FADN Prirucnik Dnevnik 2013 Web

Poljoprivredna savjetodavna služba Ministarstvo poljoprivrede Agronomski fakultet

Sveučilišta u Zagrebu

SUSTAV POLJOPRIVREDNIH

KNJIGOVODSTVENIH PODATAKA (FADN – Farm Accountancy Data Network)

PRIRUČNIK

za popunjavanje

"FADN dnevnika 2013."

Za prikupljače podataka i poljoprivrednike

Zagreb, listopad 2013.

FADN PRIRUČNIK

z a p r i k u p l j a č e p o d a t a k a i p o l j o p r i v r e d n i k e

Datum: listopad 2013.

Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

2

SADRŽAJ

SADRŽAJ .............................................................................................................................................................. 2

1 UVODNE NAPOMENE ............................................................................................................................. 3

2 ODABIR POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA I PRISTUP ISTRAŽIVANJU ....................... 5

2.1 ODABIR POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA 5 2.2 PRISTUP PODACIMA 5 2.3 OSTALE METODOLOŠKE NAPOMENE 6

Mjerne jedinice, novčane jedinice i tečajevi......................................................................................................6

I. UVODNI DIO .............................................................................................................................................. 7

1 PODACI O ANKETIRANJU ..................................................................................................................... 7

2 OPĆI PODACI O POLJOPRIVREDNOM GOSPODARSTVU ............................................................ 7

3 RADNA SNAGA ....................................................................................................................................... 10

II. POPIS IMOVINE...................................................................................................................................... 11

1 POLJOPRIVREDNO ZEMLJIŠTE ........................................................................................................ 11

2 OBJEKTI ................................................................................................................................................... 13

3 TRAJNI NASADI...................................................................................................................................... 14

4 MEHANIZACIJA I OPREMA NA GOSPODARSTVU ....................................................................... 16

III. BROJ I VRIJEDNOST STOKE .............................................................................................................. 18

IV. PROIZVODNJA ....................................................................................................................................... 21

1 BILJNA PROIZVODNJA ........................................................................................................................ 21

2 NEDOVRŠENA PROIZVODNJA ........................................................................................................... 26

3 PROIZVODI PRERADE U BILJNOJ PROIZVODNJI ....................................................................... 27

4 STOČARSKA PROIZVODNJA .............................................................................................................. 29

5 OSTALI PROIZVODI I USLUGE .......................................................................................................... 31

V. TROŠKOVI ............................................................................................................................................... 32

VI. POTPORE, PREMIJE I ODŠTETE ....................................................................................................... 35

VII. KREDITNA I OSTALA ZADUŽENJA .................................................................................................. 37

VIII. NOVČANI TIJEKOVI ............................................................................................................................. 39

1 KRATKOROČNA POTRAŽIVANJA .................................................................................................... 39

2 PLAĆENI PREDUJMOVI ....................................................................................................................... 39

3 STANJE NOVČANIH SREDSTAVA ..................................................................................................... 40

4 BILANCA POREZA NA DODANU VRIJEDNOST ............................................................................. 40

5 OSTALI PRIHODI DOMAĆINSTVA .................................................................................................... 40

IX. PRILOZI .................................................................................................................................................... 42

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

3

1 UVODNE NAPOMENE

Uspostava Sustava poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka (engl. FADN – Farm Accountancy Data

Network; u daljnjem tekstu: FADN sustav) obveza je RH koja proizlazi iz Zakona o poljoprivredi (NN

149/09, članak 26.), a predstavlja instrument Europske Komisije za vrednovanje dohotka poljoprivrednih

gospodarstava (u daljnjem tekstu PG) te utjecaja Zajedničke poljoprivredne politike EU. Vođenje FADN

sustava obveza je svih država članica EU. Temeljem uzorka PG-a (uzimajući u obzir regionalni aspekt,

aspekt veličine PG-a i vrste proizvodnje), koja se dobrovoljno uključuju u sustav, svake se godine prikuplja

više od 1.000 proizvodnih, ekonomskih i financijskih varijabli iz kojih se izračunavaju strukturni i

ekonomski pokazatelji vezani uz poljoprivrednu proizvodnju.

Tijekom 2008., 2009. i 2010. provedena su tri FADN pilot projekta, na namjerno odabranom uzorku PG-

a. U FADN pilot projektu I uzorak se sastojao od 71 PG-a iz 8 županija. FADN pilot projekt II proveden je

na uzorku od 212 PG-a raspoređenih u 10 županija. U oba pilot projekta uključene su bile samo županije s

djelatnicima agroekonomske specijalnosti. Za razliku od prva dva, FADN pilot projekt III proveden je na

uzorku od 408 PG-a s područja cijele Republike Hrvatske, a u provođenje su, osim agroekonomista, bili

uključeni i djelatnici drugih specijalnosti, i to po jedan ili dva u svakoj županiji. Zadaća FADN pilot

projekata bila je upoznavanje svih sudionika projekta s metodologijom prikupljanja, kontrole i obrade

podataka.

U 2011. planirano je provođenje FADN istraživanja na uzorku od 520 PG-a odabranih prema statističkim

pravilima i metodama, uzevši u obzir tip gospodarstva i ekonomsku veličinu, a bez uzimanja u obzir kriterija

regije. Do 1. rujna 2011. prikupljeni su podaci sa 510 PG-a. FADN istraživanje po prvi je puta proveo

novoustrojeni Odjel za Sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka (FADN) unutar Sektora za Sustav

poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka (FADN) i agroekonomiku Hrvatske poljoprivredne komore (u

daljnjem tekstu HPK).

U 2012. planirano je provođenje FADN istraživanja na uzorku od 777 PG-a odabranih prema statističkim

pravilima i metodama, uzevši u obzir tip gospodarstva i ekonomsku veličinu. Kriterij regije još uvijek nije

bio uzet u obzir. Do 1. rujna prikupljeni su podaci sa 754 PG-a.

U 2013. planirano je provođenje FADN godišnjeg istraživanja na uzorku od oko 1100 PG-a koji su u

uzorak odabrani statistički. Istraživanje organizira i provodi Samostalni odjel za Sustav poljoprivrednih

knjigovodstvenih podataka (FADN) novoustrojene Poljoprivredne savjetodavne službe (u daljnjem tekstu

PSS), a podatke prikupljaju djelatnici PSS-a – savjetnici na terenu.

Podaci prikupljeni FADN istraživanjem ne mogu se iskazivati za pojedini PG, niti se bilo koji podatak

može objaviti na način da ga je moguće vezati uz odgovarajući PG. Podaci se mogu rabiti isključivo za

potrebe FADN istraživanja i uporaba u bilo koje druge svrhe nije dopuštena. Tajnost pojedinačnih podataka i

svrhu uporabe garantira PSS.

Cilj godišnjeg FADN istraživanja je prikupljanje podataka odgovarajuće kvalitete za ispunjavanje obveze

dostave podataka Europskoj komisiji. Nadalje, FADN istraživanjem planira se ustanoviti prihod na razini

PG-a, koji je ostvaren na osnovi bavljenja poljoprivrednom proizvodnjom, kao osnovnom aktivnosti nositelja

i/ili članova PG-a.

U svim dosada provedenim istraživanjima podaci su prikupljani jednokratno za prethodnu

računovodstvenu godinu, putem off-line aplikacije tzv. FADN upitnika. Međutim, tijekom provedbe

Twinning light projekta „Daljnji razvoj hrvatskog (pilot) FADN sustava (lipanj 2012. – veljača 2013.)

dobivene su preporuke za izmjenu načina prikupljanja podataka. Iz tog je razloga odlučeno da se započne s

prikupljanjem knjigovodstvenih podataka u tijeku računovodstvene godine, a sve u svrhu prikupljanja

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

4

ažurnijih, točnijih i detaljnijih podataka o poslovnim događajima na PG-u. Tako će se FADN istraživanje

provoditi bilježenjem podataka sa PG-a u tzv. FADN dnevnike, iz kojih će se zabilježeni podaci naknadno

unijeti u FADN aplikaciju za prikupljanje podataka. Podatke je u FADN dnevnik moguće unositi višekratno,

onoliko puta koliko je to potrebno (tj. koliko se promjena ili poslovnih događaja pojavi tijekom godine), a

najmanje dvaput godišnje, na polugodišnjoj razini. Osim toga, novost je i da promjene i poslovne događaje u

FADN dnevnik može bilježiti i nositelj/član PG-a, a ne, kao dosada, samo savjetnik. Unos završnih stanja na

polugodištu i kraju godine, kao i kontrola točnosti svih unešenih podataka, i dalje ostaje obveza savjetnika –

anketara.

FADN istraživanje 2013. provodit će se od 14. listopada 2013. do 1. travnja 2014. godine na uzorku PG-

a. FADN dnevnikom prikupljaju se podaci koji se odnose na promatrano (obračunsko) razdoblje od 1.

siječnja do 31. prosinca 2013. Budući da je Republika Hrvatska, kao punopravna članica Europske unije, u

obvezi dostave FADN podataka Europskoj komisiji za računovodstvenu 2013. godinu, plan je da se

istraživanje provede na reprezentativnom uzorku od 1250 PG-a na razini dvije regije.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

5

2 ODABIR POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA I PRISTUP ISTRAŽIVANJU

2.1 Odabir poljoprivrednih gospodarstava

Uzorak za FADN istraživanje 2013. (u daljnjem tekstu: FADN uzorak) odabran je prema EU

metodologiji, uzevši u obzir 2 glavna kriterija: tip i ekonomsku veličinu gospodarstva. Osim toga, u FADN

uzorku su zastupljeni i svi organizacijski oblici PG-a, bilo da se radi o fizičkim osobama, obrtima, pravnim

osobama ili zadrugama koja se bave poljoprivrednom proizvodnjom. Temelj za odabir uzorka čine podaci iz

Popisa poljoprivrede 2003. provedenog od strane Državnog zavoda za statistiku (DZS), te ažuriranog na

temelju Istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava (Farm Structure Survey – FSS) provedenog

2010. Poslovanje u ili izvan sustava Poreza na dohodak/dodanu vrijednost nije bio uvjet za ulazak u FADN

uzorak, već samo zastupljenost i jednog i drugog oblika poslovanja.

Poljoprivredni proizvođači u Hrvatskoj nisu posebnim zakonima i propisima vezani za vođenje

knjigovodstva na razini PG-a. To se prvenstveno odnosi na PG-e upisane kao fizičke osobe, koji ne vode ni

jednostavno knjigovodstvo, pa će i prikupljanje podataka biti znatno otežano. Za potrebe FADN istraživanja

u uzorak je potrebno uključiti i one PG-e koja posluju kao pravni subjekti, koja vode dvostruko

knjigovodstvo sukladno važećim propisima, gdje je i prikupljanje podataka znatno olakšano.

Temeljem postavljenih uvjeta za ulazak u FADN uzorak, s liste PG-a dobivene od DZS-a odabran je

uzorak od 1250 PG-a rasprostranjenih u svim hrvatskim županijama. U FADN uzorku prevladavaju PG-i kao

fizičke osobe izvan sustava PDV-a.

2.2 Pristup podacima

U cilju pridobivanja ispitanika za suradnju i prikupljanja što kvalitetnijih podataka, potrebno je

sugovornicima pristupati što otvorenije i srdačnije. Poželjno je ponašati se uljudno, redovito ih upoznavati sa

svrhom, potrebom i osnovnim značajkama istraživanja i cjelokupnog FADN sustava. Potrebno je usmjeriti

posebnu pozornost u pristupu ispitanicima, pogotovo na PG-ima na kojima se istraživanje provodi po prvi

puta te je potreban dodatni trud kako bi se prikupili zahtijevani podaci.

Kao metoda istraživanja odabran je osobni, izravni kontakt s ispitanikom. Iako je skuplji i zahtjeva veći

radni angažman i vrijeme, intervjuom se stvara pozitivna klima gdje ispitanik iznosi svoja mišljenja na način

koji može biti usmjeren i kontroliran. Osim intervjua, za PG-e koji vode knjigovodstvo, poželjno je i

prikupljanje dijela podataka iz postojećih knjigovodstvenih evidencija, bilo direktno od nositelja ili

kontaktom s njegovim knjigovođom. Podaci se bilježe u papirnom obliku, višekratnim bilježenjem u FADN

dnevnik.

Dragovoljnost i suradnja s ispitanicima izuzetno je važna. Razlog tome je djelomično prikupljanje

podataka temeljeno na procjeni ispitanika, posebno kod određivanja tržišne vrijednosti imovine,

mehanizacije i opreme. S druge strane, potrebno je odgovarajuće poznavanje problematike, vještina i znatno

zalaganje.

Zbog složenosti zahtijevanih podataka, a i mogućnosti da zbog protoka vremena dođe do zaboravljanja

važnih poslovnih događaja na PG-u, potrebno je obaviti barem dva posjeta PG-u godišnje, i to na

polugodišnjoj razini.

Ukoliko je to gospodarstvo sudjelovalo u prošlogodišnjem istraživanju, prilikom jednog od posjeta

savjetnik nositelju također dostavlja izvještaj za PG temeljen na prošlogodišnjim podacima uz kratko

objašnjenje navedenih pokazatelja.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

6

2.3 Ostale metodološke napomene

Mjerne jedinice, novčane jedinice i tečajevi

U FADN dnevniku se obvezno veličine izražavaju u slijedećim mjernim jedinicama:

- Masa u kilogramima (kg).

- Volumen u litrama (l).

- Površina u hektarima (kratica: ha) uz zaokruživanje na dva decimalna mjesta (tj. hektarima i arima,

osim kad je u pitanju drugačije naznačeno)

Prilikom intervjuiranja nositelja/članova PG-a često se koriste druge jedinice za površine, te ih je potrebno

prevesti u hektare, i to na sljedeći način:

mjerna jedinica u m2 u ha

Kvadratni metar 1 m2 1

Hektar 1 ha 10.000 1

Katastarsko jutro 1 ral 5754,64 0,575464

Ar 1 a 100 0,01

Četvorni hvat 1 čvh 3,59 0,000359

Kod unosa pojedine vrijednosti u FADN dnevnik, potrebno je voditi računa o zahtijevanoj mjernoj

jedinici koja je (u većini slučajeva) navedena u tablici koja se popunjava.

Broj stoke odnosi se na broj grla/kljunova, dok se odgovarajući proizvodi izražavaju u komadima (jaja).

Količina mlijeka izražena u volumnim jedinicama (litre) obračunava se u težinske jedinice (kg) kori-

štenjem faktora korekcije koji iznosi za:

- kravlje i kozje mlijeko 1.030

- ovčje mlijeko 1.036

Sve vrijednosti unose se u kunama, a ukoliko ispitanik izražava procjene vrijednosti u EUR, za preračun

u kune uporabite važeći tečaj EUR.

Vrijednosti u kunama odnose se na tržišnu vrijednost imovine, strojeva, opreme i gotovih proizvoda. U

vrijednost gotovih proizvoda ne ulaze isplaćene premije i poticaji, bilo da su ostvarene kroz Zakon o potpori

poljoprivredi i ruralnom razvoju i podzakonskih akata, bilo iz drugih izvora. Iznosi ostvarenih potpora i

poticaja bilježe se zasebno u odgovarajućim tablicama.

Sve vrijednosti kupnji i prodaja unose se sa PDV-om!

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

7

FADN dnevnik

Radi lakšeg snalaženja FADN dnevnik sastoji se od uvodnog dijela i sedam knjiga koje su dalje

podijeljene na tablice za unos podataka.

I. UVODNI DIO

Uvodni dio sastoji se od tri tablice:

1 PODACI O ANKETIRANJU

Predviđena je mogućnost četiri posjete prikupljača PG-u tijekom razdoblja prikupljanja

podataka. Prilikom svake od posjeta, prikupljač je dužan u predviđena polja unijeti svoju oznaku

prikupljača, datum posjeta PG-u i potpisati se. Oznaka prikupljača je dvoznamenkasti broj dodjeljen svakom pojedinom savjetniku-prikupljaču podataka od

strane Samostalnog odjela za Sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka. Pomoću nje moguće je u

bazi podataka prepoznati tko je proveo istraživanje na određenom PG-u.

2 OPĆI PODACI O POLJOPRIVREDNOM GOSPODARSTVU

Poljoprivredno gospodarstvo jest proizvodno-gospodarska jedinica koja se bavi poljoprivredom, a

djeluje kao trgovačko društvo, obrt ili zadruga ako je registrirano za obavljanje poljoprivredne

djelatnosti te kao seljačko gospodarstvo ili obiteljsko poljoprivredno gospodarstvo (u daljnjem tekstu:

OPG).

Za potrebe određivanja uzorka PG-a za FADN istraživanje, u uzorak se odabiru samo ona PG-a

koja su upisana u Upisnik PG-a i imaju status komercijalnog PG-a.

PG za FADN istraživanja izabiru se na temelju ankete strukture PG-a (engl. Farm Structure

Survey – FSS), kojeg provodi Državni zavod za statistiku (u daljnjem tekstu: DZS).

U osnovne podatke o PG-u ulaze:

- identifikacija PG-a,

- organizacijski oblik PG-a,

- porezni sustav PG-a,

- tip proizvodnje,

- ekonomska veličina,

- pripadnost području s težim uvjetima gospodarenja (TUG),

- nadmorska visina,

Popunjavanje tablice Opći podaci:

Identifikacija PG-a: U naznačena polja upisati osnovne podatke o PG-u: FADN oznaku i MIBPG PG-a,

županiju, općinu/grad, naselje i broj pošte.

FADN oznaka PG-a određuje se temeljem tri kriterija: regije, poštanskog broja i rednog broja PG-a pod

kojim je uvedeno u istraživanje. Svakom PG-u koje se uključuje u FADN istraživanje dodjeljuje se

šesteroznamenkasta oznaka, i to kako slijedi:

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

8

Regija:

850 Kontinentalna Hrvatska

Varaždinska županija od 142001 do 142xxx

Međimurska županija od 140001 do 140xxx

Krapinsko-zagorska županija od 149001 do 149xxx

Zagrebačka županija i Grad Zagreb od 110001 do 110xxx

Koprivničko-križevačka županija od 148001 do 148xxx

Bjelovarsko-bilogorska županija od 243001 do 243xxx

Virovitičko-podravska županija od 233001 do 233xxx

Požeško-slavonska županija od 234001 do 234xxx

Brodsko-posavska županija od 235001 do 235xxx

Osječko-baranjska županija od 231001 do 231xxx

Vukovarsko-srijemska županija od 232001 do 232xxx

Karlovačka županija: od 247001 do 247xxx

Sisačko-moslavačka županija: od 244001 do 244xxx

851 Jadranska Hrvatska

Istarska županija od 352001 do 352xxx

Šibensko-kninska županija od 322001 do 322xxx

Ličko-senjska županija od 353001 do 353xxx

Primorsko-goranska od 351001 do 351xxx

Zadarska županija od 323001 do 323xxx

Splitsko-dalmatinska županija od 321001 do 321xxx

Dubrovačko-neretvanska županija od 320001 do 320xxx,

a ovisno o tome koliko pojedini savjetnik ima gospodarstava u uzorku ( tj. xxx = 001, 002, 003...).

Kada se PG-u dodijeli oznaka, ona je nezamjenjiva, odnosno nakon izlaska PG-a iz FADN istraživanja

oznaka se ne dodjeljuje drugom PG-u, već se poništava.

Oznake PG-ima NE DODJELJUJU savjetnici – prikupljači podataka na terenu, nego djelatnici

Samostalnog odjela za Sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka u PSS.

MIBPG ili matični identifikacijski broj poljoprivrednog gospodarstva je broj jedinstven za svako

gospodarstvo dobiven prilikom upisa u Upisnik poljoprivrednih gospodarstava.

Kod narednih podataka odabir se vrši označavanjem stavke koja se odnosi na taj PG.

Organizacijski oblik PG-a: Označite odgovarajući kvadratić s obzirom na vrstu registracije PG-a:

trgovačko društvo, obrt, OPG ili ostalo (npr. zadruga, NVO…)

Porezni sustav: Označite odgovarajući kvadratić ovisno radi li se o PG-u u sustavu poreza na dohodak,

poreza na dobit, poreza na dodanu vrijednost (PDV-a) ili o PG-u izvan poreznog sustava.

Tip proizvodnje: Određuje se pomoću aplikacije FADN kalkulator. Potrebno je označiti kvadratić ispred

odgovarajućeg tipa proizvodnje.

10 Ratarstvo

50 Govedarstvo, ovčarstvo i kozarstvo

20 Povrćarstvo i cvjećarstvo

60 Svinjogojstvo i peradarstvo

30 Trajni nasadi

70 Mješovita poljoprivredna gospodarstva

40 Mliječno govedarstvo

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

9

Ekonomska veličina: Također se određuje pomoću FADN kalkulatora, a može biti 1 – 5, što je cluster

osnovnih 14 razreda ekonomske veličine, kako slijedi:

ES5 ES14 kuna

I III 30.000 – 60.000

II IV + V 60.000 – 200.000

III VI + VII 200.000 – 750.000

IV VIII + IX 750.000 – 3.000.000

V X + XI + XII + XIII + XIV > 3.000.000

Područja s težim uvjetima gospodarenja (TUG): Definirana su Pravilnikom o područjima s težim

uvjetima gospodarenja u poljoprivredi (NN 44/11), kao jedna od mjera strukturne politike kojima se

potiče gospodarska učinkovitost poljoprivredne proizvodnje te skladan razvitak poljoprivrednih regija i

seoskih područja. Potpora se odnosi na: brdsko-planinska područja, otoke i poluotok Pelješac, područja

nepovoljnih hidroloških i pedoloških obilježja i područja od posebne državne skrbi (samo I. i II.

skupina).

Potrebno je označiti kvadratić:

- KPP ne pripada područjima s TUG ako većina KPP ne pripada TUG-u,

- KPP pripada područjima s TUG izvan brdsko-planinskih područja ako većina KPP pripada TUG-u, ali

izvan brdsko-planinskih područja, ili

- KPP pripada područjima s TUG uključujući brdsko-planinska područja ako većina KPP pripada TUG-

u, uključujući brdsko-planinska područja

Nadmorska visina: Označite odgovarajući kvadratić ovisno o prosječnoj nadmorskoj visini većine KPP-

a:

- ispod 300 m n/v,

- 300 i 600 m n/v,

- iznad 600 m n/v

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

10

3 RADNA SNAGA

Plaćena radna snaga: Nositelj i članovi PG-a koji rade na gospodarstvu i ostvaruju redovita primanja, kao

i redovni zaposlenici na gospodarstvu. Povremena plaćena radna snaga su osobe koje povremeno, u

vršnim radnim razdobljima, sudjeluju u radu na gospodarstvu, a nisu članovi PG-a i za taj rad dobivaju

naknadu u vidu plaće ili nadnice. Nadnica može biti isplaćena u novcu ili u proizvodima PG-a, preko

stanarine, hrane itd.

Broj osoba: Unesite broj stalnih i povremeno zaposlenih članova PG-a

Godina rođenja: Unesite za svakog člana PG-a godinu rođenja (4 znamenke)

Radni dani godišnje: Unesite ukupni broj radnih dana u godini članova PG-a i sezonskih radnika. Pri

tome je potrebno voditi računa da broj radnih dana godišnje za supružnika, ostale članove PG-a, te

povremenu neplaćenu radnu snagu ne smije iznositi više od 225 dana godišnje, tj. više od jedne godišnje

jedinice rada (1 AWU = 1800 radnih sati).

Neplaćena radna snaga: Nositelj i članovi PG-a koji rade na gospodarstvu, a ne ostvaruju redovna

primanja, već ih ostvaruju temeljem poslovanja PG-a. Povremena neplaćena radna snaga su osobe koje

PG povremeno unajmljuje za obavljanje poslova u vršnim radnim razdobljima i nisu članovi PG-a.

Broj osoba: Unesite broj stalnih i povremeno zaposlenih članova PG-a.

Godina rođenja: Unesite za svakog člana PG-a godinu rođenja (4 znamenke)

Radni dani godišnje: Unesite ukupni broj radnih dana u godini članova PG-a i sezonskih radnika. Pri

tome je potrebno voditi računa da broj radnih dana godišnje za supružnika, ostale članove PG-a, te

povremenu neplaćenu radnu snagu ne smije iznositi više od 225 dana godišnje, tj. više od jedne godišnje

jedinice rada (1 AWU = 1800 radnih sati).

Bruto plaća: Unose se podaci samo za plaćenu radnu snagu. Unesite zasebno podatke za prvo i drugo

polugodište promatrane godine.

Broj osoba: Unesite broj nositelja/upravitelja na PG-u, stalnih i povremeno zaposlenih članova PG-a.

Radni dani godišnje: Unesite ukupni broj radnih dana u godini članova PG-a zaposlenih na PG-u i

sezonskih radnika.

Iznos u kn: Unesite iznos u kunama za rad isplaćen stalnim zaposlenicima i/ili povremenim nadničarima

na PG-u za promatrano razdoblje. Ako je isplaćivana plaća, upisati bruto iznos. Ako je nadnica izražena

u proizvodima, upišite procijenjenu vrijednost proizvoda kojima je plaćen rad stalnih i/ili povremenih

radnika.

Napomena: Kao i dosada, kod ove i svih ostalih tablica, u rubriku „Napomena“ moguće je zabilježiti sve

moguće podsjetnike, napomene, opaske… bilo prikupljača podataka ili samog poljoprivrednika.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

11

II. POPIS IMOVINE

Knjiga popisa dugotrajne imovine podijeljena je u četiri logičke cjeline, tj. četiri tablice:

1 POLJOPRIVREDNO ZEMLJIŠTE

Prema Zakonu o poljoprivrednom zemljištu (NN, 152/08.) poljoprivrednim zemljištem smatraju se

poljoprivredne površine: oranice, vrtovi, livade, pašnjaci, voćnjaci, maslinici, vinogradi, ribnjaci, trstici i

močvare, kao i drugo zemljište koje se može privesti poljoprivrednoj proizvodnji. Zemljište koje se nakon

privođenja poljoprivrednoj proizvodnji smatra poljoprivrednim odnosi se na zemljište u vlasništvu nositelja

ili članova PG-a te zasebno na površine u zakupu.

Površina se izražava u hektarima, s dva decimalna mjesta.

Kategorije poljoprivrednog zemljišta:

Oranice i vrtovi: Zemljište koje se ore redovno ili najmanje jednom u 5 godina, a može biti pod

oraničnim ili povrtnim jednogodišnjim ili višegodišnjim kulturama (do 5 godina trajnosti).

Livade: Zemljište koje se koristi za prirodan uzgoj trave ili drugog zeljastog krmnog bilja,

prirodnog (samoniklog) ili uzgojenog (zasijanog), koje nije uključeno u plodored pet ili više

godina, a održava se košnjom sukladno uvjetima dobre poljoprivredne prakse.

Pašnjaci: Zemljište koje se koristi za prirodan uzgoj trave ili drugog zeljastog krmnog bilja,

prirodnog (samoniklog) ili uzgojenog (zasijanog), koje nije uključeno u plodored pet ili više

godina, a održava se napasivanjem stoke sukladno uvjetima dobre poljoprivredne prakse ili

alternativno napasivanjem i košnjom.

Šume i ostalo zemljište: Površine pod šumskim raslinjem, za proizvodnju ogrjevnog ili građevnog drva,

te površine pod kućnim vrtovima, gospodarskim objektima, putevima, odvodnim kanalima itd. Šume i

ostalo zemljište ne ulaze u ukupan zbroj KPP!

Popunjavanje polja tablice Poljoprivredno zemljište:

Datum: U slučaju investicije ili prodaje, ovdje se unosi datum nastale promjene. U ostalim slučajevima

unosi se početak promatranog razdoblja, tj. u ovom slučaju 1. 1. 2013.

Naziv/oznaka (ARKOD) parcele: Unesite naziv pojedine parcele i/ili njen broj iz ARKOD-a. Ukoliko

parcela nije u ARKOD-u (ili nema neki specifičan naziv) ovdje nije potrebno ništa bilježiti.

Površina: Unesite površinu pojedine kategorije zemljišta izraženu u ha na dvije decimale.

Vrsta proizvodnje: Za vrstu proizvodnje unesite šifru 1 ako PG proizvodi po načelima konvencionalne

ili integrirane poljoprivrede, šifru 2 ako se radi o ekološkoj proizvodnji, a šifru 3 ako je prijelazni oblik.

Nabavna/tržišna vrijednost: Unesite procijenjenu tržišnu vrijednost vlastitog zemljišta u kunama. Kao

orijentacijske vrijednosti mogu poslužiti informacije o ostvarenim cijenama za slično zemljište u okolici

PG-a, ako je bilo trgovine zemljištem ili procjena Porezne uprave ako raspolaže podacima o vrijednosti

zemljišta na svom području.

U zakupu: Kod površina u zakupu upišite DA, kod svih ostalih NE. Ako se radi o površini u zakupu, nije

potrebno bilježiti njezinu tržišnu vrijednost, jer kao takva ne ulazi u dugotrajnu imovinu PG-a.

Investicija i prodaja: Za kategorije zemljišta kod kojih je došlo do promjena (investicije ili prodaje) u

promatranoj godini, unesite postignutu prodajnu i/ili kupovnu cijenu.

Napolica: KPP koje zajedno obrađuju davatelj zemljišta i napoličar (obrađuje nečiju njivu za dogovoreni

dio prinosa) na osnovi ugovora, odnosno dijeljenje prinosa s njive između vlasnika i napoličara, oblik

davanja zemlje u zakup, obrade zemljišta ili ubiranja ljetine, plodova. Unesite podatke u hektarima.

Korištenje javnog zemljišta: Moguće je kod kategorije pašnjaka, a podrazumijeva zemljište izvan KPP,

ispašu na planini ili drugim pašnjacima koji nisu uključeni u KPP PG-a. Unesite korištene površine u

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

12

hektarima u promatranom razdoblju, te broj dana ispaše uvjetnih grla goveda, ovaca ili koza u godini

dana.

Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodišnje razdoblje, od 1. siječnja do 30. lipnja. Unesite ukupne

površine i procijenjenu nabavnu/tržišnu vrijednost zemljišta, ukupne iznose investicija i prodaja, kao i

ukupnu površinu u napolici na kraju polugodišta, na dan 30. lipnja.

Ukupno (stanje 31. 12.): Odnosi se na cjelokupno promatrano razdoblje, od 1. siječnja do 31. prosinca.

Unesite ukupne površine i procijenjenu nabavnu/tržišnu vrijednost zemljišta, ukupne iznose investicija i

prodaja, kao i ukupnu površinu u napolici na kraju promatranog razdoblja, na dan 31. prosinca.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

13

2 OBJEKTI

Ovdje se unose podaci o veličini/površini i vrijednosti za objekte u vlasništvu ili u zakupu nositelja i/ili

članova PG-a.

Tablica 2.1. Tipovi objekata:

Redni

broj Objekti

1. Staja/peradarnik

2. Samostojeći objekti za skladištenje (silosi, koševi za kukuruz…)

3. Zaštićeni prostori (staklenici, plastenici)

4. Ostali objekti na gospodarstvu (garaže, radionice, podrumi…)

5. Nedovršeni objekti

Pojašnjenja za objekte:

Staja/peradarnik: Stajski objekt u kojem se drži više vrsta i kategorija stoke s različitim namjenama

proizvodnje, prilagođen za uzgoj ili proizvodnju pojedine kategorije stoke ili peradi.

Samostojeći objekti za skladištenje poljoprivrednih proizvoda: Kod prostora za skladištenje postoji

mogućnost da je njihova vrijednost već uključena u vrijednost stajskog ili nekog drugog objekta (ako su

u sastavu tih objekata). Stoga se vrijednost objekata za skladištenje unosi samo za samostojeće objekte

(silosi, koševi za kukuruz) i slično kad nisu uključeni u vrijednost nekog drugog objekta.

Zaštićeni prostori: Plastenici i staklenici za uzgoj bilja (povrće, voće, ukrasno bilje) ili slične namjene,

pri čemu se tu ubrajaju samo površine pod stalnom zaštitom.

Ostali objekti na PG-u: Čvrsti prostori za spremanje strojeva, zatim garaže, radionice, podrumi i slično,

ako već nisu uključeni u vrijednost prije navedenih objekata.

Nedovršeni objekti (i objekti izvan upotrebe): Ovdje se podrazumijevaju samo objekti u gradnji, koji

zaista još nisu u upotrebi. Ako objekt nije dovršen, a ipak se koristi, unosi se pod odgovarajuću

kategoriju objekata. Kod ove kategorije objekata ne obračunava se amortizacija!

Popunjavanje polja tablice Objekti:



Opis: Unosi se podrobniji podatak o objektu prema kojem će se znati o kojem se točno objektu radi, npr.

staja za koze, svinjac, peradarnik za brojlere…

Površina: Potrebno je unijeti površinu objekta u m2, osim kod samostojećih objekata za skladištenje kod

kojih se unosi zapremina u m3.

Godina izgradnje: Unesite godinu izgradnje objekata.

Nabavna/tržišna vrijednost: Procijenjena nabavna/tržišna vrijednost određene vrste objekta u kunama.

Investicija/prodaja: Investicija uključuje kupnju, kao i vrijednost ulaganja u izgradnju novih objekata,

ukoliko je ona ostvarena u promatranom razdoblju. Ako je gospodarstvo tijekom promatrane godine

prodalo objekt, unesite ostvarenu cijenu u kunama.


površine i procijenjenu nabavnu/tržišnu vrijednost objekata, te ukupne iznose investicija i prodaja na dan

30. lipnja.


Unesite ukupne površine i procijenjenu nabavnu/tržišnu vrijednost objekata, te ukupne iznose investicija

i prodaja na kraju promatranog razdoblja, na dan 31. prosinca.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

14

3 TRAJNI NASADI

Ovdje se unose podaci za trajne nasade u vlasništvu ili u zakupu nositelja i/ili članova PG-a.

Tablica 3.1. Tipovi trajnih nasada:

Redni

broj Objekti

1. Voćnjaci

2. Maslinici

3. Vinogradi

4. Mladi nasadi (koji nisu u punom rodu)

Pojašnjenja za trajne nasade:

Voćnjaci, maslinici, vinogradi: Pribilježiti podatke samo za nasade u uporabi od značaja za

gospodarstvo. Pojedinačna stabla i trsove na okućnici ili dvorištu i slično nije potrebno bilježiti! U ovoj

tablici bilježe se osnovni podaci o ovim katastarskim kulturama, dok se podaci o njihovoj proizvodnji

bilježe u knjizi III. Proizvodnja, tablici Biljna proizvodnja.

Trajni nasadi u podizanju bilježe se također u ovoj tablici pod kategorijom Mladi nasadi.

Za mladi nasad koji nije u rodu do trenutka njegovog ulaska u rod svi troškovi inputa u

promatranoj godini smatraju se investicijom i kao takvi bilježe u ovu tablicu pod stavku

„Investicija“, te povećavaju vrijednost tog nasada. Osim samih sadnica korištenih pri podizanju

nasada, ova investicija uključuje i stupove, žice, armature, itd. Investicija također uključuje i

troškove inputa (gnojivo, zaštitna sredstva…).

Ovdje je potrebno spomenuti i da se isti inputi u promatranoj godini bilježe i ukupno kao troškovi

pod odgovarajućim stavkama tablice Troškovi.

Popunjavanje polja tablice Trajni nasadi:



Naziv/oznaka (ARKOD) parcele: Unesite naziv pojedine parcele i/ili njen broj iz ARKOD-a. Ukoliko

parcela nije u ARKOD-u (ili nema neki specifičan naziv) ovdje nije potrebno ništa bilježiti.

Površina: Unesite površinu trajnog nasada u izraženu u ha na dvije decimale.

Godina podizanja: Unesite godinu podizanja trajnog nasada.

Nabavna/tržišna vrijednost: Procijenjena nabavna/tržišna vrijednost određene vrste trajnog nasada u

kunama. Obavezno unijeti procijenjena vrijednost nasada sa zemljištem.

Udio vlastitog zemljišta: Ovdje unesite procijenjeni udio (u %) vrijednosti vlastitog zemljišta u ukupnoj

vrijednosti trajnog nasada! Ukoliko se radi o površini/parceli u zakupu, udio vrijednosti vlastitog

zemljišta u ukupnoj vrijednosti trajnog nasada bit će 0%.

Investicija: Investicija uključuje kupnju, kao i vrijednost ulaganja u podizanje novih trajnih nasada,

ukoliko je ona ostvarena u promatranom razdoblju. Za trajne nasade u podizanju pod investiciju se

također unose svi troškovi inputa u promatranom razdoblju.

U slučaju investicije u već postojeći i ranije zabilježeni trajni nasad, potrebno je upisati samo

naziv/oznaku ARKOD parcele (da bi se znalo o kojem se nasadu radi) i iznos investicije.

Prodaja: Ako je gospodarstvo tijekom promatrane godine prodalo trajni nasad, unesite ostvarenu cijenu u

kunama.

Zakup: Kod površina u zakupu upišite DA, kod svih ostalih NE.

Vrsta nasada (kultura): Stavka postoji samo kod tablice Mladi nasadi. Potrebno je zabilježiti o kojoj se

vrsti (i eventualno kulturi) trajnog nasada radi (voćnjak, vinograd ili maslinik).

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

15


površine i procijenjenu nabavnu/tržišnu vrijednost objekata, te ukupne iznose investicija i prodaja na dan

30. lipnja.


Unesite ukupne površine i procijenjenu nabavnu/tržišnu vrijednost objekata, te ukupne iznose investicija

i prodaja na kraju promatranog razdoblja, na dan 31. prosinca.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

16

4 MEHANIZACIJA I OPREMA NA GOSPODARSTVU

Ubilježite podatke o svakoj pojedinoj vrsti stroja i opreme koji se koriste na PG-u.

Tablica 4.1. Tipovi mehanizacije i opreme:

Redni broj Mehanizacija i oprema

1. Traktori/kombajni

2. Strojevi za obradu tla

3. Strojevi za sjetvu/sadnju

4. Strojevi za zaštitu i njegu

5. Strojevi za žetvu/berbu

6. Strojevi za sijeno/sjenažu

7. Sredstva za transport

8. Strojevi i oprema u stočarstvu

9. Strojevi i oprema za preradu

10. Oprema u vinarstvu

11. Automobil/dostavno vozilo

12. Informatička i ostala oprema

13. Sustav za natapanje

14. Strojevi i oprema za ostale namjene

Pojašnjenja za mehanizaciju i opremu:

Traktor/kombajn, automobil/dostavno vozilo: Ubilježiti strojeve i vozila na gospodarstvu koji su

uporabljivi.

U strojeve za obradu tla ulaze motokultivatori (freze), plugovi, tanjurače, drljače, ravnjači,

sjetvospremači i slični strojevi, s aktivnim ili neaktivnim dijelovima.

U strojeve za sjetvu/sadnju usjeva ubrajaju se sijačice i sadilice.

U strojeve za zaštitu i njegu usjeva ulaze: prskalice, atomizeri, kultivatori, rasipači mineralnog gnojiva i

slični strojevi.

U strojeve za žetvu/berbu ulaze: berači, tresači, silokombajni, platforme i slično.

U strojeve za sijeno/sjenažu ubrajaju se strojevi koji se rabe u procesu pripreme sijena ili zelene krme, a

čine ih: kosilice, prekretači, preše i slično.

U sredstva za transport ulaze sve vrste sredstava za prijevoz proizvoda ili inputa na gospodarstvu:

cisterne, prikolice (za rasute terete, za stajnjak, za sijeno, za stoku) itd.

U strojeve i opremu u stočarstvu ulazi vrijednost opreme u stajama, ako nije uračunata u vrijednost

objekta u tablici Objekti (dojilice, laktofriz, izgnojivači i slični strojevi i oprema).

U strojeve i opremu za preradu na gospodarstvu ulaze: oprema za proizvodnju sira, preše (osim preše za

sijeno), bačve, kotlovi za rakiju, sortirke, mlinovi i slično.

Oprema u vinarstvu: Kompletna oprema vinskog podruma. Ubilježiti svaku vrstu opreme zasebno,

ovisno o godini nabavke (npr. inox posuda zapremine 2200 litara nabavljena 2005. godine, inox posuda

zapremine 1000 litara nabavljena 1999. godine).

Automobil/dostavno vozilo: Podrazumijeva se samo vozilo koje je vlasništvo PG-a, te se ne koristi u

privatne svrhe.

U informatičku i ostalu opremu na gospodarstvu ubrajamo razne kompjutorizirane sustave, kao i

računala i elektroničku opremu potrebnu za vođenje PG-a.

Sustav za natapanje: Uključuje crpku, cijevi, rasprskivače i dodatnu opremu. Ubilježiti broj samostalnih

kompleta, bez obzira na tip.

Strojeve i opremu za ostale namjene čine one vrste koje se rabe u proizvodnji i preradi na

poljoprivrednom gospodarstvu, a nisu navedene.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

17

Popunjavanje polja tablice Mehanizacija i oprema:



Model i tip: Unosi se samo za stavku traktori/kombajni u svrhu razlikovanja dva istovrsna komada

mehanizacije, npr. John Deere 7600, IMT 539…

Snaga: Također se unosi samo za traktore i kombajne. Potrebno je unijeti snagu u kilovatima (kW).

Godina proizvodnje: Unesite godinu proizvodnje stroja ili opreme određene vrste.

Nabavna/tržišna vrijednost: Nabavna/tržišna vrijednost za pojedinu vrstu stroja ili opreme.

Investicija: Unesite vrijednost u kunama plaćen za kupnju nove ili polovne mehanizacije i opreme

tijekom promatranog razdoblja. Pod investicijom se također smatra i svako veće ulaganje u već

postojeću mehanizaciju i opremu koje znatno povećava vrijednost iste.

Prodaja: Unesite vrijednost u kunama ostvarenu prodajom stroja ili opreme tijekom promatranog

razdoblja.

Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodišnje razdoblje, od 1. siječnja do 30. lipnja. Unesite ukupni

iznos nabavne/tržišne vrijednosti sve mehanizacije i opreme na PG-u, te ukupne iznose investicija i

prodaja na dan 30. lipnja.


Unesite ukupni iznos nabavne/tržišne vrijednosti sve mehanizacije i opreme na PG-u, te ukupne iznose

investicija i prodaja na kraju promatranog razdoblja, na dan 31. prosinca.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

18

III. BROJ I VRIJEDNOST STOKE

U ovu knjigu bilježi se broj i vrijednost sve stoke prisutne na gospodarstvu u promatranom razdoblju.

Knjiga se sastoji od šest odvojenih tablica za različite kategorije stoke:

1. kopitari

2. govedarstvo

3. kozarstvo i ovčarstvo

4. svinjogojstvo

5. peradarstvo

6. ostale životinje

Stoka se razvrstava u odgovarajuće kategorije, sukladno FADN EU metodologiji. Pripadnost određenoj

kategoriji određena je na temelju spola, starosti ili sustava proizvodnje pojedine vrste životinja u promatranoj

godini.

Ovdje posebno treba napomenuti da iz tablice mora biti vidljivo tzv. kruženje stoke na gospodarstvu. To

konkretno znači da npr. ako je na gospodarstvu na početku godine bilo pet rasplodnih junica, i tijekom

godine dvije prijeđu u kategoriju mliječnih krava, na završnom stanju kod rasplodnih junica bilježi se dva

grla manje, a na završnom stanju mliječnih krava dva grla više.

Pri popunjavanju ovih tablica, a da bi se olakšalo praćenje kretanja stoke tijekom godine, potrebno je

i dalje koristiti se pomoćnom tablicom s evidencijom kretanja stoke na gospodarstvu tijekom godine

(tzv. kalkulator kretanja stoke).

U donjoj tablici navedene su kategorije stoke koje se koriste u EU FADN metodologiji:

Tablica 5.1. Kategorije stoke

Osnovno

stado Kategorija stoke

FADN

oznaka

kategorije

Opis

Kopitari Konji, magarci i dr.

(osim ponija) 22 svih starosti

Goveda

Telad za tov do 6 mj. 23 samo telad za klanje unutar 6 mj. starosti

Ostala telad do 12 mj. 24 bez obzira na spol

Junad od 12 do 24 mj. 25

Junice od 12 do 24 mj. 26 osim prvotelki

Junad starija od 2 godine 27 uključujući rasplodne bikove

Rasplodne junice starije od

2 godine 28 samo koje se još nisu telile

Tovne junice starije od 2

godine 29 nisu za rasplod i nisu se telile

Mliječne krave 30

krave koje su se telile uključujući mlađe od 2 god.,

a drže se isključivo za proizvodnju mlijeka, ili za

proizvodnju mlijeka i teladi

Ostala goveda 32

krave koje se drže za proizvodnju teladi,

uključujući i mlađe od 2 god; krave u sustavu

krava-tele, radne krave i nemliječne krave za klanje

Koze Rasplodne koze 38 rasplodne ženke

Ostale koze 39 uključujući jariće i rasplodne mužjake

Ovce Rasplodne ovce 40 rasplodne ženke starije od 1 godine

Ostale ovce 41 uključujući janjad i rasplodne mužjake

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

19

Svinje

Prasad 43 do 20 kg žive vage

Rasplodne krmače 44 teže od 50 kg, isključujući izlučene krmače

Svinje za tov 45 teže od 20 kg, isključujući veprove i izlučene

krmače

Ostale svinje 46 teže od 20 kg, uključujući veprove i izlučene

krmače

Perad

Brojleri 47 osim iznešenih kokoši, nesilica i jednodnevnih

pilića

Kokoši nesilice 48 kokoši koje još nisu pronijele, nesilice i iznešene

kokoši

Ostala perad 49 patke, purani, guske, perlinke, rasplodni mužjaci

isključujući jednodnevne piliće

Jednodnevni pilići 50a

samo za potrebe kalkulatora kruženja stoke, mogu

prijeći u kategorije brojlera, nesilica ili ostale

peradi. Eventualna proizvodnja jednodnevnih pilića

bilježi se u kategoriji Ostale životinje.

Ostale životinje

Pčelinje zajednice 33 broj zaposjednutih košnica

Kunići 34 samo rasplodne ženke

Ostale životinje 50

jednodnevni pilići, kunići (osim rasplodnih ženki),

jeleni, nojevi, riba, poniji i ostale životinje koje se

koriste u agro-turizmu

Pojašnjenja za kategorije stoke:

Vidi tablicu!

Popunjavanje polja tablica knjige Broj i vrijednost stoke:



Stanje: Potrebno je unijeti broj komada stoke i njihovu vrijednost u kn na početku promatranog

razdoblja, tj. 1. 1. 2013. Za kopitare, goveda, ovce, koze, svinje jedinica mjere je 1 grlo, za perad je 1

kljun, dok je za pčele 1 košnica.

Dolazak iz druge kategorije: Unesite broj grla/kljunova stoke koja je prešla iz druge kategorije u tu (npr.

mliječne krave koje su prešle iz kategorije rasplodnih junica).

Odlazak u drugu kategoriju: Unesite broj grla/kljunova stoke koja je iz te kategorije prešla u neku drugu

(npr. ostale ovce koje su prešle u kategoriju rasplodnih ovaca).

Podmladak: Unesite ukupan broj i vrijednost novorođenih životinja u promatranom razdoblju. Ova

stavka unosi se samo kod mladih životinja, koje su rođene na gospodarstvu tijekom te godine.

Kupnja: Unesite broj kupljenih grla/kljunova stoke i vrijednost u kunama plaćenu za kupnju određene

količine stoke tijekom promatrane godine, bez obzira je li izvor sredstava vlastiti ili kredit.

Prodaja: Unesite broj prodanih grla/kljunova stoke i vrijednost u kunama dobivenu prodajom stoke u

promatranom razdoblju.

Vlastita potrošnja: Unesite količinu i vrijednost grla/kljunova stoke iskorištenih za potrebe kućanstva.

Plaćanje u proizvodima: Unesite količinu i procijenjenu vrijednost grla/kljunova stoke kojima je plaćen

rad stalnih ili povremenih radnika.

Uginuće: Unesite ukupan broj i procijenjenu vrijednost uginulih životinja u promatranom razdoblju.


količine i vrijednosti svih stavki (stanje, pomladak, kupnja, prodaja, vlastita potrošnja, uginuće) za

pojedinu kategoriju stoke na dan 30. lipnja.


Unesite ukupne količine i vrijednosti svih stavki (stanje, pomladak, kupnja, prodaja, vlastita potrošnja,

uginuće) za pojedinu kategoriju stoke na dan 31. prosinca.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

20

U ovu se tablicu bilježi i stoka u uslužnom tovu koja se u promatranom razdoblju nalazi na PG-u. Za

tu se stoku pod odgovarajuću kategoriju bilježi samo ukupan broj grla na stanju 30. 6. i 31. 12.

Vrijednost grla nije potrebno bilježiti, jer stoka u uslužnom tovu ionako ne ulazi u imovinu PG-a.

Iznos primitaka iz uslužnog tova unosi se u knjigu Proizvodnja, tablicu Ostali proizvodi.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

21

IV. PROIZVODNJA

1 BILJNA PROIZVODNJA

U ovu tablicu upisuju se podaci o sveukupnoj biljnoj proizvodnji koja se ostvaruje na razini PG-a. U

biljnu proizvodnju ubraja se proizvodnja višegodišnjih voćnih vrsta, vinove loze i maslina, kao i uzgoj

korisnog bilja, kako sjemenskog i sadnog, tako i merkantilnog. U biljne vrste ubrajamo slijedeće skupine

proizvoda: žitarice, industrijsko bilje, krmno bilje, povrće, cvijeće, gljive i ostalo bilje. Svi podaci odnose se

na promatrano razdoblje/godinu.

Tablica 1.1. Šifrarnik za označavanje trajnih nasada i proizvoda voćnih vrsta:

FADN

oznaka

nasada

Vrsta nasada

FADN

oznaka

proizvoda

Proizvod

152 Nasadi voćaka i

bobičastog voća

349 jezgričasto voće (jabuka, kruška, dunja)

350 koštićavo voće

(breskva, nektarina, marelica, šljiva, trešnja, višnja)

351 lupinasto voće (orah, lješnjak, badem, kesten)

352 bobičasto voće (ribiz, malina, kupina, borovnica, šipak, smokva)

153 Nasadi agruma

354 naranča

355 mandarina, klementina

356 limun

357 ostali agrumi

154 Maslinici 281 stolne masline

282 masline za proizvodnju ulja

155 Vinogradi

285 stolno grožđe

292 grožđe za kvalitetna vina (i vrhunska vina)

293 grožđe za ostala vina

304 nusproizvodi vinove loze (lišće, pergole)

156 Trajni nasadi u zaštićenim prostorima

157 Rasadnici (osim rasadnika šumskih stabala, iskazuju se samo površina i vrijednosti prodaje, početnog i

završnog stanja)

158 Ostali trajni nasadi (božićna drvca, vrba, bambus, rogoz, trska)

Tablica 1.2. Šifrarnik za označavanje biljnih vrsta i proizvoda:

Skupina proizvoda FADN oznaka

proizvodnje Vrsta proizvoda

FADN

oznaka

proizvoda

Ratarske kulture

Pšenica (uključuje običnu pšenicu i pir

krupnik) 120

Žitarice i kukuruz koje su požete zelene radi ishrane

stoke (uključujući silažu) nisu uključene ovdje već se

unose pod oznakom 145 „Ostalo krmno bilje“.

Ovdje se unose i žitarice za sjemensku proizvodnju, kao

i silaža klipa kukuruza.

Durum pšenica 121

Raž (uključujući suražicu) 122

Ječam 123

Zob 124

Ljetne mješavine žitarica 125

Kukuruz u zrnu 126

Ostale žitarice 128 uključujući proso, triticale, heljdu, sirak (osim krmnog

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

22

sirka)

Industrijsko bilje

Mahunarke, grahorice, leguminoze 129

Stočni grašak, poljski grah i slatka lupina 360

Leća, slanutak, grahorica 361

Ostale mahunarke 330

Krumpir 130 Uključuje mladi i sjemenski krumpir

Šećerna repa 131 Osim sjemena i presadnica, unijeti samo težinu korijena

Uljarice 132

Uljana repica 331

Suncokret 332

Soja 333

Ostalo (ricinus, sezam, gorčica, mak) 334

Hmelj (osim sjemena) 133 Unosi se količina osušenih cvjetova

Duhan (osim sjemena) 134 Unosi se količina osušenih listova

Ostalo industrijsko bilje 135

Ljekovito, začinsko, aromatično bilje 345

Šećerna trska 346

Pamuk 347

Lan 373

Konoplja 374

Ostalo 348

Povrće, dinje, lubenice i jagode

Svježe povrće, dinje, lubenice i jagode

uzgojene na otvorenom 136 Kupusnjače, cvjetača i brokula 335

kupus, lisnati kelj, kelj pupčar, cvjetača,

brokula, koraba

136 Lisnato povrće 336

zelena salata, matovilac, endivija, špinat, blitva, poriluk,

radič, rikula, cikorija, rabarbara

136 Rajčica 337

136 Kukuruz šećerac 375

136 Plodasto povrće 338

paprika, patliđan, artičoke, tikvice, tikve, krastavci

136 Korjenasto i gomoljasto povrće 339

mrkva, pastrnjak, celer, peršin, komorač, hren, repa,

rotkve, rotkvica, cikla, luk, češnjak

136 Mahunarke 340

grašak, grah, bob

136 Dinje, lubenice i jagode 341

Svježe povrće, dinje, lubenice i jagode u

zaštićenom prostoru 138 Kupusnjače, cvjetača i brokula 335

kupus, lisnati kelj, kelj pupčar, cvjetača, brokula, koraba

138 Lisnato povrće 336

zelena salata, matovilac, endivija, špinat, blitva, poriluk,

radič, rikula, cikorija, rabarbara

138 Rajčica 337

138 Kukuruz šećerac 375

138 Plodasto povrće 338

paprika, patliđan, artičoke, tikvice, tikve, krastavci

138 Korjenasto i gomoljasto povrće 339

mrkva, pastrnjak, celer, peršin, komorač, hren, repa,

rotkve, rotkvica, cikla, luk, češnjak

138 Mahunarke 340

grašak, grah, bob

138 Dinje, lubenice i jagode 341

Gljive 139 Ukupna površina (u m

2 ) = površina x broj berbi

(ne ulazi u KPP)

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

23

Cvijeće i ukrasno bilje

Cvijeće i ukrasno bilje na otvorenom

(osim rasadnika) 140

Cvijeće i ukrasno bilje u zaštićenom

prostoru 141

Sjeme i sadni materijal

Sjeme trava 142 Uključuje sjeme krmnih leguminoza

Ostalo sjeme 143

Sjeme za povrće, cvijeće, ukrasno bilje i okopavine; ne

uključuje sjeme za žitarice, mahunarke, krumpir, trave i

uljarice koje se bilježi pod odgovarajuću kategoriju

usjeva.

Također uključuje presadnice i sadni materijal.

Krmno bilje i ugari

Krmno korijenje i kupusnjače 144 Stočna repa, kelj, rotkva, krmna repica

Krmni usjevi na oranicama1 145

Kukuruz za silažu 326

Ostale žitarice i smjese žitarica s

leguminozama za silažu (i krmni sirak) 327

Lucerna i ostalo krmno bilje 328

Zemljište na ugaru 146

Zemljište na ugaru izvan sustava potpora 315

Zemljište na ugaru u sustavu potpora 316

Koristi se radi plodoreda, a ulazi u KPP.

Privremeni kultivirani travnjaci 147

Krmni usjev (travnjak) zasijan na oranici na vrijeme

kraće od pet godina (trave, travne smjese, travno-

djetelinske smjese, djetelinsko-travne smjese itd.)

Upisati ukupnu proizvodnju sijena i/ili sjenaže sa ovih

površina.

Ostali ratarski usjevi 148 Nisu navedeni pod oznakama 120 - 147

Zemljište dano u najam 149 Unijeti površinu u ha i primitak od najma u stavku

prodaja

Prirodne livade 150 Travnjak korišten na vrijeme dulje od pet godina

Trajni pašnjaci 151 Travnjak na neobrađivanom zamljištu s lošom

kvalitetom ispaše

Trajni travnjaci (koji se ne koriste za

proizvodnju) 314

Područja pod trajnim travnjacima i livadama koja se više

ne koriste u proizvodne svrhe, a održavaju se sukladno

uvjetima dobre poljoprivredne prakse i podložna su

isplati potpora.

Pojašnjenja za proizvodnju trajnih nasada, biljnih vrsta i proizvoda: U ovu tablicu unesite podatke o voćnim i vinogradarskim vrstama koje se proizvode isključivo u

nasadima, bez obzira na kultivar (sortu) pojedine vrste ili podlogu na kojoj su uzgojene, kao i podatke o

proizvodnji svih biljnih vrsta uzgajanih na PG-u u promatranom razdoblju/godini.

Popunjavanje polja tablice Biljna proizvodnja: Kultura/proizvod:

Trajni nasadi: Upišite naziv pojedinih voćnih i vinogradarskih vrsta ili proizvoda koji se proizvode u

nasadima na PG-u.

Biljni/ratarski proizvodi: Upišite naziv odgovarajuće vrste proizvoda proizvedene na PG-u. Bilježe se

proizvodi koji su dozreli, odnosno ubrani (požeti) u promatranoj godini, bez obzira kad su sijani ili sađeni.

1 Krmni usjevi na oranicama koji se uzgajaju u plodoredu i koriste istu zemlju manje od pet godina (jedno ili

višegodišnji krmni usjevi, osim privremene trave)

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

24

Poštujte slijedeća pravila:

- kukuruz bilježite kao kukuruz u zrnu (FADN oznaka 126) osim kod silažnog kukuruza (FADN oznaka

326).

Sve količine potrebno je izraziti u kg kukuruza u zrnu, pa je tako:

1 kg u klipu približno je 0,8 kg u zrnu

1 m3 u klipu približno je 400 kg u zrnu

- proizvodnju krme s travnjaka, livada, pašnjaka, djetelišta i lucerništa (oznaka 145, 147, 150 ili 151)

izrazite u kg proizvedenog sijena i/ili sjenaže/silaže. Količine iskazane u broju proizvedenih bala ili m3 u

silosu ili skladištu pretvorite u kg na sljedeći način: broj bala x masa bala, odnosno m3 x masa 1 m

3,

uzimajući u obzir sljedeće prosječne vrijednosti:

sijeno: velika okrugla bala = 250 – 300 kg

mala kockasta bala = 15 – 20 kg

1m3 u skladištu = 150 - 200 kg

silaža/sjenaža: velika okrugla bala = 600 – 800 kg

1 m3 u silosu = 350 – 500 kg

silažni kukuruz (silaža cijele stabljike): 1 m3 = 400 – 600 kg

Ako se na istoj površini proizvodi i sijeno i sjenaža/silaža, masa proizvedenog sijena zbraja se s masom

proizvedene sjenaže/silaže kako bi dobili ukupnu proizvodnju krme na toj površini.

Napomena: Za unos proizvedene količine krme svakako koristite gore navedene raspone definirane od

strane struke. Ukoliko poljoprivrednik smatra da se vrijednosti njegove proizvodnje razlikuju od gore

navedenih, svakako koristite njegove podatke uz unos komentara.

Ovisno o broju proizvoda ispunite odgovarajući broj tablica.

FADN oznaka proizvodnje/nasada: Služeći se šifrarnikom u tablicama 1.1. i 1.2., unesite odgovarajuću

oznaku proizvodnje ili nasada.

FADN oznaka proizvoda: Služeći se šifrarnikom u tablicama 1.1. i 1.2., unesite odgovarajuću oznaku

proizvoda.

Površina: Ukupna površina određene vrste nasada ili usjeva. Za usjeve od površinom razumijevamo

površinu zasijanu (zasađenu) određenom kulturom, iako požete (obrane) površine mogu biti manje. Za

svaki proizvod površinu unijeti isključivo u hektarima s dva decimalna mjesta, osim za gljive za koje je

jedinica površine m2.

Od toga navodnjavano: Unijeti navodnjavanu površinu u ha pod određenim nasadom/usjevom.

Kod proizvodnje: Potrebno je zaokružiti odgovarajući broj ispred određenog opisa nasada/usjeva, a

prema donjoj podjeli:

1 nenavodnjavani glavni usjev

Ubrajamo pojedinačne i mješovite usjeve.

2 nenavodnjavani kombinirani usjev

Ubrajamo usjeve koji se siju zajedno na istoj površini, a žanju se odvojeno.

3 nenavodnjavani postrni usjev

Usjev kraće vegetacije sijan poslije žetve glavnog usjeva.

4

povrće i cvijeće uzgajano u prodajnim vrtovima na otvorenom

Ubrajamo svježe povrće, jagode, dinje i lubenice uzgojeno u prodajnim vrtovima na otvorenom (uključujući i ono

u plastičnim tunelima), te cvijeće i ukrasno bilje na otvorenom

5

uzgoj u zaštićenom prostoru

Ubrajamo svježe povrće, jagode, dinje, lubenice, cvijeće i ukrasno bilje koje se uzgaja u zaštićenom prostoru,

trajne nasade u zaštićenim prostorima, a po potrebi i gljive, ostalo sjeme (npr. presadnice) i rasadnike.

6 navodnjavani glavni ili kombinirani usjev

7 navodnjavani postrni usjev

10

energetski usjevi

Usjevi pretežno za proizvodnju biogoriva (npr. uljana repica za biodizel), te za proizvodnju električne i toplinske

energije iz biomase, kako je definirano čl. 88 Uredbe EK 1782/2003.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

25

Datum: U slučaju prodaje, vlastite potrošnje, plaćanja u proizvodima ili potrošnje na PG-u, ovdje se

unosi datum nastale promjene. U slučaju postojanja zaliha iz prethodne godine, unosi se početak

promatranog razdoblja, tj. u ovom slučaju 1. 1. 2013.

Stanje zaliha: Unosi se stanje zaliha na početku promatranog razdoblja, tj. na dan 1. 1. Odnosi se na

proizvode koji postoje na zalihi na dan 1. 1.

Unesite količinu uporabljivih proizvoda koja postoji na zalihi iz prethodne godine izraženu u

kilogramima. Količina proizvedenih sadnica, cvijeća, lukovica i sl. izražava se u komadima.

Vrijednost svih proizvoda izražava se u kunama.

Prodaja: Unesite količinu (u kg) i vrijednost prodanih proizvoda u kunama na dan prodaje proizvoda ili u

promatranom razdoblju. Pod prodanom razumijevamo robu koja je isporučena kupcu. Ako roba nije

naplaćena, unosi se samo količina, a očekivani iznos za isplatu bilježi se u tablici Novčani tijekovi pod

stavkom „Kratkoročna potraživanja“.

Vlastita potrošnja: Unesite količinu proizvoda iskorištenu za potrebe kućanstva ili u neku drugu

aktivnost kućanstva u promatranom razdoblju (npr. svježe voće pojedeno na gospodarstvu i sl.). Važno

je napomenuti da ovdje ne ubrajamo količine utrošene npr. za hranidbu stoke, nego se te količine

proizvoda bilježe pod stavkom „potrošeno na gospodarstvu“.

Plaćanje u proizvodima: Unesite količinu i procijenjenu vrijednost proizvoda kojima je plaćen rad stalnih

ili povremenih radnika.

Potrošeno na gospodarstvu: Količina i vrijednost proizvoda koja je u promatranoj godini utrošena kao

input u poljoprivrednoj proizvodnji ili preradi na gospodarstvu (grožđe za proizvodnju vina, masline za

proizvodnju ulja, šljiva za rakiju, vlastito sjeme, stočna hrana i sl.).

Oznaka: Potrebno je unijeti oznaku ispred odgovarajuće namjene pojedine količine proizvoda potrošenih

na gospodarstvu:

1 – za preradu

2 – za usjeve

3 – za hranu za svine

4 – za hranu za goveda, kopitare, ovce i koze

5 – za hranu za perad i ostale životinje


količine i vrijednosti svih stavki (stanje zaliha, prodaja, vlastita potrošnja, plaćanje u proizvodima,

potrošeno na gospodarstvu) za pojedini proizvod na dan 30. lipnja.


Unesite ukupne količine i vrijednosti svih stavki (stanje zaliha, prodaja, vlastita potrošnja, plaćanje u

proizvodima, potrošeno na gospodarstvu) za pojedini proizvod na dan 31. prosinca.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

26

2 NEDOVRŠENA PROIZVODNJA

U tablicu nedovršena proizvodnja bilježe se proizvodi čiji ciklus proizvodnje na kraju promatranog

razdoblja (računovodstvene godine) još traje.

Popunjavanje polja tablice Nedovršena proizvodnja:

Kultura/proizvod: Upišite naziv odgovarajuće vrste proizvoda čiji ciklus je proizvodnje u tijeku na dan

31. 12.

FADN oznaka proizvodnje/nasada: Služeći se šifrarnikom u tablicama 1.1. i 1.2., unesite odgovarajuću

oznaku proizvodnje ili nasada.

FADN oznaka proizvoda: Služeći se šifrarnikom u tablicama 1.1. i 1.2., unesite odgovarajuću oznaku

proizvodnje ili nasada.

Površina: Ukupna površina zasijana ili zasađena odgovarajućim nasadom ili usjevom.

Vrijednost: Unosi se vrijednost nedovršene proizvodnje u promatranom razdoblju koja iznosi ukupan

zbroj svih inputa te proizvodnje (sjeme, gnojivo, zaštitna sredstva...) utrošenih do 31. 12.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

27

3 PROIZVODI PRERADE U BILJNOJ PROIZVODNJI

Pod proizvodima prerade u biljnoj proizvodnji podrazumijevamo proizvode voćnjaka, vinograda i

maslinika, koji se dobivaju preradom osnovnog proizvoda (voća, grožđa, maslina) te nusproizvode ratarske

proizvodnje (slama, kukuruzovina). Svi podaci odnose se na promatranu godinu.

Proizvodi prerade u stočarstvu bilježe se u tablici Stočarska proizvodnja.

Tablica 3.1. Šifrarnik za označavanje proizvoda prerade:

FADN

oznaka

proizvodnje

Vrsta

nasada/proizvodnje

FADN

oznaka

proizvoda

Proizvod prerade biljne proizvodnje

154 Maslinici 283 maslinovo ulje

284 ostali proizvodi od maslina

155 Vinogradi 288 različiti vinogradarski proizvodi (mošt, sok, rakija, ocat, itd.)

294 kvalitetno vino sa zaštićenim porijeklom (i vrhunska vina)

295 ostala vina

291 grožđice

160 Proizvodi prerade koji nisu posebno spomenuti (uključuje alkohol osim od grožđa, odn. voćna vina,

rakije i likere, džemove, prirodne voćne sokove i sl.)

161 Nusproizvodi biljnih proizvoda (osim nusproizvoda voćnjaka, vinograda i maslinika)

299 slama

300 glave šećerne repe

301 ostalo (npr. kukuruzovina)

Popunjavanje polja tablice Proizvodi prerade u biljnoj proizvodnji:

Naziv proizvoda: Nazive proizvoda upisuje se prema šifrarniku u gornjoj tablici. Bilježe se gotovi

proizvodi, iz završenog ciklusa proizvodnje. Ne bilježe se proizvodi čiji ciklus proizvodnje traje u

trenutku provođenja istraživanja.

FADN oznaka proizvodnje/nasada: Služeći se šifrarnikom u tablici 3.1., unesite odgovarajuću oznaku

proizvodnje ili nasada.

FADN oznaka proizvoda: Služeći se šifrarnikom u tablici 3.1., unesite odgovarajuću oznaku proizvoda.

Površina: Unesite ukupnu površinu (u ha) trajnog nasada ili usjeva s koje je proizvod dobiven.

Kod proizvodnje: Vidi upute za tablicu Biljna proizvodnja! Kod proizvodnje pojedinog proizvoda

prerade mora odgovarati kodu proizvodnje odgovarajućeg usjeva tj. trajnog nasada od kojeg je

proizveden!






Unesite količinu uporabljivih proizvoda koja postoji na zalihi od prethodne godine izraženu u

kilogramima ili litrama.


Prodaja: Unesite količinu (u kg ili lit) i vrijednost prodanih proizvoda u kunama na dan prodaje

proizvoda ili u promatranom razdoblju. Pod prodanom razumijevamo robu koja je isporučena kupcu.

Ako roba nije naplaćena, unosi se samo količina, a očekivani iznos za isplatu bilježi se u tablici Novčani

tijekovi pod stavkom „Kratkoročna potraživanja“.

Vlastita potrošnja: Unesite količinu i procijenjenu tržnu vrijednost proizvoda koja je u promatranom

razdoblju utrošena u kućanstvu.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

28

Plaćanje u proizvodima: Unesite količinu i procijenjenu tržnu vrijednost proizvoda kojima je plaćen rad

stalnih ili povremenih radnika.


količine i vrijednosti svih stavki (stanje zaliha, prodaja, vlastita potrošnja, plaćanje u proizvodima) za

pojedini proizvod na dan 30. lipnja.



proizvodima) za pojedini proizvod na dan 31. prosinca.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

29

4 STOČARSKA PROIZVODNJA

U tablicu stočarska proizvodnja bilježe se podaci za važnije stočarske proizvodnje na gospodarstvu

pojedinačno.

Tablica 4.1. Šifrarnik za označavanje stočarskih proizvoda:

FADN oznaka proizvoda Vrsta stočarskih proizvoda

162 Kravlje mlijeko (osim mlijeka za telad)

163 Proizvodi od kravljeg mlijeka (sve vrste sireva, vrhnje, maslac, sirutka…)

164 Ovčje mlijeko

165 Kozje mlijeko

166 Vuna

167 Proizvodi od ovčjeg mlijeka

168 Proizvodi od kozjeg mlijeka

169 Kokošja jaja (izražena u komadima)

170 Ostali stočarski proizvodi (stajski gnoj za prodaju, naknade za oplodnju pastuhom, jaja

osim kokošjih i sl.)

171

Uslužni tov (iznos primitaka koji odgovara plaćanju za pružene usluge i gdje nositelj ne

preuzima gospodarski rizik koji inače postoji u uzgoju i tovu). Ova se grla stoke

ubrajaju u ukupan broj stoke na gospodarstvu.

Bilježi se samo primitak iz uslužnog tova, i to kao vrijednost prodaje!

Uslužni tov goveda 307

Uslužni tov ovaca i koza 308

Uslužni tov svinja 309

Uslužni tov peradi 310

Uslužni tov ostalih životinja 311

313 Med i ostali proizvodi pčelarstva

Popunjavanje polja tablice Stočarska proizvodnja:

Naziv proizvoda: Nazivi stočarskih proizvoda upisuju se prema šifrarniku u gornjoj tablici. Bilježe se

gotovi proizvodi, iz završenog ciklusa proizvodnje. Ne bilježe se proizvodi čiji ciklus proizvodnje traje u

trenutku provođenja istraživanja.


FADN oznaka (za uslužni tov): U slučaju bilježenja primitaka iz uslužnog tova unesite dodatne oznake

iz gornje tablice koje se odnose na stavku „Uslužni tov“ (vrsta uslužnog tova).






Unesite količinu uporabljivih proizvoda na zalihi iz prethodne godine izraženu u odgovarajućoj jedinici

mjere (kilogrami ili komadi). Za mlijeko se bilježi ukupna proizvodnja koja uključuje namuženo

mlijeko. Proizvodnja proizvoda od kravljeg, kozjeg i ovčjeg mlijeka (npr. sir) bilježi se kao količina

mlijeka (u kg) potrebna za izradu tog proizvoda. Količina mlijeka u litrama preračunava se u kilograme

korištenjem fakotra korekcije koji iznosi za kravlje i kozje mlijeko 1.030, dok je za ovčje mlijeko 1.036.


Prodaja: Unesite količinu (u kg ili kom) i vrijednost prodanih proizvoda u kunama na dan prodaje

proizvoda ili u promatranom razdoblju. Pod prodanom razumijevamo robu koja je isporučena kupcu.

Ako roba nije naplaćena, unosi se samo količina, a očekivani iznos za isplatu bilježi se u tablici Novčani

tijekovi pod stavkom „Kratkoročna potraživanja“.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

30

Vlastita potrošnja: Unesite količinu i procijenjenu tržnu vrijednost proizvoda koja je u promatranom

razdoblju utrošena u kućanstvu.

Plaćanje u proizvodima: Unesite količinu i procijenjenu tržnu vrijednost proizvoda kojima je plaćen rad

stalnih ili povremenih radnika.

Potrošeno za preradu: Unesite količinu i procijenjenu tržnu vrijednost proizvoda koja je na dan unosa ili

u promatranom razdoblju utrošena u preradi na poljoprivrednom gospodarstvu (npr. mlijeko utrošeno u

preradi za sir ili vrhnje). Ova je stavka moguća jedino kod kravljeg, ovčjeg i kozjeg mlijeka (FADN

oznake proizvoda 162, 164 i 165).


količine i vrijednosti svih stavki (stanje zaliha, prodaja, vlastita potrošnja, plaćanje u proizvodima) za

pojedini proizvod na dan 30. lipnja.



proizvodima) za pojedini proizvod na dan 31. prosinca.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

31

5 OSTALI PROIZVODI I USLUGE

U ovoj tablici bilježe se podaci o ostalim proizvodima i uslugama na gospodarstvu koji nisu navedeni u

prethodnim tablicama za biljnu i stočarsku proizvodnju.

Unesite podatke o svim ostalim proizvodima i pruženim uslugama po osnovi obavljanja poljoprivredne

djelatnosti temeljem koje se ostvaruju prihodi na razini PG-a tijekom promatranog razdoblja. Aktivnosti se

uglavnom odnose na pružanje usluga smještaja, prehrane i drugih oblika agroturizma, te raznih usluga u

poljoprivredi (pružanje usluge berbe, žetve, otkosa i sl., najam mehanizacije). U ovu se tablicu unose i

prihodi od šuma (drva itd.), kao i različiti novčani primici (kamate na novac u banci itd.).

Tablica 5.1. Šifrarnik za označavanje ostalih proizvoda:

FADN oznaka proizvoda Vrsta ostalih proizvoda

172 Naknada za otkos livadnih površina

174 Prodaja srušenih stabala

175 Prodaja šumskih stabala

176 Ostali šumarski proizvodi (pluto, smola)

177 Najam mehanizacije i opreme, ugovoreni rad

178 Kamate na obrtna sredstva

179 Agroturizam (pružanje usluga smještaja, noćenje, jahanja, lova i ribolova) osim

proizvoda prerade koji su proizvedeni i nude se na gospodarstvu

180 Primici iz prethodne računovodstvene godine (zakašnjela plaćanja)

181 Ostali proizvodi i primici (vezani isključivo uz poljoprivredne aktivnosti, npr. zemljište

dano u zakup itd.)

182 Proizvodnja na ostalim površinama (izvan KPP, ali unutar ukupne površine PG-a;

dvorišni vrtovi, površine pod objektima, ribnjaci, ceste i sl.)

Popunjavanje polja tablice Ostali proizvodi:

Datum: Unesite datum ostvarivanja ili datum bilježenja primitka od proizvoda ili usluge iz kategorije

ostalih proizvoda.

Vrsta proizvoda: Unesite vrstu proizvoda ili pružene usluge na PG-u prema šifrarniku iz gornje tablice.


Opis: Opis pruža mogućnost da se ukratko, u nekoliko riječi, detaljnije zabilježi pojedini proizvod (npr.

ugovoreni rad: najam kombajna, ili ugovoreni rad: oranje)

Vrijednost: Unesite iznos u kunama primljen za odgovarajući proizvod ili pruženu uslugu na

gospodarstvu ostvaren i naplaćen u promatranom razdoblju.

Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodišnje razdoblje, od 1. siječnja do 30. lipnja. Unesite ukupnu

vrijednost primitaka za pojedini proizvod na dan 30. lipnja.


Unesite ukupnu vrijednost primitaka za pojedini proizvod na dan 31. prosinca.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

32

V. TROŠKOVI

Trošak se definira kao utrošak različitih dobara (materijala, vremena, novca i znanja) potrebnih za

nastanak nekog proizvoda ili usluge što će se realizirati prodajom na tržištu.

U tablice obuhvaćene ovom knjigom unosite sve troškove koji su nastali temeljem bavljenja

poljoprivrednom proizvodnjom u promatranom razdoblju. Radi lakše determinacije troškova knjiga je

podijeljene na tablice u koje se troškovi bilježe ovisno o vrsti proizvodnje i mjestu nastanka. Iznose

pojedinih troškova unesite u kunama.

Kod bilježenja troškova biljne i stočarske proizvodnje pojavljuju se troškovi sjemena, sadnog materijala,

gnojiva, sredstava za zaštitu bilja pa je potrebno utvrditi stvarne troškove nabavke inputa za proizvodnju koji

su ostvareni u promatranom razdoblju. Zbog toga je potrebno utvrditi i unijeti stanje zaliha repromaterijala

na početku promatranog razdoblja, kako bi mogli unijeti stvaran iznos troška koji je nastao u promatranom

razdoblju.

Kod određivanja režijskih troškova na gospodarstvu potrebno je utvrditi koji je udio (u postotku)

poljoprivredne aktivnosti u ukupnoj vrijednosti režijskih troškova na kućanstvu, jedino ukoliko se

poljoprivredna aktivnost odvija u sklopu kućanstva. Ukoliko je poljoprivredna aktivnost odvojena od

kućanstva, tada bilježite samo ukupnu vrijednost režijskih troškova i u ćeliju od toga za gospodarstvo unesite

100%.

Kod unosa troškova koristite se šifrarnikom za označavanje troškova u tablici 11.1. Ukoliko u

određenom izborniku ne postoji određeni trošak, bilježite ga pod kategorijom ostalo unutar izbornika uz

obavezno unošenje napomene na što se rečeni trošak odnosi.

Tablica V.1.: Šifrarnik za označavanje troškova

Oznaka troška Vrsta troška

Troškovi biljne proizvodnje

72 Sjeme/sadni materijal

74 Mineralna gnojiva (svih formulacija hraniva)

74 Organska gnojiva (stajski gnoj – kruti, gnojovka i gnojnica)

74 Poboljšivači tla (sredstva koja poboljšavaju fizikalna i kemijska svojstva tla – vapnenac,

treset, kompost…)

75 Zaštita i njega usjeva (insekticidi, fungicidi, herbicidi, protugradne rakete, zaštita od

mraza)

76

Ostali troškovi biljne proizvodnje (troškovi ambalaže gotovih proizvoda uključujući i

boce i čepove za vino, konopci, vezice, analiza tla, folije za silažu i jagode, troškovi

prodaje i marketinga gotovih proizvoda, ali i trošak kupnje dodatnog vinskog grožđa za

preradu)

Troškovi stočarske proizvodnje

64 Koncentrirana krma za kopitare, krave, koze i ovce (uljane pogače, žitarice, riblje

brašno, minerali itd.)

65 Voluminozna krma za kopitare, krave, koze i ovce (uključuje i troškove ispaše stoke i

zajedničkih pašnjaka, kao i kupljenu stelju i slamu)

66 Hrana za svinje

71

Ostali troškovi stočarske proizvodnje (veterinarski troškovi i lijekovi, plaćene usluge-

troškovi stočarske-selekcijske službe, umjetno osjemenjivanje, testiranje mlijeka,

troškovi mliječne zamjenice, VAM-a i sl., deterdženti za čišćenje opreme za mužnju, te

ostali troškovi npr. troškovi ambalaže i marketinga gotovih proizvoda)

67 Hrana za perad i ostale male životinje

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

33

77 Troškovi korištenja šumskih resursa

Troškovi rada i mehanizacije

59 Registracija vozila i strojeva (naknade za tehnički pregled, cestarine i police osiguranja)

60 Ugovoreni rad i najam mehanizacije (troškovi ugovorenog rada, najma mehanizacije,

strojeva i opreme)

61

Tekuće održavanje strojeva i opreme (održavanje i manji popravci strojeva i opreme,

troškovi mehaničara; ne uključuje veće popravke koji povećavaju vrijednost strojeva i

opreme)

62 Goriva i maziva

63 Automobili (korištenje za potrebe PG-a, nisu uključeni u imovinu PG-a)

Troškovi korištenja zemljišta i objekata

85 Plaćeni najam objekata

86 Plaćeni najam zemljišta

Režijski troškovi

78 Tekuće održavanje

(održavanje objekata, uključujući manje popravke i poboljšanja zemljišta - kalcizacija)

79 Električna energija

80 Goriva za grijanje

81 Vodoopskrba

84 Ostali režijski troškovi (troškovi knjigovodstva, tajničke usluge, uredski troškovi, razni

doprinosi i pretplate i sl.)

Troškovi osiguranja

82 Osiguranje nasada i usjeva

82 Osiguranje stoke

82 Osiguranje opreme

87 Osiguranje objekata

82 Ostali troškovi osiguranja

Troškovi poreza i naknada

83 Porezi na pokretnu imovinu

83 Ostali porezi i naknade

88 Porezi na nepokretnu imovinu (uključuje zemljište i objekte)

Popunjavanje polja tablice Troškovi:

Datum: Unesite datum nastanka ili datum bilježenja pojedinog troška. U slučaju postojanja

repromaterijala na zalihi, datum je 1. 1. 2013.

Vrsta troška: Unesite odgovarajuću vrstu troška prema šifrarniku u gornjoj tablici.

Oznaka troška: Služeći se šifrarnikom u gornjoj tablici, unesite odgovarajuću oznaku troška.

Stanje zaliha: Unosi se stanje zaliha na početku promatranog razdoblja, tj. na dan 1. 1. Ova se stavka

odnosi samo na repromaterijal koji može postojati na zalihi!

Potrebno je unijeti količinu (u kg ili litrama) i vrijednost zaliha u kunama.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

34

Opis: Rubrika koja postoji kod troškova korištenja zemljišta i objekata, troškova osiguranja i troškova

ostalih poreza i neknada, a služi za detaljnije podatke o pojedinom nastalom trošku.

Ukupni trošak: Ukupni trošak (na razini kućanstva) za određenu stavku u promatranom razdoblju.

Od toga za PG: Stavka postoji samo kod režijskih troškova. Ukoliko se poljoprivredna aktivnost

gospodarstva odvija u sklopu kućanstva, unosi se udio (u postotku) režijskih troškova utrošen za

poljoprivrednu proizvodnju. Ukoliko je taj udio 0, tj. određeni trošak nastao je samo za potrebe

kućanstva, nije ga potrebno bilježiti!

Unosi se postotni udio (%) troška za potrebe gospodarstva u ukupnom režijskom trošku za kućanstvo.

Ukupni trošak za PG: Unesite iznos troška samo za potrebe PG-a u kunama.

Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodišnje razdoblje, od 1. siječnja do 30. lipnja. Kod troškova

biljne i stočarske proizvodnje i troškova rada i mehanizacije unesite ukupne količine i vrijednosti stanja

zaliha i ukupnog troška, a kod ostalih vrsta troškova samo ukupni trošak u promatranom razdoblju na

dan 30. lipnja.


Kod troškova biljne i stočarske proizvodnje i troškova rada i mehanizacije unesite ukupne količine i

vrijednosti stanja zaliha i ukupnog troška, a kod ostalih vrsta troškova samo ukupni trošak u

promatranom razdoblju na dan 31. prosinca.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

35

VI. POTPORE, PREMIJE I ODŠTETE

U tablicu ove knjige unesite u kunama vrijednosti svih potpora i subvencija poljoprivredi i ruralnom

razvoju, potpora osiguranju, premija i isplaćenih naknada koje je PG ostvarilo temeljem komercijalnog

bavljenja poljoprivrednom proizvodnjom, bilo državnih koje proizlaze iz Zakona o potpori poljoprivredi i

ruralnom razvoju (NN 120/12 i 80/13), bilo poljoprivrednih subvencija iz županijskih i općinskih proračuna,

bilo potpora ostvarenih temeljem provedenih natječaja unutar predpristupnih programa Europske unije

(IPARD program).

Tablica VI.1.: Šifrarnik za označavanje potpora i subvencija

Oznaka Vrsta potpore/subvencije/programa

1. Izravna plaćanja (proizvodno vezana plaćanja)

2. Potpora kapitalnim ulaganjima

3. Potpore za mjere ruralnog razvitka

4. Subvencije JL(R)S (općinske, gradske i županijske subvencije)

5. IPARD programi

6. Potpore u sektoru pčelarstva

7. Potpore osiguranju

Popunjavanje polja tablice Potpore i poticaji:

Datum: Unesite datum primitka pojedine potpore ili datum bilježenja podatka o potpori.

Vrsta potpore: Unesite odgovarajuću vrstu primljene potpore prema šifrarniku u gornjoj tablici.

Oznaka: Služeći se šifrarnikom u gornjoj tablici, unesite odgovarajuću oznaku potpore.

Namjena: Ukoliko se radi o izravnim plaćanjima u poljoprivredi, unesite ukupnu vrijednost u kunama

posebno za biljnu i stočarsku proizvodnju, za koje su u promatranom razdoblju isplaćena izravna

plaćanja. Za ostale vrste subvencija i potpora namjena se ne unosi, a detaljniji opis primljene potpore

moguće je unijeti pod Napomene.

Ukupno isplaćeno: Ovisno o vrsti, izvoru i vremenu ostvarivanja bespovratnih sredstava, vrijednosti u

kunama bilježite na slijedeći način:

1. Ako se radi o izravnim plaćanjima unesite vrijednost u kunama isplaćenih potpora u

promatranom razdoblju.

2. Ako se radi o potporama kapitalnim ulaganjima i potporama za mjere ruralnog razvoja

unesite vrijednost ostvarenih i isplaćenih potpora za dovršene investicije u promatranom

razdoblju, odnosno ako je investicija dovršena u promatranom razdoblju i sredstva su

isplaćena za tu namjenu na račun nositelja PG-a.


vrijednost isplaćenih potpora na dan 30. lipnja.


Unesite ukupnu vrijednost isplaćenih potpora na dan 31. prosinca.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

36

Tablica V.2.: Šifrarnik za označavanje premija

Oznaka Vrsta premije

1. Količinska premija za mlijeko

2. Ostale premije

Popunjavanje polja tablice Premije:

Datum: Unesite datum primitka pojedine premije ili datum bilježenja podatka o premiji.

Vrsta premije: Ovisno o vrsti proizvodnje, gospodarstvo može ostvarivati određene premije. Ovdje se

prvenstveno navode količinske premije za mlijeko, a ukoliko se radi o drugim premijama njih unosite

pod ostalo.

Namjena: Ukoliko se radi o ostalim premijama, ovdje unesite detalje o isplaćenoj premiji (razlog isplate,

namjenu…).

Ukupno isplaćeno: Unesite iznos u kunama za vrijednost ostvarenih premija za mlijeko ili ostalih

premija.


vrijednost isplaćenih premija na dan 30. lipnja.


Unesite ukupnu vrijednost isplaćenih premija na dan 31. prosinca.

Popunjavanje polja tablice Isplaćene odštete za nastale štete na gospodarstvu:

Datum: Unesite datum primitka pojedine odštete ili datum bilježenja podatka o primljenoj odšteti.

Vrsta odštete: Potrebno je ubilježiti samo odštete za štete koje su nastale uslijed elementarnih nepogoda

(suša, tuča, poplava, potres, požar), a koje se odnose na štete na objektima, nasadima, usjevima i sl.

Opis: Ukoliko je potrebno, unesite detaljniji opis nastale štete ili primljene odštete.

Ukupno isplaćeno: Unesite vrijednost u kunama za isplaćenu pojedinu odštetu u promatranom razdoblju.


vrijednost isplaćenih odšteta na dan 30. lipnja.


Unesite ukupnu vrijednost isplaćenih odšteta na dan 31. prosinca.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

37

VII. KREDITNA I OSTALA ZADUŽENJA

Knjiga Kreditna i ostala zaduženja sadtoji se od dvije odvojene tablice, od čega se u jednu unose

podaci o kreditima i dugovanjima PG-a, a u drugu podaci o leasingu.

Krediti

U tablicu Krediti unosite podatke o kreditnim i ostalim zaduženjima (kratkoročna dugovanja) nositelja

i/ili članova PG-a u promatranom razdoblju. Ovdje se bilježe podaci samo o namjenskim kreditima koji se

odnose na poljoprivrednu proizvodnju i dodatne aktivnosti na PG-u (prerada vlastitih proizvoda,

agroturizam, i sl.) Podatke o kreditima provjerite uvidom u plan otplate kojeg zatražite od nositelja ili

članova PG-a.

Popunjavanje polja tablice Krediti:

Datum: Unesite datum podizanja pojedinog kredita ukoliko je kredit podignut tijekom promatranog

razdoblja, ili datum početka promatranog razdoblja (1. 1. 2013.) ukoliko se radi o postojećem kreditu iz

prethodnih godina.

Namjena kredita: Unesite jednu od sljedećih namjena kredita:

- krediti za kupnju zemljišta

- krediti za kupnju i izgradnju objekata

- krediti za nabavku mehanizacije i opreme

- krediti za kupnju stoke

- ostali krediti

- ostala dugovanja

Oznaka: Krediti se dijele na kratkoročne i dugoročne. Za kredite s rokom trajanja otplate kraćim od

godine dana unesite oznaku 1, a za srednjoročne i dugoročne kredite unesite oznaku 2.

Iznos glavnice: Unesite iznos u kunama za cjelokupnu vrijednost podignutog kredita ili nekog drugog

zaduženja. Vidi plan otplate kredita nositelja ili članova PG-a.

Plaćene kamate: Unesite ukupan iznos plaćenih kamata u promatranom razdoblju za pojedini kredit. Za

točan iznos plaćenih kamata vidi plan otplate kredita nositelja ili članova PG-a!

Stanje obveze: Unesite stanje obveze po promatranom kreditu, koje se odnosi na promatrano razdoblje.

Stanje obveze na kraju računovodstvene godine također je vidljivo iz plana otplate kredita.


plaćene kamate i ukupno stanje obveze (dugovanje PG-a) za sve zabilježene kredite na dan 30. lipnja.


Unesite ukupne plaćene kamate i ukupno stanje obveze (dugovanje PG-a) za sve zabilježene kredite na

dan 31. prosinca.

Leasing

U tablicu leasing unosite podatke o leasingu nositelja i/ili članova PG-a u promatranom razdoblju. Ovdje

se bilježe podaci samo o namjenskim leasinzima koji se odnose na poljoprivrednu proizvodnju i dodatne

aktivnosti na PG-u (prerada vlastitih proizvoda, agroturizam, i sl.). Podatke provjerite uvidom u mjesečne

račune za leasinge koje zatražite od nositelja ili članova PG-a.

Vrste leasinga:

Popunjavanje polja tablice Leasing:

Datum: Unesite datum početka pojedinog leasinga ukoliko je leasing počeo tijekom promatranog

razdoblja, ili datum početka promatranog razdoblja.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

38

Vrsta leasinga: Postoje dvije vrste leasinga:

1. Operativni leasing

Osnovna karakteristika operativnog leasinga je najam predmeta leasinga, što znači da korisnik nije

vlasnik predmeta leasinga već za njegovo korištenje plaća fiksnu mjesečnu naknadu. Po isteku ugovora

predmet leasinga stranka može po želji kupiti, vratiti i uzeti noviji model ili jednostavno vratiti uz pravo

na povrat jamčevine.

2. Financijski leasing

To je češći oblik financiranja vozila, traktora, opreme i pokretnina gdje korisnik ne plaća najam

predmeta leasinga već mjesečnu ratu. Korisnik temeljem fakture koju je primio od leasing društva

bilancira predmet leasinga kao svoju imovinu, ali vlasništvo na njega prelazi tek po otplati posljednje

leasing rate.

Oznaka: Za operativni leasing unesite oznaku 1, a za financijski leasing oznaku 2.

Iznos glavnice: Unesite ukupnu vrijednost leasinga u kunama, tj. iznos na koji glasi ugovor o leasingu.

Plaćene kamate: Unesite ukupan iznos plaćenih kamata u promatranom razdoblju za pojedini leasing.

Nova glavnica: Unesite stanje obveze na kraju promatranog razdoblja, tj. iznos preostao za otplatu za

svaki pojedini leasing.


plaćene kamate i ukupni iznos nove glavnice (stanje obveze tj. preostalo dugovanje) za sve zabilježene

leasinge na dan 30. lipnja.


Unesite ukupne plaćene kamate i ukupni iznos nove glavnice (stanje obveze tj. preostalo dugovanje) za

sve zabilježene leasinge na dan 31. prosinca.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

39

VIII. NOVČANI TIJEKOVI

Jedno od završnih izvješća temeljem provođenja FADN istraživanja je i pisanje izvješća za

poljoprivredno gospodarstvo. To izvješće, između ostaloga, sadržava račun dobiti i gubitka i bilancu stanja,

za čiju su izradu potrebni određeni financijski pokazatelji. Zbog toga je u prikupljanju podataka na PG-u

nužno postaviti pitanja i o nenaplaćenim potraživanjima PG-a, kao i njegovim vlastitim novčanim

sredstvima.

Ova se knjiga sastoji od pet tablica, kako slijedi:

1. Kratkoročna potraživanja

2. Plaćeni predujmovi

3. Novčana sredstva

4. Bilanca poreza na dodanu vrijednost

5. Ostali prihodi domaćinstva

1 KRATKOROČNA POTRAŽIVANJA

Popunjavanje polja tablice Kratkoročna potraživanja:

Datum: Unesite datum nastanka pojedinog potraživanja ukoliko je isto nastalo tijekom promatranog

razdoblja.

Vrsta potraživanja: Unesite vrstu potraživanja tj. na što se to potraživanje odnosi.

Opis: U ovu je rubriku moguće zabilježiti dodatne detalje o pojedinom potraživanju, ako za takvu

zabilješku ima potrebe.

Vrijednost: Unesite vrijednost potraživanja u kunama za isporučene a nenaplaćene robe i usluge, a za

koje poljoprivrednik očekuje da će mu da će mu biti isplaćene u skorije vrijeme.


vrijednost svih zabilježenih kratkoročnih potraživanja na dan 30. lipnja.


Unesite ukupnu vrijednost svih zabilježenih kratkoročnih potraživanja na dan 31. prosinca.

2 PLAĆENI PREDUJMOVI

Popunjavanje polja tablice Plaćeni predujmovi:

Datum: Unesite datum plaćanja pojedinog predujma ukoliko je isti plaćen tijekom promatranog

razdoblja.

Vrsta predujma: Unesite vrstu predujma tj. na što se taj predujam odnosi.

Opis: U ovu je rubriku moguće zabilježiti dodatne detalje o pojedinom predujmu, ako za takvu

zabilješku ima potrebe.

Vrijednost: Unesite vrijednost plaćenog predujma u kunama za unaprijed plaćene a neisporučene robe i

usluge.


vrijednost svih zabilježenih plaćenih predujmova na dan 30. lipnja.


Unesite ukupnu vrijednost svih zabilježenih plaćenih predujmova na dan 31. prosinca.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

40

3 STANJE NOVČANIH SREDSTAVA

Popunjavanje polja tablice Stanje novčanih sredstava:

Novčana sredstva odnose se na iznos novčanih sredstava koja nositelj ili članovi PG-a posjeduju kao novac

na bankovnom računu ili u gotovini, a potječu isključivo od poljoprivredne djelatnosti.

Obavezno je bilježenje stanja novčanih sredstava na računu ili sredstava u gotovini na kraju polugodišnjeg

razdoblja te na kraju godine. Osim toga, u tablici je, po želji poljoprivrednika, moguće voditi i mjesečno

stanje sredstava na računu ili gotovine.

Ovo je pitanje potrebno postaviti posebno diskretno i pažljivo, jer se može očekivati otpor poljoprivrednika

prema iznošenju detalja o financijama, kao i nepovjerenje prema prikupljaču podataka.

Datum: Unesite datum bilježenja stanja novčanih sredstava na računu ili u gotovini.

Opis: Ako je potrebno, unesite detaljniji opis, npr. porijeklo sredstava i sl.

Vrijednost: Unesite iznos novčanih sredstava u kunama ako se stanje bilježi više puta godišnje.

Ukupno (stanje 30. 6.): Odnosi se na polugodišnje razdoblje, od 1. siječnja do 30. lipnja. Unesite stanje

računa ili iznos novčanih sredstava u gotovini na dan 30. lipnja.


Unesite stanje računa ili iznos novčanih sredstava u gotovini na dan 31. prosinca.

4 BILANCA POREZA NA DODANU VRIJEDNOST

Popunjavanje polja tablice Bilanca poreza na dodanu vrijednost: Tablica se popunjava samo za gospodarstva u FADN istraživanju koja su u sustavu poreza na dodanu

vrijednost, odnosno ne popunjava za PG-e izvan poreznog sustava.

Tražene podatke moguće je prepisati iz Obrasca PDV koji je PG u obvezi podnositi Poreznoj upravi na

mjesečnoj, tromjesečnoj, polugodišnjoj ili godišnjoj razini.

Datum: Unesite datum nastanka pojedine promjene ili datum bilježenja promjene (npr. datum

podnošenja Obrasca PDV).

Opis: U slučaju pojedinačnog bilježenja promjena (kupnji ili prodaja) zabilježite vrstu nastale promjene

(kupnja ili prodaja). U ostalim slučajevima opis nije potreban.

Plaćeni iznos PDV-a: Unesite vrijednost u kunama PDV-a plaćenog na kupnju. Ukoliko se koristite

podacima iz Obrasca PDV, pod plaćeni iznos PDV-a unosi se iznos koji je u obrascu pod „Oporezive

transakcije ukupno“.

Naplaćeni iznos PDV-a: Unesite vrijednost u kunama PDV-a naplaćenog na prodaju. Ukoliko se koristite

podacima iz Obrasca PDV, pod naplaćeni iznos PDV-a unosi se iznos koji je u obrascu pod „Obračunati

pretporez ukupno“.

Razlika: Odnosi se na razliku plaćenog i naplaćenog PDV-a. Podatak je važniji na razini obračunskog

razdoblja, nego na razini pojedinačne promjene.


vrijednost svih plaćenih i naplaćenih iznosa PDV-a i njihovu ukupnu razliku na dan 30. lipnja.


Unesite ukupnu vrijednost svih plaćenih i naplaćenih iznosa PDV-a i njihovu ukupnu razliku na dan 31.

prosinca.

5 OSTALI PRIHODI DOMAĆINSTVA

Popunjavanje polja tablice Ostali prihodi domaćinstva:

Pod ostale prihode domaćinstva podrazuijevaju se prihodi nositelja i/ili članova PG-a koji ne potječu od

poljoprivredne aktivnosti.

Kao i kod pitanja o novčanim sredstvima, i ovdje se isprva može očekivati otpor i sumnjičavost

poljoprivrednika, kao i njihova nevoljkost da daju podatke o svojim ostalim prihodima.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

41

Datum: Unesite datum primitka pojedinog prihoda.

Vrsta prihoda: Unesite vrstu prihoda kojia može biti:

Prihod od samostalnog rada: Prihod ostvaren samostalnim radom nositelja i/ili članova PG-a koji ne

potječe od poljoprivredne aktivnosti. To je npr. prihod od nekog obrta nevezanog uz poljoprivrednu

proizvodnju (stolarski, frizerski…obrt).

Prihod od nesamostalnog rada: Prihod ostvaren radom kod drugog poslodavca, mirovinama i sl. nositelja

i/ili članova PG-a koji ne potječe od poljoprivredne aktivnosti (plaća za zaposlene, mirovina, dječji

doplatak, socijalna pomoć, porodiljna naknada, naknada sa HZZ-a…)

Opis: U ovu je rubriku moguće zabilježiti podrobniji opis pojedine vrste prihoda, tipa: plaća, mirovina,

dječji doplatak, itd.

Vrijednost: Unesite vrijednost u kunama za pojedinu vrstu prihoda.


vrijednost svih zabilježenih prihoda od samostalnog ili nesamostalnog rada na dan 30. lipnja.


Unesite ukupnu vrijednost svih zabilježenih prihoda od samostalnog ili nesamostalnog rada na dan 31.

prosinca.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

42

IX. PRILOZI

PRILOG I.

Tablica 1. Minimalni i maksimalni prinosi po kulturama/proizvodima

FADN

oznaka

Naziv min max jedinica

120 Pšenica 1.600 8.000 kg/ha

122 Raž 1.000 6.000 kg/ha

123 Ječam 1.000 7.000 kg/ha

124 Zob 1.000 6.000 kg/ha

126 Kukuruz u zrnu 1.500 15.000 kg/ha

128 Ostale žitarice 1.000 6.000 kg/ha

129 Mahunarke, grahorice, leguminoze 600 5.000 kg/ha

130 Krumpir 5.000 42.000 kg/ha

131 Šećerna repa 20.000 80.000 kg/ha

132 Uljarice 1.200 6.000 kg/ha

134 Duhan 1.000 3.600 kg/ha

135 Ostalo industrijsko bilje 600 8.000 kg/ha

136 Svježe povrće, dinje, lubenice i jagode na otvorenom 1.300 80.000 kg/ha

137 Svježe povrće, dinje, lubenice i jagode u prodajnim vrtovima 1.300 80.000 kg/ha

138 Svježe povrće, dinje, lubenice i jagode u ZP 2.000 335.000 kg/ha

140 Cvijeće i ukrasno bilje na otvorenom 8.000 180.000 kom/ha

141 Cvijeće i ukrasno bilje u ZP 9.000 690.500 kom/ha

144 Krmno korijenje i kupusnjače 20.000 100.000 kg/ha

145 Krmni usjevi na oranicama 1.500 65.000 kg/ha

147 Privremeni kultivirani travnjaci 1.000 30.000 kg/ha

148 Ostali ratarski usjevi 1.000 10.000 kg/ha

150 Prirodne livade 1.000 11.000 kg/ha

152 Nasadi voćaka i bobičastog voća 0 70.000 kg/ha

153 Nasadi agruma 0 50.000 kg/ha

154 Maslinici 0 25.000 kg/ha

155 Vinogradi 0 14.000 kg/ha

162 Kravlje mlijeko 2.000 12.000 kg/grlu

164 Ovčje mlijeko 30 600 kg/grlu

165 Kozje mlijeko 50 1.200 kg/grlu

169 Kokošja jaja 50 270 kom/kljunu

299 Slama 2.000 6.000 kg/ha

313 Med 10 80 kg/košnici

326 Kukuruz za silažu 1.500 65.000 kg/ha

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

43

327 Ostale žitarice i smjese žitarica s leguminozama za silažu 2.000 30.000 kg/ha

328 Lucerna 1.000 60.000 kg/ha

331 Uljana repica 2.000 6.000 kg/ha

332 Suncokret 1.000 5.000 kg/ha

333 Soja 1.000 5.500 kg/ha

341 Dinje, lubenice i jagode 2.000 60.000 kg/ha

345 Ljekovito, začinsko i aromatično bilje 600 6.000 kg/ha

349 Jezgričasto voće 0 70.000 kg/ha

350 Koštičavo voće 0 30.000 kg/ha

351 Lupinasto voće 0 5.000 kg/ha

352 Bobičasto voće 0 10.000 kg/ha

355 Mandarina, klementina 0 50.000 kg/ha

360 Stočni grašak, poljski grah i slatka lupina 1.000 5.000 kg/ha

361 Leća, slanutak, grahorica 600 5.000 kg/ha

375 Kukuruz šećerac 3.000 10.000 kg/ha

Izvor: PSS, rujan 2013.

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

44

PRILOG II.

Tablica 2. Minimalne i maksimalne prodajne cijene po kulturama/proizvodima

FADN

oznaka


120 Pšenica 0,90 2,10 kn/kg

122 Raž 1,00 1,60 kn/kg

123 Ječam 0,60 2,00 kn/kg

124 Zob 0,60 2,00 kn/kg

126 Kukuruz u zrnu 0,45 2,50 kn/kg

129 Mahunarke, grahorice, leguminoze 0,50 10,00 kn/kg

130 Krumpir 1,00 6,00 kn/kg

131 Šećerna repa 0,20 0,40 kn/kg

132 Uljarice 1,50 5,50 kn/kg

134 Duhan 5,00 15,00 kn/kg

136 Svježe povrće, dinje, lubenice i jagode na otvorenom 5,00 50,00 kn/kg

138 Svježe povrće, dinje, lubenice i jagode u ZP 1,00 70,00 kn/kg

139 Gljive 18,00 32,00 kn/kg

140 Cvijeće i ukrasno bilje na otvorenom 1,00 70,00 kn/kom

141 Cvijeće i ukrasno bilje u ZP 0,30 30,00 kn/kom

145 Krmni usjevi na oranicama 0,10 2,00 kn/kg

147 Privremeni kultivirani travnjaci 0,60 1,00 kn/kg

148 Ostali ratarski usjevi 1,00 6,00 kn/kg

150 Sijeno i sjenaža (prirodne livade) 0,20 1,20 kn/kg

151 Sijeno i sjenaža (trajni pašnjaci) 0,20 1,00 kn/kg

285 Stolno grožđe 4,00 30,00 kn/kg

292 Grožđe za kvalitetna vina 2,60 25,00 kn/kg

293 Grožđe za ostala vina 2,00 12,00 kn/kg

294 Kvalitetna vina 9,00 80,00 kn/l

295 Ostala vina 1,00 12,00 kn/l

283 Maslinovo ulje 40,00 100,00 kn/l

162 Kravlje mlijeko 1,20 5,00 kn/kg

164 Ovčje mlijeko 3,00 9,00 kn/kg

165 Kozje mlijeko 3,20 10,00 kn/kg

169 Kokošja jaja 0,70 1,50 kn/kom

Stajski gnoj 35,00 45,00 kn/m3

313 Med 20,00 66,00 kn/kg

326 Kukuruz za silažu 0,10 1,20 kn/kg

328 Lucerna 0,13 2,00 kn/kg

331 Uljana repica 1,50 3,50 kn/kg

FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

45

332 Suncokret 1,30 3,50 kn/kg

333 Soja 2,00 4,00 kn/kg

335 Kupusnjače, cvjetača i brokula 0,70 15,00 kn/kg

336 Lisnato povrće 1,00 30,00 kn/kg

337 Rajčica 0,80 10,00 kn/kg

338 Plodasto povrće 1,00 30,00 kn/kg

339 Korjenasto i gomoljasto povrće 1,20 70,00 kn/kg

340 Mahunarke 3,40 30,00 kn/kg

341 Dinje, lubenice i jagode 1,00 40,00 kn/kg

349 Jezgričasto voće 0,50 20,00 kn/kg

350 Koštičavo voće 1,20 25,00 kn/kg

351 Lupinasto voće 9,00 60,00 kn/kg

352 Bobičasto voće 6,00 38,00 kn/kg

355 Mandarina, klementina 2,20 15,00 kn/kg

375 Kukuruz šećerac 1,00 10,00 kn/kg


FADN PRIRUČNIK



Verzija: 1.2.

Oznaka: FADN_PR

46

Tablica 2a. Minimalne i maksimalne kupoprodajne cijene po kategorijama stoke

FADN

oznaka


22 Konji, magarci i dr.

3.000,00 25.000,00 kn/grlo

24 Ostala telad do 12 mj. 500,00 10.000,00 kn/grlo

25 Junad od 12 do 24 mj. 700,00 15.000,00 kn/grlo

26 Junice od 12 do 24 mj. 2.500,00 16.000,00 kn/grlo

27 Junad starija od 2 godine 1.000,00 20.000,00 kn/grlo

28 Rasplodne junice starije od 2 godine 2.500,00 15.000,00 kn/grlo

30 Mliječne krave 1.000,00 15.000,00 kn/grlo

33 Pčele 100,00 800,00 kn/košnici

38 Rasplodne koze 300,00 2.000,00 kn/grlo

39 Ostale koze 200,00 1.000,00 kn/grlo

40 Rasplodne ovce 300,00 1.400,00 kn/grlo

41 Ostale ovce 300,00 1.000,00 kn/grlo

43 Prasad 100,00 1.000,00 kn/grlo

44 Rasplodne krmače 1.000,00 3.500,00 kn/grlo

45 Svinje za tov 200,00 4.000,00 kn/grlo

46 Ostale svinje 400,00 3.500,00 kn/grlo

47 Brojleri 3,00 30,00 kn/kljun

48 Kokoši nesilice 1,00 80,00 kn/kljun

49 Ostala perad 2,00 300,00 kn/kljun


Documents

FADN Prirucnik Dnevnik 2013 Web