Embed Size (px)
Citation preview
1
FÁBRICA DE HIELO
Manual de Uso y Cuidado Si tiene preguntas sobre las características, operación, desempeño, piezas, accesorios o servicio, llame al: 01 800 8 300 400.
o visite nuestro sitio web en... www.KitchenAid.com.mx
Índ ice.............................................................................2
Este manual contiene información útil, léalo detenidamente antes de poner a funcionar su fábrica de hielo
2
ÍNDICE SEGURIDAD DE LA FÁBRICA DE HIELO.…................. 3
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.............................. 4
Desempaque la Fábrica de Hielo................................... 4
Requisitos de Ubicación………....................................... 4
Requisitos Eléctricos....................................................... 4
Requisitos del Suministro de Agua………………………. 5
Nivelación…………………………………………………… 5
Conecte al Suministro de Agua…………………………... 5
Conexión al Drenaje……………………………………….. 6
Sonidos Normales…………………………………………. 7
USO DE LA FÁBRICA DE HIELO.................................... 7
Cómo Funciona su Fábrica de Hielo.............................. 7
Utilizando los Controles…………………………………... 8
CUIDADO DE LA FÁBRICA DE HIELO........................... 8
Limpieza……………………………………………..…….. 8
Cambiando el Foco....................................................... 10
Cuidado Durante las Vacaciones y Mudanza................ 10
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS…………........................... 11
Operación de la Fábrica de Hielos............................... 11
Producción de Hielo.…………....................................... 11
Calidad del Hielo…........................................................ 11
Problemas de Plomería………………………………….. 12
ASISTENCIA O SERVICIO............................................... 12
GARANTÍA ...................................................................... 13
3
SEGURIDAD DE LA FÁBRICA DE HIELO Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
PELIGRO
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
ADVERTENCIA
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, o lesiones cuando utilice su fábrica de hielo, siga
las siguientes precauciones básicas:
Conecte a un tomacorriente aterrizado de 3 terminales.
No remueva la patita de aterrizado.
No utilice un adaptador.
No utilice una extensión eléctrica.
Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado.
Desconecte la electricidad antes de darle
limpieza.
Desconecte la electricidad antes de darle servicio.
Reemplace todas las partes y paneles antes de poner a funcionar la fábrica de hielo.
Use dos o más personas para mover e instalar la fábrica de hielo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESTOS DATOS APLICAN PARA LOS ELECTRODOMÉSTICOS DE LA REPÚBLICA MEXICANA CARCATERÍSTICAS ELÉCTRICAS NOMINALES
Corriente Nominal: 4,5 A
Frecuencia Nominal: 60 Hz
Tensión Nominal 127 V~ ESTE MANUAL DE USO Y CUIDADOS SE APLICA PARA LOS SIGUIENTES MODELOS:
KUIC15NRXS, 7KUIC15NRXS
4
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque la Fábrica de Hielo
ADVERTENCIA
Peligro de Peso Excesivo
Use dos o más personas para mover e instalar la fábrica de hielo.
No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otra lesión.
Retire los materiales de empaque
Retire las cintas y el pegamento de su fábrica de hielo antes de utilizarlo
Para remover cualquier cinta o pegamento restantes, talle levemente con el dedo. Los residuos de cinta o pegamento se pueden remover fácilmente tallando con los dedos con una poca solución de jabón líquido sobre el adhesivo. Limpie con agua tibia y seque.
No utilice instrumentos afilados, ni talle con alcohol, fluidos inflamables, o limpiadores abrasivos para remover la cinta o el pegamento. Estos productos pueden dañar la superficie de su fábrica de hielo.
Limpie Antes de Usarlo
Después de remover todos los materiales de empaque, limpie el interior de su fábrica de hielo antes de utilizarla. Revise las instrucciones de limpieza en la sección de “Cuidado de la Fábrica de Hielo”.
Requisitos de Ubicación
Para asegurar una ventilación apropiada de su fábrica de hielo, la cara frontal deberá estar sin obstrucciones completamente. La unidad puede estar cubierta por los lados y su respaldo, pero la instalación deberá permitir jalar la fábrica de hielo para darle servicio.
La instalación de la fábrica de hielo requiere una línea de suministro de agua fría de tubería de cobre suave de 6,35 mm (1/4”) de diámetro exterior, con válvula de paso y un sistema de drenaje por gravedad o una bomba de succión que lleve el agua al sistema de drenaje de la casa.
Seleccione un área bien ventilada con temperaturas superiores a los 13°C (55°F) y debajo de 38°C (100°F), los mejores resultados se obtienen entre 21°C (70°F) y 32°C (90°F). Esta unidad debe ser instalada en un área protegida de los elementos naturales como el viento, la lluvia, rocío o goteos.
Cuando instale la fábrica de hielo debajo de una cubierta, siga las dimensiones recomendadas para los espacios según se muestran. Coloque los elementos eléctricos y de drenaje en la ubicación según se muestra.
NOTA: No tuerza o pellizque el cordón de suministro eléctrico entre la fábrica de hielo y el gabinete.
A. Ubicación recomendada para los
elementos eléctricos y de plomería. B. Nivel del piso
Usted deberá elegir una ubicación donde el piso esté uniforme. Es muy importante para la fábrica de hielo estar bien nivelada a fin de trabajar apropiadamente. Si fuera necesario, usted puede ajustar la altura de la fábrica de hielo cambiando la altura de las patas niveladoras. Vea la sección “Nivelación”.
Requisitos Eléctricos
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un tomacorriente aterrizado de 3 terminales.
No remueva la patita de aterrizado.
No utilice un adaptador.
No utilice una extensión eléctrica.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.
Antes de mover la fábrica de hielo a su ubicación final, es importante que se asegure que tiene la conexión eléctrica adecuada:
Un circuito eléctrico de 127 V~, 60 Hz, 4,5 A, aterrizado
adecuadamente según la normatividad local.
Se recomienda que un circuito separado, sirva exclusivamente a su fábrica de hielo. Utilice un tomacorriente que no pueda ser apagado con un interruptor.
5
Método recomendado de aterrizado
Para su seguridad personal, este electrodoméstico debe ser aterrizado. El mismo está equipado con un cordón de suministro eléctrico que tiene 3 terminales de puesta a tierra. Para minimizar el riego de choque eléctrico, el cordón debe ser enchufado a un tomacorriente mural de 3 entradas que esté aterrizado de acuerdo con la normatividad local. Si el tomacorriente requerido no estuviera disponible, es responsabilidad del propietario hacer que un electricista calificado, le instale un tomacorriente de 3 terminales aterrizado adecuadamente.
Requisitos del Suministro de Agua
Se requiere un suministro de agua fría con una presión de entre 207 – 827 kPa (30 y 120 psi) para operar la fábrica de hielo. Si tiene preguntas sobre la presión del agua, llame a un plomero calificado.
Suministro de Agua por Ósmosis Inversa
IMPORTANTE: La presión de agua proveniente de un
sistema de ósmosis inversa a la válvula de alimentación de agua del fábrica de hielo, deberá ser de 207 – 827 kPa (30 y 120 psi).
Si conecta un sistema de filtración por ósmosis inversa a la línea de agua fría, la presión del agua al sistema de filtración deberá ser de un mínimo de 276 – 414 kPa (40 a 60 psi). El sistema de filtrado por ósmosis inversa deberá suministrar 3,79 L (1 gal) de agua por hora para que la fábrica de hielo trabaje adecuadamente.
Si la presión de agua al sistema de filtración es menor de 276 – 414 kPa (40 a 60 psi):
Revise si es que el filtro de sedimentos del sistema de filtración está bloqueado. Reemplace el filtro de ser necesario.
Permita que se llene nuevamente el depósito de almacenamiento del sistema de filtración después de un uso prolongado.
Si tiene preguntas sobre la presión del agua, llame a un plomero calificado.
Nivelación Es muy importante para la fábrica de hielo estar nivelada a fin de que funcione adecuadamente. Dependiendo de donde haya instalado la fábrica de hielo, usted necesitará hacer varios ajustes para poder nivelarla. Usted quizá necesite utilizar las patas niveladoras para bajar la altura de la fábrica de hielo para instalaciones debajo de una cubierta.
Herramientas necesarias:
Reúna las partes y herramientas necesarias antes de hincar la instalación:
Nivel de carpintero
Pinzas ajustables
NOTA: Es más fácil ajustar las patas niveladoras si tiene una persona más que le ayude.
1. Mueva la fábrica de hielo a su ubicación final.
NOTA: Si esta es una instalación para empotrar, mueva la
fábrica de hielo tan cerca como le sea posible.
2. Coloque un nivel de carpintero en la parte superior del
producto para revisar si la fábrica de hielo está nivelada de atrás a adelante y de lado a lado.
3. Libere el panel frontal superior de la fábrica de hielo y
luego localice los tornillos niveladores que están hasta debajo de la parte frontal de la fábrica de hielo.
4. Utilizado unas pinzas ajustables, cambie la altura de las
patas como sigue:
Gire hacia la derecha la pata niveladora para bajar ese lado de la fábrica de hielo.
Gire hacia la izquierda la pata niveladora para subir ese lado de la fábrica de hielo.
NOTA: La fábrica de hielo no deberá tambalearse. Utilice
calzas para darle estabilidad cuando sea necesario.
5. Retire la tapa posterior (superior) de la fábrica de hielo y
localice las patas niveladoras que están debajo de la parte posterior de la fábrica de hielo.
6. Siga las instrucciones del paso 4 para cambiar la altura de
las patas.
7. Utilice unible de carpintero para revisar nuevamente que
la fábrica de hielo esté nivelada del frente hacia atrás y de lado a lado. Si la fábrica de hielo no está nivelada, repita los pasos 3 a 6. Si la fábrica de hielo está bien nivelada, vea la sección “Conecte al Suministro de Agua”.
Conecte Suministro de Agua
Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de empezar.
IMPORTANTE:
La plomería debe ser instalada de acuerdo con las normas locales.
Utilice tubo de cobre y revise que no haya fugas.
Instale tubería de cobre sólo en áreas donde las temperaturas se mantendrán arriba del punto de congelación.
Herramientas necesarias:
Reúna las herramientas y partes necesarias antes de iniciar la instalación. Lea y siga las instrucciones suministradas con cualquier herramienta listada aquí.
Desatornillador plano
Pinzas ajustables a 1,11cm (7/16”) y 1,27 cm( ½”)
Desatornillador de caja de 0,64 cm (¼”)
Broca de 0,64 cm (¼”)
Taladro eléctrico de mano
NOTA: Su distribuidor de fábrica de hielo, tiene un kit
disponible con una válvula de 6,35 mm (¼”), una unión, y tubo de cobre. Antes de comprarlo, asegúrese de que la válvula reúna la normatividad local. No utilice una válvula reductora o de 4,76 mm (3/16”) ya que puede reducir el flujo de agua y taparse más fácilmente.
Conectando a la línea de agua
1. Cierre el suministro principal de agua. Abra una llave de agua cercana para liberar el agua restante de la tubería.
2. Encuentre una línea vertical del suministro de agua fría de 12,7 mm (1/2”) a 31,8 mm (1 ¼”) cercano a la fábrica de hielo.
NOTA: Una línea horizontal funcionará, pero se debe
seguir el siguiente procedimiento: taladre del lado superior de la línea no del inferior. Esto ayudará a no mojar el taladro. Además mantendrá un nivel normal en la recepción de sedimentos en la válvula.
6
3. Utilizando un taladro, barrene un agujero de 6,35 mm (1/4”) en la línea de agua fría que usted eligió.
4. Asegure la válvula de paso a la línea del agua fría con una abrazadera. Asegúrese de que el extremo esté bien anclado al agujero de 6,35 mm (1/4”) hecho en la línea de aguay que la arandela esté debajo de la abrazadera del tubo. Apriete la tuerca de empaque. Apriete los tornillos de la abrazadera del tubo cuidadosamente y de manera uniforme, de modo que la arandela haga presión y selle. No apriete demasiado la abrazadera ya que pudiera dañar la línea de agua. Si el tubo es de cobre suave. No utilice una válvula penetrante de 4,76 mm (3/16”) ya que reduce el flujo de agua y se tapa muy fácilmente.
5. Ahora está listo para conectar el tubo de cobre. Use un tubo flexible de cobre de diámetro exterior de 6,35 mm (1/4”) para el suministro de agua fría.
Asegúrese de que tiene la longitud necesaria para el trabajo. Asegúrese de que ambos extremos del tubo de cobre estén cortados uniformemente.
Deslice la manga de compresión y la tuerca de compresión sobre la tubería de cobre como se muestra. Inserte el extremo de la tubería en el extremo de salida hasta donde sea posible. Atornille la tuerca de compresión sobre el extremo de salida con una llave ajustable. No apriete demasiado.
A. Tubería de agua fría B. Abrazadera para tubería C. Tubería de cobre D. Cople (comprado)
E. Tuerca de compresión F. Manga de compresión G. Válvula de cierre H. Tuerca de presión
6. Coloque el extremo libre del tubo un recipiente o fregadero y abra la llave de agua principal para lavar la tubería hasta que el agua salga limpia. Cierre la válvula de paso del agua.
NOTA: siempre drene la línea de agua antes de hacer la
conexión final a la válvula de entrada de agua para prevenir un mal funcionamiento de la válvula.
7. Doble el tubo de cobre para coincidir con la línea de agua la cual está localizada en el respaldo de la fábrica de hielo como se muestra.
VISTA POSTERIOR
A
C
D
E
B
A. Abrazadera del tubo de abastecimiento de agua B. Manguera de ventilación C. Línea de suministro de agua D. Abrazadera del tubo de entrada de agua E. Manguera de drenado
8. Atornille la tuerca en el cople y en el extremo del tubo de
cobre. Apriete la tuerca a mano. Luego apriétela con unas pinzas por dos o más vueltas. No apriete demasiado.
NOTA: Para prevenir traqueteo, asegúrese de que el tubo
de cobre no toque el lateral del gabinete u otras partes dentro del gabinete.
D E F GA B C A. Línea a la fábrica de
hielo B. Tuerca (comprada) C. Casquillo (comprado)
D. Cople (comprado) E. Casquillo (comprado) F. Tuerca (comprada) G. Línea de la fábrica de hielo
9. Abra la válvula de paso.
10. Revise que no haya fugas. Apriete todas las uniones
(incluyendo las conexiones en la válvula) o tueras que fuguen.
Conexión al Drenaje
Sistema de Drenaje por Gravedad
Conecte la fábrica de hielo a su drenaje de acuerdo con la normatividad local. Si la fábrica de hielo está provista con sistema de drenaje por gravedad, siga estas instrucciones cuando instale las líneas de drenaje. Esto prevendrá que el agua regrese al depósito de almacenamiento de la fábrica de hielo y potencialmente se derrame causando daños por agua.
Las líneas de drenaje deben tener un diámetro mínimo de 15,88 mm (5/8”).
Las líneas de drenaje deberán tener una caída de 2,54 cm por 122 cm (1” de caída por 48”) y no deberá tener puntos bajos donde el agua se estanque.
El piso de drenaje deberá ser lo suficientemente grande para recibir la totalidad del drenaje.
La instalación ideal tiene a un tubo reductor de PVC de 3,81 cm (1 ½”) instalado directamente debajo de la salida de drenaje como se muestra. Deberá mantener un hueco de aire de 2,54 cm (1”) entre la manguera de drenaje y el tubo de PVC.
Es recomendable aislar la línea del drenaje cuidadosamente hacia la línea de salida del aparato.
VISTA LATERAL
A. Manguera de drenado B. 2,54 cm (1”) de hueco de aire C. Reductor de drenaje de PVC D. El centro del drenaje deberá ser de 58,4 cm (23”) de la
puerta frontal, con o sin el panel de la puerta de 1,91 cm (3/4”). El drenaje deberá además estar centrado de izquierda a derecha (22,37 cm [8 3/8”] de cualquier lado de la fábrica de hielo
7
Sistema de Drenaje con Bomba (en algunos modelos)
Conecte el drenaje de la fábrica de hielo a su drenaje de acuerdo con la normatividad local.
NOTA: Si la manguera de drenaje se tuerce y el agua no
puede drenar, su fábrica de hielo no funcionará.
Conecte al Drenaje
Después de cerciorarse de que el sistema de drenaje es apropiado, siga estos pasos para colocar adecuadamente la fábrica de hielo.
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un tomacorriente aterrizado de 3 terminales.
No remueva la patita de aterrizado.
No utilice un adaptador.
No utilice una extensión eléctrica.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.
1. Conecte la fábrica de hielo a un tomacorriente aterrizado
de 3 terminales.
ADVERTENCIA
Peligro de Peso Excesivo
Use dos o más personas para mover e instalar la fábrica de hielo.
No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otra lesión.
2. Estilo 1 – Para el sistema de drenaje por gravedad, empuje
la fábrica de hielo a su posición de modo que el tubo de drenado de la fábrica de hielo esté sobre el reductor del drenaje de PVC. Vea LA sección “Sistema de Drenaje por Gravedad”. Estilo 2 – Para sistema de drenaje con bomba,
conecte la manguera del sistema de drenado al drenaje. Vea la sección “Sistema de Drenaje con Bomba”.
3. Revise nuevamente la fábrica de hielo para asegurarse de
que esté nivelada. Vea la sección “Nivelación”.
4. Si la norma local lo requiere, selle el gabinete al piso con
un compuesto sellador después de que haya hecho las conexiones de agua y eléctricas.
Sonidos Normales Su nueva fábrica de hielo puede hacer ruidos que no le sean familiares. Debido a que estos ruidos son nuevos para usted, quizá se preocupe por ellos. La mayoría de ellos son normales. Las superficies duras como pisos, paredes, y gabinetes, pueden hacer ruidos que parezcan muy sonoros de lo que en realidad son. A continuación se describen la clase de ruidos que talvez le sean nuevos y lo que los causa.
Usted oirá un zumbido cuando la válvula del agua se abra para llenar el tanque de agua en cada ciclo.
Ruidos de vibración pueden venir del fluido del refrigerante o de las líneas de agua. Los artículos almacenados sobre el aparato pueden hacer ruidos.
El compresor de alta eficiencia puede hacer pulsaciones o sonidos constantes.
El agua fluyendo sobre el plato del evaporador puede hacer un ruido de chasquido.
El agua fluyendo del plato del evaporador al depósito de almacenamiento puede hacer un ruido de chasquido.
Cuando termina cada ciclo, quizá oiga un ruido de gorgoteo, debido al refrigerante fluyendo a su fábrica de hielo
Quizá escuche un sonido de ventilación debido al ventilador del condensador.
Durante el ciclo más pesado, quizá escuche un “golpe” cuando el hielo se desliza del evaporador hacia la rejilla de corte.
Cuando opere por primera vez su fábrica de hielo, quizá escuche agua fluyendo continuamente. La fábrica de hielo esté programada para correr un ciclo de enjuague antes de iniciar la fabricación de hielo.
USO DE LA FÁBRICA DE
HIELO Cómo Funciona su Fábrica de Hielo
Cuando inicie por primera vez su fábrica de hielo, el contenedor de agua se llenará y el sistema se enjuagará así mismo antes de empezar a fabricar hielo. Este proceso toma como 5 minutos.
Bajo condiciones de operación normales, la fábrica de hielo hará los ciclos a las temperaturas preestablecidas. El sensor de nivel de hielo localizado en el depósito de almacenamiento monitoreará los niveles de hielo.
IMPORTANTE:
Si el suministro e agua a la fábrica de hielo es apagado, asegúrese de apagar el control del aparato a l aposición “OFF” (Apagado).
La fábrica de hielo está diseñada para hacer hielo claro de la mayoría de las fuentes de agua de uso diario. Si los resultados no son satisfactorios, el agua quizá necesite ser filtrada o tratada previamente.
Proceso de Fabricación de Hielo
1. el agua es circulada constantemente a una charola de congelamiento. En cuanto el agua se vuelve hielo, los minerales del agua son expulsados. Esto produce una hoja clara de hielo con un contenido bajo de minerales.
8
2. Cuando se alcanza el espesor deseado, la hoja de hielo se libera y desliza sobre una rejilla de corte. La rejilla divide la hoja en cubos individuales.
3. El agua con los residuos de los minerales se drena después de cada ciclo de congelado.
4. Agua fresca entra en la máquina para el siguiente ciclo de fabricación de hielo.
5. Los cubos de hielo caerán en el depósito de almacenamiento. Cuando el depósito esté lleno, la fábrica de hielo se apagará automáticamente y se reiniciará cuando se requiera de más hielo. El depósito de almacenamiento no está refrigerado y puede ocurrir un poco de derretimiento. El derretimiento varía de acuerdo a la temperatura ambiente.
NOTA: Ya que la temperatura del cuarto y del agua varía, se
afectará la cantidad de hielo producido. Esto significa que a temperaturas más altas menor será la producción de hielo.
Utilizando los Controles
1. Para iniciar un ciclo normal de fabricación de hielo. Seleccione ON (Encendido)
2. Para detener la máquina, seleccione OFF (Apagado)
NOTA: El botón de CLEAN (Limpieza) se utiliza cuando
cualquier solución circula por la fábrica de hielo para su limpieza. Sólo funcionan la bomba de agua y el compresor en este ajuste. Vea la sección “Sistema de Fabricación de Hielo”.
CUIDADO DE LA FÁBRICA
DE HIELO Limpieza
El sistema de fabricación de hielo y el condensador de aire fresco necesitan ser limpiados periódicamente para que la fábrica de hielo funcione en su óptimo nivel de eficiencia y para prevenir fallas prematuras en los componentes. Vea las secciones “Sistema de Fabricación de Hielo” y “Condensador”
Superficies Exteriores
Lave el acabado exterior y los empaques con agua tibia y jabón líquido o detergente. Limpie y seque. Un uso regular de un limpiador de electrodomésticos de superficies esmaltadas y cera ayudará a proteger el acabado. No use limpiadores abrasivos en superficies de esmalte, ya que pueden dañar el acabado.
Para productos de acero inoxidable, utilice una esponja limpia o paño suave y detergente líquido en agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos o duros.
Sistema de Fabricación de Hielo
Los minerales que se remueven del agua durante el ciclo de congelado, eventualmente formarán un depósito sarroso en el sistema del agua. Limpiando regularmente el sistema ayudará a remover la formación del sarro. La frecuencia necesaria para limpiar el sistema depende de qué tan dura es su agua. Con agua dura de 4 a 5 granos/lt (15 a 20 granos/gal) deberá limpiarlo cada 6 meses.
NOTA: Utilice una botella de 473 mL (16 oz.) de limpiador
de fábrica de hielo. Llame a servicio y pida la parte No. 8171307.
1. Oprima el selector de OFF (Apagado) 2. Espere de 5 a 10 minutos para que el hielo caiga en el
depósito de almacenamiento. Retire todo el hielo del depósito
3. Desatornille la tapa del drenaje del fondo del tanque de agua ubicado dentro del depósito de almacenamiento como se muestra. Permita que el agua drene completamente.
4. Coloque la tapa de drenaje con cuidado sobre el tanque de agua. Si la tapa del drenaje está floja, se vaciará el contenido del tanque y no tendrá hielo o será muy delgado.
5. Lea y siga las instrucciones de la botella de limpiador antes de continuar con los siguientes pasos. Utilice una botella de 473 mL (16 oz.) de limpiador de fábrica de hielo.
6. Disuelva una botella de limpiador dentro del tanque de agua. Llene la botella dos veces con agua y vacíela dentro del tanque de agua.
A. Tanque de agua
B. Tornillos sujetadores del tanque de agua C. Tapa de drenaje
7. Oprima el selector de CLEAN (limpieza). Vea la sección “Utilizando los Controles”. La luz se encenderá, indicando que el ciclo de limpieza está en proceso. Cuando la luz se apague (aproximadamente en 45 minutos), el ciclo de limpieza está completo. Durante este ciclo, el sistema se limpiará y enjuagará así mismo.
8. Después de terminado el ciclo de limpieza, retire la tapa del drenaje del tanque de agua para revisar si quedó solución en el tanque. Si fluye solución de limpieza del tanque, usted deberá correr el ciclo de limpieza nuevamente. Asegúrese de colocar la tapa de drenaje cuidadosamente en el tanque de agua. Si la tapa del drenaje está floja, se vaciará el contenido del tanque y no tendrá hielo o será muy delgado.
NOTA: Una acumulación de sarro muy severa requerirá
varias limpiezas con una cantidad fresca de solución de limpieza.
9. Oprima el selector a ON (Encendido) para continuar la producción de hielo.
9
Condensador
Un condensador sucio o tapado:
Reducirá la circulación adecuada de aire.
Reducirá la capacidad de fabricación de hielo
Genera mayor temperatura que la recomendada la cual puede ocasionar falla en los componentes.
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Desconecte la energía antes de limpiar.
Coloque todas las partes y paneles antes de poner a funcionar.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o choque eléctrico.
1. Desconecte la fábrica de hielo o corte la energía eléctrica.
2. Retire los dos tornillos del panel de acceso inferior y los dos tornillos de la parrilla del soporte del panel frontal. Jale hacia usted para remover el panel de acceso inferior.
3. Jale el fondo hacia usted y luego empújelo hacia abajo para retirar el panel de acceso inferior.
A. Tornillos del panel de acceso inferior B. Tornillos de la parrilla
4. Remueva la suciedad y la pelusa del condensador y su rejilla y del compartimiento con una aspiradora que tenga un aditamento con cepillo.
5. Coloque nuevamente el panel de acceso inferior utilizando
los 4 tornillos.
6. Conecte la fábrica de hielo o reestablezca la energía eléctrica.
Componentes Interiores
1. Desconecte la fábrica de hielo o corte la energía eléctrica.
2. Abra la puerta del depósito de almacenamiento y remueva todo el hielo que esté en el depósito.
3. Retire la tapa de drenaje del tanque de agua y drene completamente. Coloque la tapa de drenaje con cuidado sobre el tanque de agua. Si la tapa del drenaje está floja, se vaciará el contenido del tanque y no tendrá hielo o será muy delgado.
4. Retire los dos tornillos que sujetan la rejilla de corte en su lugar y retire la cubierta de la rejilla de corte.
5. Desconecte el arnés del lado izquierdo de la parrilla de corte.
A. Cubierta de la rejilla de corte B. Tornillos
6. Desconecte el sensor de nivel de hielo del lado derecho de la rejilla de corte. Jale el sensor de nivel de hielo hacia abajo y delante de la rejilla de corte.
7. Retire los tornillos del lado derecho y del lado izquierdo. Levante la rejilla de corte y sáquela.
NOTA: Asegure el espaciador de plástico del lado
derecho del soporte de la rejilla de corte se mantenga con la rejilla de corte.
A. Arnés de la rejilla de
corte B. Tornillo C. Rejilla de corte
D. Arnés del sensor de nivel de hielo
E. Espaciador de plástico F. Tornillo
8. Retire los dos tornillos que sujetan el tanque de agua en su lugar. Empuje hacia abajo con una mano en el frente del tanque, mientras empuja hacia delante desde el fondo de su parte posterior.
A. Tanque de agua B. Tornillos del tanque de agua C. Tapa del drenaje
9. Retire, limpie y coloque el recogedor de hielo y el sujetador del recogedor de hielo.
Después de remover el recogedor de hielo, retire el sujetador levantando el frente liberándolo de la cubierta de la rejilla de corte. Luego levante el lado posterior del sujetador ligeramente para liberar el gancho posterior y jálelo hacia delante.
Lave el recogedor de hielo junto con los otros componentes interiores usando las siguientes instrucciones.
Coloque el sujetador de hielo alineando el gancho posterior en su abertura (el sujetador se inclina ligeramente). Deslice el sujetador hacia atrás completamente hasta que el frente descanse en la cubierta de la rejilla de corte.
A. Sujetador del recogedor de hielo
10
10. Lave los componentes interiores (parrilla de corte, exterior de las mangueras, y el tanque de agua) y el depósito de almacenamiento, sello de la puerta, recogedor de hielo, y el sujetador del recogedor de hielo con jabón líquido o detergente y agua tibia. Enjuague con agua limpia. Luego limpie las mismas partes con una solución de 15 mL (1 cucharada) de blanqueador en 3,8 L (1 galón) de agua tibia. Enjuague nuevamente con agua limpia.
NOTA: No retire las mangueras. No lave las partes de
plástico en una máquina lavavajillas. No pueden soportar temperaturas superiores a los 63°C (145°F)
11. Coloque el tanque de agua, empujándolo del respaldo hacia el fondo con una mano y empujándolo hacia arriba desde el lado superior. Asegure el tanque de agua colocando ambos tornillos.
12. Revise lo siguiente:
La tapa del drenaje del tanque de agua debe estar asegurada en su lugar. Si la tapa del drenaje está floja, se vaciará el contenido del tanque y no tendrá hielo o será muy delgado.
La manguera del tanque de agua está insertada en la abertura de drenaje del depósito de almacenamiento
13. Deslice la rejilla de corte de vuelta a su lugar y asegúrela, colocando el tornillo del lado derecho y el espaciador de plástico. Luego apriete el tornillo del lado izquierdo. Reconecte el arnés de la rejilla de corte y el arnés del sensor de nivel de hielo.
14. Coloque la cubierta de la rejilla de corte con sus dos tornillos.
15. Conecte la fábrica de hielo o reestablezca la energía eléctrica.
Cambiando el foco La fábrica de hielo tiene un foco en el techo del depósito de almacenamiento.
Para reemplazar el foco:
1. Desconecte la fábrica de hielo o corte la energía eléctrica.
2. Abra la puerta del depósito.
3. Retire los dos tornillos que sujetan la cubierta de la parrilla de corte en su sitio. Alcance detrás del panel de control el foco y jálelo hacia abajo desde el techo.
4. Reemplace con un foco de 12 V de tipo automotriz (No. 917) Localice el receptáculo del foco en el techo detrás del panel de control. Alinee la orilla plana del foco con el receptáculo e inserte el foco en su sitio.
5. Coloque nuevamente la cubierta de la rejilla de corte con sus dos tornillos.
6. Conecte la fábrica de hielo o reestablezca la energía eléctrica.
Cuidado Durante las Vacaciones y Mudanza
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Desconecte la energía antes de darle servicio.
Coloque todas las partes y paneles antes de poner a funcionar.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o choque eléctrico.
Para apagar la fábrica de hielo:
1. Desconecte la fábrica de hielo o corte la energía eléctrica.
2. Retire todo el hielo del depósito de almacenamiento. 3. Corte el suministro de agua. 4. Retire los dos tornillos del panel de acceso inferior y los
dos tornillos de la parrilla del soporte del panel frontal. Jale hacia usted para remover el panel de acceso inferior.
A. Tornillos del panel de acceso inferior B. Tornillos de la parrilla
5. Desconecte las líneas de entrada y salida de agua de la válvula. Permita que las líneas drenen y luego reconéctelas a la válvula.
6. Coloque nuevamente el panel de acceso inferior y sus tornillos.
7. Drene el agua del tanque del agua removiendo la tapa del drenaje.
8. Si la temperatura del cuarto baja de los 0°C (32°F), retire el agua de la línea del drenaje.
Para fábricas de hielo con bomba de drenaje:
Conecte la fábrica de hielo o reestablezca la energía eléctrica.
Apague la fábrica de hielo y retire todo el hielo restante del depósito de almacenamiento.
Diluya 1 L (1/4 gal) de agua en el depósito de hielo cerca del drenaje y deje la unidad de pie por 5 minutos. Esto permitirá que el agua dentro del depósito drene hacia la bomba de drenado de tal modo que la bomba removerá el agua restante del depósito y de la bomba.
Desconecte la fábrica de hielo o corte la energía eléctrica.
9. Antes de usarla nuevamente, limpie la fábrica de hielo y el depósito de almacenamiento.
10. Conecte a un tomacorriente aterrizado de 3 terminales. NOTA: Todos los componentes de la fábrica de hielo
están permanentemente lubricados de fábrica. No se requiere ninguna lubricación adicional durante la vida normal de la máquina.
11
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario de una llamada de servicio....
Operación de la Fábrica de Hielo
Su fábrica de hielo no funciona
¿Está ajustado el control en ON (Encendido)?
Asegúrese de que el control esté ajustado en ON (Encendido)
¿Está conectado el cordón de alimentación eléctrica?
Conecte a un tomacorriente aterrizado de 3 terminales.
¿Se ha fundido algún fusible o se ha botado el cortacircuitos? Reemplace el fusible o reestablezca el
cortacircuitos.
¿Está la temperatura de la habitación más fría de lo normal? La temperatura de la habitación deberá ser
mayor a 13°C (55°F). De otra forma el termostato sensará una temperatura helada y apagará la unidad aún y cuando el depósito no esté lleno de hielo. Además, la unidad no reiniciará hasta que se Apague.
¿Se enciende una luz roja cuando el botón de “Clean” (Limpieza) se oprime? La unidad está recibiendo energía
eléctrica pero quizá necesite limpieza. Vea la sección “Limpieza”
¿Tiene su fábrica de hielo una bomba de drenado? Si
había una gran cantidad de agua adicional en la fábrica de hielo, espere unos minutos para que la bomba drene completamente. Si aún hay agua en el depósito, revise para ver si es que la manguera de drenaje está torcida.
La fábrica de hielo hace mucho ruido
¿Está circulando el agua a través de la fábrica de hielo? Esto es normal. El agua circula una vez cada que
inicia el ciclo de fabricación de hielo.
¿Está el receptor de agua sobrelleno? Esto es normal.
El sobrellenado ayuda a purgar los minerales que fueron removidos del agua durante el proceso de fabricación de hielo.
¿Hay un sonido de succión? Revise lo siguiente:
Asegúrese de que el suministro de agua esté hacia arriba y abierto
Asegúrese de que la tapa del drenaje esté apretada
¿Hay hielo entre el plato del evaporador y la rejilla de corte? Revise para asegurarse de que la fábrica de hielo
esté nivelada. Vea la sección “Nivelación”. Si la fábrica de hielo está nivelada y el problema persiste, corra un ciclo de limpieza. Vea la sección de “Limpieza”:
Producción de Hielo
La fábrica de hielo trabaja pero no produce hielo
¿Está ajustado el control en ON (Encendido)?
Asegúrese de que el control esté ajustado en ON
(Encendido).
¿Esta conectado el suministro de agua? Asegúrese de
que el suministro de agua está adecuadamente conectado y abierto.
¿Está conectada correctamente la tapa del drenaje en su sitio? Si la tapa del drenaje está floja, se vaciará el
contenido del tanque y no tendrá hielo o será muy delgado. Apriete la tapa del drenaje.
¿Hay residuos en el tubo de drenaje? Limpie el tubo del
drenaje.
¿Hay una torcedura en la línea del drenaje? Asegúrese
de que no haya torceduras en la línea de drenaje.
¿Esta parpadeando continuamente la luz de “CLEAN” (Limpieza)? Llame a servicio.
La fábrica de hielo trabaja pero produce muy poco hielo
¿Está la temperatura de la habitación más caliente de lo normal? La temperatura de la habitación no deberá ser
mayor a 32°C (90°F) pues reducirá la producción normal de hielo.
¿Está sucio el condensador? El polvo y la pelusa
pueden bloquear el flujo de aire a través del condensador. Vea la sección de “limpieza”.
¿Hay sarro formado en la fábrica de hielo? Si hay sarro
formado en el sistema de congelamiento de agua de la fábrica de hielo, usted deberá limpiar la fábrica de hielo. Vea la sección de “Limpieza”
¿Está conectada correctamente la tapa del drenaje en su sitio? Si la tapa del drenaje está floja, se vaciará el
contenido del tanque y no tendrá hielo o será muy delgado. Apriete la tapa del drenaje.
La rejilla no corta las hojas de hielo
¿Está bien colocada en su sitio la rejilla de corte?
Desconecte la fábrica de hielo o corte la energía eléctrica. Retire la cubierta de la rejilla de corte y revise que el arnés de la rejilla de corte esté adecuadamente conectada. Vea la sección “Limpieza” para las instrucciones para quitar la rejilla de corte.
Calidad del Hielo Sabor extraño, olor o color gris en el hielo
¿Hay más contenido de minerales de lo usual en el suministro de agua? El agua necesita ser filtrada o
tratada.
¿Hay formación de sarro? Limpie su fábrica de hielo.
Vea la sección “Limpieza”.
¿Hay alimentos almacenados en el depósito del hielo?
No almacene ningún alimento en el depósito del hielo.
¿Retiró todo el material de empaque? Asegúrese de
que todo el material de empaque se haya removido durante la instalación.
12
Hielo delgado, suave o amontonado
¿Hay más contenido de minerales de lo usual en el suministro de agua? El agua necesita ser filtrada o
tratada.
¿Hay formación de sarro? Limpie su fábrica de hielo. Vea
la sección “Limpieza”.
¿Hay hielo amontonado en el depósito? Si no utiliza el
hielo regularmente, este se derrite y se amontona. Rompa los montones con el recogedor de hielo suministrado.
Problemas de Plomería
¿Está la manguera de drenaje alineada sobre el drenaje? Mueva la fábrica de hielo para alinearla al
drenaje. Vea la sección “Conexión al Suministro de Agua”.
NOTA: El servicio técnico no puede reparar problemas de
plomería separados de la unidad. Llame a un plomero calificado.
SERVICIO
Antes de solicitar ayuda o servicio técnico, por favor consulte la sección “Solución de Problemas.” Esto le podría ahorrar el costo de una visita de servicio técnico. Si considera que aún necesita ayuda, siga las instrucciones que aparecen a continuación.
Cuando llame, tenga a mano la fecha de compra y el número completo del Modelo y de la serie de su electrodoméstico. Esta información nos ayudará a atender mejor a su pedido.
Si necesita partes de reemplazo Si usted necesita ordenar partes de reemplazo, le recomendamos que utilice sólo partes originales. Las partes originales se ajustarán adecuadamente y trabajarán apropiadamente debido a que son hechas con la misma precisión que se utiliza al fabricar cada electrodoméstico KitchenAid ®.
En México
Llam e a Whir lp oo l Service sin cost o alguno al :
01-800-83 00 400
Nuest r os consult ores of r ecen asist encia
con r espect o a:
Características y especificaciones de nuestra línea completa de electrodomésticos.
Información sobre instalación.
Procedimiento para el uso y mantenimiento.
Venta de accesorios y piezas para reparación.
Asistencia especializada para el cliente (habla hispana, problemas de audición, visión limitada, etc.).
Recomendaciones con distribuidores locales, compañías que dan servicio y distribuidores de partes para reparación. Los técnicos de servicio designados por Whirlpool están entrenados para cumplir con la garantía del producto y ofrecer servicio una vez que la garantía termine, en cualquier lugar de México.
Puede acceder a nuestra página Web de servicio:
www.whirlpool-service.com.mx
13
GARANTÍA DE LA FÁBRICA DE HIELO KITCHENAID ®
TÉRMINOS Esta garantía tiene una vigencia de 1 año en todas sus partes y 3 años en el sistema sellado a partir de que el consumidor reciba de conformidad el producto FÁBRICA DE HIELO modelo KUIC15NRXS. Guarde este libro y su comprobante de compra
juntos para referencia futura. Usted deberá proporcionar el comprobante de la compra o una fecha de instalación para obtener servicio bajo garantía.
KitchenAid no se hará cargo de: 1. Visitas de servicio técnico para enseñarle a usar la FÁBRICA DE HIELO, cambiar los fusibles de la casa, corregir el cableado
de la casa y/o volver a fijar los cortacircuitos. 2. Reemplazo cuando se haya dado a la FÁBRICA DE HIELO un uso diferente al doméstico normal de una sola familia. 3. Daños causados por accidente, alteración, uso indebido, abuso, incendio, inundación, actos fortuitos, instalación incorrecta,
instalación que no esté de acuerdo con los códigos locales de electricidad o el empleo de productos no aprobados por KitchenAid. 4. Las piezas de repuesto, del gasto del trabajo de reparación y/o el reemplazo de la FÁBRICA DE HIELO “defectuosa” para
unidades utilizadas fuera de México. 5. Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el
electrodoméstico. 6. Costo de envío o flete para devolver productos para servicio bajo la garantía a KitchenAid. 7. Daños causados por una manipulación inadecuada de los productos devueltos para servicio bajo la garantía. 8. Daños causados al aparato o sus componentes por fauna nociva (ratas, cucarachas, etc.).
Si usted reside en México y su FÁBRICA DE HIELO falla durante el primer año de adquisición: 1. Llame a nuestro número telefónico gratuito de KitchenAid al 01 800 8 300 400, de Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y
los Sábados de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. (Hora oficial del centro). Las instalaciones de KitchenAid están ubicadas en Antigua Carretera a Roma Km. 9, Colonia Milagro, Apodaca, N.L. México, C.P. 66634, Tel. (81)8329-21-00, donde podrá encontrar accesorios y partes originales y hacer efectiva la garantía, así como en cualquiera de sus sucursales a nivel nacional. 2. Dé al especialista el número completo del modelo y de la serie. 3. El especialista identificará el centro de servicio técnico designado más cercano a su domicilio. 4. Usted se deberá hacer cargo del seguro y flete u otro transporte hasta nuestro centro de servicio técnico. Sírvase incluir su
nombre y domicilio en un papel junto con la copia del comprobante de compra (recibo de registradora, comprobante de pago con tarjeta de crédito, etc.) La FÁBRICA DE HIELO debe estar debidamente empaquetada para que no se dañe durante el transporte dado que no nos haremos cargo de ningún daño producido de esa manera. 5. KitchenAid le entregará la unidad reparada o, según nuestra opción, una FÁBRICA DE HIELO idéntica o comparable en su
domicilio libre de cargo.
KITCHENAID NO SE HARÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que esta exclusión o limitación quizás no le corresponda. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga también otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Esta garantía es válida solo en la República Mexicana. Póngase en contacto con el distribuidor autorizado de KitchenAid de su zona para determinar si corresponde otra garantía.
Si necesita servicio técnico, vea primero la sección “Solución de Problemas”. Puede encontrar ayuda adicional en la sección “Ayuda o servicio técnico”, o llamar al número de servicio a clientes de KitchenAid al 01 800 8 300 400 desde cualquier lugar de
México o visite nuestro sitio web: www.KitchenAid.com.mx ó www.whirlpool-service.com.mx
Guarde este libro y su comprobante de venta juntos para consulta futura. Para obtener el servicio de la garantía deberá proporcionar un comprobante de compra o la fecha de instalación del electrodoméstico. Anote la siguiente información acerca de su FÁBRICA DE HIELO para facilitar la obtención de asistencia o servicio si llegara a necesitarlo. Usted tendrá que saber el número completo del modelo y de la serie. La etiqueta con el número de modelo y de serie está ubicada dentro de su producto.
ESTA GARANTÍA AMPARA LOS SIGUIENTES MODELOS:
KUIC15NRXS, 7KUIC15NRXS
Importado por: Whirlpool México S.A. de C.V. Antigua Carretera a Roma Km. 9
Col. Milagro, Apodaca, N.L. México, C.P. 66634 – Tel. (81)8329-21-00
