> v .. N . . V = A'.: c!

F1391.C737 M44 EJ. 2

lAt>ii\t<m\i\n

t j 11 i v < • y' i iJ y (i V( • r <•: r n •/; • rj a

HISTORIA DE COTAXTLA

J o s e L u i s M e l g a r e j o V I v a n c o

Divttlgacid n

10443

i'rimer.'i cd id6n: septiembre lie 1989

© Universicl.'id Vcracruwina Dirccci6n Editorial Zamora 25 Xalapa, Ver. Mexico

ISBN: 908-83-1-181-9 I m p r c s o c n Mexico

LA P1NCELADA ECOLOGIGA

Tuvo su momento dramdtico, el naeimiento continental del Cen-iro de Veracruz; la separat ion dc las tierras y de las agnas, casi granditocueneia bfblica. Debi6 comenzar antes, cl emerge r de las cumbvcs, para constituir la Sierra Madre Oriental, con sns alui-ras ep6nimas, el Poynuhttfcatl, y el NahucampfiteU. "TYU vez yn inuy avanzado el proceso, en la Era Terciaria, y dcsdc alturas hoy de nnos mil doseientos metros, en forma simultrtuen y correlativa, el mar bajaba y las cumbres ascend fan, de jando en las calizas, pe-trificado, el testimonio de la fauna marina o de In flora ribcrena; por milcnios asl, hastn ocupar sitio estable, provisionnlmente, su litoral.

No tanto por secundaria, sino debido a su nienor altura, la Sierra de Chiconqniaco fuc quedando libre de las nguas, a ma-ne ra de un espol6n desprendido del macizo matriz, en direcciAn al mar y al oriente. Qued6 asf delimitnda esa poreidn central de Veracruz, con la Sierra Madre Oriental a occidente; la Sierra de Chiconqniaco al none ; y un enorme mlmero de lagunas y pan-tnnos en el sureste, cuyo fondo marina, cl arrast.re de las em,sin nes tod a via no lermina de rellenar, en la zona izquicrda del hajo rfo Papaloapan. Sobre tnl orograffa, un climft dc t.rt'jpico hi'imado actua diariamente, con brisas del mar a la monmna cn el dfft, y dc la montnfta vumbo al mav, pov las noches; o d u v a w c U\» c&tacio-nes del afto, distintns a las de la cultuni occidental; stcrt, (radleio-nalinente sc conocen por 6poca dc nortes, dc Seqtifa, y de lluvins, resul tando s61o ties, y 110 cuatro.

Situada estn parte del tjerritorio en la faja del Ecuador al Tr6-pico d e Cdncer, cuando cl sol, aparentemente , va subiendo al Tr6pico, pasa por el zenit de Tcotihuacdn el dfa 19 de mayo, para usar el regLstro de los asj:r6nomos mesoainericanos, y el dfa 18 habia pasado por Zempoala, de mancra que ubicaci6n y data se pucden usar en la region. Los grandcs calorcs cn los mares del sur, provocan la formaci6n de frentes nubosos, que cuando en su

viaje topan con vientos frios del n o n e , se precipi tan en llnvias. A1 regresar el sol, del Tropico al Ecuador, vueive a pasar po r el zenit: de Teouhuacan el dfa 26 de Julio y s iguc reca len tnndo las aguas, por lo cual o c u r r e la t e m p o r a d a ckionica, de lo rmcn ias tropicales o huracanes . Lo an te r io r llego a consti iuir el fatalismo tragieo de la zona, p o r q u e la Sierra d e Chiconquiaco result<5 eortina, dete-n iendo en su flanco nor teno las corr ientes d e aire, hae iendo Hover demas iado alia, pe ro f o r m a n d o una especie d e paraguas , desde su flanco sur tano hastn cl a rea d e lagunas en la porcion i/.quierda del hajo Papaloapan; d e A a o p a n a Los Changos , y descontada la f ranja litoral hnsta lug-ares del inter ior cmno Lencero y San J u a n de la P u m a (Cuitlahuae); es la porcion del Veracruz ccmra l con m e n o r precipi ta t ion pluvial, E s u chvunstnncia d e minima lluvia tiene un efecto negativo sobre la vegetar ian . Las pocas lluvias, hacen que los acarreos d e suelos e ros ionados en el ilanco de los cerros, rcsulteti poros pa ra cubr i r el tepetaie o ht caliza de su es-t ruc tura , y la vegetacion es pobre , misma q u e al desiniegrarse, contr ibuve con una capa de t.ierra vegetal esoasa; por eso, peso a los milcnios t rnnscurr idos, apenas ha logrado acnmular unos cuantos centhne t ros en espesor, y solo las p e q u e n a s y marginales vegas de nos y arroyos, p u c d e n c o n s i d e r a t e Ibi'tiles lierras para el cultivo, o las hondonadas , d c reducida extension) a inauent del kankabal yucateco; por estc y otros niuclioS thcioros, cl Inxtittno d e Aiitropologia de la Univcrsidad Vci'acru/xuia le Ilain6, Zona Scmiar ida del Cei j t ro cle Vcraci'u/-.

Esta Zona Scmiarida, en su citcunsci ' ipcidu sei 'raua, solu So aiicnc a las p ro longackmcs de ceit'os, con alturas, en el not'ie, hacia la Sierra dc Chiconquiaco, q u e van dc 7HH metro,>; en dci'i'o Gordo , unm'u-ipso dc Actopan, a f»77 en Mesa del Rodeo, y -IHi cn E! Matadero (San ju.ni de Villa Rica). F.n el ponicnlc , la Sierra Ma d r e Oriental , en MI dcclinacidn, cuenta 07 H meu'o.s de al tura para Dos Rios, 9-10 cn Chavat rillo, 925 cn ' JWaiuapan , en Tlaco-tcpec, 9-12 cn Boca del Monte, 712 para Marlaluca, -179 a Paso de) Macho, -161 en Atoyac, 583 en San J u a n d e la Funia , 1 .a par te sur, y la oriental hacia el Golfo d e Mexico, a par t i r d e los cien metros de al tura, se va txansformando en ticrra baja, d e vegas, pan i ane -ras, y marismas, d e j a n d o de scr ya, la Zona Semi;1rida, pese a lo cual, l lanadas coma la de Paso del Toro, La Piedra, Salinas, r tunbo a Piedras Ncgras, t iencn inuy poco suelo vegetal encima de un tepctate que casi aflora, y (an p rox imo al mar, que Eramboy.ln,

junto al pue r to d e Veracruz, es tepeiate de la Zona Semi.4rida. Por escasear his Uuvias en la Zona Semiarida, su problenia es

f a l t ade agua pnra las p l an ta sde cultivo, la ganader ta , y el hombre ; pe ro el m a p a d e la Gomision GeograSico-ExplQradora, d o n d e se registran todos los escurrhnientos d e agua del Estado, p roduce una impres i6n to tahnente contraria: parcee la region m&> mpi-zada p o r esos e scummien tos ; ass es cuando tlneve, arin cuando la mayona , d e j a n d o d e Hover, quedan secosv Hay permanent.es cur-sos d e agua, pero, incluyendo los ri'os, conu' inmente flu yen por el fondo de hondas barrancas, mientras arriba, la tierra seen, matn la vegeiacion, Fn el g o b i e m o del Prcsidente Porlirio Diaz, algu-nas personas cons t ruyeron rcpresas, (area que la etapa postrevo-lucionaria todavja no reanuda . Vienen haci tndosc, muy leuta y coafiictivamunte, obras d e riego resolvedoras del gravfsimo pru-ble ma social, mas, todavia, ni l«s gobiemos, ni los campesinos, l ienen conciencia del problenia ni de la Soluci6n. Una polftica para el ap rovechamiemo de las nguas broncas, a la manera de ou'os paises, aun es ignorada por los polhicos niexicanos, T iene la region, en su p a n e noru-na, el n o de las t 'hachuhu'as o Acto* pan, f o rmado bAsieaiuenie por el Scdeho, de sp rend ido del llanco del Cof re d e Peroic, y se le incorpora el Naolineu; despues de "lVapichc del Rosario, el de Blanca Espuma; pasado Aciopan, el C.halcoyan y el de La Passortu pur lu murgen i'/,quiei'd,\, mien-iras el ldolos, en la margen derecha , se It. tine adelaute de Sanm Rosa. LI rio I lu iu i l apan , d e j a n d o Jalcomulco, penetru en la Zona Semiarida, ivcibiendo por la murgen dorechn, lu,s pequcnos rlo.s d e Santa Maria 'Patella, fi'ente al I ' ruocro, y el Paso dc Qvujas en San Vicente, casi a la descmbocadura , un ido al Sun J u a n . 1 m, rtos de Janinpa , y CotuKtlu, que a pui'lir de 1)OE< liucas van unjdos a de s a gua r en el mar de Uocu del Rio, En el sur de lii zona, el rio Blanco, aveuandola con el rio Ainupu y luti an'uyori da Ouipa, rio Moreno y rio L.staiuueln. Kstn liidrograllti v u e l w un ieio aspero , pe ro no imposible al hombre ,

Retiradas las nguas del mar, de j ando libres his t ierras emer-gidas, debid haberse iniciado, simulu'ineamoiite, un proceso li-siogr^lico, todavfa JIO concluido, para conJigurar la region; en el, actuarla el clima, y por observaciones ligeras y despreocupa-das, debe rel lexionarse sobre las glaciaciones, y por mfis p r6xima, la ultima, l lamada "Wisconsin", oeurr ida outre doce.mil o nueve mil aiios antes de C'risto. Se sabu que sus oriJIas, las del casquete

polar p r o p i a m e n t e , l legaron hasm el Estado Nor teamer icano de Wisconsin, p e r o los efectos alcanzavon m3s al sur, p rovocando gia-ciaciones en las faldas d e los volcanes, pa r a este caso, las del Ci-tlaltepetl, q u e c o m p a r a d a s con las d e la Mesa Central , est a nan ar r iba d e los ores mil met ros d e a l tura . Estos deshielos, con mas poderosa fuerza d e arras t re , p o d r f a n h a b e r movido los enormes cantos rod ad os q u e apa recen p o r a lgunos lugares d e la Zona Se-misSrida; pe ro , no se d e b e n t acha r posibil idades al "Pluvial", que a k e r n 6 con los glaciares d e monta i ia . El ul t imo "Pluvial" esta re-gisti-ado eno-e los anos 35 000 a 10 000 antes de Cristo, incluso las e tapas dc sequta, pues tambi6n se considera que si el "Pluvial" fue anter ior , "Caliche Becer ra" se debi6 a la sequfa, y en "Caliche Becerra" se p u e d e hablar d e restos d e mamut y del "Hombre de Tepexpan" , p resen tes p o r la Zona SemWrida o borderindola; en todo caso, los dep6si tos d e loess, en ra?.6n de vient ^ IVi i, nose sabe si han sido es tudiados .

C u a n d o se re t i ra ron las aguas , c u a n d o fue qtiedando la de-rra en ju ta , esta, se fue p o b l a n d o con plantas, con animates, con el h o m b r e . Ahora los fdsiles, han c o m e n z a d o a relarar esa hiscoria, y en su e t apa ult ima, lo q u e Heg6 a los dfas actuales, la vegetacidn d e la Zona Scmiar ida d e n e un c a n k t e r especial, atin en los en-sos d e la misma especie o varied ad vegetal, en ella es mrts recin, m&s en6rgica, pa r a e n f r e n t a r los r igores del clima, y nifls concrem-mente , la sequfa. Con relaei6n a los aprovechamientos que de los vegetales viene hacienclo el h o m b r e , todas esns plantas y niatorra-les sisperos, que se d e l i e n d e n con espinas y ptias, produeen (lores ricas en miel, sus agaves, mc luyendo al maguey para pulque, cul-tivado ahf en t i empo an t e r i o r al contncto espanol, el mezcal, ol ixtle, la pita, les p r o p o r c i o n a r o n fibras duras , la pi fin y ol earddn, f r u i t s y fibras. Los izot.es, cuyas flores f t ieron platillo delicioso, utiJizAndoles tallos y pencas.

Al d e j a r la recoleccidn y la vida nOmada, pasnron a vida se-den t a r i a y agrlcola, de s t acando los cultivos d e mat/., fYijol, chile, j i tomate , calabaza, p ip iana . P r o b a b l e m e n t e se comenzan'a en los tonalmiles d c la orilla d e lagunas, en las reducidas vegas de los rios, y p o s t e r i o r m e n t e podn ' an e n f r e n i a r cl reto del cultivo de t empora l en la t ierra scmi.lrida, con plantas m;ts rcsistenl.cs a la falta d e agua , como el a lgod6n , la pina, o i nanc jando mejor el ca lendar io agricola en los pe r iodos d e relativa h n m e d a d . El re-sul tado no serfa de abundances coscchas, pe ro sf d e un aprove-

chamien to mejor de las recursos. Estn liniitncidn econ6mica, re-pereu t io en su pa t r6n de asentamiento h u m a n o ; eada nticleo sen'a pequeno , mediano, g rande , segrtn cl rtrea de sustentaei6n, hasta escereotipar el modelo de dispersion demogrd ika , como forma d e a segura r la subsistencia, y cual ha llegado a los dfns acmales; p u e d e concluirse que ni en los momeiuos estelares de su tecno-logfa, p u d i e r o n conseguir tr iunios mayores contra la hostilidad geografica, a u n cuando sus logros resultan admirables .

La vieja siembra, en el sistema de voza, rumba y (juema, debi6 cenirse al pa t ron totonaca, pues habit6 esta et.nia el territorio, hastn la ult ima par te del per iodo llamado por los arquedlogos "ClAsicoTardt'o" (600-900). Despues fue oeupado por los olmecas historicos (pinomes), pe ro no se ha msuelto la dud a de si el sis-tema de roza, que al prineipio se crey6 hunxteca, lo es verdadera-mente , o debc atribuirse a los olmecas, por conectnrse a otros ele-mentos culturales de ml filiaci6n, espeeialmeme a lnmi del covtc pa ra de r r iba r los :irboles; no filcil decisitVn, porquo la voza lntax-teca y la maya estim hermanadas , como lo ostrtn los dos pueblos, (Tsica y lingih'sucamentc. Por cuanto el jacal, hnbimci6n popular , parece mentis complicado atribuir a la cultura toiouaca, subya-cente, su insistencia en la planirt cuadrnngular , (echo de cuatro aguas, con los lados mono res n norte y sur, p u c n u orienml, porquo do habe r d o m i n a d o el r edomlo d e los olmecas, o al niciios la cabe eera r e d o n d e a d a como en la l luaxteca, y otra vez Yucatan, abun-dan'a la pervivencia, y s61o luga rescomo Cuaulnla lpan , con jaca-les de planet oval, signilicativamente lo preservaron hasta cuando Walter Krickeberg tuvo informe para inclutrlos como d e Orizaba, en su Etnologi'u de America; stguierou existieudu hti.sta por los anos del 1 9f>0, r cmanen te d r saparce ido al lln, con la modern! -zacion. Perdu ra, en la zona, un tipo de jacal d r ba ja ieque , ctiya tipicidad se debe a los materiales disponibk-h, pero el e m b a r r e m e,s fuc r t e legtsdo cultural.

AdemAs del influjo h u m a n o que los olmecas (nonoalcas) Iva-yan ejercido en la Zona Semiarida desde su llegada, oficialmente, a par t i r del a n o 96<1, comenzaron a de ja r la Mesa Centra l , per -sonas, familias, grupos , para venir a rcpoblar cl terr i tor io c n t r e los rios Huitzi lapan y bajo Papaloapan, que los totonacas habian a b a n d o n a d o , y como estos repobladores e ran olmecas histAricos, ya no se t ratarfa de infiltraci6n cultural, si no tic iutplaniacWn de su cul tura , desde luego, ya mcstizada, pues por comien/.o, debie-

<)

ron ad op tar la lengua nahuat l , aiin c u a n d o p r o n u n c i a n d o a su manc ra , el l lamado nahua t l con "te" o " n a h u a cor rup io" . Estos repob ladores podn 'an haber conservado muchos element.os basi-cos d e su c u h u r a , v tal vcz agr icul tura d e tuberculos, y de plan-taciones. En el p r i m e r caso, la yuca, q u e m a n t u v o su imporiancia en el su r d e Veracruz y casi d o m i n i o en la cuenca baja del rio Coatzacoalcos, pe ro cuyo pan cazabe pervivio en Boca del Rfo hasta principios del siglo XX. l.a malanga , cnya distribution y consnmo actual no se ha es tud iado e i ndudab lcmen te ntil a laet-nobotrtnica; en cuan to a plantaciones, los ejemplos pocinan ser el h ide y el cacao, ml vez la p imienta . El h ide (hebea castilloa) a h o r a parece surg ido d e m a n e r a natura l , espontrtnea, como za-poles, chacas, ojit.es; i n d u d a b l e m e n t c no fue as! en el pasado, se t ra t6 de plantaciones impor t an te s a su economta, pese a que ya, la industrial izacion del h ide se p e r d i o casi porcomple to . Ademfts, agr icul tura d e plantaciones, en el t rdpico humedo, parece la ma-nera sabia d e no desforestar , d e m a n t c n e r el equilibrio ecolfigieo, y d e un tncjor a p r o v e c h a m i e n t o del suelo en donde los cultivos con escarda resul tan fat ales a largo pla /o .

l.a Zona SemiArida, po r atavismo, persiste cult.ivando mnfz, que la falta d e lluvias en lo genera l , o de lluvias sincronizadas con la s iembra en lo particular, hacen producir , en el Area do t !o-taxtla, unos irescientos cinCuenta kilogramos por heciitrea; sinu catastrofe, miseria. El frijol, que po r su tatnafiu, rafz y ciclo de \ ida , se adap ia mcjor, es cul t ivado en pcqucua proport ion, par-que los campcsinos , en el m o m e i u o preciso, cnrecen de sdiiiilla, cxige muclsos jorna les , y la niagra cosccha, cuatido estan m con-dicioncs de vcnder lo , debe ser a precios iniinitameiito memores ciel costo d e p r o d u c t i o n , Los chilares, en las eseasas tiorras de vega, casi pasan a la cond i t ion de cur ios idad; han desnmillndo un poco mas el cultivo de la var iedad l lamada "chiliin scrrano", c u a n d o la (amilia es numerosa y p u e d e n resolve)- el problem.! de coriarlo. T i cncn rafz indtgena, t rad i t iona l , otros cultivos. El al-godOn d e Cotaxda tuvo fama cn la Opoca del luiperio Tenoch-ca, y el t.rabajo de sus telares ganO rend idos elogios a las manos de sus mujeres ; las plagas agn'colas v la llovizna invernal que lo manchaba , lo dcsplazO a regiones v e r d a d e r a m c n t c de.s6ri.icas, con riego rod ado. En a lgunas c o m u n i d a d e s , inteligcni.es para mane-jar el ca lendar io agrfcola, sacan buen par i ido cul t ivando ji tomate, para cosecharlo c u a n d o escasea cn el mercado . Adopia ron , ftigaz-

mcnte al ajonjoli, bien acoplado a la 6poca de h u m e d a d y sequta, con el s61o peligro del norte; lo abandonaron (rente al voraz com-prador ; en cambio, hnn incrementado el cultivo de la papaya, q u e ya se abrio mercado por su calidad; in fo r tunadamente , un virus casi a r ras6 sus plantaciones, v en las que persisten, falta el apoyo pa ra const ru i r las represas que de tengan las aguas broncos, y ad-qnir t r pequenas bombas con las cuales relevar la penosa y menos eficaz tnrea del asno con sus tanqnes de hVmina. El intento d e in-t roduci r el cultivo del sorgo, no prende , por abulia burornl t ica dc los agronomos.

La preseneia espanola, con Juan de Crijalba el ano 1518 y en Tlapamicit ian (Boca del Rio), pertenecientc a la nacWn pi-nome, cuya capital era Cotaxtla, for/,6 el contacto, pues Moctc-ztuna lo mand6 . Se fiteron conociendo, asi, elementos dc aquella cultura, y cuando la conquista se troco en apropiacicm de tierras y hotnbres, nuls que coloni/.acirtn, fueron iutroducicndose, b;1si-carnente, animales, po rque las pl.uua.-, de cultivo espanolas, aquf, eran rechazadas por la tempera tura , y s o b rtrboles I'rutalcs del inediodia e u r o p e o se aclimataron: limoncs, lituas, naranjas, y el t amar indo de la India. Asnos, caballos, vara*, ovejns, cabras, galli-nas d e Castilla, cerdos y pcrros, prospernron . j u n t o n las variedn-des intligcnas: venados, conejos, jabalfes, tejdn, armadillo, guajo-lote, gallina indigena, chachalaea, patos, perdlz, codorniz o rtves de rica p luma, loros, coiorms, guacamayns, quetzales, l lamenros. P o r o t r a parte, las pozas, los arroyos, el rfo, p roporc ionarou al-ntejas, iangosiinos, peers, Como base (rente a lo ndquh'ido pm' Co ruercio. Clou nida.s esas pusibilidadet., la comida fne mny vsn iada, y cond imen tada ; por cuanto a la giasa para guUai, ho itecehiu'ia-uiente debicron cspn' .u ' (pie los csptmolcs hus 'odujerun el cerdu, consta en el COdice V'indoboneiisis, (uniu la Kciuillu del algotlou, molkla en metaie, din el nreitr, para cnc'innr y oiron usios, Pieles de venado les propoiv ionaron la materia pr ima para la Indus-tria del calzado; el algodAn fue hilado y tejido para sus ropas; las libras du ra s en cordclcna; las maderas, complemcnta ron la pro-ducci6n d e satislactores; y contaban con cxeelentcs barros para la cerfunica; piedras, arena, y cat, para la edilicacii'm. Sierulo Zona SemWrida, en t iempo de lluvias, los catninos eran m.l.s expedi ios , v dc Cotaxtla rio abajo, en canoas podtan Slegar a la playa.

Examinado el territorio de Cotaxtla, sus rccursos naturales, parece menos favorccido que otros del Estado dc Veracruz, en

el t ropieo h i lmedo . Poblado p r i m e r o p o r los totonacas, p o r los p inomes despufis, y ag regados en diversas gpocas, otxos inmi-grantes , inc luyendo e u r o p e o s y negvos afr icanos, todo el con junto h u m a n o q u e permanec i6 , tuvo q u e adap to r su cul tura , su vida misma, pa ra subsistir, al impera t ivo del ecosistema; pero , la re-lativa falta d e lluvia, su r e sequedad , su .4spera flora, su variedad zooWgica, rea l izando mayor esfuerzo, r e s p o n d i e r o n c o m o los mis-mos hombres , tesoneros, empec inados en el t rabajo , pa r a con su-dor, a r r anca r a la magra tierra, lo suficiente pa ra pervivir y pros-perar .

EN LA ED AD MEDIA

La unica interveneiOn arqueologica, cientlficftmcwc realh.ada, fue la puesta en manos de Alfonso Mod ell in Zenil. Su pArrafo es eon-tunden te :

Se adquiri6, cn cl Ejido de Pueblo Vicjo, una eabpcita moldeadn, miis anti-gun que aqueltas (las de Xochiquettalli), de 1ft misma eseuela siriXsiien de las "Caritas Sonricntes' lipicis del Totoiyicrqian meridional, y fuc vinico ejmuplo de restos m i s antiguos o nnici'iores al complrjo mtsUdCO'hiebla, dcnt ro del cu.nl quedn Cotaxtla. Es jxjsibie que antes de la Uegada de los elcmdntew cul-turales de e s » fine l\bt6ric&, Uaya exktklo cowo un pequefto subsmuo, una poblatidn contcmporAnea do Tres 2a pates Superior.

Alia p o r 19-19, los txabajos en 'Trcs Xnpotes eran tdiima palabra. No se ha e m p r e n d i d o campana rnejor, pero si ha p rogrcsado rnu-cho el conocimiento general en mAs correetas interpretaeioncs de aquel material, p u d i e n d o afirmnrse que Medollin Zenil, on ost.e caso concreto, estaba pensando en lo poster iormente conocido bajo la denomina t i on de "Clfbico'l l irdio", acaecido en t re los ahos del seiscienfos tie la Era, y los del novecientos, op t ion cronoldgica para el tnsis ant iguo ascnunnicnio h u m a n o de Coiaxtla, de no aparecer algo anterior.

Lo dicho es grave. Hay, en territorio totonnea, p ruoba ccrrt-mica para cl "PreclAsico Inferior" , olvidAndose del Paloalfiko; y podrfa quedar , en aigtin siiio no conocido, cue comlenzo d e hnce unos trcs milcnios pules de la Era Cristlatia. Sin embargo, parece que tan ext raordinar io progreso cultural, sOlo fue logrado po r quicnes ocupaban fthtiles vegas, en reducidos ecosisternas, d o n d e cierta salubridad gcogra lka no ponfa en pel igro la vida indivi-dua l y colectiva con sus pantaneras , o con su aride/., que tambiOn rebasarfa la capacidad tecnolOgica para contestar al reto del me-dio natural , ob l igdndolosapcrs i s t i rcomo recolcctores -cazadores, con pesca rntty ocasional. Sin embargo, en el "Preclrtsico Medio", ya fuese por autogestiOn lotonaca, ya por la presencia d e influ-jos culturales de probables "olmecas arqueolOgicos", la c c u m e n e

del Totonacnpan creei6, acnsando g ran progreso, desde luego en la pklstica. El area litoral, privilegiada, estnvo, geoI6gicamente, impedk la de avanzar sob re la Zona Semi^rida, pevo su tecno-logfa si p u d o ser eficaz al h o m b r e pa ra la lucha por la vida, y su efecio a c u l t u m d o r debi6 habe r t r ans fo rmado , sensiblemente, a los g r u p o s marginaclos o nomadas . C u a n d o el 'Treclasico" tuvo supe r fv i t , y ar t ts t icamente lo canalizo en abundanc ia o rnamen-tal d e su co r r e spond ien t e barroco, era el "Precklsico Superior", y centros tan bien caracter izados como Remojadas y Tlalixcoyan, har fan sent i r todo su peso cul tural en la suponibie desolacion de Cotaxtla.

F.I egocent r i smo del Altiplano, q u i e r e s c g u i r ignorando elem-p u j e telurico de la costa del Golfo. Las ambiciones del hombre tem'an su mftquina en marcha ; los "olmecas arqueoldgicos", entvc los anos d e 1 500 a 600 antes d e la Era, lograron sostener centros de di fus i6n en cl p rop io valle de Mexico; tal vez Chaleo; segu-r a m e n t e Tlatilco, T lapacoyan . Cons ide rado g r u p o hegeiuAnico, fue subst i tuido, en t re los anos del 600 a un poco antes de comen-znr la Era Crist iana, por los huaxteca , enra izados en Cuicnilco. Debio tocar m r n o a los totonaca. Si los "olmecas arqueoldgicos" hicieron su i r rnpci6n por el sur, o c u p a n d o Chalcnizingo, Oua-lupita, hoy del Est a d o d e Morelos, y los huaxteeas por el none, via Me/.titlrtn, Tulancingo, los rotonacas atacarfan frontahnento, adueh . indose del valle de Tco t ihuaean , l evaniando ahl, la capi-tal d e su Imper io . Esta g r a n d e avcn tu ra exigirfa el concttrso de muchos hombres , y acaso, no tanto el o p u l e n t o sedentario, sitto el desa r rnpndo , todavia con m u e h o de nAmada, estAria mas pre-dispues to a la migrarirtn, para ensayar otra vidn en distiuto te-rr i torio. Si fue asf, la presirtn deniogrrtfica del rtrea de Cotaxtla, d i sminui r fa , o c u p a n d o su sitio la con je tu ra . I'or unos trescieutos anos (-11 A.C. a 272 d c C.), los totonncas xeftorearon desde Teuti-huncAn; d e 271 a 583 de la Era, desde Teot Ih uacrtn dommiiron los popo'lacas, supues tos l rerederos de los "olmecas arqucol6gicos", y cuyos csp lcndores no habrfan ocu r r i do sin la mejon'a general pa ra financiarlos. En ambos casos, no hay dat.os especflicos para Cotaxtla, pero , cn el p e r i o d o l lamado "Teotihuac.ln 111", est:1 cla-r a m e n t e def in ido el concepto del Tlalocan o Parai'So Terrenal; y q u e d 6 su p in tu ra , magntlica, i n t e rp re t ada por Alfonso Caso. C u a n d o pos te r io rmente , la historia d c la zona se p u d o escribir, en los C6dices Vindoboncnsis , y Nuttall , cl ;1rea dc Orizaba era con-

s iderada El Tlalocan, l indando al or iente con la Zona Scmiarida; y si la mccAnica de la ensonacion hnce aparecer aquello de lo cual se carecc, la falta de agua es tana gene rando anhelos, consejas, mi-cas, o en el m e n o r de los casos, po r contraste, la grave seqnedad en el area d e Cotaxda, reforzarfa el mico d e un Tialoean despu<5s d e la m u e n e , como premio a los bienaventurados.

Cumpl ido su ciclo, el Jmpe r io Teot ihuacano se d e r r u m b o , p o r diversas causas, ecoldgicas, eeondmicas, polfticas; empero , no d e b e n descar tarse los tolrecas, de lsabla nahnatlaca, y seguramen-te, usuar ios tie una tecnica para escribir, super ior a los anier iores in tentos pinognlf iaxs . L.a nuts vieja hisioria iolreca fue reeogida p o r lxtlilxoehitl; aparecen l legando por n\ar, a Muaudco, del ac-tual Estado de Oaxaca y cru'/.ando la par te istiuica, para toutar asiento en 1 luehuet lapalan, a la cual dierou po r fundada el ano 387 do la Era. Prosperaron, hast a cuando di \ ididos, recurr ieron a las a nna s , y abant lonaron 1 luehuet lapalan; un g r u p o emigrci luv cia el n o n e , fucron los ahora conocidos por toltecns; el oi.ro g rupo , al sur, los llatnados itzaes. Los toliecas Ucgaron a Tlapalancimco, f ron te ra , entonces, de los toionacas; penc t ra ron a su territorio; c ruza ron cl d o Papaloapan, asentando, pur un tiempo, en I luey-xalan (Xaruco). F1 nho £>!J8 (2 Gottcjo) seguu el lustoriador 1\-Uilxochitl,

Ucgaron a Xaliu'o, iirira qiu« e-.taba eoiva dc In n\ar; )' mjuf mam'ti'l'un o> hn a not', ulendo de;.culji'idor XiuhUihu.tll (SIM pit- ME dc* Fut^n), iaiiibii;u UIM D E Io-»s CUKX) I . ipimnra inlcnarer.

es decir, para guiar a los migraines, el je lc s u p r e m o de.signo cincu exp loradores , con grado de enphanes; cn ci te ca-so, el MUO he nalado por Xiuhcohuat l fue aceptado Como CAialii )' lo llamai'on Xaliisto, en la oiilla o despues de Ins ai'enales, poi 'que cieria menu, , habfan de jado las iiorr:o> ma;, o mono>> prdxiinrii, a la playa, fue sobre la margen defecha del Wo J.'unapa, IVenle a Soled ad dc Doblado, y cn dondc: aiin exisiian Jui.sia la fecha rccicnte, los monu'culos arqueologicos, y el nombre lo conservaba un pasii/.al de Don J u a n Montcro.

Para cl ;'trca de CotaxlJa, esta pi'esencia lolieca debit') ser im-portance, pucs la disiancia no es mucha, y a tin cuando se habla de percgr inaci6n, quedaban algunos, posesionados dc las t.icrras, y segurainent.c inlhiyendo su cullunt, con d-nlasis cn el idioma nahuaiJnca; el propio 1 xllilx6chid escribW: "de jando asimismo al-

g n n a g e n t e pa ra que la pob la ran , con la inisina orders d e los ot ros lugares o t ierras". El g r u p o i t i ne ran t s d e j o Xnlisco, e n c! Rfo J a -mapa , y se paso a la orilla del r io Cotaxtla, e n u n h iga r q u e ilarna-r o n Chimalliuac&n-Atenco ( C h i m a l h u a a m : en el Hano d e los escu-dos; Atenco: lugar a la orilla de l agua) ; e ra el a ho ind fgena 9 Casn, equivnlente a 565 d e la Era; hoy, el n o m b r e d e Atenco lo conserva el manan t ia l d e Paso Manco, niunicipio d e Cotaxt la . lxtliLv6chitl, q u e redacto su historia s igu iendo las pictografias d e Tezcoco y su nucleo met ropo l i t ano , a l ter6 un poco el o r d e n a los da tos comple-mentar ios , y p o r eso, pa rece h a b e r s ido c n este lugar d o n d e re-capi tu lo esta migracidn, gcogrd l i camcme, c o m c m p l a n d o ya, con cierca perspcct iva, la cossa d e Chnlchicueyecan {Veracruz) c islas d o n d e p r e d o m i n a n Sacr i lk ios y San J u a n d e Uhia : "Llegaron a unas islas y costas d e mar" .

En e.sic Chimalhuac&n-Atcnco del n iunic ipio d e Cotaxtla, es-tuv ie ron cinco anos

y aquf fue la pr imcra parse en que comciizaron los hombres rt tener nccoso con sits inujcres, y ellas comenzaron a jxirir, porqttc h i d e r o u voto, a! t i rmpo que cilos salieron de su patr ia , que cn vr int i t r fs aftos no habfan dc conoccr a sus mu je rc s ni ellas a sus maridos, y que Sos q u e quebrsn ia rnn osta voto hab r i t n de ser castigados crueimentc ; y ass comcnza iou las mujeres a parir en csU3 islas y costas d e la mar,

segun lxtlilxdchitl. Pudo ser v e r d a d e r o el a cuc rdo , tal vez de-creto, ley, v c d a n d o la natal idad en veintitr&i aftos; el problenia serfa su estricto cmnp l imien io y qui<5n sabe si ttsaban su anti-conccpt ivo (amole); p o r o t ra par te , la zona eosicra de Veracruz deb i6 mostnirseles pnSdiga en man ten imien tos , p a r a sostener el a u m e n t o d e pobiaci6n; ind i rcc tnmentc , la zona d e Couixtla, por aquel entonces , no estaria tan d e p r e d a d a p o r el h o m b r e .

V cl cuar to ano, que Iue Tbchtli (IJno TochUi, 570}, q u e ton do* TlnpUII dc aflos (13 y 13 son 26), coniaron veinusiete que elios habfan saiido dc su pa-tria, que a nucstra cucnla fue en el ano -166 (error, 2 Acatl, 571) de la En-carnat idn de Cristo nuesiro Sefior, y cumplidos los cinco afios, comenzaron la jo rnada , s iempre caminando hacia d o n d e sale el sol (verlieiue oriental), hasia Tochpan, en d o n d e se detuvieron.

Este T o c h p a n (lugar del conejo) conservaba sus ru inas arqueol6gi-cas f r en te a Cordoba , Ver., margen izquierda del rio San Antonio, y es llamativa la circunstancia de habe r c ruzado la Zona Semiiirida en tal forma, q u e asentasen fuera el ano 2 Cafia (571); este 2 Cafia,

tal vez desde 467 ya estaba relacionado con el Fuego Nuevo , m;ls t a rde disrintivo d e la cronologia tenochca. De cualquier mane ra , no se t ra tar fa s61o del paso y tempora l asentamiento de unos me-nesterosos en 'e l area de Cotaxtla, sino de un g r u p o con g randes ade lan tos culturales.

Los invest igadores discuten ahora sobre la nahuauzacidn en el Es tado de Veracruz, y van g a n a n d o t e r reno quienes la s u p o n e n mas ant igua, es decir, desde la 6poca tolteca y no solo a par t i r de las conquis tas d e la Triple Alianza, pero, por su inllujo cul tural e n el a rea d e Cotaxtla, deben q u e d a r bien separados; el p r i m e r p e r i o d o c o r r e s p o n d e a los toltecas emigrantes desde Huehue t l a -palan; el s egundo , a los nonoalca, mrts tardfo, atin c u a n d o am-bos e jerc ieron hegemonfa imperial desde Tula, clonde los tolte-cas se avenc inda ron el ano 661 (uno Casa), pr inc ip iando a llenar el vacio de p o d e r que desde mediados del siglo VI1 iba d e j a n d o Teot ihuacan , y finiquitado por completo para el ano 695. Estos toltecas, en Tula, comenzaron por arrebatar les el m a n d o local, med ian t e matr imonios, a los otomles d e Manenhl , como se Ha-maba la poblaciOn, y despu6s, fueron organizando su reino; mas, el a n o 727, u n a Estela de Cer ro cle las Mesas-, registra la p rcsen-cia d e H u e m a n , el de las manos hacecloras, y otra Estela, riertos acontecimientos en el Tlalocan.

I n d e p e n d i e n t c m e n t e de la historia general , clonde los no-noalca t e r m i n a r o n d o m i n a n d o al gobierno d e T u l a y conso l idando al I m p e r i o Tolteca, para cl Area de Cotaxtla, intercsa el rclato del COdice Nuttall , p inome. Los uitoiincas, desalojndos de Too-tihuac&n, s o n a n d o recupcrar lo , se de iuvieron en Tbnamiiic (Y.:\~ catMn), y c u a n d o la migracidn tolteca fue rechazada en esc lugar (583), los totonaca f u n d a r o n Mixquihuacan, mds esmtidgicn para capital d e su monarqu ia , comermida el afto 687 con OmAcatl; su d o m i n i o abarcO al Tbtonacapan todo, incluyendo basia las par-tes bajas del rfo Blanco y margen izquicrda del bajo Pnpaloapnn. La presencia nonoalca en 727 sacudiO a la regiOn, y mas, al or-gan izar los batallones de amazonas, pues el matr iarcado totonaca resurgiO el a n o 791 en Zapotal; impusieron gobiernos munic ipa-les hasta e n el Tlalocan o valle d e Orizaba.

Mizquihuacan aceptO su impotencia para someterlas, y s61o hasta el a n o de 843, ap rovechando el t r e m e n d o ceremonia l a QuetzalcOatJ, enviO un ej6rcito punitivo, capi taneado por Eh£catl VI I I , que librO batallas con varia suerte, sin lograr vencerlas. Asf

surgid, en 895, la pode rosa figura d e T e c p a d Tercera , re ina s ingu-lar, que sin embargo , no p u d o evitar el caos en la reg ion , y desde po r el ano 947, los totonaca f u e r o n a b a n d o n a n d o el ter r i tor io y r e a c o m o d a n d o s e de la margen izquierda del rfo Hui tz i lapan ha-cia el nor te , flanco d e la sierra de Chiconquiaco. Este vacfo de-mogr^fico, fue ap rovechado p o r los olmecas hist6ricos d e los va-lles de Tlaxcala-Cholula, pa r a r epob la r tal terr i tor io, a par t i r del a n o 964 segun el C6dice Vindobonensis ; era el p r i m e r paso del p laneta Venus p o r el disco solar; cuando sucedid ei s e g u n d o (972) ya estaban en Maltrata firmemente asentados y d e j a n d o constan-cia en las inscripciones de su P iedra m o n u m e n t a l . El a n o 999, logra ron los h o m b r e s restablecer el o r d e n . Los daxcaltecas, pino-mes tambidn, pus ie ron , el a n o 1012 v en Cuetzalan , u n enclave po r lo menos comercial , v los vecinos mazatecas, g r u p o g a n a d e r o d e los olmecas, a p o y a n d o a MSzatl VIII (1023-1075), lo l levaron al m a n d o , en toda la porc i6n en t r e los rios Blanco y Hui tza lapan .

En aquei cambio d e la baja y a lea Edad Media Mesoamer icana , podr t an fijarse los comienzos u rbanos d e Cotaxtla, cuyos p r ime-ros ocupan tes de ja r ian el tes t imonio e n c o n t r a d o p o r Alfonso Me-dellin Zenil, u n a cabecita del g r u p o de la "carita son r i en t e " toto-naca; despu6s , ocurr i r ia el desalojo d e la zona p o r los totonaca, y la lenta repoblaci6n de los p inome, cuyo rn.ls viejo test imonio cerdmico anda r t a en t re los cajetes de fondo sellado; sin embargo , q u e d a po r de lan te un e x a m e n m u y acucioso, pa ra subdividi r su cronologia, d e o t ra mane ra imprecisa, pues to que c u a n d o pri-m e r o se le conoci6, la l l amaron "Azteca I"; despues , pas6 a notarse su abundanc i a en Cholula, y finalmente, po r esta reg i6n d e Vera-cruz, inc luyendo a Zempoala . Si pa r a los arque61ogos del valle de M6xico fue "Azteca I", debe supondrse le an te r io r al "Azteca I I" , al " H I " y el " IV" . Ahora se p u e d e cons iderar al "Azteca IV" par-t iendo del Fuego Nuevo de 1507; al "Aiteca I I I " d e 1299 a 1507, o ceramica del Imper io ; "Azteca II" es, o r ig ina lmente , huaxteca o "PAnuco V", llegaiia con la migracidn, pa ra estar, el a n o 1090, en la p i rdmide p r i m e r a de Tenayucan; y "Azteca I" ( fondo sellado) cubrir ia la e tapa de 882 a 1090; si los p i n o m e la l levaron d e s d e un pr incipio (964) a Cotaxda, c ronol6gicamente , pod r i a enca ja r la suposici6n, y si M^tzatl VIII mur i6 el ano 1075, mds o menos coincidirfa con el cambio ceramico.

A decir del C6dice Vindobonensis , la invasi6n o repoblaci6n p inome , se inici6 desde 964, y su relato es m u y localista, lo escri-

bieron desen tend idos de si los nonoalcas ejercfan mucho inf lujo en el g o b i e v n o d e T u l a , o de la hegemonia del i m p e r i o ' f b l t e c a so-b re la costa central veracruzana, y como los p inome o nonoalca, olmecas historicos, t eman por s u p r e m o dios a Tezcadipoca, pa ra in t roduc i r lo em re los totonaca lieles a Quetzalc6atl y al terr i tor io, confecc ionaron el mito del nacimiento de su dios en terr i torio pi-n o m e y el a n o 969 (10 Casa). QuetzaleOatl, cuando tenia nueve anos, fue a bnscar los huesos de su padre , para crear nueva ge-ne ra t ion ; a las nueve anos (978), Tezcatlipoca, udl izando el ca-ble torcido con hilos de arana, descencliO a la isla d e Sacritieios, con disfraz tie QuetzaleOatl negro; su iniagen se fund 16 con el Citialt<5petl, sosten del cielo, desde d o n d e bajan los rfos Blanco y I lu i tz i iapan. El afio 979, seguramente a nombre d e T\da, se tomO posesiOn del Tlalocan (valle de Orizaba), pues cn esos anos (7 Caha) se ungfan los reyes en Tula, El ano 1027 a jusmron cl ano, a b r i e n d o nuevo per iodo histOrico; Zempoala const ruyd el Templo d e las Caritas, y al ano siguiente, 1028, m a u g u r a r o n el templo de Dos Bocas, en la conlluencia de los rfos Cotaxtla y J a m a p a ; el ano 1045 las inauguraeiones fueron en Tlapamicytlan (Boca del Rfo). La c o r r u p t i o n causO la ruina d e Tula; estallO la guc r r a dimistica, y el a n o 1116, en TultitJAn, las tropas del Tbpiltzin pe rd i e ron la batnlla delinitiva.

La historia Tolteca-Chichimeca se refiriO, ospecialniente, a Q u a u h t i n c h a n , a un pano rama general de la meseta poblana y sus desbordamien tos , cuando se clesintcgrO "nda. Por c u a m o a Cotax-tla, se debe colegir, que desde cuando la peregr ina t ion y ascntn-mientos toltecas, la Zona Scinidrida quedd , pollticamente, bajo el inf lujo tolteca pr imero, tokeca-nonoalca dcspuds, f o r m a n d o pa r t e del Imper io ; y dc alu su prtrrafo:

Aqu/ csl/i 11 las n a c b n « que cran alladan dr> los toKecJiN en la gran Tollan. Vciiuc eran la* pobladono* que formaban sua w a n t * y «u« pic*. La* aguas, los monies eran del tolteca. Solamente cuando se diapered fa gran 'Ibllan ob-luvieronsus reinos: Panidcad (I'amepec), Yucu inu6nau l ,T lama tepeua ,TIa -queztepeua, Tezcatepeua (Tezcalepec), Tecollotcpcua (Tecolulla), 'Tbchpa-neca (Tuxpan), Ccnpoualtcca (Zempoala), Cuetlaxieca (Cotaxtla), Co/.atcca (Cozcatiln), Nonoalco (Zongolica-Orizaba), Guklapikzinci, Aztateca, Tzana-lepeua, Tetelzincatl, Teuhxflcall, Zacanca, Cuixcoca, Quauhcluchinolca, Chiuhnanteca (Chinanda).

De aqui, lo p r imero por destacar es, que para el ano 11 16, Cotax-tla ya era la capital dc los p inome y ellos consi.il.uian una d i fc ren-ciada naciOn. Dcspufis, y en su o rden , cl impe r io Tolteca parece

irse cons t imyendo en fo rma d e alianza e n t r e naciones. Fue mo-na rqufa consti tucional y surgir ian leyes federates, d e observancia genera l , cohes ionando a los parses aliados, p e r o tambidn, infil-t r a n d o u n cencralismo dis f razado d e federal ismo, pues Tula se reserv6 el de r echo sobre las aguas y los montes ; y las naciones con fede radas t e rmina ron s iendo reinos p e r o suje tos al Imper io ; asf: "Solamente c u a n d o se d ispers6 la g r an Tollan, ob tuvie ron sus reinos", equivalente a su independenc ia , dice la Historia.

El ano 1116 (uno Pedernal ) f ue la batalla d e Tultit ten, y al alio siguiente, 1117, (2 Casa), a p u n t a el d o c u m e n t o , se pus ie ron en marcha los nonoalca. H u b o u n cabecilla, d e n o m b r e Tlamaca Xicotenandi , que con su esposa Papalod, fue a Tzoncol iuhcan . Paul Kirchhoff hizo, de las migraciones conten idas en la Histo-ria Tokeca-Chicli imeca, u n o de sus estudios magistrales, pe ro le falt6 tiempo pa ra de te rminar , si p o r esta Papa lod (mariposa) tom6 n o m b r e de Papa loapan el rio q u e bro ta en la fuen te d e AtJcpac. C o m o sea; los nonoalcas habfan c ruzado la regi6n, segvin el Lienzo d e Jucu t i c a to , desde Chalchicueyecan a Texhuacan ; lo d e 1117 fue un regreso, en el cual se a d u e n a r o n o f u n d a r o n , varios lu-gares en terr i tor io veracruzano: T lach ino l t6ped (cerca d e Cho-camdn), Q u a u h d a l p a n , (Cuauhda lpan) , Tedol incan (Piedra Mo-vible), Toxpan t6ped (Tuxpango) , Xal lapan (Jalapilla), Omiquila , Matiacueyecan, Xochiyocan, IzhuadSn, Cuezcomat lan (Coscoma-tepec), Cacallod (Cacalodan), y Totolan (Totuda). Por sepa rado tambi£n, otros nonoalcas t o m a r o n el r u m b o d e Tepoztldn, en el hoy Estado d e Morelos, pa ra seguir el Area d e Orizaba, pob lando TepozdAn y el Tepozteco, en el niunicipio d e IxhuatJancillo. Para la regi6n d e Cotaxda, debi6 ser impor t an t e la vecindad, p o r la tecnologia metalurgica en la cual e r a n maestros, no i m p o r t s si los de Zongolica les deci'an ex t r an je ros (pinomes) , pues tambi6n los cuedaxteca lo e r an .

Los otomies, pximeros pob ladores identif icables en el valle de Mexico, habi'an sido despo jados d e su privi legiada geografiia, p o r olmecas arqueoldgicos, huaxtecos , totonacas, popolocas, obli-gdndose a sopor t a r la marginaci6n y a e m p r e n d e r el 6xodo hacia lejanas tierras; pe ro el a n o 635, en diversas formas, ellos iniciaron la reconquis ta del suelo patr io, pese a que su es fuerzo fue apro-vechado po r los tolteca, y c u a n d o Tula se d e r r u m b o , en alianza o tomf-huaxteca , X61od, d e j a n d o la s ierra d e Oton tepec , el ano 1168, fue incontenible l l enando el vacfo d e Tula, no con fo rmdn-

dose con la meseta; para el ano 1175, en Veracruz habfan o c u p a d o Acokz-inco, Madadan , Napateucht l i (Perote); despu6s, Macuilxo-chidan (Jalapa), Itzteyocan (Coscomatepec), Chiquimolli , Citlalte-petl. No todo seria paci'fico; la ruente historica senala: "En Cuez-c6niatli)"acac, la gent.e chichimeca des t ruyo al tlacuilolt6cad". Tla-cuilokt-cad, hoy, es la montafia de Zongolica en el r u m b o d e Te-zonapan; ellos habian venido como refuerzo para d e f e n d e r los a lmacenes de granos en Coscomatepec, y el arsenal de obsidiana, pues tambien era l lamado Itztiucan, )' la pelea no solo seria en ese p u n t o est:rat£gico; el documen to agrega: "En Xalt.epec (area de Perote) y Uetzmalloio, la gente chichimeca des t ruy6 a los olme-ca-xicalanca", es decir, los p inome combat ieron contra la InvasiAn otomt o chichimeca, despejando, de paso, la identificnri6n de los olmeca-xicalanca, es decir, los olmecas costefios, los que a n d a b a n en xicalli o canoa, por all,4 en los dos Xicalanco, el d e Boca del Rfo y el d e Laguna de T6rminos en Campeche.

1187 resuka un ano cargado de trascendencia, en el CAdice Vindobonensis . Desde luego, fue 7 Cafia, cuando en Tula e m p u -naban el cetro los gobernantes , pero ya sin dominio tolteca, cn ese ano coincidfa la corrcccidn de los bisiestos, y una tradicion, recogida en la llistoria de los Mexicanos por sus Pinturns, para en tonces daba el nacimiento dc Iluitzilopochfli. Por cuanto a la regidn, la l l istoria Tolteca-Chichimeca dice que los chichimccas (otomles), ese ano 1187, vencieron a los de Cucdacht lan, o acaso la naciente capital de la provincia o nariAn, quedar ta bajo el go-b ic rno d e un 1 mper io Chichimeca que tuvo pr i tnero capital cn Te-nayucan, despues en Tezcoco. Ese mismo afio dc 1187, un volc.in hizo e rupc idn , tal vez el San Martin, de Tuztln, pues cubriA varias i r e a s con a rena negra y sus lavas aieeuu'on ol icepan de una po-blaci6n que p u d o scr SantiagoTUzdrt, cn Tepanco, Acaso por 6sto, el ano 2 Cafia (1195)de Fuego Nucvo, los p inome de 1a reglAn de Cotaxtla, llevarfan of rendas dc octli (pulque) ft la m:1gica Toxtlan.

EN EL RENACIMIENTO

La conquisto mtxica

El a n o 12-16 fue u n o Conejo , Intldico, pues cn In creeneia ind igena , o c u r r f a n g r a n d es h a m b r e s esc ano . La Histor ia TbUeca-Chiehi-meca dejO t e sumon io del h a m b r e po r el valle de Oholula; los p u e -blos af ines d e la costa ve rac ruzana (pinomes), (al vez p o d r f a n auxi-liar si alW se deb io a seqvda; pe ro , el COdice Vindobonens i s habia d e la plaga d e la "gallinn ciega", mrts a b u n d a n t e con h u m e d a d , en la costa. Dcben hal)er o c u r r i d o heehos in i e resando a Co iaxda , p e r o no se p u e d e n precisar; en cambio, si es concreia la noticia del a n o 1279; en el pai io del t emplo h u b o snngre , ah! estrtn los in-test inos, n u n c u a n d o , pa ra esia vez era otra m a n e r a o escr i iura d e la pa labra Cuct lac lu lan ; como sea, ese afto fue 8 Cnfia, c o m o pa ra el a n o 1487 lo represeniO una placa en cl Templo Mayor de Te nocht idAn; dla inaugurnckSn del p r i m e r g ran tcocalli d e C o m x d a l e n d r f a luga r el a n o 1279? Parece una posibil idad.

Se hacc dillcil p c n e i r a r todo el ocul to s e w id o del COdice Vin-d o b o n e n s i s en su prtgina 38, pero , hac i enda a un lado la p a n e m e n v m e n t e descr ipt iva y cen t rados en sus leohas clave, rcsu l tan dsias: 1351, q u e fue 2 Cafia, c u a n d o los i cno rhca rcnliznban la c e r e m o n i a d e su Fuego Nuevo, cn este enso a sOlo 20 alios, dos ilapillis, d e la fundnc idn de Tcnochtidrtn; I3fH, p r i m e r paso d e la ser ie de l p laneui Venus por cl disco solar; y 1302, cl s e g u n d o paso del as t ro . DebiO habe r sido un pe r iodo dc graves p r cocu -pac iones , no n a d a m a s cienu'ficas, rituales, t ambien poh'ticas. Te-nochuiJr'm todavfa no era p rob lema , peso a su i n j e i t o c o m o cufia, cn cl corazOn geopoKdco de los lagos; en cambio, cl I m p e r i o Chi-ch imcca estallaba cn cl sangr icn to c h o q u c dc rcvoluc ionar ios con-tra conse rvado rc s , t a i m a d a m c n t e l lamado G u c r r a de Quitiat/ . in, cl a n o 1350. Un g r u p o dc la plutocracia comcrcial , diciemdose viejos o s ag rados chichimccas, leochichimccas, p o r su al ianza con

el alto clero, part icip6 en la gue r ra ; vencidos, emigi-aron a Tlax-cala, d o n d e apel l id^ndose daxcaltecas, a r r e b a t a r o n el gob ie rno a los popolocas (olmecas) o p inomes , que m a n t e n i a n cordiales re-laciones con sus he rmanos , los p inomes d e Cotaxtla, y en donde , desde 1012 habian abier to el consu lado d e Cuetzalan, sin olvidar que segun fray J u a n d e T o r q u e m a d a , tan to Cotaxda como Te-padaxco, habian sido fundac iones daxcaltecas. En la Historia de Tlaxcala, escrita p o r Diego Muiioz Camargo , se mira la prisa de los daxcaltecas po r de sbo rda r la Meseta y caer, p o r la vert iente del Golfo, en el in te rmedia r i smo a los p roduc tos del al t iplano y de la'costa, para ganancias po r p a r u d a doble y sin hacer viajes de vacfo, ap rovechando a su m i x i m o los medios del Q-ansporte.

N o parece in teresado, el C6dice Vindobonens is , e n relatar esta fase comercial, tal vez cot idiana y c o m u n ; ano t6 m u y pocas fe-chas y s61o insisdd en los anos 1380-1410. Muiioz C a m a r g o puso a la p r imera expans i6n d e los teochichimecas (daxcaltecas) t opando con el C ida l t iped y el N a u h c a m p a t £ p e d (Pico d e Or izaba y Co-fre de Perote). Ya el a n o 1384, t ra ta ron d e p o n e r la p r i m e r a curia en la ve ruen te del Golfo, con el enclave militar e n Xicochimalco, af ianzado para 1402, al t eno r de u n a escul tura , y en el 3rea de Cotaxda, los protocolos comerciales tal vez q u e d a r i a n sellados el a n o 1410. Principiarian los teochichimecas c o m o agen tes del co-mercio choluiteca, y poco a poco irian conso l idando sus fir mas propias . Al decir d e M u n o z Camargo , ,

iban a corstratar a todas paries. . . y porque . . . salieron a poblar la cosia y serranla de hacia b parte del N o n e y de b de Levante, hacia Cempoalla, Tuxtla, Cohuazacoalco y Tabasco, finaJmenie, de eseis tierras trafan oro, ca-cao, algoddn, ropa, miel, cera, plumeria de papagallo y otras riquezas que muchos esiiman. . . l iquidimbar. . . pescado y camaroncs . . .

El p rogreso en la invesdgaci6n pe rmi t e ya ir d e s e n t r a n a n d o pa-sajes obscuros a p a r e n t e m e n t e contradic tor ios p o r complemen ta -rios. Asv la noucia e n los Anales d e Tlatelolco: "y los mexica per-manec ie ron j u n t o s so lamente 12 anos en Tenoc lmt ldn . Se separa-ron entonces en el D idecimo a n o y se establecieron e n el a n o uno Calli en Tlatilolco XaliyScac". Los mexica f u e r o n el g r u p o salido de Isla del Idolo, laguna d e Tamiahua , con escala en Aztldn, del hoy Estado de Hidalgo, y del cual se a p a r t d el g r u p o d u e n o del p o d e r en Michoacdn; otro, cap i t aneado p o r u n a mujer , en Ma-linalco; el tercero, f t indd TenochdtMn el a n o 1325. En f r en t e , ya existia Tlatelolco, asiento d e unos olmecas, ded icados al comer-

cio. El a n o 1337 (uno Casa), a sdlo 12 anos del asentnmiento, u n g r u p o mexica se infilrr6 en el pode r de Tlatelolco, d a n d o al hecho u n caracter d e fundacidn en su posterior historia. Eran minoria ; la base con t inuo liel a su ratz olmeca y persevero en el comercio hacia la costa del Golfo, sin problema con los daxcaltecas, pues el pueb lo era de la misma filiacidn etnica, descar tando a los m a t p -nados otomtes.

No q u e d a r o n registxos de las variantes econ6micas acaecidas, p e r o deb te ron ocur r i r al paso d e los acontecimientos. En su po-d e r el coraz6n de las rutas lacustres, los mexica pud ie ron darse rey con Acamapichdi (1350-1403). Tr iunfadores contra la t iranfa d e Tezozomoc-Maxtla, Itzc6ad, hijo de Acamapichdi, en una ver-d u l e r a fue ung ido emperador . Con eufemismo, el C6dice Men-doc ino lista, como reinos conquistados o someddos, a los del valle central , evk len tcmente incierto, pero si guia para s u p o n e r a los f i rmantes del pacto federal constirudvo del lmper io , desde luego, inc luyendo a Tlatelolco. El gobierno de Itzcdatl fue de 1428 a 1440; lo sucedi6, por meritos militates, Moctezuma l lhuicamina (1441-1469), y sent6 ju r i sprudenc ia , o r d e n a r tin acto punit ivo pa ra i n a u g u r a r el pe r iodo gubernamenml , gnnnndo prcstigio, y d e paso, agenci&ndose recursos para suf ragar los gastos de la co-ronacidn.

Debi6 haber existido ra?,6n o pre texto para seloccionar a Oz-todcpac (Nogales) como enclave del valle de Orizaba, en In ruin comercial Chokda-Tcpeaca-Teeamnchalco; ml vez los comercian-tes tlatelolcas fuc ron vlciimas de saltoadores; los Annies de Time-lolco, u sando disiinto principio dc afto como present fa Kirchholf, a sen ta ron : "En el ano 2 Tbchtli (1442) pcrecid el seftor de Oz-to tkpac , c m o n e e s murid Ce-ollin-tecuhtll"; es decir, In vfcdnut se-lla 6ste y el cont ragolpe lograrla mntitr til sefior de Oztoifcpac. Los Anales de CuauhtitJrm anotaron para cl ano 144 I:

En este ano uno Calli se destruyeron los oztolipacllaca, cuyo rey era Cuei.z-palli; fueron vencidos por los huezoizincas, cuando Tenoctfloll era rey de Huexotzinco; y tambi&i por los'tcpeyacahuacas, cuando Chiauhc6huatl era el rey de Tepeydcac.

Claro, la supues ta o real culpa de Oztou'cpac serla m a n d a d a casti-gar p o r Tenoc61otl, rey de Huexotzinco, y Chiauhcdhuat l , seftor d e Tepeaca, pe ro todo en t re descendientes d e olmecas, tal vez g u e r r a comercial interna.

En el contexto d e la intr iga in ternacional , ese an te r io r acon-tecimiento serfa i m a t&ctica d e ab l andamien to ; la g u e r r a fo rmal se p r e p a r 6 despues , y Moc tezuma I lhu icamina d io aprobac i6n a los proyectos p resen tados p o r Tlacaelel, su P r i m e r Ministro. A Diego D u i i n le con ta ron los h is tor iadores del Impe r io , que :

Despues dc acabadas las fiestas y solemrtidades pasadas, y el sacrificio terrible y espanioso que de los huastecos se hizo, creyendo los mexicanos que aque-Uo habfa puesto terror y espanto a toda la tierra, de te rminaron de enviar sus raensajeros y embajadores a Cempoala, a rogar a los senores de aquella provmcia de Cuedaxtla, que estSn j u n t o al mar, que les ertviasen unos cara-coles grandes y algunas icoteas y veneras y algunas cosas curiosas de las que en la ribera de la mar se crfan, po rque ternan noocia de ellas y las querian para eS culio de su dios. Y como So pensaron el rey y Tlacaelel, lo determina-ron y luego despacharon sus embajadores con presentes, para q u e con mds liberalidad les diesen lo que pedian.

En las paginas d e Tezoz6moc, h is tor iador indigena , este acto se inicid c u a n d o Moctezuma I lhuicamina decidi6 enviar u n a comi-sion:

a los pueblos y orillas de la mar, veanos en Zempoala y Quiahuiztlan, a los cuales enviaban con mensaje los senores Moctezuma, Zihuac6ad Tlacaelelt-zin, dfjoles: enviemos y vayan nuestros mertsajeros principales al rey de Cue-ilaxdan que se llama TlehuiiziU, y al de Quiahuiztlan, y decidles de nuestxa parte que les saludamos, y que les rogamos nos hagan merced de algunas conchas galanas, lortugas y perlas, para ver y gozar la grandeza de sus pue-blos, y que alguna tortuga venga viva. Sabido el mandato de Moctezuma fueron algunos conquistadores tequihuaques y maestros de campo achca-cauhtin, y otros principales de rnucha cuenta y valor, y asi fue por cl mayoral de ellas i latocanenenqui y tequihuaques conquistadores y mayorales achca-cauhtin.

Oztotipac, s e gu ra m e n te ya no fue p rob lema, pues las crdnicas los hicicron llegar d i r ec tamen te a Orizaba. En Dur*in,

Dice la historia que, partidos los embajadores (que en mexicano quiere d e d r icncuene, que propiamente en nuesiro vocablo castellano quiere decir correo real), llegaron a Ahuilizapan (que los espanoles en su vocablo cor rup to la 11a-man Orizaba), y llegados alif, l legaron a pedir refresco y descanso en aquella ciudad. Los de Ahuilizapan los recibieron no de muy buena gana; empero , di£ronles lo que habfan menester. Y mientras los embajadores comfan y des-cansaban, despachaban sus mensajeros a Cuedaxtla, avisrtndoles c6mo los mexicanos venlan a pedir, de parte de su rey y senores, caracoles grandes y icotas y veneras; que estuviesen adverridos.

En Tezoz6moc, c u a n d o los comisionados l legaron a n t e las autor i -dades ,

recibierosilos con beuevolencia y pa?.; d t f ronlcs aposemo cn el palacio y les d i jc ron : senores me>acanos, cque es lo que habois de hacer, o a que venis a los pueblos de Cuexi lan y Zempoala? Respondieron los tuexicanos, que iban a ped i r torlugas, caracoles, pcscado y ostias marinas. Dijcron los de Orizaba: ccudntas veces habeis ido a pedir csias cosasallfi? Dijcron los mcxicanos: esta vez vamos, y no ut.is.

Lo anterior , en aspero interrogatorio, deja ve re l violento rechazo costeho al p re tex to para la gucr ra .

La con\isi6n provocadora , de j ando a Orizaba, llcgo a Cotax-tia. Las dos fuentes hist6ricas primordiales eoneuerdan . Tezo?.6-moc:

Llegados los mcxicanos a CueilaxtJan, tueron a hablar al principal de alii, l lamado Zeaionaheucdi , y rl oiro se llamaba Tepeteuhlli , y lea di jeron que iban a Zempoala a pedir las tortugas, pescnslo, eamaroncs blancos", caracoles y lo demas .

con lo cual rpieda claro que se llam6 Ce-At6nal el senor de Cotax-tla, y su p r i m e r ministro era Tepat.l, aiin cuando a dste, le ihlta el n u m e r o pa ra completar el nombre calcmk'srico,

D u r a n suaviza la ira de Cotaxtla en el comienzo:

Aconteci6 que ni t iempo que ilcgaron los mcns.\jerojs de Ahuiii'/npsin a Cue* UaxUa, cssaban los sefiores de Tlaxcala con los de Cuellaxtla on vlslia con m u c h o rcgocijo y coii iemo, y llegados, dijdronle nl ncftor de Cueilaxila, que se l lamaba Ce-Ai6nal Tecuhdi, como los mexicaitoa Iban 11 Cempoaln a pedir lo sobredicho.

Tezoz6moc, sin tnris prefunbnlo, ent rd en materia:

esiaban alii a lgunos llaxcallefas, principals* de TlftXntlHi que rMab.in con rl principal de Cuetlaxilan, y respondieron los tlftXcnltccrtM n i m ' i d n m e n l e (de aquf iuvo principio las enemUiadr* con loii mexic.niOK) )' di jcron al i ry de Cueilaxilan y Zempoala: da que liu viciu-n .1 pedir los me xiculosi ei.i.u. cosim, no h a b i r n d o para qui?? Vosotro* lioig libreis de dnr a nadir inbu to de emaa co-sas. cPor ve iuura , vo*oiro« soi* eitclavo* u (ribtuarioi de log mexicauotil' iSoU vencid'os de ellos en guerra? Pues no es asi, lucgo habeis de inandar malar a estos mensajeros mcxicanos. Conlbrmados los principnles de la costa con los daxcaltecas, mataron a los mensajeros mcxicanos, y asimismo mataron a todos los i ra iames y liiercadcrcs, para que no llevnsen las nuevas a Mdxico-TenochtiUan, y hccho esto, dijcron los Uaxcaliecas: sefiores dc las coslas, si vinicren los mcxicanos a esta venganza, dad aviso al imperio y senorfo de Tlaxcala, que luego vendrcmos al socorro, y aun a la tlcsl.rucdim de los mc-xicanos, y asi mur ie ron los mcxicanos, y a algunos dc cllos les clicron alcance en Quiahuiz t lan , a otros cn t ann ines de Tlaxcala, que e ran mercadc ics y tra-tamcs. Con esto, los p r i n c i p a l s dc las coseis, dieron a los l.laxcaltccas csmeral-das, p i e d r a s d e valor chalchfhuitl, p r e a a d a plumeria, oro en canuiiJIos, papel

de la derra q u a u h i m a d , cueros de Qgres y leones (pumas), plumeria de aves pequenas muy galanas, xiuht6tol (pajaro azul), tlaultqui-chol (flamenco), mi-ni izcan (pato buzo), zaquan (marinero), quetzalhuitzil (quetzal, a tin cuando quetzal era, s61o, las plum as largas de la cola), cacao, manias ricas de todo g6 r.er o. Lie gad os los tiaxcaltecas a su derra , cuentan a su rey lo acaecido con-tra los mexicanos, y presentanle las dSdivas, y queda ron con acuerdo de dar favor y ayudar, a los p r i n c i p a l s de las castas, como a he rmanos confederados en uno.

Tezozdmoc, indigena, p e r o p r o d u c t o del Impe r io , de j6 tenden-ciosa p in tura cont ra los daxcaltecas, m a l e n c u b r i e n d o los prole-g d m e n o s de la g u e r r a comercial . Duran , en t e rminos generales, n a r r a n d o lo sucedido en Cotaxtla, lo r e f r e n d d :

Los seftores tiaxcaltecas recibieron sobresalto y d i jeron a Ce-Au5nal Tecuhtli: tPor q u i se han de air ever los mexicanos a vosotros, a venir a pedir caracoles, ni otra cosa? iSois por veniura sus vasallos? iQu£ menosprecio es tan grande y qu£- osadfa! Matadlos y ri<5rreseles el camino v no pasen acA in As etlos, ni otros. Ce-Ai6nal Tecuhtli y otro senor, que se llamaba Tepetecuhtli , dijeron que esiaba muy bien asl, y manda ron a los de Ahuilizapan que luego matasen a los correos, y no solamenie a ellos, pe ro lambien a todos los mercaderes y tratantes que en esta provincia andan , y a todos los que se han avencidado por aeS, y pasajeros, que no quede n inguno. Los de Ahuilizapan fueron luego y maiaron a los mertsajeros reales y a lodos cuanios tra tames hallaron y to-paron, no solo mexicanos, pero tezcucanos, xuchimilcas, chalcas, tepanecas, (de Azcapotzalco y Tacuba), sin qucdar h o m b r e a vida, y asf, no llegaron los inensajeros a Cempoala a da r su embajada . Muertos, sdlo dos de Iztapalapa se escaparon, y fueron con la nue\'a al rey de Mexico, el cual los redbi6 muy bien y les dio de comer y vestir a su usanza, y se los a g r a d e a d todo lo que pudo . Los de TTaxcala, viendo que ellos habfan sido la causa de aquella re-beli6n, parti£ronse para sus derras, y de jaron dicho a los senores, que si los mexicanos viniesen, que les avisasen, que ellos les favorccerfan y ayudarfan. Los de Cuetlaxila se io a g r a d e a e r o n y queda ron pensantes de lo que habfan hecho, entendiendo que loda la lierra habrta de vetiir sobre ellos, como cn realidad de verdad vino. Los tiaxcaltecas vini6ronse a Tlaxcala, cargados de presentes que los senores de Cuetlaxda les d ie ron , de oro, joyas, piedras, mantas, plumas, cacao, con que se vinieron muy conlentos, sin pcna de lo que se habla hecho.

El in fo rme d a d o po r los d e Iz tapalapa , a d e m l s d e atenciones y obsequios, provocd la ya prevista ind ignac idn e n las cabezas del Imper io ; Tezozomoc escribio:

El rey (emperador) Moctezuma (Ilhuicamina) llam6 luego a Cihuac6atl y df-jole: cqu6 os ha parecido esta mala nueva? No es cosa sufr idera . Respondi6 Ci-huac6ad, y dfjole: seiior, no me parece esto bueno, que asf hayan muerto a vuestros leales vasallos, hermanos nuestros y soldados valerosos, con tanta t ra ia6n y crueldad; es menester para esto poner luego todo calor y venganza de sus muertes con valeroso ejdrcito y formado campo; )x>r causa de sus vale-dores, los daxcaltecas, y no es menester, para £sto, darles aviso, sino ir luego

sobre ellos y a fuego v sangre tomar la venganza, pues lo que iban a pedir y d e m a n d a r de nuestra p a n e , no era para nosotros, sino of renda al tetrahuitl Huitzilopochdi, y a el, se le hi io esta ofensa y agravio, no a nosotros; asf, es menester que luego con toda presteza se haga gente y se de aviso en todas nuestras partes, lugares y pueblos que estnn dedicados a este imperio m e c -cano, pues a todas en general toea el dafio recibido de ellos.

En el caso anterior , Durdn fue mils claro; acaecfa en una socie-dad con ampl ia legislation, respetuosa del de recho publico, in-cluso del in terna t ional , por eso, en el p r imer acnerdo del Enipe-r a d o r con su Pr imer Ministro, cuando Moctezuma I lhuicamina le in formd, "que los d e Ahuilizapan han muer to a nuestras em-ba jadores y j u n t a m e n t e a todos los mercaderes y mexicanos q u e a n d a b a n p o r aquellas provincias a buscar su vida", y op ind que deb ian enviarles una nota diplomatica, evidenciando

lo mal que lo han hecho, y a r enoderen su culpa, perdonarlos hemos, con tal que se den por nuestras vasallos; y si no quifricren, que se lea desaffc y em place n a guerra ,

el belicista Pr imer Ministro le replied dicitSndole:

poderoso seizor; eso no se harS, sino que, tan m.4s ir ni vcmr, UM mensajeros y embajadores reales han de ser vengitdost, pur:, do HU muerte, no tuvieron culpa, ni utmpoco los tratantes y mercadorea. Pues lUMOlron la tuvimos, no-sotros hemos de vengar la muerto.

Para el gob ie rno imperial, era inconclusa la violation a la libertad de comercio, al respeto y protect ion de los embajadores , y si el P r imer Ministro imponta su criterio, de no llenar las formalida-des, pa r a no dec larar la guer ra , sino hacerla, de todos modem, el E m p e r a d o r convocO al Consejo de G u e r r a ; " Vinieron Tlacaticarl , Tlacochciilcail, Ticocuahudcatl , Tocniltdcatl, y Texcacortcatl, con todos los dent As principales, capiuincs y soldados", des tneando C u a u h c h i m e , y Otomies, "as! nombrados , por ser tan valeroaos en campos d e guer ra , intitulados por cl rey con este nombre" . Tezozdmoc volviO a denunc ia r cl rompimien to del orden legal a favor del Ejecutivo, para irse convir t iendo en dictador, p o r q u e sin el o t r o n'dmite previo, el E m p e r a d o r ordenO: "que luego, deni.ro d e cinco dias, habfan de caminar con valcrosa a r m a d a pa ra los pueb los d e Ahuilizapan, Cuedaxt lan. . . a destruir los a fuego y s a n g r e sin remisiOn alguna". La i racunda o rden principiO a cum-plir.se; los capitanes, el general en jefe,

dieron aviso a todos los barrios v mandoncs de M£xico-Tenochtidan, avisdn-doles a los inancebos, casados y solteros, haci£ndoles g randes parbmentos tocantes a la guerra, y d.lndoles valeroso a m m o para conseguir honra y pro-vecho, adquirir esclavos V riqueza. Ofdo £sto, luego comenzaron a aderezar sus armas y su matalotaje, y a prevenir los que lo habsan de Uevar cargando, v el premio de su trabajo.

Todavla, durance la Revolut ion Mexicana, esta polidca de 'Tusi-lenlos p r imero y despues investigan", hacia sus apar ic iones como debid hacerlo la violencia d e cualquier pueblo ; en este caso, Te-zoz6moc logr6 ejemplif icar su denunc ia d e la clictadura en for-maci6n, puesto que, c u a n d o incluso habian fijado cinco dias de preparac i6n a la mavcha r u m b o a los f ren tes d e batalla, se con-voc6 al Consejo del Imper io , ya s u p l a n t a d o r d e la Tr iple Alianza, pensando , seguramente , no discutir sino i n f o r m a r :

Luego enviaron a I b m a r al senor de Aculhuacan, Nezahualcoyotzin; y al de Tacuba, Totoquihuazdi. Llegados los mensajeros a estos senores, v dada su embajada con la rei6rica conveniente, despufe de haberles dado de comer y beber, les dieron ropas galanas, brazaletes comunes, plumcn'a Liana y pahetes, y luego se pusieron en canuno; y llegados a la ciudad del 1 mper io Mcxicano, hicieron rcverencia a Moctezuma y a sus consejeros.

Ya en la reunion , Moctezuma les dio a conoce r

las causas y razones dc hacer esta guerra a los de Lis costiis de Orizaba, Cue-daxtlan, Zempoala. . . y haber muer to con l i m a gran iraici6n a sus hermanos y vasallos, los mercaderes de todas partes y lugares, en especial a sus embaja-dores, prirtcipales mexicanos; y asf es menester que con la brevedad posible, mandeis en vuestros pueblos a los sujetos a vos, apercibir toda la mris gentc que se pueda, de mancebos esforzados y m i s valientes, con uxlo g ine ro de armas y el bastimento en canudad, jx>r ser el viajc- algo largo, que es a hs orillas de la gran mar del cielo, y ha de ser cb'a si tuado con cuenta y raz6n, a n exceder en cosa alguna.

Nezahualcoyod y Totoquihuazdi ,

Emendidos de todo, fueron muy contentos y despedidos de Moctezuma; les hicieron dar, como de me reed, muchas ropas de las muy galanas, cotaras do-radas, plumeria, brazaletes de oro, como pertenecia a tales senores. IJegados a sus tierras, explican su embajada a los mayorales, capitanes, expresando el mando y orden de Moctezuma y senores de Mexico, para que con brevedad se dispusiese el viaje, que ha de ser a las costas del mar de Orizaba, Cuetlax-Uan, Zempoala, Tecoacas (Tecoac, de Xicochimalco), y el matalotaje doblado, y lamemes, cargadores de armas y comida;

sintet izado po r Duran :

Y env iando a l lamar al rey de Tezcuco, y al de Thcuba, y a las senores de todas las c iudades y provincias, les como lo aeonvecido y m a n d 6 mandnsen luego apercibir sus gentes, las cuales los aperdbie ron , gran m'imero y suma de ella, e hfzose con d n t a presteza y diligencia, que en quince dt'as, ya las gen t r s de todas las p rov indas estaban a punto, y fue dado aviso a Mexico de 'et io.

La p rosopopeya burocr f t ica no podia faltar, un iendo al milita-r ismo y la religiOn. En el propio palaeio del gobierno, una re-un ion , encabezada por losjefes eon grado deTlacat<5catl, Tlacoch-cdlcat-1, TicocuahuAcatJ, Tlilancalqui, Cuauhnochtl i , insist.id en las eansas d e la g u e r r a para justificarla, con un popul ismo belicista; pe ro a su tu rno , el sacerdocio recomendd:

para el a d e r t o de nuestra victoria, coged bismagas y pumas de magueyes, y haced cn vuestras personas peniiencia ante el templo y dias 1 luit'yilapoeh-tli; sacaos sangre de las orejas, para dar a entender con 6sic>, la manera en que ha de ser ado rado y reverendado , y la lengua, para explicar con rllo la humi ldad , para conseguir por este medio la victoria y venganiyi de nueslros enemigos; y los brazos moleos (masajeaos), para quo en ellos, on esftierzo y valenu'a para sojuzgar en guerra a vucstros enemigos, y los uviigais aiftdos para su sacrif tdo;

es decir, domin io y fuerza de lo que se oye y dice, antes del ri-go r muscular. Empero , el nuinero clave lo escribiO Duran, era el diseurso de Moctezuma:

Y snliendo el rey en presenda de todos, que prteris vefex lo sulfa hacer, ICH dijo: Mexicanos e hijos mfos; este en vuesiro of ido; no on crIA el M>fior de lo cr iado, del a e l o y de In de rm, de lit noclw y del dt'a, para que cw pongais faldeliines como mujeres , ni camitM (huipiles), »inb para que con la rotlcla y espada, y flecha y vara, moitreU el valor de vuegiro rorazAii. I Inbeis de sal>er, que han menoi tpredado lot de Ahulliwtprtn y uidft aquella p rov inda dc la costa, a vuestro dbsi Wuiuilopodiili , para caiyo Srrvido enviamiM por caracoles g randes y por algunas icotc.'u (lortugn*) vivaii y otroa jugt iclcs de los que se crtrm cn la mar; y no solamcme no dejarrtn llegar a nueiitros men-sajeros a Cempoala , »ino ft ellos y a iodo« los Hiertiuleros lilaUiroh isiri I ' a z t in ni culpa; por tanto, esforzaos, id con linimo y cor.'tzAn, como soleis todos.

Un c lamor atiropellado rubricO las palabras del gobernan ic ; des-pu6s, anotO Tezozdmoc,

los mayordomos y calpixques de los pueblos, dieron a sus barrios mafz para hacer bizcocho tlacatutopochtli (la lordlla nombrada loiopoxlli), pinole, chile molido, chfa, frijol, y todo lo perlenencieiite a ello, liability ndosc de todo lo necesario para cierto dfa seAalado para su viaje y camino. A los mayo rales die-ron m a n t i s delgadas de henequd-n, blancos para el sol y camino, lonalrAyatl,

cactli colaras, esteras, tiendas, y aoxacalli; para los capitanes, de cohollos de iule- quiyodacuestli de cueros de venados; vasos, jfcaras, tecomates, metates, ollas, comales, molcajetes, tex61od (mano del molcajete), y mantas gruesas de colores que mandaron llevar y llevaron los mayordomos calpixques del aim seen de Moctezuma; y los mayordomos personalmenie fue ron a esta Jor-nada, con otras muchas manias y comidas que llevaron los calpixques con mucha cuenta y raz6n, para da r d'e eUo descargo cada cuando lo pidieren los hacedores (hac'endisias) de Moctezuma, y las mas preciadas rodelas doradas, espadartes maqu ihu id de navaja-pedernal aguda; y si Uegaban con victoria de las guerras, tenia n los mayordomos guardadas las dadivas y mercedes que jxabian de hacer a los capitanes: de i renzaderas de cuero, coloradas y dora-das, plumerla, brazaletes de oro, bezoleras, orejeras de oro, colgaderos de espadartes, colorados, verdes, azules, de cueros dorados , que sirven de ta-labartes; Uxlo esto previno Moctezuma para antes que fuesen a las guerras, y para despui-s que vinieran, para daries con esto mayor an imo y esfuerzo, con otros muchos prometimientos.

Tezozdnioc sigui6 p o r m e n o r i z a n d o el i n f o r m e d e las actividades bdlicas:

Con a>to, parderon de Mfixico-Tenuchudan los soldados y todo el ej6rcito mexicano, y a los pueblos que llegaban, enviaban dos dlas antes a los pr inapa-les de mensajeros, para que estuviesen preveriidos, y asf los principales salian a recibirlos con basumentos y comidas necesarias para el campo, y luego, los de los tales pueblos, llevaban asimismo su campo y gente, y armas con bra-vas divisas de espantosas figuras de cueros de tigres y leones (pumas), que propiamente parecian vivos; y al p a r a r su viaje, a los capitanes mcxicanos les hacfan mercedes los principales d e los pueblos a d o n d e llegaban, d jndoles muchas ropas, armas, y basdmento, y luego prosegulan su viaje como siem-pre. De esta manera eran recibidos y habilitados de los pueblos, hasta llegar a los t^rminos de los pueblos de Orizaba, Cuedaxdan y los d e m l s , los cua-les estaban sobre aviso, y tenlan hechas sus torres, a lbarradas, fosos, y otras fortalezas, para aprovecharse y valerse de ellos, A los mexicanos, cuando ca-minaban para guerras, nunca j a m i s les faltb en el camino basumentos ni cosa alguna, porque eran tan temidos de todos los pueblos, que luego que llega-ban, e ran bien recibidos y atendidos; cuando caminaban con ejfircito por los caminos y pueblos, no quedaba hombre ni mu je r que no estuviesen encerra-dos en sus casas, de espanto y temor que les tenlan a los soldados, y £stos, si acaso topaban algunas personas, o mercaderes , o labradores, por los ca-minos, los despojaban de cuanto llevaban, hasta dejarlos en cueros. En los pueblos que no los salian a recibir, luego que llegaban al dicho pueblo, lo destrufan y robaban, destrozando las trojes de maiz, y gallinas, y hasta a los perros mataban,

como todavfa ocurr id d u r a n t e la Revolucidn Mexicana . Esta vivid a descripcidn d e la soldadesca, hecha o r ig ina lmente

po r los period istas de su t iempo, se p u e d e r e fo rza r con las notas alcanzadas por DunSn:

Y par t iendo todos los soldados de la dudad , mand6 el rey que los xiguiesen luego los mantenimientos, y asf, las mandondllos de las barrios, despscha-ron mucha cantidad de tortillas biicochadas, y cacao moiido, y maft. molido (pinole), y frijol molido, pepitas, y (chile), mucho en cantidad, con muchas tiendas yjacales para la guerra, y con oiros muchos aparatos y munidones de guer ra , con muchas mantes delgadas de henequen, para el calor de la derm, y con muchas cotaras para los piis, lo cual, iue en seguimiento de la gent?, y no se provefa sirto en el lugar donde se habia de asentar el real, porque para el camino, los pueblos y dudades proveian de todo lo necesario. . . so pens de ser destruidos. y ass, enviabnn delante sus jttensajeros, los sefiores, a decir como iban, que les aparejasen posadas y que se aparejasen los que de aquella duclad lvabfan de ir a la guerra, porque se habian dc partir con ellos. Los senores de los pueblos respondfan: que adereiado Ionian y apnrejadns sus gentes, que vimesen muy en horn buena. Y asf, en Uegando, los saltan a redbir, y les daban rosas, humatos (indenso) y aguamawos a todos, y luego les poru'an muchas y abundantes comidas de venados, gallinas, eodomices, conejos, cacao, pan de diferentes mnneras. Luego, los vesiinn y calxaban y h a d a n grandcs fiestas, como a seftores que eran suyos, adereMindoles a po-se ntos donde estuviesen. Y venida la uiaAana, ptudan de allt, y lo misiuo hacfan en todos los lugares donde llegaban, y una Jornada antes que Ilcga-sen, mandaban delante svts aposcntadores al Sugar donde habtan de asentar cl real, y armaban sus tiendas y ordenaban k s EIIOSM y los cuarietcs dft todos los senores de las provincias, para que luego, en Uegando, no hubiese MS* que hacer, que irse cada uno a su lugar que «u* aposciUrtdoras y mayordomos les tenian aderetados, y lo misnto era cuando iban camlnando, donde luibie-sen tie hacer noche. Cuando no atbfftn en los pueblo*, luego les armnban sus tiendas y c a m de peunes, donde *e uposentaban, y era utnto el culdado que en CMO ponfan, que no hftbt'a de foliar punto; lutrintutt nervlr y tularin-

como dioses, y en (odos lo* cauunos no p.nrecto genie por donde iban lois soldados y genie de guerra, t« ios se eneerraban, quo no o»aba» ttndar por los camino*, porque los toldado* les quitnban cuanto llevaban an mm eargft*. y si acaso lo querfan defender, los apnloab&n, herian, y a iilgimo* mulabtin: iban robando en las sementeraa y mntando euantai gsillimw v perrillo* (co mertiblcs) topab.in; iban hadendo cuanto ma I pod tan, como lo hacen ahora nuei tros eapaftole*, si no le« van a la mmia, iy» tUnist la dasvargUentsa y poco temor que en ewo hay, y eiuonce* habfa entre 4alo*, que entrando bi^jo biuv-dcra, todo el mundo era *uyo, y &*(, en wbieiido que lutbfa guerrft, uxlo* los vecino* de lo* pueblo*, por donde habfan de pn*ar lo* del cj^rdto, w ex-condfnn, y mcondfan el mafx., cl chile, 1M gnllinn*, y lo* pr ra®, y ftnalmente, escortdfan cuanto ten/an.

Con desca rnado rcalismo, los dos cronistas plntftron cl amora l c u a d r o de la soldadesca de todos los paises y en todo l iempo, sin embargo , hay un rcsp i rodca l iv ioen laci rcunstanciade refugiarse deiiLro de sus casas, a p u n t a n d o hacia las garaittlas constituciona-les d e la inviolabilidad del hogar; luego, las dos fuent.es histdricas coincidicron p a r a n d o la marcha frentc a Orizaba, y no cn Oz-totfcpac, s e gu ra me n te porque, acorde con anter ior noticia, este puntx> ya estaba totalmcnte dominado. Tezoz6moc escribi6:

Llegaron por fin a los t£ rminosde Orizaba, y comenzaron luego a asentarsu real, a poner tiendas y a fortalecerse fuer iemente ; luego a rmaron una gran tienda que llaman yaotanalalco, que es como almac£n real de! rey, adonde es t in las armas y matalotaje para todo el t iempo que du ra la guerra , y con-t inuameme iban, de Mexico v de los pueblos, soldados de refresco, unos en pas de otros, y tambi£n les ilevaban vituallas; y al t iempo d e combatir, les daban a los soldados, a cada uno, de! dicho almacen, una libra de bizcocho tlaxcaltoiopochtli del rey, y un pui iado de pinole, y luego les derfan su par-lamento, poni<5ndoles por deLmte la honra de la victoria y la honra propia de! rey y su dios Huitzilopochtli, had<5ndoles oividar todo tcmor, dAndoles valeroso Animo a todos; y antes de enirar en campo, todos a una se entbijaron con color, para que se conoderan los unos a los otros, poni^ndose todos en ringlera por su orden, y el general los m a n d d fuera ent fe te j idos los capitanes entre !os nobles bisonos, para ensenarles a pelear y tener ard id y Animo para acometer con furia, braveza, y presteza, ent re los enemigos; y todos a una, alzaron una grita y alaridos, que los subfan a los delos.

En el relato de Duran :

Llegados a Ahuilizapan, hallaron el real todo a rmado , con sus tiendas y ca-sas, muy bien ordenado , y luego, lodos se aposentaron , y o rdenaron c6mo se pusiesen las cencinelas por todas partes, y fuesen espias a ver la orden que los enemigos tertian en su defensa y real. Y viendo que todo era como en los d e m i s pueblos, otro dfa de manana manda ron dar r a d 6 n a todo el ej£rcito, y dieron a cada uno un puiio grande de tortillas bizcochadas y otro puno de mafz tostado, had^ndoles la plAtica acostuntbrada, como en las demAs gue-rras les hadan . Salieron al campo, y delante, todos los senores, tan galanos y aderezados de armas y rodelas, llenas de chapas d e oro, resplandedentes, ricos y galanos plumajes, y divisas, y brazaletes, orejeras, calcetas de oro, ricos y galanos joyeles a los cuellos, bezotes d e ricas piedras verdes, viriles, corneri-nas, Am bares, y otras diversas piedras ricas que esta n a d 6 n usaba. Puestos en sus ringleras y ordenanzas, los enemigos salieron al encuenl ro , en la misma orden que ellos, los cuales habtan enviado (decir) a los daxcaltecas que los viniesen a socorrer, los cuales cumplieron con ellos con buenas esperanzas, y no vinieron, ni quisieron.

Antes d e continual" con la secuencia episddica d e la g u e r r a nahua-tlaca en contra de los pueblos d e la costa cent ra l veracruzana , debe fijarse la fecha, pues las noticias parecen d i sc repar y seguramcnte su tesdmonio arqueologico es definit ivo. En la l l amada Piedra del Gigante, que los or izabenos cu idan en el p a n t e d n d e Escamela, los indigenas la g r aba ron c o m o a n o "Diez Conejo" , equivalente a 1450, y por otra par te , conviene r e p r o d u c i r el tes t imonio alcan-zado po r fray J u a n d e T o r q u e m a d a , incluido en su Monarquia Indiana , p o n i e n d o en o r d e n las notas en t o r n o a las conquistas d e Coixt lahuacan, y d e Cosamaloapan , pos te r io res a Moctezuma I lhuicamina

faltabale po r conquistar a Cuetlaxtlan, que era una g ran Provincia, v muy cua jada y copiosa d e geiue . Determino de tries a hacer gue r ra , pa ra lo cual, Uamo a NczahuaJc6)X)d, y a Totoquihuaudn, y decla roles su in tento diciendo-les, que quer ta p raba r las f u e r m de los cueUaxtecas y ver si podJa sujetar los a su obecl ienda, como a los demits. . . J u n t a r o n sus ej£rcitos, y los q u e en ellos f u e r o n d e mas cuenta fueron: Tfa.oc, que despues Sue rey mexicano; y Axay.icatl, q u e tambi£nsucedio en el re inado y fue el pad re del g r an Empera -dor Moc lecuh ioma ; y A h u i u o u i n , que lambien fue rey; y el que lo era actual d e este Tlati lulco, l lamado Moquihxiisili; y el de Tenayucan, Clximalpopoca: y Kx lomanmn, de Culhuacan; y otros de gran valor y estima, y a esta g u e n a no f u e r o n los reyes, po r parecerles que bastaban los capitanes famosos q u e en ella iban.

Este relato de Torqnemada tiene gran trascendencia por la no-mina militar d e tan alio rango; por euanto sucedid en el campa-mento ; y p o r sus repercuskmes en la polttica del Imper io ; pero , es mejor seguirlo:

Habfa , en esta d u d a d de MAxito, algunos indios de las provincias de Tlax-cala y Huexotz inco, que eran espi'as, y Servian de d a r aviso, d e secreto, a sus d u d a d e s , dc lo que en la c o n e pasaba (como los suele habor, en las mas par tes del m u n d o ) , y como supie ron la de te rminadf in de los reyes, d ie ron aviso de ello a sus repitblicas y l u i d a r a de lo de te rminada ; y como esUos tiaxcaltecas y huexotxincas estaban lasumados de los mexicanos, aculhuas y lepaneeas, . . luego se movie roix a salir a ayudar a los cuedaxtecas; y porque Uw d e aquella p r o v i n d a e r a n venidos ft fundnr a l l f su j pueblos de derra de ' f laxenla,) ' iftnto por ayudarlos , por ser luvtigos, cuanio por veixgttrso. . . dlevon aviso de ello a los cholultecas, y los movieron a que saliesten a la bauiila.

J u n t a r o n estns ires scftortaa un poderose ej^rcito y marehnron hnda Gun-Uaxdfm, q u e es mils de cuarcnla Irgua* disunite de esta* mw provlndas , haeia el or iente , cn las tier ran bajas de la Coita del Mar do! Norte, truyft p r tmera fundac idn fue riberas del rfo que ahora fte llama do Medellin, la Uerra aden tro, cinco leguas de) pue r io de San J uan de Dlt'ia, y ocho de otro mrts arr iba, l l amado Tepatlnchco, de la mbinsi n a d d n ilaxatlicca, y para e»ia guer ra , 11c-varon los chololtecns consigo su dion QuciMlciihuntl, porque CUIIIU iiiempre les Ixablaba cl d e m o n i c por boot d e e»le (dole, quMf'rGiilo t r u e r Crrea, para saber, en todas ocasionefi, lo que mejor le» oitluviene >' debiriien Imcer; fbanlr l u i d e n d o mueha* fiesias y d e r r s m a n d o gmtgre defame de »u dialxMioi l lgura. Llegaron a CucUaxila, d o n d c io« *alieron a rncibir con m u c h o amor y agrade d m i e n t o , por el favor que le» hadan , que ya eiiiaban nperdb idos para espera r a los mexicanos , po rque habfan tenido nucvas dc su venida, y del in tenio q u e i rafan de hacetics guerra y destruirlos, si no se sujeiaban al Imper io Mcxi-cano.

T o r q u e m a d a resultd el tiiiico mencionando el auxilio del eje Tlax-cala-Cholnla-Huezotzinco, y acaso fue sdlo el aviso d a d o po r una comisidn; d e cualquier modo, conviene seguirlo:

C o m e n z 6 a marcha r el ejiircito mexicano hacia Cuellaxtla, sin saber la con-ju rac i6n que los tiaxcaltecas, huexouincati , y cholultecas habfan hecho, ni cl

socorro con que les habfan acudido; pero , despufe q u e los tres reyes supie-ron la confederacidn y alianza de esias gentes y el mucho gentfo que se habi'a congTegado para hacer guerra sus ejdrdtos, parecioles no ser acertada deter-m i n a d 6 n acometerlos, pues de La refriega no se podfa esperar victoria, y era muy fad! perder en ella mucho credito. Con esta de te rmina t ion , enviaron sus correos, m a n d a n d o a los capitanes mexicanos, aculhuas, y tepanecas, que no pasasen adelante, sino que se volviesen del lugar d o n d e aquel mandato y voz los alcanzase. Ya a esta saz6n, esiaban estos ej£rritos imperiales en un Sugar, lejos de esta corte y cerca de Cuedaxda l lamado Ahuilizapan, que es el pueblo que agora Uaman los espaiioles Orizaba (de d o n d e se denomina el in-genio de azucar de don Rodrigo de Vivero, l lamado de Orizaba). Llegaron los correos con el mandato real de Moctezuma, Kezahualpilli (Nezahuala5yotl), y Totoquihuauin, el cual, ofdo por todos los capitanes y genie principal y de cuenla, comenzaron a conferir entre sf estos senores, las cosas presentes; y unos dc-dan que obedetiesen lo que se les mandaba ; otros, que pareceria grande y notoria cobardfa. Prevaleda el parecer de que se volviesen sin p . sar adelante ni probar ventura; pero, Moquihuix, serior de Tlatelulco, que era de conLrario parecer, dijo: vu61vanse todos los mexicanos, que yo solo, con mis liatelolcas, los acometer£ y veneer^ a todos juntos , que no nos hemos de acobardar por ver que se han aliado cdntos contra nosoiros. Esta razdn de Moquihuix fue lan eficaz y fuerte, que trocd los corazones de los contra-rios y los redujo a su parecer, y todos a una voz di jeron, q u e no se debfa de obedeccr aquel mandato, pues la gente que en el e j f r r i t o iba, era la flor de toda la militia, y que n inguna otra ocasi6n podfan tener inejor para acomeier aquella empresa.

La disputa de Tlatelolco y Tenoch t idan q u e d d d e n t r o del resenti-miento; es dificil reconstruir la hoy, en toda su v e r d a d ; pero , eran dos g r u p o s distintos; el g r u p o tenochca le a r r eba to el poderoso mercado a los datelolcas, aun c u a n d o el Codice Ramirez, olicial p regone ro , diga que Axayacad

castig6 el atrevimiento de los de Tlatelolco, que como queda d e d a r a d o , eran de los mexicanos, y quisieron hacer bando y cabeza por sf, no queriendo reconocer a su propio rey que era el de Mexico.

F rente a Orizaba, debe s u p o n e r s e agria reyer ta e n t r e Moquihuix y el p r inc ipe Axaydcatl, pues los Anales de Tlatelolco conservaron su p r o p i o tesumonio:

Cuando se coligaron en Cuedaxdan el tiaxcalteca, el uexotzfncad, y el cho-loltecad, el enviado de Huehue Moctecuhzomatzin fue cl llamado Chichi-mecatecuhdi, quien liizo regresar a los tenochca. . . mucr ie ron y quedaron prisioneros el uexotzfncad, el daxcalteca, y el cholol l tcad, que querfan de-fender al cuedaxt£cad; aquf esui el canto de victoria, que cantaron despues de haber sucedido 6sto; el can tar que el datel61cad en tond para mofarse de Slguien:

No haciendo nada, pasamos nucstros dtas; entonces til, Moquihuix, cxtiendcs un nuevo cielo activo, un andamio disfraxado de Calaveras para el dios de presagio 1'unesto. En obsequio al Senor, se pelea, se extermina al uexomncrul, al daxcaUeca, al chololteca y al cuedaxcatecaU. (estribillo)

Y he aqui c6mo Moquihuix reprendio a los daxcaltecas, a los uexoainca y a los choloheca. (estribillo)

Hici#rot\se prisioneros con mteslra ayuda. El litaccdyotl se va y el brujo es llamado a Cuetlaxtla; despues pidi6 la joya, despues a su hljo, en recompensa. (estribillo)

Su coniesiaa6n es, como se ve: solamente 1ft earn de un brujito itietuiraso, (estribillo)

Con esto esi.in eompelidos. Que rrsurj .m los que euramo*. iDAnde esta At6nal? iD6nde esta Atftiml? tVuestro padrecito Tequeu^huatl? (estribillo)

Es solamente, la cara de un brujito mentiroso, como $c ve. (estribillo)

Tii que ere* mi brujo, til, Oh Orflotl , a >1 te cnsal t tn que ha* cumplido con tu palabra, cuando los me idea no* fueron sacriflcado* en Ositoifrpae, Ahuilizapan, y Cuetiftxtinn; de*p\i£* acabak con vuesitni boca mcndroik, con vyes'tra habladurttt mentlrasa; enuincc*, dejad VUeMra lioca im-niuu:a, vuentrn habbdur ia mentiroia, (rstriblllo).

Si los p i n o m e del valle Tlaxcala-Cholula Intentnron auxiliar a los d e Cotaxtla v no pudicron; si p r imero sc luchd en Oztotfcpac; y si el orgullo her ido de Axaydcatl exp lo i t cuando ya era Empera -d o r y no s61o "un brujito mendroso", queda para desmenuzar lo en fu tu ras investigaciones; ya es evidctue, que para regresar a los cjdrcitos aliados iba con grado de ChichimecatecuhtJi un general muy dis t inguido; que At/ma I, como lo registra la Picdra del Ci-

gante , fue serior d e Cocaxda, y q u e p r o b a b l e m e n t e , hasta CoixtJa-huaca Ilegaba su ju r i sd ic t ion . Sea cuan to fuere ; las cronicas pro-s iguieron. T o r q u e m a d a escribio:

pasaron adelanie y d ieron la baLalla a los enemigos y los v e n d e r o n , y mata-ron a los daxcaltecas, chololtecas, y huexotzincas, no valid-ndoles la avuda de su dios Quetzalcdhuad, en el cual llevaban puesta la confianza de la victo-ria contra los mexicanos, y a gstos, les valid mucho el Ammo de Moqufhuix, porque si no se hubiera mostrado, se volvieran sin pone r en e j ecuddn tan celebre viaoria y volvieran avergonzados y de jaran ait imados y muy sobre si, a los enemigos, para burlarse de ellos y hacer escarrtio de su poden'o y fuerzas; ftnalmenle, en esta ocasi6n no fueron o b e d e d d o s los manda tos de esios reyes, y por seguir el parecer del de Tlatelolco, mata ron a los daxcalte-cas, chololtecas y huexotzincas, y vende ron a los cuetlaxtecas, y i ra jeron de ellos, presos y cauuvos, seis mil y dosdentos , y dieronse todos de paz y queda-ron tributarios del Imperio Mexicano. Acabose este ano la casa que l lamaron Tzoinpantli , y a su ded icad6n y estreno se hizo una g rande fiesta, y en ella fueron muertos y sacrificados, estos seis mil y dosden tos cuedaxtecas.

Exageracidn evidente, pa r a conduc i r y mds p a r a ejecutar , en tan-tos, la p e n a de m ue r t e ; los tlatelolcas d i j e ron habe r l levado sdlo cuatrocientos diez, y casi todos habr ian q u e d a d o p o r esclavos. C o n d m i a T o r q u e m a d a :

Fu£ronles dados gobernadores mexicanos a los cuedaxtecas y pusoseles pre-sidio (guarn ia6n) de genie mexicana, con que queda ron desiituidos de su Senorfo y vasallos de Mexico.

El his tor iador Tezozdmoc dijo:

que en un di'a los venderon a todos y desbarataron a los de Ahuilizapan, y a oi ro dla, a los otros dos o u es pueblos confederados, hasia el pueblo que Hainan Chichiquilan, Teoyzhuacan (IzhuacAn), Quimichdan, Tzacdan (cZen-tla?), Macuilzocliidan (Jalapa), T laucdan (Tateila) y Ozeloapan; finalmente, a todos los pueblos de las cosias del mar, del oriente de Chalchicueyecan, que ahora es San J u a n dc Ulua y la Veracruz, hasta llegar a Cuedaxdan , en donde comenzaron a malar viejos, in ujeres, ntozos, niiios, nifias, y criaturas de cuna, que era la mayor lAstima y compasi6n del mundo , ver lAnta crueldad en lo-dos, hasta que los p r indpa les de Cuedaxdan levantaron las voces d idendo : senores nuestros, valerosos mexicanos, cesen ya vuesiros valerosos brazos y la bravcza de vuesiros corazones, condoleos de l i ruas criaturas, viejos, viejas, mujeres y criaturas de cuna; que ya acaban de morir a vuestras manos; nos ofrecemos a dar iribuio a la corie mexicana con esmeraldas, piedras ricas de chalclu'huiU, y de lo m e n u d o en polvo, teoxfhuid (lurquesa), y todo gtfnero y suerte de plumeria, de las mAs supremas de valor del m u n d o , cacao y manias de mucho valor, y teonacaztle, cacao pa rdo para la e spuma del beber, Ainbar cuajado y de la mar y de minas; las manias que di^remos s e r i n de diez brazas de largo cada pierna, y todo g t n e r o de pescado y comidas, y asf mismo ICKIO g t n e r o de fruta, que no se ha visto en Tenochudan , ni han comido. Todo esto prometemos dar, guardar , y cumplir. Con esto se contentaron los mexicanos y ces6 la cruel maLinza que hadan los soldados.

AdemAs, Tezoz6moc agregd:

con esto, y con la seguridad que les dieron, vinieron todos a la obediencia, y todos los mayorales llevaron a su palado ft las capitanes y valerosos en el pueblo de Cotaxtlan; dieronles de comer de todo genera de comida, fru-KIS, aves, y pescado, y luego, tras esto, les dieron el tributo ack-lantado, que fueron piedras chalchthuid muy rtcas, y todo genevo de piedras, cueros de animates adobadas, de tigre y de leon, onzas. . , Vh con esto, quedaron vale-dores suyos, y asf. despedidos los unos y las otras, se volvieron las mexicanos a! lmper io Mtfxico-TenuchuUrm. , . a los dichos pueblos fue u n mayordomo para cobrar este tributo, como para todos los dom.ls pueblos. . . y asf eon esto, fue Pinoteuctli de mayordomo a CuetJft.xtian, Zempoala. . . y hablando a los principales de ellos con mucha cortesfa y amor, respond teron los principa-les "Tepeteucdi, y Zeatdnal; desputfs le dieron una principal casa, y catuenzo, desde a pocos dtas, a recoger el real tributo de las esmeraldas y piedras, man-tas, y todo lo dem.ts que prometieron dar de tributo cada un nfto rd rey Moc-tezuma .

En D u r f n se lee;

Y asf, los mexicanos, como los vieron. hicieron seftal, y arremctieron coti tan buen denuedo , que derr ibaron de aquel encuentro mucha g'ente | » r tierra. Pero los de Ahuilizapan pusieron tanta vcUemenda en *e defender y con tilnia perseveranda se mantuvieron, que no menos ettrago* hadan en los mexicanos que ellos, a causa de la muehn gente que de aquella* riudades co-marcanas en su favor venia, que les ponfa dudii en hi victoria a loa mexicanos, viindolos tan fueries y pre parados; pero la destreza y iinimo de los mexicanos era uinta, y de truua persevrranda su combniir, y tan incnn»ablc »u ligcrezit, que al fin, los conlrario* y vednos dc Ahuilizspnn, con toda la demit* gentr de las d u d a d c * comarcana*. que eran Clueluquila, Teotxlumcan, Quhulclultm, T iaucda , Macuilxochitlan, Tlaticda, Oceloapan,Tbtonncft (Zempoala) y Cue-tlaxtian, empexando que empeitstron a dtaytmpanir el campo, lo* mexlenno*, ferocea y cncnrniiados, empezaron a negulr el aleance, mmiendo cuchillo it todos cuantos alcanzaban y topaban, viqjo* y viqjfa, mono* y niftea, sin por-donar ft hombre ninguno.

Prosiguid:

Viendo to* de Cuet laxtkn, y lo* demi* icftore*, que sus dudude* u x l u Iban desiruidas y >aqucada* y a bttrruco, iin qtieditr hombt'o a vida, iomaron el remedio que los demrts, de pedir miscricordia y ofrecerse a pcrpelua scr-vidumbre, y asf, salieron con las manos cruzadas, dando voces y ltorando: Oh mexicanos, valientes y valerosos hombres, tened Irfstima y compasi6n de los ninos y mujeres, que no saben hablar ni en nnda os ban injuriado; ba-jad las rodelas y espadas, cesad de herir y mauir, que itqul os serviremos con oro y plata, con piedras riqufsimas, y os daremos tributo perpe tuo dc todo lo que quisidredes, con todo el ctiidado y voluntad que vereia. No haya mrt«, senores nucstros, daros hemos manias do a die/, brnzas riqufsiimM, cacao, plu-mas, hueynacazdi, piedras de Ambar. Mirad, mexicanos, lo que querent, que vuestra boca ser,1 medida, asf cn cosas de pesca, como en cosas de comida y para vuestro susiento; mirad que en esta tierra »e crfan en los rfo* graiidc*

;s<>

peces de todo g6nero, de ellos, de camarones y cangrejos; cesad, mexicanos, de nos matar; aplaquese vuesiro corazon. Los senores ba ja ron las espadas y rodelas, y manda ron hacer serial de recoger, y asi' ceso la matanza que sin n inguna piedad, en ellos se iiacfa, y el quemar de casas y el robar y saquear de las dudades , sin dejar cosa en pie.

Durdn sigui6 a n o t a n d o los acontec imientos tras el f r ago r del com-bate:

Recogida la gente, mandaron que todos se recogiesen a sus reales y uendas, y los senores, valerosos hombres de todas las provincias de Mdxico y Tezcuco, y de Chalco, tepanecas y xuchimilcas, fueron llevados a la ciudad de Cue-daxdan y aposentados en las casas de su comunidad , y dandoles aguamanos a todos, les sirvieron y dieron de comer con gran abundancia , de muchos g^-neros de comidas y manjares, asf de carne como de pescado, y de cacao, que es la bebida que ellos beben. Sac.lronles, a cada uno en particular, piedras ricas y verdes, y cornerinas, Smbares y piedras de sangre, y sacAronles oro y joyas ricas, muchas plumas muy ricas, mantas y cueros de leones y tigres. Los mexicanos les d ieron las gracias y les dijeron: H e r m a n o s lodos los que en es-tas provincias habitais; ya veis c6mo sois vasallos del rey de M6xico, Huehue Motecuhzoma; nosotros queremos ir a dar le esta nueva de c6mo estais a su servicio; estad prevenidos para lo que desde all.1 os quisieren niandar, 61, ysu propdsiio Tlacaelel. Y con esto, se pa rde ron para Mexico. Los de Cuetiaxtlan los despidieron muy bien, suplicindoles los disculpasen con el rey.

La p^gina de D u r a n cont inua:

Salidos de Cuedaxdan los mexicanos, vinieron a Mdxico y i ru je ron alguna presa de hombres caudvos de aquella provincia, todos atados. . . los viejos de los temples salieron con la o rden dicha a recibir a los presos y a los senores, h a d e n d o La ceremonia de incensarlos y hacerles la pl.ltica acostumbrada, y Uevarles delante de los pids del fdolo Huitzilopochtli. . . Y luego, de allf, los llevaban delante de Motecuhzoma, y Motecuhzoma los mandaba vestir y ade-rezar, y llamaban a los calpixques, que son los mandoncil los d e los barrios, y entregAbaselos, para que tuviesen cuidado de ellos, d i d e n d o que era merced del sol, senor de la tierra, que los daba para el sacrif ido. Los calpixques los redbfan y los ponfan en las casas de sus comunidades , o el sacerdote de tal barrio, y les daban de comer y beber, por cabezas. . . Enlregados los presos, y puesios a recaudo, Uam6 Motecuhzoma a su coadjutor Tlacaelel y dijole que sd serfa bueno poner un gobernador en Cuedaxdan y en toda aquella pro-vincia. Tlacaelel dijo que serfa muy acerutdo pedir consejo sobre qufen seria. Tlacaelel dijo que u n sefior que se llamaba Pfnoll. Y hecha la provisi6n para 61, TlacaeleHo llam6 y le dijo: Pfnod, al rey le ha p a r e d d o , po r el valor de tu persona, que vayas a gobernar y a tener en s u j e d 6 n a la provincia de Cuetlax-dan, y para que cobres, cada ochenta dfas, los tr ibutes de aquella tierra toda y los envies a buen recaudo; hazlo como del valor de tu persona se espera. Pfnotl (senor de los pinome) ag raded6 mucho la merced q u e se le hada , y tomando su mujer e hijos y familia, fue a ser gobernador de aquella provin-da , y fue de los cuedaxtecas muy bien recibido y honrado , como si fuera la misma persona del rey, a los cuales dijo: Senores; el rey Motecuhzoma me

' envia a esla provincia, para que tenga cuenta con sus tr ibutes reales, y para

que sea padre y awpa ro vuestro; no es otra cosa mi vcnida; no os turbeis m aftijais. que yo no vengo a quiiaros vuesiros seftorfos ni haciendas, mas de que quiere ei rey nuesi.ro senor, que cn su lugar me respeteis y honreis. Ellos le rindieron las g raaas y sujedon. , . Y luego mando recoger las tributos. . . entregaronlo al gobernador, el cual lo despachd a Mexico a su rey. . .

Intermedia

Lo a n t e r i o r fue la cr6nica q u e d e la p r imera g u e r r a en con t ra de Cotaxt la , l o g r a r o n saber los cronistas del siglo XVI . Desde luego, e x a m i n a d a la n o m i n a de pueblos conquistados, localizrtndolos en un inapa , su rge la evidencia: no pud ie ron ser vencidos, conquis ta-dos, en u n a sola batalla, y no lo fueron . La investigation veraeru-zana ya puecle ir f o r m u l a n d o u n a cronologfa de las conquis tas d e la T r ip l e Alianza en el hoy terr i tor io veraeruzano. Si la p r in te r aco-me t ida fue , d e s c a r t a d o cl an t eceden t s de Oztoticpae, sobre Ahui-l izapan y Cuet lach t lan , y la Pied ra del Gigante tie Orizaba, testilica la p re senc ia d e Ce-Atonal tecuhdi ahf, el afio 1-150, la ex tens ion a o t ros lugares tlebid sucede r poco a poco; asf, en direcciOn a C o s a m a l o a p a n , segiin anotO IxdilxOchitl, el afto "matlact l iomcy T6cpac t l " (12 Pederna l , H&2), para la misma conquista de Cosa-m a l o a p a n , e n cl regist.ro d e T o r q u e m a d a , quien equ ivocudamcn te t r ans fo rmO en 13 a 12 Pedernal , y no podrfa ser l-I'lO, c u a n d o io-dav ia no e ra E m p e r a d o r Moctezuma I lhuicamina. Por su par te , Jose- Garc ia Paydn consiguid en Zempoala, Ver., un hucso cwgra-fiado c o n t e n i e n d o las fcchas de In guer ra en las cuencas dc los rfos Chacha lacas y Hui tx i lapan, los aftos: 13 Casa, 1 Concjo , 2 Carta y -H Pede rna l , equivalent.es a 1*153, H!3<1, l»l5fi y 1*150, las vordnd eras; f ue la p o d e r o s a cufta e n t r e pi names y totonftcas,

Dcbc hacersc un alio en la guer ra , para cons ide tur el afto 1-154, e n t r e los indfgenas " u n o Concjo"; estaba considcrrulo de mal ag t ie ro , p u e s en <1 ocur r tan grand es hnnibrtintis. Los Ana-les d e C u a u h t i d d n a n o t a r o n trcs anos dc h a m b r e all;1 en la Mesa Cen t r a l :

Uno Toelidi. En este ano, todo se aconej6. . . Hubo hambre ires aftos; ya no se da han los manlenimienios. . . 2 Acad (1155). . . l-'ue el .-icgtiiido ano que hul>o hambre, la cual aumenlA mucho. 3 'lYx'patl (HSU). En este afio se dieron los bledos, que era todo lo que se comta, y por eso hubo moriandad. Fue el lercer afio que hubo hambre. lLsirSn pinladas las figuras de la genie, a quien com en las auras y los coyotes.

Por q u e d a r el ano 1454 ineluido en los d e la g u e r r a , segiin el hueso esgraf iado d e Zempoala , la c o n d e n d a p u d o ser at izada por el hambre . DunSn escribid:

En el ano d e mil y cua t roc iemos y d n c u e n t a y cua t ro , c u a n d o los indios po r

la cuenia de sus ahos contaban Ce-Tochdi, q u e qu ie re decir Un-Cone jo , y los dos anos s iguientes fue t in t a la csteri l idad de agua q u e h u b o en esta tierra, que c e r r a d a s las nubes , casi como e n tietnpo d e Elias, n o llovi6, ni poco, vu mucho , ni e n el de lo , en todo este tiempo h u b o serial d e q u e r e r llover, lo cual, quer i£ndo lo encarecer, la llistoria dice e n el proceso d e ella, q u e siendo l i m a la ester i l idad, los manant ia les se secaron, las fuen tes y rfos n o corrfan, la t ierra a rdfa como fuego, y d e p u r a s e q u e d a d hacsa g r a n d e s h e n d e d u r a s y grietas, de suer te que las raices d e los drboles y d e las plantas , abrasadas con el fuego que de la t ierra sah'a, se les cafa la flor y la hoja y se les secaban las ramas, y que los magueyes no daban su a c o s t u m b r a d o j u g o d e miel, ni los tu-nales podfan fructificar, volvi6ndoseles sus g o r d a s hojas abajo, inclinrindose sin fuerza n i n g u n a , casi c o d d a s con el calor. El maiz, e n nac iendo , se poma luego amari i lo y marchi to y todas las demSs l egumbres .

Empez6 la gen te a desfallecer y a a n d a r marchi ta y flaca con la hambre que p a d e d a n y otros a en fe rmar , c o m i e n d o cosas conu-arias a la sa lud , Otras, vi^ndose necesitadas, d e s a m p a r a b a n la d u d a d , casas, m u j e r e s e ltijos; fbanse a lugares ferules a buscar su r emed io . El rey M o t e c u h z o m a , v iendo que su d u d a d se despoblaba , j u n t a m e n t e con las c iudades comarcanas d e su reino, y q u e d e todas par tes venfan a c lamar y a dar le aviso d e la g r a n necesidad que se p a d e d a , m a n d d l lamar a sus m a y o r d o m o s , factores, y tesoreros, que tenfa pues tos en todas las c iudades del reino, y m a n d 6 saber d e ellos la can-tidad d e maiz, frijol, cliilc, chfa, y d e todas las den ies l e g u m b r e s y semillas que habfa en las irojes reales, q u e e n todas las p r o v i n d a s habfa recogido y g u a r d a d o para su sus ten to real, e s p e d a l m e n t e e n las d e Chalco, que era de la q u e m i s caso se h a d a , p o r ser alii g r a n d e el t r ibuto d e maiz q u e cada ano daban ; luego la d e Tezcuco, en la de Xochimilco y en las d e m i s provindas . . . Los m a y o r d o m o s y factores d i j e ron habe r e n las t rojes g r a n cant idad de bas-timento con que se podfa supl i r a lguna pa r t e de la neces idad que la gente pobre padecfa.

Entonces Tlacaelel, como h o m b r e piadoso, di jo a Motecuhzoma: Senor, no se dilate el r emedio , p o r q u e la d u d a d se despueb la y n o somos poderosos a los de tener , ni serf j u s to de tener los , s u p u e s t o q u e no les d a m o s remedio, Por otra par te , e n f e r m a la gen te y se m u e r e c o m i e n d o cosas nocivas. Lo que me parece es q u e d e ese bas t imcnto q u e dicen q u e hay recogido, se m a n d e hacer cada dfa uSnta cant idad d e p a n (tortillas) y o t ras lantas puchas , que ellos l iaman atole, lo cual me tan e n la d u d a d Lantas canoas scnaladas ; d e este bast imento, se r epa r t a solaniente a los pobres y la g e n t e necesi iada, p o r q u e los principales y mercaderes , esos, t rojes y h a d e n d a s t ienen y b ienes con que se sustentar, p o r q u e los que nos d a n l.lstima y po r qu i en se Itace este benefi-d o , son los viejos y viejas, n ihos y n inas pobres , q u e n o t ienen d e d o n d e les venga.

Motecuhzoma, v iendo el b u e n consejo q u e Tlaecaelei le daba , para que no se acabase de despob la r la d u d a d , m a n d d a todos los m a y o r d o m o s , que prescntes estaban, q u e po r el o r d e n d e sus p r o v i n d a s y a u d a d e s , acudiesen cada dfa a la d u d a d de Mfijaco con las canoas d e p a n scna ladas y o t ras tantas canoas del atole dicho, y q u e el p a n viniese hecho e n tamales y q u e cada ta-mai fuese Lan g r a n d e como la cabeza d e u n h o m b r e , y q u e n o enviasen mafz cn g r a n o , ni hubiese saca d e ello p a r a otra pa r t e , so p e n a d e la vida. Dado

este aviso y mandato , empezo a entrar en la dudad de Mexico veinte canoas de pan, diez de atoles, hecho de harina de maiz tostado y clua revuelto. El rey puso regidores y r e p r t i d o r e s de este p n , los cuales recogfan la gente pobre de los barrios, viejos y mozos, chicos y grandes, y repartfanles el pan, conforme a la necesidad de cada uno, y a los ninos, de aquel atole, diindoles a cada uno una escudilla grande de ello.

Pasado un ano que el rey daba este sustento, vino a Uinta estrechura el ano siguienle y d isminuddn de sus trojes, que el rey ya no se podia susieniar, y asf, avisado de sus mayordomos cdmo sus graneros reales se iban acabando, m a n d 6 jun t a r a todas los de la dudad , dejos y mozos, hombres y mujeres, e luzoles tin ultimo banquete de lo que restaba de mai'z y de las demiis se-m ill as. Despu6s que hubieron comido, mandolos venir a todos tie manias y bragueros, y a ellas, de camisas y faldeUines, y al cabo, hfzoles una lasiimosa plan a t exhona tor ia y consolatoria, la cual acabada, empeznron los indios a dar grandes gemidos y a dcrramar muchas lagrimas, siendo las palabras de mucho sentimiento y lasuma, la cual decln de esta manera:

Hijos y hermanos infos, encomiendoos encareddamente la padencia y sufr inuento que en estos tiempos es necesario, pues no peleamos contra ene-migos en el campo, porque si con nuestros enemigos lo hubidramos, pusiera-mos nuestras vidas por defendemos, y muriendo, cumplfamos con lo que i r a m o s obligados; pero, el que nos hace la guerra e* el seftor de lo criado, de la noche y del dfa, iquidn podrfi hacer contra ellaf, pues qutero y es su volunlad, que las nubes no lluevan y que la lierra abra.se y eche lumio de sf y el aire queme las plantas, cosa nunea oida ni vista por los presenics ni pasados. Por tanto, hijos infos, pues habeis visto que lie hecho todo lo que es a mf posible por rcmcdiaros hasta ahora, y ya consumido todo el basiimenio, lo que resta es, pues, la voltmiad del seftor de las alluras; o.i 6sla: cada uno vaya a buscar su remedio.

El cronisin prosiguid su rclnto:

La genie l lorando y postrados por lierra, dloron un niarido lasiimero qtip lie. gaba al delo, y dijcron: Seftor poderoto, bien vemoji el Socorro que no* has hecho y el amor con que 110,1 has favoreddo; Uunbi6n vemo* que ya no pue des m.l«s; por initio, le beta mot tu* renlr* mnnos y admitimo* ia l i f rnda que se nos d a r de ir a buscar remedio para suplir iiuctiirit iiiiseria y hambre, la cual supliremos, con vender miesiraii hyose hija* .1 io« que ptiedan suslentnr, porque 110 perrzean ni mueran de hambre. V llorando el rey Coil todo* Ion demits sefiores, no pudiendo sufrir In UtstimM tie tan la*ilmo*n» prdabrns, dc«-pidieron la genie, log cuales, llorando iimfirgftineiiie, comenznron « nallr de La d u d a d y a acudir a diverto* lugaros, doiido leiiilan que habfa iilgiin nlivlo y a d o n d e sabfan que habfa gente rica, y allf vendfan a sus hijos e itijas a los mercaderes y a los senores de los pueblos que tenfan qti<5 darles de comer; y daban, por un nifio, un cesullo muy peqtiefto de mafz a la madre o al padre, obligSndose a sustentar al nifio todo el tiempo que el hambre dtirase, para que si despues cl padre o la madre lo qtiisiesen rescalar, fuesen obligados a pagar aquellos alimenlos.

Los de Totonaca pan hall.lronse en aquel tiempo muy abundososde mafz, y ofda la gran necesidad que en toda la lierra y provincia mexicana habfa, y c6mo se vendfan unos a otros, por vengarse de los mexicanos, acudieron con mucha cantidad dc mafz a la dudad do Mexico a comprar csclavos, y a todas las demits ciudades, como fue la de Tezcuco, a la do Chalco, y ala dc Xuchimilco, y a la de tcpanccas (Tacuba, dc las cualeii ciudades y provindas

rescataron con aquel mafz, gran canudacl de esdavos, y ecMndoles colleras a las gargantas, asf a chicos como a grandes, todos puestos en hilera, los sa-caban de las ciudades, con gran l isdina. de j ando el mar ido a la mujer y el padre al liijo y la abuela al nieto; iban l lorando, que su clamor subfa al cielo, y asf sacaron grandfsimo ntiinero de genie de todas estas naciones; otros, sin ser llevados, se iban a aquella provincia d e Totonacapan, con sus mujeres e lujos, donde hicieron morada perpe iua , d o n d e se queda ron hasta el d£a de hoy; otros, quer iendo ir a estos mismos lugares, se cai'an muer tos por los cainitios, arr imados a las cargas que lievaban.

Tal vez puclicra relacionarse con Cotaxtla lo n a r r a d o c n los Ana-Ics d e Cuauh t iddn pa ra el a n o 5 Cone jo (1458), sobre la conquista d e Cohuaix t lahuacan , " d o n d e rc inaba en tonces el g r a n rey lla-m a d o Atonal", pues el m o n a r c a d e los p inome , con capital en Co-taxda, se llamd Ce-At6nal, y estd esculp ido en la P iedra del Gi-gantc- dc Orizaba, d o n d e pe rd id la batalla, y s e g u r a m e n t e la vida, el a n o 1 150. Lo de Coixdahuaca fue pos te r ior : "Se dice tambi£n que c u a n d o mur id Atdnal, luego fue ap re sada su mujer , que era muy aha" (gigante). N o q u e d a r o n da tos cn las crdnicas para li-gar acontecimientos, pe ro p u d o sucede r q u e las noticias triunfa-listas un icamente c o m p r e n d i e r a n a Orizaba y Cotaxtla, pero no al resto d e la nacidn, pues en CotaxtJa, el a r q u e d l o g o Alfonso Me-delh'n Zenil encon t rd un Chac Mool con la fecha Siete Pedernal (1460) cons ta tando que seguia pe leandose , y los Anales de Tlaie-lolco regis t raron lap idar iamente : "1461. En el a n o 8 Calli pere-cieron los quauhtochca" , Q u a u h t o c h c o era la c iudad vecina, rio arr iba. Despues, algo debio habe r ocu r r ido , p o r q u e los Anales de Tlatelolco ano ta ron : "En el a n o 10 Acad (1463) fue c u a n d o pere-cicron los cuedaxteca", y cuan to sigue d e n t r o del documen to , se refirid a la disputa e n t r e Moqufl iu ix y Axay^cad antes d e atacar Orizaba; pe ro no es crefble t:an g r an confus idn .

Moctezuma I lhu icamina mur id el a n o 1469; pe ro , en los ulu-mos anos d e su gobierno , e m p r e n d i o varias obras t rascendentes. Por cuan to a Cotaxtla, debe des tacarse una , q u e rebasd el simple aspecto de la j a rd ine r i a y la f ru t icu l tura , r eve lando el ade lan to en la expcr imen tac i6n agn'cola, incluso a esas ta reas d e adaptacidn de vegetales q u e pa ra el siglo XX, d iera tan merec idos lauros a Ivan Vladimirovich Michur in . En la historia d e Tezozdmoc se lee:

llam6 Moctezuma a Cihuac6ad (Primer Minisiro) y dfjole: Tlacaeleltzin, tam-bien soy avisado que esta un sitio muy deleitoso en Huaxlepec , donde hay j>enas vivas, jardines, fuentes, rosales, y Srboles frutales. A esto respondi6 Ci-huac6ad l lacaelel tzin y dijo: senor, serfa muy bien acordado que allA se figu-ren los reyes vuestros antepasados; enviemos all.1 a nues l ro principal mayor-

d o m o Pinotetl. que vea, guarclc y tierre las corriemes, ojos de agua. fuenies y lagunas, para el riego de las tierras, y en cl interfn. enviemos mensajeras a la costa d e Cuedaxdan , para que traigan nrboles de cacao, y de hueynacax-tli, para plantar alii, y las rasas y Arboles de yoloxoclutl (magnolia), pties hay para ello par tes y lugares imponantes , que sea de perpctua recorda t ion y ntemoria vuestra, y entonces, siendo servido, iremos alia, a ver las labores en las penas , de vuesiros atuepasados. V para 6sto, fueron diversos mensajeros por los Arboles dc cacao, resales y yoloxochtli, is>qui?.i\chit, cacahuax6chiil, huacalxuchit l , tlilxticliid (vainilla), y mecaxOchid. todo lo cual traigan con rafces para u ansplantar en Huaxtepec.

Llegado el principal a h lost i dt C i k t h x t l m \ l u t l n su < m b i p d i i l l s d e las cosins, luego t 11 su cumplmnt nto ti an ron lodos los n bok % con i » u s y envuel tos en pe tau s 1 is iosas iambic n con 1 nw s t a s i q u t i in lo holt-o i Moctezuma, de ver costs qui jamas habi M \ isto los uu \it anas poi st I C O M S

de tan suaves olores v vistosas. Asmusmo vino mucha canudad de tudios para que Io planlasen y tu\ icst n t u u h d o dt tllo qiu l\i< w n ma-, de t u a u ni \ in dios con sus m u j e n s i lujos i quit m s l iuo Mot u s-utn i milt h is met r< d< s Acabado de plantai i s i n u l o p u s i n t c M i X k / u i u u i i l l u i v i i p u \ d i l i u i t de 41, se comenzo 11 hbo i dt l a s i r ) t s mini uos c n I is pen is y los indios dt la costa d i jeron al m lyoidonto m i^oi dc Mon c u m i qut lilt go le-. du sen pa pel de la t ierra, qut 11 uti in quauhtmai l o tt \ imail hulh b u d \ t u p i l ) p u n z a d e r a s de nav i) u ) Uu s>o t11 h p u u que Uaht u\ pi mUulo lo n b o U s hir ieron sacrilicio, y s i h u m u o n ) s< s i c n o n s lngi t dt t n a m i de la . o i e j.'is, con lAgrimas y K M - K H U I - silpic.mdo ) lou 'u ido lo, \ Iboles plain idos y al cnbo de a lgunas m o s qui st 11 ill do-, o lies du i on ll mo his u b o l t . d t cacao, y yolo.\6diitl dt que st idimi t ion l a piopus tit 11 »i I i, p o i q u r di j e r o n que en su iiei i i no sc tl i b m h i s t i s i e l t ifto t u m p l n l o s , ) w s t u t s l o pa r Moctezuma, le dqo i Cilui uo-itl ' l 1 it'u-lelum inn td luq t i t u . d i g o t)UT esta venida tan tempi ma dc t u io \ io i, uiit -» tit uun hos d m , .<> lleg ii i mi fin, y asf, tomemos lu tgo do t l lo , v tubi imoiui , lo, tm<qiu< tit t u io ) io sas, pues los dioses han permuido quo llcgue ya mi lin, Dir-lio y htn-ho miu, comenxd luego a lloiai Mouezum i am in; uur nit-, milk lulu t«M u il p u m o de la muer te , pile* luego a otro din litllecio el rey Mocit'Zumli l l i iuiramma.

Rebelidn y vasallaje

Acrcdi t6 cl Cddice Mendocino, al gobicrno de Moctezuma Hind-camina (1441-1469), las conquisuts de Cuedaxdan y Qtiauhlo* chco; al sucesor, AxaydcatJ (1471-1481) las dc Oztodcpac, Mai.la-tlan, Cuezcomatlayrtcac (Coscon u | sc), Tecalco, Cuedaxdan , Puxcauh t lan , Ahuilizapan, Tlaol ui ( /entla), y Mixtlan; Osto, se-guramente asf fue, pero, las contp i i ntexicanas en la costa, sc-g u r a m e n t e no apagaron los rencorcs, ni el conicrcio daxcalteca se pod Ha res ignar a p e r d c r sus cuandosas ganancias bilai crales, y todo, alentar la vientos de insurgcncia, que Tezozdmoc, cronista del Imper io , presentO como rebeliOn;

Segunda vez que se habian rebelado los cuedaxtecas y zenipoaltecas de la corona de Mexico, fue la ocasi6n de que los daxcalteas fue ron a los pueblos de Orizaba o Ahuilizapan, Cuedaxdan y Zempoala, y e s a n d o con dos de los principales de ellos, Tepeieuctli y-Ce-At6nal, d i je ron los senores de Tlaxcah, que e ran los principales Uamados Xicouhicad, Xayacamadehuexod, y Quet-zalxiuhtentzin, dij£ronles, como digo, a los principales de las cosas : eiuen-dido hemos la sinraz<5n v crueldad que con vosoiros han usado esos mexica-nos de Tenuchddan, y las cosas que forciblementes les habeis dado , como oro, manias, plumerfa muy rica, aves venidas de muy lejos, sus pellejos. como son dauhqu£'chol, xiuluotol, tzinizcan, zacudn, chalclu'huid, esmenildas y (odo genero de piedras preciosas, manias muy ricas, pellejos d e animates adoba-dos a las maravillas, pescado, caracoles, conchas, tor tugas vivas y grandes; fuera de £sto, la servid unibre, y haberos sacrificado a sus dioses a vuestros hijos y hermanos, y ahora, lo que inSs ha llegado a nuestra noucia, quere-mos que seais libres de esta servidumbre, y asi, cuando vinieron a cobraros el iributo, no se los deis, antes dadnos luego aviso, para q u e todos los que vinieren a ello, y todos los mexicanos, mueran a nuestras manos, que uno, ni ninguno, ha de escapar coil vida.

Oido por los principales de Las costas el socorro de los daxcaltecas, fue-ron de ello muy contentos, y asi, les d ieron del t r ibuto que habfa de ser para Axayicad, a los senores de Tlaxcala, que fue ron Xicotdncad, Xayacamalchan, Tlehuexdlod, y Quetzalxiuhtzin; y con esto se fue ron para su tierra de Tlax-cala. Donde algunos dias, el rey Axayfcad m a n d 6 llainar a los mercaderes tratantes, llamados teucneque, para que fuesen con su embajada a los seiiores y principales de las costas de Ahulizanpan y Cuedaxdan , por los iribuios co-rridos, y que viniese con ellos el principal Tepeteucdi, y que viesen tantbi6n a los demds, con las ret6ricas y crianzas usada. Respondieron, el Tepeteucdi, y Aionalieuctli (?), y di jeron: es verdad; descansad a lgunos dias. Y luego, estos dos principales, manda ron a sus vasalios que u-ajesen a todos los mexicanos companeros de estos mensajeros, y teni tndolos a todos jun tos , mandaron traer ciertos fardos de chile, y cerradas las puerlas, los ahogaron en bravo h u m o de cliile, que uno, ni ninguno, escapd con vida, m u r i e n d o con una cruel y abominable muer te , que d u r 6 el hedor del chile muchos dias.

Pasados dos o tres dias de la furia del cliile, vinieron los principales Tepe-teucdi, y Ce-Atonateuctli, enirandQ a donde estaban muer tos los mexicanos. Dijeron a los suyos: llevad estos cuerpos de los mexicanos, y vayan espeiados por el aeso hasta las tripas, y despufes sacadles las tr ipas y todo... y uxlo lo d e m i s ; henchidlos de paja y traedlos otra vez acA. Hecho esto, los trajeron otra vez, y los hicieron asentar en unos asentaderos galanos, que Uaman te-poLzo, y capilli, que aunque estaban en sus asentaderos, estaban bien arrima-dos a ellos, que eran como sillones, que no pod fan caer los cuerpos muertos de los mexicanos; y presentSronles amosqueadores galanos, y pusieronles en las cabezas como coronas pequenas, senal de senorfo, dado por escarnio, y reverendibolos diciendoles: senores, seais bien venidos. Senores mexicanos; descansad y coined; y dSbanles de la comida preciada, y brebaje de cacao, como si estuviesen vivos. Luego se levanto el principal Tepeteucdi y dijo a los cuerpos muertos: decid, bellacos, cquien sois vosoiros que venis a hacer burla de nosotros?, ditiiSndoles, asimismo, muchas y feas palabras tocantes a la honra; y luego mandaron arrojar a todos los cuerpos muertos . Hecho esto, hicieron llamar a los principales daxcaltecas, y habifJndoles contado la manera de muer te que habian dado a los mexicanos, d i jeron los daxcaltecas: sea mucho enhorabuena ; a nosotros nos ha parecido inuy bien; aqui' eslamos a la defensa de vosoiros y para ofensa de ellos hasta e l f i n del mundo .

Pasados algunos dias que sucedi6 esto en la costa de Cuedaxdan , no fue

t an secreio q u e n o viniera a noticia de les mercaderes , t ratantes del pueblo d e Tepeaca . U e g a d o a Mexico TeiutditiUan este aviso po r u n mercader de Tepeaca , q u e Jo conuS al p rop io Axayacad, conuindole c6mo, en el fuego de s ahu ine r io d e cliile, los habian ahogado, y d e la manera que los naturales d e la costs, d e Ahui l izapan y los den \&, les saearon las t r i p s y coiiwones, y Las bur las q u e con los cuerpos habian hecho. Preguntole Axayacad que de d 6 n d e era na tura l , dijo. que de Ifepeaca; hfeole buen tratamiento, y Ham6 a CShuacoad Tlacaeleltzin y dijole: cqu i os parece de esta gente endiablada de los d e C u e d a x d a n ? Pues n o ha de s i r ns£, sino que ban d e mor i r todos, que n i n g u n o ha d e q u e d a r con vida, y esto se haga con toda brevedad, y luego 11a-m a r o n a los capi tanes Tlacat6ccaU, TioocnalniScad, y Cuauhnoochtl i , y dfjo-les: sabed q u e son muer tos nuestros mensajeros y mercaderes t ratantes d e todos los pueblos comarcanos, y para esto, U.tmen luego a Neznhutilctiyoti d e Aculhuacan-Tfczcuco, y a Tbtoquihuazili de Hicubn, a los dc Azcapuuialco, Chalco, Xuchimilco, Cuyuacan, y Culhuacan, en conelusidn, a todos en ge-nera l .

U e g a d o s todos a Mexico "IfcnuchtiUan, dioles n en tender A x a y f e t l d e la m a n e r a q u e m a t a r o n a los mensajeros y mercaderes naturales de todos los pueblos y c rue ldad q u e con ellos usaron, sacandoles los eornzones y tr ipas po r el sieso, y las burlas que de los cuerpos hicieron los cuedaxtecas, que n o f u e a ellos, sino a todos los sefiores do Mfxico )' dc* todas sus eomarcas y p r o v i n d a s , y asl, les di jo: luego os habeis de pardr y volver a vuestvas tie-r ras y pueblos , y po r p reg6n general , luego se a p e r d b a n y aderccen de todo lo neccsar io p a r a esta guer ra y venganza contra los cuctlcxiccw, Uegados a sus tierras, luego se puso por obra lo mandndo por el rey Axayrtcatl y de todo el S e n a d o Mexicano, y haciendo esta t^iligcnda con mucho cuidado, d i jo Axayacad a Cihuacdati : mi vohinmd as, que no haya Cucxdnn, glno que to ta lmcnte q u e d c des t ru ida y asoladn, A esto dt jo Cihuacoaw.in Tlaatelelt-rin: n o p o d i a ser asf, que basta que muern la miutd tie ellos, y en lugar do los n o culpables, q u e d e la otra nutad, y que estos talcs que quediu'on, den y p a g u e n el t r ibuto , dob lado de lo que daban) con mrts; que trnlgnn de tr ibuto e smera ldas blancas (crista] dc roct) y cOltw de culebnis grander (ancabelog), q u e v e n g a n e n s a n g r e n t a d a s y (Ycscas, y todas las dmufta piedras predosrts do colores, y las man ias que daban tie a diez varus dc lurgw, soan aliora tie veinto brazas j y d e l odo g ^ n c r o de cacao, algodbn de IIKIUScolorao, cuei'on tie tigron blancos y cueros de leones blancos (curtidos con cental y oil, no con tanino), y con eso, cc»6 la gran turia del cnojo doAxayitcad,

J u n t a d o s los e j6 rd tos y campo, comenzaron a mnrchar, cnttiinnndo con m u c h o c o n d e r t o de dfa y de noche hasta llogar a loj ifinmnoa do AJiuiliznpan, y C u e d a x d a n . Hecho asiento todos los cnpit.'unw, h idoronJargo purlanionto a los so ldados , tocanie a la animosklnd y esfuerzo convenlaMc piira lo que e n m venidos , p u e s es taban ya on orillas do la mar del nolo, quo nsf lo nombraban hucyu ica teoad ; y hab iendo avisaclo que a otro dfa al romper el alba dicsen sobrc ellos a f uego y sangre ; y asf, luego a la itiisma horn, alzaron una vocorfa y gr i ta q u e la subfan a los delos , golpeando sus rodelas y espadar tes diciendo todos: ia ellos, a ellos, que son pocos y t ra idores lY pant conocerso los unos a los otros, daban el apell ido de su misma tiervn y pueblo, d i d o n d o : Mexico, Mexico; T e n u c h t i d a n , Tenuchli i lan; Thcuba, Thcuba; Tezcuco, Aculhuacan; Xochiniilco.

Conviene hacer un alto en el relato. Esta guerra punitiva, en lot la la costa central veracruzana, durd dc M71 a H72, H73 , y H7<1

e n la inscr ipt ion de u n Chac Mool d e Cotaxtla . El Cdclice Men-docino anotd los t r iunfos en Oztodcpac , M a d a d a n , Cuezcoma-tlayacac, Tecalco, C u e d a x d a n , P u x c a u h d a n , Ahui l izapan, Tlaolan (Zentyla), Mixdan. Tezozomoc, l is tando como pueblos conquista-dos a Orizaba, Teoixhuacan, Chichiquila, Quimicht ldn , Macuilxo-chidan (Jalapa), T l acddan (Tateda) y Oce loapan , sug ie re ya la di-rec t ion d e varios ejercitos; en tan to el Cddice Vindobonens i s de-talla los avances de la poderosa co lumna q u e i r r u m p i e n d o po r la gargan ta de Quimicht ldn y Chichiquila, se abr id en abanico para somete r pueblos d e las cuencas d e los n'os Chachalacas y Huitzi-lapan. En el area concreta d e Cotaxtla, Tezozomoc escribio:

c o m e n z a r o n luego a ser pe rd idos los d e Orizaba, y luego los demas , prosi-g u i e n d o su a k a n c e y victoria hasta l legar a C u e d a x d a n , l levandolos hasta la orilla de la g r an mar d e Cosamaloapan .

El a taque fin. irresistible; Tezozdmoc, el his tor iador, escribid:

d ie ron voces los vencidos. . . d i j e ron l io rando los pr inc ipa les d e ellos. . . y los d e m i s , ninos, m u j e r e s y viejos, con g r a n d e s Lloros y gemidos , d ic iendo: senores , n o nos pongais culpa del mal recaclo que luvimos con nues i ros amos y senores , pues los daxcaltecas nos i m p u s i e r o n q u e us-isemos d e aquella c rue ldad pasada , d ic i^ndonos q u e ellos nos scscorrian a paz y a salvo, y ahora n i n g u n o d e los tlaxcallecas aparece a nues t ra defens i6n y a y u d a , u s a n d o de iraicidn con nosotros a fin d e que os indigni isemos y fuesemos des l ru idos para s i empre jam.is, y asf, culpa n i n g u n a t ienen los mazehua les ni nosoi ros tampoco, Hab iendo o fdo esto los mexicanos , y a t e n d i e n d o a su respues ta y disculpa, sin. tener p iedad a lguna ni en t e rnece r se a sus ruegos , r espondie -ron con soberbla, d ic iendo: n o ha d e ser asf, sino q u e to ta lmen te habeis de ser des l ru idos todos; y con esto, c o m e n z a r o n a alzar una vocerfa tan g ran y a a r r e m e t e r c o n u a ellos dici6ndoles: no , bellacos, ma los u-aidores, q u e de esta vez no ha de q u e d a r m e m o r i a de Cuedax t l an . V decfan a voces los me-xicanos, a fuego y sangre se ha d e acabar esto, y n o m i s , y e n eso los t e m a n acorralados.

Viendo los cuedaxtecas el e s l rago Lin g r a n d e y tSntos c u e r p o s muer tos , d i e ron voces diciendo: senores nues t ros , valerosos mexicanos , cese ya la fu-riea tan brava que teneis con estas m a n s a s ovejas, no l e m e n d o la culpa las muje res , viejos, viejas, y cr ia turas , y asf, s enores mexicanos , oi 'dnos s iquiera un rato. Viendo esto los mexicanos , cesaron u n ra io , p a r a escucl iar lo q u e decfan los cuedaxtecas, y hab iendo escucl iado los mex icanos los r u e g o s d e los cuedaxtecas y totonacos, con lloros d i j e ron los.de C u e t l a x d a n u d l e n d e d e nuesu '0 Lributo que an tes habfamos p r o m e d d o d a r a la co rona mex icana , p o r los merecimientos del m u y g ran dios Te tz i l iu id Hui tz i lopocht l i y p o r nues-Lro rey Axay.lcad, y asf, las man tas que e r a n d e cuaxtli y l a s .d5bamos d e a diez brazas, ahora dec imos que las aven ta j a remos s iendo d e a veinte brazas cada una d e largo, y asf ser,1 todo lo d e m i s q u e an tes d,1bamos; y q u e r e -nios y ped imos , que nues t ros a n d g u o s senores , q u e e r a n los pr inc ipa les d e r iaxcala, scan lodos muer tos , q u e nosoi ros os a y u d a r e m o s con lodo nuesLro p o d e r y valimiento, p u e s p o r causa d e ellos, y p o r su persuac i6n , l iemos s ido

muer tos y deslruidos en estas crueles guerras. Respondieron los mexicanos: sea en hora buena de la manera que lo quereis y pedis, con una condiddn mas; q u e habeis de tributar mas blancas esmeraldas iztac chalchfliuitl, y La p lumer la que habeis de da r uibuio, ha de ser de la color de la gran cule'bra que anda en estos monies y orillas d e la mar, que Unman QuetzaleOatl, v es-tas pluinas han de ser de vara y media zenriacatl ynichuihuiacj asf mismo, habreis de dar y tributar plumajes grandes, blancos, finos, piedras de todos colores, chalchlhuitl v esmeraldas de colores diterentes. Habiendo oldo esto los naturales de Cuedaxdan, dijeron que eran muy eontentos, que todo lo dar fan de La manera que les era pedido v demandado el tribute, cacao de todas calidades y algodon de loda suene.

Podrfa cons idera rse d c rut ina todo; excepto una grave novedad con tu fo d e revolu t ion; el pueblo pidiendo la mul-rte de sus go-be rnan tc s , p o r otxa par te , de ascendencia t.laxcalt.eca, pues ao'ep-tarlo a la ligera, serfa nnty peligroso para el sist.ema politico. Te-zozdmoc lo ano td :

Con esie p romeddo , sosegdronse los mexieanos, didendolcs que no habfan de ahuyentar , n i da r aviso a los quts Ba«mbjin senores do los Uaxcfllteeas, so pena de que scrS el doble el casdgo con pcrpatua dcstruecidn, y sobre todo, Iran de ir con nosotros, das, para que os (omen a traar nuts, Segrtn fue re la volunmd de nucsuro my y sciVwAx&ytaul, Uonei tu r w o l u d a n M volvieron los mexicanos. Luego que Uagaron, tucron n ha®r sac-ritidos ft Huitzilopochtli, y de allf fueron a hacer revcrenda a AxuyScatl, it quien le conuiron p o r e x t t n s o In mane ra delsucoso do k guerra, y la praia da esclavoi que d e alia irafan, y los conciertos licchos dc los tributos que hubrfan de dur... y cl ardid y manera qut; habfan do tcner lg» dichos pueblos, para cogor )' d a r muer t c a los tiaxcaltecas, por ser causa o snduckScro* do la rolxtlS&tt y inueries causadas a los de las costas, y asf misiuo, conuiron no hubar litlmdo ni m u e r t o n ingdn m e x i c m o de todus los que habfan ido a la guorrn, ill de los comarcanos que f u e r o n con el cjdrcilo mcxicano,,, a»n»»mOi trfrao Ion senores que eran de ellos, 1>petcuctli,) ' Ce.-AtonalWUcUi, yn no anui oaftorc^, po rque se habfan ido huyendo y no paredun, v que cn norobro do la corona mexicana , y d e Axayicati, habfan elegido 51 otrog quo lo morocfan,

El i n l b r m e t ranscr i to po r Tezozdmoc, rezunia vanugloria; en U> politico, ya p u e d e n hacer.se inferencias mAs o menus valederas. Parece, a u n q u e debihnente , que hubo una conlederacidn de pue-blos p i n o m e con tintes d e Imperio, en donde quien liingfa como E m p e r a d o r e ra Ce-At6nal, en tani.o al lVentc del reino de Cotax-d a es taba Tepe tecuhdi ; dcspu6s, bajo el mandato mexica, el go-b e r n a n t e d e Cotaxda se llamd, repetitivainente, Pfnotl (Senor de los P inome) o Pinotecululi . El jcl'e de la expedi t ion mexica, de-clard desaparec idos los p o d e r e s d e Cotaxtla, designando snbsfitu-tos; p e r o en cuan to a la d e m a n d a de los trabajadorcs (macehua-les) pa r a ma ta r a sus autor idades , era mils delicado, por aiectar el

sistema politico; asi, segun Tezozdmoc, Axayacad di jo:

que lo que tocaba a los mazehuales y pueblos, que se inconformaron contra los daxcaltecas.. . y los dos principales de ellos, Tepeteucdi y Ce-Atonalteuctli, es menesier, dijo Axayacad, que estos tales no vivan en el m u n d o , sino que envies luego a los valerosos capitanes que los vayan a ma tar, que ya esiaran otra vez en Cuedaxdan. . . pues muer tos estos senores, estara todo sosegado, y no habr& traiciones con los daxcaltecas.

Es decir, los mataba el Imper io , no la plebe.

Y asf, fueron a ello, Cuauhnochdi , y Tlilancalqui, con otxos valientes solda-dos mexicanos. Llegados a la costa de Cuedaxdan, y es tando ante los se-nadores de aquellos pueblos, les di jeron los mexicanos a los vasallos de Las costas: habeis de saber, cuetlaxtecas, que el muy alto rey Axayicad, que rige y gobierna este m u n d o , dene dada, £1 Cihuac6ad, sentencia d e que vuestros senores y principales, Tepeteucdi, Ce-Atonalteuctli, hayan de morir, y esto es sin embargo de cosa n inguna. Respondieron los mazehuales y di jeron: vo-soiros seais muy bien venidos, descansad y sosegad, y en lo q u e toca a las muertes de nuestros principales, sea hucho en hora buena , pues la manda nuesiro amo y senor natural Axaydcad. Luego fue ron llevados (los senores) y encerrados, y en una hora les dieron garrote , y despu£s de muertos, les arras t raron los cuerpos por serial de la tracion que hicieron, pues por ellos fue la derrota y habfan sucedido las guerras y muer tes .

Hecho esto, di jeron los mexicanos a los cuedaxtecas: Ya habeis visto la venganza en los que os causaron t in tas muertes ; ahora , resta que alcemos a uno por senor, y aquf estS u n pariente y h e r m a n o del Rey Axay.1cad, que es principal impin6tod, de lo cual fueron contentos los cuedaxtecas con el nuevo senor, y con esto, se volvieron los mexicanos a Tenochdt lan .

Fray Diego Duran , domin ico del siglo XVI , e n su historia, coin-cide con Tezozdmoc en los hechos genera les re lac ionados con la rebel idn d e Cotaxda, p e r o cont iene aristas m u y cor tan tes den t ro de la geopolldca del Mexico a n d g u o , q u e no se d e b e n rega tea r a la in formacidn:

Andaban los de ' l laxci la , tan deseosos de competir y quebra r con los me-xicanos, y era t i n t o el odio que les teruan, que andaban procur. lndolcs su inquietud y desasosiego, para tener ocasion d e manifestarse ser su enemigo y que no gustaban de su conservacidn y amis tad; para esto, como Cuetlaxtla y su provincia es cercania de Tlaxcala, fu^ronse los cuatro senores de Tlax-caLa a ver a los senores de Cuedaxda y a holgarse con ellos, t o m a n d o esto por achaque para de r r amar despues su ponzona, y asf fue, que es tando en visita, en regocijo y contento, como compadeciendose de ellos, les di jeron: Qu£ cosa es, ni d6nde se sufre que los mexicanos desen t ranen y roben esta provincia, y saquen de ella el oro, el cacao, la ropa, las p lumas de todo g6nero, y el pescado y los caracoles y veneras y tortugas; dpor qu£ se ha de consentir tal cosa?

Los senores de Cuedaxda empezaron a llorar y a hacer gransenl imiento , y a decir que tenfan raz6n, pe ro que ya vefan que los habfan vencido, y que

pues eran sus vasallos, que no podfan hacer otra cosa. Los daxcaltecas, un senor de ellos, que se llamaba Xicotencad, les dijo: Mirad, no temais; haccd lo que os dir6, que nosotros os favoreceremos y guardaretnos las espaldas; no les envieis mas el tribute, matadles este gobernador que aquf as tienen pues-tos, y si vinieren otros a pedir el tributo, matadlos a todos, y en sabiendo que vienen, dadnos adso , que yo movers mis gentes y tomarlos hemos en medio, y no volvera ninguno vivo a Mexico. Los desventurados. no acord&iidose de la falta que les habfan hecho en la guerra pasada, creyindolos, luego mata-ron al gobernador, y dieron a los sefiores de Tlaxcala grandes presentes de todo lo que pudieron, los cuales se volvieron a su dudad , muy eonietuos del d a h o que habian hecho.

Los mexicanos, viendo que se tardaba el tributo real, y que no venfnn los tesoros, dieron aviso a Tlacaelel, el cual dijo al rey: Seftor, los de Cuedaxda no h a n acudido con su tributo, ni el gobernador que allS estst, avisa; envie-inos a saber lo que sea este descuido. El rey mando fucsen sus mensajeros y correos luego, y fueron despachados en un momento, las cuales, llegados a Cuedaxda, fueron a Las casas de los sefiores, a saber del gobernador, y ellos los r edb ie ron muy bien, v les dijeron que descansasen y ftieson bien venidos, que querfan dar aviso al gobernador dc su venida. Las sefiores tie Cuedaxda m a n d a r o n cerrar la puerta del aposento donde estaban, y luego, traer un gran fardo de Chile, y ponc r lo jun to al aposenlo, que entrant! ICKIO al humo dent ro , y pegarle fuego. iVgado fuego al fordo de chile, fue tanto el humo que enu-6 en la pieza, que los ahogo, sin poderse valor ni salir tic allf.

Muertos los mexicanos, entraron los senores con sus vnsallos y hstllftron-los muertos. Luego mandaivin <^ue los abriesen por las partes traseras y que les sacasen por allf las tripas, y asi las sacaron y se las revolviaron por la gar-ganta, y luego los mandaron henchir tie paja y sentiir en UIHB. .wnladeroN, y por hacer escarnio de ellos, los vistieron de manias muy g;il,tna,i, y pusieron-les delnnte mucha comida, y rosas, y humazos, y hadflndoles grandes rove-rencias les decfan: coined, sefiores muertos, y holgaos, catad aqut comida, y fruta, y sdchiles, iquft mrts querel>s? IComndl iOdinc? iNo comeis? Kntonees "ftpeieuctli , viendo que no comlan, dijo: 4Q0mo, no cornels?, doboin e»mr enojados; echadlos por ahi; y asf, los tomaron y los echaron a las avert y bos-uns, y luego despachuron sus mr.nuqeros a TIaxed.t, n dnrlcn nvitio tie lo quo habfan hecho. Los llaxcallecatt dijoron que habfan hecho muy bion, cMndole-s las g radas del aviso que les habfan dado, dlrilndulcs quo no tuvie»on pona, que ellos lo sabrfan, que a su tiempo lo vorfan.

Un paxajero, natural dc Tepeaca, vido a los correos males murrton, las tripas al pcscuczo y lat. enlranas por aquel suclo. Sin in As dotation®, a lodu andar, vino a Mexico a dar avb,o, y puoMo anlo ol rey, le dyoi Cran nohor, una cosa ha acon teddo muy espantosn, y que (-. que tun moniiitjorcKi rotilni, quo enviable a Cuedaxda, los ahognron con chile y leu satMron lm» tripno y Ion bo-les por detrils, y estSn Conudos de las beslias, en los Campos echados. El rey, espantado de tal hecho, le pregunUi de d6nde era. El dijo que cle la d u d a d de Tepeaca; y mandiindole descansar y dar lo ncccsario, llamd a Tlacaelel, y con t indo le el caso, mandcj que luego Uamasen a los del Consejo, y venidos ante 61, les dijo: Mi voluntad es, que un hecho tan atroz, sea rigurosamenle casdgado, y quiero que apercibais a las gentes de mis ejtfrdlos, y que Cue-daxda sea destruida, que no quede piedra sobre picdra, ni hombre a vida, y que no haya Cuedaxda en el mundo, para cscarniienlo de csos traidorcs y de los dermis, y para esto, dese aviso a) rey de Tezctlco, y al rey do Uicuba, y a los senores de Chalco, y de Xuchitnilco, y de todas sus provindas, y apc rdban sus gentes luego con todo lo necesario.

Luego part ieron todos los mensajeros a todas partes a dar aviso, y cn

d a n d o aviso, luego fueron aperdb idos los que ternan encargo de aqueUo, y mandaron que con toda prisa y di l igenda posible, se aperdb iesen los ej6rd-tos. Y asf fue*puesto luego por obra, y eran tan S a l , q u e en echando el bando, luego saltan vcinte mii 'combauentes con sus annas , espadas y rodelas, que era cosa de ver el deseo y la voluntad que mostraban en aquelio, po rque ha-bia gente que no corn fa sino cuando habfa entradas , y es t ibanlas esperando como "agua de mayo', como dicen. Los senores, con los dos reyes d e Tezcuco y Tacuba, vinieron a Mexico, a dar al reyAxayicad el p£same de la rebeliOn, a los cuales dijo: cQuc os parce, senores, de los cuedaxtecas? iCon qu£ escar-nio y oprobio han escarnet ido a nosotros, que no se contentaron con matar a nuesiros mensajeros, sino que, para mayor escarnio y bur la , les sacaron las tripas por las partes traseras, y los hfgados, y los echaron a las hesiias!, cont indoles por entero la burla que habfan hecho, de ponerles comidas y bebidas delante. Los senores, muy pensantes de este negocio tan mal hecho, dijeron, que ya las gentes estaban a p u n i o y aparejadas, que cuando los man-dasen pardr, pardrfan, y con esto, se volvieron a sus ciudades.

AxayScad dijo a Tlacaelel: Senor Tlacaelel, mi d e t e r m i n a d 6 n es, que los cuedaxtecas scan del todo desolados, y que no quede mis memoria de ellos. Tlacaelel le r e s p o n d s que no mandase Lai, sino que los vencisen y desbarata-sen, que les doblasen el tributo, y que con esio quedar fan casugados, porque el destruirlos a todos era imposible, y gran inconveniente dest ruir pueblos de tanta riqueza, y que para repoblarlos no habfa gente, ya que los quisiesen tornar a poblar. A AxayAcad le p a r e d 6 n bien el consejo y dijo: cQu6 u-ibuto le parecta que les pusiese? Tlacaelel dijo que, hasta agora daban las mantas de a diez brazas; que desde ahf en adelante las diesen de vcinte brazas, y que si hasta agora piedras de hijada verde, que de hoy mSs, las diesen blancas y coloradas; y que si hasta agora daban cueros de ugre y leones manchados, que desde ahf en adelante los diesen blancos; y que tr ibutasen culebras vivas, y otras mil sabandijas, que solo por claries molesua, pesadumbre , y onerarlos mis , se las impusieran e inventaran. AxayScad ntandd l iamar a los capitanes y al general de toda la gente, y les m a n d 6 que no los acabasen de destruir y asolar, sino que, si venddos pidiesen mLsericordia, que se les concediesen y otorgasen.

Llegados a Cuedaxda los capitanes, o rdena ron sus gentes y a r m a r o n su real. Los cuedaxtecas, viendo c u i n presto y con c u i n t a sol idtud, los mexica-nos eran ya sobre ellos, dieron aviso a Tiaxcala, pidi6ndoies el favor prome-udo. Los daxcaltecas les di jeron que luego mandan 'an apare jar sus gentes, y que les tomarfan las espaldas y los destruirian; que los entretuviesen y no les diesen tan presto batalla. Pero los mexicanos, luego a otro dfa que llegaron, mandaron que todos se aperdbiesen y diesen luego en la c iudad, temiendo lo que podrfa suceder.

Y asf aperdb idos y puestos en orden , les h ide ron una pkitica, ponk-ndo-les por delante, que la guerra era como quien e n d e n d e u n c a m p o de yerba seca, que con el aire, a r rebatadamente se quema y queda todo abrazado, o como un torbellino, que arrebala las hojarascas y las lleva con fuerza y furia a lo alto; que asf debfan de enteder que era aquel ' lugar a donde e r a n venidos, donde , encendidos sus corazones como fuego, habfan de abrazar y llevar por delante aquellas naciones que presentes tenfan, que eran los de Ahuilizapan, y los de Quimichdan, y Teoixhuacan, Cliiclriquilan, Macuilxochidan (Jalapa), Oceloapan y Cuedaxdan.

al acto reivindicatorio cuando clebian a tender una pedcidn a ni-vel m u y alto, sin en\ 'a lentonar al pueblo y tenerlo h u n d i d o en su post racion.

Fray Diego Duran , sin soltar el hilo:

Asf mando Axayncad que las degollasen, cortandales el pescuexo par dclr.<is y no por b garganm. para el cual efecto y ejecucWn de jusdcia, enviaron a Cuauhnochdi , y a Tlittaucalqui, de los mayoresoidores (Uvtegfimies) del Ccrn-sejo Supremo, para que se ejecuiasen aquella jusdcia; y asf fueron estos dos senores a Cuctlaxda y cjecuiaron esta jusucia, degollandolas ellos mismos con sus espadas de navaja | » r el cerviquillo, con lo cual, las macelnmies queda-ron muy contenios, y luego eligieron otros nuevos seftores, y jurttamente les pusieron un gobernador mexicano, que tuviese cuonta de sustentar aquella gente en jusucia, y los amparasc, y cobrase las iributos, y los enviase a M&rico; y con esto, se volvieron los ejecutores de la jusdcia a Mexico, y dijeron a su senor, c6mo la ejecuciOn quedaba hecha y todo muy quieto y sasegado, y puesios seftores de nucvo, muy a la voluntad vie la republic.!, )' jurttmnonte puesto un gobernador mexicano, del misma nombre del mue.no (1'mod, M-notecuhtli), para que tuviese cuenta ran amparar a las indios de las agravios que sus senores les hirirscn, y para traer los tributas que eran obligados a dar. AxayAcati les dijo: seais muy bien venidos, desc.uvsad y hither placer,

Desde a pocas dias, vinieron los de Cuedaxda a traer su tributo, as! cl rczagado como el prescnte, y trajeron much,-us riquega.s y l indens dc oro, plata, joyas, plumas, piedras, cueros, ropa, culebras gruosat. y lerribles, ca-cao, algoddn, pescado de muchos gcneros, de lo que on Hquellu ,se nutt.'i, y lodo lo que se les habia mandado, Despuf-i de haber o l reddo &u tributo anto el rey, le hicieron su platica diciendo: Senor, vat, aquf lo que con el i>udor de tu rosu-o y fuersa de tu brazo has ganado, y esta, es la racion del dios Mull-zilopochtli, y uimbien la merced di; tus va&nllos, pues lo ganan con la wmgrc salida de su cucrpo, y pues los que &e mostraroii CQ lit ratios a lu corona real de este pueblo ya son mueitas, no por eso dejarrmo;. de wnir te a tcrvir con lo que luvilramoh, pues ya no dpnen que Ver con HO&OIIXKI, ni elloi, daban lo que aquf damob, sino nowlro:., y le lo diireinos bin ellos hriMa la muerto.

Axay.1c.ad se lo agradedo. Y wliondo de la pre-tendst del rey, J\ieroiu<c al templo, y all!, l legandoanto la imagni dc Huilrilopochtli, pupuosen euclillau, tomaron con cl dedo de la derra sanla (como aguft bendna) y comieronla, y luego olVecieron, delante del idolo, gran ol'i'ondn de ma)itat>, de a Veintr bra-/as, y d<- plumas, y de algodOn; v luego,joyas., y piedi a;, riian, blam an y eolora-das, y tomaron alguna:. de aquellat culrbtw. que tiali-n, gi urban, y hauf iu lu 1M trozos, las uacrilicnron alii, Hcclu la ofrenda, y oiadOn, luego volvu ron u La c.v.s real, y fueron muy honi adamcnle apoicnlado;. y d;ido lodo lo qui» liu-bieron menester, y l'uego vesud'os d'e muy ricas manias y ceiud'ores. El' rey ten dijo: Hijos cuedaxtecas, mirad que os tengo en mucho y os amo enlrafiable-menie; estaos quietos y sosegados, y no admitais diclios de los daxcaltecas, y si ellos quisieren alguna cosa, aquf eslamos; vengan ellos a pedir lo que quisieren, y mirad que no os engaiicn en acomscjaros y prometeros ayuda, y para que lo creais, mirad si os ayudaron y lavorederon. Los cuedaxtecas se lo agradecieron, y parderon, muy alegreg y contenios de Mexico, para mi d u d a d . I dos los cuedaxtecas, el rey niandd lfotnar a todos los principalert, de los que habfan ido a la guerra, los inSs valerosos y grandes »efiorot», y repar-doles todos los esclavos, dando, a cada uno, uno, y una mania de las dc a diez brazas, y repardtfndoles de todo lo que habfan irafdo, exccplo piedras,

msfes&ss .m coronas de oro, porque aquello no se repart ia sino ent re e! rey ® T & s a d U l ? se guardaba todo lo demds en los tesoros y hacienda real. Al rey fcssssfeses^de su parte, quince esdavos, y a Tlacaelel cinco, con lo cual, to-S e s i s s S s s n s a muy contentos y satisfechos, e n t r e g i n d o s e todo lo que sobr6,

Cifiras%rdessao d e pr is ioneros , m u y razonables .

J b s s a e i S e p inome , con capital en Cotaxda , tuvo la suer te de tatosg mimio y ser conocidos ahora , dos libros, en escritura

CB?OS con ten idos va desc i f r ando el I n s d t u t o d e An-( r o p i f o g i a d e la Universidad Veracruzana, los Codices Nuttall, y VmAtib0mm\s-, en este ul t imo, hay u n a pag ina , la ocho del aiBEEse, c e n f a n d o esta pene t rac i6n d e los ejerci tos d e la Triple Mmnm, ert fas cuencas d e los rios Chachalacas , y Huitzilapan,. ggjnin cl tamo d e sus rendic iones: Macui lxochi t lan (Jalapa), Ba-rtanm Grmdt, Texoloc, cAmelco?, Mazatepee , Tli l tepec, Cece-ttoii, ZopUoilan, Agua Caliente, Oce loapan , Teocelo, Tepatepetl , Zanasansb f Tc-oixhuacan, Coatepec, CosautJan, y otros , ademas d e fascorrespondientes a la costa p r o p i a m e n t e dicha. Los cronis-tas de l sigh XVI deb ie ron d i s p o n e r d e ot ros datos, p e r o ya no tes d fe iWi Irftp-ortancia, y si el hueso esgraf iado d e Zempoala , re-g b i f d los s n m d e 1453 a 1456 pa ra la g u e r r a d e conquis ta en la c u e n c a d e l r f o Chachalacas, en la de l rio J a m a p a deb id prolon-ga r se hasta c! a n o 1460, pttes fue inscrita en u n Chac Mool de Coia%tt3 (7 T&pa t l ) . De igual mane ra , las fee has d e o t ro Chac Moolde- Cotaxda (1471, 72, 73, y 74) p a r a la exped ic idn punitiva <|U£-bajdac3sdgar la insurreccidn, pod n a n a largarse; ya f r a y j u a n d c Torcjtieniada inquietd, al d a r el ano 1457 p a r a la conquista de Cosamaksapso , p i n o m e tambidn a p a r d r d e t tna 6poca; d e ha-b e r s i de aii . o c u r r i r a solo u n a n o despu6s d e concluidas la del 4rca d e Zempoala , lo cual no quita validez al da to del historiador Ixd i lMdi l t i , qu ien anot.6 el a n o "maUacdiomey T e c p a d " (1452), incluy^ndola en el mismo e m p u j e conu-a Or izaba y Cotaxtla .

Se dep lo ra un silencio in fe r ido del Cddice Mendoc ino . En su lista de pueblos tornados a s angre y f u e g o p o r las t ropas de Axayacad, desde Oztoti'cpac hasta Cuetzaloztoc, no e s t i n los pue-blos del ba jo Papa loapan , y en cambio, si estdn, en el Disdto Fiscal de Tuxtepec, lugares como Pucdan , Te t eudan , Yxmat ladan (Ix-mathuacan) , Yaudan, Toztlan, y T laco ta lpan c o m o finales, p e r o al pr incipio ano t a ron a OUaddSn, Cozamaloapan , Mixtlan, y Micha-

p a n (San J u a n ) . Desde luego, debe s u p o n e r s e q u e las eonquistas en el ba jo P a p a l o a p a n llevaron mds t iempo, y po r lo tanto, ya no se las p o d fan ac red i t a r al e m p e r a d o r Axayacatl, q u e mur id el a n o 1481 y acaso lo reg is t ro el Anillo Calendar ico d e Cotaxtla, lefdo c o m o 2 Calls (14S1) p o r Alfonso Medellfn Zenil. Esto, d e a lguna m a n e r a p o d r f a r e fo rza r se con otros datos. B e m a l Dfaz del Castillo d i jo q u e las avanzaclas mexicanas en la provincia de Coatzacoal-cos, a p e n a s iban p o r Cuilonimiqti izt lan; el Sello del Eyipantla, en c i f r a d o d e la C u e n r a Larga olmeca, da una fee ha en t r e los anos e n r o p e o s d e 1483-1484, con el t r ans fondo de la Estela Nt imero U n o d e P iedra Labrada , tambiem de los anas 1483-1484, acaso r e f e r i d o al paso de l p lane ta Venus po r el disco solar; pero, t.e-n i e n d o la r e p r e s e n t a t i o n d e u n a tado d e flee has (Malrrata), en clara graf ia d e Xiuhmolpi l l i , se debe pensar en el Fuego Nuevo Uaxcalteca el a n o 1480 (uno Tecpati) , pues Marco Antonio Reyes e n c o n t r d en P iedra Labrada , ceramica tlaxcalteca de cal t iempo, y .Alfonso Mede l l fn Zenil leyO en el Anillo Calendftrico de Cotaxtla, los 52 p u n t o s del Xiuhmolpi l l i , con todo lo cual, se va es t ruc tu-r a n d o u n a c rono logfa pa ra la i r rupcidn tenochca del bajo Papa-l o a p a n hacia Tozdan y Coat.zacoalcos. Los Anales tie Tlatelolco f u e r o n los unicos en r o m p e r el incomple te hecho al anoin t : "En el a n o 5 T e c p a d (14S4), entonces , los oxtoucpactlaca y los tozt.eca nos sacr i f icaron" ; s e g u r a m e n t e , a lgunas vfcttmas de r u d n a ser-vir tan c o m o p r e t e x t o pa ra jusulicar las agresioncs, las g u c r f a s tie conquis ta , p e r o a b a r e a n d o un terr i tor io desde Nogales hasta Los Tuztlas . En la p a r t e central d e Veracruz, lit desp iadada represidn p a r e c e h a b e r impuesso la paz en el sepulcro; si el Xicochimalco s o m e t i d o p o r Ahufzotl (1487-1502) httbiera sklo el vcraeru^ano, serfa el l i l t imo acto belico anotado .

Ba jo la d o m i n a t i o n tenochca, In vida conl inud, atin c u a n d o se i g n o r a n los detalles, porq t ie las nodcias disponibles cor rospon-d e n aK^ddjceMej id [o f i r c ^ U i ^ U U ^ ^ A f t ^ L ^ ^ i l M l l W l i l l U h L con los l i l t imos da tos del g o b i e m o de Moctezuma Xocoyotzin. Destaca la t : ircunstancia dc q u e Cotaxtla tenia g o b e r n a d o r im-p u e s t o p o r Mcxico-Tcnochtidrin, pe ro sOIo para el gobie rno civil; m i l i t a rmen te , f u n c i o n a r o n unas espccies dc Jcfaturas Mililarcs, en Q u a u h t o c h c o , Iztcyocan (Coscomatepec), y Alzacan, pe ro no e n Cotax t l a , s e g u r a m e n t e por desconl ianza y calor, las u b i c a n m en p a r t e s mds alias a u n c u a n d o prOximas a la t ier ra baja; pero , con t o d o v h a b e r sido asf, c u a n d o los espafiolcs l legaron, pa ra

t ra ta r con ellos d e p r i m e r a in t e n d o n , Moc tezuma Xocoyotzin co-m is ion 6 a los senores de Cotaxda, M i c d a n c u a u h d a n , Teociniocan (cZenda?), Tentlilan, desde luego p u n t o s impor ran t e s adminis t ra-uvamente , aun cuando bajo la coord ina t ion , y a u t o r i d a d anterior, del Senor d e los P i n o m e (Pmod), cuyo m a n d o abarcaba toda esta nacidn. De igual manera , la circnnstancia d e t ene r los mexicanos, en Micdancuauhdan , rio abajo d e Cotaxtla, u n c a m p o d e confi-namien to pa ra des te r ra r a los enemigos poh'ticos, t ambien podria suger i r la existencia d e Disffitos Judicia les Federales , indepen-d i e n t e m e n t e d e los juzgados y pris iones locales.

Por cuan to a la con t r ibu t ion c iudadana , p a r a el gasto publico de sostener al apa ra to g u b e r n a m e n t a l , e r an ldgicas las instancias eqnivalentes a las categon'as d e municipal , provincial , y nacio-nal; pero , las naciones ya sujetas al Impe r io , d e b e r i a n cubr i r una exaccidn equivalente al impues to federal , conocida c o m o tributo. El C6dice Mendoc ino conservd la n d m i n a d e los impues tos que pagaba, en los comienzos del siglo XVI , el Distri to Fiscal d e Co-taxda, incluyendo lo c o r r e s p o n d i e n t e a M i c d a n c u a u h d a n , Tlapa-micydan (Boca del Rio), Oxidan , Acozpa (El Remolino) , y Teociu-can (Zenda):

Nsiraero de los pueblos de uerras cil idas y templadas, q u e son seis pue-blos, coniemplados y figurados e intitulados en la plana siguiente; de las cosas que tr ibutaban a los senores de Mdxico. Son las siguientes: Pr imeramente, cua t rodentas cargas de guipiles y naguas, que es ropa de mu-

jeres. Mis, cuatrocientas cargas de manias medio colchadas. Mis, cuatrocienias cargas de mantillas con sus cenefas de bianco y negro. Mis, cuatrocienias cargas de manias de a cuatro brazas cada una manta,

la mitad listadas de negro y bianco, y la mitad a manera de reja de prielo y bianco.

Mis, cuatrocientas cargas de mantas g randes blancas de a cuaLro bra Ms cada una manta.

Mis, d e n t o y sesenta cargas de mantas ricas muy labradas, ropa de senores y cadques .

M-ts, mil doaen t a s cargas de mantas listadas, m i s de bianco que de prieto; todo lo cual tributaban de seis en seis meses.

Ytem mis , dos piezas ricas de armas, con sus rodelas g u a r n e d d a s con plumas ricas, segtin que es t in figuradas.

Mis, una sarta de chaichlhuid, piedras ricas. Mis, cuatrocientos manojos de p lumas ricas, ques largas, que llaman

quetzali. Mis, veinte bezotes, de viriles, esmaltados d e azul y engastados en oro. Mis, veinte bezotes de Smbar d a r o , g u a r n e d d o s con oro. Mis, doden tas cargas de cacao. Mis, un quetzaldalpiloni de p lumas ricas, ques de quetzali, que servia

a los sefiores de insignia real, de la hechura que es t i figurado; todo lo cual tributaban una vez al ano.

Co m p le me n tar ia me nte, q u e d a r o n otxas noticias del siglo XVI en torno a la gen te de Cotaxtla, desde luego con fray Berna rd ino de S a h a g u n , qu ien sin propon6rselo, ag rupd a los descendient.es d e los olmecas en las Ifneas fisica, dialectal, y d e cultura general , pues c u a n d o escribid "de los yopimes y dapanecas" del hoy Es-t ado d e Gue r r e ro , expresd: "Estos tales son ricos; habian lengua d i f e r en t e de la de M6xico, y son los que llaman prop iamente te-nime, p inome , chinquime, chochond, y a u n o solo llaman pinod, chinqui t i , chochon" . En cambio, al tratar d e "los olmecas, uixtotin y mixtecas", fue m&s preciso:

Estos tales asi llatnados, estan hacia el nadmicnto del sol,)' Mtmmlos tantbien tenimes, porque habian lengua bSrbara, y dicen que son toltecas, que quicrc decir oficiales de todos oftcios, primos y stitiles en todo, v que son descon-dientes de los toltecas, dc que arriba se ha hecho mencion, V son muy ricos, porque sus ueras son muy ricas, ferules y abundosas, donde se da todo gonero de basumento en abundancia.

Eran los asentados en el trdpico humedo , no as! los de la zona semiSrida; pero , se debe continual':

allf so da mucho cacao, y la rosa o espedo aromfttica llamada toonacnztli, y el QUO g6nero de cacao, que llaman quapatJrichili; dasc tambWn alia el utli, que es una goma ncgra, do un Jirbol que ue llama villi, y la rosa que Hainan yolox6chid, y todas las demits rosas que son muy prodadas, Dc stilt as la ma-dre de las aves que crian pluma muy rica, y pa|>agayoa grando» y chicos, y ol ave que llaman quetzaltotol. I l t m b k n MI traon de lillrt las piednis muy rieau dialcliihuites, y las piedras turqucsas; alii i,o Italia tambiSn lttucho oro (alto Coatzacoalcos) y plata; tierra ciorto fcrtilMma, por lo ctiftl la llamaron Ion andguos Tlalocan (valle dc Orizaba e isuno voracrtiMtno), quo qtiicio dodr, tierra de riquezas y paralso terronal,

El irajc de ellos era do divcrt-as manonut; unos tratan manta« otrott Como unasjaqueti l las, y oli'os Jos maXtJe® con quo cubrian rusvergUenMiti, Sun mu-jcres son grandes lojedoras, muy pulidaa on hacer labui'es en la tela, y Con razxin lo son, pues son de tan buena y rica tierra. l i n e n y u»an iyorcas muy anchas de oro, y sarudes do piedra a lfu> inuflpcaa, y joyoloe do pied ran id cuo-llo y joyclcs dc oro; traen uunbWn cotarat,, como lo» hombieis, pnro laa que traen los hoinbres son IU4B pulidhs; usaban Utmbitfn coLinia hoch.'M dc ulli. De 6stos, porque eran ricos, y no les faltaba nada de lo neccsarlo, untigua-mente se deci'a que eran hijos de Quetzalcdad, y asf crcfan los antiguos que el que era prdspero, rico, y bien aforlunado, que era conocido y ainigo del dicho Quetzalc6ad. l i a f a n , ni mds.ni menos como los demds, arcos llechas y hachas, para defenderse de bestias florasque vefan en las montaAns. Muchos de estos hay que son (habian) nahuas o mexicanos.

Sahagun , alcanzd una smiesis muy panonlmica sobre los olmecas y d e s d e TenochtitMn, quienes bajo cl mandato d e Tula, rendi r lan aca tamiento al dios Quetzalcdad; pero, ellos mismos, como no-

uoalcas, rindieroneulto e impus ie ron a su dios H u r a c d n (Tezca-tlipoca); id io mi t i ca m e 11 te, deb ie ron a p r e n d e r la l engua n a h u a d ; a s f r t s a n d o d e !a Mesa Centra l r eg resa ron a la reg ion d e Zongolica-Colaxiia, id io niauca m e n te, ya estaban nahuat izados ; pe ro , todavia c n la s e g o n d a pa r t e del siglo XVI, en Tlaxcala, u n bar r io s e d e c t a d e p i n o m e s ; quedaba u n o diciendose popoloca, en Teodlu tacan , o t r o e n Taetiba, y Tezcoco mismo dijo h a b e r s ido popoloca , tal vez id ioniducamente , antes d e que Quinatz in p r o m o v i e r a el cambio a fa l engua ndhuati . Por otra par te , a m e d i a d o s del siglo XIX, se decfa p i n o m e ai "nahua cor rup to" , q u e a u n hab laban en Acula y enEendiaa a lgunas personas de Cosamaloapan .

f r a y Juan d e T o r q u e m a d a escribid, en su M o n a r q u i a I n d i a n a , novas inrc-resantes relacionadas con Cotaxda; conviene r cco rda r -las, e n cl o r d e n del franciscano:

El af iosiguietne que sucedid esta guerra y conquisia de Coixdahuaca (1-158), sali6 Motecuhzuma, con los dos reyes de Tetzcuco, y T lacupan , contra los de Cozamaloapars, y aunque tnur ieron muchos de los mexicanos, queda ron veturedores V hechos tributarios los cozamalotecas (1460 en el Chac Mool de Coiaxtia), Luego, el ano siguienie, mataron a LraiciOn, los de la provincia de Quauhtochco, algunos mexicanos. Au-eviiSronse a esia maldad, por pa-reccrSes que cstafaan defendidos en su pueblo, por ser lugar mds i s p e r o y barrancoso y que no era posible vencerlos en £1, a u n q u e se les lvicie.se gue-rra; pe ro no dificultole Motecuhzuma, sali6 contra ellos, y a u n q u e mur ie ron muchos de los suyos en ella, los vencid y sujetd a su Imperio .

Corao se vide Motecuhzuma hecho ya senor d e la mayor par te de las Lie-rras que le habfan cafdo por fuerza, faluibale por conquistar a Cuedaxdan , que era una g ran provincia y muy cuajada y copiosa de gente; de te rmind de fries a hacer guerra, para lo cual llam6 a Nezahualcdyotl, y Totoquihuatzin, y declaroles su intenci6n dicifindoles, que querfa p robar las fuerzas de los cuellaxiixas y ver a pod fa sujetarlos a su obedient ia . . . q u e d 6 de te rminado , ent re elfos, que asf se hiciese. J untaron sus ejercitos, y los que en ellos fueron de m.lscuenla, fueron Tfzoc, que despu^s fue rey mexicano, y Axaydcad, que tainbidn sucedid i-.: el re inado y fue el padre del gran Emperador Motecu-hzuma (II), y Ahuitzoudn, que tambidn fue rey; y el que lo era actual de este TiaSiiuiea, l lamado Moquilmixdi (Moqufhuix sf fue a la guerra , pe ro el rey de T b t e l o k o e r a Quauhdatonatzin); y el de Tenayucan, Chimalpopoca; y Xi-loraanudn; y a esta guerra no fueron los reyes, po r parecerles que basiaban los capitanes famosos que a ella iban.

Habfa en esta ciudad de Mexico, algunos indios de las provincias de Tlax-calLa, y Huexotzinco, que eran espfas y servi'an de da r aviso de secreto a sus tiudades, de lo que en la corte pasaba, como los suele haber en las m;Ss partes del mundo , y como supieron la de terminat ion de los reyes, d ieron aviso de ello a sus repiiblicas y luz clara de lo de terminado, y como ellos, daxcaltecas y huexotzincas, estaban lasdmados de los mexicanos, aculhuas, y tepenecas, de la mortandad que en ellos hicieron en el cerro de Cohuaixdahuacan , luego se movieron a salir a ayudar a los cuedaxtecas; y porque los de aquella provincia eran venidos a fundar all! sus pueblos de uerra de Tlaxcala, y tan to por ayu-darlos, por ser amigos, cuanto por vengarse de la pasada, d ieron aviso de ello

a los cholultecas. y los mor i e ron a q u e saliesen a la batalla. ] un ta ron estas ires Senorfas un pode roso e j e r d t o y marcharon hacia CueUaxilan, que es mas de cua ren t a leguas distante cle estas sus provindas , hacia el oriente, en las tierras bajas d e la costa del Mar del Norte, cuya pr imera fundacivSn fue riberas del r(o q u e aho ra se llama Medelltn, la t ierra adent ro , cinco leguas del pue r to d e San J u a n de Ulna, y ocho cle oiro mils arriba, l lamado U-padachco, dc la misma nacion dacalteca; y para esta guerra , llevaron los chololiecas consigo a su dios Quetzal cdatl... Llegaron a CueUaxtla, d o n d e los salicron a reribtr con m u c h o a m o r y agradecimiento, por el favor que les h a d a n , que ya estaban aperc ib idos pa ra esperar a los mexicanos, porque habian tenido nuevjis de su venida y del intento que iratan de hacerles guerra y destrui i ios si no se su je t aban al l m p e r i o Mexicano.

C o m e n z 6 a marchar el ejercito mexicano hatia Cuedaxda, sin saber la conjuraciOn que los daxcaltecas, huexotzincas, y chololiecas habfan hecho, ni el socor ro con que les habfan acudido; pero, despues que los tres reyes supie-r o n la con fede ra t i on y alianza de esias gentes, y el mucho gentfo que se habfa c o n g r e g a d o para hacer gue r ra a sus ejercitos, parecioles no ser accrtadn de-t e r m i n a d d n acometer los . pues de la refriega no se podfa esperar victoria y era muy facil p e r d e r en ella mucho credito. Con esta detontunacidn, envia-ron sus correos, m a n d a n d o a sus capitanes mexicanos, aculhuas, y iopanecris, q u e no pasasen adelante , sino que se volviesen del lugar donde aquel man-d a t o y voz les alcanznse. Yh en esta sa ion, estaban estos e jdrdtos imporiales en un lugar, lejos de esta c o n e y cercn de Cuedaxda, llamado Ahuiliwtpan, que es el pueblo que agora llaman los espafioles Orizaba, de donde se dono-mina el ingenio d e azticar de don Rodrigo de Vivero, llamado de Orizaba (Nogales).

Llegaron los correos con el manda to real de MoteOuUv.uiua, Nojahualco-yotl, y I b t o q u i h u a i z m , el cual ofdo )>or lodos los capitanei, y gente p r indpa l y d e cuen ta , comenzaron a conferir, ent re sf, esios senores, las Cusat, prosonios; y u n o s d e d a n que olvededesen lo que so les mandab.v, otros, que parecei'la g r a n d e y notor ia cobardfa. Provalecio el parecer de que MS volviesen, bin pa-sar ade lan te ni p roba r ventura; pe ro Moquihuix, capita n de 'Ilntoluleo, que era d e contra rio parecer, dijo: Vuelvanse lodos loa muxicano.-I, (|UE yo solo, con mis datelulcas, los acomctcre v vencere a todos juntos, que no no:, hrmuti de acoba rda r por ver que so han aliadu tan ton contra nos,otros.

Esta razon do Moquihuix fue tan ciicaz y fuei'te, quo troco SOB corazonos. d e los conirar ios y los rodtijo a i.u parecer, y lodu>, a una volt di jeron, quo no se clebfa de obodecer aquel mandato , pues la gente quo on el o je rd io iba, era la flor dc toda la milid.i, y q u o ninguna otra ocubiftu podiau loner mojoi para acomeit-r aquella ompreyi . I 'asaron .idelante >' dieron la balalla a lot, encmigos , y los vencierou, y mataron a lo:. llaXcalloiat., chololieca'., y hue xotzinens, no vallendolet. In aytida do su lalio cl to;, (hiotzalcohuat), on el cu.il l levaban puesta la conlianza de la victoria contra lot, moxicanos, y a Csios, los valid m u c h o el ,1nimo de Moqufhuix, po rque si no lo hubiern mostrado, se vol vie r an sin p o n e r en e jecud6n tan cfilebre victoria y volvicran avergonza-dos, y d e j a r a n animados y muy sobre sf, a los encmigos, para bui iarso de ellos y hacer escarnio dc su podcrfo y fuerzas. Pinalmentc, en esta ocas!6n, no f u e r o n obedecidos los manda tes de estos reyes, y por seguir el parecer del d e Tlalielulco, mataron a los daxcaltecas, chololiecas, y huexoizincas, y i r a je ron , dc eslos, prcsos y cautivos seis mil y docientes (?), y didronse todos d e paz y q u e d a r o n tributarios del lmper io Mexicano (los dc In costa). Aca-bose este a n o la casa que lla ma ron Tzompani l i , y a su ded icaddn y esireno sc I JO g de fiesta, y en ella, fueron muer tos y sacriflcados eslos seis mil i ("•>) cuednxiccns.,, Fu t ronles dados g o b e m a d o r e s mexicanos

a los cuedaxtecas, y ptisoseles presidio (guarniridn) de gente mexicana, con que quedaron destitufdos de su senorfc, y vasallos de Mexico.

Asi, en los documen tos d e p r i m e r a mano , ce r raba el p e r i o d o pro-p i a m e n t e autdctono; pa ra el s iguiente, ya estaba u n a presencia ex t rana . La ult ima van idad : c u a n d o Moc tezuma I I m a n d d hacer su estatua en Chapu l tepe , pagd a los escul tores con el t r ibuto de Cotaxtla.

EL CONTACTO ESPANOL

El a n o 1510, cn el Daricn, Martin FernAndez de Enciso (undo San-ta Maria la Ant igua; funcionO en ella el p r imer ayuntamiento es-pariol d e America continental; desde alu, Vasco Niinez de Balboa sal id pa ra encon t r a r el oc6ano Pacffico; el afio 1511, Balboa Cue radf icado p o r el rey espanol, como Alcalde Mayor. Surgicron gra-ves dif icul tades en t r e Vasco Nunc/, de Balboa y Diego dc Nicucsa, Para llevar a Diego ColOn (Almirante) y al tiobcrnador de Sanio Domingo , veinte mil ducados del tesoro real, y el in Tonne de la crisis polftica, fue despachado Valdivia, en una carabela que cerca d e Jamaica , nauf ragd en el bajo de las V(boras. Sobre una canoa, Valdivia y 18 marines , confiaron su salvation al ;uar; sietc inurie-r o n en la travesfa; 12, llegaron a la costa de Cheiumal, arrastrados po r la cor r ien te mar ina d e Yucatan; era el ano 1511 y el pr imer conoc imien to que de los cspaiioles tuvo cl mesoaniericano. l.a no-ticia se difundiO a manera dc presagios, pese a los bcrmetismos oficiales.

El afio 1517, una expedi t ion al mando de Francisco Hernan-d e z d e COrdoba, salida de Cuba, llcgO a las cosias de Yucatan, l ib rando encuen t ros en cabo Catochc, y en Cliampotdn; regreso, Al a n o siguiente (1518), J u a n de Grijalva, con m,Is recursos, re-comcnzO la ruta detenida; cl Imperio Mexica puso en cslado de alerta su espionaje , que Uasmitid las nolicias; pasaron IVente ul nO Coatzacoalco el dfa 1 de junio; Pedro de Alvarado pcncird al rfo Papa loapan , y el 27 de j un io de 1518, coni.cnipJaron al a inane-cer, cOmo u n g r u p o de nativos, con unas bandcras, los l lamaban. La expediciOn de Grijalva estaba cn la dcscinbocadura de los rfos J a m a p a y Cotaxda, unidos desde Dos Bocas.

' Sahagt in , en su libro sobre la conquista de Mfixico, trasmitiO test imonios d e p r imera mano, que le fueron p r o p o r t i o n a t e s por h is tor iadores aborigenes:

La primera vez que aparecieron navi6s en la costa de esta Nueva Espana, los capitanes de Mociliecuzoma, que se llamaban calpixques ( - recaudadores de impuesios) que estaban cerca cle la costa. luego fueron a ver que era aquello que venia, que nunca habfan visto navfos, uno cle los cuales fue el calpix-que (no, el gobernador) cle Cuedaxda que se llamaba Pintol; llevaba consigo otros calpixoue (senores), uno que se llamaba Yaotzin. que residia en el pue-blo de Mictlanquauhda (El Infiernillo), y otro que se llamaba Teozinz6cad, que residia en el pueblo de Teoriniocan (c'Teocindicnn, Zenda?), y ocro que se llamaba Cuidalpftoc, este no era calpixque sino criado de uno de los cal-pixques y prinripalejo, y otro principalejo que se llamaba Tfintil (Senor de Tendilan). Estos se fueron a ver qu£ cosa era aquella, y llevaban algunas cosas para venderles, so color de ver que cosa era aquella; llevaron algunas mantas ricas que s<51o Moethecuzoma y n inguno otro las usaba ni tenia licencia para usar las. Entraron en unas canoas y fueron a los navfos. Dijcron ent re sf: es-tamos aquf en guards de esta cosua. conviene que sepamos d e cierto, que es esto, para que Llevemos la nueva cieria a Mothecuzoma. Ent ra ron luego en las canoas y comenzaron a remar hacia los navfos, y como l l e g a r o n j u n t o a los navfos y vieron los espaholes, besaron, todos, las proas cle las naos en senal de adoracidn, pensando que era el dios Quetzalcdad que volvfa, al cual estaban ya esperando, segun parece en la llistoria de este dios.

Luego, los espanoles les hablaron, y di jeron: £Qui6n sois vosoiros? cDe d6nde venis? <De d6nde sois? Respondieron los que iban en las canoas: he-mes venido de Mexico. Dij£ronles los espaholes: si es verdad que sois me-xicanos, decidnos: cc6mo se llama el Senor de M6.xico? Ellos respondieron: sefiores nuestros, lUmase Mothecuzoma, y luego le p resen ta ron todo lo que llevaban de aquellas manias ricas, al que iba por general en aquellos navfos, que segtin dicen era Grijalva; y los espanoles dieron a los indios cuentas de vidrio, unas verdes y otras amarillas, y los indios, conio las vieron, mara-villironse mucho y tuvi£ronlas en mucho; y luego se despidieron cle los in-dios diciendo: ya nos volvemos a Castilla, y presto volveremos y i remos a Mexico.

Los indios se volvieron a uerra ; y luego se par t ic iparon para Mexico, a donde llegaron en un dfa y una noche (?), a dar la nueva a Mocthecuzonia de lo que habfan visto, y iraj£ronle las cuentas que les habfan d a d o los espaholes, y dijeronle de esta manera: Senor nuestro, dignos somos de muer te ; oye lo que hemos visto y lo que hemos hecho. Tii nos pusiste en guarda de la orilla de La mar; hemos visto unos dioses den t ro en la mar, y fuinios a recibirlos, y dfmosles varias manias ricas, y veis aquf estas cuentas que nos dieron, y dij<5ronos, si es verdad que sois mexicanos, veis aquf estas cuentas, dadlas a Mocihecuzoma para que nos conozca, y dijSronle todo lo q u e habfa pasado cuando estuvieron con ellos en la mar, en los navfos. Respondioles Mocihe-cuzoma y dfjoles: venis cansados y fatigados, fdos a descansar; yo he r eab ido esto en secreio, y os mando que no digais nada de lo que ha pasado.

Como hubo ofdo Mocthecuzoma las nuevas de los que vinieron de la mar, mand6 luego llamar al m i s principal de ellos, que se llamaba cuedaxtdcad, y los dem.is que habfan venido con la ntensajerfa, y mandolos q u e pusiesesen guardas y atalayas en todas las estancias cle la ribera de la mar, la una se lla-maba NauliliantozUan (Nauda, yToxdan, hoy Misanlla), otra Micdanquacda, para que mirasen cuando volviesen aquellos navfos,... para que luego diesen rclacidn. Con esto, se pari ieron los calpixques y capiumes, y m a n d a r o n luego poner atalayas en las dichas estancias. Desde ahi a un ano , ' en el a n o d e trece conejo.

escribi6 Sahagt'm, llegd Cones ; y hubo controversia, pues corria el a p a r e n t e consenso d e haber sido el ano indigena denominado " u n o Carta"; pero , la circunstancia de que los Anales de Tlate-lolco d igan : "En el ano 13 Tochdi aparecieron los esparioles en el mar ; en tonces p e r e d e r o n algunos mexica en el mar", obliga la revisidn, p o r q u e Sahagun escribla en Tlatelolco, de rafz olmeca, d i sc repan te , s eguramente , por cuanto al principio de ano. Para los to tonaca, po r ejemplo, que cometuaban su ano el dfa p r imero d e mayo, C o r t & llego en "uno Caha", pero hasta el dfa 30 de abril e ra " 13 Tochdi"; asf, ya dene otro sentido cronoldgko cuando los Anales d e Tlatelolco anotaron;

En et aiio u n o Acad los cspaiioles ntracaron en Ifecpan-Tlayittsac (San )uan de Ultia). Enionces vino en seguida el Capitan. Despues de habcrdosombar-cado en Tecpan-Tlayecac, el cuetlaxteca se fue entonces a etuxmU'aiie, y se le d ie ron soles de oro, uno amariUo, unci bianco, y un espojo de cruv., y go-rras de oro, vasijas de oro en forma de carncol, que se pom'an en la cnbpga, y el ado rno verde de plumas, de l;i gente de la costa, y escudos de conchas, A la vista del Capitdn ofrecieron un sacrificio. El, se enojo cuando se le pre-sen(6 la sangre en cl cuauhxicalli, y el Capitaii mato, peftonalmeme con la espada, al que le presentd la sangre; por eso los que habfan ido a enconirarle, se desconcer taron por completo, Habfa sido con el consenlimietito de Mole-cuzoma que se dieron al Capitan tiintos objelos, &Olo para que el, ol Oapilfhi, regresara, De acuerdo con sus drclencs obro ol cuQUnxtdotU.

Tras exper ienc ia tan amarga del cartlcter espaftol, pucde volverse al p iadoso relato del franciscano S'ahagun;

Desde ahf (1518) a un ruio, en el afio do trece conojo!,, vieron ell la mar nlivlou los que estaban en las ntalayas, y luego vinieron a dar nolfcia St Moclhecusumut con gran prisa. Como oyd la nucva Moedieou'/.ottiu, debparho gente para ol r edb imien to de QuetzaleOatl, jxjr que penwJ quo era el qtle Venta, porque cada dfa le estaban esperando, y como tc<nfan relnridn que QuetzaleOatl Itabhi ido por la mar hacia el orienie, por c»u pmitriron que era ri, En via d n f o prm-dpa lc s a que le redbieseii y le pie-M-iitawn un gran presonta quo le oiivio. De los quo fueron , el m:i.>, principal de ellu w llamadhbii YallizdinlV, cl wgundo Hepuztfc i l l ; el tercero, Tiww; el cuarto, Hurhuciccntl! rt qttinio llueifaz-necadlieca... tomaron luego el camino los mensajeros y llegaron (primero a Cotaxda) y allf ent raron en canoas, y llegaron a un lugar que se llama Xica-lanco (embarcadero de Boca del Wo); dc allf tornaron olra voz a entrar en olras canoas (piraguas) con todo su liato, y llegaron a los navies.

Berna l Dfaz del Castillo, soldado y relator en la expedicidn de Cortds, n a r r a n d o la llegada, escribid:

En Jueves Santo de la Cena de mil e quinicntos y diez y nueve afios, llcgamos con toda la a rmada al puerto de Sail Juan dc Ultia, y como el pilolo Alami-

nos lo sabfa muy bien desde cuando vinimos con J o a n d e Grijalva, luego tnandd surgir en parte que ios na\ios estuviesen seguros del norte, y pusie-ron en la noa capitarta sus estandartes reales y veletas. V d e n d e obra de media hora que hobimos surgido, vinieron dos canoas muy grandes , que en aque-llas partes a las canoas grandes llaman piraguas, y en ellas vinieron muchos indios mejicanos, y como vieron los estandarles y el navio g rande , conoscie-ron que allf habfan de ir a hablar al capi t in . V fu^ronse derechos al navfo, y entran dent ro y preguntan cuSI era el t a tu in (datoaru), que en su lengua di-ccn el senor, y dona Manna , que bien lo entendi6, po rque sabfa muy bien la lengua, se le mostro a Cortis , y los indios hicieron mucho acato a Cortes a su usanza, y le dijeron Cjue fuese bien venido, e que un criado de! g r a m Monte-zuma, su senor, les enviaba a saber que hombres <3ramos e que buscabamos, e que si algo hobiesernos manester para nosotros y los navios, que se lo dij6se-mos, que iraerSn recaudo para ello. Y Cortes repondio con las dos lenguas, Aguiiar, y dona Marina, que se lo tenia en merced, y luego les m a n d o dar de comer y beber vino, y unas cuentas azules; y desque hobiercm bebiclo, les dijo que venfamos para verlos y contratar, y que no se les harfa enojo ninguno, e que hobiesen por buena nuestra liegada a aquella uerra . Y los mensajeros se volvieron muy contentos.

Bernard ino de Sahagun supo, pa ra seguirlos:

Hecho lo que est i dicho, luego se despidieron del capitSn y se bajaron a sus canoas, y comenzaron luego a irse hacia uerra remnndo con gran prisa, y diciendo los unos a los otros; ea, valientes hombres, esforznos a remar an-tes que nos acontezca algo. Uegaron muy presto al pueblo de Xicalanco re-mando; allf comieron y deseansaron bien poco, y luego en t r a ron otra vez en las canoas, y remando con gran prisa llegaron al pueblo que se llama Tec-panUayicac (no, Tlapamicytian, Boca del Rio), y de allf comenzaron a cami-nar por uerra, corriendo con gran prisa, y llegaron al pueblo que se llama Cuedaxda; alH comieron y deseansaron poco, y los del pueblo les rogaban que descansasen siquiera un dfa. Ellos respondieron que no podfan, porque iban con gran prisa a hacer saber a Mocthecuzoma lo que habfan visto, co-sas muy nuevas y nunca vistas ni ofdas, las cuales, n inguno o t ro podia decir; y caminando con gran prisa, de noche y de dfa, l legaron a Mexico de no-che... Llegando los mensajeron a donde estaba la guardia de Mocthecuzoma dijeronlos: aunque duerma nuestro senor Mochtecuzoma, desper tadle y de-a d le, que somos venidos de la ribera de la mar donde nos envi6... Ofda por Mocthecuzoma la relacidn que le dieron sus embajadores , espantose mucho y comenzS a temer; maravillose de la comida de los espanoles, y de ofr al negocio de la ariillerfa, especialmente de los t ruenos que quiebran las orejas, y del hedor de la p61vora que parece cosa infernal, y del fuego que echan por la boca, y del golpe de la pelota que desmenuza un drbol de golpe, y de la relacidn que le dieron de las armas muy fuertes que usaban, asf ofensivas como defensivas, como son coseletes, cotas, celades, etc., espadas, ballestas, arcabuces y lanzas, etc.; tambi6n de la relaci6n cle los caballos y d e la gran-deza de ellos, y c6mo subfan en ellos los espanoles armados , que no se les parecfa mis que la cara, y de c6mo tenian las caras blancas y los ojos garzos y los cabellos rojos y las barbas largas, y de c6mo venfan algunos negros entre ellos, que tenian los cabellos crespos y prietos; tambien d ieron relaci6n de los perros que trafan y cle la manera que eran, y de la ferocidad que mostraban, y de la color que tenian.

En el contacto que los comisionados de Moctezuma hicieron con los espaholes , la via utilizada foe la de Cotaxtla, y Bernal Dfaz del Castillo destaco a u n o l lamado "Pitalpitoque", y a otro de nom-bre "Tendile", este fue Tendi, Senor de Tendilan, j u n t o a la hoy l aguna d e Mendiga, es decir, polfticos locales, de otros lugares tambi£n, pues Dfaz del Castillo menciond a Cotaxda, Tuxtepec, Huaxpa l t epec , y Tlatlatelco;

y pnresce ser el Tfendile tram consigo grandes pintores, que los hay tales en M<yico, y mnndo pintar al natural la cara y rast.ro o cuerpo y ftudones de Cortes y de todos los capitanes y soldados, y navfos, y velas] y caballos, y a dona Marina e Aguilar, y hasta dos lebrcles, e tiros'y pelotas, y todo el ejtfrcito que U"aiamos, )' lo llevd a su seftor.,, V parcce ser, que un soldado tenia un casco medio dorado aunque mohoso, e viole 'Ibndile, que era mris ent remet ido indio que el otro, y dijo que le quorla ver, que parosda a uno que ellos tenian, que eleshabfan dejado sus antepasados e linaje de donde venian, lo cual tenian puesto a sus dioses hueychiiobos (Huitiilopochtli), e que su senor Montezuma se holgaria de lo ver, y luego se lo dieron,,, Y despues de todo esto, el Tendile se despidi6 de Cortfs y de todos nosotros, y despues de muchos ofreseimiemos que le hizo CortAs, sc despidio de el, y dijo que d volverfa con la respuesta eon todrt brevedad; o ya ido 'Ibndile, alennxauios a saber que, despuAs de ser indio de grandes ncgodos, fue ol mas SUOIIQ peOn que su amo Montezuma tenfa, cl cual fue en po.ua, y dio rcladon de todo a su seller, y le most.rd todo el dibnjo que llevd pintado y el presence que le envi6 Cortfis.

En el real d e C o r t i s habia quedado como anlkridn, Pitalpiioqiu-(dCuitJapitec, cor tador de colas?);

y en estose p a » r o n » a i s o s i e t e dtib>; y en esto vino 'Ihndilo, (Dfa* del Castillo) una manana con mils de cien indios Cirgados; y vonfan con ellos un gran caci-que mejicano... E aquel prindp.il que vrnfan con uqtiol prot,cnle, tratu cargo de hablar, jun tamente con el Tondilo; ya lie dielio quo t.o doda Quintalljor... Ya que habfamos hecho a o rdendo lo por ml aquS dicho, ticordamoa quo I'uor.o Pedro dc Alvarado la tierra ndontro H unos ptioblos quo UmianuKt notieia quo estaban cerca, para que viese qu6 tierras era, y para traor mafz a nlgtin banti-mcnto, porque en el real pasrtbamos mucha nocouidadj y llovri don nuldadon y ent re ellos quince ball est teros y tsois or,copotcro», y eran dosloa noldadon niftu de la itiitad de la parclnlidad del Diego Vel.lzquez, yqucdamoscon Cortes to-dos los de su bando.. . Y de esta manera fuc cl Alvarado a unos pueblos chicos, sujetos de otros pueblo que se deda Cotastan (Cotaxda), que era dc lengua de Culiia (nagua-pinome).. . Y llegado e! Pedro de Alvarado a los pueblos, todos estaban despoblados de aquel mismo dfa y halld sacriticidos en unos cues hombres y muchachos, y las paredes y altarcs de sus fdolos con sangrc y los corazones presentados a los fdolos; y lambifin hallaron las piedras sobrc que los sacrificaban, y los cuchillazos de pcdcrnnl con que los abrfan por los pechos para les sacar los corazones. Dijo el Pedro de Alvarado que habfan hallado en todos los mils de aquellos cuerpos muertos sin brnzos y sin pier-nas, a que di jeron otros indios que log habfan llevado para comcr, dc lo cual nuestros soldados se admiraron mucho.,. y volvamos a Pedro de Alvarado,

que en aquellos pueh]0s los ha!16 muy bastecidos de comida y despoblados de aquel dfa de indio3 j que no p u d o hallar sino dos indios que le Lrujeron mafz; y ansj hobo de c :axgar cada soldado de gallinas y de otras legumbres... Aquf es donde dice el cronista Gomara que fue Cor(£s la derra aden i ro con cuatrociencos soldadoj; n o le inforinaron bien, quel pr imero que fue es el por mf aquf dicho, )' r l o otro.

Pdnfilo de Narviez , ehviado po r Diego Veldzquez con t ra H e r n d n Cortes, llego a San Ji ian d e Ultia con su a r m a d a ; luego se acan-tond en Zempoala. Ct>rt6s bajo desde Mexico a da r l e pelea. Hizo el camino de Cholula, Orizaba, pues c u a n d o escribio a Gonzalo de Sandoval , ordendi idole se le incorpora ra desde San J u a n de Villa Rica, Bernal Dfa z del Castillo cuenta le dijo

que fbamos a unos ptieblos obra de doce leguas de Cempoal , que se dicen Tampaniquita (Tlapainicydan, Boca del Rfo) o Midanquita (Michdancuau-hdan, D 1 nfiernilio), q U e ahora son de la encomienda de Pedro Moreno Me-drano, que vive en la Puebla;

Cortes, asf, pasarfa p o r Cotaxda, s igu iendo el viejo camino j u n t o al rfo. Despu6s de la cafda de Tenocht iddn, Cortds envid a Gon-zalo de Sandoval a sofocar u n levantamiento en Q u a u h t o c h c o , v poblar una villa que bautizarfa con el n o m b r e d e Medel l fn , la de-rra natal de Cortes; pero Sandoval, c ruzando u e r r a p inome , se dirigid, del drea d e Quauh tochco a Tuxtepec y I-Iuazpaltepec, sin tocar Cotaxda, y esta ultima ru ta fue seguida p o r Cortds cuando en viaje a H o n d u i a s t ruzd terr i tor io de la nacidn p i n o m e ; para Cotaxtla, el episodio d e la conquista espanola se habfa ce r rado .

BAJO EL COLONIALISM©

El conqu i s t ador hispano debid hacerse colono, e inicid esta vida, sobre t ierras a r reba tadas a los indtgenas, con un llamado dereeho d e conquis ta . El terr i torio de la nacidn pinome, fue r epa rddo a discrecidn. Cortds, d e inmediato regald tierras y pueblos; Carlos V q u e d a r i a s o r p r e n d i d o y le pidid por cedula fir matin en Pamplona el 22 d e oc tubre d e 1523, un informe,

porque yo quiero ser iuformado de lo que on esto pass, a la manera en que el dicho reparti iuiento se tuvo, por ende, yo vos mando que luego quo mi cedula vos fuerc notifienda, cnviois ante nos, ol dieho repariimionto, do quo suso se hace minci6n, escrito en limpio, firmado de vuestro nombre, sinado dc escribano publico en manera ijvte haga I'o, para que )'o lo mando ver, )' proveer cerca dello lo (pie sea jushda e convoiign a nuestro M>rvido.

El 6 d e j u l i o d e 1529, Carlos V y la r e i n a j u a n a , por Cedula Real, hicieron merced a I lernfm CortOs, de 22 pueblos y 23 000 vasallos, inc luyendo a Tuxtla, Tepeaca, e lchcalpan (Rinconada); supues-t amen te q u e d a b a comprend ido Cotaxtla. Con es misma feclm, se otorgd a C o r t i s el titulo de Marques del Valle (tie Oaxaca) y el 27 d e j u l i o tie 1529, una cedula lo ruuorizO a fundar el Mayora/.go del Valle, con su esposa J u a n a de 'Zuniga,

Cotaxda , incluida en el dominio personal do Corter., en Vera-cruz, fo rmaba (rfo con Santiago Tuxtla, e lchcalpan; debl'u U'ibu-tar como lodos los pueblos encomendados . En Itts "fhsacioncH de la Nueva Espaha quedd asf;

I seal pa, que se llama la Rinconada, 'IXislla, ColaslJa, en la Veracruz, Obispado de Tlascala. En el Marques. La Rinconada que se llama por otro nombre Is-calpa... ColasUa. En la ciudad de Mexico, nueve dias del mos dc octubru de mil quinienios cuarenia y cuatro anos, eslando en acuerdo el tteftor Viso-rrey, Presidente y Oidores y el sefior Visilador, purccid don J uan, cacique del pueblo de ColasUa y otros prindpales, y portjue no se ha!16 lasacKin del di-cho pueblo, informados de su caiidad y posibilidad y do lo quo buenamente pueden dar en iribulo el Marquts del Valle que los tienc cu encomieudu, de su conscnuniienio se trasaron en que de aquf adelante le dan en tributo lo siguiente: Primeramente, han de dar cada ochcnta dtas treinla miguas y

treinta camisas, y cada un ano una semeniera de mafz de cuarenta brazas en largo y veinte de ancho, la cual medida ha de ser del tamano de un hombre , desde el pie a la mono derecha enhiesta, y el maiz que dello se congiere, lo han de Uevar a la Veracruz, v no le han de dar ni llevar otra cosa alguna, so las penas de las ordenartzas. Hi'a£ronse estas tasaciones presentes, por par te del Majqu£s, Alvaro H e r n i n d e z de Madrid y J u a n Arias Calderon, mayordomo desios pueblos, (el margen) Cotasda. En once de febrero de mil quinientos dncuen ta anos, vista la poco posibilidad deste pueblo de Coiasda y la poca gente que hay en 41, v porque no se despueble, se les quii6 a los indios deste pueblo la mitad de las treinta naguas y Lreinta camisas que eran obligados, lo cual pasd presente al licenciado Altamirano, por la par te del Marqu6s.

Lo an te r io r es un r e s u m e n cragico. Era Cotaxtla la capital d e la nacidn p inome; tenia fama de rica, pese a su geograf la semiar ida , y la presencia espanola fue su ru ina , no la conquis ta mexicana . Para 1544 aim conservaba su au to rid ad nativa, Don J u a n , p e r o ya no el n o m b r e calend^rico indigena, ni a d o p t a b a el apel l ido espaiiol. Por el t r ibuto senalado, sus muje res a im conservaban la indust r ia texdl que les diera fama; pero , seis anos d e s p u i s , la po-breza fue tan evidente, que les r e d u j e r o n en c incuenta p o r ciento su tr ibuto. Complementa r iamente , se debesena la r , c 6 m o a medio siglo XVI, el conocimiento antropoldgico, sin hablar d e an t ropo -me tna , ya consideraba las p roporc iones del c u e r p o h u m a n o al senalar que braza era igual a es ta tura total.

En t iempo del Virrey Mart in Enr iquez d e AJmensa (1568-1580) fue ron remiddos a Espaha, in formes d e pueblos inscritos en los Obispados. En el de Tlaxcala, q u e d a b a Co taxda y este fue su p i r r a f o :

El Partido (edesiistico) de La isla y puer to de San J u a n de Lua (Ulua), es vica-rio en el... Bernuebo, d£rigo, y con el dicho pa rddo uene de visiia los pueblos de Cotaxda, Espiche, Alcozagua, Michdanquauhlb , Medellln, Xatnapa, que-en todos ellos hay d e n t o y sesenta iributarios; enseheseles la doctr ina en len-gua mexicana.

( rnexicana-nonoaka o p inome) . P r imer t e sumonio d i rcc to d e la evangelizaci6n a la vieja capital, pues c u a n d o a finales d e 1531 se cred el Cor reg imien to de Chapul tepec a b a r c a n d o a J a l a p a , Zen-da, y Maltrata, con el se marcaba tambien el a rea religiosa cora-p r e n d i e n d o a la par te alta de la nacidn p inome , a d e m ^ s d e las nodcias q u e debieron llegar desde Calcahualco, d o n d e los f ran-ciscanos f u n d a r o n el monaster io despues cambiado a J a l apa . Tal vez habria problemas de jur isdiccidn, pe ro c l a r amen te Co taxda quedaba en el Obispado de Tlaxcala, y asf lo reconocid la lista

del p r o p i o Obispado de Oaxaca, pese a ser del MarquOs del Va-lle: "Tvisda a costas d e Yscalpa, por otro nombre la Rinconada, en el Ob i spado de Trascala", Habfan sido, Tlascala y Cotaxda, del mis m o g r u p o dtnico.

H e r n d n Cortds vivid acosado por sus enemigos debid ir a Es-p a n a pa ra de fende r se , y aun estando allfi, sus malquerient.es, des-d e Mdxico, lo atosigaban; se ve asf en la carta que su mayordomo, Francisco d e Terrazas, le puso, firmftndola el 30 de ju l io de 1529. Para Cotaxtla interesa po rque la menciona: "En los puertos de-Guaspa l t ebeque (Huazpaltepec) aTataltetelco, Campuel, Cotasta, y la R inconada qvie se sirve della el senor alcalde mayor Juan Gonzdlez d e Ledn", y aun cuando no lo dice de Cotaxtla en par-ticular y sf d e Zempoala, debid tener la mano muy pesnda:

en esto cie Cempual suplico a vuestra sefiorfa trabajo como se vuetva a Alva-r ado d c Sayavedra pues fue en servicio de su majeslad, aunquo este pueblo esui ya tal y tan destrufclo, que con harto trabajo podr.ln juntnr en 61 vcinte indios para servir.

Francisco del Paso y Troncoso, en su Epistolario de Nueva Espana, incluyd u n a Relacidn d e pueblos encomendados en particulates, equivalente a la hecha por los Obispados; esia, fechada en cnero d e 1560: "Cotastla, en el dicho Marqu&s, esta tasado en naguas, camisas, mafz, que vale quinientos pesos". PublicO tambkhi una "Relacidn d e lo que valieron las renins del marques del Valle en los ados de 1568 y 1569, hechas por Juan de Cigorondo, coniatlor d e d icho Estado"; tuvo fecha del 10 de cnero dc 1570, e incluyd a

Cotitslia. Hasta 21 de novientbre, IMiO afioN. l.ui naturalos de la villa dc l Io taslla estaban tasados (|tie diesen, cada un ano, dies', nagunit y die?. iTimii>,*»i de algoddn y no otra toua; y por lo^ libros, de la contadurta del Eraado, no hay raz6n alguna dello iitdt, de quela ropa t.e sulfa dar a la marquewt para cosas de su servicio; y contnndo detde venue y cuatio itiarui de qlitnienlon y sesenta y ocho aftos que Sebastian de Caniboa s.ecresW loti trlbtitoji denta villa, hasta vcinte a Uno de mayo tie quinientos y K>fentn )' nueve afioti que fueron comutados a dineroi, y mafz, montan a la dicha nizrtn veinte y euatro tamlmn y naguas. Y desde el dicho dfa veinte y uno de mayo que fueron comulados a que pagasen en cada un ano veinte y euatro pesos y dorr lanegas dc mat/, hasta veinte y uno de novientbre del dicho afio corrieron seis meson en los cuales montan doce pesos de oro comun, para cn cuenta de lo cual, Sebastian de Caniboa, alcalde mayor de la dicha provincia de 'AisUa, mctid en la eaja del depdsito, ireinia pesos de oro comun, por veinte naguas y camisas que dijo haber cobrado de los naturalcs de la dicha villa, las cuales vendi6 en la villa de Tusda, por comisidn dc los jueces oliciales de su majeslad, segiin lo cual, los naturales de la villa de ColasUa resLaii debiendo, hasta el dicho dfa veinte y uno de noviembre de quinientos y eesenui v nueve afios, euatro naguas y doce pesos de oro coiiu'in los cuales ha de cobrar el dicho alcalde mayor con cl tributo que va corricndo.

Felipe II, pkli6 a las auto rid ad es que le hiciesen Relacidn d e los pueblos d e sus mandates , bajo la guia de un cuest ionar io . Se per-d ie ron varias contesiaciones, pe ro la mayon'a se salvo. Cotaxda quedaba en la jur isdict ion del .Alcalde Mayor d e Sant iago Tuz-da, J u a n de Medina; la Relat ion de Cotaxda se hizo el dla 20 de febrero d e 1580, y la firmaron J u a n cle Medina , con J h o a n d e Mo-lina, escribano d e su Majestad, H e r n a n d o d e Azamar, Francisco Bravo, y Alonso Hernandez , ddndole titnlo d e villa, qui6n sabe si ex-oficio; asentaron:

La Villa de Cotasda esti de la d u d a d de Mexico cincuenta y cinco leguas, en el Obispado de Tlaxcala, y treinta e d n c o leguas de la ciudad de los Angeles donde esti Li catedral, no dene esta villa ningtin sujeto.

Esti cuatro leguas del pueblo de Guaiusco (Santiago) hacia la ciudad de los Angeles y seis leguas de Tlaliscoya liada el n o de alvarado.

Codasda quiere d e a r cuero, y este es su nombre ant iguo (Cuedachdan); habian la lengua mexicana (pinome).

Seiioreibelos Motezuma; t r ibut ibanle cacao y mantas de algoddn, blan-cas pintadas; adoraban algunos fdolos que hacfan, cle piedra y barro .

Gobernibanse por un calpisque que habfa puesto de su mano Motezuma, que se decfa Tenditzin (Tendilzin era el Senor cle Tendilan), y este, recogfa los tributes y los enviaba. TUvieron con arcos y flechas y con rodelas y ntacanas que son unos pelos largos injertos en ellos navejas de pederna l . Su vestido era unas mantas de algoddn y de pluma, y trafan unos panos con que se cubrfan Lis verguenzas, que llamaban ntaxda (maxtli); ahora a n d a n vestidos con ca-misas, zarahuelles (calzones) y sombreros e jubones y algunos en h ib i to de espaholes. El mantenimiento era mafz y frisoles y pescado c* venados o ga-llinas y perriiios de la tierra, y ahora usan de los mismos mantenimientos. Vivieron anuguamente mi s sanos que ahora, po rque fue tierra muy doblada y ahora no lo esti , porque vino una enfe rmedad que llaman en su lengua co-coliztli (viruela) que mat6 la gente, que no ban quedado hasta veinte indios.

Estin pobiados entre unos cerros, j u n t o a un rfo. Es tierra enferma, por ser tierra caliente; curanse con yerbas frias que se

dicen cezenpaile. El rfo quest i junto al pueblo se dice Atoyaque (atdyad, rfo); es rfo cauda-

loso, y en algunas paries, riberas del, hacen sus sementeras. Tienen un cerro grande donde esti una cueva muy g rande , d o n d e tenfan

algunos fdolos, y allf sacrificaban personas. Tienen druelos de la tierra, y naranjas y limas y l imones . Tienen mafz, que es principal mantenimiento, y frisoles, calabazas de La

tierra y de Castilla; dense melones de Castilla y toda horializa de Caslilla. Tienen los monies de allf, venados y gallinas monleses y paiomas, papa-

gayos y otras muchas aves y leones y tigres o coyotes que son como zorros. Crfan aves de la tierra y gallinas de Castilla, que se dan en cantidad, y perros de Castilla que les guardan sus casas y milpas.

No tienen saiinas; proveense cle sal de la que tracn de Campeche . Las casas que tiene son de paja la cubierta, y las paredes de palos y cahas

marizas y embarradas, y estos materiales en sus t£rminos. Las granjerfas y tratos que tienen: pescado que toman en el rfo, que se

llaman bobos, y es pescado p redado . Pagan el tributo en dineros, un peso e media hanega de mafz cada casado, y los solleros la mitad.

Esta como esta dicho, en el Obispado cle Tlaxcala, treinta y cinco leguas de la ciudad de los Angeles, ni son grandes ni pequehns (las leguas); hay sie-rras en el camino y va torcido en algunas partes.

Tiene una iglesia pequeha en el pueblo. Y de la forma susixltcha acabe la dichn description, como dicho es, para

lo cual liice jun ta r indios y espanoles, y de los viejos sujie y eniendt lo que se p u d o saber dellos, los cuales dijeron todo lo que cada uno supo, conform? a su edad, y fueron tesiigos de los aquf firmaron.

El dfa 17 d e abril d e 1597, la Real Audieneia cle Mexico, recibid la i n fonn a c idn en to rno al estado en que se hallaba la sucesidn de las encomiendas d e indios, para ver la conveniencia del reparti-mien to p e r p e t u o ; en ella, Cotaxda figurd como encomienda per-p e m a en beneficio del M a r q u i s del Valle de Oaxaea. Estaba por ce r r a r el siglo XVI, pero, Antonio Cotxina, eontador tie la Ve-racruz , el 29 cle noviembre cle 1597, puso al rey una carta, que adic iond el 9 d e marzo de 1598, ambas desde San Juan cle IJlfia y t r a t a n d o asuntos de buen gobierno, en t re otros, el debntido caso del camino , si po r j a l apa , si por Orizaba;

El Virrey ha hecho cxtraordinndias dihgoncias porque MI hida»u on onto puer to toda la tlescarga dosia floia y no ha sido posible, poi'quo aunquo tiene abierto el nuevo camino qtie vu-ne deroclui .t esto puerto y ban voni jo por el algunos cnrros y recuas, respecto do no estar poblado do wnias a n n o eon-vie no, donde se recojun los cuuittantos, y casas para motor Uu> mereadortas que se Ucvan por el, y haber on dl algunos rtos que los dcttonen, en oi.pocial dos muy grandes, quo uno so dice do Modellm, alia:. J.uuapa, y ol ott'o Co-tasta, este camino nuovo no so sigue umto como ol vlojo por<|uo no hay on £1 n inguno que dotcngn una hora lo.- carros. ni reciitm ni gente quo Catuinan por f l , y esta muy poblado de pueblos do indiofe )' voiiian a dos )' a U'ot. lo guns, muy bien piovcfdas do todo lo nocegario para el buen ttviaimenin do los ca mi nan tes.

Antonio Cotr ina, desdo San J u a n de Ulna, el 20 d e j u n t a dc 1 BOO, volvid a escribir al rey, ahora sobre los inconvenientcs tie passu* Veracruz, del rfo Huitzi lapan a la playa frcnte a Situ Juan tie Ultia, y o t ra vez to t6 el caso del camino por Qriznbm

de m i s desto, el nuevo camino que se ha abierlo para subir las morcadtirfas, es m.1s lejos que el viejo (por Jalapa) 2-I leguas, y de treinta y cinco leguas de Sierra Caliente, que es muy danosa para la conservricWn do los natura-les que andnn en servicio de los carros y recuas. f o r venir do tierra lirme, uene muchos rfos que pasar, en especial dos muy,grande®, cpio ol uno.se dico Medellfn, alias Xamapa, y el otro Cotlas|a, que on tiumpo do inviorno y de aguasj no se pticde caminar por 61, ni pasarse los rfos, con quo se dotiono ol despacho de las llotas, y no so pueden despachar con la brevedad quo con-viene, y no se pueden hacer puenles en estos rfos por ser muy grandos y anchos y tendorse m uchos con las crecienlcs, con las cuales traon muy redan

cor r i en te s y 3rboles g r a n d e s q u e a r r a n c a n d e ralz con sus aven idas , q u e con la n i r ia q u e t r aen se lievarSn los p u e n i e s , e n caso q u e se p u d i e r a n h a c e r y p e r d e r s e e n ella l odo lo q u e se h u b i e r e gas iado y fabr icado , y p o r el c a m i n o viejo, q u e es el p o r d o n d e s i e m p r e se h a n s u b i d o las m e r c a d u r i a s a Mexico, no hay r t ingun rfo q u e d e t e n g a a los a r r i e ros , c a r r e i e ros , y c a m i n a n t e s .

Para tema disdnto, aiin cuando cor r i endo la sue r t e del Marque -sado del Valle de Oaxaca, si' l legaban a Cotaxda las inquie tudes p o r la uer ra ; el ano 1567, Mart in Ldpez d e Mellado pidid un sitio pa ra g a n a d o m e n o r en la sabana d e Atocoxan y J a m a p a , intervi-niendo, en autodefensa , Huatusco, Tepadaxco, y Cotaxda . El caso jn is ruidoso, por sus malas intenciones, ocur r io el a n o 1571, en to rno a las de r i a s d e Ospiche, que se deseaban a g r a n d a r p o r to-dos lados y entablaron lidgio J u a n d e Ocdn e Isabel Vergara, con-tra Pedro Munoz d e Montalbdn p o r dos estancias pa ra ganado . Ya en lo p r o p i a m e n t e de Cotaxda, el a n o 1730, J u a n a Francisca de Monz i r ave y Jos<! Morales de Torija, como albaceas d e Fran-cisco Morales de Torija, duerio d e la Hac ienda l lamada El Paso del Naran jo , l idgaron c o n u a los nativos d e San Ped ro Cotaxda , p o r sitios d e ue r ra llamados T lanamacoyan o Sayulapan , y Tejujisco, prdximas a los ranchos d e n o m i n a d o s San Pedro , y La Virgen. El exped ien te del afio 1753, vo lumen 761, d e San Ped ro Cotaxda , trata el ju ic iosucesor io de los bienes de Francisco de Morales y To-rija, d u e n o de las Haciendas de San Jos6 Zoquiaqui o Zoquiaco y N u e s a a S e n o r a del Pionchi, a u n c u a n d o en la ju r i sd ic t ion d e San Antonio Huatusco. Tambien el caso d e Miguel Gomez d e Soto, duef io d e las Haciendas d e San Mar t in Actopan y San Nicolds de Asperilla o Esperillas, cont ra Ana Magda lena d e Agu i r r e y Gar-mendio , d u e n a de las Haciendas d e C u y u c u e n d a (Santa Maria de la O) y Macayuca, contra los nativos d e San Pedro Cotaxda , q u e reclamaban derechos . En este lidgio, f ue ron citadas las Hac iendas de Tlalchichuca; San Francisco Quetza lapa , tambitSn l lamada La Estanzuela; la de Los Naranjos , y los r anchos La Nat iv idad, y el Cataldn.

Den t ro del Marquesado, Cotaxda no tuvo la categorfa d e cen-tro, aun cuando local, como Santiago Tuxda , e n cuya jur isdiccidn se incluia, ni cual Rinconada, obl igado paso en el camino d e Vera-cruz a M6xico, de alii lo esporddico de noucias r e fe ren te s ella; sin embargo, c u a n d o Alonso d e la Mota y Escobar, Obispo d e Tlax-cala, recorr id su didcesis el ano 1609, b a j a n d o p o r Sant iago H u a -tusco, llegd a Cotaxda; escribid en su diario:

Domingo a 6 (de d idembre) vine a este pueblo que estit cinco leguas de buen camino, es doctrina del clerigo de Tlalixeayan (dejo de ser deSanJuan.de Ulua) y este pueblo es del Marques del VaUe, tiene 22 vecinos casados, hablan todos la lengua mexicana. Son buenos indios, ganan la vida en ser venteros, po rque este pueblo esta en el camino real que'va de la Vera Crux a M6xico! T iene buen caudal de ornamentos y imSgenes, Tiene fvutas de la derra, pliita-nos, mameyes, chicozapotes, piftas, guayabas, naranjas y limas. Tiene junto a Si tin rfo caudaloso de linda agua, que es el mismo de Guatuxco, donde pescan bobos; es el temple caliente y no hay uutcKos uwisquuos, i t e ta i s i f t pabellon.

Prediqutf a los indios en su lengua y confirms a ISO criaturas, asf de espanoles como de indios, negros, y mulatos, con lo cual concluf y salimos con salud y concordia deste par.nje.

Es in te resan te q u e todavfa conservaran los nativos la lengua in-d igena , q u e ya pa ra entonces el camino a Mexico por Orizaba, estuviese f u n c i o n a n d o y hubiera Venta en el Cotaxtla tie su actual asiento, margen de recha del rfo, pues la prehispanica est.uvo en la m a r g e n izquiercla, y que la iglesia tuviese cierta prestancia, pues el Obispo no se inconformd. El ano de 1617, Moia y Escobar, en o t ro recor r ido , volvid a Cotaxtla:

En 27 (de d idembre) vine a este pueblo; com? en un rfo llamado Ttsipft; pas£ a dormir aquf, que son 5 leguas de buen camino (desde Santiago Hua-tusco); estuve aqtu trcs dfas, donde me vino a Ver cl bettor mwrero, J , Uormti-dez de Castro, con que recibf singular regodjo; entuvo dos dtas, drapklioao para su ida a Espafia, con que quedfi tan penado, como lo pedi'a p^rdldit t|c tan principal amigo. En este pueblo continue 27 criaturas, rt>j>nftolqa, negros, y indios; hay el mis bello rfo dc agua que uene el mundo,

Por el a n o de 17-15, Jose Antonio Villasehor y Sanchez, incluyO, en su libro, a Covaxt.kv.

En la cabecera y Republica (Municipio) de Colaxdii, hay tambiftn iulania I'M-rroquinl con curs d i n g o , que ad minium a donto cuaronm fnmUiH* do in-dios que lo habilan, y de espaiioles tres o euatro, mclum la del llmicmte do Alcalde Mayor, que en <S1 s>e manliono para el gobim no civil do t>ii(e Partido, compuesto de otro:, dos pueblo;, que non ol do la Rinconada y al do Ixcal-pan, situado a su inmediacidn, y en los dos se numeran .setenla I'amilias de indios; en esta cabecera hay muchcdumbrc de drboles tamarindos, frula que por medicinal es muy esdmada y en conserva se reniite a Espafia.

La ru ta comercial indigena, que bajaba del alliplano luicia la costa po r las ga rganms d e Maltrala y Acultzingo, tenia punlo de re-poso en Oztodcpac (Nogales) llegando a Orizaba, tie donde segtu'a pa r a H u a t u s c o (Santiago), Cotaxtla, Mictlancuuhtlan (El Inlierni-llo), y Tecamachalco (El Tejar), en donde abrfa sus opciones para

ir a T lapamicydan (Boca del Rio) y a Tecpantlaydcac (San J u a n d e Ulua). La conquista espanola no la de jo en desuso, p o r ella baj6 He-man C o r t & contra Narvdez, pa r a f o r m a r c a m p a m e n t o cn Boca del Rio. U\ Colonia espanola en t end io la impor tancia economica d e la zona que cruzaba, desa r ro l l ando a Orizaba y f u n d a n d o , el a n o 1 6 l 7 a Cordoba , sobre las lomas d e Huilanco, tambicn l lamadas d e Tototlan, su equivalente n a h u a d , y aldea de A m a d d n . Manuel B. Trens, en su vo lumen sobre La Dominacidn Espanola, hizo rccordar cdrao Vicente Segura , en sus Apuntes pa ra la Estadfsuca del Depa r t amen to de Orizaba (1831), senalaba que desde 1535 ya uans i t aban este camino u n o s a r r ie ros jere-zanos d e apell ido Ramdn , Maldonado , Meji'a, Prado , y Velasco, haci£ndose a c o m p a n a r con cuadrillas indi'genas. Debid ser asf; ademds, el Virrey Antonio de Mendoza (1535-1564) se ap rop io las tierras, y con cl agua de Nogales movid u n ingenio, t r a n s f o r m a n d o en azucar l a s c a n a s q u e m a n d o sembra r en el valle d e Orizaba . Fue el ingenio mas i m p o r t a n t e d e su tiempo, y el g r u e s o d e su p ro-duccidn debia recor re r el camino para ser e m b a r c a d o en San J u a n de Ulua. Esto, fortalecio la idea del camino Veracruz-Orizaba-M6xico y la conveniencia de bodegas, muelle, pue r to , f r en te a San J u a n de Ulua. El camino fue reconstxuido, pa ra fu tu ras mcncio-nes, p o r Joaqu in Arroniz, en su Ensayo de u n a Historia d e Ori-zaba; sal (a de Veracruz y pasaba po r Medellfn, Paso d e los Ca-ITOS, d o n d e cruzaba el rfo, y segufa po r Cotaxda y San J u a n de la Punta; pe ro habfa o t ra ruta po r T u m b a Carretas , y Sancapus, a Tlaiixcoyari y tedr icamente con te rminal en Al\ 'arado.

El dfa 21 de j un to de 1802, el Consu lado d e Veracruz pidid da-tos de la In tendencia , que fue ron rendidos; qu i en firmaba, dijo:

el aito dc 97 mand6 yo sembrar en un rancho que en tonces tenia j u n t o al rio d e Cotaxtla, garbanza, y se dio muy gruesa y tierna, con cuya es|3eculaci6n no he continuiido por la falta que se expe r imen ta dc brazos.

Despu6s, rcdactd p^irrafos interesantcs:

Ei ano de 1750, eran ciesconocicias en los pueblos de Tlalixcoyan, Medellfn, Cotaxda y sus rancherfas, las siembras de a lgoddn, que desde aquella i-poca in t rodujo , en el propio Tlalixcoyan, Don Felix de Betancur t , s iendo Teniente de Justicia de aquel pueblo, el que sucesivamente se p r o p a g 6 a toda la juris-dict ion con la veniaja dc ser el de mas sobresaliente calidad dc toda la uerra caliente, en u4rminos que su valor en Puebla exede en dos reales arroba al que llaman de los rfos.

Para dar una idea del estado de esta coseeha en estos uliimos anos, debo hacer presente que el ano de 1797, colect6 los diezmos de este Partido Don Francisco Perez de l i m a , quien me asegurd que en las rcferidas jurisdiccio-nes de Tlalixcoyan y Medellfn, habfa levantado un mil dosdentos cincuenta y seis tercios de a siete arrobas, que juntos con los que yo mismo eolectf los seis aiios subsecuentes, como colcctor de ellos, haccn un total de 3830 tercios con 26 S10 arrobas.

En una jurisdiction tan vasia, eviyos diezmatarios son los ma. indios y gente de color y malfsimos pagadores del diczmo, on el que algunos do olios es t in igualaclos, bien se puede calculnr que por las das causas citadas y por poca actividad en el cobro, se dejan de colectar, cuando menos, en los'siete anos, ciento setenta tercios, cn cuya forma Uegarfan las eosechns do esto fruto, en los siete anos, a cuarenta mil tercios, que al respecto de stole arrobas, oomponen docientos ochenta mil, que por los precios que ha maiuenido en los siete anos y su buena calidad, so puede ascgurar que al predo de voinic reales arroba, habrnn producido en Puebla scisdenios mil pesos, quo pasa de ochenta mil por afio, cuya suma es inncgable que debe halxir sidu muy bene ika a los individuos que la ban disfruiado.

El i m p o r t a n t e in forme no record0 que Cotaxtla fue, antes del do-minio espafiol, muy destacado centro prodttctor de libra vie al-g o d o n , aceite, hilos, y tolas de ricos tejidos y estampados, pero, se mira su ext incidn, y cdmo resurgio. Sin embargo, volvid :t decli-nar:

Por la anterior demostrrtcidn se indica b:u»iruuoiuonto la decadoticia 1)110 su-cesivamenie e x p e r i m e n t esia coseeha doi>de cl afio tie I7l)7 lUtMa ol vie I HOD; una buena p a n e tie ello ha dimanado tie quo esta Membra es tie una dolis.'adoz increfble, desde que se comicnza a mamleMar on llor hasut lovanuu'la, liono mil contratiempos; los nortcs I'uertcs, frios, y que llaman salados, lo quoman, como lo bacon las heladas cn otras scmentcras 011 tierras muy lV!a»; on esta jur isd ieddn es la coseeha mrts temprano quo on ol resto do lioi'ra c.'ilionio, co mienza a cosecharw en ruyo intei'modio son fret"ucntot> K>i» itialoa tompovaloh que en los cxplicados seis ultimos artos ha caunftdrt qn Ian cosodilin Un lllifto inmenso como me es constante.

Sin embargo, la causa pr indpal do la onunciada mriioi ' i ' iwi ha, y lambion siembra, ha disminuido do qua on ol didio atio do I7t)7, con itiulivy do la guerra con la tnglaicrra, se aettai tolaron en esta plaza Ion milkiamw, lame ros, que todos son labradorei,, poro on teriuinob quo on una tawi, o| tluofio do ella, bus, hijos y ycrncx,, los mo/.oa, y nnlo W tpi? r j cipaz do uiojiiai a labalJo y toniar la lanza, esiiln alistados, por cuyas circtmstancias, en los sois anos que d u r 6 aquella guerra, quedd aniquilado de vecinos y desiorto el campo y agricultura de la jurisdieddn, en la que subid el jornal de dos a cuatro lealos y la comida, y los que se ban visto en la necesidad do scguir en esta nogo-dacidn cle siembras, por los cstablecimicnlos ya hechos y sus cosios, quo fun gran quebranto ser/a neccsario abandonar, como a mf me ha sticodido, para conUnuarlos, nos hemos visto en la necesidad de hacer bajar gente do los pueblos de la Mixteca con grandes (lispcndio* dc jownlcs y viajes, que ha sido preciso abandonar de cuatro y cinco tlf.'is en la distancia do m,1s tie •10 leguas que algunos andan.

Con quienes no regresaban p o r queda r se a vivir en la costa, se formd La Mixtequilla, poblacion a h o r a n o m b r a d a Ignacio d e la Llave.

A tenor del in fo rme de 1802, Cotaxda seguia c o m p r e n d i d a en la persis tente AJcaldfa Mayor de Sant iago Tuxtla, de l Marquesado del Valle de Oaxaca. Ramdn Ldpez Muniz, d e s d e Sant iago Tuxda, el 28 d e mayo de 1803, dijo:

Tiene esta jur isdicd6n otras dos pobladones que son la Villa de San Pedro Cotaxda y el pueblo de Santo TomSs Apasapan, que distan de esta cabecera cuarenta leguas mis o menos, y ellos, uno de otro, veinte; sus habitantes se e jerdtan tambi£n en la agricultura de marz, frijol, y un algo de algoddn; en el pr imero hay un rengldn de palo de tinte encarnado, que por mirarse con ina i fe renda no da producto alguno, y en el segundo, siembras de maguey, de que sacan pulque, que expenden en Xalapa, Andgua, y Veracruz, cuyo producto no puede calcular por ser comerdo de indios y en cortas candda-des y distante de este pueblo, a cosa de d n c o leguas, en el camino real de Mexico, hay una venta nombrada La Rinconada, que sirve para posada de caminantes, que tambi£n es perteneciente a esta jurisdiccidn.

Al margen de lo anterior, era muy i r regu la r el caso d e la tenencia de la uer ra , po rque al del imitar a Sant iago Tuxtla, escribid:

Que la ex tenadn de esta jur isd icddn de Tuxda, comprendi^ndose desde el arroyo de Amapa, que divide la de Acayucan, hasta la bar ra de Alvarado, que es su longitud, consta de 30 leguas poco m i s o menos, y de lautud, desde el cerro de San Martin, que llaman vulgarmente el del Volcdn, hasta el rfo de San AgustXn (viejo cauce del rio San Juan) , consta de 13 leguas

es decir, su llmke, por el bajo Papa loapan fue la l i be r a del rio San J u a n Michapan (San J u a n Evangelista) y q u e d a b a u n ter r i tor io in-termedio, mercedado a part iculates , d e j a n d o aislado el tr idngulo Cotaxda, Rinconada, Apazapan, sin expl icar lo i n t e rmed io ent re Cotaxda y Rinconada; pe ro agregd:

no ten go que a nadir otras m i s que a pesar de que en esta jurisdicdOn de mi cargo son todas las uerras de labor y de es tandas de ganado, per tenedentes al Excelentisimo Senor Duque de Terranova, y no haber pardculares que tengan ningunas (?), se manuene en disunto jato, como euat ro mil cabezas de ganado mayor y que estas se pudieran muluplicar sin per judicar a las siembras, porque despu<5s de uintos aiios de conquista, hay Uerras de montes que se pueden llamar todavfa vlrgenes.

In te resan te dato, para remachar :

No puedo dar a V. Merced raz6n de las leguas cuadradas de que se compone esta jurisdiction, mds que la que cli' en la n o u d a citada de 28 de mayo de

1S03, porque conduyendo esta en la raya de Alvarado, salts despues a la Villa de Cotaxtla, y de allf pasa hasta la Venta de La Rinconada y pueblo de Apasapan.

Humbol t l p u d o copiar datos d e 1S03 para escribir:

El camino de Mexico a Veracruz por Orizaba es menos frecuentaclo; pasa por Nopaluca, San Andrfes, Orizaba, Cordoba y Cotaxtla. El grupo de motuaftas de porf ido que une las dmas del pico de Orizaba con el Cofre de Perote, no da lugar al ingeniero para trazar un camino en lfnea recta desde la capital al puer to de Veracruz. En el de Jalapa, se da la vuelta a la grande momafta del Cofre por su falda septentrional; en el de Orizaba y Cdrdoba, se da la vuelta al pico de Orizaba por su falda meridional; u n o d e estoscaminosse desvfa hacia el n o n e , el otro hacia el sur, siendo el mayor rodeo el que se hace por Orizaba. Este dltimo camino serfa mucho m.is corto si en vex de ir a Veracruz |ior Cotaxda y la \ 'enta de J amapa, se pasase ]X>r el terreno montnftoso conocido con el nombre de la sierra de Aloyac. Segtin un presupuesto que. luderon los regidores de la Villa de C6rdoba, la const.ruCci6n de este nuevo camino costarfa un milldn cuatrodentos diez y seis mil ochodentos pesos.

La Colonia fvie u n grillete de hierro, agdnico, el ano 1807, un in f o r m e d e Joaquin Fuero, Alcalde de la Villa de'lVixtla y Cotaxtla, sOlo era capaz d e mencionar la existencia de San Andrfis (TVixiJn), Co taxda , Apazapan, y La Rinconada, como si trecientos aftos nada hub iesen signilicado.

EN EL MEXICO INDEPENDENTS

La revo lu t ion de independencia , iniciada por Miguel Hidalgo, f ue a p r o x i m a n d o s e a Veracruz; po r los eaminos bajaban las noti-cias y poco a poco se fueron l lenando de insurgemes, combat id os p o r los realisms, en due lo a m u e n e ; monarqufa contra republica. Para Co taxda no sdlo fue ron las a lannas y penalidades por el paso de ambos contendientes ; el ano 1815, un marino, Juan Topete, fue comis ionado por el gobierno virreinal para someier a la in-surgencia d e la costa de Sotavento, Le inlbrmaron (pie diversas p a n i d a s tenfan reun iones en Cotaxtla y saiid de Cosamaloapan el dfa 14 d e mayo, para baurlos; en su parte milttar dijo haber em-pleado un dfa, pa ra Uegar, por eaminos extraviados, toinfuulolos p o r sorpresa , p e r o sdlo encont ro al sacerdote y a nniy pocos veci-nos; d e todas maneras , m a n d o incendiar el poblado,

no creyendo perdonnr a aquellos vrrinos que ramian y Ix'bfnn eon los iiu surgentes, y on a l endon a ser aquel pueblo bien Foniikailu y&GSunsido, un p u m o ran inexpugnable, a si como para quiwr a los enemigat. un ubrigaJci'o y una aduana para su comercio,

segun asentO. En t ierra, el mar ino segufa brunboie3ndose dc urrogantia,

pues los in su rgemes mvicron informe dc su llegada, y al di'a an-terior, d e j a r o n Cotaxtla, sin destruir nada dc sus p a r a p e t s , y lo e s p e r a r o n , ernboscados, a t ramos del camino, por lo cual, el rca-lista trond co/itra alias, cn cl inlbnuc, por no pyc.u-jiuir nbkriu batalla. P u d o habe r cont inuado en su persecution, pero sus ca-ballos es taban muy cansados y ellos no tenfan. alimentos, El, sOlo habfa su f r i do la baja d e un soklado, natural de Canipechc, mien-tras los insurgenr.es tuvieron muchos muertos y heridos; no los contd p o r q u e los t iraban al barranco.

El ano 1816, Antonio Lopez de Santa Anna, realista, lirmaba, el 31 d e octubre , un par te militar, como jefe del destacamenio de Boca del Rfo, d o n d e contd de un recorrido hecho en su Area, y

segun el cual, p o r los dfas 20, 21, v 22 d e oc tub re refer ido , an-duvo pers igu iendo p a r d d a s insurgentes d e Cotaxda , Sancampus, Matavista, Cuyucuenda , y Tlalixcoyan; los insurgentes e ran co-m a n d a d o s po r Francisco de Paula y cada g r u p o tenia su propio jefe . Santa Ana dijo habe r tenido con ellos diversos encnentros , muer tos , y heridos, les tomd algo de a r m a m e n t o , y los dispersd. Ya pa ra entonces era m u y ampuloso autoelogidndose , y el Virrey J u a n Ruiz d e Apodaca lo ascendid a Capitdn en p r e m i o a esta campana , m i s d e papel que d e refr iega.

De los par tes rendidos p o r Topete, se sabe q u e su gen te sor, p rend io , med iando febrero d e 1817 al g r u p o insu rgen te cuyojefe se apell idaba Eslava, en las inmediaciones d e Cotaxda ; los puso en dispersidn, tomdndoles once pr iosioneros , y a rmas ; al decir del mar ino, a par t i r del 22 de d ic iembre d e 1816, hasta ese fe-b re ro de 1817, se le habian p resen tado , acogi£ndose al indulto, 383 insurgentes. Aun c u a n d o crecfa el n u m e r o d e los indulta-dos, y el mismo G u a d a l u p e Victoria, jefe d e los insurgen tes en la, In tendenc ia d e Veracruz, en desespe rado es fue rzo pa ra resisdr„ se habfa pa r ape t ado en Alto del Tfzar, a p r o v e c h a n d o la fortaleza indi'gena de Tizapatzinco, al cobrar bn'os nuevos, bajd a Cotaxda, d o n d e se le uni6 el cd-lebre insurgente Cr isanto Castro. Se supo en Cdrdoba , y el 4 d e j u n i o de 1817, al m a n d o d e J o s 6 d e la Peiia, una divisidn de realistas marcho a combaur los ; Hevia , el temible, so lamente los despacho, sin arr iesgarse; los in su rgen te p e r m a n e -cieron firmes en espera del a taque, p e r o los realistas c o n d n u a r o n r u m b o a Veracruz, cual si fuesen de paseo.

El capitdn f lameante, Antonio L6pez de Santa Anna , con cuar-tel en Boca del Rfo, ya podfa o rdenar , y o r d e n d a qu i en guarnecfa Tlalixcoyan, Cristobal Tamarfz, que recor r ie ra su area , y si ya los insurgentes habfan a b a n d o n a d o la lucha con las a rmas , p rocurase volverlos a las tareas del campo, pa ra remedial" la g r an falta de ali-mentos. Lo hizo, y el 20 de mayo d e 1817, i n fo rmd al G o b e r n a d o r de la In tendencia ,

que siguiendo las drdenes que le habfa dado para que procurase que los lia-bitantes de aquellos rumbos se dedicaran a las labores del campo, por estar ya reducidos a La obediencia del gobierno, habfa conseguido que lo ejecuta-ran, no sdlo en Tlalixcoyan, sino tambi^n en Cotaxda, Boca del Rfo, y muy particuL-irmenlc- en la Antigua, obligindolos a reedificar aquellas pobLaciones ineendiadas y destrozadas por sus antecesores.

El a p a r e n t e deca imiento de la insurgencia, e ra la reorganizacidn

p a r a da r l e mayor efecdvidad y e m p r e n d e r el choque final; pe ro muchos fue ron acogi6ndose al indulto. El dfa 17 de febrero de 1820, y e s t ando en Cotaxda el sargento mayor, Jose Ignacio Ibe-rri , se le p resen ta ron , pa ra inthdtarse, los cabecillas insurgentes M a n u e l Salvador, Ju l io Gonzdlez, y Mariano Cenobio, bajo la pre-sidn d e Santa Anna, ejercida en su recorrido por Rajabanderas, T a m a r i n d o , Paso d e Fierro, So yo lap a, Paso del Naranjo. Los rea-listas p r o c u r a b a n enganarse , pues apenas en enero pasado, el Marquds d e Vivanco y comandan te general tie las villas (Cordoba y Orizaba), se habfa visto precisado a enviar a Cotaxtla una section d e su t ropa q u e t rabo combate con la gente del alf6rez Cayetano Fita, qu ien mur id en el encuent ro .

La supues t a pacification era falsa. El S i d e diciembre de 1820, y e n San Diego, p rox imo a la hoy Soledad de Doblado, por inx-t rucciones de G u a d a l u p e Victoria, el insurgente Crisanto Castro, volvid a re i te rar los pronunciamientos por la i ndependence de Mexico, danclo m u e r t e al capstan Manuel de Algarra, comandante d e la guarn ic ion realists, tan to como al teniente Rafael Villagdmez y a Manue l Vielendcz. El Gobernador de la Intendencia de Ve-racruz , movilizd contra Castro, salientlo del puerto, a Jos6 Ig-nacio Iberr i , a Francisco Hevia, coronel de las villas de Orizaba y Cordoba , en tan to desde Ja lapa saldrla Juan Grbegozo, con rurnbo a Temascal y paso d e Ovejas. Iberri pudo inforrnftr, cl dfa 12 de e n e r o de 1821, desde Jamapa , que yn no estaban en San Diego los insurgentes , ten iendo informes (le la p res e n d a de Felipe R o m e r o po r Temascal; ademrts, como Ignacio Villnmil, redrndo teniente del regimiento d e Mallorca, detentdo en San Diego con otras pe r sonas y de jado, p u d o declarnr, el dfa % de enero, Crisanto Cas t ro salid a Matasoldado para unfrsele a Guadalupe Victoria el dfa 3. Aquf fue d o n d e Victoria leyd la proclrtmn que lanznnn, ya impresa , desde Santa Fe; todo lo cual puso al ftrcft do Cotaxtla cn vigorizada pelea.

La I n d e p e n d e n c i a d e Mexico seconsum6, y la Republica que-d 6 establecida. La In tendencia de Veracruz pas6 a scr Estado; su Cong re s o d e 182-1, desen tend ido de cualquier derecho que pu-diese argiiir el Marquesado del Valle de Oaxaca, det:ermin6 agre-ga r el p u e b l o (Municipio) de Cotaxtlan, al Distrito de Veracruz, y en el d e Ja lapa , inscribid al de Apazapan; asf de sencillo era ya, r o m p e r el o r d e n colonial. En la nueva organizaci6n del Mexico in-d e p e n d i e n t e , pa ra 1831, Cotaxda quedaba, defmitivamente, co-

mo un municipio inco rporado al Can tdn d e Veracruz. Este Mexico independience, acep tnndo en su s eno a los ene-

migos, p o r ahor ra r se sangre , sdlo realizo la s e p a r a t i o n polidca, y ya no p u d o cambiar la es t ruc tura economica colonial. El 27 de s e p u e m b r e de 1821, c u a n d o en t ro a Mdxico el Ejdrcito Tri-garan te , I tu rb ide se puso a la cabeza, r e l egando a los insurgen-tes d e Vicente Guer re ro . A I tu rb ide le costo la vida su aventure -rismo, y la Reconcjuista, puesta en manos d e pe r sona tan inepta como Isidro Barradas, no sdlo permir io una ridicula de r ro t a , sino que, sobre ran deleznable p la taforma, se d i spa ro la histridnica, pe ro tragica figura de Antonio Lopez d e Santa Anna, qu ien ton-tainente, perdid m a s d e medio terr i tor io na t ional . Esta g u e r r a de rap ina que los Estados Unidos de Nor teamdr ica hicieron contra Mdxiro el aiio 1847, provocd tal ind igna t ion patr ia , q u e siirgio la generac idn de los hombres de la Reforma, c o m e n z a d a como Re-volut ion d e Ayuda el ano 1854, logrando e l iminar del p o d e r a Santa Anna; la reun idn del Congreso que redactd la Consti tucidn Federal de 1857.

Para el clia 17 d e dic iembre, con el Plan d c Tacubaya, los re-accionarios comenzaron la lucha d e las a n n a s l lamada G u e r r a de Reforma. En Veracruz, el Licenciado I g n a c i o d c la Llave, que re-presentaba !a legalitlad, para restabiecer el o r d e n const i tut ional , encabezd a los libcrales. Duran t e tal cont ienda , las Brigadas dc Oaxaca, y d e Puebla, recibieron instrucciones d e un i r se a las fuer-zas del p u e r t o de Veracruz. Manuel Rivera Cambas escribio:

Hemos dicho que despufe de andar extraviadas por los bosques las brigadas de Oaxaca y Puebla. llegaron a Cotaxda, alu encont raron viveres y pudie-ron descarisar casi un dfa de las penosfsimas marchas que habfan hecho, y de lo que sufrieron vivaqueando s iempre a campo raso. Segun las dispo-sjciones del gobierno de Veracruz, conunuaron para Medellfn, de jando en Cotaxtla cuarema o sesenta hombres que guardaban una situaciOn misera-ble, teniendo liinchados y Uagados los pies, y cn i.il csiado, fueron atacados al dfa siguiente por mrisde mil (conservadorc-s) con dos p iczasde moniana . que iban al mando de Cobos, no pudiendo hacer aquellos sino una debil resisten-a a . Cotaxda fue saqueada e incendiada, y una gran parte dc sus moradores.. . que escaparon de las balas. fueron conducidos a C6rdoba por los reacciona-rios. El oficial prisionero, Don J u a n Gdmez, fue ahogado en c-1 rfo, sufr icndo las mds espamosas ansias. Uegadas las brigadas a Medellfn, obtuvieron muy buena acogida, se confirmaron en la defeccidn de Negrete, y a lines de abiil entraron a Veracruz, habiendo sufrido la brigada de Oaxaca una baja de 300 hombres y de 200 la de Puebla, en la infor tunada travesfa que pracucaron.

El aiio 1859, c u a n d o el p r i m e r a taque del genera l M i r a m d n en

con t r a dc la c iudad y p u e r t o d c Veracruz, erigido en baluar te d e la Re for ma v d e Don Beni to Jua rez , se o rdend a los pueblos de San L o r e n z o (Yanga), Cotaxda , y Santiago 1 luatusco, alertarse para i n f o r m a r o p o r t u n a m e n t e los movimientos de t ropa, cosa run i -pl ida con todad i l igenc ia . C u a n d o Miramdn optd por aquella rnta, utilizo el c amino del C a m a r o n y La Soled ad, "por el r u m b o cle Cotaxt la aparcc id u n a fuerza reaccionarta cle caballerta d e 400 soldados" , d i jo Rivera Cambas .

D u r a n t e la In t e rven t ion Francesa, en las fuentes documen ta -les consul iadas , no se registran hcchos de importancia en Cotax-tla; clebio cumpl i r con Mexico a la manera dc soda k\ poblacidn ru ral d e la zona, s61o hay u n a noticia escrita por Sebastian 1, Cam-pos, combat. iente mexicano, aun cuando su interns cor responde a o t ro r u b r o del conocimiento; dice que un caption, de los nacio-nales, fue comis ionado para llevar unos mensajes de Tlacotalprui a Jalapa, y fue descr ib iendo la ruta seguida: Salid d e Tlncntalpan y paso p o r Acula, F.l Cacique, L.aguna de Lodo, La Pajarera, LI Cocui te , Paso de Santa Ana, Cotaxtla, Cueva Pintada, Vacas Gor-das, Paso del Muer to , l lamado trnnbiiin T f o T o n r h e , Mata (Coyote, Mafara , Angostillo, San J e r d n i m o Zetitla, 1 luatusco, San Bartolo, (Axocnapan) , Pinillos, C u e s t a d e l Volador, La Jun t a , Tuzatnripan, Pacho, Jalapa, q u e si se pudiese rmalizar, podrfa descubiti ' una vicja ru ta indfgena .

La g u e r r a patr ia , con el ejcn'tito leal, npoyado en todas par-tes p o r las guerr i l las popula tes , oblige') n Ins brig.tdas irilei'nacio-nales, rec lu tadas por Napoledn 111, it regresnr (18(17), Por cinco anos Don Benito Jufircz p u d o en verdad gobonmr, prmer la t ropa en sus cnar te les , y cn el t rabajo productive) a in poblrttidn rural , mur id el dfa 18 d e julio d e 1872; lue s u r a l ido por Don Scbnstirin l . e r d o d e Te jada , que restnblecid el Scnatlo dc la Republica, dio r a r a c t e r cons t i tu t iona l a las Leyes dc Relbrma, e impulse vigoro-s a m e n t e al p r o g r e s o del pats; pero lo depuso el golpe miliutr tie Porf i r io Dfaz, v 6ste, d io comienzo, el aflo 1877, a su larga dicta-d u r a ; la poblacidn rural , amcnazacla en totlo por una t r e m e n d a policfa, u n i c a m c n t e p u d o jo rna lea r dc sol a sol, para tener tin m e n d r u g o y u n a n d r a j o . C u a n d o esa esclavitud se volvid inso-por tab le , dec id i6 cl pueblo d a r su sangre por un respiro de li-be r t ad , y se fue a la Revolucidn Social de 1910. Para Cotaxtla, v pa ra toda regidn postergada, una esperanza se abrfa, sobre la terca desolacidn d c un pasado en ruinas.

C O N LA R E V O L U C I O N

El aiio 1900, al comenzar el siglo XX, Cotaxda, como municipio, tenia una villa, su cabecera, siete congregaciones, 69 rancherias, 28 ranchos, una sola hacienda, y 8 haios, un total de 114 luga-res ocupados por el hombre. Del conjunto brota, rftpidamente, cierta sensacidn del territorio y su poblamiento en nmchos luga-res pequeiios, la falta de grandes agrupamientos, es decir, una po-blacidn dispersa, porque los recursos nam rales y csa tecnologia no fomentaban concentraciones humanas. Dc los poblados con regis-tro en el censo, nueve se llaman "Mala", equtvalentc a conju nto de drboles en dilatada llannra, y catorce denominados "Paso", lugar d o n d e se pasa o vadca una corriente dc agua, snpucsuunetue con-tradictorio dc Zona Scmiarida; pero, esta regidn, cuyo problem:* d ramduco es la falta dc agua, resulia ser la mis cnbiertn por una red, a u n q u e no permancntc , dc los escurrimienios de a g u a d e Iht-via, que ademds, han labrado pro fund as barrancas, diliculiando la comunicacidn y sdlo pcrmidfindola en los vados o pasos,

No se dispone del data censal correspondiente a I'.H 0, afio en el cual estallO la Revolution Mexicana; el censo de 1921 anotd para 1910, una poblacidn total en Vcracruz, de 1 132 8fi() hab'mmics, y como los de 1921 sumaron 1 110 971, durante la Revolution, el descenso minimo fue de 21 888 lmbtlanies. El municipio dc Co-taxtla siguid contaiido con una villa, la cabccci'a, pero de s ide con-gregaciones, bajd a cinco; tenia una hacienda, que desapateciO; de 69 ranchcrlas, le quedaron 59; de 28 ranchos, umcamcrrtcso/jfc-vivieron 12; y los hatos desaparecieron. Como sea, su poblacidn total fue de 5 260 habitantes, 2 702 del sexo masculino, y 2 558 del femenino. Propiamente, la primera base f inne a comparaciones futuras .

A p a r u r d e 1920, Mexico inicid su ctapa construciiva, tras las destrucciones propias de toda revolucidn, y los rcsulmdos ya sc aprecian en cl censo de 1930, cuando el municipio de Cotaxda dio un total de 6 246 habitantes, dc los cuales 3 233 hombres,

v 3 02 3 mujeres , para un a u m e n t o d e 9S6 habi tantes , validos po r el 18.7 po r ciento. Los lugares poblados casi se dupl icaron , pues contxa 77 d e 1921, surgieron 150 en 1930. El censo de 1940 regisiro, pa ra c-1 municipio de Cotaxda, u n a poblacion total de 6 88G habitantes; 3 564 hombres y 3 322 muje res . El a u m e n t o fue sdlo de 10.2 po r ciento, qui£n sabe si r e f l e j ando en el d rea margi-nada la contraccidn por la crisis de 1929, pues incluso el mimero d e lugares poblados, que habfa sido d e 150, ba jo a sdlo 139. En cont rapar t ida , el censo d e 1950, d io un total d e 9 142 habitantes para el municipio, 4 648 del sexo masculino y 4 494 del femenino, con un explosive crecimiento d e 2 256, equivalente al 32.7 por ciento. Fueron los anos de la s egunda g u e r r a mundia l , subieron de precio las materias primas, h u b o d e m a n d a d e las alimenucias, y especia lmeme d e oleaginosas; la ue r r a y el clima d e Cotaxda son adccuados al culuvo del ajonjolf; la economfa rcpercu t id en la poblacidn.

Entre 1950 y I960, el da to censal anotd una poblacidn to-tal de 8 998 habitantes en el municipio de Cotaxtla, es decir 2 357 sobre la cifra de 1950, equivalente al 25.7 p o r ciento y la con-tract ion a sdlo 127 lugares poblados, es decir, que sin desaparecer la dispersidn demogrdfica, sf acusd tendencias a d isminuir , pero, en td-rminos generales, descendid el crecimiento, c o m p a r a d o con 1950. Como es dudoso un descenso del m i m e r o d e nacimientos, y ya para entonces, la p ro tec t ion a la salud a u m e n t a b a , p u e d e conjecurarse una significativa migra t ion del c a m p o a la c iduad. El censo de 1970 captd un total de 1 1 485 habi tan tes d e n t r o del municipio, bueno para un 27.8 po r ciento, tnas o menos el ritmo del pat's en su expansidn demogrdf ica .

El esqnema de la poblacidn, segiin el censo d e 1980, p o n e al municipio de Cotaxda con sdlo 115 localidades, n i imc ro menor .es verdad, pe ro mds consolidadas y reduc icndo , p o r tanto, la grave dispersidn; del n u m e r o total, h u b o 72 cuya poblacidn fluctud de uno a 99 habitantes; 36 localidades tuvieron d e 100 a 499; fueron 5 en t re 550 y 999, y dos con 1000-1999 habi tantes , a p u n t a n d o ya la tendencia r u m b o a la vida u rbana . Esta inclinacidn serfa, no sdlo por el mejoramien to material , se advier te hacia la cu l tura por la via elemental de a p r e n d e r a leer y escribir. En 1980, el muni-cipio tenia 2 144 niiios d e seis a nueve anos, y 2 364 cle 10 a 14 aiios, de los cuales ya sabfan leer y escribir 3 023 en total; pe ro la poblacidn de 15 anos a 64, con un total d e 9 181 personas , tenia 6

573 alfabedzados, contra 2 60S que 110 lo estaban. La escolaridad de los ninos cotnxtecas era mayor entre 9 y 11 anos, y la menor concu r r en t e f luc tnabaen t r e los 12 y LI anos, casi pa rasuponer los en condi t ioner de ayudar en el trabajo, y esa fue la razdn dada por 115 in terrogados . En cuanto al trabajo, segtin andlisis del econo-mists Hi la rio Medel, en una poblacidn total de 16 420 habitantes, inc luyendo ninos y ancianos, hubo 6 152 considerados economi-camen te activos, la mayorfa en trabajos rurales.pero el nvimero d e q idenes pres tan servicios va siendo importante. Hay otros, va-r iados indices de progreso, pero el ultimo censo podria resumirlo con u n a u m e n t o de 4 935 vecinos, equivalent.es al 42.9 por ciento, no sdlo su mds alto del siglo XX, sino alto en cualquicr parte,

Los intelectuales discutieron; los campesinos tomaron las ar-mas e ldcieron la Revolut ion. Ignoraban toda la fraseologfa, y mrts la (ilosolTa cx t ran je ra ; se atuvieron a su hcrencia cultural peno-samen tc actualizada, y en el Constituyentc, con las annas cn la mano , impusieron el principio do la dualidad ntesoamericaua: t ierra tie p rop iedad social, y tierra dc propicdad privada, 4stn, condic ionada por el interes publico, la Nation, duefta original. .Asf, no nadamds la tierra en si, todos los recursos nam pales, ad-minis t rados po r cl Cobierno, para su jusio aprovechamiento.

La Ley del 6 dc cne ro de 1915, por haber sido expcdida c u a n d o Venustiano Carranza tenia su Cobierno en Veracruz, llcvd la p romcsa de su benclicio por lodo cl agro tie la rumai'ca. El a rdc tdo 27 de la Const i tut ion 1'oliiica Federal de 1917, alianzo esos derechos , y el Reginmento Agrario tic 17 tie abril tie 1U22, marcd el proceso. f.os campesinos tie Cotaxda, cl dfa 15 de mayo, dfa d e San Isidro Labrador, en cl aiio de 1920, se reunieron para decidir su de recho concrete a la derra, senalaudo las de los pin-pictarios Brfgido Ntifiez, Arisieo Saavcdra, Mateo 1'aiiza, P011-ciano Beltrdn, Tom.Is Bcltrfm, Angela, Manuel, 1 uis, Tomris y Adr ian Fernandez., Juan Femrtndez, Antonio Seiua, Catarino, Hi-ca rdo y ' l c o d o r o Lagunes, y Eutiquio Vargas. For eolindantes tlic-ron, al ponicnte , josc fa Conzdlez e Isaac Utrera; los Viizqucz por el sur ; al norte, Josd Marfa Fcrnrtndcz y Tiburcio Martinez; y por el o r ien te Reyes Montero y Felipe. Ciento una persona hicicron p r o mesa de lirmar, aun cuando tinicamcnie lo hicicron 33, pues los otros e ran analfabctas y buscaron quien lo hiciera por ellos. La solicitud fue registrada el dfa 18 dc mayo dc 1929, y encabe-zalxm la gestidn Cdstulo Figucroa, Antonio Ciirdenas, y Antonio O lmeda .

Con fecha 29 d e mayo del mismo 1929, f i rmo el G o b e r n a d o r del Estado su acuse d e recibo y t u r n d la solicitud a la Comision Agraria Mixta, La cual, con fecha 24 de mayo les habfa remi t ido los nombramien tos a los in tegrantes del Co mite Part icular Ejecu-tivo d e la villa d e Cotaxda, con Cdstulo F igueroa como Pres idente , Anastasio Renteral , Secretario, y Delfino H e r n a n d e z , Vocal. El 30 d e d ic iembre del mismo a n o se comisiond al I n g e n i e r o Francisco Canovas pa ra que d e Medellfn, fuese a Cotaxda, levantara censos, recabara informes , y confeccionara un p iano , t odo el es tudio pa ra la do ta t ion del ejido. El I ngen i e ro Canovas fue subst i tu ido, el 17 de j u n i o d e 1930, po r el Ingenie r io Othonie l Aguir re , p a r a con-u n u a r la comisidn. Despues, f ue ron exped idos nuevos n o m b r a -mientos al Comii& Particular Ejecutivo, q u e tuvo a Marcial Torres pa ra Presidente , Victoriano H u e r t a , Secretar io y Vocal, Santiago Pena.

Para el p r i m e r o de marzo d e 1931, el I n g e n i e r o Othonie l Aguir re hacfa remisidn del p iano en escala d e u n o es a diez mil, y el In fo rme , ahora valioso d o c u m e n t o en la llistoria d e Cotaxtla:

Liegui a Catawba el dia 26 de enero de 1930. Presencifi la e lecddn de la terna para la formation del Comit£ Parucular Ejecuiivo. Remid oficio a todos los propie tar iosde La Palnia, CerroAlto, El Castillo, Palo Amarillo, y Las Limas, ranchertas que forman el Comite Parucular Ejecutivo. Levant6 el Censo: en la cahccera, un total de 6-1 famiiias con 165 habitantes; 66 con derecho . La Palnia, 44 famiiias, 120 habitantes, 52 con derecho; Las Limas, 23 famiiias, 125 habitantes, 20 con derecho; Cerro Alto, 13 famiiias, 69 habitantes, ocho con derecho; El Castillo, 11 famiiias, 16 con derecho; Palo Amarillo, 16 fa-miiias, 101 habitantes, 15 con derecho; hay un total de 162 j e f e s d e familia, 878 habitantes, y 177 con derecho a ejido. Son terrenos de tercera caliclad. El Fundo Legal dene 101 heciSreas. Las calles esutn trazadas y hay casas de mamposteria pero ahora en ruinas por haber sido queiuadas en la revo-lucidn. Las vfasdecomunicacidn esein en p£-simas condiciones; a San J u a n de la Punta, a Soledad, a Veracruz, a Paso del macho y Piedras Negras est/in en completo abandono. La es taddn m.1s cerc ina es Piedr;is Negras, del Fcrro-carril del Istmo, a 40 kil6metros, al este de la villa y a 50 de Soledad. Lluvias, comienzan en abril, pero son torrenciales en jun io y julio. La madera que hay es: caiiamazo, cocuite, cedro, roble, treshojas. De fruta hay tamarindo, anona, ciruelo, nanche, coco, guayaba, limdn, mango, zapote (chico) prieto y bianco, ilaina. Los terrenos regionales son cle segunda caiidad, las derras son tepetatosas, s6lo en las barrancas hay hasta 30 ccntimeU'os de suelo. Se siem-bra maiz, frijol, ajonjoli, tantbien chile y arroz pero cn menor proporc i6n . La siembra de maiz cuesta $ 80.00 por dos heculreas y media, un cuarullo cle se-milla da 15 cargas por t6rmino medio. El frijol cuesta $60.00 por cuartillo de semiJla, r indiendo de oclio a 10 cargas a $30.00 el ajonjolf, en una heccirea, con 4 kilogramos de semilla, recogen de 50 a 60 sacos de cinco arrobas. El arroz en poca escala, en una hect i rea, una arroba da un rendimiento de 100 arrobas. El chile: su costo por hecd rea es de $100.00, se recogen de 10 a 12 sacos. su valor es estimauvo, pues varia mucho su precio cuando escasea.

Los d tiles de labranza son los primitives. El jornal es de $ 1.00 m.is la comida o $1.50. El alquiler de una yunta con mozo es de $3.50 diarios o $2.50 sin mozo. El alquiler de bestias, que aquS son jumentos, es de $0,50 diarios. ES trabajo de roza se paga a $1.00 diario. Una familia, de cinco miembros, neee-sita de $10.00 semarios para vidr humildemente. Conade ro que nccesitan una parccla de cuatro hecfSreas. aunque calculo que por la calidad de los terrenos, debera ser de ocho hectareas, haciendo un total de 1-t 16 hectareas, tomandolas de los predios: Villa Hermosa 781 hecutreas; Pueblo Viejo (zona arqueologica) 112 y de la testamenowla de Pondano BeUvtm, quedSndoles El Mirador, Ar royo . . . y Palo Amarillo. Villahermosa tiene tierras de buena cali-dad, el predio se ocupa sdlo como potrero. Los vednos de Cerro Alto utilizan estos terrenos pero siembrari poco, si acaso 20 hectSrens, por lo lejos y la cos-tumbre que tienen de sembrar en las playas del rfo. Dunbidn se toutarii del predio de Las l i m a s y del Barrealito.

El 20 de mayo d e 1931, se comunicd a los dirigentes agrarios la comision a u n Ingen ie ro pa ra dejarlos en posesidn provisional de sus derras . El dfa 19 de agosto de 1931, las autor idades agra-rias emiue ron su d ic tamen, dec larando "procedente , neccsariu, y urgente" , la dotacidn ejidal para la villa tie Cotaxtla y sus nm-cherfas anexas: La Pal ma, Las Limas, El Castillo, Cerro Alto, y Palo Amarillo, con s u p e r l k i t de 1-116 hecutreas tie temporal tie s egunda y en comtin, Fue comisionatlo el ingenie ro Gutllcrmo P. Samaniego para entregarlas , pero tuvo dUicultndcs con los terra-tenientes, po r lo cual enviaron al Ingeniero Francisco Cuspinern, despues al Ingen ie ro Emilio Ferrcira, y lnmlincntje los campesi-nos lograron su posesidn delinitiva el dfa 2-1 de murzo tie HH9. Pos ter iormente , solicimron atnpliacidn del ejido al Gobernador Rafael I lernAndez Ochoa, con lee ha 19 de abi'il tie I97!>, La po-blacidn aumen taba ; los nttcvos campesiuos ya n:ul;t sabfan tic sus viejos calpullis, anter iores a la domina t ion espanola,pero el dere-cho del h o m b r e a la tierra, cs incxttnguiblc.

Las t ierras de Cotaxtla, clentro del cotcjo con lru> predomtnnn-tes en la costa veracruzana, evidentemcutc pni'cccu no Ser aptas a la exploLicidn agrlcola, vulnerablcs a lit escarda, Sin embitrgo, esto sdlo es verdad en razdn de la manera c6mo se aproveclum las de r ra s y sus productos . Par t iendo del origeii; su ecosist.ema esta viciado; falta h u m e d a d por ser las lluvias escnsas, or ig inando vegetacidn pobre , y formacidn dc suelo muy ralo y lento. l)e ma-nera natural , esto es causado por la sierra de Chiconqniaco, que s e g u r a m e n t e los hombres no pod r f an cambiar de sitio; pero cl h o m b r e no sdlo sabe des t ru i r a la naturaleza, tambitSn es capaz d e pro teger la , de mcjorar la . En otros lugares, condi t ioner peo-res han sido t r ans fo rmadas por sus habitantes, para mejorar sus

vidas, y no serfa ju s to cons iderar q u e po r flojera, se d a n esas po-brezas en Cotaxda, po rque los t r aba jadores d e la Zona Semiar ida , son los inds rend idores en el t rabajo; ni se p u e d e aehacar a ton-ten'a, pues conservan su men te capaz del e n t e n d i m i e n t o rap ido . Uno d e los modvos de orgul lo en la reg ion es el pasado indigena, c u a n d o Cotaxda fue la capital d e la n a t i o n P inome, c u a n d o rfo arr iba, fue levamado el teocalli d e Sant iago Hua tusco . Los h o m -bres del pasado, en las vegas, cul t ivaron cacao tie r iego, con el maguey azul dest i laron el tnezcal, d e las fibras d u r a s como el ix-de, su cordelerfa, con la cascara del enc ino cu r t i e ron sus pieles, y con el a lgodon, sostuvieron activo comercio y u n a d e las mejores industr ias textiles.

Reducidos a la impotencia, con solo d e j a r c recer cl monte , aquellos pdramos voh'erfan a f o r m a r bosques, con las especies na-tivas. El caiiamazo, d e j a d o a su cnpricho, r i n d c p o c a ut i l idad; pe ro si una mano curiosa le fuese p o d a n d o las r amas latcralcs, t endr ta un caiidn d e euat ro a cinco met ros d e alto, ya utii c o m o made ra pa ia la construccidn, y lo mismo sucederfa con el habf (chijol en ia Htiaxtcca), del palo amarillo, del roble, del cocuite. Los ejidos tienen porciones de t ierra q u e no utilizan, y con solo n o des t ru i r su vegetat ion, se reforesian. T ie r ras pobrcs a b u n d a n , es verdad , pe ro el carddn proporc iona , con su incipiente f loiacidn, un cx-quisito al imento, asf como las crucetas; d e s a f o r t u n a d a m e n t e no s iembran esto en la cerca d e sus corralcs, o a m a n e r a d e una plan-tat ion perd ida . La lucha contra la pohrcza, en Cotaxtla, se mira titdnica, y sus resultados desi lus ionardn si no se gana p r i m e r o la batalla mental, para de t ene r las aguas b roncas d c los aguaceros , en los escurrhnientos , y usarla in te l igentemente , o sacando m;ts provechoso al cultivo d e tempora l , a una ganaden 'a convenien te bajo nuevas ideas, a la piscicultura. El gob ie rno clebcrfa cncabe-zar esta labor humani ta r ia ; d e s a f o r t u n a d a m e n t e , no q u i e r e tomar conciencia del problema, ni s iquicra p o r las conduc tas antisociales que incuba, por la sangre d e r r a m a d a , y los habi tantes , en espera de! milagro paternalisLa, no se dec iden a t raba ja r p resc ind iendo del gobierno; la redencidn campesina, debe ser obra d e los cam-pesinos.

De m o d o poco aceptable, la estadfstica d e la p roducc idn agri-cola cn los municipios veracruzanos, venfa l levandose y concen-i rdndose po r la olicina respectiva en la capital del Estado, par-t iendo dc un da to initial, a dse, c u a n d o eran solicitados nuevos da-

tos, el Secretario del Ayuntamiento agregaba un tanto po r ciento, pa ra demos t ra r el progreso. Por su parte, los en ta rgados dizque de la economfa veracrnzana, en sus ndmeros , p ropore ionaban in-fo rmat ion asf, para Cotaxda: en el ciclo 1974-1975 se cultivo una s u p e r f k i e de 17 420 hectdreas, que tuvieron rend imien to anual d e 66 toneladas, no s epa rando si fueron cocos de agua, tan pe-sados, o de ajonjolf, tan ligero. Aquello era un delecto del fatal burocradsmo, pe ro vino el t iempo en el cual, ni esa fdrmuln se llend, y si los l lamados Distvito d e Temporal hicicron algo, Cue con au tonomfa tanta, que se llegd a lo anarquico, y la capital veracru-zana no cuenta con un banco de datos, quo podrfa laltar para los curiosos, pe ro no para el buen gobierno.

Si los labriegos per tenecen a la clase mrts bajn de los estratos econdmicos y culturales, clent.ro de la rolatividad, los ganadcros p u e d e n crccrse a si tnismos, per tene t ien tes a una clase media, in-cipiente. Toman leche, o p u e d e n vender un animal en caso de apu ro ; ademds, les hablan dc "usted", A la ganatlerfa indigena, ni los cultos invest igadores la consideran, por lo cual, para olios, on Mexico, la ganaden 'a comienza con los cspaholcs, y usie ollmpico dcsprecio ha provocado la extincidn d e conejoS, armadillos, t » jones, jabah'es, venados, perdices, chachalacas, quedando tinica-mente los guajoloies. Para las oficinas gubernameniales , en el niu-nicipif) d e Cotaxda, en 1982 calculaban 55 427 cabeZas dc ganado bovino; 295 tie ovino; 2 579 tie caprino; 18 0H4 tic porrino, pero, segiin estos datos, en 1985 sdlo luoron al sacrillcio 261 bovinos y 333 porcinos, salicndo tlel Ksuulo 1 290 machos y 1 695 hem-bras. Existe la .Asociacidn Ganudcra , pero sdlo para la hit rcia, no p r o m u c v e rcvolucionarios programas .

Cotaxda tiene condiciones inmejorables, tie suclo y clima, pa-ra un crecimicnio impor tan te de aviculiiua, tpie un tnllivo tie sorgo podrfa sostoncr; pero nail it* lo interna ni lo Migieiv. Su iW pera vegetat ion cn Io sem'u'trido, es rica en miclcs, como para una cxpans idn apfcola, rengldn ignorado casi. En lo femdo por cx-clusivamente ganadero , las vacas, por su sis tenia dc lluvias, tini-ca men te res u I tan para la crfa, obtencr algo de leche y vender los becerros o las mad res dadas d c baja; la sequfa intensa no hace rediruable la engorda , y e n corrales, exigc fucrtc fmanciamicnio; pero , los magros datos disponibles, marcan una tendencia natural hacia las cabras, tod a via satanizadas, arin cuando en esta rcgidn, podr fan ser lo mdicado. La "licbrc de Malta", con efcctiva pre-

venci6n, sen'a cosa del pasado, y existen var iedades lecheras que s u p e r a n a las vacas del Srea, con la venta ja d e su rus t ic idad. Por cuan to a la pis t icul tura, la topograf ia d e su ter r i tor io permi t i r ia u n a serie i n n u m e r a b l e d e "ollas de agua" o es tanques ; pero , in-cluso, fa 1 tan las iniciativas.

Cotaxtla, capital d e la Nacidn Pinome, tenia bien organizada su industr ia , cual se mira en el Cddice Vindobonensis , p i n o m e tambi6n, y su comercio. El Codice Nuttal l , d e la misma fdiacidn, re lata cdmo en su Edad Media, h u b o u n a g u e r r a con Ti lan tongo , del vecino pals Mixteca, tal vez pa ra m a n t e n e r el d e r e c h o a libre comercio, y las comunicaciones deb ie ron m a n t e n e r flui'do transito de personas, materias pr imas, y e laboradas . La postracidn en la vida colonial aniquild al h o m b r e y sus manifes taciones d e todo tipo. Q u e d a r o n algunas rasgos culturales, de sde la dp oca p re -cer lmica , c u a n d o hacfan caldo d e camardn , hirvi£ndolos en ca-labazo al cual calentaban el agua s u m e r g i e n d o en ella piedrecillas muy calentadas en la hogue ra ; restos nduf ragos d e la cesteria pa ra las "nasas" con las cuales todavfa c a p t u r a n langosdnos en las co-rr ientes de agua; cordeles d e ixde o pita, cierta j ugue ten ' a pa r a los ninos; pero , ni de las industr ias t rafdas p o r los espanoles , ni de las modernas , p u e d e considerarse algo significativo en la vida cotaxdense.

Llegaron, a jenas p o r comple to al pueblo , la indus t r ia pe t ro -lera y una fabrica de fibras artificiales q u e se instalo e n te r renos del municipio. T iene ya suficientes anos d e t rabajar , e i n d u d a -blemente habrd d a d o emp leo a varios nauvos del munic ipio , e incluso a 6ste, le p u e d e n c o r r e s p o n d e r a lgunos d ine ros d e la mo-dern;! l imosna que un f£rreo ceno-alismo fiscal r e p a r t e a la menes-terosa economi'a d e los municipios, pero , en el con tex to regional , el viajero no advier te si esta fdbrica fiie ben6fica p a r a la zona.

Petroleos Mexicanos init io las explorac iones que c o n d u j e r o n a la pe r fo ra t ion d e pozos. La p rensa in fo rmd, quifin sabe si bien pagada o contagiada p o r la euforia , d e las pr6xin tas inversiones de un e n o r m e manto pe t ro lero cor r iendose hacia los rios Blanco y bajo Papaloapan, de lo cual habfan d icho algo las a n d g u a s com-pahfas cx t ran je ras ; y se pe r fo rd , pa r a encont rar , se decfa, gas, o pobres depdsitos; en cualquier forma, Cotaxtla no fue c a m p o pe-irolero, pe ro sf, po r cuanto a sus restos arqueoldgicos, la maqui-naria pesada se fue contra los restos d e los edificios, en busca d e tesoros; menos mal que realizd el camino, hasta su petrolizacidn,

d e Soledad d e Doblado a Cotaxda, y en en t ronque con la carre-tera Veracruz-Cdrdoba. Tal vez un dfa, se abra un camino Kcil de hacer, en t re Paso del Macho y Cotaxda, para udlizar las tierras hoy despobladas, y secundar iamente , integral- una lfnea Jalapa-Hua tusco-La Tinaja-Sayula-Cintalapa; de igual modo, a fu tu re , un ramal p u e d e ir a la imponen te pirdmide que hay en El Fortin, de Sant iago Huatusco . De Cuitlalniac (San J u a n de la Puma), sale un camino d e t ierra para llegar a Palo Amarillo, pasando frcnte a la zona arqtieoldgica d e Huatusco; su prolongacidn podrfa llegar a la zona arqtieoldgica de Cotaxda; fueron ciudades proximas; el tu r i smo p u e d e volver a unirlas.

Pese a su marginal idad, Cotaxtla sf ha recibido su parte del p rog reso genera l d e la Nacidn; si no impresiona el auge, nuncn se debe olvidar su geografiia y la total despoblacidn, precariamente subs tku ida con ascntamientos disperses; pero las actio nes olkia-les en p r o de la salud publica, mandene nhf su vigenciu bienhe-chora , re forzada po r la medicina particular, la disposicidn de me-d icamentos m o d e r n o s y el acceso al servicio de hospitales prd.xi-mos. Campai ias como la efect.uada contra cl paludismo, liberd a la zona; las parasitosis ya fueron abruidns con la misma elkaein emp leada contra toda en fe rmedad contagiosa, y si el ctierpo ha gozaclo estos beneficios, la rccreaeidn sana por medio del d e p o n e , los festivales, la nnisica de los nparatos radioreccptores do bn-terfas, a legran los mrts incomunicaclos hognres, o ia talevisidn y sus noticias, los p o n c n al unfsono con toda la Rept'tblicn; son yn, par te d e la un idad nat ional .

S e g u r a m e n t e j u n t o al derecho a la tierra, el de In educnctdn ha sido, el msis generoso, y el que inds hn contrlbuido al me-jo ramie n to social del mexicano. La capilarklad social se roniim, mayor i ta r iamente , d e n t r o de las aulas escolnrcs y como rosultado d e la educacidn; por ella, los m i s bajos esirntos asciondon, y at'tn c u a n d o a p a r e n t e m e n t e se desclasan, quedrt un substrate moral identif icdndolos con su clase. Para la vanidad porlirista, contaba el m i m e r o d e a lumnos en las escuelas pritnarias, pero la es tampa u'pica era el g e n d a r m e llevando a lumnos por la fuerza. En los dias postrevolucionarios, los maestros convencieron a las cornu-nidades en to rno a las ganancias que obtendrfan sus hijos al es-tudiar, y un tropel repletd las aulas. La grave prueba hizo crisis, c u a n d o tras estudiar, la mejorfa 110 aparecid; se tratabn de un pro-ceso incomplete ; c u a n d o casi masivamente fueron t e rminando las

carreras profesionales, e! ascenso econdmico y social, fue impre-sionante; aho ra el problema es la cant idad b a j a n d o la calidad del estudio superior , en tanto no adqu ie r e su nivel.

En estos m o m e n t os, el munic ip io d e Cotaxtla, c i e r t amen te po-bre, p u e d e most rar con orgullo, los n u m e r o s d e sus estadi'sdcas educativas; en su terri torio func ionan 30 Escuelas Pr imarias del Gobierno del Estado; 11 Pr imarias del Consejo Nacional p a r a el Fomento Educadvo; una Secundar ia Tdcnica; tres Telesecunda-rias y un Telebachillerato. Ademds, cuenta ya con 4 J a r d i n e s de Ninos, Fed era les; 2 del CONAFE; y o t ro d e Estado, en tan to se le ag regan 14 Escuelas Primarias Federales, q u e todas a t e n d i e r o n a 4 151 a lumnos , habiendo sido p romovidos 3 490; estos es tudian-tes fo rmaron 325 grupos, y fue ron a tend idos p o r 152 maestros. No hay datos estadisdcos para q idenes m a r c h a n a cursar estudios profesionales, pe ro el n u m e r o d e los profesionistas cotaxtlecas aunienta , y no se de sendenden del terrui io , sobre todo, p romo-viendo la mejon'a d e los planteles educativos, en sus c o m u n i d a d e s de or igen.

En previsidn d e suponer a la historia de Cotaxda , c o m o la es-tampa sombn'a d e su ocaso, el relato d e una decadencia , conviene vol ver a ped i r un p o n d e r a d o juicio d e los acontecimientos . En pr i -mer lugar, el t r iunfo maravilloso del h o m b r e y su cul tura , sobre lo ad verso del territorio. La fatalidad r e d u c i e n d o todo a ruinas, despoblacion, desesperanza, hecho histdrico tal vez irreversible para los propios conquis tadores y su sistema colonial, tes t imonio t r emendo . El p u n t o ccro fue la Revolut ion Social Mexicana; de ahi viene, otra vez, la ocupacidn del terr i tor io p o r el h o m b r e ; la exper iencia d e ver fracasar lo e x t r a n o y sdlo p r o g r e s a r la esen-cia d e lo mexicano. Esta evolucidn, sincrdnica con la naturaleza, podrd llevar mucho t iempo; pe ro c u a n d o el t r i un fo d e mejores condiciones d e vida suceda, se clebeni, i n d u d a b l e m e n t e , a ellos, p o r q u e la historia de Mexico e s t a n a incomple ta sin Cotaxtla, ni la mexicanidad sin su contr ibucidn.

B I B L I O G R A F I A

Annies de Tt&lelolco y Gidict Tlatelolco. Ed. Robredo-Porrxla. Mexico, 10-18, Archivo General de la Naddn. Ramo de 'llerrns. Mexico, D.E Arronfz, Joaqufn. Fmayo de una Hislori.t de Orizaba. Ed. Cul.n^pcll. Mexico, 1950. Aveleyra Arroyo de Anda, Luis, fivkutonu de Mexico. Ediciones Moxicanas, Mexico,

1950. " Campos, Sebastian 1. Recu. H'ntdnau de U, Ciudad de IWvriiii y C»f,i Je Satv.nento,

Ed CiUaltffjvU. Mexico, 1061. Cai ta Gcnrial del Est.ulo de Veraci uz-Llave. T.tlleres tie In Coiuision Ceograiko-

Exploradora. Jalapa, Ver., 1905. Caso, Alfonso. Fl l\.n.i'so 'Ihirna! en 'lh>'.tlm:cjn

xi Co, 19-12. Censos del Esiado de Vciaciu;.. Secdon dc lisiadisuca. Gobierno de Veracru?..

Jalapa, Ver. Codex .\'Mal Pcabody Museum. Harvard University. Cambridge, Massudniwlls,

1902. Codex I'tiufofomtuu Mtxtcanuns. Akadcmische Druck k, u, Verlagsaiuiialt, Graz,

Austria, 1963. Codice Chimalpopoca (Amtles de Cunuhhlldn). ltnprent.i Umvcn.il.iria. Mexico, lO-l.'i. Cddice Ramtifi Editorial Leyendn. Mexico, 10'1-t. CoUccsOn dt Meadow o (jidice Mendocino, TUUeres Crftlico* del MUM'0 Nltdonal tie

Arqueologta, Hisioria y Etnograffa, Maxico, 1925, Comisi6n Agraria Mixta. Archivo. Jalapa, Ver. Dfaz del Castillo, Bernal. Hisioria I'enludera de In Cone/uu/a de hi Nueva lUpatia. l ;d.

Espasa l-.il p i . Madrid, 1933. Dueccion C.eneial de Agnculiura del Gobierno del btsiado, Jalapa, Ver. Duecci6n C« ncial tie Ganaderla del Gobierno del Esiado. Jalapa, Ver. DurAn, Diego. Hulona de las Indias de Nuexm Rspafia » him de Titrrti Fume. Ed.

P o n t i a MC;XHO, 1 9 0 7 . El Libra de las IhsaaoM de Pueblos de In Nueva Jisjmfl«• Siglo XVI, lid. Archivo

Cent i al de la Nan on Mexico, 1952. C.urfa I'.ij'tjii, Jose Fl llut\o lispufnulo de Zem/mla. Coininiif;idi*jfi personal. Ja-

lapa, Ver. HUloria de los Mexicanos par JUI Pinlurus. En Roladonos dp Texeoco y do III NuoVa

Espana. Ed. Ch.lvc-z Hayhoe. Mexico, 19-11. Historici Tblteca-Chkhimeca. Ed. Robredo-Porrtla. Mexico, 19-17. Humboldt, Alejandro. Ensayo Milico sobre el Reino de la NtuvaEspafta, Ed. Robredo.

M6xico, 19-11. 1 xdilxdchid, Fernando de Alba. Obras Hisldrictis. Tip. de la Secrelarfa de Fonlcnto.

Mexico, 1891. Kirchhofl', Paul. Los Pueblos de la Hisioria 'Ibluca-Chicliinuca; sus Migraciones y Paren-

lesco. "Revista Mexicana de Estudios Antropoldgicos". Mexico, 19<10. Kxickeberg, Waller. Etndlogia de Atii/rica, Fondo dc Cultura

Econdmica. Mexico, 19-16. Lerdo de Tejada, Miguel M. Apunles Histdricos de la lleroica Ciudad tie Veracrut.

Secrelarfa de Educaci6n Publica. Mexico, 1940.

Lienzode juculdcslo. Sotiedad Mexicana de Geografia y Estadfsdca. Mexico, D.F. Medellfn Zenil, .Alfonso. Primera Exploraddn en Cotaxda, Cueva Pintada y Mic-

dancuauhdan . Archivo del Insututo de Antropologfa de la Un ive radad Ve-racru2ana. Jala pa, Ver.

Medina, J u a n de. Relacidn de Tlacotalpan y su Partido (Tuztla y Catastla). En E del Paso y Troncoso. Papeles de Nueva Espana. Tip. de Rivadeneyra. Madrid, 1905.

Mota y Escobar, Alortso de la . Memoriales. En Anales del fnsd tu to National de Antropologfa e Historia. Mexico, 1945.

Munoz Camargo, Diego Historia de Tlaxcala. Ateneo National de Ciendas y Artes de Mexico. Mexico. 19-17.

Paso y Troncoso, Francisco del. Epistolario de Nueva-Espana. Ed. Robredo-Porrua. Mexico, 1940.

Relacidn de. los Obispados dt Tlaxcala-, Michoacdn, Oaxaca y otros lugares. Ed. Luis Garcia Pimeniel. Mexico, 190-1.

Relacicmes Estadisticas de Nueva Espafia de Principios del Siglo XIX. Ed. Secretarfa de ' H a d e n d a y Cr6dito Publico. Mexico, 1944.

Reyes, Marco Antonio. Exploracidm Arqiieoldgica en Piedra Labrada. Veracruz. Insd-tuto de .Antropologfa. Jaiapa, Ver.

Rivera Cambas, Manuel. Historia Antigua y Moderna de Jaiapa. Ed. Cidaltdped. Mexico, 1959.

Sahag&n, Bernardino de. Historia General de las Cosaj de Nueva Espana. Ed. Ro-bredo. Mexico, 1938.

Segura, Vicente. Apuntes para la Estadistica del Departauiento de Orizaba. Ja iapa, Ver., 1831.

Tezozdmoc, H e r n a n d o Alvarado. Crdnica Mexicana. Editorial Leyenda. Mexico, 1944.

Torquemada, J u a n de . Monarquia Indiana. Ed. Salvador Ch ivez Hayhoe. Mexico, 1944.

Toscano, Salvador. Introduct ion de Culuvos y Animales Eurosi iucos en Mexico. En "Cuadernos Americanos." Mexico, 1946.

Trens, Manuel B. Historia de Veracruz, La Doimnaciin Espaftoka. Talleres Grfficos del Gobierno de! Estado. Jaiapa, Ver. 1947.

Zuniga Martinez, Guillermo. Datos Estadislicos de la Educaci&n en Cotaxtla. Personal. Jaiapa, Ver.

» l » U O A •STITCH i t m ' H w a s i i u vfuuwzAW

XiALAPA. VER.

-7'1 ' J JU itf S " rf >1v'Wjf

L-U\M ,t.j,|V <lA>\{>X<m:i h f , h 4'ik I

INDICE

La pincelada ecol6gica En la Ed ad Media

En el Renacimiento

La Conquista mexica I m e r medio Rebeli6n y vasallaje

El contacto espanol Bajo el colonialismo En el Mexico 1 ndepend ien t e Con la Revoluci6n BibliogralTa

Sicndo Recior tit- la Universidnd Verncruwuift cl Dr. Salvador Valencia Carmona, sc terniiitrt dc imprimir llutoria rfc Colaxlla en scpi irmbrc de 1080, en Rnfoques 1-ditorcs, S.A.de C.V., "l>i. 52'i 23 72, Mexico, D.I-. La ediciftn consin de 2 000 c j cmpbres .