5

5

5

Tropique du Capricorne

40

81

1611

40

40

40

40

40

40

40

40

26

14310

33

35

5

7

141

38

7

11

11

11

12

12

12

14

14

19

33

9

9

35

36

2

2

3

3

3

2222

22

3

3

3

O C É A N

P A C I F I Q U E

GolfoSan Matías

Golfo

San Jorge

Bahía

Grande

Río de la Plata

Cap Horn

O C É A N

A T L A N T I Q U E

Isla de losEstados

Archipiélagode los Chonos

IslaGrande

deChiloé

WestFalkland

EastFalkland

Îles Falkland ou Islas Malvinas(R.-U.)

LagunaColorada

Bajo de laTierra

Colorada

Gran LagunaSalada

EmbalseFlorentinoAmeghino

Embalse EzequielRamos Mexia

EmbalseCerros Colorados

Bañadosdel Atuel

LagunaMar Chiquita

Para

guay

Paraná

Para

ná

PenínsulaValdés

Pa

ta

go

ni

a

An

de

s

An

de

s

G

ra

n

Ch

ac

o

P a m

pa

6 959mCerro Aconcagua

6 959mCerro Aconcagua

5 849mCerro Tinte 5 668m Cerro

Coyaguaima

6 250m Cerro Gen.Manuel Belgrano

BUENOS AIRES

San Salvadorde Jujuy

San Miguelde Tucumán

Santiagodel Estero

San Fernandodel Valle deCatamarca

La Rioja

San Juan

Mendoza SanLuis

Salta

Formosa

ResistenciaCorrientes

ParanáSanta Fe

Córdoba

Posadas

Viedma

Rawson

Neuquén

Santa Rosa

Río Gallegos

Ushuaia

La Plata

Orán

San Pedro

La Banda

Goya

Concordia

Concepcióndel Uruguay

GualeguaychuRosario

Pilar

San Nicolásde los Arroyos

Olavarría

Necochea

BahíaBlanca

Gen. Roca

San Carlosde Bariloche

Comodoro Rivadavia

Trelew

Cipolletti

Mar del Plata

Treslsletas

Chimbas

Las Heras

San Rafael

Mercedes

Río Cuarto

Lomas de Zamora

PuertoIguazú

ASUNCIÓN

MONTEVIDEOSANTIAGO

Uruguaiana

Mercedes

Colonia delSacramento

Artigas

Rivera

Calama

Tocopilla

Antofagasta

Chañaral

Vallenar

La SerenaCoquimbo

Ovalle

Illapel

Valparaíso

Curicó

Linares

Chillán

Talca

Concepción

Los Ángeles

Temuco

Osorno

Puerto Montt

Coihaique

Puerto Natales

Punta Arenas

Valdivia

El Salvador

Stanley

Tarija

VillazónVillazón

Villarica

PilarEncarnación

Concepción

Pedro JuanCaballero

MariscalEstigarribia

Foz doIguaçu

JUJUY

SALTA

TUCUMÁN

FORMOSA

CHACOSANTIAGO

DEL

ESTEROCATAMARCA

LA RIOJA

CÓRDOBA

SANLUIS

SANJUANSAN

JUAN

MENDOZA

LA PAMPA

RÍO NEGRO

NEUQUÉN

CHUBUT

SANTACRUZ

TIERRA DELFUEGO

SANTA FE

CORRIENTES

MISIONES

ENTRERÍOS

BUENOSAIRES

PARAGUAY

URUGUAY

BRÉSIL

BOLIVIE

CHILI

0 km 200 400 km

/ GEOATLAS ®

5

5

5

Tropique du Capricorne

40

81

1611

40

40

40

40

40

40

40

40

26

14310

33

35

5

7

141

38

7

11

11

11

12

12

12

14

14

19

33

9

9

35

36

2

2

3

3

3

2222

22

3

3

3

O C É A N

P A C I F I Q U E

GolfoSan Matías

Golfo

San Jorge

Bahía

Grande

Río de la Plata

Cap Horn

O C É A N

A T L A N T I Q U E

Isla de losEstados

Archipiélagode los Chonos

IslaGrande

deChiloé

WestFalkland

EastFalkland

Îles Falkland ou Islas Malvinas(R.-U.)

LagunaColorada

Bajo de laTierra

Colorada

Gran LagunaSalada

EmbalseFlorentinoAmeghino

Embalse EzequielRamos Mexia

EmbalseCerros Colorados

Bañadosdel Atuel

LagunaMar Chiquita

Para

guay

Paraná

Para

ná

PenínsulaValdés

Pa

ta

go

ni

a

An

de

s

An

de

s

G

ra

n

Ch

ac

o

P a m

pa

6 959mCerro Aconcagua

6 959mCerro Aconcagua

5 849mCerro Tinte 5 668m Cerro

Coyaguaima

6 250m Cerro Gen.Manuel Belgrano

BUENOS AIRES

San Salvadorde Jujuy

San Miguelde Tucumán

Santiagodel Estero

San Fernandodel Valle deCatamarca

La Rioja

San Juan

Mendoza SanLuis

Salta

Formosa

ResistenciaCorrientes

ParanáSanta Fe

Córdoba

Posadas

Viedma

Rawson

Neuquén

Santa Rosa

Río Gallegos

Ushuaia

La Plata

Orán

San Pedro

La Banda

Goya

Concordia

Concepcióndel Uruguay

GualeguaychuRosario

Pilar

San Nicolásde los Arroyos

Olavarría

Necochea

BahíaBlanca

Gen. Roca

San Carlosde Bariloche

Comodoro Rivadavia

Trelew

Cipolletti

Mar del Plata

Treslsletas

Chimbas

Las Heras

San Rafael

Mercedes

Río Cuarto

Lomas de Zamora

PuertoIguazú

ASUNCIÓN

MONTEVIDEOSANTIAGO

Uruguaiana

Mercedes

Colonia delSacramento

Artigas

Rivera

Calama

Tocopilla

Antofagasta

Chañaral

Vallenar

La SerenaCoquimbo

Ovalle

Illapel

Valparaíso

Curicó

Linares

Chillán

Talca

Concepción

Los Ángeles

Temuco

Osorno

Puerto Montt

Coihaique

Puerto Natales

Punta Arenas

Valdivia

El Salvador

Stanley

Tarija

VillazónVillazón

Villarica

PilarEncarnación

Concepción

Pedro JuanCaballero

MariscalEstigarribia

Foz doIguaçu

JUJUY

SALTA

TUCUMÁN

FORMOSA

CHACOSANTIAGO

DEL

ESTEROCATAMARCA

LA RIOJA

CÓRDOBA

SANLUIS

SANJUANSAN

JUAN

MENDOZA

LA PAMPA

RÍO NEGRO

NEUQUÉN

CHUBUT

SANTACRUZ

TIERRA DELFUEGO

SANTA FE

CORRIENTES

MISIONES

ENTRERÍOS

BUENOSAIRES

PARAGUAY

URUGUAY

BRÉSIL

BOLIVIE

CHILI

0 km 200 400 km

/ GEOATLAS ®

Buenos Aires

Situation géographique 11

Climat 11

Historique 11

Territoire et population 14

Le Centro Cívico 16

Le vieux centre 25

Le Microcentro 34

Puerto Madero 39

Barrio Norte 42

Palermo et les parcs 48

Les environs de Buenos Aires 53

Index 56

Buenos Aires

Buenos Aires

B uenos Aires, la capitale de l’Argentine, est presque un pays en soi avec sa population métropolitaine de près de 13 millions d’habitants. C’est l’une des plus grandes agglomérations

urbaines du monde. Elle regroupe à peu près le tiers de la population nationale. Son poids économique, politique et culturel dans la vie de l’Argentine est plus important encore.

Les habitants de Buenos Aires, les Porteños (littéralement, les « habitants du port »), considèrent leur ville comme étant différente du reste du pays, avec une teinte de supériorité. La capitale se distancie par rapport à l’Interior. Il faut bien dire que, face à l’urbanité extrême de Buenos Aires, le reste de l’Argentine paraît presque désert, agrémenté de seulement quelques centres.

Buenos Aires est la plus européenne et la plus sophistiquée de toutes les villes d’Amérique du Sud. Cela était encore plus vrai au début et au milieu du XXe siècle, au moment où le pays connaissait une période de croissance forte et d’abondance. Buenos Aires accueillait alors de nombreux immigrants européens, surtout d’Espagne et d’Italie, qui grossissaient la population ou s’établissaient ailleurs au pays. Ces nouveaux arrivants recréaient souvent dans leur nouvelle patrie la vie de leur Europe natale.

PLAZA ONCE

VENEZUELA

HUMBERTOPRIMO

BOLÍVAR

BELGRANO

INDEPENDENCIA

SAN JOSÉENTRE RÍOS

PICHINCHAJUJUY

SAN JUAN

INDEPENDENCIA

MORENO

DIAGONALNORTE

LAVALLE

GENERALSAN MARTÍN

RETIRO

LEANDRON. ALEM

FLORIDA

CARLOSPELLEGRINI

URUGUAYCALLAOPASTEURPUEYRREDÓN

PLAZADE MAYO

PERÚ

PIEDRAS

AV. DE MAYO

LIMA

SÁENZPEÑA

CONGRESPASCO

ALBERTI

9 DE JULIO

TRIBUNALES

CALLAO

FACULTADDE MEDICINA

PUEYRREDÓN

AGUERO

BULNES

SCALABRINI-ORTĺZ

PLAZAITALIA

PALERMO

MINISTRO CARRANZA

CATEDRAL

EstaciónPalermo

Plaza Jardinesde Invierno

Plaza JardinesGral. Paez

Plaza Republicadel Ecuadora

Campo de Golfde la Ciudad

Plaza Sicilia

Plaza Alemania

Plaza Intendente

Seeber

CampoHípocoMilitar

Plaza Italia

Zona Portuaria

PlazaCanada

Parque MujeresArgentinas

PlazoletaCecilia Grierson

Plaza de Miserere

Plaza SargentoCabral

Plaza Grand Bourg

Sociedad RuralArgentina

Faculdadde Derecho

Hosp. Generalde Agudos JMRamos Mejia

Hosp. Francés

Estación11 de Septiembre

Casa de Moneda de la Nación

Estación deTren Retiro

PoliciaFederal

Club deAmigos

Tennis ClubArgentino

Velodromo deLa Ciudad deBuenos Aires

Club Alemánde Equitación

Club Gimnasia

AeroparqueJorge Newbery

ParqueRivadavia

PlazaAlmagro

ParqueLas Heras

Parque 3 de Febrero

(Bosques de Palermo)

Lagunade los Patos

LagoHipódromo

Lagode Regatas

PUERTO DE BUENOS AIRES

Antepuerto

Lagunade las Gaviotas

Dársena E

Dársena D

Dársena C

Dársena B EscolleraExterior

Escollera

Dársena A

Dársena Norte

Dársena F

Lagunade losCopios

R í o d e l a P l a t a

Av. Tomás Edison

Av. Pres. Ramón S. Castillo

Av. Costanera Rafael

Obligado

Autopista Arturo U. Illia

Padre Carios Mujica

Av. del Libertador

Av. del Libertador

Av. Santa Fe

Av. Santa Fe Av.

Pue

yrre

dón

Av. Santa Fe

Marcelo T. de Alvear

Uruguay

Paraná

Montevid

eo

Rod

ríguez Peña

Maip

u

Esm

eralda

Esm

eralda

Viamonte

Juncal

San M

artin

Reconq

uista

Av. Leand

ro N. A

lem

Av. Pres.R. S. Pena

Av. Pres.R. S. Pena

Av. Eduardo M

adero

Carlos P

ellegrini

Carlos P

ellegriniC

arlos Pellegrini

Av. P

res. A

. Roc

a

Av. P

res. A

. Roc

a

Av. 9 d

e Julio

Cerrito

Lima

Av. A

ntardida Argentina

Av. de los Italianos

Av. Santa Fe

Av. Santa Fe

Av. Córdoba

Agu

ero

Aguero

Av. Córdoba

TucumánJean

Jau

res

Viamonte

Av. C

allao

Lavalle

Ayacu

cho

Junin

Junin

Juncal

Laprid

a

Charcas Arenales

Av. Corrientes

Av. CorrientesAv. Corrientes

Av. Diaz Vélez

Av. Rivadavia

Av. RivadaviaAv. Rivadavia

Hipólito Yrigoyen

Agrelo

Av. Belgrano

Av. Belgrano

Moreno

Adolfo Alsina

Venezuela

Av. Independencia

Av. Independencia

Av. Independencia

Av. San Juan

Autopista 25 de Mayo (Au1)

24 de N

oviemb

re

Av. Jujuy

Av. Jujuy

Esatados Unidos

Carlos Calvo

Humberto 1

Esatados Unidos

Chile

Solís

Virrey C

evallos

Salta

México

México

Bolivar

Perú

Chacab

uco

Pied

ras

Tacuarí

Azop

ardo

Av. E

ntre Rios

Sarmiento

Sarmiento

Bartolomé MitrePerón

Av.

Med

rano

Av. C

oron

el D

íaz

Jeró

nim

o Sa

lgue

ro

Av. Gral. las Heras

Av.

Gral. las Heras

Av. S

arm

ient

o

F. Ju

sto

Sant

amar

ia d

e O

ro

Av. Dorre

go

Av. J

uan

B. J

usto

Av. Raúl S

calabrini O

rtiz

Juliá

n Alvarez

Paraguay

Paraguay

Paraguay

GuatemalaNicaragua

Costa Rica

Costa Rica

Armenia

Honduras

Gorriti

Honduras

Honduras

Av. Córdoba

Charcas

Av. Luis Maria Cam

pos

Austria

Av. Call

ao

Mon

tevid

eo

Gal

lo

Gal

loAv. Pres. Figueroa Alcorta

Autopista Buenos

Aires La Plata

CarranzaCarranza

Sáenz P

eñaS

an José

RECOLETA RETIRO

PALERMO

ALMAGRO

BALVANERA

BOEDO

SANCRISTÓBAL

CONSTITUCIÓN

SANNICOLÁS

MICRO-CENTRO

CENTRO CÍVICO

MONSERRAT

SAN TELMO

PUERTOMADERO

Plaza de Mayo

Cabildo

Café Tortoni

Manzanade las Luces

Museo Antropológicoy Etnográfico de B. A.

Basílica del Santíssimo Rosario

Plaza Dorrego

Galería de la DefensaMuseo de Arte Moderno

Defensa

Mercado de San Telmo

Iglesia de San Pedro Telmo

Iglesia de San Ignacio

Plaza delCongreso

Palacio BaroloLa InmobiliariaPalacio

del Congresode la Nación

Argentina

Avenida de Mayo

CatedralMetropolitana

Basílicade la Merced

Plaza GeneralSan Martín

PalacioSan Martín

Museo de ArteHispanoamericano

Palacio DuhauAlvearPalace

Hotel

PlazaLavalle

Calle CorrientesCalle Lavalle

Cementeriode la Recoleta

Centro Cultural Recoleta

Museo Nacionalde Bellas Artes

FloralisGenerica

Basílica Nuestra Señora del Pilar

Jardín Botánico Carlos Thays

Jardín Zoológico

Museo de ArteLatinoamericanode Buenos Aires

Museo Nacionalde Arte Decorativo

JardínJaponés

Museo deArte Popular

José Hernández

HipódromoArgentino

Estadiode River Plate

Campo Argentinode Polo Planetario

Galileo GalileiEl Rosedal

Palais de Glace

Teatro Colón

Plaza dela República /

Obelisco

TeatroNacionalCervantes

Palacio deJusticia de

la Nación

GaleríasPacífico

EdificioKavanagh

TorreMonumental

Terminal de Ómnibus de

Retiro

Calle Florida

Avenida Alvear

Avenida 9de Julio

Casa Rosada

Museo del Bicentenario

Puentede la Mujer

Buque Museo Fragata ARAPresidente Sarmiento

Colección de Arte Amalia Lacroze de Fortabat

Reserva EcológicaCostanera Sur

100 200 m

PlazaSolis

PlazaMatheu

ParqueLezama Hosp. General

de Agudos Dr.V. Argerich

LA BOCA

Av. Almte Brown

Juan

Man

uel B

lane

s

20 d

e Se

ptie

mbr

e

A. E

spin

osa

Arzobispo Espinosa

A. E

spin

osa

Suárez

Suárez

Brandsen

BrandsenPinzón

Pinzón

Pinzón

Aristóbulo del Valle

Aristóbulo del Valle

Wenceslao Villafañe

Wenceslao Villafañe Puente Nicolás

Avellaneda

Benito

Pér

ez G

aldó

s

Av. M

artin

Gar

cia

Av. R

egimiento d

e Patricios

Dr. Eduardo Braun Menéndez

Av Caseros

Olavarría

Olavarría Gral. Gregorio

Aráoz de Lamadrid

Magallanes

Martín R

odríguez

Martín Rodríguez

Necochea

Necochea

Autopista Buenos Aires - La Plata

Car

los

Pell

egrin

i

Cne

l. To

mas

Esp

ora

Av. Alm

te Brow

n

Gral. Gregorio Aráoz de Lamadrid

La Bombonera(Club AtléticoBoca Juniors)

Museo deBellas Artes

de la BocaTeatro de la Ribera

Usina del Arte

FundaciónPROA

Vueltade Rocha

Av D

on Pedro de Mendoza

Caminito

La Boca

/ GEOATLAS ®voir La Boca

0 400 800m

PLAZA ONCE

VENEZUELA

HUMBERTOPRIMO

BOLÍVAR

BELGRANO

INDEPENDENCIA

SAN JOSÉENTRE RÍOS

PICHINCHAJUJUY

SAN JUAN

INDEPENDENCIA

MORENO

DIAGONALNORTE

LAVALLE

GENERALSAN MARTÍN

RETIRO

LEANDRON. ALEM

FLORIDA

CARLOSPELLEGRINI

URUGUAYCALLAOPASTEURPUEYRREDÓN

PLAZADE MAYO

PERÚ

PIEDRAS

AV. DE MAYO

LIMA

SÁENZPEÑA

CONGRESPASCO

ALBERTI

9 DE JULIO

TRIBUNALES

CALLAO

FACULTADDE MEDICINA

PUEYRREDÓN

AGUERO

BULNES

SCALABRINI-ORTĺZ

PLAZAITALIA

PALERMO

MINISTRO CARRANZA

CATEDRAL

EstaciónPalermo

Plaza Jardinesde Invierno

Plaza JardinesGral. Paez

Plaza Republicadel Ecuadora

Campo de Golfde la Ciudad

Plaza Sicilia

Plaza Alemania

Plaza Intendente

Seeber

CampoHípocoMilitar

Plaza Italia

Zona Portuaria

PlazaCanada

Parque MujeresArgentinas

PlazoletaCecilia Grierson

Plaza de Miserere

Plaza SargentoCabral

Plaza Grand Bourg

Sociedad RuralArgentina

Faculdadde Derecho

Hosp. Generalde Agudos JMRamos Mejia

Hosp. Francés

Estación11 de Septiembre

Casa de Moneda de la Nación

Estación deTren Retiro

PoliciaFederal

Club deAmigos

Tennis ClubArgentino

Velodromo deLa Ciudad deBuenos Aires

Club Alemánde Equitación

Club Gimnasia

AeroparqueJorge Newbery

ParqueRivadavia

PlazaAlmagro

ParqueLas Heras

Parque 3 de Febrero

(Bosques de Palermo)

Lagunade los Patos

LagoHipódromo

Lagode Regatas

PUERTO DE BUENOS AIRES

Antepuerto

Lagunade las Gaviotas

Dársena E

Dársena D

Dársena C

Dársena B EscolleraExterior

Escollera

Dársena A

Dársena Norte

Dársena F

Lagunade losCopios

R í o d e l a P l a t a

Av. Tomás Edison

Av. Pres. Ramón S. Castillo

Av. Costanera Rafael

Obligado

Autopista Arturo U. Illia

Padre Carios Mujica

Av. del Libertador

Av. del Libertador

Av. Santa Fe

Av. Santa Fe Av.

Pue

yrre

dón

Av. Santa Fe

Marcelo T. de Alvear

Uruguay

Paraná

Montevid

eo

Rod

ríguez Peña

Maip

u

Esm

eralda

Esm

eralda

Viamonte

Juncal

San M

artin

Reconq

uista

Av. Leand

ro N. A

lem

Av. Pres.R. S. Pena

Av. Pres.R. S. Pena

Av. Eduardo M

adero

Carlos P

ellegrini

Carlos P

ellegriniC

arlos Pellegrini

Av. P

res. A

. Roc

a

Av. P

res. A

. Roc

a

Av. 9 d

e Julio

Cerrito

Lima

Av. A

ntardida Argentina

Av. de los Italianos

Av. Santa Fe

Av. Santa Fe

Av. Córdoba

Agu

ero

Aguero

Av. Córdoba

TucumánJean

Jau

res

Viamonte

Av. C

allao

Lavalle

Ayacu

cho

Junin

Junin

Juncal

Laprid

a

Charcas Arenales

Av. Corrientes

Av. CorrientesAv. Corrientes

Av. Diaz Vélez

Av. Rivadavia

Av. RivadaviaAv. Rivadavia

Hipólito Yrigoyen

Agrelo

Av. Belgrano

Av. Belgrano

Moreno

Adolfo Alsina

Venezuela

Av. Independencia

Av. Independencia

Av. Independencia

Av. San Juan

Autopista 25 de Mayo (Au1)

24 de N

oviemb

re

Av. Jujuy

Av. Jujuy

Esatados Unidos

Carlos Calvo

Humberto 1

Esatados Unidos

Chile

Solís

Virrey C

evallos

Salta

México

México

Bolivar

Perú

Chacab

uco

Pied

ras

Tacuarí

Azop

ardo

Av. E

ntre Rios

Sarmiento

Sarmiento

Bartolomé MitrePerón

Av.

Med

rano

Av. C

oron

el D

íaz

Jeró

nim

o Sa

lgue

ro

Av. Gral. las Heras

Av.

Gral. las Heras

Av. S

arm

ient

o

F. Ju

sto

Sant

amar

ia d

e O

ro

Av. Dorre

go

Av. J

uan

B. J

usto

Av. Raúl S

calabrini O

rtiz

Juliá

n Alvarez

Paraguay

Paraguay

Paraguay

GuatemalaNicaragua

Costa Rica

Costa Rica

Armenia

Honduras

Gorriti

Honduras

Honduras

Av. Córdoba

Charcas

Av. Luis Maria Cam

pos

Austria

Av. Call

ao

Mon

tevid

eo

Gal

lo

Gal

lo

Av. Pres. Figueroa Alcorta

Autopista Buenos

Aires La Plata

CarranzaCarranza

Sáenz P

eñaS

an José

RECOLETA RETIRO

PALERMO

ALMAGRO

BALVANERA

BOEDO

SANCRISTÓBAL

CONSTITUCIÓN

SANNICOLÁS

MICRO-CENTRO

CENTRO CÍVICO

MONSERRAT

SAN TELMO

PUERTOMADERO

Plaza de Mayo

Cabildo

Café Tortoni

Manzanade las Luces

Museo Antropológicoy Etnográfico de B. A.

Basílica del Santíssimo Rosario

Plaza Dorrego

Galería de la DefensaMuseo de Arte Moderno

Defensa

Mercado de San Telmo

Iglesia de San Pedro Telmo

Iglesia de San Ignacio

Plaza delCongreso

Palacio BaroloLa InmobiliariaPalacio

del Congresode la Nación

Argentina

Avenida de Mayo

CatedralMetropolitana

Basílicade la Merced

Plaza GeneralSan Martín

PalacioSan Martín

Museo de ArteHispanoamericano

Palacio DuhauAlvearPalace

Hotel

PlazaLavalle

Calle CorrientesCalle Lavalle

Cementeriode la Recoleta

Centro Cultural Recoleta

Museo Nacionalde Bellas Artes

FloralisGenerica

Basílica Nuestra Señora del Pilar

Jardín Botánico Carlos Thays

Jardín Zoológico

Museo de ArteLatinoamericanode Buenos Aires

Museo Nacionalde Arte Decorativo

JardínJaponés

Museo deArte Popular

José Hernández

HipódromoArgentino

Estadiode River Plate

Campo Argentinode Polo Planetario

Galileo GalileiEl Rosedal

Palais de Glace

Teatro Colón

Plaza dela República /

Obelisco

TeatroNacionalCervantes

Palacio deJusticia de

la Nación

GaleríasPacífico

EdificioKavanagh

TorreMonumental

Terminal de Ómnibus de

Retiro

Calle Florida

Avenida Alvear

Avenida 9de Julio

Casa Rosada

Museo del Bicentenario

Puentede la Mujer

Buque Museo Fragata ARAPresidente Sarmiento

Colección de Arte Amalia Lacroze de Fortabat

Reserva EcológicaCostanera Sur

100 200 m

PlazaSolis

PlazaMatheu

ParqueLezama Hosp. General

de Agudos Dr.V. Argerich

LA BOCA

Av. Almte Brown

Juan

Man

uel B

lane

s

20 d

e Se

ptie

mbr

e

A. E

spin

osa

Arzobispo Espinosa

A. E

spin

osa

Suárez

Suárez

Brandsen

BrandsenPinzón

Pinzón

Pinzón

Aristóbulo del Valle

Aristóbulo del Valle

Wenceslao Villafañe

Wenceslao Villafañe Puente Nicolás

Avellaneda

Benito

Pér

ez G

aldó

s

Av. M

artin

Gar

cia

Av. R

egimiento d

e Patricios

Dr. Eduardo Braun Menéndez

Av Caseros

Olavarría

Olavarría Gral. Gregorio

Aráoz de Lamadrid

Magallanes

Martín R

odríguez

Martín Rodríguez

Necochea

Necochea

Autopista Buenos Aires - La Plata

Car

los

Pell

egrin

i

Cne

l. To

mas

Esp

ora

Av. Alm

te Brow

n

Gral. Gregorio Aráoz de Lamadrid

La Bombonera(Club AtléticoBoca Juniors)

Museo deBellas Artes

de la BocaTeatro de la Ribera

Usina del Arte

FundaciónPROA

Vueltade Rocha

Av D

on Pedro de Mendoza

Caminito

La Boca

/ GEOATLAS ®voir La Boca

0 400 800m

Buenos Aires

10

11Buenos Aires

Situation géographique

Buenos Aires est située sur les rives du Río de la Plata, le grand estuaire alimenté par le Río Paraná et le Río Uruguay que les navigateurs européens ont d’abord cru être une mer particulièrement peu salée : « El Mar Dulce ». Buenos Aires entretient une relation ambigüe avec ce gigantesque cours d’eau, qui est pourtant sa raison d’être, mais auquel son déve-loppement urbain tourne résolument le dos. Le port maritime ne peut exister que dans la mesure où l’on drague constam-ment un chenal à travers les énormes quantités de sédiments emportés de l’intérieur du continent et déposés dans l’estuaire.

Climat

Le climat de Buenos Aires est tempéré, avec des étés chauds et des hivers frais, avec une température moyenne annuelle autour de 17ºC. Le mois le plus froid est juillet, avec des températures moyennes variant entre 7ºC et 15ºC. Le gel est assez rare. La neige l’est encore plus, en grande partie parce que le froid est généralement accompagné de temps sec; la dernière neige date de juillet 2007, la précédente de juin 1918. Le mois le plus chaud est janvier, avec des températures moyennes entre 20ºC et 30ºC.

La ville est balayée par deux vents locaux bien connus. La sudestada est créée par l’arrivée de masses d’air polaire qui se chargent d’humidité au contact de l’océan Atlantique. Il en résulte des vents pluvieux provenant du sud-est et produisant des pluies, légères ou fortes selon les circonstances, qui se prolongent pendant plusieurs jours. Le pampero, un vent froid déplaçant des masses d’air antarctique, peut être accompagné de pluies (le pampero humide), de pous-sières (le pampero sale) ou de rien du tout (le pampero propre).

Les précipitations, qui s’établissent à une moyenne annuelle d’environ 1 200 mm, sont réparties assez également tout au long de l’année, avec un certain relâche-ment durant les mois d’hiver, de juin à septembre.

Historique

Le premier Européen à s’engager dans l’estuaire du Río de la Plata est le navi-gateur espagnol Juan Díaz de Solís, en 1516, seulement quelques années après les voyages de Christophe Colomb dans la mer des Caraïbes. Parti à la recherche de la « route des épices » avec une escadre de trois caravelles, il venait de longer la côte du Brésil lorsqu’il découvre cet estuaire qu’il nomme « El Mar Dulce » (la mer douce), qu’il croit être un bras de mer à très faible salinité. Lors de la courte escale qu’il fait, Juan Díaz de Solís périt aux mains des indigènes, ce qui met fin à l’expédition et entraîne le retour immé-diat des survivants en Espagne. Mais l’es-tuaire est maintenant connu.

Le premier établissement devait se faire un peu plus tard, en février 1536, par Pedro de Mendoza, un navigateur au ser-vice du roi Charles Ier d’Espagne, chargé d’établir une colonie de 1 000 habitants sur le Río de la Plata et de la relier à Lima, au Pérou, par un chemin. Pedro de Mendoza donne à l’établissement le nom de « Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre », du nom de la patronne des marins espagnols. Les colons constatent rapide-ment qu’ils se sont installés sur des ter-rains insalubres, infestés de moustiques. En outre, les relations ne sont pas très bonnes avec les indigènes. Des combats fréquents empêchent bientôt l’approvi-sionnement de la colonie. Dès le mois de décembre de la même année, les popula-tions locales envahissent l’établissement et le détruisent totalement. Les Espa-gnols n’ont d’autre choix que de rega-gner d’autres colonies de l’intérieur vers le nord. Ils laissent déjà derrière eux des chevaux et du bétail qui s’acclimateront à la pampa et deviendront un élément de la prospérité future du pays.

Situ

atio

n gé

ogra

phi

que

3 Dans le quartier de La Boca. © Marc Rigole

12 Buenos Aires

Une seconde tentative d’établissement est effectuée en 1580, sous la direction de Juan de Garay. Cette fois-ci, l’impulsion provient de l’intérieur du continent, qui avait été colonisé entre-temps depuis le Pérou. La nouvelle ville s’organise autour de ce que nous connaissons aujourd’hui comme étant la Plaza de Mayo.

Dès sa fondation, le succès de Buenos Aires dépend du commerce. Mais l’ad-ministration coloniale espagnole insiste pour que tous les échanges commer-ciaux vers l’Europe transitent par Lima, au Pérou, qui est alors la capitale de l’Empire colonial espagnol en Amérique du Sud, afin de faciliter le prélèvement des taxes. Buenos Aires ne peut donc pas facilement exploiter l’avantage de sa situation géographique sur le Río de la Plata. Cette politique provoque le déve-loppement d’un commerce de contre-bande et elle est la source de la méfiance grandissante des Porteños envers les autorités espagnoles.

Beaucoup plus tard, le roi d’Espagne lève progressivement les restrictions commer-ciales, allant jusqu’à la création, en 1776, de la vice-royauté du Río de la Plata, couvrant l’Argentine, la Bolivie, le Para-

guay et l’Uruguay actuels, dont Buenos Aires devient la capitale. Cette nouvelle approche répond à plusieurs difficultés : le mécontentement grandissant des habi-tants de Buenos Aires, la présence de plus en plus affirmée du Portugal sur la côte Atlantique, les expéditions françaises et anglaises successives dans la région et la nécessité de taxer le commerce de contrebande. À partir de ce moment, Buenos Aires se trouve affranchie de Lima et la ville connaît une plus grande prospérité économique et culturelle. Malgré ces mesures, Buenos Aires aspire toujours à une indépendance totale vis-à-vis de l’Espagne. Les courants de pensée libérale qui ont amené la Révolution fran-çaise alimentent ce désir d’émancipation. L’occupation de l’Espagne par les troupes napoléoniennes réduit en même temps l’emprise de la métropole sur ses colo-nies américaines.

Profitant de cette conjoncture, et de l’in-térêt limité que l’Espagne porte à Buenos Aires, les troupes britanniques occupent Buenos Aires à deux reprises, mais sont repoussées en 1806 par des troupes venues de Montevideo et en 1807 par les milices locales : elles doivent se résoudre à une capitulation humiliante.

6 La Casa Rosada. © Dreamstime.com/Spectral-design

13Buenos Aires

Puis, le 25 mai 1810, l’Argentine acquiert son indépendance de l’Espagne, pendant que le pouvoir colonial mène sa propre guerre d’indépendance en Europe (1808-1813). Après une semaine de manifesta-tions pacifiques, les criollos (Espagnols nés en Amérique du Sud) parviennent à chasser le vice-roi espagnol et à installer un gouvernement provincial. Cet évé-nement, appelé la « révolution de Mai », est célébré comme le début du nouveau pays. Au terme des conflits internes qui ont secoué tout le pays et abouti à son unification, Buenos Aires est aussi choisie comme siège du gouvernement national. L’indépendance n’est toutefois déclarée formellement que le 9 juillet 1816, lors du Congrès de Tucumán, qui réunit les provinces de l’ancienne vice-royauté du Río de la Plata, sous le nouveau nom des « Provinces unies de l’Amérique du Sud ».

Durant le XIXe siècle, Buenos Aires est soumise à des blocus par des puissances européennes qui tentent de faire valoir leur influence, une première fois par les Français (entre 1838 et 1840), une seconde fois par une alliance franco-bri-tannique (entre 1845 et 1848). Cepen-dant, ces puissances étrangères ne par-viennent pas à soumettre la ville ou à imposer leurs conditions.

En tant que port principal et métro-pole, Buenos Aires sera le berceau des courants d’idées libérales en Argentine, tandis que les provinces adopteront généralement des visions plus conserva-trices. De la même manière, Buenos Aires défendra une vision centraliste du pays, qui lui donnera un rôle prépondérant, pendant que le reste du pays préférera plutôt une vision fédéraliste. Ces diffé-rences animent les grandes guerres inté-rieures du milieu du XIXe siècle et elles demeurent encore aujourd’hui, sous une forme moins virulente toutefois. Éven-tuellement, vers 1880, la tendance fédé-raliste prévaut. L’Argentine est alors fédé-ralisée. Et Buenos Aires, qui est choisie comme capitale fédérale, voit son terri-toire détaché de la province du même

nom. À l’origine, en tant que capitale fédérale, Buenos Aires ne bénéficie pas de la même autonomie politique que les provinces. Elle est en effet gérée par un intendente, qui n’est pas élu au suffrage universel, mais désigné par le président de la nation, et confirmé par le Sénat.

À la fin du XIXe siècle, l’immigration accélérée, la construction de chemins de fer et l’augmentation importante des exportations permettent à Buenos Aires d’accroître sa prépondérance. La ville devient une grande métropole multi-culturelle rivalisant avec les capitales européennes. Buenos Aires se donne clairement comme modèle architectural la récente rénovation de Paris. C’est durant cette période que le centre de la ville prend l’allure qu’on lui connaît aujourd’hui, avec ses avenues, ses parcs, ses monuments, ses grands édifices, ses palais résidentiels, son métro. Il faut tou-tefois attendre la réforme de la Constitu-tion argentine de 1994 pour que la ville soit dotée de sa propre constitution et d’un gouvernement autonome.

En tant que capitale fédérale et principale ville, Buenos Aires a son histoire intime-ment liée à celle de l’Argentine. Au milieu du XXe siècle, plusieurs coups d’État suc-cessifs et le contrôle de juntes militaires affectent les affaires politiques de la ville et du pays. En particulier, durant les

5 Détail de la mosaïque Buenos Aires en 1930, à la station de métro Catedral. © Marc Rigole

His

toriq

ue

14 Buenos Aires

années 1970, la ville est le théâtre d’af-frontements entre des mouvements révo-lutionnaires (Montoneros, ERP et FAR) et des groupes paramilitaires d’extrême droite (Triple A). Un putsch en 1976 ne fait qu’exacerber ces luttes. Cette « guerre sale » entraîne la disparition de 10 000 à 30 000 personnes entre 1976 et 1983.

La fortune économique et politique de Buenos Aires ne peut se dissocier de celle du pays. Après une période de forte croissance correspondant à la colonisa-tion agricole de la pampa et à l’immigra-tion massive (1880-1910), la ville a connu un enrichissement important, une liaison très forte avec l’Europe et les États-Unis. Pendant des décennies, l’Argentine a été l’un des plus riches pays du monde et Buenos Aires, sa capitale, en bénéficiait.

Territoire et population

Dans sa définition la plus restreinte, la ville de Buenos Aires (ou « Ciudad Autónoma de Buenos Aires ») com-prend le territoire qui a été défini en 1882 comme étant la capitale fédérale. La ville a depuis quelques années sa propre constitution et son propre gou-vernement autonome. Son territoire a une superficie de seulement 203 km2 et sa population était, au recensement de 2010, de 2 890 000 habitants. On désigne habituellement Buenos Aires sous le nom de « Capital Federal », afin d’éviter la confusion avec la province homonyme qui l’entoure.

La ville est enclavée dans cette province de Buenos Aires, la plus vaste province argentine avec une superficie de plus de 307 000 km2 et la plus populeuse avec 15 600 000 habitants. Mais le développe-ment de l’agglomération urbaine a depuis longtemps dépassé les limites de la seule capitale fédérale, de sorte que l’agglo-mération inclut les zones limitrophes de la province de Buenos Aires, pour une population totale estimée à 12 800 000 habitants, sur 2 900 km2, soit le tiers de la population nationale.

Avec une population de cette importance, Buenos Aires figure donc sur la liste des grandes métropoles mondiales. Elle est la 16e agglomération urbaine du monde, et la troisième en Amérique latine, derrière México et São Paulo.

La population de la ville était passée de quelques centaines à la fondation (1580) à 45 000 à la révolution de Mai 1810. Au début des guerres internes (1855), elle avait doublé à 90 000. Puis la première vague d’immigration a fait augmenter rapidement la population, l’amenant en 1887 à 433 000. En 1914, elle atteint déjà 1 575 000 habitants, et 2 980 000 en 1947; ce niveau est demeuré à peu près constant jusqu’à aujourd’hui, car la crois-sance s’est fait ensuite à l’extérieur des

5 Heure de pointe sur les grands boulevards de Buenos Aires. © Dreamstime.com/Elxeneize

Terr

itoire

et

pop

ulat

ion

15

FileteadoLe fileteado est un style de peinture décorative typiquement porteño, caractérisé par des lignes qui se transforment en spirales et arabesques, des couleurs très marquées, un sens avancé de la symétrie, des effets tridimensionnels et une surcharge de la surface couverte. Les œuvres de fileteado tiennent souvent lieu d’affiches, mais elles peuvent aussi inclure des textes plus poétiques ou plus philosophiques, des aphorismes, des proverbes. Ces textes sont généralement en lettres gothiques ou cursives.

Ce style de décoration est apparu à la fin du XIXe siècle, d’abord pour décorer les voitures destinées au transport des victuailles (lait, pain, légumes). Ses premiers praticiens suivaient les traditions qui avaient cours à l’époque en Italie et en Espagne. Avec le temps, le fileteado a intégré des thèmes argentins. On retrouve fréquemment des fleurs (à quatre ou cinq pétales, quelquefois des roses, des fleurs de lis ou des acanthes), des bateaux, le « Soleil de mai », des dragons, des paysages, des personnages connus (comme Carlos Gardel ou la Vierge de Luján), des drapeaux et banderoles aux couleurs nationales, des animaux.

Aujourd’hui, le fileteado est fièrement considéré par les habitants de Buenos Aires comme une expression bien typique du passé populaire de la ville.

Les véhicules demeurent encore le « support » privilégié pour le fileteado, en particulier les petits camions de louage (fletes) et les autobus urbains (colec-tivos).

Mais depuis quelques décennies, le fileteado a débordé cet usage et est devenu de plus en plus une expression privilégiée de la spécificité de Buenos Aires dans une grande variété de domaines. Ainsi, il est maintenant utilisé comme un élément décoratif courant, que ce soit sur des pochettes de disques, sur des affiches publicitaires, des plaques de porte ou des publicités imprimées. Il prend même une nouvelle place en tant qu’inspiration pour les tatouages.

6 Fileteado ornant la caisse d’un triporteur. © Marc Rigole

Buenos Aires

16 Buenos Aires

limites de la capitale, sur le territoire de la province de Buenos Aires.

La population de Buenos Aires reflète l’intense métissage qui a prévalu au cours de son expansion. Une étude de 2006 déterminait une influence génétique européenne (principalement italienne et espagnole) de 80%, une influence indigène de l’ordre de 15% à 20% et un bagage africain entre 2% et 5%. Il apparaît en outre que les contributions européennes ont été apportées par les hommes et que les contributions indi-gènes et africaines ont été faites du côté féminin.

Le Centro CívicoLe Centro Cívico correspond à la fois au berceau de Buenos Aires et au cœur politique de la République. Il inclut les lieux des pouvoirs législatif et exécutif, avec d’un côté, la Plaza de Mayo qui a vu naître la ville, et de l’autre, la Plaza del Congreso.

Plaza de Mayo

Cette grande place, la Plaza de Mayo «««, a vu naître Buenos Aires. C’est à cet endroit que Juan de Garay a établi la nouvelle colonie de Buenos Aires en

5 La Plaza de Mayo. © Shutterstock.com/Daniel Korzeniewski

Terr

itoire

et

pop

ulat

ion

17Buenos Aires

5 La Plaza de Mayo. © Shutterstock.com/Daniel Korzeniewski

1580, y plantant un orme, « l’arbre de jus-tice ». À ce moment, elle avait reçu le nom de « Plaza Mayor » (la grande place), tel que le roi Philippe II l’avait promulgué pour toutes les nouvelles villes à être créées en Amérique. La Plaza de Mayo fut constituée en 1884 en unissant la Plaza Mayor à deux autres places plus petites et en démolissant les édifices qui les séparaient.

Ce lieu a toujours été au centre de la vie municipale de Buenos Aires, dans ses solennités, dans ses fêtes et aussi dans ses drames. C’est même l’événement

fondateur de la République argentine, la révolution de Mai du 25 mai 1810, qui lui a donné son nom. C’est ici que bat le cœur social et politique de Buenos Aires. La place, avec ses arbres, ses palmiers et ses fleurs, forme un cadre magnifique pour les nombreux édifices qui l’en-tourent. C’est l’endroit privilégié de toutes les grandes manifestations politiques.

Par exemple, c’est ici que, le 17 octobre 1945, une tumultueuse manifestation ouvrière réclama la fin de la détention du colonel Juan Domingo Perón par le gouvernement. Cet événement marqua le début du mouvement péroniste; il est commémoré chaque année sur la Plaza de Mayo même par les organisations péronistes qui en ont fait le « Día de la Lealtad » ou jour de la loyauté, soit le jour de la naissance de leur mouvement.

C’est aussi ici que, le 16 juin 1955, dans le contexte d’une tentative de coup d’État, des appareils de l’Aviation navale argentine bombardèrent la foule réunie, causant la mort de 364 citoyens et en blessant plus de 800.

Depuis le 30 avril 1977, c’est également sur cette place que l’Association des mères de la Plaza de Mayo se réunit à 15h30 chaque jeudi, foulards blancs sur la tête. Elles effectuent une marche lente autour de la Pirámide de Mayo «, située au centre de la place, pour rap-peler la disparition de leurs fils et petits-fils durant la « guerre sale » menée par la dictature militaire. Ce simple monument de 18 m de hauteur a été érigé dès 1811 pour commémorer la révolution de Mai qui avait eu lieu l’année précédente. C’est le plus ancien monument de Buenos Aires.

L’église mère de Buenos Aires, la Cate-dral Metropolitana ««, domine un côté de cette place. De style néoclassique, elle a une allure peu commune, qui la fait davantage ressembler à un temple grec qu’à la principale église catholique de la ville. Érigé à partir de 1692 sur l’em-

Le C

entr

o C

ívic

o

18 Buenos Aires

placement des cinq églises qui s’y sont succédé rapidement pendant la période coloniale, l’édifice actuel n’a été inauguré qu’un siècle plus tard et sa construction a été achevée en 1822. Sa façade très dis-tinctive, avec 12 colonnes massives sym-bolisant les apôtres, a été ajoutée vers 1863. L’intérieur est décoré avec soin. Mais pour les Argentins, cette église est avant tout le lieu où se trouve le mau-solée de José de San Martín ««, le « Libé-rateur », le « Père de la Patrie ». En effet, depuis son rapatriement de la France,

en 1880, la dépouille réside désormais à la cathédrale, avec tous les honneurs militaires. Une flamme éternelle brûle en outre sur le mur extérieur de l’édifice pour honorer sa mémoire.

La Casa Rosada ««« (appelée officielle-ment « Casa de Gobierno ») est le siège du pouvoir exécutif de la nation (la pré-sidence) depuis 1862. L’édifice occupe le site d’une forteresse qui fut construite dès 1594 pour assurer la défense de la colonie naissante. La forteresse, qui cou-vrait presque un hectare, était une néces-sité pour contrer les attaques possibles du côté du Río de la Plata, dont les eaux baignaient alors les abords de la place. La forteresse a été détruite vers 1850 pour faire place à des constructions plus utiles, en particulier le quai des Douanes, l’édi-fice des Douanes et ce qui allait devenir la Casa de Gobierno (il s’agissait alors d’une construction beaucoup plus petite, qui regroupait les services du gouverne-ment).

C’est sous la présidence de Sarmiento (vers 1870) que l’édifice a été peint en rose, et que son surnom de « Casa Rosada » lui a été attribué. Depuis ce temps, il a toujours conservé cette cou-leur, bien que sous une grande variété de teintes. Il existe une tradition voulant que cette couleur ait été suggérée par le président Sarmiento, pour en faire une réunion symbolique des couleurs (le blanc et le rouge) des protagonistes des cruelles guerres civiles du début du XIXe siècle qui venaient de s’achever. Ou alors s’agissait-il tout simplement de la banale combinaison de deux revêtements courants à cette époque, le lait de chaux et le sang de bœuf!

En 1878 s’acheva la construction du Palacio de Correos (le palais des Postes) juste à côté, et dans un style comparable à celui de la Casa de Gobierno. Quelques

4 Le monument à Manuel Belgrano, devant la Casa Rosada. © Dreamstime.com/Edurivero

6 La station de métro Bolívar, au sud-ouest de la Plaza de Mayo. © Marc Rigole

IndexAAlvear Palace Hotel 46Ambassade de France 45Archivos Generales 26Avenida 9 de Julio 36Avenida Alvear 45Avenida de Mayo, Buenos Aires 21

BBanco de Boston 34Banco de la Provincia

de Buenos Aires 26Basílica de la Merced 34Basílica del Santíssimo Rosario 26Basílica de San Francisco 27Basílica Nuestra Señora del

Pilar 47Benito Quinquela Martín 32Bosques de Palermo 49Buenos Aires 6Buenos Aires, Les environs de 53

CCabildo 20Café Los 36 Billares 22Café Tortoni 21Calle Corrientes 36Calle Defensa 28Calle Florida 34Calle Lavalle 36Caminito 32Campo Argentino de Polo 51Capilla de San Roque 27Casa de la Cultura 21Casa Mínima 29Casa Rosada 18Castelar Hotel 22Catedral Metropolitana 17Cementerio de Chacarita 53Cementerio de la Recoleta 46Centro Cívico 16Centro Cultural Recoleta 47Chacarita 53Colección de Arte Amalia Lacroze

de Fortabat 40Colegio Nacional de Buenos

Aires 26Colonia del Sacramento

(Uruguay) 55Convento de la Merced 34

DDelta du Río Paraná 54

EEdificio Drable 21Edificio Kavanagh 43El Viejo Almacen 28El Zanjón de Granados 29Escuela Pedro de Mendoza 32Estadio de River Plate 51

FFarmacia de la Estrella 27Feria Artesanal de la Recoleta 47Feria de Mataderos 53Feria de San Telmo 28Fierro, Martín 50

Fileteado 15Floralis Generica 50Fragata Sarmiento 40Fundación PROA 32

GGalería de la Defensa 29Galerías Pacífico 34Gares de chemin de fer, Buenos

Aires 45

HHipódromo Argentino 51

IIglesia de La Piedad 24Iglesia de San Ignacio 25Iglesia de San Pedro Telmo 28

JJardín Botánico Carlos Thays 48Jardín Japonés 49Jardín Zoológico (Buenos Aires) 49José de San Martín, mausolée

de 18

LLa Boca 31La Bombonera 33La Inmobiliaria 23La Rural 51Le Penseur 24

MMansión Alzaga Unzué 46Manzana de las Luces 25Martín Fierro 50Mercado de San Telmo 28Microcentro 34Monolito del Kilómetro Cero 24Monserrat 25Monumento a los Caídos en las

Malvinas 43Monumento de los Dos

Congresos 24Museo Antropológico y Etnográfico

de Buenos Aires 26Museo Criollo de los Corrales 54Museo de Arte

Hispanoamericano 45Museo de Arte Latinoamericano de

Buenos Aires 49Museo de Arte Moderno

(MAMBA) 29Museo de Arte Popular José

Hernández 49Museo de Bellas Artes de la

Boca 32Museo de la Casa Rosada 20Museo de la Ciudad 26Museo del Bicentenario 20Museo Kibrik 36Museo Nacional de Arte Decora-

tivo 49Museo Nacional de Bellas Artes 48Museo Nacional del Cabildo y la

Revolución de Mayo 20

NNunciatura Apostólica 46

OObelisco 38

PPalacio Barolo 22Palacio de Justicia de la Nación 36Palacio del Congreso de la Nación

Argentina 24Palacio Duhau 46Palacio Nacional de las Artes 48Palacio San Martín 43Palacio Vera 21Palais de Glace 48Palermo 48Parque 3 de Febrero 49Pasaje de la Piedad 24Pato 52Pirámide de Mayo 17Planetario Galileo Galilei 49Plaza de la República 38Plaza del Congreso 23Plaza de Mayo 16Plaza Dorrego 27Plaza General San Martín 43Plaza Lavalle 36Polo 52Puente de la Mujer 40Puerto Madero 39

RRecoleta 45Reserva Ecológica Costanera

Sur 40Retiro 42Río de la Plata 41Rosedal 49

SSan Telmo 27Synagogue, Buenos Aires 36

TTeatro Colón 36Teatro de la Ribera 32Teatro Nacional Cervantes 36Terminal de Ómnibus de Retiro 45Tigre 54Torre de los Ingleses 45Torre Monumental 45Tren de la Costa 54

UUniversidad de Buenos Aires 26Usina del Arte 33

VVuelta de Rocha 33

Aéroport

Attrait

Bâtiment / Point d’intérêt

Capitale d’État

Capitale de province

Chemin de fer

Cimetière

Église

Frontière internationale

Frontière provinciale

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Montagne

Musée

Parc

Route principale

Route secondaire

Ruines

Ville principale

Stationnement

Station de métro (Buenos Aires)

Légende des cartes

Glacier

6000 m

5000 m

4000 m

3000 m

2000 m

1000 m

500 m

200 m

0 m

Mer

Fabuleuse Buenos Aires, ISBN 978-2-76582-264-6 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Fabuleuse Argentine, ISBN 978-2-89464-355-6 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième trimestre 2014.

Crédits Recherche et rédaction : Jean-François BouchardCollaboration aux textes : Jean Boucher (extraits tirés du guide Escale à Buenos Aires)Éditeur : Pierre LedouxCorrecteur : Pierre DaveluyInfographistes : Judy Tan, Philippe Thomas

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Remerciements

Guides de voyage Ulysse tient à remercier particulièrement Alain d’Etigny (www.argentina-excepcion.com), Yves Laframboise, Franck Le Mélinaire, Michel Paré, Anne Pelouas et Diane Turcotte, Annie et Jean Pichon et Marc Rigole pour leur aide dans l’illustration de cet ouvrage.

Merci également à : Luke Andreson, Juan Antonio, Archivo General de la Nación, Archivo Gráfico de la Nación, Malena Blanco (Archivo del museo Juan B. Ambrosetti), Roy et Hanneke de Lange, Jacques Descloitres (NASA/GSFC), Eduardo Dorado, Patrick Escudero, Facundo A. Fernández, Pablo D. Flores, Gorivero, Norberto Kolus, Alberto Korda (Museo Che Guevara), Patrice Lugan, Museo Histórico Nacional (Argentina), Alicia Nijdam, Ángel Paganelli (Colección Roberto Ferrari), Magda Paladino, Esther Rodríguez, Oscar Tognocchi, University of Notre Dame (O’Grady Collection), Adrian Vergara, Alejandro S. Witcomb (Archivo General de la Nación), Jonathan Wood.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76582-264-6 (version numérique PDF)