUt, 。uhUQセ・|ャI。イ・ョ「・ヲ・「エN@ セュ'T 1 f 416 " .j;)ofrn, セ、・@ b.e"ÇíRua セッャQヲ・ャャI・ゥイッ@ 9Rajra,ftiegnod}e e on . B (LLIGSTER PREISE. . einejunge セ 。ュ ・@ ein • . 'Oie.natíirliel) . f\!1)mmuflte . ;;::. :;;.. セ [[[[[ [ZZ セセ[[[[[セ[[[[[[[GZ[[ゥ G セZ[Z[ZZ[セ@ : ,. ' ". . ' . , > ' ; '.' '. . . &hí lÚtmi , ,petr, セ・イ。オ・ャI@ milju1)r, roanbt e...:, B セセ@ , ···' bel'; à!nê ja ouel) ou.f unfite !lletlj/iltmffe pofl.1. fiel) onllié ilameunbfagle: ;,íjrãulein,fe\}eneie ..lI .' •i)abei mÕ.d)lrn .nm nod) bemnhn, セッセ@ bit lid) boel) oul méimÍí· eéE)olí,bei lold) altemSJl1atine セ@ LLセ・エエャ・ゥ。エゥッセ。ャャI。エゥョュヲ・BL@ bet セ・ャ「ヲョッーーセ・ャャ@ !Jhd). roit'O roo1)! niem ono ・ャᅪャャ。ウセッ「・ゥ@ セョ「・ョNB@ '
den nato trinka nun(J iイ N ッセ・ョ「L@ unbinbem Ab ・ ヲャョ「・セL@ oud) bem i)ie S!)olm; ouel} セ オ ᄋN ・ー ̄セ・ョ@ oulgtlegt, nól)rn !lJlinb!tbemi.l.hlhn ellau um.õglid)en, fem セャ、S、Iュ@ bie @inlabung' on ull'O fe!}te' fiel). IDlán rootnod} !Biet '3uttin!fU.: ョオョLュヲセイ@ eine NAGイLiHwャセャヲ・@ ャIAャGッオセL@ reine fan! !Dlinulen ァ・ャ。 セ G イ・ALN@ olítber .\)itt L セオイセ。B@gebro.d}!gat,: "Opllmo Obergatlg. em, rou rolr me fogle: "Um @olteê roiUeni セエ ̄オH・ゥョL@ flebm eit' .
. オョウ■ャ「ヲイ。・オァ・セ@ fonnlen, guter %toplen, bet ■ャ「ヲイセu@ bit!! ,ouf, iel}- bin 'boel} no'eI} ni el)t io alI, roie ゥセ@.bum \llteif.f!DOn ■rセNDXPP@ per セHッェ、ェ・@ hU セッャゥエョ@ IfI. bodjle."
, 6. QQXu セ |A@ セゥゥ エエ ・セヲ・ L NLuBエエャqゥセョャj・@ セャャャjャャL@ titt ' ftll&of(er, • . lInfH 'ijreunb Ouincol セN@ gllltt DOt lãngere... ' セ@ (@ingefonbl) Sril gefd)áftliel} in bet I!:ttilbatrailf!.toBe AU lun unb-..' N@ . .:. ..... i.' eio .' セョ@ Abオュュセ「ッエヲ@ ifl セ・オエ・@ Ioítnteba.n3, boi ェッョセ・@ einen Roloniflrn auf, ben rr unbe'Oiníll fprr o 'LLM セセ fuel}le
セL NN@ "" ilOlf 1ft u! be !Bune; 11 , fd)drbelt íloU bet djen ュオセィNセ ..9.,,; .' ..Bセ g..... セ ...DU. ••.. •: 8uab ZU, J'fd)une セイッョ。@ mil íRieren unb be セ・・ョ・N@ . , !BeilJl t)auft beêfllben ongefommln. flolfd)te tt' . '. 7('" . ''....... ..' ..' . . Q:l roirb unb ge\od)I, rI lê gõl.gebon3et en in bie .f.)ãnbr unb " etfel}i.n eln l)olbroael}f1get \flf' , .... '.:.".' .•..". bZiセェ」ィ@ di.'H)eite mゥ■、ゥセゥ L ョA@ lildjeê セ ヲ ゥッセH・[@ bit (lIlnl!ldjrood)e i)itle ftael}l, ti geriunge, 'Oen er frag!e : "FJllano está em 」Xウ。 セ B@
. .' ' . '" ..... " \ .,., " fnoul bit olte sャゥ・「エャヲッセャヲN@ !i)rt 3unge, ein gitl)finb bfil 5tolonif1en, f1rgt , • . .' , ' . Unb mittm mang in btm .f.)oUo, ba fogl uf ben íjragft d・イヲエOゥョ「ョゥᆰャッセ@ an オセ「L@ ヲiセ@ bfm .f.)aufe
unmo! .{!une': ..3 ;\}t gol 'id mit ben セョヲ・ャュッL@ bn ruít er: "q!opa. fomm mal セ・エL@ Qltt\ゥセ ᄋGᄋL エpョエ@ N@ ejthlUll • . ban3el oodj udjl fel}nne!' • , ifl rin • 'Oer bid} fpnd!fn roiU I"
" Sie ,moel}t ficf) ou! uni> mil ゥセエ@ ァ・セQ@ bel! N セセ@ ャエG サ セゥuャャQッャ@ im ;;l)''(.lfdJw Nーッオセ@ $Ií1!fjer.iunllfft !Jli(fe. セョャエャュッ M om ijmfler Elin grosses Sortim ent vou`■ッ@ G セゥエゥエ@ fur ur.b fUt. '. ullb r(Ôtt tlón rotltem bel @tquife.
N@ セ\ャァゥョァ@ bit Wl :eI}rl ober.bê cャャセ@ BセB@ セョィャュッHヲ、Iュ・ゥセ@ ilit in Rlufl unb fomm', Schuhen aller Art.Unb Iror,fiíip<! el}õpfd)en .!8ier, rooUm bon3rn. !.tt ゥセ@ girt bod) ne anbm セs flolrg bifiel)birfe IDlã\ el}rnõ!it olt in te Rommer, bei bl iBonaen!U empfiog セ Z ッウ@ N@ !l!rcfit bftQhmiitl:el)ft lL o obet_roaO! nid)1 uel}t, unb jptoel}
" . セャiᅪゥゥA、スヲ。ヲェ@ !lJlidjtlnitoUrit, b,t 2ftne: . ,,!Bil! neune amufilrl i\d)1! iíQ bleib 3U セッオヲイL@ 2une." . !8eim<ldjliumenÍ>vcUin@laª ; raSa fischr-r
, . 2rrne lirji nid) nod), fr!}t bur<!l" rool! !Dlit lifbfn íjreun'!:ln ゥ N ュセjエエA ゥ@ ᅪャ@ . . Aim、Iキセヲ@ mon bid ,lÍnbbo;l. fie fidj oorgenommrn; IJlnlelmo bit \l)utbe Rua 15 de Notembro Nr. 367
セセ \@ \eblf 'oÜ!ÇSieJiJlilifeit ld}nidd) ur.b ifl bonn milQrfammm. , AusC'sr"'rdsntll'í!h' b'llll'AB pイャャャGsセ@AX・ゥュセエッヲ■ャ@ bfr@lmüt(!d)fl;iL , . セョヲ・AュッN@ bIt 0& getne SDtd, Idl f1d) bit li) li '" ::til) li \ij
. . . . . " . . . bonod) \rltm, bod) 2unt f<!llDdrmle megt セPS@ bet nid)troulite,Jolllt ·lo n. unb ャゥ・セ@ f1d)1! Qud} {lul leI}medrn. Seften um zu glauben -IDIo.nJdjtlate.unb , mon .l!TiH; ; •. . iltouf fQ.lT\ bet i)tona, frin XQ、IエオュセッョL@ unb Ebe $ie a,lso irgendw4!lclie Scbube ォ。オヲ・dセ@
··r G@ Ab i セQ|ᅪヲゥ ャ ャセャァゥョbG↑@ b.ieRmibl!n.b .OUet: - rooUI nfR <!id):oppen ,mil ゥセュ@ Irinlrn: Si)u <!id)op. besueben Sie· mieh unc1 überzeugen Sie- .' ャゥゥゥB B@ セHッゥゥセ L@ セ。、エエAアAAゥエエ [L@ ". ' ,. ;_;" 11m roud}fen , aum' lJlffm on, セョヲイャョ|ッ@ ュオセエ@ 110<0 sich von der Wabirheit dtls o「・オァ・XX L ァエ・ョセJJ9jSd), .!'S" |ャィ「イ L ャセ@ セ@ qセPi • .c6(1\cIj: .f.)aufe binten. . .
2 Joinville, 15. A 1932.セエゥゥョ@ セ、Iッppエョ@ L AGoエャエュッu・セィャ、Iセ@ Sl)et 3omm"t tom unb L ーヲャ。ョセQ@ fid). AッセiL@ ,ali .... fd)0n bie セィ「イゥャ@ gol b'tl0nr..n, unb role n gtobt Etn セ N@ Únb .\(0101!1 idャゥセ [ ヲ Z セョセ セ [ サ|@Z ゥL ゥ セ@ ..
Rldfin &ol)d, ift Ibm elll Unrooblfrl.n セ AiZMG@ N j セ NNLNNNBBBMMLMZMZMセMMMBBBセセSn fripr !!. Stbn;t セッオヲN@ ," . ilt8 onbttrn !l7lol'gtnB brt !Dhlftnセゥョ . q!tcflt btt Qhmülliel}frit, rrf!ount i\m 2o.b!n, bit iBo\' ift ,roríl .i)a' 「イゥャイイj・ゥ セョ@ ouf. '.' MGMG@ Lセ@ Z@ . . . lDiU ュ・セエ@ (S"e(fbt61d)rn goben:
: (SeflnrU',roatb ' ibm teid)ttt Itllt botA)tn·" Unb übttmunblll mor llu ed)\IIiTa. "\<
: . ..... .. ,
". W' roOt エゥッセッャゥュ@ i>.iulfdjen セoャャセ Bᄋ@'
<5," <5iitt ifie unb jiir. _ ' i'l'l ging ''(1ft ,!Dlid!d ob.lnU 0'11. " Ullb tToof f,ill ,ediõpliéb, n GXゥ セ ゥN@ セュ@ Il!:CGfit buflt Adャ、ゥ」ャjLセゥゥ@ rャャャョセ@ 'ótfubt オョ「 LL Xオヲイゥヲ「LセiI セ [AA@
, sャI・セ@ セALオBGHャイオj・A M wiii,t t,(f, •.. Lセ@ セLュ@ !Dlid)d iíu ' !R1oift; • • •
"-_!8olb' nimml' .iblll " N@ セAiョセ M ヲ@ ,itrg " , • '. セ N@ セ UiIッエ@ Ir"r r " •
, セ f/llf! セョ@ "@"lIIititrt.,,'bhli..
LM セ@ セ、Gヲセャセヲゥエ L@ セHエM M P[セᆰエエゥHャi G セ@セ ..,.:
' . 1 r ... o,.
セ@ '.' '
MLMMMセM GZ@ :.-Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina