F450 verizon Spanish User Manual - ZTE · Nota: Si el código de bloqueo del teléfono está activado, será necesario ingresar el código para desbloquear el teléfono. El código

1

INFORMACIÓN LEGAL Copyright © 2011 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados. Está prohibida cualquier cita, reproducción, traducción o utilización de esta publicación, de ningún modo ni a través de ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluso fotocopiado y microfilm, sin la previa autorización por escrito de ZTE Corporation. ZTE Corporation se reserva el derecho de corregir errores de impresión o actualizar especificaciones del contenido de esta guía sin previo aviso. Versión N°. : R1.0 Fecha de edición: 27 de septiembre de 2011 Manual N°.: 079584503379

2

Índice Bienvenido a AdamantTM ························ 6

Descripción del teléfono ...........................................7 Comenzar ··················································· 11

Instalar la batería ...................................................11 Quitar la batería .....................................................12 Cargar la batería ....................................................12 Instalar la Tarjeta SIM ............................................13 Extraer la Tarjeta SIM ............................................14 Instalar la Tarjeta microSD.....................................15 Extraer la Tarjeta microSD .....................................15 Encender/Apagar el teléfono..................................16 Activar el Teléfono .................................................16 Modo Inactivo.........................................................16 Íconos de la pantalla principal ................................18 Esquema del menú ................................................23

Operaciones Básicas·································· 34 Menú de Navegación .............................................34 Bloquear y Desbloquear su Teléfono .....................35 Bloquear y Desbloquear el Teclado........................36 Elegir la Modalidad de Red ....................................36 Asistente de Configuración ....................................37 Configuración Fácil ................................................38 Ingresar Texto ........................................................39

Llamar ························································· 41 Hacer una Llamada................................................41 Contestar una Llamada ..........................................42 Llamada de Tres Vías ............................................43 Marcado Rápido.....................................................44

3

Función Espera y Pausa ........................................46 ID de Llamadas ......................................................47 Opciones durante una Llamada..............................47 Encender o Apagar el Modo Vibración ...................48 Llamadas Recientes ...............................................48

Contactos ··················································49 Agregar un Nuevo Contacto ...................................49 Corregir un Contacto ..............................................49 Actualizar un Contacto ...........................................50 Cambiar el Número Predeterminado ......................50 Buscar un Contacto ................................................51 Administrar Contactos ............................................51 Agrupar Contactos..................................................56 Asistente de Respaldo............................................57 In Case of Emergency ............................................58 Mi Tarjeta Personal ................................................60

Mensajería ·················································62 Usar la Tecla de Mensaje.......................................62 Crear y Enviar un Mensaje de Texto ......................63 Crear y Enviar un Mensaje de Foto ........................64 Crear y Enviar un Mensaje de Voz .........................66 Carpetas de Mensajes............................................68 Borrar Mensajes .....................................................73 Respaldar y Restaurar Mensajes............................74 Correo de Voz ........................................................75 Alertas de Emergencia ...........................................75 IM Móvil ..................................................................76 Email Móvil .............................................................76 Programación de Mensajería..................................77

Internet Móvil ···········································80

4

Abrir las Páginas Web............................................80 Abrir una Nueva Pestaña del Buscador..................81 Asignar un Marcado Rápido...................................82 Agregar Favoritos...................................................82 Configuración del Navegador .................................83 Salir del Navegador................................................84

Centro de Medios ···································· 85 Aplicaciones...........................................................85 Buscar con Bing .....................................................87 Mi Música...............................................................88 Mis Sonidos ...........................................................92 Mis Timbres ...........................................................94 Tomar una Foto......................................................95 Ver y Administrar Mis Fotos ...................................96 Álbum en Línea......................................................98

Bluetooth® ················································· 99 Encender o Apagar Bluetooth ................................99 Conectar a un Aparato Bluetooth ...........................99 Programación de Bluetooth..................................101

Herramientas·········································· 103 Comandos de Voz................................................103 Calculadora..........................................................108 Ez Sugerencia......................................................109 Calendario............................................................109 Reloj Despertador ................................................111 Cronómetro ..........................................................112 Reloj Mundial .......................................................112 Cuaderno de Anotaciones....................................113 Almacenaje Masivo USB......................................113

Programación ········································· 115

5

Mi Verizon ............................................................115 Volumen Maestro .................................................115 Programación Guardia tecla .................................116 Programación de Sonidos ....................................116 Programación de Presentación en Pantalla..........120 Programación de Teléfono ...................................126 Programación de Llamada....................................139 Memoria ...............................................................144 Información de Teléfono.......................................147 Información de SIM ..............................................148

Actualizar Software a través de una Computadora··································149 Para su Seguridad·································150

Cuidado General ..................................................150 Seguridad Aérea ..................................................154 Seguridad en el Hospital ......................................154 Pautas Generales.................................................154 Seguridad Vial ......................................................156 Automóviles equipados con bolsas de aire...........157 Equipos de terceros..............................................157 Uso eficiente.........................................................158 Energía de radiofrecuencia (RF) ..........................158 Servicios de Emergencia......................................160 Cumplimiento con la FCC.....................................161 Uso del teléfono con un aparato auditivo..............162 Activación de la configuración de HAC.................164 Notificación de derechos de autor ........................164

Garantía limitada para el consumidor··············································165

6

Bienvenido a AdamantTM Gracias por elegir AdamantTM para su teléfono móvil. AdamantTM ha sido diseñado para funcionar en redes CDMA y GSM, lo cual le permite realizar llamadas y enviar mensajes o correos electrónicos, mientras viaja o se traslada de una zona de cobertura a otra. A fin de asegurar que el teléfono móvil se encuentre siempre en su mejor estado, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas. Para garantizar su seguridad, lea la siguiente sección: Para su seguridad atentamente antes de usar este teléfono por primera vez. Nota: Los gráficos e íconos que se incluyen en este manual son sólo para fines ilustrativos y pueden diferir ligeramente de aquellos que aparecen en su teléfono. Su teléfono móvil incluye la información más actualizada.

7

Descripción del teléfono

8

9

1. Auricular: Permite escuchar a la persona que llama. 2. Pantalla LCD: Muestra toda la información

necesaria para operar su teléfono. 3. Tecla Programable Izquierda: Presiónela para ver

el menú de Mensajería o acceder a la función indicada arriba de la tecla.

4. Tecla Enviar: Presiónela para hacer o recibir una llamada. Desde el modo inactivo, presiónela para acceder a la lista de Todas Llamadas.

5. Tecla del Altavoz: Presiónela para activar o desactivar el altavoz.

6. Tecla de Música: Presiónela para mostrar el menú Mi Música desde el modo inactivo.

7. Tecla del Buzón del Correo de Voz: Manténgala presionada para conectarse al buzón del correo de voz desde el modo inactivo.

8. Tecla Modo Vibración: Manténgala presionada para encender o apagar el modo vibración desde el modo inactivo.

9. Tecla de Bloqueo: Manténgala presionada para bloquear el teclado desde el modo inactivo.

10. Tecla de Mensaje: Presiónela para abrir un nuevo mensaje de texto desde el modo inactivo. Para obtener más información, consulte “Usar la Tecla de Mensaje” en la página 62.

11. Tecla de Selección Central: Permite acceder a la pantalla del menú. También permite aceptar elecciones cuando navega por un menú.

12. Tecla CLR (Borrar): Presiónela para eliminar caracteres o manténgala presionada para eliminar palabras enteras en el modo de ingreso de texto. Presiónela para volver al menú o pantalla anteriores.

10

13. Tecla Finalizar/Encender: Presiónela para terminar llamadas o cerrar aplicaciones. Manténgala presionada para encender o apagar el teléfono.

14. Tecla Programable Derecha: Presiónela para mostrar la Lista de Contactos o acceder a la función indicada arriba de la tecla.

15. Tecla de Dirección: Permite desplazarse por las opciones del menú del teléfono y brinda un atajo a las funciones del teléfono desde el modo inactivo.

16. Puerto para Accesorios/Cargador: Conecta el teléfono al adaptador de pared o a otros accesorios compatibles.

17. Tecla de la Cámara: Manténgala presionada para acceder a la pantalla de la cámara desde el modo inactivo.

18. Ojal para Pulsera Antiestática: Sujeta una correa (no incluida).

19. Lámpara de Flash: Lámpara de flash para tomar fotografías.

20. Altavoz Externo: Permite escuchar música, sonidos o timbres.

21. Lente de la Cámara: Lente de la cámara integrada. 22. Enchufe para Audífono: Enchufe un audífono

opcional para mantener conversaciones cómodas en el modo de manos libres o reproducir música.

23. Teclas de Volumen: Permite ajustar el volumen maestro o el volumen del auricular durante una llamada.

24. Tecla Comandos de Voz: Manténgala presionada para iniciar los Comandos de Voz desde el modo inactivo.

11

Comenzar Instalar la batería 1. Quite la cubierta de la batería, presionando hacia

abajo y deslizándola hacia afuera. 2. Alinee los contactos de la batería con el terminal del

teléfono y presione hasta que escuche un “clic”. 3. Alinee la cubierta de la batería sobre el

compartimiento de la batería y deslícela hacia arriba, hasta que encaje en su lugar haciendo clic.

12

Quitar la batería 1. Apague el teléfono. Presione hacia abajo sobre la

cubierta de la batería y deslícela hacia abajo para extraerla.

2. Quite la batería de su compartimiento, levantando la batería mediante la muesca táctil.

Cargar la batería Su aparato incluye un adaptador de pared y un cable USB, que se deben conectar para cargar el teléfono. Para cargar el teléfono debe:

1. Conectar el cable USB en el adaptador de pared. Al conectar el logotipo en el cable USB, éste debe quedar frente a usted.

2. Conectar el cable USB (como se indica a continuación) al puerto del cargador/accesorios del teléfono.

13

Advertencia: Para cargar su aparato, utilice únicamente un cargador aprobado. La manipulación inadecuada del puerto de carga, así como el uso de un cargador incompatible, pueden causar daños al teléfono y anular la garantía. Si no piensa usar la batería por un largo tiempo, extráigala del teléfono y consérvela en un lugar fresco y seco.

Instalar la Tarjeta SIM

Su teléfono incluye una tarjeta SIM preinstalada, la cual junto a la función global en su cuenta, le permite realizar llamadas y acceder a los correos electrónicos en las redes GSM, mientras viaja o se traslada de una zona de cobertura a otra. Antes de insertar o retirar la tarjeta SIM, asegúrese de que el teléfono esté apagado y el cargador esté desconectado del teléfono.

1. Retire la cubierta de la batería y quite la batería, como se indicó anteriormente.

14

2. Sujete la tarjeta SIM de manera que los contactos metálicos de dicha tarjeta estén hacia abajo, y la esquina cortada de la tarjeta SIM señale en dirección a la esquina inferior derecha del teléfono.

3. Deslice la tarjeta SIM en el soporte de la SIM hasta el fondo.

4. Alinee los contactos de la batería con el terminal del

teléfono y presione hasta escuchar un “clic”. 5. Alinee la cubierta de la batería sobre el

compartimiento de la batería y deslícela hacia arriba, hasta que encaje en su lugar haciendo clic.

PRECAUCIÓN: No doble, raspe o toque innecesariamente la superficie metálica de la tarjeta SIM. Es posible que esto cause daños a la información almacenada en la tarjeta.

Extraer la Tarjeta SIM 1. Retire la cubierta de la batería y quite la batería,

como se indicó anteriormente. 2. Deslice la tarjeta SIM fuera del soporte de la SIM.

15

Instalar la Tarjeta microSD Su teléfono es compatible con una tarjeta microSD de hasta 16GB. Puede almacenar música, fotos y otros archivos en la tarjeta microSD.

El logotipo de microSD es una marca registrada de SD Card Association. 1. Retire la cubierta de la batería, como se indicó

anteriormente. 2. Coloque la tarjeta microSD con los contactos

metálicos hacia abajo y deslícela para que quede en su lugar, hasta que esté completamente insertada y bloqueada.

3. Vuelva a colocar la cubierta de la batería, como se

indicó anteriormente.

Extraer la Tarjeta microSD 1. Extraiga la cubierta de la batería, como se indicó

anteriormente. 2. Tire suavemente el borde expuesto de la tarjeta

microSD para retirarla. Luego tire suavemente hacia afuera para extraerla.

16

Encender/Apagar el teléfono Es importante cargar completamente la batería antes de encender el teléfono. • Para encender el teléfono, mantenga presionada la

Tecla Finalizar/Encender hasta que se encienda la pantalla LCD.

Nota: Si el código de bloqueo del teléfono está activado, será necesario ingresar el código para desbloquear el teléfono. El código de bloqueo predeterminado consiste de los últimos 4 dígitos del número de su teléfono móvil. Si la tarjeta SIM está insertada en el teléfono y el PIN de SIM está activado, también será necesario que ingrese el código PIN cuando encienda el teléfono. El código PIN predeterminado es 1111. Para obtener más información consulte “Seguridad de SIM” en la página 133. • Para apagar el teléfono, mantenga presionada la

Tecla Finalizar/Encender hasta que se apague la pantalla.

Activar el Teléfono Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios.

Modo Inactivo La pantalla de inicio indica que su aparato se encuentra en Modo Inactivo. Utilice como ejemplo la pantalla de inicio en modo CDMA que se muestra a continuación.

17

1. Potencia de la señal: La potencia de la señal recibida por el aparato se indica por la cantidad de barras que se muestran.

2. Mensaje: Presione la Tecla Programable Izquierda para seleccionar esta opción.

3. MENÚ: Presione la Tecla de Selección Central para seleccionar esta opción.

4. Contactos: Presione la Tecla Programable Derecha para seleccionar esta opción.

5. Ubicación: Modo de compartir información de ubicación.

6. Potencia de la batería: Cuatro barras indican una batería completamente cargada.

Nota: La pantalla de inicio puede variar si cambia la configuración predeterminada de la programación de presentación en pantalla.

2 4 3

5 1 6

18

Íconos de la pantalla principal Íconos de la pantalla superior

Digital: El servicio digital está disponible. Más cantidad de barras indican una señal más potente.

1X: El servicio CDMA 1X está disponible. Más cantidad de barras indican una señal más potente.

Modo GSM: El servicio GMS está disponible. Más cantidad de barras indican una señal más potente.

Modo EDGE: El servicio EDGE está disponible. Más cantidad de barras indican una señal más potente.

Modo de Vuelo: El Modo de Vuelo está encendido.

Roaming: El teléfono se encuentra fuera del área de servicio local y roaming.

Femtocelda: El servicio Femtocelda está disponible.

SSL: La transmisión de datos está protegida mediante encriptación por la capa de conexión segura (SSL, Secure Socket Layer).

19

Privacidad de Voz: La función de Privacidad de Voz está activa.

Llamada de Datos: La llamada de datos está en progreso.

Inactivo: La llamada de datos está en estado inactivo. No se está transmitiendo o recibiendo ningún dato.

Sin Servicio: El teléfono está fuera del área de servicio.

TTY: El modo TTY está activo.

Llamada de Voz: Una llamada de voz está en progreso.

E911: La función de ubicación del servicio de posicionamiento global (GPS, Global Positioning Service) para el 911 está habilitada (solamente para llamadas de emergencia).

Ubicación Encendido: La función de ubicación del servicio de posicionamiento global (GPS) está habilitada (para llamadas de emergencia y de ubicación).

Bloqueo de Teclado: El teclado está bloqueado.

Bluetooth Encendido: Bluetooth está encendido.

20

Bluetooth Conectado: El teléfono está conectado con un auricular Bluetooth.

Bluetooth Activo: El teléfono está intercambiando datos con otro aparato Bluetooth.

Nivel de Batería: Indica el nivel de batería. Más cantidad de barras indican más energía de batería.

Íconos de la pantalla inferior

Todo Apagado: Todos los sonidos están silenciados, incluidos los timbres de llamadas entrantes, alerta de mensajes, sonido de la alarma y otros sonidos de alerta.

Sólo Alarma: El teléfono suena solamente para los sonidos de alarma.

Vibración Activada: El teléfono vibra para indicar las llamadas entrantes y las alertas de mensaje.

Altavoz: El modo altavoz está activo.

Llamadas Perdidas: Tiene llamadas perdidas.

Mensaje: Tiene un mensaje nuevo.

Cita del Calendario: Tiene un evento del calendario activo.

21

Correo de Voz: Tiene mensajes de correo de voz nuevos.

Alarma Activada: Una alarma está programada.

Otros íconos

Llamada Marcada

Llamada Recibida

Llamada Perdida

Móvil 1

Móvil 2

Inicio

Negocio

Correo Electrónico Personal

Correo Electrónico Comercial

Grupos

Foto

Timbre

Fax

Marcado Rápido

22

Marcación por Voz

Mensaje Nuevo/No Leído

Mensaje Abierto/Leído

Mensaje Entregado

Entrega Incompleta

Mensaje enviado, entrega fallada

Mensaje Bloqueado

Borrador de Mensaje de Texto

Borrador de Mensaje de Multimedia

Prioridad

Mensaje Dañado

Enviar Mensaje Pendiente

MMS no leído

Leer MMS

Mensaje Enviado

WAP PUSH no leído

Leer WAP PUSH

Mensaje Múltiple Entregado

23

Mensaje Múltiple Fallado

Mensaje Múltiple Incompleto

Mensaje Múltiple Pendiente

Mensaje Múltiple Enviado

Esquema del menú

Contactos 1. Nuevo Contacto 2. Lista de Contactos 3. Asistente de Respaldo 4. Grupos 5. Marcados Rápidos 6. In Case of Emergency 7. Mi Tarjeta Personal

Mensajería 1. Nuevo Mensaje

1. Mensaje de TXT 2. Mensaje de Foto 3. Mensaje de Voz

2. Mensajes 3. Borradores

24

4. Correo de Voz 5. Alertas de Emergencia 6. IM móvil 7. Email Móvil

Llamadas Recientes 1. Perdidas 2. Recibidas 3. Marcadas 4. Todas 5. Ver Cronómetros

Internet Móvil

Centro de Medios 1. Aplicaciones 2. Buscar 3. Internet Móvil 4. Música y Tonos

1. Mis Timbres 2. Mi Música

1. Todas las Canciones 2. Listas de Canciones 3. Artistas

25

4. Géneros 5. Álbumes 6. Administrar Mi Música

1. Borrar 2. Bloquear 3. Desbloquear 4. Mover a la Tarjeta de Memoria 5. Mover al Teléfono

7. Programación de Música 1. Repetir 2. Shuffle 3. Modalidad de Música Solamente

3. Mis Sonidos 1. Grabar Nuevo

5. Fotos 1. Mis Fotos 2. Tomar Foto 3. Álbum en Línea

Email Móvil

Aplicaciones

Mis Fotos

26

Prog y Herr 1. Mi Verizon 2. Volumen Maestro 3. Herramientas

1. Comandos de Voz 2. Calculadora 3. Ez Sugerencia 4. Calendario 5. Reloj Despertador 6. Cronómetro 7. Reloj Mundial 8. Cuaderno de Anotaciones 9. Almacenaje Masivo USB

4. Menú de Bluetooth 1. Añadir Nuevo Aparato

5. Prog Guardia tecla 1. Bloquear Automáticamente 2. Desbloquear Opciones

6. Programación de Sonidos 1. Configuración Fácil 2. Sonidos de Llamada

1. Timbre de Llamada 2. Vibrador de Llamada

27

3. Lectura del ID de Llamador 3. Sonidos de Alerta

1. Mensaje de TXT 1. Tono 2. Vibrar 3. Recordatorio

2. Mensaje de Multimedia 1. Tono 2. Vibrar 3. Recordatorio

3. Correo de Voz 1. Tono 2. Vibrar 3. Recordatorio

4. Tono de Emergencia 5. Llamada Perdida

1. Tono 2. Vibrar

3. Recordatorio 4. Volumen de Teclado 5. Lectura de Marcación de Dígitos 6. Alertas de Servicio

1. ERI 2. Sonido de Minuto

28

3. Conectar Llamada 4. Actualización de Software

7. Encender/Apagar 1. Encender 2. Apagar

7. Programación de Presentación en Pantalla 1. Configuración Fácil 2. Aviso

1. Aviso Personal 2. Aviso ERI

3. Luz de Pantalla 1. Pantalla 2. Teclado

4. Fondo de Pantalla 1. Mis Fotos 2. Animaciones Divertidas

5. Mostrar Temas 6. Programación de Menú Principal

1. Diseño de Menú 2. Reemplazar Elementos de Menú 3. Elementos de Menú de Posición 4. Restablecer Programación de Menú

1. Diseño de Menú 2. Elementos de Menú

29

3. Posiciones de Elementos 4. Todos

7. Fuentes de Marcado 8. Tipo de Fuente de Menú 9. Tamaño de Fuente de Menú 10. Formato de Reloj

8. Programación de Teléfono 1. Modo de Vuelo 2. Establecer Atajos

1. Establecer Mis Atajos 1. Atajo 1 2. Atajo 2 3. Atajo 3 4. Atajo 4

2. Establecer Teclas de Dirección 1. Tecla Direcci ARRIBA 2. Tecla Direcci IZQ 3. Tecla Direcci ABAJO

3. Programación de Comandos de Voz 1. Confirmación 2. Sensibilidad 3. Adaptación

1. Adaptar Voz 4. Indicaciones

30

1. Modo 2. Grabación de Audio 3. Tiempo Agotado

5. Acerca de 4. Idioma 5. Ubicación 6. País Actual 7. Seguridad del Teléfono

1. Editar Códigos 1. Sólo Teléfono 2. Llamadas y Servicios

2. Restricciones 1. Programación de Ubicación

3. Programación de Bloqueo del Teléfono 4. Bloquear Teléfono Ahora 5. Restaurar Teléfono

8. Seguridad de SIM 1. Código PIN

1. Bloqueo de PIN 2. Editar Código PIN

2. Bloqueo de SIM 9. Modalidad de Red 10. Programación Global de Datos 11. Selección de Sistema

31

1. Programación de CDMA 2. Programación de GSM

12. NAM Select 13. Hora y Fecha*

1. Programación de Hora 2. Programación de Fecha

9. Programación de Llamada 1. Opciones de Respuesta 2. Reintentar Automáticamente 3. Modo TTY 4. Marcado Oprimiendo un Botón 5. Privacidad de Voz 6. Tonos DTMF 7. Marcación Asistida 8. Modo de Audífono

10. Memoria 1. Guardar las Opciones

1. Fotos 2. Sonidos

2. Memoria de Teléfono 1. Uso de Memoria 2. Mis Fotos 3. Mis Timbres 4. Mi Música

32

5. Mis Sonidos 6. Mis Contactos 7. Mover Todo a la Tarjeta

3. Tarjeta de Memoria 1. Uso de la Tarjeta de Memoria 2. Mis Fotos 3. Mi Música 4. Mis Sonidos 5. Mis Contactos 6. Mover Todo al Teléfono 7. Formatear

4. Bloqueo de tarjeta 11. Información de Teléfono

1. Mi Número 1. Número de CDMA 2. Número de GSM

2. Versión SW/HW 3. Glosario de Íconos 4. Actualización de Software

1. Estado 2. Comprobar Nuevo

5. Sistema Operativo 12. Información de SIM 13. Asistente de Configuración

33

*Nota: El menú del teléfono puede variar según la modalidad de red actual, o bien si la tarjeta microSD o la tarjeta SIM está insertada. El menú “Hora y Fecha” sólo está disponible cuando el teléfono está programado en modo GSM o modo Global.

34

Operaciones Básicas Menú de Navegación Su teléfono se puede personalizar a través del menú. Puede acceder a cada función ya sea al desplazarse con la Tecla de Dirección o presionando el número correspondiente al elemento del menú. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Para acceder al menú, presione la Tecla de Selección Central [MENÚ].

2. Para desplazarse por el menú, presione la Tecla de Dirección arriba, abajo, izquierda o derecha, o presione el número correspondiente al elemento del menú deseado.

3. Para regresar a la página anterior, presione la Tecla CLR (Borrar). Para salir del menú actual y volver al modo inactivo, presione la Tecla Finalizar/Encender.

4. Para acceder al menú de Mensajería, presione la Tecla Programable Izquierda [Mensaje]. Para acceder a la Lista de Contactos, presione la Tecla Programable Derecha [Contactos].

En este manual, los pasos necesarios para ingresar a una función o al menú, se expresan en forma clara y concisa. Por ejemplo, presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr> Herramientas > Calendario. Nota: En este manual, se asume que el diseño de menú está establecido en Cuadrícula y que mostrar temas está establecido en Neon, las cuales son las programaciones predeterminadas.

35

Bloquear y Desbloquear su Teléfono Para proteger su teléfono del uso no autorizado, puede bloquearlo. El uso de su teléfono queda restringido una vez que el mismo está bloqueado. De todos modos, puede hacer llamadas de emergencia aunque el teléfono esté bloqueado.

Bloquear su Teléfono 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teclado. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr >Programación de Teléfono > Teléfono > Seguridad.

2. Ingrese el código de bloqueo del teléfono y presione la Tecla de Selección Central [OK]. El código de bloqueo predeterminado consiste de los últimos 4 dígitos del número de su teléfono móvil.

3. Seleccione Bloquear Teléfono Ahora y presione la Tecla de Selección Central [OK].

Consejo: Puede elegir que el teléfono se bloquee automáticamente al encenderlo. Para obtener información más detallada, consulte “Programación de Bloqueo del Teléfono” en la página 132.

Desbloquear su Teléfono 1. Presione la Tecla Programable Derecha

[Desbloquear] desde el modo inactivo. 2. Ingrese el código de bloqueo del teléfono y presione

la Tecla de Selección Central [OK].

36

Bloquear y Desbloquear el Teclado • Para bloquear el teclado, mantenga presionada la

Tecla Bloquear desde el modo inactivo. • Para desbloquear el teclado, puede presionar la

Tecla de Selección Central, o presionar la Tecla Programable Izquierda o Derecha y la Tecla de Selección Central consecutivamente, según las opciones de desbloqueo actuales.

Nota: Para cambiar las opciones de desbloqueo, presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Prog Guardia tecla > Desbloquear Opciones, seleccione Presione una vez o Presione dos veces, y luego presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER]. Consejo: Puede elegir que el teclado se bloquee automáticamente. Para ello sólo presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Prog Guardia tecla > Bloquear Automáticamente, seleccione Encendido, y luego presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

Elegir la Modalidad de Red Su teléfono puede funcionar en las redes CDMA y GSM. Puede utilizarlo en Modo Global, cuando viaja al extranjero. Debe insertar una tarjeta SIM en el teléfono para activar el Modo GSM y el Modo Global. Su teléfono incluye una tarjeta SIM preinstalada. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios.

37

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Teléfono > Modalidad de Red.

2. Seleccione el Modo CDMA, el Modo GSM o el Modo Global, y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

Asistente de Configuración El Asistente de Configuración lo guiará en la configuración de las opciones de programación más comunes. Puede configurar su teléfono rápida y fácilmente. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Asistente de Configuración.

2. Siga las indicaciones de la pantalla, y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER] para establecer cada una de las opciones o presione la Tecla Programable Derecha [Omitir] para omitir la opción de programación.

Nota: Presione la Tecla CLR (Borrar) para ir a las opciones anteriores y cambiar la configuración. Presione la Tecla Programable Izquierda [Avance] o [Tocar] para ver o reproducir la opción antes de seleccionarla.

38

Configuración Fácil La opción Configuración Fácil lo ayudará a seleccionar el sonido común o mostrar las opciones de configuración. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Sonidos/Programación de Presentación en Pantalla > Configuración Fácil.

2. Siga las indicaciones de la pantalla, y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER] para establecer cada sonido o mostrar las opciones, o presione la Tecla Programable Derecha [Omitir] para omitir la opción de configuración.

Nota: Presione la Tecla CLR (Borrar) para ir a las opciones anteriores y cambiar la configuración. Presione la Tecla Programable Izquierda [Avance] o [Tocar] para ver o reproducir la opción antes de seleccionarla.

39

Ingresar Texto

Su teléfono incluye un teclado QWERTY, una versión compacta del teclado de computadora estándar. A continuación le indicamos cómo funciona. • Para escribir en minúscula, sólo presione las teclas

como siempre. • Para escribir sólo una letra en mayúscula, presione

y luego la tecla correspondiente.

• Para escribir todo en mayúscula, presione dos veces y luego escriba. Para volver a escribir en minúscula, presione nuevamente.

• Para escribir números o símbolos (ubicados en el extremo superior izquierdo o derecho de la tecla), presione y luego las teclas correspondientes. Presione dos veces para introducir varios números o símbolos. Para volver a escribir en el modo normal, presione nuevamente.

40

• Presione la Tecla Programable Izquierda para cambiar el modo de ingreso: texto predictivo, alfabético o numérico. También puede mantener presionada la tecla para cambiar los modos de ingreso.

• Para abrir los símbolos, presione o la Tecla Programable Izquierda y seleccione Símbolos. Utilice la Tecla de Dirección y la Tecla de Selección Central para ingresar un símbolo. Puede presionar la Tecla Programable Izquierda/Derecha [Anterior/Siguiente] para ver más símbolos.

• Para abrir los smileys, presione o la Tecla Programable Izquierda y seleccione Smileys. Utilice la Tecla de Dirección y la Tecla de Selección Central para introducir un smiley.

• Para añadir un texto rápido, presione la Tecla Programable Izquierda y seleccione Texto Rápido, elija un ingreso y presione la Tecla de Selección Central [OK].

• Para mover el cursor, utilice la Tecla de Dirección. • Para eliminar el carácter ante el cursor, presione

o la Tecla CLR (Borrar). En el modo de ingreso de texto predictivo, mantenga presionado o la Tecla CLR (Borrar) para eliminar la palabra completa ante el cursor. En el modo de ingreso de texto alfabético, mantenga presionado o la Tecla CLR (Borrar) para eliminar todos los caracteres ante el cursor.

• Para comenzar una línea nueva, presione .

• Para ingresar un espacio, presione .

41

Llamar Hacer una Llamada Usar el Teclado 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Ingrese el número de teléfono, incluido, si fuera necesario, el código de área completo. Elimine los dígitos incorrectos presionando la Tecla CLR (Borrar) o .

2. Presione la Tecla Enviar. Nota: Para realizar una llamada de emergencia, ingrese el número de emergencia y presione la Tecla Enviar. En lo posible, permanezca quieto y mantenga la línea conectada.

Usar los Contactos 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Contactos > Lista de Contactos.

2. Seleccione el contacto al que desea llamar. Si el contacto seleccionado tiene múltiples números, puede abrir el contacto y seleccionar un número de teléfono.

3. Presione la Tecla Enviar. Nota: Al seleccionar el contacto y presionar la Tecla Enviar, se marcará automáticamente el número predeterminado del contacto.

42

Usar el Historial de Llamadas 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Llamadas Recientes.

2. Navegue por el menú y presione la Tecla de Selección Central para ver las Llamadas Perdidas, Recibidas, Marcadas o Todas Llamadas.

3. Seleccione un número o el contacto al que desea llamar y presione la Tecla Enviar.

Atajo: Presione la Tecla Enviar desde el modo inactivo para ver el historial de Todas Llamadas.

Realizar una Llamada Internacional 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione en el teclado para mostrar el símbolo ‘+’ que se necesita para hacer llamadas internacionales.

2. Ingrese el código de país, el código de área y el número de teléfono.

3. Presione la Tecla Enviar.

Contestar una Llamada Cuando su teléfono suene o vibre, presione la Tecla Enviar para contestar la llamada. Si no desea contestar la llamada, simplemente presione la Tecla Finalizar/Encender o la Tecla Programable Derecha [Ignorar].

43

Nota: Puede cambiar las opciones de contestación de llamada predeterminadas, presionando la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Llamada > Opciones de Respuesta. Contestar una Llamada en Espera: 1. Si al contestar una llamada recibe otra, presione la

Tecla Enviar para colocar la primer llamada en espera y responder la que acaba de recibir.

2. Presione la Tecla Enviar nuevamente para regresar a la primera llamada.

Nota: La función de llamada en espera requiere soporte de red y puede ocasionar cargos adicionales.

Llamada de Tres Vías Su teléfono tiene una función de llamada de tres vías, que le permite mantener llamadas en conferencia con dos partes. Puede activar esta función mediante el procedimiento que se indica a continuación: 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Ingrese el número de teléfono al que desea llamar y luego presione la Tecla Enviar.

2. Una vez que haya establecido la conexión, ingrese el segundo número de teléfono al que desea llamar y presione la Tecla Enviar de nuevo.

3. Cuando esté conectado con la segunda parte, presione la Tecla Enviar una vez más para iniciar su llamada de tres vías.

44

Nota: Si una de las personas a las que llamó, cuelga en el transcurso de la llamada, usted y la otra persona quedan conectados. Si inició la llamada y usted es el primero en colgar, las tres llamadas se desconectan.

Marcado Rápido Ideal para los números de marcación frecuente, esta función permite marcar los ingresos de contactos a través del teclado, presionando apenas una, dos o tres teclas.

Marcado Oprimiendo un Botón: 1-9: Mantenga presionado el número al cual desea conectarse durante más de 1 segundo. 1: La entrada de Marcado Rápido 1 (Correo de Voz) ya está asignada.

Marcado Oprimiendo Dos Botones: 10-99: Presione el primer dígito y luego mantenga presionado el segundo dígito del número para marcar. 95, 96, 97, 98 y 99: Los ingresos de Marcado Rápido 95 (# Centro de garantías), 96 (#DATA), 97 (#BAL), 98 (#MIN) y 99 (#PMT) ya están asignados a la Información de Cuenta de Verizon Wireless.

Marcado Oprimiendo Tres Botones: 100-999: Presione el primer y segundo dígito, y luego mantenga presionado el tercer dígito del número para marcar. 411: La entrada de Marcado Rápido 411 (Asistencia del Directorio) ya está asignada.

45

Asignar un Marcado Rápido 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Contactos > Marcado Rápido.

2. Seleccione un ingreso de marcado rápido, o ingrese los dígitos de marcado rápido en el campo Ir A, luego presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

3. Seleccione un contacto de la lista de contactos y presione la Tecla de Selección Central. Si el contacto tiene múltiples números de teléfono, debe elegir un número.

4. Seleccione Sí y presione la Tecla de Selección Central [OK].

Eliminar un Marcado Rápido 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Contactos > Marcado Rápido.

2. Seleccione in ingreso de marcado rápido, o ingrese los dígitos de marcado rápido en el campo Ir A.

3. Presione la Tecla Programable Derecha [Quitar]. 4. Seleccione Sí y presione la Tecla de Selección

Central [OK].

46

Función Espera y Pausa Las pausas se utilizan en los sistemas automáticos (por ejemplo: correo de voz o tarjetas de llamadas). Los números ingresados luego de la pausa se marcarán automáticamente, después de la pausa. Esta función es útil para la marcación en sistemas que requieren un código.

Espera (E) El teléfono detiene la marcación hasta que presione la Tecla Enviar, para pasar al siguiente número. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Ingrese el número de teléfono.

2. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs]. 3. Seleccione Añadir Espera y presione la Tecla de

Selección Central [OK]. 4. Ingrese el/los número/s adicional/es. 5. Presione la Tecla Enviar para marcar.

Pausa de 2 Seg (P) El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguiente serie de dígitos automáticamente. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Ingrese el número de teléfono.

2. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs]. 3. Seleccione Añadir Pausa de 2 Seg y presione la

Tecla de Selección Central [OK].

47

4. Ingresa el/los número/s adicional/es (número de pin o número de tarjeta de crédito).

5. Presione la Tecla Enviar para marcar.

ID de Llamadas El ID de llamadas muestra el nombre y el número de teléfono de la persona que llama. Si la identidad de la persona que llama no está almacenada en su Lista de Contactos, sólo aparece en la pantalla el número de teléfono.

Opciones durante una Llamada Durante una llamada, las siguientes opciones y funciones están disponibles: • Para ajustar el volumen, presione las Teclas de

Volumen arriba o abajo, para subir o bajar el volumen de la llamada.

• Para activar o desactivar el sonido de su voz, presione la Tecla Programable Izquierda [Silncr/Act Mic].

• Para activar o desactivar el altavoz, presione la Tecla del Altavoz.

• Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a más opciones.

Nuevo Mensaje de TXT: Crear un mensaje de texto nuevo.

Lista de Contactos: Ver la lista de contactos. Llamadas Recientes: Ver el historial de

llamadas.

48

Menú de Bluetooth: Abrir el menú de Bluetooth. Menú Principal: Abrir el menú principal. Cuaderno de Anotaciones: Abrir el cuaderno

de anotaciones. Privacidad de Voz: Encender o apagar la

función de privacidad de voz.

Encender o Apagar el Modo Vibración El modo vibración so silencia los tonos y hace vibrar el teléfono para una llamada o mensaje entrante. Para activar o desactivar el modo vibración, mantenga presionada la Tecla Modo Vibración en el teclado desde el modo inactivo.

Llamadas Recientes Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono, luego presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Llamadas Recientes para ver el historial de llamadas. • Perdidas: Ver las llamadas perdidas. • Recibidas: Ver las llamadas que respondió. • Marcadas: Ver las llamadas realizadas desde su

teléfono. • Todas: Ver las llamadas perdidas, recibidas o

marcadas. • Ver Cronómetros: Ver la información de Última

Llamada, Todas Llamadas, Llamadas Recibidas, Llamadas Marcadas, Llamadas Roaming, Datos Transmitir, Datos Recibidos, Datos Totales, Último Reajuste, Total de Llamadas y Tiempo de Vida del Contador de Datos.

49

Contactos Agregar un Nuevo Contacto 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Contactos > Nuevo Contacto.

2. Ingrese la información que necesita del contacto (Nombre, Móvil 1, Particular, Negocio, Móvil 2, Fax, Correo Electrónico Personal, Correo Electrónico Comercial, Nombre de Pantalla de IM, Foto, Timbre, Tono de Mensaje, Grupo, Domicilio Particular, Dirección del Trabajo o Notas) y presione la Tecla de Selección Central [GUARDAR].

3. Si su tarjeta SIM está insertada en el teléfono, verá la indicación “GUARDAR UNA COPIA DEL CONTACTO EN LA TARJETA SIM”.

4. Seleccione Sí o No y presione la Tecla de Selección Central [OK].

Corregir un Contacto 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla Programable Derecha [Contactos] en el modo inactivo, o presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Contactos > Lista de Contactos.

50

2. Seleccione el contacto deseado y presione la Tecla Programable Izquierda [Corregir].

3. Corrija o agregue información del contacto y presione la Tecla de Selección Central [GUARDAR].

Actualizar un Contacto 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Ingrese el número de teléfono que desea guardar desde el modo inactivo.

2. Presione la Tecla Programable Izquierda [Guardar]. 3. Seleccione Actualizar Existente y presione la Tecla

de Selección Central [OK]. 4. Seleccione el contacto que desea actualizar y

presione la Tecla de Selección Central [OK]. 5. Seleccione el tipo de número deseado y presione la

Tecla de Selección Central [OK] para actualizar el contacto.

Cambiar el Número Predeterminado 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla Programable Derecha [Contactos] desde el modo inactivo.

2. Seleccione el contacto deseado y presione la Tecla Programable Izquierda [Corregir].

3. Seleccione el número que desea fijar como predeterminado y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs].

51

4. Seleccione Fijar como Predeterminado y presione la Tecla de Selección Central [OK].


6. Presione la Tecla de Selección Central [GUARDAR] para actualizar la información del contacto.

Buscar un Contacto 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla Programable Derecha [Contactos] desde el modo inactivo para ver la lista de contactos.

2. Ingrese el nombre del contacto en el campo Ir A y se mostrarán los nombres de los contactos coincidentes.

Administrar Contactos Filtrar Contactos Cuando la tarjeta SIM está insertada en el teléfono, puede elegir ver sólo los contactos del teléfono o los de SIM, o bien todos los contactos. 1. Presione la Tecla de Selección Central para


2. Seleccione un contacto y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs].

3. Seleccione Filtrar Contactos y presione la Tecla de Selección Central [OK].

52

4. Seleccione Todos, Sólo Teléfono o Tarjeta SIM Solamente y presione la Tecla de Selección Central [OK].

Eliminar Contactos 1. Presione la Tecla de Selección Central para


2. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs], seleccione Administrar Contactos > Borrar y presione la Tecla de Selección Central [OK].

3. Presione la Tecla de Selección Central [MARCAR] para marcar los contactos, o presione la Tecla Programable Derecha [Subry Tod] para marcar todos los contactos, y luego presione la Tecla Programable Izquierda [Hecho].

4. Seleccione Sí y presione la Tecla de Selección Central [OK] para confirmar.

Nota: También puede seleccionar un contacto desde la lista de contactos, presionar la Tecla Programable Derecha [Opcs] > Borrar, seleccionar Sí y presionar la Tecla de Selección Central [OK] para eliminarlo.

Bloquear y Desbloquear Contactos Puede bloquear o desbloquear los contactos en la lista de contactos del teléfono, y aquellos que estén bloqueados no se podrán eliminar. Los contactos guardados en la tarjeta SIM no se pueden bloquear.

53

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla Programable Derecha [Contactos] desde el modo inactivo.

2. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs], seleccione Administrar Contactos > Bloquear/Desbloquear y presione la Tecla de Selección Central [OK].

3. Presione la Tecla de Selección Central [MARCAR] para marcar los contactos que desea bloquear o desbloquear, o bien presione la Tecla Programable Derecha [Subry Tod] para marcar todos los contactos y luego presione la Tecla Programable Izquierda [Hecho].

Mover y Copiar Contactos entre su Teléfono y la Tarjeta SIM Puede mover o copiar contactos desde o hacia la tarjeta SIM, cuando ésta se encuentra insertada en el teléfono. 1. Presione la Tecla de Selección Central para


2. Seleccione un teléfono o contacto de la tarjeta SIM y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs].

3. Seleccione Mover y Copiar > Mover a la Tarjeta SIM /Copiar a la Tarjeta SIM y presione la Tecla de Selección Central [OK] para mover o copiar el contacto del teléfono a su tarjeta SIM.

54

Seleccione Mover y Copiar > Mover al Teléfono /Copiar al Teléfono y presione la Tecla de Selección Central [OK] para mover o copiar el contacto de la tarjeta SIM a su teléfono.

Copiar Contactos a la Tarjeta microSD Puede copiar contactos a una tarjeta microSD cuando ésta se encuentra insertada en el teléfono. Los archivos del contacto se guardan en synched\contact en la tarjeta microSD. 1. Presione la Tecla de Selección Central para


2. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs], seleccione Administrar Contactos > Copiar a la Tarjeta de Memoria, y presione la Tecla de Selección Central [OK].

3. Presione la Tecla de Selección Central [MARCAR] para marcar los contactos, o presione la Tecla Programable Derecha [Subry Tod] para marcar todos los contactos, y luego presione la Tecla Programable Izquierda [Hecho].


Nota: También puede copiar o mover los contactos de la tarjeta microSD a su teléfono. Para obtener información más detallada, consulte “Tarjeta de Memoria” en la página 146.

55

Enviar Contactos por Bluetooth Puede enviar los contactos (Tarjetas Virtuales) al dispositivo Bluetooth compatible con Tarjetas Virtuales. 1. Presione la Tecla de Selección Central para


2. Seleccione un contacto y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs].

3. Seleccione Enviar por Bluetooth y presione la Tecla de Selección Central [OK].

4. Presione la Tecla de Selección Central [MARCAR] para marcar más contactos, o presione la Tecla Programable Derecha [Subry Tod] para marcar todos los contactos, y luego presione la Tecla Programable Izquierda [Hecho].

5. Para enviar las Tarjetas Virtuales, siga las instrucciones en pantalla y conecte a un nuevo aparato Bluetooth, o seleccione un aparato Bluetooth conectado previamente. Para obtener más información sobre la conexión Bluetooth, consulte “Bluetooth” en la página 99.

Nota: No todos los aparatos Bluetooth pueden recibir Tarjetas Virtuales. No toda la información de los contactos está incluida en la Tarjeta Virtual.

56

Agrupar Contactos Es más fácil administrar sus contactos cuando los agrupa. Puede agregar, renombrar, eliminar los grupos o enviar un mensaje a cada uno de los contactos del grupo seleccionado.

Agregar Contactos a un Grupo 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Contactos > Grupos.

2. Seleccione un grupo y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs].

3. Seleccione Agregar o Corregir y presione la Tecla de Selección Central [OK].

4. Presione la Tecla de Selección Central [MARCAR] para marcar los contactos deseados y presione la Tecla Programable Izquierda [Hecho].

Agregar un Grupo Nuevo 1. Presione la Tecla de Selección Central para


2. Presione la Tecla Programable Izquierda [Nuevo]. 3. Ingrese el nombre del grupo nuevo y presione la

Tecla de Selección Central [GUARDAR].

57

Enviar un Mensaje a Miembros de Grupo 1. Presione la Tecla de Selección Central para


2. Seleccione un grupo al cual desea enviar un mensaje y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs].

3. Seleccione Nuevo Mensaje de TXT, Nuevo Mensaje de Foto o Nuevo Mensaje de Voz, y presione la Tecla de Selección Central [OK].

4. Escriba el mensaje y presione la Tecla de Selección Central [ENVIAR].

Asistente de Respaldo El Asistente de Respaldo es un servicio inalámbrico que guarda una copia de la agenda de direcciones de su teléfono móvil en un sitio de Internet seguro. Ingrese a su cuenta de Internet y obtenga un acceso total a su agenda de direcciones. Asimismo, puede ver, imprimir, agregar, eliminar y corregir sus contactos en línea. Si su teléfono se pierde, daña o actualiza, el Asistente de Respaldo restaurará su lista de contactos en un teléfono nuevo o de recambio. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Contactos > Asistente de Respaldo.

2. Siga las instrucciones en pantalla para continuar.

58

In Case of Emergency Esta función le permite programar 3 contactos de emergencia e ingresar la información personal, lo cual puede serle útil ante una emergencia.

Agregar un Contacto ICE 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Contactos > In Case of Emergency.

2. Seleccione Contacto 1, Contacto 2 o Contacto 3 y presione la Tecla de Selección Central [AGREGAR].

3. Seleccione una opción en la pantalla AGREGAR CONTACTO, y presione la Tecla de Selección Central [OK]. • De Contactos: Seleccione un contacto en la

lista de contactos y presione la Tecla de Selección Central [OK].

• Nuevo Contacto: Ingrese un nuevo contacto y presione la Tecla de Selección Central [GUARDAR].

4. El nombre del contacto se mostrará en lugar de Contacto 1, Contacto 2 o Contacto 3.

Reasignar y Dejar sin Asignar un Contacto ICE 1. Presione la Tecla de Selección Central para


59

2. Seleccione el contacto que desea reasignar o dejar sin asignar y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs], entonces elija una opción. • Reasignar: Elija otro contacto de la lista de

contactos o cree un contacto nuevo para su asignación.

• Sin asignar: Elimine el contacto de la lista de contactos ICE.

Agregar Información Personal 1. Presione la Tecla de Selección Central para


2. Seleccione Info Personal y presione la Tecla de Selección Central [VER].

3. Seleccione Nota 1, Nota 2 o Nota 3 y presione la Tecla de Selección Central [AGREGAR].

4. Ingrese la información y presione la Tecla de Selección Central [GUARDAR].

5. La información que ingresó ahora aparece en lugar de Nota 1, Nota 2 o Nota 3.

Borrar Información Personal 1. Presione la Tecla de Selección Central para


60

2. Seleccione Info Personal y presione la Tecla de Selección Central [VER].

3. Seleccione una nota deseada y presione la Tecla Programable Derecha [Borrar]. Seleccione Sí y presione la Tecla de Selección Central [OK] para eliminar la nota.

Mi Tarjeta Personal Mi Tarjeta Personal es su contacto personal, la cual puede enviar como una Tarjeta Virtual a través de un mensaje, o bien por Bluetooth.

Corregir Mi Tarjeta Personal 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Contactos > Mi Tarjeta Personal.

2. Presione la Tecla de Selección Central [CRRGR]. 3. Ingrese su información de contacto y presione la

Tecla de Selección Central [GUARDAR].

Enviar Mi Tarjeta Personal por Mensaje 1. Presione la Tecla de Selección Central para


2. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs], seleccione Enviar a través de Mensaje de TXT/Mensaje de Foto/Mensaje de Voz, y presione la Tecla de Selección Central [OK].

61

3. Cree un mensaje de texto, una foto o un mensaje de voz con Mi Tarjeta Personal como un archivo adjunto, y presione la Tecla de Selección Central [ENVIAR].

Enviar Mi Tarjeta Personal por Bluetooth Puede enviar Mi Tarjeta Personal a los aparatos Bluetooth que son compatibles con Tarjetas Virtuales. 1. Presione la Tecla de Selección Central para


2. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] y seleccione Enviar por Bluetooth; luego presione la Tecla de Selección Central.

3. Para enviar Mi Tarjeta Personal, siga las instrucciones en pantalla y conecte a un nuevo aparato Bluetooth, o seleccione un aparato Bluetooth conectado previamente. Para obtener más información sobre la conexión Bluetooth, consulte “Bluetooth” en la página 99.

62

Mensajería Su teléfono puede enviar mensajes de texto, foto y voz. Para acceder al menú de Mensajería, presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Mensajería. Atajo: Para acceder en forma rápida al buzón de mensajes, presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono, luego presione la Tecla Programable Izquierda [Mensaje] desde el modo inactivo.

Usar la Tecla de Mensaje Puede presionar la Tecla de Mensaje en el teclado para crear un mensaje nuevo. • Desde el modo inactivo, presione la Tecla de

Mensaje para crear un nuevo mensaje de texto. • Desde la Lista de Contactos, presione la Tecla de

Mensaje para crear un nuevo mensaje de texto dirigido a un número predeterminado del contacto seleccionado.

• Desde Llamadas Recientes, presione la Tecla de Mensaje para crear un nuevo mensaje de texto dirigido al número de teléfono o contacto seleccionado.

• Desde Mis Fotos, presione la Tecla de Mensaje para crear un nuevo mensaje de foto y enviar la imagen seleccionada como un archivo adjunto.

63

• Desde Mis Sonidos, presione la Tecla de Mensaje para crear un nuevo mensaje de foto y enviar el sonido seleccionado como un archivo adjunto.

Crear y Enviar un Mensaje de Texto 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Mensajería > Nuevo Mensaje > Mensaje de TXT.

2. En el campo Para, ingrese el número de teléfono o dirección de correo electrónico del destinatario y presione la Tecla de Selección Central [OK]. O bien, presione la Tecla Programable Derecha [Agregar] para acceder a las siguientes opciones: • De Contactos: Agrega el destinatario de la lista

de contactos. • Llamadas Recientes: Agrega el destinatario de la

lista de llamadas recientes. • Grupos: Agrega el destinatario de la lista de

grupos. • A Contactos: Agrega el número de teléfono

que usted ingresó a un nuevo contacto, o actualiza un contacto existente con este.

3. Ingrese el mensaje en el campo Texto. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las siguientes opciones: • Insertar Texto Rápido: Introduce oraciones ya

escritas en el mensaje. • Guardar como Borrador: Guarda el mensaje

actual en la carpeta Borradores.

64

• Agregar: Agrega la función Gráfico, Animación, Sonido, Tarjeta Personal o Ingresar Número de Contacto/Dirección de Correo Electrónico al mensaje.

• Formato de Texto: Cambia la Alineación, el Tamaño de Fuente, el Estilo de Fuente, el Color del Texto o Color de Fondo del texto.

• Nivel de Prioridad: Establece el nivel de prioridad del mensaje en Alta o Normal.

• Cancelar Mensaje: Cancela el mensaje, con la alternativa de guardarlo en la carpeta Borradores.

4. Presione la Tecla de Selección Central [ENVIAR] o la Tecla Enviar para enviar el mensaje.

Crear y Enviar un Mensaje de Foto 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Mensajería > Nuevo Mensaje > Mensaje de Foto.

2. En el campo Para, ingrese el número de teléfono o dirección de correo electrónico del destinatario y presione la Tecla de Selección Central [OK]. O bien, presione la Tecla Programable Derecha [Agregar] para acceder a las siguientes opciones: • De Contactos: Agrega el destinatario de la lista

de contactos. • Llamadas Recientes: Agrega el destinatario de

la lista de llamadas recientes.

65

• Grupos: Agrega el destinatario de la lista de grupos.

• A Contactos: Agrega el número de teléfono que usted ingresó a un nuevo contacto, o actualiza un contacto existente con este.

• A Álbum en Línea: Envía el mensaje al Álbum en Línea.

3. Ingrese el mensaje en el campo Texto. 4. Seleccione el campo Foto y presione la Tecla

Programable Izquierda [Mis Fotos]. Seleccione una foto y presione la Tecla de Selección Central [OK] para agregar la foto.

5. Seleccione el campo Foto y presione la Tecla Programable Izquierda [Sonidos]. Seleccione un sonido o grabe un nuevo sonido, y luego presione la Tecla de Selección Central [OK] para agregar el archivo de sonido.

6. Seleccione el campo Tarjeta Personal y presione la Tecla Programable Izquierda [Agregar]. Seleccione Mi Tarjeta Personal o De Contactos para agregar las tarjetas personales.

7. Seleccione el campo Asunto e ingrese el asunto correspondiente.

8. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las siguientes opciones: • Avance: Visualiza el mensaje antes de enviarlo. • Guardar como Borrador: Guarda el mensaje

actual en la carpeta Borradores.

66

• Insertar Texto Rápido: Inserta oraciones ya escritas en el campo Texto o Asunto.

• Agregar Diapositiva: Agrega una diapositiva al mensaje.

• Nivel de Prioridad: Establece el nivel de prioridad del mensaje en Alta o Normal.

• Ingresar Número de Contacto/Dirección de Correo Electrónico: Agrega el número de contacto o la dirección de correo electrónico en el campo Texto.

• Eliminar Foto: Quita la foto agregada en el campo Foto.

• Eliminar Sonido: Quita el sonido agregado en el campo Sonido.

• Eliminar Tarjeta Personal: Quita la tarjeta personal agregada en el campo Tarjeta Personal.

• Eliminar Diapositiva: Quita la diapositiva agregada.



Crear y Enviar un Mensaje de Voz 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Mensajería > Nuevo Mensaje > Mensaje de Voz.

67

2. Presione la Tecla de Selección Central [OK] para iniciar la grabación de un mensaje de voz. Presione la Tecla de Selección Central [ALTO] para detener la grabación e insertar el mensaje de voz grabado en el mensaje.

3. En el campo Para, ingrese el número de teléfono o dirección de correo electrónico del destinatario y presione la Tecla de Selección Central [OK]. O bien, presione la Tecla Programable Derecha [Agregar] para acceder a más opciones.

4. Puede seleccionar el campo Voz y presionar la Tecla Programable Izquierda [Grabar] para volver a grabar el mensaje de voz.

5. Seleccione el campo Texto para ingresar su mensaje.

6. Seleccione el campo Tarjeta Personal y presione la Tecla Programable Izquierda [Agregar]. Seleccione Mi Tarjeta Personal o De Contactos para agregar las tarjetas personales.

7. Seleccione el campo Asunto e ingrese el asunto correspondiente.

8. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las siguientes opciones: • Revisar: Revisa el mensaje antes de enviarlo. • Guardar como Borrador: Guarda el mensaje

actual en la carpeta Borradores. • Insertar Texto Rápido: Inserta oraciones ya

escritas en el campo Texto o Asunto.

68

• Ingresar Número de Contacto/Dirección de Correo Electrónico: Agrega el número de contacto o la dirección de correo electrónico en el campo Texto.

• Nivel de Prioridad: Establece el nivel de prioridad en Alta o Normal.

• Eliminar Grabación: Quita el mensaje de voz grabado en el campo Voz.

• Eliminar Tarjeta Personal: Quita la tarjeta personal que se agregó en el campo Tarjeta Personal.



Carpetas de Mensajes Buzón de Entrada Cuando la Vista de Buzón de Entrada está establecida en Hora, los mensajes recibidos se guardan en el Buzón de Entrada, y los mensajes enviados en la carpeta Enviado. Puede ver los mensajes ordenados por hora de entrega. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Mensajería > Buzón de Entrada.

69

2. Seleccione un mensaje y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las siguientes opciones. • Responder: Responde el mensaje. • Responder con Copia: Responde con una

copia del mensaje original incluido. • Adelantar: Reenvía el mensaje. • Extraer Direcciones: Extrae todos los números

de teléfono, direcciones de correo electrónico o URL del mensaje.

• Añadir a Contactos: Guarda el número del remitente en la lista de contactos o lo agrega a un contacto ya existente.

• Información de Mensaje: Visualiza los detalles del mensaje.

• Administrar Buzón de Entrada: Marca el/los mensaje/s que desee en el Buzón de Entrada para borrarlos, bloquearlos/desbloquearlos o los marca como leídos/no leídos.

• Ordenar por Remitente y por Hora: Enumera los mensajes en el Buzón de Entrada por remitente o por hora.

• Ordenar por Tamaño: Enumera los mensajes en el Buzón de Entrada por tamaño.

3. Presione la Tecla Programable Izquierda [Borrar] para borrar el mensaje seleccionado o la Tecla de Selección Central [ABRIR] para ver el mensaje.

70

Nota: Puede establecer la vista del Buzón de Entrada por Hora o por Contacto. Consulte “Mensajería – Programación de Mensajería”.

Mensajes La vista predeterminada del Buzón de Entrada está establecida en Contacto. Los mensajes recibidos y enviados se guardan en la carpeta combinada Mensajes. Puede ver los mensajes agrupados por contacto o por número de teléfono. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Mensajería > Mensajes.

2. Seleccione un contacto o número de teléfono y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las siguientes opciones. • Borrar: Elimina todos los mensajes agrupados

por contacto o número de teléfono seleccionado.

• Añadir a Contactos: Guarda el número del contacto en la lista de contactos o lo agrega a un contacto ya existente.

• Administrar Mensajes: Marca el/los mensaje/s que desee en la carpeta de Mensajes para borrarlos, bloquearlos/desbloquearlos o los marca como leídos/no leídos.

• Ordenar Alfabéticamente y por Hora: Enumera los mensajes en cadena en orden alfabético o por hora.

71

• Menú de Mensajería: Regresa al menú de Mensajería.

3. Para responder al contacto o número de teléfono seleccionado, presione la Tecla Programable Izquierda [Responder]. Puede enviar un mensaje de texto, foto o voz.

4. Para ver un mensaje en cadena, seleccione el contacto o el número de teléfono y presione la Tecla de Selección Central [ABRIR]. Ingrese su mensaje en el buzón de mensaje y presione la Tecla de Selección Central [ENVIAR] para responder.

Enviado Cuando la vista del Buzón de Entrada está establecida en Hora, los mensajes enviados se guardan en la carpeta Enviados. Puede ver los mensajes ordenados por hora de entrega. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Mensajería > Enviado.

2. Seleccione un mensaje y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las siguientes opciones. • Adelantar: Reenvía el mensaje. • Volver a Enviar: Envía el mensaje nuevamente.

También puede agregar nuevos destinatarios. • Añadir a Contactos: Guarda el número del/los

remitentes a la lista de contactos o lo agrega a un contacto ya existente.

72

• Administrar Enviados: Marca los mensajes que desee en la carpeta Enviado para borrarlos o bloquearlos/desbloquearlos.

• Información de Mensaje: Visualiza los detalles del mensaje.

3. Presione la Tecla Programable Izquierda [Borrar] para borrar el mensaje seleccionado o la Tecla de Selección Central [ABRIR] para verlo.

Borradores La carpeta Borradores contiene los mensajes de texto, mensajes de foto y mensajes de voz sin terminar. En esta carpeta, puede completar y enviar sus mensajes. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Mensajería > Borradores.

2. Seleccione un mensaje y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las siguientes opciones. • Enviar: Envía el borrador de mensaje. • Añadir a Contactos: Guarda el número del/los

remitente/s a la lista de contactos o lo agrega a un contacto ya existente.

• Administrar Borradores: Marca los mensajes que desee en la carpeta Borradores para borrarlos o bloquearlos/desbloquearlos.

3. Presione la Tecla Programable Izquierda [Borrar] para borrar el mensaje seleccionado o la Tecla de Selección Central [CRRGR] para corregir el mensaje.

73

Borrar Mensajes Puede eliminar todos los mensajes de las carpetas Buzón de Entrada, Enviados y Borradores. Los mensajes bloqueados no se pueden borrar. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Mensajería y la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las siguientes opciones. • Borrar Buzón de Entrada: Borra todos los

mensajes o sólo los mensajes leídos del Buzón de Entrada.

• Borrar Enviados: Borra todos los mensajes de la carpeta Enviados.

• Borrar Borradores: Borra todos los mensajes de la carpeta Borradores.

• Borrar Todo: Borra todos los mensajes o todo excepto no leídos de todas las carpetas de mensaje.

2. Seleccione la opción deseada y presione la Tecla de Selección Central [OK] para confirmar.

Nota: Cuando la vista del Buzón de Entrada está establecida en Contacto (programación predeterminada), puede borrar todos los mensajes Enviados/Recibidos en la carpeta Mensajes

74

Respaldar y Restaurar Mensajes Cuando una tarjeta microSD está insertada en su teléfono, puede copiar todos sus mensajes en la misma o bien, restaurar los mensajes de la tarjeta a su teléfono.

Respaldar Mensajes 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Mensajería y la Tecla Programable Derecha [Opcs].

2. Seleccione Respaldo y Restauración > Respaldar y presione la Tecla de Selección Central [OK]. Si bloqueó la tarjeta microSD, debe desactivar el bloqueo de la misma.

3. Puede corregir el nombre de archivo de respaldo y luego presionar la Tecla de Selección Central [OK].

Restaurar Mensajes 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Mensajería y la Tecla Programable Derecha [Opcs].

2. Seleccione Respaldar y Restaurar > Restaurar y presione la Tecla de Selección Central [OK].

3. Seleccione el archivo de respaldo y presione la Tecla Programable Izquierda [Restaurar]. Después de restaurar, puede consultar las carpetas de mensajes para ver los mensajes restaurados.

75

Correo de Voz Se pueden transferir todas las llamadas no respondidas al correo de voz, incluso si su teléfono no está encendido. Se recomienda programar su correo de voz y saludo personal ni bien se active el teléfono. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Para marcar directamente su correo de voz, ingrese el número de correo de voz (el número predeterminado es *86) desde el modo inactivo, y presione la Tecla Enviar. O bien, presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Mensajería > Correo de Voz y la Tecla de Selección Central [LLAMADA] para marcar el número.

2. Siga las instrucciones para ingresar su contraseña y escuchar sus mensajes.

Atajo: En el modo inactivo, mantenga presionado 1 para marcar su Correo de Voz.

Alertas de Emergencia Puede abrir el buzón de alertas de emergencia para ver los distintos tipos de alertas, como las alertas presidenciales, extremas, graves y AMBER. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Mensajería > Alertas de Emergencia.

2. Seleccione una alerta de emergencia y presione la Tecla de Selección Central [OK] para verla.

76

Nota: Puede activar o desactivar las alertas extremas/graves/AMBER, seleccionando Alertas de Emergencia > Recibir Alertas desde la Programación de Mensajería.

IM Móvil El IM Móvil le permite enviar y recibir mensajes instantáneos en su teléfono. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Mensajería > IM Móvil. Cuando inicie IM Móvil por primera vez, se le indicará que acepte los términos y condiciones de esta mensajería instantánea.

2. Seleccione entre AIM, Windows Live o Yahoo! y presione la Tecla de Selección Central.

3. Ingrese el ID de usuario y la contraseña para acceder a la aplicación IM y poder usarla.

Email Móvil 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Mensajería > Email Móvil o la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Correo Electrónico. Cuando inicie el Email Móvil por primera vez, se le indicará que acepte los términos de estos servicios.

2. Siga las instrucciones y funciones en pantalla.

77

Programación de Mensajería 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Mensajería y la Tecla Programable Izquierda [Programación].

2. Seleccione una de las siguientes opciones y presione la Tecla de Selección Central [OK]. • Vista del Buzón de Entrada: Establece la vista

del Buzón de Entrada. Si la vista del Buzón de Entrada se establece por Hora, los mensajes recibidos y enviados se dividen y se almacenan en las carpetas Buzón de Entrada y Enviados respectivamente. Si la vista del Buzón de Entrada se establece por Contacto (configuración predeterminada), los mensajes recibidos y enviados se guardan en la carpeta combinada de Mensajes.

• Modo de Ingreso: Selecciona un modo entre los modos de ingreso de texto predeterminados.

• Guardar Automático Enviado: Establece el modo guardar predeterminado para los mensajes que envió. Selecciona Encendido para guardar todos los mensajes enviados en la carpeta Enviados. Selecciona Apagado para descartar todos los mensajes enviados. Selecciona Indicación para que aparezca una indicación después de que se envió el mensaje.

78

• Borrar Automáticamente Buzón de Entrada: Selecciona Activado para borrar el mensaje leído más antiguo automáticamente del Buzón de Entrada, cuando el Buzón de Entrada está lleno y recibe un nuevo mensaje. Selecciona Desactivado para desactivar esta función y usted pueda eliminar los mensajes manualmente, cuando el Buzón de Entrada está lleno.

• Tamaño de Fuente de Mensajería: Establece el tamaño de fuente del mensaje en Normal o Grande.

• Ver TXT Automático: Elige Encendido para mostrar los mensajes de texto automáticamente cuando los recibe. Selecciona Apagado para desactivar esta función y hacer que el teléfono se lo indique.

• Multimedia Auto Recibir: Elige Encendido para descargar los mensajes de foto o voz automáticamente. Selecciona Apagado para que el teléfono le indique que descargue los mensajes de foto o voz.

• Texto Rápido: Crea o corrige el texto rápido, el cual usted puede añadir a un mensaje. Presione la Tecla de Selección Central [CRRGR] para corregir un texto rápido. Presione la Tecla Programable Izquierda [Borrar] para borrar un ingreso. Seleccione Opciones > Nuevo/Mover para agregar un nuevo mensaje de texto o mover uno que haya guardado.

79

• Alertas de Emergencia: Elige recibir las alertas extremas, graves y AMBER, y establece la alerta de recordatorio y la vibración.

• Mensajes de Voz #: Ingresa un nuevo número de correo de voz o corrige el número del mismo. El número predeterminado es *86.

• Devolución de Llamada #: Agrega un número predeterminado de devolución de llamada, de manera que el destinatario pueda volver a llamarle o contestar. Seleccione Encendido e ingrese el número de devolución de llamada, luego presione la Tecla de Selección Central [OK].

• Firma: Selecciona Personalizar para agregar una firma que se pueda insertar al final de un texto, foto o mensaje de voz. Selecciona Ninguno para desactivar la firma.

• Confirmación de Entrega: Selecciona Encendido para que se le notifique cuando el mensaje que envió se entregó. El ícono que indica el mensaje enviado cambia. Seleccione Apagado para desactivar la notificación.

80

Internet Móvil Su teléfono incluye el navegador de Internet Opera Mini, el cual le permite conectarse a Internet con facilidad. Este navegador comprime los datos de las páginas Web que usted visita y acelera la navegación, lo cual le permite ahorrar su tiempo de conexión. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono, luego presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Internet Móvil o la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Centro de Medios > Internet Móvil para abrir el navegador.

Abrir las Páginas Web Desde su navegador, puede abrir una página Web mediante las formas que se indican a continuación: • Utilice la Tecla de Dirección para seleccionar la

barra de direcciones, arriba de la pantalla, y presione la Tecla de Selección Central [Corregir] para ingresar la dirección del sitio de Internet al cual desea conectarse, y luego presione la Tecla de Selección Central [Ir].

• Utilice la Tecla de Dirección para seleccionar la barra de búsqueda, debajo de la barra de dirección, y presione la Tecla de Selección Central [Corregir] para ingresar la información que desea buscar, y luego presione la Tecla de Selección Central [Buscar].

81

• Utilice la Tecla de Dirección para seleccionar un sitio de Internet minimizado predefinido y presione la Tecla de Selección Central [Abrir].

• Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] y seleccione , y luego presione la Tecla de Selección Central [Favoritos]. Seleccione un sitio de Internet y presione la Tecla de Selección Central [Abrir].

Abrir una Nueva Pestaña del Buscador El buscador Opera Mini admite la navegación con múltiples pestañas abiertas. Puede abrir una página Web diferente en cada pestaña.

1. Utilice la Tecla de Dirección para seleccionar en el extremo superior derecho de la pantalla del buscador y presione la Tecla de Selección Central [Pestañas] para ver todas las pestañas.

2. Seleccione y presione la Tecla de Selección Central [OK].

3. Presione la Tecla de Selección Central [Corregir] para ingresar la dirección del sitio de Internet, y luego la Tecla de Selección Central [Ir].

Nota: Para cerrar una pestaña, seleccione aquella que desea cerrar y presione la Tecla Programable Derecha [Cerrar].

82

Asignar un Marcado Rápido Los sitios de Internet minimizados en la pantalla principal del buscador son de marcado rápido, lo cual le permite acceder en forma rápida a ciertas páginas Web. 1. Utilice la Tecla de Dirección para seleccionar un

marcado rápido sin asignar en la pantalla del buscador y presione la Tecla de Selección Central [Agregar].

2. Ingrese la dirección del sitio de Internet y presione la Tecla de Selección Central [Agregar].

También puede seleccionar un marcado rápido asignado y presionar la Tecla Programable Derecha [Opcs] > Despejar/Corregir para eliminar o corregir la dirección del sitio de Internet agregado.

Agregar Favoritos Puede agregar una página Web a Favoritos, y de esta manera podrá abrir la página agregada con mayor facilidad la próxima vez. 1. Presione la Tecla Programable Izquierda [MENÚ]

en la pantalla del buscador y seleccione , y luego presione la Tecla de Selección Central [Favoritos].

2. Seleccione Agregar y presione la Tecla de Selección Central [Agregar].

3. Corrija el Título y la Dirección del sitio Web y seleccione una Carpeta para el sitio de Internet que desea agregar a Favoritos.

4. Presione la Tecla Programable Izquierda [Agregar].

83

Configuración del Navegador 1. Presione la Tecla Programable Izquierda [MENÚ]

en la pantalla del buscador y seleccione , y luego presione la Tecla de Selección Central [Más].

2. Seleccione Programación y presione la Tecla de Selección Central. Puede establecer las siguientes opciones: • Modo de Presentación en Pantalla: Establece

el modo presentación en pantalla como Ver Página, Ver Detalles o Ver Móvil.

• Seguridad: Activa/Desactiva Cookies o la función Recordar Contraseña, y visualiza los detalles del certificado.

• Administrar Memoria: Borra Cookies, Historial, Contraseñas o todos los datos.

• Restaurar Predeterminados: Restaura las configuraciones predeterminadas del Modo Mostrar, Programación de Seguridad, Tamaño de Fuente o todas las configuración del buscador.

• Información: Visualiza la página Web y la información del buscador.

• Tamaño de Fuente: Cambia el tamaño del texto de una página Web a Pequeño, Mediano o Grande.

84

Salir del Navegador 1. Presione la Tecla Programable Izquierda [MENÚ]

en la pantalla del buscador y luego la Tecla Programable Derecha [Salir].

2. Seleccione Sí y presione la Tecla de Selección Central [Seleccionar] para salir del navegador.

85

Centro de Medios Aplicaciones Aplicaciones es una vitrina de Internet del teléfono móvil Verizon, la cual le permite descargar todo tipo de aplicaciones y juegos. Desde Aplicaciones, puede descubrir, comprar y usar aplicaciones a través de su teléfono móvil.

Comprar Aplicaciones 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Aplicaciones o la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Centro de Medios > Aplicaciones.

2. Seleccione Comprar Aplicaciones y presione la Tecla de Selección Central [OK].

3. Siga las instrucciones en pantalla para continuar. Nota: Esta aplicación puede incluir cargos dependiendo de su plan de datos.

Buscar una Aplicación Puede buscar en el catálogo completo de las aplicaciones disponibles, hasta encontrar la que desee. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Aplicaciones o presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Centro de Medios > Aplicaciones.

86

2. Seleccione Aplicaciones de Compras y presione la Tecla programable Izquierda [Buscar].

3. Ingrese las palabras claves y presione la Tecla de Selección Central [Buscar].

Carpeta de Aplicaciones Las carpetas de aplicaciones permiten organizar las aplicaciones que adquirió, según las categorías que usted prefiera. Puede mover cualquiera de sus aplicaciones a una carpeta. Crear una carpeta de aplicaciones: 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Aplicaciones o presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Centro de Medios > Aplicaciones.

2. Seleccione Agregar Carpeta y presione la Tecla de Selección Central [OK].

3. Utilice las Teclas de Dirección para seleccionar un ícono de carpeta y presione la Tecla de Selección Central [Seleccionar] para confirmar la selección.

4. Seleccione el campo Nombre e ingrese el nombre de la carpeta, luego presione la Tecla Programable Derecha [Guardar].

5. Presione la Tecla Programable Izquierda [Sí] para guardar.

87

Agregar una aplicación en una carpeta: 1. Seleccione una aplicación de la función Aplicaciones

y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] > Añadir a una Carpeta.

2. Seleccione una carpeta y presione la Tecla de Selección Central [Seleccionar].

Eliminar la aplicación de una carpeta: 1. Abra una carpeta y seleccione la aplicación que

desea eliminar de la carpeta. 2. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] >

Eliminar de la Carpeta.

Buscar con Bing La función Buscar con BingTM le permite obtener mapas gratuitos y listados de negocios locales, servicios cercanos y otro tipo de información en su teléfono cuando lo necesite. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Centro de Medios > Buscar para acceder a Buscar con Bing. Siga las instrucciones en pantalla para continuar. La primera vez que ingrese a Bing, aparecerá una indicación para que acepte las condiciones de servicio de este buscador.

2. Ingrese su información de búsqueda y presione la Tecla de Selección Central.

88

Mi Música Puede usar la función Mi Música para reproducir o administrar archivos de música almacenados en su teléfono y en la tarjeta microSD. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Centro de Medios > Música y Tonos > Mi Música para acceder a esta función. IMPORTANTE: Para reproducir los archivos de música de la tarjeta microSD, almacene sus archivos en synched\music de esta tarjeta. El teléfono cargará los archivos de música en este directorio.

Reproducir Música 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Música desde el modo inactivo para acceder a Mi Música. El teléfono consultará la memoria de su teléfono y la tarjeta microSD (en el caso de que la misma esté insertada) para buscar los archivos de música.

2. Seleccione Todas las Canciones, Artistas, Géneros, Álbumes o Listas de Canciones y presione la Tecla de Selección Central [OK] para ver las canciones o las listas de canciones.

3. Elija una canción o una lista de canciones y presione la Tecla de Selección Central [TOCAR].

4. Desde los reproductores de música, usted puede: • Presionar la Tecla de Selección Central para

poner pausa o continuar la reproducción.

89

• Presionar la Tecla de Dirección hacia la izquierda o la derecha, para omitir una canción y volver a la anterior o escuchar la siguiente.

• Mantener presionada la Tecla de Dirección hacia la izquierda o la derecha, para retroceder o adelantar.

• Presionar la Tecla de Dirección hacia arriba o hacia abajo, para mostrar la lista actual de canciones.

• Presionar las Teclas de Volumen para ajustar el sonido. O bien, presionar la Tecla Programable Izquierda [Silncr/Act Mic] para activar o desactivar el volumen de la reproducción.

• Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a más opciones:

Salir del Reproductor: Detiene la reproducción y cierra el reproductor de música.

Modalidad de Música Solamente: Si esta opción está encendida, se desactivarán todas las comunicaciones inalámbricas.

Información de canción: Visualiza una información detallada de una canción.

Pantalla de Inicio: Regresa al modo inactivo, mientras la música se sigue reproduciendo.

Repetir: Establece el modo de repetición (Repetir Todo, Repetir Uno o Apagado).

90

Shuffle: Enciende o apaga el shuffle. • Presione la Tecla Finalizar/Encender para

regresar al modo inactivo y la reproducción continuará como música de fondo. Puede consultar la información de la reproducción en la pantalla.

Consejo: Cuando se escucha la música de fondo, presione la Tecla de Música, desde el modo inactivo, para abrir el reproductor, o presione la Tecla Finalizar/Encender, desde el modo inactivo, para detener la reproducción.

Crear una Lista de Canciones 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Música desde el modo inactivo. Seleccione Lista de Canciones y presione la Tecla de Selección Central [OK].

2. Seleccione Sí y presione la Tecla de Selección Central [OK] si hay listas de canciones disponibles. O bien, presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] y seleccione Crear Nuevo, luego presione la Tecla de Selección Central [OK] si creó una lista de canciones.

3. Seleccione las canciones deseadas y presione la Tecla Programable Izquierda [Hecho].

4. Corrija el nombre de la lista de canciones y presione la Tecla de Selección Central [GUARDAR].

91

Agregar Canciones a la Lista de Canciones 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Música desde el modo inactivo. Seleccione Lista de Canciones y presione la Tecla de Selección Central [OK].

2. Seleccione una lista de canciones y presione la Tecla Programable Izquierda [Ver].

3. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs], seleccione Agregar Canciones y luego presione la Tecla de Selección Central [OK].

4. Seleccione las canciones que desea agregar y presione la Tecla Programable Izquierda [Hecho].

Administrar Mi Música 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Música desde el modo inactivo. Seleccione Administrar Mi Música y presione la Tecla de Selección Central [OK].

2. Se encuentran disponibles las siguientes opciones: • Borrar: Seleccione las canciones que desea

borrar y presione la Tecla Programable Izquierda [Hecho] para eliminarlas. Las canciones bloqueadas no se pueden eliminar.

• Bloquear/Desbloquear: Seleccione las canciones y presione la Tecla Programable Izquierda [Hecho] para bloquear o desbloquearlas. Sólo se pueden bloquear las canciones almacenadas en la memoria del teléfono.

92

• Mover a la Tarjeta de Memoria o Mover al Teléfono: Seleccione las canciones y presione la Tecla Programable Izquierda [Hecho] para moverlas a la tarjeta microSD o a la memoria del teléfono. Las canciones bloqueadas no se pueden mover.

Nota: Inserte la tarjeta microSD antes de mover las canciones. Las canciones que se movieron a la tarjeta microSD se guardan en synched\music.

Mis Sonidos En Mis Sonidos, usted puede reproducir música y usar las archivos de sonido almacenados en su teléfono y en la tarjeta microSD. IMPORTANTE: Para utilizar los archivos de sonido de la tarjeta microSD, almacénelos en synched\sounds de dicha tarjeta. El teléfono cargará los archivos de sonido en este directorio.

Grabar un Nuevo Sonido 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Centro de Medios > Música y Tonos > Mis Sonidos.

2. Seleccione Grabar Nuevo y presione la Tecla de Selección Central [OK].

3. Presione la Tecla de Selección Central [OK] para comenzar la grabación y presione la Tecla de Selección Central [Detener] para detener la grabación.

93

Reproducir y Usar un Sonido 1. Presione la Tecla de Selección Central para


2. Seleccione un sonido y presione la Tecla de Selección Central [TOCAR] para reproducirlo.

3. Presione la Tecla Programable Izquierda [Fijar como] y podrá establecer el sonido como Timbre, Contacto ID o Sonidos de Alerta (para Todos los Mensajes, Mensaje de TXT, Mensaje de Multimedia o Correo de Voz), presionando la Tecla de Selección Central [OK].

4. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a más opciones: • Enviar: Envía un sonido. • Cambiar Nombre: Cambia el nombre al sonido.

(No disponible para sonidos cargados previamente).

• Mover a la Tarjeta de Memoria o Mover al Teléfono: Mueve el sonido a la tarjeta microSD o a la memoria del teléfono. Los sonidos bloqueados no se pueden mover. (No está disponible para sonidos cargados previamente).

• Bloquear/Desbloquear: Bloquea o desbloquea el sonido. Sólo se pueden bloquear los sonidos almacenados en la memoria del teléfono. (No está disponible para sonidos cargados previamente).

94

• Borrar: Elimina el sonido. Los sonidos bloqueados no se pueden eliminar. (No está disponible para sonidos cargados previamente).

• Borrar Todo: Elimina todos los sonidos de la tarjeta microSD o del teléfono. (No está disponible para sonidos cargados previamente).

• Información de Archivos: Visualiza la información detallada de un sonido.

Nota: Inserte la tarjeta microSD antes de mover los sonidos. Los sonidos que se movieron a la tarjeta micro SD se guardan en synched\sounds.

Mis Timbres Puede reproducir y usar los timbres 1. Presione la Tecla de Selección Central para


2. Seleccione un sonido y presione la Tecla de Selección Central [TOCAR] para reproducirlo.

3. Presione la Tecla Programable Izquierda [Fijar como] para establecer el sonido cargado previamente como Timbre, Contacto ID o Sonido de Alerta (para Todos los Mensajes, Mensaje de TXT, Mensaje de Multimedia o Correo de Voz) predeterminado, presionando la Tecla de Selección Central [OK].

95

Tomar una Foto 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Centro de Medios > Fotos > Tomar Foto. Atajo: Mantenga presionada la Tecla de la Cámara desde el modo inactivo para encender la cámara.

2. Presione la Tecla de Dirección hacia arriba o hacia abajo para ajustar el brillo. Presione la Tecla de Dirección hacia la izquierda o derecha para acercar o alejar el zoom (excepto para el modo de resolución 1600 X 1200).

3. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las opciones de la cámara. Luego seleccione una opción y presione la Tecla de Dirección hacia arriba o hacia abajo para establecer cada opción. • Lámpara de Flash: Selecciona el modo del

flash entre Flash Automático, Únicamente este Disparo, Apagado y Encendido.

• Bala. Blancos: Selecciona entre Automático, Oscuridad, Fluorescente, Tungsteno, Nublado y Soleado. Puede seleccionar el modo Oscuridad para tomar mejores fotos en ambientes con poca luz.

• Efectos Color: Selecciona entre Normal, Negativo, Blanco/Negro y Sepia.

• Cronó. Autom.: Selecciona entre Apagado, 10 Segundos, 5 Segundos y 3 Segundos.

96

• Sonido del Obturador: Selecciona entre Obturador, ¡Listo! 1 2 3, Sonríe y Silencio.

• Resolución: Selecciona entre 1600 x 1200, 1280 x 960, 800 x 600, 640 x 480 y 320 x 240.

• Opción Guardar: Selecciona Teléfono para guardar las fotos nuevas en el teléfono o Tarjeta para guardarlas en la tarjeta microSD.

4. Presione la Tecla de Selección Central [TOMAR] o la Tecla de la Cámara para tomar una foto.

5. Presione la Tecla Programable Izquierda [Guardar] para guardar la foto en Mis Fotos o la Tecla Programable Derecha [Borrar] para eliminarla. También puede presionar la Tecla de Selección Central [Enviar] para enviar la foto mediante un mensaje de foto.

Advertencia: Mantenga una distancia segura cuando utilice el flash. No apunte el flash hacia los ojos de personas o animales.

Ver y Administrar Mis Fotos En Mis Fotos, puede ver y administrar todas las fotos que tomó o descargó, y aquellas que almacenó en su teléfono y en la tarjeta microSD. IMPORTANTE: Para ver las fotos en la tarjeta microSD, almacénelas en synched\pics de dicha tarjeta. El teléfono cargará las fotos en este directorio. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Mis Fotos.

97

2. Seleccione una foto y presione la Tecla de Selección Central [VER] para verla.

3. Seleccione una foto y presione la Tecla Programable Izquierda [Borrar] para eliminarla. Las fotos cargadas previamente y bloqueadas no se pueden eliminar.

4. Seleccione una foto y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a más opciones: • Enviar: Envía la foto. No todas las fotos se

pueden enviar. • Fijar como: Establece la foto como Fondo de

Pantalla o Foto ID. • Tomar Foto: Abre la cámara para tomar fotos

nuevas. • Administrar Fotos: Administra las fotos

almacenadas en su teléfono y en la tarjeta microSD. (No disponible para fotos cargadas previamente).

Borrar: Selecciona las fotos y las elimina. Las fotos bloqueadas no se pueden eliminar. Bloquear/Desbloquear: Selecciona las fotos y las bloquea/desbloquea. Sólo se pueden bloquear las fotos almacenadas en la memoria del teléfono. Mover al Teléfono/ Mover a la Tarjeta de Memoria: Selecciona las fotos y las mueve a la memoria del teléfono o la tarjeta microSD. Las fotos bloqueadas no se pueden mover.

98

• Cambiar Nombre: Cambia el nombre a la foto. (No disponible para fotos cargadas previamente).

• Información de Archivos: Muestra la información detallada de una foto.

Nota: Inserte la tarjeta microSD antes de mover las fotos. Las fotos que se movieron a la tarjeta microSD se guardan en synched\pics.

Álbum en Línea 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Centro de Medios > Fotos > Álbum en Línea.

2. Se abre el navegador y aparece la pantalla de inicio de sesión del Álbum en Línea.

3. Siga las instrucciones en pantalla.

99

Bluetooth®

Su teléfono se puede conectar a una variedad de accesorios inalámbricos Bluetooth. Le permite transferir datos entre aparatos Bluetooth, hablar con un auricular inalámbrico Bluetooth, etc. El rango aproximado para la tecnología inalámbrica Bluetooth es de hasta 30 pies (10 metros). El teléfono cumple con las especificaciones de Bluetooth y es compatible con los siguientes perfiles: Audífono, Manos Libres, Estéreo, Acceso a la Libreta Telefónica y Carga de Objeto para Tarjeta Virtual y Calendario Virtual.

Encender o Apagar Bluetooth 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Menú de Bluetooth.

2. Presione la Tecla Programable Izquierda [Encender/Apagar] para encender o apagar Bluetooth.

Conectar a un Aparato Bluetooth Para establecer una conexión con otro aparato Bluetooth, debe encender el Bluetooth de ambos aparatos y activar el modo detectable del Bluetooth del otro aparato.

100

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ]> Prog y Herr > Menú de Bluetooth > Añadir Nuevo Aparato.

2. Se le indicará que coloque el aparato que está conectando en modo detectable. Presione la Tecla de Selección Central [OK] para continuar.

3. Se mostrará una lista de aparatos Bluetooth dentro del alcance de la señal. Seleccione el aparato Bluetooth para conectar y presione la Tecla de Selección Central [CONECTAR].

4. Se le indicará que proporcione la contraseña (si no se encuentran códigos coincidentes). Ingrese la contraseña y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

5. Seleccione la opción Siempre Preguntar o Siempre Conectar y presione la Tecla de Selección Central [OK] para establecer la seguridad entrante del aparato.

6. Una vez conectado, verá el aparato enumerado en el menú de Bluetooth.

7. Seleccione un aparato conectado y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las siguientes opciones. • Eliminar Dispositivo: Elimina el aparato

conectado de la lista. • Quitar Todos los Dispositivos: Elimina todos

los aparatos conectados.

101

• Cambiar Nombre de Dispositivo: Cambia el nombre del aparato conectado.

• Seguridad Entrante: Establece la seguridad entrante (Siempre Preguntar o Siempre Conectar) del aparato conectado.

• Descubrimiento de Servicio: Muestra los servicios de Bluetooth compatibles con el aparato conectado.

• Info de Dispositivo: Muestra la información del aparato conectado.

• Enviar Tarjeta Personal vía Bluetooth: Envía información del contacto (Tarjeta Virtual) al aparato conectado.

• Enviar Calendario V vía Bluetooth: Envía eventos (Calendario Virtual) al aparato conectado.

• Enviar Fotos vía Bluetooth: Envía fotos de Mis Fotos al aparato conectado.

• Enviar Sonidos vía Bluetooth: Envía sonidos de Mis Sonidos al aparato conectado.

Programación de Bluetooth En el menú de Bluetooth, seleccione Añadir Nuevo Aparato y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las siguientes opciones. • Nombre de Mi Teléfono: Corrige el nombre de su

teléfono que aparece en otros aparatos Bluetooth cuando se localiza su teléfono.

102

• Modo de Descubrimiento: Seleccione Encendido para permitir que otros aparatos Bluetooth detecten su teléfono o seleccione Apagado para desactivar el modo de descubrimiento. Nota: Una vez seleccionado Encendido, los otros usuarios tienen tres minutos para ver su accesibilidad; transcurrido ese tiempo, el Modo de Descubrimiento se apagará automáticamente.

• Perfiles Admitidos: Muestra los perfiles compatibles con su teléfono. Seleccione un perfil y presione la Tecla de Selección Central [VER] para ver la descripción.

103

Herramientas Comandos de Voz Los Comandos de Voz comprenden un software de reconocimiento de voz avanzado que se puede usar para activar una amplia gama de funciones en su teléfono. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Herramientas > Comandos de Voz. Atajo: Presione la Tecla Comandos de Voz desde el modo inactivo para acceder a los Comandos de Voz.

2. El teléfono muestra el menú de Comandos de Voz y le indica que diga el siguiente nombre del comando que desea usar. Para completar la tarea, simplemente siga las indicaciones de voz. • Llamada <Nombre o Número>

Para hacer una llamada, diga “Llamada” y el sistema de comandos le pedirá el nombre o el número de teléfono. Puede decir el nombre y el tipo de número del contacto (por ejemplo, “Llamar a John Trabajo”) para marcar el número de teléfono del contacto directamente. Cuando utilice el comando Llamada, hable con voz clara y diga el nombre tal cual como fue ingresado en nuestra lista de contactos.

104

• Enviar <Tipo de MSJ> Para crear un mensaje, diga “Enviar” y el sistema de comandos le pedirá el tipo de mensaje. Después de elegir el tipo de mensaje, le pedirá el nombre, número o grupo del contacto. Puede decir un comando de oración completa, que enuncia el tipo de mensaje y el nombre o número del contacto (por ejemplo, “Enviar Mensaje de Texto a Bob Smith”), y el sistema de comandos de voz creará automáticamente un mensaje de texto. Si el nombre tiene más de un número, el sistema le pedirá el tipo de número. Cuando utilice el comando Enviar, hable con voz clara y diga el nombre, número o grupo tal cual como fue ingresado en su lista de contactos.

• Ir A <Menú> Para acceder a un menú dentro del teléfono, diga el comando “Ir A”. Por ejemplo, “Ir a Calendario”. Si no dice ninguna opción del menú, se le brinda una lista de opciones.

• Consultar <Elemento> Diga “Consultar” y el sistema de comandos le permitirá consultar información del dispositivo, por ejemplo, Estado, Correo de Voz, Mensajes, Llamadas Perdidas, Hora, Potencia de la Señal, Batería, Volumen, Saldo, Minutos, Pago y Mi Número.

105

• Contacto <Nombre> Diga “Contacto” y el sistema de comandos le permitirá acceder a la información de un contacto. Por ejemplo, al decir “Contacto Bob Smith” le mostrará toda la información detallada de ese contacto. También se le darán indicaciones para llamar, modificar o borrar el contacto, o bien crear un nuevo contacto. Cuando utilice el comando Contacto, hable con voz clara y diga el nombre tal cual como fue ingresado en su lista de contactos.

• Buscar El comando “Buscar” abre una aplicación que le permite buscar información en Internet. Ingrese el texto de búsqueda y presione la Tecla de Selección Central.

• Remarcar Para hacer una llamada al último número que marcó, diga “Remarcar”.

• Tocar <Lista de canciones> Para abrir el reproductor de música y reproducir todas sus canciones, diga “Tocar Todas las Canciones”. Para reproducir una lista de canciones individual, diga “Tocar” y, a continuación, el nombre de la lista de canciones.

• Mi Verizon El comando “Mi Verizon” le permite acceder a la información detallada sobre su cuenta de Verizon Wireless.

106

• Ayuda El comando “Ayuda” le permite ver las instrucciones generales sobre cómo usar los Comandos de Voz.

Nota: Si se le indica repetir un comando con frecuencia, presione la Tecla Programable Derecha [Programación] > Adaptación, y adapte el sistema a su voz. Programación de Comandos de Voz 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Comandos de Voz desde el modo inactivo para acceder a Comandos de Voz.

2. Presione la Tecla Programable Derecha [Programación] para acceder a las siguientes opciones. • Confirmación: Elige si el Sistema de

Comandos le indica una lista de posibles coincidencias. Seleccione Automático, Confirmar Siempre o Nunca Confirmar y presione la Tecla de Selección Central [OK].

• Sensibilidad: Controla la manera en que el sistema filtra las coincidencias. Seleccione una de las siguientes opciones y presione la Tecla de Selección Central [OK]:

Más Sensible: el sistema de comandos de voz aumentará la sensibilidad y mostrará más coincidencias posibles. Si debe intentarlo nuevamente con frecuencia, seleccione Más Sensible.

107

Recomendado: El sistema de comandos de voz controlará la sensibilidad automáticamente.

Menos Sensible: El sistema de comandos de voz disminuirá la sensibilidad para descartar más coincidencias posibles.

• Adaptación: La adaptación es el proceso por el cual se optimiza el software de reconocimiento de voz para que se adecue a su voz. La adaptación requiere grabar su voz, que luego se utiliza para personalizar el sistema de reconocimiento de voz. 1. Seleccione Adaptar Voz y presione la

Tecla de Selección Central [OK]. 2. Presione la Tecla de Selección Central

[OK] para comenzar. La adaptación tomará unos minutos, y usted debe estar en un entorno tranquilo.

3. Siga las instrucciones en pantalla para completar la adaptación.

• Indicaciones: Selecciona la configuración para las indicaciones de los comandos de voz.

Modo: Selecciona el nivel de audio proporcionado por el sistema desde Indicaciones, Lectura + Alertas, Lectura o Tonos Solamente.

Grabación de Audio: Selecciona si el audio se reproduce a través del Altavoz o el Auricular.

108

Tiempo Agotado: Controla cuánto tiempo el sistema escucha su comando antes de que se agote el tiempo de espera. Elige entre 5 y 10 Segundos.

• Acerca de: Muestra la información sobre Comandos de Voz.

Calculadora Su teléfono incluye una calculadora común que le permite realizar operaciones matemáticas básicas como sumar, restar, multiplicar y dividir. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Herramientas > Calculadora y utilice el teclado para realizar las operaciones. • Presione la Tecla de Dirección para seleccionar

una función matemática (suma, resta, multiplicación o división).

• Presione la Tecla de Selección Central para hacer cálculos.

• Presione la Tecla * para ingresar un punto decimal. • Presione la Tecla # para cambiar el signo. • Presione la Tecla Programable Izquierda

[Despejar] para borrar los ingresos y el resultado. • Presione la Tecla Programable Derecha

[Operadores] para ingresar ( , ) o Exponente.

109

Ez Sugerencia 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Herramientas > Ez Sugerencia.

2. Ingrese el monto Cuenta, ajuste el porcentaje de la Propina y establezca el campo Dividir para la cantidad de personas que pagan.

3. La calculadora muestra automáticamente la propina y lo que debe pagar cada uno de la factura.

Calendario Puede utilizar esta función para organizar y recordar sus próximos eventos. Atajo: En el modo inactivo, presione la Tecla de Dirección derecha para acceder al menú Mis Atajos, seleccione Calendario y presione la Tecla de Selección Central [OK].

Agregar un Nuevo Evento 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Herramientas > Calendario.

2. Presione la Tecla de Dirección para seleccionar una fecha.

3. Presione la Tecla Programable Izquierda [Agregar] para agregar un nuevo evento.

110

4. Ingrese el asunto, desplácese y presione la Tecla Programable Izquierda [Establecer] para establecer otra configuración de evento, incluida la Hora de Comienzo, Hora de Término, Fecha de Comienzo, Fecha de Término, Recurrencia, Hora de Alerta, Recordatorio, Tono de Alerta y Vibración.

5. Presione la Tecla de Selección Central [GUARDAR].

Ver un Evento 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Herramientas> Calendario.

2. Presione la Tecla de Dirección para seleccionar una fecha programada.

3. Presione la Tecla de Selección Central [VER] para ver el evento del día seleccionado.

4. Presione la Tecla de Selección Central [VER] una vez más para ver la información detallada del evento.

Opciones de Calendario En la vista de calendario, presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las opciones del calendario. • Vista Semanal/Vista Mensual: elige mostrar el

calendario en la vista semanal o en la vista mensual. • Ir A Fecha: especifica la fecha que se mostrará. • Borrar Todo: elimina todos los eventos.

111

• Borrar Todo lo Antiguo: elimina todos los eventos pasados.

• Buscar: ingresa el asunto en el campo Ir A para buscar los eventos coincidentes.

Reloj Despertador Atajo: En el modo inactivo, presione la Tecla de Dirección derecha para acceder al menú Mis Atajos, seleccione Reloj Despertador y presione la Tecla de Selección Central [OK].

Agregar una Nueva Alarma 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Herramientas> Reloj Despertador.

2. Seleccione un ingreso de alarma y presione la Tecla de Selección Central [OK].

3. En el campo Encender/Apagar presione la Tecla Programable Izquierda [Establecer] para Encender o Apagar la alarma. Desplácese hacia abajo para ajustar las programaciones restantes, entre ellas la Establecer Hora, Repetir y Timbre.

4. Presione la Tecla de Selección Central [GUARDAR].

Opciones de Alarma Desde el menú Reloj Despertador, seleccione una alarma existente y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las siguientes opciones.

112

• Encender/Apagar: Enciende o apaga la alarma. • Restablecer: Elimina la alarma. • Restablecer Todo: Elimina todas las alarmas.

Cronómetro 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Herramientas> Cronómetro.

2. Presione la Tecla de Selección Central [CMNZR] para iniciar el cronometraje.

3. Presione la Tecla Programable Izquierda [Vuelta] para grabar los tiempos entre cada vuelta.

4. Presione la Tecla de Selección Central [ALTO] para detener el cronometraje.

5. Presione la Tecla Programable Derecha [Restablecer] para borrar los registros.

Reloj Mundial Esta opción le permite ver la hora local y la hora de otras ciudades del mundo. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Herramientas > Reloj Mundial.

2. Presione la Tecla de Dirección izquierda o derecha para mostrar las distintas ciudades y zonas horarias.

113

Nota: Presione la Tecla Programable Izquierda [DST] para habilitar o deshabilitar el horario de verano. Presione la Tecla Programable Derecha [Ciudads] para abrir la lista de ciudades y luego presione la Tecla de Selección Central [OK] para seleccionar la ciudad que desee como ciudad local.

Cuaderno de Anotaciones Puede crear, corregir o borrar notas de su teléfono. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Herramientas> Cuaderno de Anotaciones.

2. Presione la Tecla Programable Izquierda [Agregar] para agregar una nuevo nota.

3. Ingrese la nota y presione la Tecla de Selección Central [GUARDAR] para guardarla.

4. Seleccione una nota de la lista del cuaderno de anotaciones y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] > Borrar/Borrar Todo, para eliminar la nota seleccionada o todas las notas.


Almacenaje Masivo USB Puede utilizar la función de almacenaje masivo USB para transferir datos entre la tarjeta microSD y una computadora. 1. Inserte la tarjeta microSD en su teléfono. 2. Conecte su teléfono a la computadora con un cable

USB.

114

3. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Herramientas > Almacenaje Masivo USB.

4. El teléfono estará en modo USB y se podrán transferir datos entre la tarjeta microSD y la computadora.

5. Si desea salir del modo USB, presione la Tecla de Selección Central [SALIR].

Consejo: También puede presionar la Tecla Finalizar/Encender para regresar a la pantalla inactiva y luego conectar su teléfono a la computadora con el cable USB. Se le indicará que conecte el teléfono a la computadora, seleccione Sí y presione la Tecla de Selección Central [OK] para activar el modo USB. Nota: Si la tarjeta microSD está bloqueada, el teléfono le indicará que la desbloquee.

115

Programación Mi Verizon Puede utilizar Mi Verizon para acceder a información detallada sobre su cuenta Verizon Wireless. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ]> Prog y Herr > Mi Verizon. Atajo: En el modo inactivo, presione la Tecla de Dirección izquierda para acceder a Mi Verizon.

Volumen Maestro Establece el volumen maestro del teléfono. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ]> Prog y Herr > Volumen Maestro.

2. Ajuste el volumen presionando la Tecla de Dirección hacia arriba o hacia abajo.

3. Presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER] para guardar. Para verificar el volumen, presione la Tecla Programable Izquierda [Tocar].

Consejo: También puede presionar las Teclas de Volumen hacia arriba o hacia abajo, en el modo inactivo, para ajustar el volumen maestro.

116

Programación Guardia tecla Establece las opciones de bloqueo y desbloqueo automático del teclado. Para obtener información más detallada, consulte “Bloquear y Desbloquear el Teclado” en la página 36.

Programación de Sonidos Sonidos de Llamada 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Sonidos > Sonidos de Llamada.

2. Puede establecer las siguientes opciones: • Timbre de Llamada: Selecciona un timbre de la

lista de llamadas entrantes y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

• Vibrador de Llamada: Selecciona Encendido/Apagado para activar o desactivar el modo de vibración para las llamadas entrantes y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

• Lectura del ID de Llamador: Establece la alerta de llamada para las llamadas entrantes seleccionando una de las siguientes opciones y presionando la Tecla de Selección Central [ESTABLECER]. Seleccione Sólo Timbre para que el teléfono suene únicamente cuando haya una llamada entrante. Seleccione ID de Llamadas + Timbre para que el teléfono lea el

117

identificador de llamada y suene para anunciar las llamadas entrantes. Seleccione Repetir Nombre para que el teléfono lea el nombre de la persona que llama o el número repetidas veces cuando entre una llamada.

Sonidos de Alerta 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Sonidos > Sonidos de Alerta.

2. Puede establecer las siguientes opciones: • Mensaje de TXT: Seleccione Tono, Vibrar o

Recordatorio para alertas de mensaje de texto entrantes y presione la Tecla de Selección Central [OK].

• Mensaje de Multimedia: Seleccione Tono, Vibrar o Recordatorio para alertas de mensajes de multimedia entrantes y presione la Tecla de Selección Central [OK].

• Correo de Voz: Seleccione Tono, Vibrar o Recordatorio para alertas de correo de voz entrante y presione la Tecla de Selección Central [OK].

• Tono de Emergencia: Seleccione una de las siguientes opciones y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER]:

118

Alerta: El teléfono reproducirá el tono de emergencia para el marcado de emergencia, excepto cuando el volumen maestro esté configurado en Sólo Vibrar o Apagado.

Vibrar: El teléfono vibrará para el marcado de emergencia, en lugar de reproducir el tono de emergencia.

Apagado: Desactiva el tono de emergencia y la vibración.

• Llamada Perdida: Seleccione Tono, Vibrar o Recordatorio para alertas de llamadas perdidas y presione la Tecla de Selección Central [OK].

Nota: Si el Tono de Emergencia se establece como Alerta y el volumen maestro se establece en Sólo Vibrar, el teléfono vibrará para el marcado de emergencia. Si el volumen maestro se establece en Apagado, el teléfono no sonará ni vibrará para el marcado de emergencia.

Volumen de Teclado Ajusta el volumen de teclado cuando presiona las teclas. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Sonidos > Volumen de Teclado.

2. Presione la Tecla de Dirección hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

119

Lectura de Marcación de Dígitos Selecciona la opción de lectura de los números al marcarlos. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Sonidos > Lectura de Marcación de Dígitos.

2. Seleccione Encendido o Apagado y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

Alertas de Servicio 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Sonidos > Alertas de Servicio.

2. Seleccione una de las siguientes opciones y presione la Tecla de Selección Central [OK]. • ERI: El teléfono le indicará cuando ingrese en

áreas de cobertura de servicio. • Sonido de Minuto: El teléfono le avisará con un

sonido cada minuto durante una llamada. • Conectar Llamada: El teléfono le avisará

cuando una llamada esté conectada. • Actualización de Software: El teléfono le

avisará cuando una actualización de software esté completa.

Seleccione Encendido o Apagado y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

120

Encender/Apagar Activa o desactiva el sonido que se reproduce cuando enciende o apaga el teléfono. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Sonidos > Encender/Apagar.

2. Seleccione Encender o Apagar y presione la Tecla de Selección Central [OK].


Programación de Presentación en Pantalla Aviso Agrega su propio saludo personalizado o el aviso del estado de la red que se muestra en la pantalla inactiva. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Presentación en Pantalla > Aviso.

2. Seleccione una de las siguientes opciones y presione la Tecla de Selección Central [OK]. • Aviso Personal: Ingrese el texto y elija el color

del texto para el aviso personal que se mostrará en el modo inactivo, luego presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

121

• Aviso ERI: Elija mostrar o no el aviso ERI en el modo inactivo cuando seleccionando Encendido o Apagado y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

Luz de Pantalla Establece la duración de la luz de la pantalla para la pantalla de presentación y el teclado. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Presentación en Pantalla > Luz de Pantalla.

2. Seleccione una de las siguientes opciones y presione la Tecla de Selección Central [OK]. • Pantalla: Seleccione 7 Segundos, 15 Segundos,

30 Segundos, Siempre Encendido o Modo de Ahorro de Energía para establecer la duración de la luz de pantalla de presentación, y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

• Teclado: Seleccione 7 Segundos, 15 Segundos, 30 Segundos, Siempre Encendido o Siempre Apagado para establecer la duración de la luz del teclado, y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

Nota: Establecer la luz de pantalla en Siempre Encendido puede agotar la vida útil de la batería.

Fondo de Pantalla Selecciona el fondo de pantalla de la pantalla inactiva.

122

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Presentación en Pantalla > Fondo de Pantalla.

2. Seleccione Mis Fotos o Animaciones Divertidas y presione la Tecla de Selección Central [OK].

3. Seleccione una foto y presione la Tecla Programable Izquierda [Avance] para verla. Presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER] para establecer la foto como fondo de pantalla.

Mostrar Temas Selecciona diferentes temas del menú del teléfono. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Presentación en Pantalla > Mostrar Temas.

2. Seleccione Blanco VZW, Neon o Renovación y presione la Tecla Programable Izquierda [Avance] para previsualizar el tema de presentación. Presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER] para establecer el tema.

Nota: El tema de presentación predeterminado es Neon. Presione la Tecla Programable Derecha [Ayuda] para ver la información de ayuda.

123

Programación de Menú Principal Seleccionar el Diseño de Menú 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Presentación en Pantalla > Programación de Menú Principal > Diseño de Menú.

2. Seleccione Pestaña, Lista o Cuadrícula y presione la Tecla Programable Izquierda [Avance] para previsualizar el diseño de menú. Presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER] para establecer el diseño.

Nota: El diseño de menú predeterminado es Cuadrícula. Si el diseño de menú está establecido en Pestaña o Lista, las instrucciones en esta guía serán diferentes. Reemplazar Elementos de Menú 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Presentación en Pantalla > Programación de Menú Principal > Reemplazar Elementos de Menú.

2. Seleccione el elemento que desea reemplazar y presione la Tecla de Selección Central [CRRGR].

3. Seleccione el elemento de la lista con el que desea reemplazarlo y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

4. Presione la Tecla Programable Izquierda [Hecho].

124

Elementos de Menú de Posición 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Presentación en Pantalla > Programación de Menú Principal > Elementos de Menú de Posición.

2. Seleccione el elemento que desea mover y presione la Tecla de Selección Central [MOVER].

3. Seleccione la posición deseada usando la Tecla de Dirección y presione la Tecla de Selección Central [SWAP].

4. Presione la Tecla Programable Izquierda [Hecho]. Restablecer Programación de Menú 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Presentación en Pantalla > Programación de Menú Principal > Restablecer Programación de Menú.

2. Seleccione Diseño de Menú, Elementos de Menú, Posiciones de Elementos o Todos y presione la Tecla de Selección Central [OK].

125

Fuentes de Marcación Establece el tamaño de fuente en el marcador. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Presentación en Pantalla > Fuentes de Marcación.

2. Seleccione Normal o Grande Solamente y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

Tipo de Fuente de Menú Establece el tipo de fuente de menú. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Presentación en Pantalla > Tipo de Fuente de Menú.

2. Seleccione Fuentes VZW, Nadianne o Zemke y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

Tamaño de Fuente de Menú Establece el tamaño de fuente de menú. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Presentación en Pantalla > Tamaño de Fuente de Menú.

126

2. Seleccione Normal o Grande y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

Formato de Reloj Selecciona el tipo de reloj que se muestra en el modo inactivo. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Presentación en Pantalla > Formato de Reloj.

2. Seleccione entre las siguientes opciones: Analógico, Analógico Grande, Digital 12, Digital Grande 12, Digital 24, Digital Grande 24 o Apagado.

3. Presione la Tecla Programable Izquierda [Avance] para ver el formato de reloj. Presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER] para confirmar la programación.

Programación de Teléfono Modo de Vuelo Cuando el Modo de Vuelo está activado, se deshabilitan todas las comunicaciones inalámbricas. No puede usar su teléfono para hacer o recibir llamadas. Pero cuando realice una llamada de emergencia al: 911, el teléfono apagará el Modo de Vuelo automáticamente y mostrará la pantalla de llamadas salientes.

127

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Teléfono > Modo de Vuelo.


Establecer Atajos Establecer Atajos 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Teléfono > Establecer Atajos > Establecer Mis Atajos.

2. Seleccione el atajo que desea modificar y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

3. Seleccione una aplicación en la lista para su reemplazo y presione la Tecla de Selección Central [OK].

4. Para restablecer el/los acceso(s) directo(s), seleccione un atajo y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para restablecer las opciones. • Reajustar Atajo 1, 2, 3 o 4: Restablece el atajo

seleccionado. • Reajustar Mis Atajos: Restablece todos los

atajos a la configuración predeterminada. Usar Mis Atajos 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Dirección derecha desde el modo inactivo para abrir el menú MIS ATAJOS.

128

2. Seleccione un atajo y presione la Tecla de Selección Central [OK] para acceder rápidamente a la función.

3. Para reubicar un atajo, presione la Tecla Programable Derecha [Mover] y utilice la Tecla de Dirección para mover el atajo. Presione la Tecla de Selección Central [GUARDAR] para confirmar. Presione la Tecla Programable Izquierda [Programación] para seleccionar Establecer Mis Atajos o Establecer Teclas de Dirección.

Establecer Teclas de Dirección Asigna una tecla de acceso rápido (Tecla de Dirección izquierda, arriba y abajo) a favoritos o a una función de uso frecuente. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Teléfono > Establecer Atajos > Establecer Teclas de Dirección.

2. Seleccione una tecla de dirección y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

3. Seleccione una función en la lista para su reemplazo y presione la Tecla de Selección Central [OK].

4. Para restablecer el/los acceso(s) directo(s) de la tecla de dirección, presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para restablecer las opciones. • Restablecer Tecla ARRIBA, IZQUIERDA o

ABAJO: Restablece la tecla de dirección seleccionada.

129

• Restablecer Teclas de Dirección: Restablece todas las teclas de dirección a la configuración predeterminada.

Programación de Comandos de Voz Para obtener información detallada, consulte “Programación de Comandos de Voz” en la página 106.

Idioma Selecciona el idioma del teléfono. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Teléfono > Idioma.

2. Seleccione un idioma y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

Ubicación La función de ubicación del Servicio de posicionamiento global (GPS) puede identificar su ubicación en la red. Puede habilitar por completo la función de ubicación de GPS o programar para que el servicio GPS trabaje solamente cuando llama al 911 desde su teléfono. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Teléfono > Ubicación.

2. Seleccione una de las siguientes opciones y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

130

• Ubicación Encendido: La función de ubicación del GPS está encendida en todos los lugares donde la función esté disponible.

• Sólo E911: La función de ubicación del GPS se enciende solamente cuando marca 911.

País Actual Selecciona su ubicación actual. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Teléfono > País Actual.

2. Seleccione su país actual y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

Nota: Para asegurarse de que su teléfono funcione correctamente mientras viaja a otro país, verifique el país de su ubicación actual, para que se pueda aplicar el Código de País correcto.

Seguridad del Teléfono Bloquea su teléfono, establece restricciones y otras opciones de seguridad. Nota: Deberá ingresar el código de bloqueo del teléfono para acceder a este menú. El código de bloqueo predeterminado consiste de los últimos 4 dígitos del número de su teléfono móvil. Editar Códigos Edita el código de bloqueo de Sólo Teléfono para Seguridad del Teléfono, o el código de bloqueo de Llamadas y Servicios para Restricciones.

131

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Teléfono > Seguridad del Teléfono.

2. Ingrese el código de bloqueo del teléfono y presione la Tecla de Selección Central [OK].

3. Seleccione Editar Códigos y presione la Tecla de Selección Central [OK].

4. Seleccione Sólo Teléfono o Llamadas y Servicios y presione la Tecla de Selección Central [OK].

5. Ingrese el código de bloqueo actual y presione la Tecla de Selección Central [OK], si es necesario.

6. Ingrese el nuevo código de bloqueo y presione la Tecla de Selección Central [OK].

7. Vuelva a ingresar el código nuevo para confirmar y presione la Tecla de Selección Central [OK].

Restricciones 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Teléfono > Seguridad del Teléfono.


3. Seleccione Restricciones y presione la Tecla de Selección Central [OK].

4. Ingrese el código de bloqueo de Llamadas y Servicios y presione la Tecla de Selección Central [OK].

132

5. Seleccione Programación de Ubicación y presione la Tecla de Selección Central [OK], y luego seleccione Programación de Desbloqueo o Programación de Bloqueo, y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

Nota: Si seleccionó Programación de Bloqueo, debe ingresar el código de bloqueo antes de acceder a MENÚ > Prog y Herr > Programación de Teléfono > Ubicación. Programación de Bloqueo del Teléfono El bloqueo del teléfono protege a su teléfono del uso no autorizado. El uso de su teléfono queda restringido una vez que el mismo está bloqueado. De todos modos, puede hacer llamadas de emergencia aunque el teléfono esté bloqueado. 1. Presione la Tecla de Selección Central para



3. Seleccione Programación de Bloqueo del Teléfono y presione la Tecla de Selección Central [OK].

4. Seleccione una de las siguientes opciones y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER]. • Desbloqueado: El teléfono no está bloqueado

cada vez que enciende el teléfono.

133

• Al Encender: Debe ingresar el código de bloqueo cada vez que enciende su teléfono.

Bloquear Teléfono Ahora Bloquea su teléfono en forma manual. Para obtener información más detallada, consulte “Bloquear su Teléfono” en la página 35. Restaurar Teléfono Borra permanentemente todos los datos del usuario y restablece todas las configuraciones a los valores predeterminados de fábrica. 1. Presione la Tecla de Selección Central para



3. Seleccione Restaurar Teléfono y presione la Tecla de Selección Central [OK].


5. Siga las indicaciones en pantalla y presione la Tecla de Selección Central [OK] para restaurar el teléfono.

Seguridad de SIM Inserte la tarjeta SIM a su teléfono y podrá establecer el bloqueo de PIN y el código PIN de su tarjeta SIM.

134

Nota: Su teléfono incluye una tarjeta SIM preinstalada. Deberá ingresar el código de bloqueo del teléfono para acceder a este menú. El código de bloqueo predeterminado consiste de los últimos 4 dígitos del número de su teléfono móvil. Activar o desactivar el Bloqueo de PIN 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Teléfono > Seguridad de SIM.


3. Seleccione Código PIN > Bloqueo de PIN y presione la Tecla de Selección Central [OK].

4. Seleccione Encendido o Apagado y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER] para activar o desactivar el bloqueo de PIN de SIM.

5. Ingrese el Código PIN y presione la Tecla de Selección Central [OK].

Nota: El Código PIN predeterminado es 1111.

Advertencia: Si usted ingresa un Código PIN incorrecto tres veces seguidas, la tarjeta SIM se bloqueará. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener la clave para desbloquear el PIN (PUK).

135

Editar el Código PIN 1. Presione la Tecla de Selección Central para



3. Seleccione Código PIN > Editar el Código PIN y presione la Tecla de Selección Central [OK].

4. Ingrese el Código PIN antiguo y presione la Tecla de Selección Central [OK].

5. Ingrese el Código PIN nuevo y presione la Tecla de Selección Central [OK].

6. Vuelva a ingresar el Código PIN nuevo y presione la Tecla de Selección Central [OK].

Nota: Debe activar el bloqueo de PIN, antes de corregir el código PIN de SIM. Activar o desactivar el Bloqueo de SIM 1. Presione la Tecla de Selección Central para



3. Seleccione Bloqueo de SIM y presione la Tecla de Selección Central [OK].

136

4. Para desactivar le bloqueo de SIM, seleccione Desbloqueado y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER]. Ingrese el código SIM UNLOCK 1 y presione la Tecla de Selección Central [OK].

5. Para activar le bloqueo de SIM, seleccione Bloquear y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER]. Ingrese el código SIM UNLOCK 2 y presione la Tecla de Selección Central [OK].

Nota: Comuníquese con su proveedor de servicios para solicitar los códigos SIM UNLOCK 1 y SIM UNLOCK 2.

Advertencia: Si ingresa el código DESBLOQUEO DE SIM 1 o DESBLOQUEO DE SIM 2 incorrecto cinco veces seguidas, no podrá activar o desactivar el bloqueo de SIM. Comuníquese con su proveedor de servicios para solicitar ayuda.

Modalidad de Red Configura su teléfono para que funcione en modo CDMA, GSM o Global. Para obtener información más detallada, consulte “Elegir la Modalidad de Red” en la página 36.

Programación Global de Datos Activa o desactiva el acceso de datos del roaming global. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Teléfono > Programación Global de Datos.

137

2. Seleccione Permitir el Acceso para Todos los Viajes, Permitir el Acceso Únicamente para este Viaje o Denegar el Acceso al Roaming de Datos y presione la Tecla de Selección Central [OK].

Advertencia: El acceso a los datos durante los viajes fuera de los Estados Unidos puede ocasionar cargos considerablemente superiores.

Selección de Sistema Puede configurar la selección de sistema en modo CDMA o GSM. No necesita configurar esta opción a menos que desee cambiar la selección de sistema. Para obtener más detalles, comuníquese con su proveedor de servicios. Programación de CDMA 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Teléfono > Selección de Sistema > Programación de CDMA (disponible para el modo CDMA).

2. Seleccione una de las siguientes opciones y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER]. • Inicio Solamente: Su teléfono puede funcionar

normalmente sólo cuando se encuentra en una red doméstica.

• Automático A/Automático B: Puede usar su teléfono en una red doméstica o de roaming.

138

Programación de GSM 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Teléfono > Selección de Sistema > Programación de GSM (disponible para el modo GSM).

2. Seleccione una de las siguientes opciones y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER]. • Automático: Su teléfono selecciona un

operador de red automáticamente. • Manual: Su teléfono busca todos los

operadores de red disponibles, y entonces usted puede seleccionar uno entre ellos, en forma manual.

NAM Select Configura el NAM de su teléfono (Módulo de Asignación de Número). 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Teléfono > NAM Select.

2. Seleccione NAM1 o NAM2 y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

Nota: La selección de NAM sólo se encuentra disponible para el modo CDMA.

139

Hora y Fecha Configura la hora y la fecha de su teléfono. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Teléfono > Hora y Fecha.

2. Seleccione Programación de Hora o Programación de Fecha y presione la Tecla de Selección Central.

3. Utilice la Tecla de Dirección para ajustar la hora o la fecha, o bien ingrese cualquiera de estos datos con el teclado. Presione la Tecla de Selección Central [OK] para confirmar.

Nota: El menú Hora y Fecha aparece sólo en el modo GSM o Global.

Programación de Llamada Opciones de Respuesta Selecciona el método de respuesta para las llamadas entrantes. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Llamada > Opciones de Respuesta.

2. Seleccione alguna de las siguientes opciones y presione la Tecla de Selección Central [MARCAR].

140

• Cualquier Tecla: Puede responder las llamadas presionando cualquier tecla, excepto la Tecla Finalizar/Encender, las Teclas Programables Derecha e Izquierda y las Teclas de Volumen.

• Auto con Manos Libres: Las llamadas se responden automáticamente con una demora de 5 Segundos.

3. Presione la Tecla Programable Izquierda [Hecho]. Nota: La función Auto con Manos Libres se encuentra disponible cuando su teléfono tiene incorporado un audífono.

Reintentar Automáticamente Configura el lapso de tiempo que el teléfono espera antes de volver a marcar automáticamente un número, cuando el intento de llamar falla. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Llamada > Reintentar Automáticamente.

2. Seleccione 10, 30, 60 segundos o Apagado y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

Modo TTY Su teléfono es un aparato compatible con TTY. Sólo conecte el aparato TTY al enchufe para audífono de su teléfono.

141

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Llamada > Modo TTY.

2. Seleccione una de las siguientes opciones y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER]. • TTY Completo: Los usuarios que no pueden

hablar u oír pueden utilizar este modo para enviar y recibir mensajes de texto a través del aparato TTY.

• TTY + Habla: Los usuarios que pueden hablar, pero que no pueden oír, pueden utilizar este modo para hablar por teléfono y recibir respuestas a través de mensajes de texto.

• TTY + Escuchar: Los usuarios que pueden escuchar, pero que no pueden hablar, pueden usar este modo para escuchar una conversación de la otra parte y responder a través de mensajes de texto.

• TTY Apagado: Los usuarios que pueden escuchar y hablar tienen la alternativa de desactivar el soporte TTY.

Marcado Oprimiendo un Botón Activa o desactiva la función de marcado rápido. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Llamada > Marcado Oprimiendo un Botón.

142


Privacidad de Voz Establece la privacidad de voz para las llamadas. Comuníquese con su proveedor de servicios para consultar la disponibilidad de esta función. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Llamada > Privacidad de Voz.


Tonos DTMF Configura la duración de los tonos DMTF. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Llamada > Tonos DTMF.

2. Seleccione Normal o Largo y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

Marcación Asistida Esta función le permite hacer llamadas internacionales fácilmente, cuando se encuentra en otro país, fuera de la zona de cobertura. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Llamada > Marcación Asistida.

143

2. Seleccione Marcación Asistida y presione la Tecla de Dirección izquierda o derecha para seleccionar Encendido o Apagado.

3. Seleccione País de Referencia y presione la Tecla Programable Izquierda [ESTABLECER], luego seleccione un país de la lista de países y presione la Tecla de Selección Central [OK]. Consejo: En la lista de países, presione la Tecla Programable Izquierda [Detalles] para ver y editar la información detallada.

4. Presione la Tecla de Selección Central [OK] para completar la configuración.

Modo de Audífono Su teléfono es compatible con la función de Compatibilidad con Audífonos (HAC, por sus siglas en inglés). Si enciende el Modo de Audífono y usa un audífono con Telecoil para responder las llamadas, podrá escuchar con más claridad durante la llamada telefónica. Para obtener más información sobre HAC, consulte “Para su Seguridad – Activación de la configuración de HAC” en la página 164. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Llamada > Modo de Audífono.


144

Memoria Guardar las Opciones Selecciona el lugar para guardar predeterminado para las fotos y sonidos. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Memoria > Guardar las Opciones.

2. Seleccione Fotos o Sonidos y presione la Tecla de Selección Central [OK].

3. Seleccione Memoria de Teléfono o Tarjeta de Memoria y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

Memoria del Teléfono Muestra la información de uso de la memoria del teléfono y administra los archivos almacenados en el teléfono. Para mover archivos a la tarjeta microSD, primero debe insertar la tarjeta en su teléfono Nota: Las fotos, los timbres y los sonidos cargados previamente en su teléfono no se encuentran disponibles para el menú de Memoria del Teléfono. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Memoria > Memoria de Teléfono.

2. Seleccione una de las siguientes opciones del menú y presione la Tecla de Selección Central [OK].

145

• Uso de Memoria: Muestra la memoria disponible, usada o total del teléfono y el uso de la memoria del teléfono de Mi Música, Mis Timbres, Mis Sonidos y Mis Fotos.

• Mis Fotos: Muestra las fotos guardadas en la opción Mis Fotos de su teléfono.

• Mis Timbres: Muestra los timbres guardados en la opción Mis Timbres de su teléfono.

• Mi Música: Muestra los archivos de música guardados en la opción Mi Música de su teléfono.

• Mis Sonidos: Muestra los sonidos guardados en la opción Mis Sonidos de su teléfono.

• Mis Contactos: Muestra los contactos guardados en su teléfono y en la tarjeta SIM.

• Mover Todo a la Tarjeta: Mueve todos los archivos transferibles de su teléfono a la tarjeta microSD.

3. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a más opciones. • Borrar: Elimina las fotos, los timbres, los

archivos de música, los sonidos o los contactos seleccionados.

• Mover a la Tarjeta de Memoria: Mueve las fotos, los archivos de música o los sonidos seleccionados a la tarjeta microSD.

• Copiar: Copia los contactos seleccionados en la tarjeta microSD.

146

Tarjeta de Memoria Muestra la información de uso de la tarjeta de memoria microSD y administra los archivos almacenados en la misma. Inserte primero la tarjeta en su teléfono. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Memoria > Tarjeta de Memoria.

2. Seleccione una de las siguientes opciones del menú y presione la Tecla de Selección Central [OK]. • Uso de la Tarjeta de Memoria: Muestra la

memoria disponible, usada o total de la tarjeta y el uso de la tarjeta de memoria de Mi Música, Mis Timbres, Mis Sonidos y Mis Fotos.

• Mis Fotos: Muestra las fotos guardadas en la opción Mis Fotos de la tarjeta microSD.

• Mi Música: Muestra los archivos de música guardados en la opción Mi Música de la tarjeta microSD.

• Mis Sonidos: Muestra los sonidos guardados en la opción Mis Sonidos de la tarjeta microSD.

• Mis Contactos: Muestra los contactos guardados en la tarjeta microSD.

• Mover Todo al Teléfono: Mueve todos los archivos transferibles de la tarjeta microSD a su teléfono.

• Formatear: Formatea la tarjeta microSD. Se borrarán todos los datos de la tarjeta.

147

3. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a más opciones. • Borrar: Elimina las fotos, los archivos de música,

los sonidos o los contactos seleccionados. • Mover al Teléfono: Mueve las fotos, los

archivos de música o los sonidos seleccionados a su teléfono.

• Copiar: Copia los contactos seleccionados en su teléfono. También puede presionar la Tecla de Selección Izquierda [Mover] para mover los contactos seleccionados al teléfono.

Bloqueo de Tarjeta Puede elegir bloquear o desbloquear la tarjeta microSD, cuando ésta se encuentra insertada en su teléfono. 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Memoria > Bloqueo de Tarjeta.


Nota: Cuando la tarjeta microSD está bloqueada, usted no puede copiar o mover archivos a la misma.

Información de Teléfono 1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr> Información de Teléfono.

148

2. Seleccione una de las siguientes opciones del menú y presione la Tecla de Selección Central [OK]. • Mi Número: Seleccione Número CDMA para

ver la información MDN y MIN. Seleccione Número GSM para ver o editar el Número de Dispositivo Móvil.

• Versión SW/HW: muestra la versión de Software, versión PRL, versión ERI, Vers. del explorador, Vers. de Med. Cent., versión MSUI, versión HW, MEID, Cliente de Actualización de Software y el Código de Fecha de Garantía.

• Glosario de Íconos: Muestra la lista de íconos con una descripción breve.

• Actualización de Software: Seleccione Estado y presione la Tecla de Selección Central [OK] para ver el estado del software de su teléfono. Seleccione Verificar Nuevo y presione la Tecla de Selección Central [OK] para consultar una nueva actualización de software.

• Sistema Operativo: Muestra la información del sistema operativo.

Información de SIM Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Información de SIM para ver el número de identificación SIM.

149

Actualizar Software a través de una Computadora Puede conectar su teléfono a una computadora con un cable USB y actualizar el software del teléfono. Nota: Su computadora debe estar conectada a Internet para descargar el software del teléfono. La función de almacenaje masivo USB debe estar desactivada cuando conecte el teléfono a su computadora. 1. Conecte su teléfono a la computadora con un cable

USB. 2. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Si el teléfono le solicita que indique si desea conectar el teléfono a la computadora, seleccione No y presione la Tecla de Selección Central [OK].

3. Se abrirá una ventana en su computadora desde donde podrá instalar el asistente de actualización de software.

4. Haga doble clic en el archivo ejecutable (.exe) de la ventana y siga las instrucciones para comenzar la actualización del software. Para obtener información detallada, comuníquese con su proveedor de servicios.

Nota: Si la ventana no se abre automáticamente por cualquier razón, abra el nuevo lector de CD-ROM de su computadora, en forma manual, y busque el archivo ejecutable para realizar la instalación. El asistente para actualizar el software se ejecutará automáticamente cuando conecte el teléfono a la PC si el firewall de su PC está bloqueado.

150

Para su Seguridad Cuidado General El teléfono contiene sistemas de circuitos electrónicos, imanes y batería delicados. Debe tratarlo con cuidado y prestar especial atención a los siguientes puntos: • Nunca permita que el teléfono, la batería o los

accesorios entren en contacto con líquidos ni que se humedezcan. No lo sumerja en ningún líquido.

• No coloque el teléfono cerca de discos informáticos, tarjetas de crédito, tarjetas de viaje o cualquier otro medio magnético. La información contenida en los discos o tarjetas se puede ver afectada por el teléfono.

• No pinte el teléfono. • No deje el teléfono o la batería en lugares donde la

temperatura supere los 140 ˚F, por ejemplo, en el tablero de un automóvil o en el alféizar de una ventana, detrás de un vidrio con luz solar directa, etc.

• No extraiga la batería del teléfono mientras está encendido.

• Evite que objetos metálicos, como monedas o llaveros, entren en contacto o hagan cortocircuito con los terminales de la batería.

151

• No arroje las baterías al fuego. Las baterías de iones de litio (Li-Ion) del teléfono se pueden desechar de manera segura en un centro de reciclaje de baterías de este tipo. Siga los requisitos locales en cuanto a reciclado.

• No introduzca la batería del teléfono en la boca porque los electrolitos pueden ser tóxicos si se tragan.

• No desarme, aplaste, curve o deforme, pinche ni destruya el teléfono.

• No realice modificaciones ni alteraciones, tampoco intente introducir objetos extraños en la batería, sumergir o exponer al agua o a otros líquidos, exponer al fuego, a explosiones o a otros peligros.

• Utilice sólo la batería especificada para el sistema. • Cargue la batería sólo con un sistema de carga

aprobado por ZTE. El uso de una batería o de un cargador no aprobado puede presentar riesgos de incendio, explosión, pérdidas u otros peligros.

• No permita que la batería entre en cortocircuito ni que objetos de metal conductivos entren en contacto con los terminales de la batería.

• Reemplace la batería sólo con una batería que esté aprobada para el sistema, según la norma IEEE-Std-1725. El uso de baterías no aprobadas puede presentar riesgos de incendio, explosión, pérdidas u otros riesgos.

• Deseche debidamente las baterías usadas según las regulaciones locales.

152

• El uso de baterías por parte de menores debe estar supervisado por adultos.

• No deje caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se caen, especialmente sobre una superficie dura, y el usuario sospecha que se ha dañado, se debe llevar al centro de servicio técnico.

• El uso inapropiado de la batería puede causar incendios, explosiones u otros peligros.

• El teléfono sólo se debe conectar a productos que lleven el logotipo de USB-IF o que hayan completado el programa de cumplimiento de USB-IF.

• No coloque una batería en un horno microondas, una secadora o un recipiente de alta presión.

• Utilice únicamente cargadores autorizados. • No pinche la batería con objetos punzantes como

una aguja. • Cuando deseche la batería, para asegurarse de

que no sea conductiva, coloque cinta de vinilo sobre los terminales (+) y (-).

• No deje caer, arroje ni someta el teléfono a tratos bruscos.

• Deje de utilizar la batería si detecta calor anormal, olor, decoloración, deformación o una condición anormal durante el uso, la carga o el almacenamiento.

• No utilice el teléfono con una batería dañada o deformada.

• No suelde la batería directamente.

153

• Extraiga la batería inmediatamente del equipo una vez que caduque el ciclo de vida útil.

• El auricular se puede calentar durante el uso normal. Además, el teléfono se puede calentar mientras se carga la batería.

• Cuando el teléfono está en modo de vibración, la vibración puede ocasionar que éste se mueva.

• Tenga cuidado de no colocar el teléfono cerca de fuentes de calor (como un calefactor).

• Utilice un paño húmedo o antiestático para limpiar el teléfono. No utilice un paño seco común ni uno electroestático. No utilice productos químicos ni limpiadores abrasivos ya que podrían dañar la caja.

• Equipos de terceros: el uso de equipos, cables o accesorios de terceros no fabricados o aprobados por ZTE puede anular la garantía, como también afectar negativamente la seguridad y el funcionamiento del teléfono.

• Recuerde hacer copias de seguridad de todos los datos importantes del teléfono.

• Recuerde reciclar: la caja de cartón provista con el teléfono es ideal para reciclar.

Advertencia: En el improbable caso de que una batería tenga una fuga, tenga cuidado de que la descarga de la misma no entre en contacto con los ojos ni la piel. Si la pérdida entra en contacto con los ojos o la piel, enjuague con abundante agua limpia y consulte con un médico.

154

Seguridad Aérea • Apague el teléfono o active el modo de vuelo

cuando se encuentre cerca o dentro de un avión. El uso de teléfonos en un avión puede ser peligroso para el funcionamiento de la nave y puede causar interferencias en la red móvil. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar la suspensión o la denegación del servicio telefónico a la persona que la infringió, o acciones legales, o ambas.

• El modo de vuelo le permite utilizar muchas funciones del teléfono, como calculadora, memos de voz y muchas otras cuando está en un avión o en otra zona donde las señales inalámbricas pueden causar interferencias. En el modo de vuelo, no puede realizar ni recibir llamadas.

Seguridad en el Hospital • Apague el teléfono y extraiga la batería en lugares

donde se prohíbe el uso. • Siga las instrucciones de cada establecimiento

médico con respecto al uso de teléfonos móviles en las instalaciones.

Pautas Generales • Muchas jurisdicciones tienen leyes y normas en

cuanto a tomar fotografías en lugares públicos o privados y al procesamiento y posterior uso de tales fotografías. ZTE recomienda que los usuarios respeten todas las leyes y los derechos individuales de terceros.

155

• Consulte con el operador de su red para saber si existe un acuerdo de roaming disponible.

• El uso de teléfonos móviles no está permitido en algunas áreas sensibles a la radiación, como hospitales, centros de investigación y aviones. El usuario tiene la responsabilidad de apagar el aparato. Si tiene dudas, debe extraer la batería.

• Respete cualquier cartel que indique que debe apagar el teléfono, como los que se colocan en gasolineras y cerca de sustancias explosivas.

• Si padece una enfermedad cardíaca, tenga cuidado con la programación de la vibración de llamadas o el volumen del tono. Este teléfono puede generar sonidos de alto volumen que podrían dañar la capacidad auditiva. Baje el volumen antes de usar los auriculares, los auriculares estéreo Bluetooth o cualquier otro aparato de audio.

• No permita que los niños jueguen con el teléfono, el cargador o las baterías.

• El funcionamiento de algunos aparatos electrónicos médicos, como aparatos auditivos y marcapasos, puede verse afectado por el uso de un teléfono en sus proximidades. Respete cualquier aviso de precaución y las recomendaciones del fabricante.

• Tenga cuidado de no guardar el teléfono en el bolsillo trasero del pantalón y luego sentarse sobre el teléfono. Además, no guarde el teléfono en el fondo de un bolso donde puede quedar sujeto a demasiado peso o presión, ya que podría dañar la pantalla LCD y causar algún desperfecto.

156

• El teléfono contiene metal y puede causar una reacción en personas con tipos de piel demasiado sensible.

• No deje el teléfono descargado o sin batería durante un lapso de tiempo prolongado, ya que podrían perderse algunos datos.

Seguridad Vial • Debe llevar un debido control del automóvil en todo

momento. No se distraiga mientras conduce. • Respete todas las recomendaciones detalladas en

la documentación de seguridad vial local. • Salga de la carretera y estacione antes de hacer o

contestar una llamada, si las condiciones de manejo así lo requieren. Consulte si las leyes o las regulaciones locales restringen el uso de teléfonos móviles mientras se conduce.

• No debe detenerse en el carril de emergencia de una autopista para hacer o responder llamadas, excepto en caso de una emergencia.

• Apague el teléfono en un lugar de carga de combustible, por ejemplo en una gasolinera, incluso si no está cargando su propio automóvil.

• No guarde ni transporte materiales inflamables o explosivos en el mismo compartimento que el teléfono.

157

• Los sistemas electrónicos de un vehículo, como los frenos antibloqueo, el control de velocidad y la inyección de combustible, generalmente no se ven afectados por las radiotransmisiones. El fabricante de tales equipos puede informar si están adecuadamente protegidos contra radiotransmisiones. Si advierte algún problema en el automóvil debido al radiotransmisor del teléfono, consulte con el distribuidor, y no lo encienda hasta que lo revise un técnico calificado.

Automóviles equipados con bolsas de aire Las bolsas de aire se inflan con mucha fuerza. No coloque objetos, incluso equipos inalámbricos portátiles o instalados, en el área donde se halla la bolsa de aire o donde ésta se inflará. Si el equipo inalámbrico montado en el automóvil no se instala adecuadamente y la bolsa de aire se infla, podrían producirse daños graves.

Equipos de terceros El uso de equipos, cables o accesorios de terceros no fabricados o aprobados por ZTE puede anular la garantía, y también afectar negativamente el funcionamiento del teléfono. Por ejemplo, utilice sólo el cargador provisto por ZTE con el teléfono.

158

Uso eficiente Para un óptimo desempeño con un mínimo consumo de energía, no cubra el área de la antena (se encuentra en la base del teléfono cuando lo sostiene) con la mano. Si cubre la antena, afecta la calidad de la llamada y es posible que el teléfono demande mayores niveles de alimentación que lo necesario, lo que puede reducir los tiempos de emisión y espera.

Energía de radiofrecuencia (RF) Este modelo de teléfono cumple con las normas del gobierno sobre exposiciones a ondas de radio. Este teléfono ha sido diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión en cuanto a exposición a la energía de radiofrecuencia establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por su sigla en inglés) del Gobierno de los EE. UU.: La norma de exposición de los teléfonos móviles inalámbricos emplea una unidad de medida conocida como Tasa de Absorción Específica o SAR (por su sigla en inglés). El límite de la tasa SAR fijado por la FCC es de 1,6 W/kg. Las pruebas de esta tasa se realizan en las posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo al nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la tasa SAR está determinada en el nivel de potencia certificado más alto, el nivel de la tasa SAR real del teléfono mientras está en funcionamiento puede ser muy inferior al valor máximo. Esto se debe a que el teléfono

159

ha sido diseñado para funcionar con varios niveles de potencia a fin de utilizar sólo lo necesario para llegar a la red. En general, cuanto más cerca se encuentre de una antena de la estación inalámbrica, menor será la salida de potencia. El valor de la tasa SAR más alto para el modelo de teléfono según se informó a la FCC cuando se probó para uso en el oído fue de 1,19 W/kg y cuando se utiliza en el cuerpo, según se describe en esta guía del usuario, es de 1,15 W/kg (las medidas de uso en el cuerpo varían en los distintos modelos de teléfono, según las mejoras disponibles y los requisitos de la FCC). Si bien puede haber diferencias entre los niveles SAR de los teléfonos individuales AdamantTM y en distintas posiciones, todos cumplen los requerimientos del gobierno. La FCC ha otorgado una Autorización de equipo a este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR informados evaluados en conformidad con las pautas de exposición a la radiofrecuencia que estipula esta Comisión. La información sobre la tasa SAR de este modelo de teléfono está archivada en la FCC y se puede encontrar en la sección Display Grant (Mostrar permisos), en la página http://www.fcc.gov/oet/fccid si se busca FCC ID: Q78-ZTECF450 En cuanto al uso en el cuerpo, este teléfono ha sido probado y cumple con las pautas de exposición a radiofrecuencia fijadas por la FCC para uso con un

160

accesorio que no sea de metal y que sitúe el teléfono a un mínimo de 1,5 cm del cuerpo. Con el uso de otras mejoras, no se garantiza el cumplimento de las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC. Si no usa un accesorio para el cuerpo y no lleva el teléfono en el oído, coloque el teléfono a un mínimo de 1,5 cm del cuerpo cuando está encendido.

Servicios de Emergencia Para realizar una llamada de emergencia en cualquier país: 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido y en

funcionamiento. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono.

2. Presione la Tecla Finalizar/Encender tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y dejar el teléfono listo para hacer llamadas.

3. Ingrese el número de emergencia local, por ejemplo, 911.

4. Presione la Tecla Enviar para marcar el número. Siga las instrucciones recibidas y no finalice la llamada hasta que se le indique.

IMPORTANTE: Indique al operador el servicio que necesita: Policía, ambulancia, bomberos, guardia costera o servicio de rescate de montaña. Indique el sitio dónde se encuentre y, si es posible, quédese en el lugar y mantenga el contacto. Debido a la naturaleza del sistema móvil, no es posible garantizar la conexión de las llamadas de emergencia. Nunca debe confiar en un aparato inalámbrico para comunicaciones vitales como emergencias médicas.

161

Cumplimiento con la FCC El aparato cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparto no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este aparato debe aceptar la recepción de interferencias, incluso aquellas que podrían causar un funcionamiento no deseado. Precaución: Los cambios o las modificaciones no expresamente aprobadas por el fabricante podrían revocar la autoridad del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con las limitaciones para aparatos digitales de clase B, conforme con la sección 15 de las Normas de la FCC. Estas limitaciones han sido elaboradas para brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa en conformidad con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción radial o televisiva, lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que pruebe con una o más de las siguientes medidas para intentar corregir la interferencia: • Cambiar la orientación o la ubicación de la antena

receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el

receptor.

162

• Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito que no sea el mismo al que está conectado el receptor.

• Consultar con el distribuidor o con un técnico con experiencia en radio/televisión.

Uso del teléfono con un aparato auditivo Su aparato auditivo AdamantTM cumple con los requisitos de la Ley de Compatibilidad de Audífonos (HAC, por su sigla en inglés) que establece la FCC. Si desea obtener información adicional sobre HAC, incluso la clasificación de HAC para este producto, visite www.zteusa-support.com. Cuando algunos teléfonos inalámbricos se utilizan cerca de aparatos auditivos (audífonos e implantes cocleares), los usuarios pueden experimentar zumbidos o ruidos agudos. Algunos aparatos auditivos son más inmunes que otros a estas interferencias, y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan. La industria de telefonía inalámbrica ha desarrollado clasificaciones para algunos de los teléfonos móviles para ayudar a quienes usan aparatos auditivos a encontrar teléfonos compatibles. No todos los teléfonos han sido clasificados. Los teléfonos clasificados llevan una etiqueta en la caja. Se ha probado la compatibilidad de su aparato AdamantTM con aparatos auditivos y éste ha recibido la clasificación M3/T3.

163

Estas clasificaciones no están garantizadas. Los resultados varían, en función del nivel de inmunidad del aparato auditivo y del grado de pérdida auditiva. Si su aparato auditivo llegase a ser vulnerable a las interferencias, no podrá utilizar correctamente un teléfono con clasificación. Probar el teléfono con el aparato auditivo es el mejor modo de evaluarlo y comprobar si se ajusta a sus necesidades personales. Clasificaciones M: Los teléfonos con clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia con los aparatos auditivos que los teléfonos no clasificados. M4 es la mejor clasificación o la más alta. Clasificaciones T: Los teléfonos con clasificación T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que sean mejores para usar con un telecoil de audición (“Interruptor T” o “Interruptor Telefónico”) que con teléfonos sin clasificación. T4 es la mejor clasificación o la más alta. (Tenga en cuenta que no todos los aparatos auditivos incluyen telecoils). Cuanto más inmune sea el aparato auditivo, menor será la probabilidad de que experimente interferencias en el teléfono inalámbrico. También se puede medir la inmunidad de los aparatos auditivos a este tipo de interferencia. El fabricante del aparato auditivo o el especialista médico puede ayudarle a conocer los resultados respectivos. Si desea obtener información adicional sobre las medidas de la FCC con respecto a los equipos inalámbricos compatibles con aparatos auditivos, y otras medidas que haya tomado la FCC para garantizar que las personas con discapacidades puedan acceder a los servicios de telecomunicaciones, visite www.fcc.gov/cgb/dro.

164

Activación de la configuración de HAC Cuando la configuración de HAC está encendida, su aparato AdamantTM envía el audio de las llamadas telefónicas al telecoil en lugar de enviarlo al micrófono del aparato auditivo. Probablemente oirá las llamadas mucho mejor porque aumenta el volumen y reduce el ruido de fondo y el retorno. La configuración de HAC mejora únicamente las llamadas que escucha a través del auricular. No afecta a las llamadas que se oyen en el altavoz o con el audífono. La función HAC requiere mayor alimentación; es por eso que se debe controlar el consumo de la batería cuando está encendida. PRECAUCIÓN: No active la programación de HAC salvo que use un aparato auditivo con telecoil. Utilizar esta función sin un aparato auditivo o con un aparato auditivo que no tenga telecoil puede resultar perjudicial para la audición.

Notificación de derechos de autor Las grabaciones de audio y video que descarga están protegidas por la ley de derechos de autor. Están destinadas a uso personal únicamente y no se deben usar sin el debido permiso del titular de los derechos de autor.

165

Garantía limitada para el consumidor ZTE (el “Vendedor”) le ofrece una garantía limitada en cuanto a que el producto o los productos que se entregan (el “Producto”) no presentarán defectos en el material ni en la mano de obra durante un plazo que vence al año de la fecha de venta del Producto, siempre que usted sea el comprador original y el usuario final del Producto, y que haya comprado el Producto a un proveedor autorizado por el Vendedor. La transferencia o reventa del Producto dará por finalizada la cobertura de la garantía de dicho Producto automáticamente. Esta garantía limitada no se puede transferir a terceros, entre ellos, otro comprador o propietario del Producto. Esta garantía limitada se aplica solamente a los usuarios finales en los Estados Unidos. El Vendedor, a su exclusiva discreción, podrá reparar o reemplazar el Producto (el cual puede llevar partes reacondicionadas de calidad y funcionalidad similares) si encuentra defectos de material o mano de obra; o si el Vendedor determina que no puede reparar o reemplazar el Producto, el Vendedor reintegrará el precio de compra de dicho Producto, siempre que el Producto en cuestión (i) se devuelva a un centro de servicio técnico autorizado por el Vendedor dentro del período de garantía de un año, y (ii) esté acompañado por el comprobante de compra que puede ser la factura de venta o el recibo de compra que constate que el Producto en cuestión se encuentra dentro del período de garantía de un año. Una vez transcurrido el período de garantía de un año, el cliente

166

deberá pagar todos los cargos por envío, repuestos y mano de obra. En el caso de que el producto se considere irreparable o haya sido excluido de la lista de productos que comercializa el Vendedor, el cliente sólo deberá abonar los cargos por envío y mano de obra. Esta garantía limitada no cubre y se considerará anulada en relación con: (i) cualquier Producto que haya sido instalado, reparado, mantenido o modificado indebidamente; (ii) cualquier Producto que haya estado sujeto a uso indebido (incluso cualquier Producto utilizado junto con componentes que no sean eléctrica o mecánicamente compatibles o que se haya utilizado con accesorios no aprobados por el Vendedor), maltrato, accidente, daños físicos, funcionamiento anormal, manejo inapropiado, negligencia, exposición a llamas o líquidos; (iii) cualquier Producto que se opere fuera de los valores máximos publicados; (iv) daños menores; (v) cualquier Producto al que se le hayan quitado o alterado los números de serie o los autoadhesivos de la garantía o que éstos no se puedan leer; (vi) el costo de la instalación, la extracción o la nueva instalación; (vii) problemas de recepción de señal (salvo que se deban a desperfectos en el material o en la mano de obra); (viii) daños que se originen a causa de un incendio, inundación, casos de fuerza mayor u otros actos que no sean responsabilidad del Vendedor y que no se haya especificado que el Producto los admite, entre ellos, daños derivados de manejo incorrecto, transporte y fusibles quemados; (ix) artículos de reemplazo (como fusibles); o (x) cualquier Producto que haya sido abierto, reparado, modificado o alterado por otra persona que no sea el Vendedor o un centro de servicio técnico autorizado por el Vendedor.

167

UTILICE SOLAMENTE ACCESORIOS APROBADOS POR EL VENDEDOR CON LOS TELÉFONOS. EL USO DE CUALQUIER ACCESORIO NO AUTORIZADO PUEDE SER PELIGROSO Y ANULARÁ LA GARANTÍA DEL TELÉFONO SI TALES ACCESORIOS CAUSAN DAÑOS O DEFECTOS. EL VENDEDOR RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A SU RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, GENERAL, PUNITIVO, EJEMPLAR, AGRAVADO, INCIDENTAL O DERIVADO, AUN SI SE ADVIRTIESE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, YA SEA QUE SEAN PREVISIBLES O IMPREVISIBLES Y DE CUALQUIER TIPO, ENTRE ELLOS, LUCRO CESANTE, BENEFICIOS O INGRESOS NO ADELANTADOS, ADELANTO DE GANANCIAS DERIVADAS DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DE CUALQUIER PRODUCTO (POR EJEMPLO, RECARGOS DE TIEMPO DE AIRE PERDIDOS POR MAL FUNCIONAMIENTO DE UN PRODUCTO) O CONTRIBUCIÓN O INDEMNIZACIÓN RESPECTO DE CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON UN PRODUCTO. LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO, O EL REINTEGRO DEL PRECIO DE COMPRA DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO, SEGÚN SE INDICA EN ESTA GARANTÍA, SON LOS ÚNICOS RECURSOS EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA Y, SUJETO A ESTA GARANTÍA, USTED APRUEBA Y ACEPTA LOS PRODUCTOS TAL COMO SE ENTREGAN. EL VENDEDOR NO MANIFIESTA NI GARANTIZA NINGUNA OTRA CONDICIÓN DE NINGÚN

168

TIPO, ORAL O VERBAL, EXPRESA O IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS, ENTRE ELLAS, NINGUNA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO O EN CASO DE INCUMPLIMIENTO O CUALQUIER OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA QUE SURJA DEL USO COMERCIAL O DEL COMPORTAMIENTO O DESEMPEÑO. NINGÚN REVENDEDOR, DISTRIBUIDOR, AGENTE NI EMPLEADO ESTÁ AUTORIZADO A REALIZAR MODIFICACIONES O ADICIONES A ESTA GARANTÍA. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o derivados, ni permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita; en tales casos, no se aplican las limitaciones o exclusiones mencionadas. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían según la jurisdicción. Si necesita información sobre el servicio técnico con garantía, puede comunicarse a los siguientes teléfonos: 1-877-817-1759, 1-212-444-0502 o regresar al punto de venta de los productos.

Documents

F450 verizon Spanish User Manual - ZTE · Nota: Si el código de bloqueo del teléfono está activado, será necesario ingresar el código para desbloquear el teléfono. El código