VICTORIA 456 – Santiago – Chile – www.lw.cl

Fono: (56- 2) 5545494 – 6355720 Fax: (56- 2) 5569822 - 635 5264

F A C T I B I L I D A D T É C N I C A W I - F I

P R O Y E C T O D E C O N E C T I V I D A D R U R A L I N A L Á M B R I C A P A R A

P U Y E H U E , O P E R A D O P O R E L C O M I T É D E A G U A P O T A B L E

( A P R ) E N T R E L A G O S

A G O S T O 2 0 0 4

ANTECEDENTES

Ya a un mes de la invitación del Comité

de Agua Potable Rural Entre Lagos de la

comuna de Puyehue, instancia en que los

representantes públicos y privados de

toda la comunidad de Puyehue se

reuniera para celebrar un seminario-taller

de planificación estratégica que tuvo por

objeto revisar las importantes

posibilidades de la asociatividad social y

micro-empresarial. Finalmente, se trató el tema de las TIC´s (tecnologías de información y

comunicaciones), con el objeto de conseguir

mediante el liderazgo del Comité de Agua

Potable Rural Entre Lagos, desarrollar un

proyecto de conectividad rural, aprovechando

las oportunidades que ofrece la tecnología

WI-FI, y las facilidades que ofrece SUBTEL,

para emprender un proyecto de conectividad,

tanto más relevante hoy, que el tema del

agua potable.

VICTORIA 456 – Santiago – Chile – www.lw.cl

Fono: (56- 2) 5545494 – 6355720 Fax: (56- 2) 5569822 - 635 5264

El compromiso del comité a través del directorio era serio. Ya en la segunda visita, el

comité hacia historia, pues agregaba un nuevo “HOT SPOT” a los 287 existentes en el

país1, y de paso se convertía en el primer APR en Chile con un infocentro comunitario

conectado con Wi-Fí, dotando además, dicho sea de paso, a la primera familia de

discapacitados, con un computador y conectividad.

Este desafío que el Comité ha asumido no es otro que superar la brecha que separa el

sector rural del urbano y permitir de esta manera un desarrollo responsable y armónico en

lo social y en lo económico, tomando en cuenta que la conectividad es un servicio

catalizador de estos.

El presente informe da cuenta de la experiencia de factibilidad técnica realizada en

Puyehue, como el comienzo de un proyecto comunitario de Wi-Fi para los socios del APR

que ya cuentan 900 a la fecha. Además, corresponde las pruebas necesarias para

postular a los Fondos, FONADIS 2004 y de INNOVACIÓN MOPTT 2004.

OBJETIVOS

Objetivo General

Este Proyecto, tiene por objeto probar la factibilidad técnica de incorporar la conectividad

inalámbrica al sector de Puyehue, como un servicio adicional del Comité de Agua Potable

Rural Entre Lagos, apalancado por las redes empresariales, municipios, servicios públicos

y la comunidad.

Objetivos Específicos

• Probar un caso real de red inalámbrica indoor y outdoor.

• Probar en ambos casos, el funcionamiento de los servicios de red e Internet.

1 Fuente: Diario La Tercera, Lunes 19 de julio de 2004

VICTORIA 456 – Santiago – Chile – www.lw.cl

Fono: (56- 2) 5545494 – 6355720 Fax: (56- 2) 5569822 - 635 5264

• Proponer la solución técnica para la implementación de redes inalámbricas.

DESCRIPCIÓN BÁSICA DE LA TECNOLOGÍA WI-FI

Instalación de la infraestructura tecnológica Wi-Fi (Hotspot)

En todo el mundo esta tecnología ha tenido un crecimiento explosivo sorprendentemente,

conocidos como “Hotspot” (lugar caliente); puntos de conexión inalámbrica, públicos o de

carácter privado. Ejemplo de ello es Europa donde se contabilizan 40.000; y se proyectan

90.000 al 2005. En Chile tenemos hoy 218 puntos de conexión inalámbrica a Internet (La

Tercera, Lunes 19 de julio de 2004).

Los gobiernos como Chile, ven esta tecnología como la única que puede resolver la

inquietante inequidad, nuevamente, entre los sectores urbano y rural, impidiendo a este

último tener al menos las mismas condiciones para su desarrollo, aprendizaje y evolución,

que trae consigo el acceso a la TIC.

Vista aérea de un HotSpot Wi-Fi (estándar IEEE 802.11b)

Basado en la transmisión DSSS (Secuencia Directa del Espectro Ensanchado)

VICTORIA 456 – Santiago – Chile – www.lw.cl

Fono: (56- 2) 5545494 – 6355720 Fax: (56- 2) 5569822 - 635 5264

Definición de Wi-Fi

Wi-Fi es la abreviación de "Wireless Fidelity" (Fidelidad Inalámbrica); término utilizado

como estándar2 para describir la tecnología de las redes inalámbricas, que hoy permiten

un libre movilidad de los equipos, sin la necesidad de cables.

Wi-Fi este término se le conoce de manera alternativa a la nomenclatura técnica de los

distintos estándares 802.11a, 802.11b y 802.11g.

Wi-Fi banda ancha inalámbrica

Las nuevas componentes permiten a PCs, notebook, computadora personal y las PALM

tener acceso a velocidades de transferencia de datos, usualmente, entre 4 y 5 Mbps

(megabits por segundo) alcanzando en ocasiones entre 7 y 8 Mbps. Las componentes

clásicas son:

2 Wireless Ethernet Compatibility Alliance http://www.weca.net/

VICTORIA 456 – Santiago – Chile – www.lw.cl

Fono: (56- 2) 5545494 – 6355720 Fax: (56- 2) 5569822 - 635 5264

Beneficios de esta tecnología

Redes locales “sin cables”, la tecnología Wi-Fi ofrece soluciones muy flexibiles para las

aplicaciones SO-HO (redes empresariales, municipios, servicios y hogares). Puede ser

utilizada en casos en los que la red tradicional no permita la instalación de nuevos cables,

o bien cuando por vínculos estructurales o arquitectónicos no permitan, de ninguna

manera, instalar una LAN tradicional.

Las redes sin cable LAN (WLAN) permiten compartir periféricos y acceso a Internet sin

obligar a los usuarios a desplazarse: se puede hablar, navegar en red, transmitir datos

desde cualquier lugar dentro y fuera de un recinto; sin estar sujeto a conexiones

telefónicas y fuentes de alimentación.

El caso probado es un buen

ejemplo. Actualmente ya se ha

convertido en una necesidad

básica, acceder a un computador

conectado a Internet, cosa que

para algunas personas es más

difícil que para otras. La familia de

discapacitados en la foto (sordo –

mudos) tiene una necesidad

mayor de estar conectados pues

su discapacidad no los inhabilita,

pero el costo lo priva para acceder

a un computador con internet.

VICTORIA 456 – Santiago – Chile – www.lw.cl

Fono: (56- 2) 5545494 – 6355720 Fax: (56- 2) 5569822 - 635 5264

Wi-Fi es la tecnología que mejor se adapta al objetivo de un Hotspot (infraestructura de

para este proyecto que distribuye la señal sin cables). Se afirma que esta compone la

tecnología de vida futuras, con casas totalmente automatizadas y trabajos cómodos,

libres de los miles de cables, con insuperable movilidad.

FACTIBILIDAD DE CONEXIÓN WIRELESS PUYEHUE

En las pruebas realizadas en el Infocentro del Comité de Agua Potable Rural Entre Lagos

de Puyehue, se instalaron dos redes inalámbricas de distinta naturaleza:

Solución Indoor. Instalación de una red inalámbrica al interior del infocetro, incorporando

a la topología in-situ un Router Inalámbrico para mejorar la performance de la red, y

desde allí un equipo con tarjeta inalámbrica en el mismo Infocentro.

Solución Outdoor. Instalación de una red inalámbrica exterior, conectando el Router

Inalámbrico con coaxial LMR-400 una antena Guía de Ondas, y desde allí un equipo en

otro edificio con tarjeta inalámbrica coaxial LMR-400 y antena YAGI.

VICTORIA 456 – Santiago – Chile – www.lw.cl

Fono: (56- 2) 5545494 – 6355720 Fax: (56- 2) 5569822 - 635 5264

Se constató en la prueba con presencia de:

- WEBMASTER del Infocentro

- Gerente del APR

- Director del APR

-

a) Los resultados en velocidad de conexión fueron en ambos casos según el

estándar 802.11b, al máximo permisible de 2 Mbps.

b) Compatir recursos de red, ingresando a los grupos de la red del Infocetro.

c) Compartir Internet.

VICTORIA 456 – Santiago – Chile – www.lw.cl

Fono: (56- 2) 5545494 – 6355720 Fax: (56- 2) 5569822 - 635 5264

ANTECEDENTES TECNICOS DE TECNOLOGÍAS WI-FI

1. ROUTER INALÁMBRICO

Trendnet TEW-231BRP Cable/DSL 802.11b 11Mbps Router Wireless.

Fabricante: TRENDNET Garantía: 3 meses producto suelto / 1 año en equipo armado. (Descripción del fabricante) Características El TEW-231BPR es un router a 11Mbps 802.11b que permite compartir el acceso a Internet de banda ancha, un único cable o conexión DSL con múltiples usuarios, entre múltiples PCs desde el hogar o desde la oficina. Incluye tanto el punto de acceso inalámbrico 802.11b, como el router de Internet NAT, y un switch de 4 puertos 10/100Mbps, todo en uno; con lo cual permite moverse libremente y trabajar sin cables. Además, protege la red de intrusos gracias al cortafuegos NAT (network address translation) de conversión de dirección de red y el WEP 128-bits cifrado para la transferencia inalámbrica. Otra de sus características es que también posibilita la limitación de accesos de contenidos no deseados controlando el acceso web vía URL o tiempo / fecha. Este dispositivo es muy fácil de configurar, gracias a la herramienta de configuración browser de la web y con el soporte PnP universal que incorpora Specifications IEEE 802.11b Wireless, IEEE 802.3 Fast Ethernet Standards Compliant 4-Port 10/100Mbps Auto-Sensing, Auto-MDIX Switch for Sharing Internet Connection for up to 253 Users 1-Port 10/100Mbps Auto-MDIX WAN Port Dynamic Data Rate Shift at 11, 5.5, 2 and 1Mbps Supports 64/128-bit Wired Equivalent Privacy (WEP) Supports Cable/xDSL Modem (Dynamic IP, Static IP, PPPoE, PPTP) Supports NAT Firewall Protection Supports Virtual Server (10 entry) and DMZ (1 entry) Internet Access with IP Address (10 entry). MAC Address and Special Application Filter. Supports UPnP (Universal Plug & Play) Easy Configuration Using Web Browser Flash Memory for Firmware Upgrade Dual Detachable 2dBi Antennas with Female Reverse SMA Connetors Distance Coverage 50 to 100 meters indoor, 100 to 500 meters outdoor

2. COAXIALES Y CONECTORES

Especificaciones Cable coaxial LMR-400 de 10 mt. Con conectores N hembra a N macho

Pigtail LMR-195 de 50 cm. Con conectores SMA RP a N macho Conectores N hembra RG-213

VICTORIA 456 – Santiago – Chile – www.lw.cl

Fono: (56- 2) 5545494 – 6355720 Fax: (56- 2) 5569822 - 635 5264

3. ANTENA OMNIDIRECCIONAL

Esta Antena Omnidireccional de alta ganancia, está diseñada y optimizada para la

banda de frecuencia de los 2,4GHz. Esta antena se utiliza idealmente para LANs

IEEE 802.11b/g (inalámbricas), Bluetooth y otros usos de múltiples puntos donde

se desea una cobertura de señal más amplia.

Especificaciones Eléctricas

Frecuencia 2400-2500 Mhz.

Ganancia 15 dBi

Polarización Vertical

Ancho de Cubrimiento Vertical 8°

Ancho de Cubrimiento Horizontal 360°

Impedancia 50 Ohms

Max. Potencia de Entrada 100 Watts

Especificaciones Mecánicas

Peso 1.5 Kgs.

Longitud 1.03 mts.

Material de la cúpula Fibra de Vidrio Gris

Soporte a vientos Superiores a 240 Km/h

Soporte a temperaturas -40° C to to 85° C

Conector N-Hembra

Patrones De La Antena

�

VICTORIA 456 – Santiago – Chile – www.lw.cl

Fono: (56- 2) 5545494 – 6355720 Fax: (56- 2) 5569822 - 635 5264

�

4. ANTENA YAGI DIRECCIONAL

- Funcionamiento Superior

- Liviana

- Resistente a cualquier tipo de clima

- Ancho de cubrimiento de 60°

- Puede ser instalada bajo polarización horizontal o

vertical

Especificaciones Eléctricas Frecuencia 2400-2500 Mhz. Ganancia 9 dBi

Ancho de Cubrimiento – 3dB 45° Impedancia 50 Ohms

Max. Potencia de Entrada 50 Watts

Especificaciones Mecánicas Peso 0.21 Kgs.

Largo x Diámetro 152 x 76 (mm) Material de la cúpula Polímero UV-inhibido

Soporte a vientos Superiores a 240 Km/h Soporte a temperaturas -40° C to to 85° C

Polarización Vertical y Horizontal

�

�

VICTORIA 456 – Santiago – Chile – www.lw.cl

Fono: (56- 2) 5545494 – 6355720 Fax: (56- 2) 5569822 - 635 5264

5. TARJETA INALÁMBRICA PARA PC

- Origo WLL-3320 PCI adaptador inalámbrico IEEE802.11g+ 54Mbps.