CYAN BLACK

BYNTHGFYJHFVF

CYAN BLACK

JS[IF,FSBJS[IF,FSBJS[IF,FSBJS[IF,FSBJS[IF,FSB77777 @@@@@@@@@@ CTMNTV,THBCTMNTV,THBCTMNTV,THBCTMNTV,THBCTMNTV,THB77777 @__$ OTKB8 1@@_ +$)$)` ***** UFPTSB LFFHCT,EKBF !)!( OTKC7 FQLUTYBKBF !))_ OTKC8 ***** AFCB %_%_%_%_%_ STSHB

bvbcsfyf ovbylf cfm-bvbcsfyf ovbylf cfm-bvbcsfyf ovbylf cfm-bvbcsfyf ovbylf cfm-bvbcsfyf ovbylf cfm-vtib7 hjujhbw ,tzl-vtib7 hjujhbw ,tzl-vtib7 hjujhbw ,tzl-vtib7 hjujhbw ,tzl-vtib7 hjujhbw ,tzl-dehb cbn.dff7 n.ebkt-dehb cbn.dff7 n.ebkt-dehb cbn.dff7 n.ebkt-dehb cbn.dff7 n.ebkt-dehb cbn.dff7 n.ebkt-,bs lf zjht,bs ,ehsbc,bs lf zjht,bs ,ehsbc,bs lf zjht,bs ,ehsbc,bs lf zjht,bs ,ehsbc,bs lf zjht,bs ,ehsbcufnfyf .dtkf erflhb-ufnfyf .dtkf erflhb-ufnfyf .dtkf erflhb-ufnfyf .dtkf erflhb-ufnfyf .dtkf erflhb-cj,fpt ecf’fuktcbf 8cj,fpt ecf’fuktcbf 8cj,fpt ecf’fuktcbf 8cj,fpt ecf’fuktcbf 8cj,fpt ecf’fuktcbf 8

vbyfymfhb7 stmf7 uj,tktyb7 dthw[kib lf jmhjib vj-vbyfymfhb7 stmf7 uj,tktyb7 dthw[kib lf jmhjib vj-vbyfymfhb7 stmf7 uj,tktyb7 dthw[kib lf jmhjib vj-vbyfymfhb7 stmf7 uj,tktyb7 dthw[kib lf jmhjib vj-vbyfymfhb7 stmf7 uj,tktyb7 dthw[kib lf jmhjib vj-ztlbkb lf &dbhafcb sdkt,bs vjjzdbkb kjwdfyb7ztlbkb lf &dbhafcb sdkt,bs vjjzdbkb kjwdfyb7ztlbkb lf &dbhafcb sdkt,bs vjjzdbkb kjwdfyb7ztlbkb lf &dbhafcb sdkt,bs vjjzdbkb kjwdfyb7ztlbkb lf &dbhafcb sdkt,bs vjjzdbkb kjwdfyb7cf[fht,f7 ,b,kbf lf 3dta[bcn.fjcfybcf[fht,f7 ,b,kbf lf 3dta[bcn.fjcfybcf[fht,f7 ,b,kbf lf 3dta[bcn.fjcfybcf[fht,f7 ,b,kbf lf 3dta[bcn.fjcfybcf[fht,f7 ,b,kbf lf 3dta[bcn.fjcfyb

33333 fynbrehb gthb- fynbrehb gthb- fynbrehb gthb- fynbrehb gthb- fynbrehb gthb-

jlbc cfvfh[t,blfy vjgjdt,ekb jmhjcf lf dthw[kbcjlbc cfvfh[t,blfy vjgjdt,ekb jmhjcf lf dthw[kbcjlbc cfvfh[t,blfy vjgjdt,ekb jmhjcf lf dthw[kbcjlbc cfvfh[t,blfy vjgjdt,ekb jmhjcf lf dthw[kbcjlbc cfvfh[t,blfy vjgjdt,ekb jmhjcf lf dthw[kbcyfofhvbc fckt,b7 &dtkb mfhsekb cf,h’jkj bfhfqb8yfofhvbc fckt,b7 &dtkb mfhsekb cf,h’jkj bfhfqb8yfofhvbc fckt,b7 &dtkb mfhsekb cf,h’jkj bfhfqb8yfofhvbc fckt,b7 &dtkb mfhsekb cf,h’jkj bfhfqb8yfofhvbc fckt,b7 &dtkb mfhsekb cf,h’jkj bfhfqb8

.dtkfathb tc itub&kbfs itb&byjs.dtkfathb tc itub&kbfs itb&byjs.dtkfathb tc itub&kbfs itb&byjs.dtkfathb tc itub&kbfs itb&byjs.dtkfathb tc itub&kbfs itb&byjsf[fk cfv[fndhj cfkjy 3v8 f[fk cfv[fndhj cfkjy 3v8 f[fk cfv[fndhj cfkjy 3v8 f[fk cfv[fndhj cfkjy 3v8 f[fk cfv[fndhj cfkjy 3v8 ART -bf-bf-bf-bf-bf33333-ib8-ib8-ib8-ib8-ib8

ufbwtvf cthnbabrfnb8ufbwtvf cthnbabrfnb8ufbwtvf cthnbabrfnb8ufbwtvf cthnbabrfnb8ufbwtvf cthnbabrfnb8ktctkb&bc m8 @(8 ntk5 ()) !(-#!-($7 (** $$-(_-^_8ktctkb&bc m8 @(8 ntk5 ()) !(-#!-($7 (** $$-(_-^_8ktctkb&bc m8 @(8 ntk5 ()) !(-#!-($7 (** $$-(_-^_8ktctkb&bc m8 @(8 ntk5 ()) !(-#!-($7 (** $$-(_-^_8ktctkb&bc m8 @(8 ntk5 ()) !(-#!-($7 (** $$-(_-^_8

COFDKF CBRDLBVLT ITYBF

babmht bvfpt7 hjv qvthsvf ity

lfufrbchf [dfkbyltkb lqbc itmvyf

UF,HBTKF VBCNHFKB +!(()-!)%*‘ gf,-

kj ythelfcsfy thsfl xbktc sf-

yfvtlhjdt gjtpbbc ae&tvlt,tkbf8

kfsbyehb fvthbrbc vothfksfufy

gbhdtkc vbtybzf yj,tkbc ghtvbf

+!)$% otkc‘8

hjujhw fv lblb xbktkb voth-kbc tcgfyehblfy mfhsekfl ,ho.by-dfktl vsfhuvytkb vfyfyf ububyt-bidbkb othc f[kf[fy ufvjwtvekbvothkbc vwbht yfofhvjt,t,bc rht-,ekib7 uf,hbtkf vbcnhfkb lfb,flfvfcofdkt,kbc j]f[ib8 ltlf ,fc-rehb ofhvjvfdkj,bcf b.j7 vfvf 2fvthbrbc bylbtksf isfvjvfdfkb8vbcb yfvldbkb cf[tkb lf udfhbfkecbkf ujljb fkrfbfuf8 !* okbcfb.j7 cjakbc vfcofdkt,kj,f hjvlfbo.j7 vfc itvltu okt,bc ufyvfd-kj,fib fcofdkblf xbktc c[dflfc[dfcjakt,bcf lf mfkfmt,bc crjkt,-ib8 vfy lblb rdfkb lffvxybf xbktccfufyvfyfskt,kj cbcntvfc7 vjyf-obktj,lf vtmcbrbc ufyfskt,bc cbc-ntvbc ufhlfmvyfibw9 tcgfyehb kb-nthfnehbc rehcc rbs[ekj,lf fvt-hbrbc itthst,ekb infnt,bcf lf ge-thnj hbrjc eybdthcbntnt,ib9 cf-gfnbj ljmnjhb b.j xbktc7 fvthbrbcitthst,ekb infnt,bc7 tcgfytsbc7bnfkbbc7 re,bc vhfdfkb eybdthcb-ntnbcf9 totjlf lbgkjvfnbeh vjq-dfotj,fcfw 2 xbktc rjycekb b.jtcgfytscf lf gjhneufkbfib8

3vfy ufvfjuyt,tkb uekf[lbkj-,bs uflfudbifkf mfkbc cekbthbcfv.fhj7 2 othlf gf,kj ythelf72 uf,hbtkf vbcnhfkbc ghjpf fhbc

.dtkfpt eahj cekbcitv&dhtkb gj-tpbf48

sfvfvfl eylf bsmdfc7 hjv vfyfyfububytbidbkvf xdtekb jcnfnj,bs it&-kj fv 3.dtkfpt eahj cekbcitv&d-htkb gjtpbbc4 mfhsekfl f;qtht-,f lf wfkrt rht,ekfl ufvjwtvf +gj-tvt,b7 ghjpf lf vjs[hj,t,b‘8

mdtvjs7 hjujhw gbhdtkb cfc-rjkj pfhbc it[vbfyt,fc7 usfdf-pj,s uf,hbtkf vbcnhfkbc jhb gf-nfhf mvybkt,bc vfyfyf ububytbi-dbkbctek sfhuvfyc fqybiyekbmfhsekb rht,ekblfy8

VFCOFDKT,KBC FSB VWYT,F!8 ub.dfhltc vstkb uekbsf lf cekbs8 se cb.dfhekb fh itub&kbf7 ye fcofdkb ,fdidt,c8

@8 fcofdkt cflfl7 e,hfkjl7 bct hjv vsfdfhb fh ufutafynjc8

#8 ufbvtjht7 hjujhw ,eyt,f bvtjht,c7 dblht fh vbfqotd chek.jabkt,fc8

$8 fcofdkt bct7 hjv uf[cjdltc vidtybtht,f7 hflufy bub ltlff .jdtkbdtcb8

%8 b.fdb uekfyst,ekb8 kfvght,b hjv ffysj7 wtw[kb eylf umjyltc uekib8

^8 cekb isf,tht ufrdtsbkc8 .jdtk ufrdtsbkc cekb eylf tlufc wjw[fk fhct,fcfdbs8

*8 bpheyt ityb cekbc fvfqkt,fpt8 hjv ufcwt7 eylf umjyltc8

(8 uf[cjdltc7 ityb ghjatcbf [tkj,f rb fhf7 2 qdsbcvcf[eht,ff8

)8 .jdtklqt7 ufrdtsbkbc lfo.t,fvlt7 cfresfh cekib xfb[tlt7 ovbylf se ufmdc uekb8

!_8 babmht bvfpt7 hjv qvthsvf ity lfufrbchf [dfkbyltkb lqbc itmvyf8B{8 VT-( UD8

ITDTOBJS=

NF'HBC VITYT,KJ,FC ITTOBDYTY5

h8 mfhsdtkbidbkb7 f8 x[brdf&t 2 !(#7%_ kfhb9

fdsfylbk ofvfkfidbkb 2 !__ kfhb9

frf7 kbrf7 cjaj lf vfhbfv vbmtkfidbkt,b 2 !% kfhb9

ujxf mfkt,fidbkb 2 !__ kfhb9

ubjhub sfshbidbkb 2 !__ fii ljk8

.ekf,t,blfy 2 !@*(7 %( kfhb9

2 !#^ fii ljk8

cfvt,bcfvt,bcfvt,bcfvt,bcfvt,bc nf&fhbc nf&fhbc nf&fhbc nf&fhbc nf&fhbcfereybcfereybcfereybcfereybcfereybc vityt,kj,ffc vityt,kj,ffc vityt,kj,ffc vityt,kj,ffc vityt,kj,ff

yjvthib ofbrbs[fds5JVIB THSUEKT,CEIDT,TY

GHJREHFNEHFIB wdkbkt,t,bf5

sfyfvihjvtksf hfjltyj,f itv-

wbhlf7 hfbjyekb cnhemneht,b rb

itthslf8 hf cbrtstc vjudbnfyc

fctsb cbf[kt0 fvbc itcf[t, cfe,-

hj,c ueh]ffybc hfbjybc ghjre-

hjhb fktmcfylht athbfidbkb8

VT-# UD8

MDFSF CFVJS[TT,BFHCFL bct v&fahfl lf sdfkyfs-

kbd fh itbuh&yj,f xdtyb mdt.ybc

cb&dtkt lf obyfgfhsf ceysmdf7

hjujhw vfqfkb rkltt,bs it-

vjpqelek vnrdhbc [tj,fib8

VT-$-( UD8

FB7 CFL EYLF DT&BJSRHBPBCBC ATCDT,B

CFRESFHB tythujvtehytj,f eylf

vjdfo.js hjujhw /blhjhtceh-

ct,bc7 bct tythubbc c[df fhfnhf-

lbwbekb ufyf[kt,flb o.fhjt,bs8

VT-#-$ UD8

HF UF[LF TCRJKJHFLJC [JZJ0

CFMFHSDTKJIB itmvybkb ,bjg-

htgfhfnb7 hjvtkbw fyfkjubeh

ew[jeh ghtgfhfnt,pt $-]th bfabf7

vbe[tlfdfl vbcb fdnjht,bc lblb

vwltkj,bcf7 xdtyc mdt.fyfib ]thfw

fh lfythubkf8

VT-$-^ UD8

HFC OTHTY7 HFC FV,J,TY XDTYPT

3DHTVBF YJDJCNTB47

@__$ okbc @! ctmntv,thb8

VB[TBK DBUYFYCRB7 s,bkbcb8

FA[FPEHB VFHFSJYBcfghtpbltynj h,jkfib [f]bv,f

lf ,fqfaib lfobyfehlytyUFLFVO>DTN afpfib itdblf fa[fpt-

sbc ghtpbltynbc fhxtdyt,bc rfv-

gfybf 2 @_ ctmntv,hblfy sdbsfqb-

fht,ekb htcge,kbrbc ntktdbpb-

bcf lf hflbjc gbhlfgbh tsthib

uflfbwtvf sjr-ije 3lhjf7 fdbh-

xbjs4 [esbdt rfylblfnbc vjyfob-

ktj,bs8 cffubnfwbj-gjkbnbrehb

cthbfkb @$ ctmntv,thc lfchek-

lt,f8 fhxtdyt,b rb # jmnjv,hbc-

sdbc fhbc lfybiyekb8

jhif,fsbc ijeib ufvjdblf fv-;fvbyltkb ghtvbth-vbybcnhb hfek[f]bv,f 2 fa[fptsib )_-bfyb okt-,bc lfvltublfy ewdktkb vvfhs-dtkbc dkflbckfd fh&by,fc afdj-hbnb8 cfghtpbltynj h,jkfib vj-yfobktj,ty fuhtsdt jhb .jab-kb ghtvbthb 2 cthutb ,fqfaib lffyhb ]thutybf7 .jabkb cfufhtjcfmvtsf vbybcnhb cthutb ifv,f lffa[fptsbc cf[fk[j gfhnbbc gj-kbnbrehb cf,zjc sfdv]ljvfhtbfre, kfrj,f8 ufvfh]dt,bc .dt-kfpt vtnb ifycb fmds $^ okbc hf-ek [f]bv,fc lf %% okbc cthutb,fqfaic8

!( fudbcnjc dkflbckfd fh&by-,fv vjmvtl ghtvbthc sfdbcb vtv-

rdblht eojlf8 fsb lqbc itvlturb hfek [f]bv,f cjzib vbbqj he-ctsbc ghtpbltynvf dkflbvth ge-nbyvf7 hfvfw s,bkbcbc ervf.jab-kt,f ufvjbodbf8 ief !)(_-bfy okt,-ib fa[fpsf ghtvbthb cofdkj,lfvbycrib7 cch rfdibhbc cf[tkvob-aj eibihjt,bc rjvbntnbc evfq-ktc rehct,pt7 itvltu vcf[ehj,-lf vij,kbehb n.dfhxtkbc hfbjybceibihjt,bc jhufyjt,ib8 !))@-)#okt,ib bub fmnbehfl b,h&jlf mfh-sekb fhvbbc obyffqvltu7 hbcs-dbcfw lfbvcf[ehf fa[fpsf evfq-ktcb ]bklj 2 ktjybc jhltyb8!))@-@__! okt,ib [f]bv,f cfsfdtibtluf fa[fpsf eibihjt,bc cfvcf-[ehc7 itvltu rb thsvfytsc esfd-ct,lf vsfdhj,bc sfdv]ljvfhbcgbhdtkb vjflubkbcf lf sfdlfw-dbc vbybcnhbc gjcnt,c8 ghtvbthflbub lfybiytc @__# otkc8 [f]bv,fv[fhc ezthc fa[fptsbc ufthsbf-yt,fc 3hectssfy cfdfkenj lf cf-,f;j rfdibhib7 rjjhlbybht,ekbgjkbnbrbc ufy[jhwbtkt,fc sfd-lfwdbcf lf eibihjt,bc cathjt,ib47jqjyl bv gbhj,bs7 hjv sdbsf-qbfht,ekvf htcge,kbrfv eylf it-

byfhxeyjc lfvjerblt,kj,bc cnf-necb8

s,bkbcib dfhfelj,ty7 hjv cth-utb ,fqfaisfy vjhbut,bc vbqot-df eahj fldbkb bmyt,f8 !)*_ otkcbub cfmfhsdtkjc rjvrfdibhbc wty-nhfkeh rjvbntnib [tkv&qdfyt-kj,lf veif lf cjakbc f[fkufp-hlj,bc ufy.jabkt,fc lf fmfvltfmdc gbhflb rfdibht,b sfdbcb sf-j,bc mfhsekb gjkbnbrehb tkb-nbc ofhvjvflutykt,sfy8 rjyakbm-nbc lhjc ,fnjyb ,fqfaib veifj,lffa[fptsbc vsfdhj,bc sfdv]ljvf-hbc vjflubktl7 itvltu fchekt,lfvjcrjdib sdbsfqbfht,ekb htcge,-kbrbc ofhvjvflutykbc aeymwbfc8ghtvbthb bub uf[lf !))* otkc lffv sfyfvlt,j,fpt !))) okfvlt lf?-.j8 tc gthbjlb fqbybiyt,f fmnb-ehb mfhsek-fa[fpehb rjynfmnt-,bs 2 ljrevtynbw rb vpfllt,jlfs,bkbcbcf lf cj[evbc gjkbnbrehbsfyffhct,j,bc itcf[t,7 sevwf bub[tkvjeothtkb lfhxf8 sfyfvlt,j-,blfy uflflujvbc itvltu7 ,fqfaibcfsfdtib xfeluf cj[evbc 3xthyj-vjhtythujc4 rjvgfybfc8

,fqfaibc vteqkt thjdyt,bs mfh-sdtkbf8 tc ,fqfaibc vjv[htt,c ecf-[fdc fa[fptsbc ufkbc hfbjybc mfh-sdtkb vjcf[ktj,bc [vt,bc vjgj-dt,bc bvtlc7 sevwf7 jgjytynt,bwfhfjhfphjdyfl vbfybiyt,ty7 hjvrfylblfnvf7 itcf&kjf7 uflfe[db-jc fa[fptsbc lfvjerblt,kj,bcbltfc8 vfuhfv7 cthutb ,fqfaivf uf-yfw[flf7 hjv 3fa[fptsbc [fk[vfuffrtsf cf,jkjj fhxtdfyb 2 xdtylfvjerblt,tkb cf[tkvobaj dfhs48

B{8 VT-@ UD8

BYAJHVFWBF

CBHBFV lfbo.j sfdbcb ]fht,bc lbckj-

wbht,bc itwdkf kb,fyib8 fv;fvfl mdt.ybc

ltlfmfkfm ,tbhesblfy ufvj/.fds # fsf-

cfvlt cbhbtkb cfv[tlhj vjcfvcf[e-

ht8 bcbyb uflf/.fds ltlfmfkfmblfy vj-

ijht,bs7 kb,fybc fqvjcfdkts cfpq-

dht,sfy7 lfvfcrjc ]fht,b uffrjynhj-

kt,ty v[jkjl cnhfntubekfl vybid-

ytkjdfy ,trffc lf,kj,c8

OKTEKC hbj-lt-;fytbhjc cfyf-

gbhjpt lfbzbhtc @# gbyudbyb7 hj-

vtksf evtntcj,f cnhtcek vluj-

vfhtj,fib7 &fkbfy ufvjabnekb

b.j8 dtnthbyfht,vf it&ktc v[j-

kjl !# ahbydtkbc uflfhxtyf8 !!

vfsufyb cfv[tlhj sdbsvahbyf-

dbs fynfhmnblfib ufupfdytc7 jhc

]th rbltd vrehyfkj,ty8

($ OKBC utythfkb7 AKAKAKAKAK fdnj-

vfnbc itvmvytkb rfkfiybrjdb

vjudtdkbyf f[fkb fh.bc itv-

mvytk gbhfl8 vbcb cbvfuht $!

uhflecbf8 fhf.c [lbfy hectsib7

,jskt,c frtst,ty uthvfybfib7

cf[ehfdt,b xfvjfmds bnfkbb-

lfy7 tnbrtnt,b 2 ijnkfylbb-

lfy7 fhf.c aesfdty byukbcib8

FMNEFKEHB STVF

RFHUBF SE WELBCFMFHSDTKJCSDBC

HECTSBC LFIKF0B{8 VT-@ UD8

UFCDKBSB C[LJVF 2JCBFEHIBCFMFHSDTKJC gfhkfvtynbc sfd-

lfwdbcf lf eibihjt,bc rjvbnt-

nbc ufcdkbsb c[ljvf lqtc [fie-

hbc hfbjybc cjatk jcbfehib uf-

bvfhst,f7 cflfw fhct,ek cfv[tl-

hj yfobkib fv;fvfl hfvltybvt

gfhkfvtynfhb vcf[ehj,c8 rjvb-

ntnbc lqbc otchbuib cek tmdcb

cfrbs[bc ufy[bkdff itnfybkb8

rjvbntnb cfmfhsdtkjc ghtpb-

ltynbc vbth frhtlbnfwbbcsdbc

ofhvjlutybk itsfy[vt,fc ufyb-

[bkfdc7 hjvtkbw cfmfhsdtkjc

sfdlfwdbc cfvbybcnhjc lf kfn-

dbbc htcge,kbrbc sfdlfwdbc cf-

vbybcnhjc ijhbc cfv[tlhj fq-

zehdbkj,bc ufhfynbbc cf[bs uf-

lfwtvfc t[t,f8

ufhlf fvbcf7 rjvbntnb 3thjd-

yekb eibihjt,bc cf,zjc itcf[t,4

f[fk rfyjyghjtmnc ufyb[bkfdc7

hjvtkbw cfmfhsdtkjc vsfdhj,fv

hfvltybvt rdbhbc obyfs erfy uf-

bodbf lf itvltu f[fkb cf[bs of-

hflubyf gfhkfvtynib8

rjvbntnb jcbfehib 3cfv[tlhj

dfklt,ekt,bcf lf cfv[tlhj cfv-

cf[ehbc itcf[t,4 rfyjyghjtmn-

ib itcfnfy wdkbkt,t,c vtjht

vjcvtybs ufyb[bkfdc lf vtcfvt

vjcvtybcsdbc gfhkfvtynbc gkt-

yfhek c[ljvfpt ufcfnfyfl vj-

fvpflt,c8

SFYFVIHJVKJ,BCITVLUJVB UFYDBSFHT,F-UFAFHSJT,BCSDBCUEIBY cfmfhsdtkjc ghtvbth-vbybc-

nhvf pehf, ;dfybfv fii-c fynbnthj-

hbcnekb rjfkbwbbc eo.t,fsfijhbcb

]ueab vbbqj8 it[dtlhfpt cfmfhs-

dtkjcf lf fvthbrfc ijhbc sfdlfw-

dbcf lf eibihjt,bc cathjt,ib sf-

yfvihjvkj,bc itvlujv ufydbsfht,f-

ufafhsjt,fcsfy thsfl7 thf.ib vbv-

lbyfht cfvidblj,j vbcbfptw bcfe,htc8

pehf, ;dfybfc ufyw[flt,bs7 fvt-

hbrbc vsfdhj,f rvf.jabkbf thf.ib

cfvidblj,j vbcbbs v.jab mfhs-

dtkb cfv[tlhjt,bs lf vpfl fhbc

vfs yt,bcvbthb cf[bc sfyflujvf

lf v[fhlfzthf fqvjexbyjc8 fvt-

hbrekb ltktufwbbc [tkv&qdfyt-

kbc cnbdty gfbathbc smvbs7 mfh-

sdtkb lf fvthbrtkb cfv[tlhjt-

,bc sfyfvihjvkj,f thf.ib jhb-

dt v[fhbcsdbc cfcfhut,kjf lf bc

vjvfdfkibw byntycbehfl ufuh&tk-

lt,f8

S,BKBCBC ,BE]TNBC [FH]PTCFRHT,EKJC ueibyltkb uflfo.dt-

nbkt,bs7 vjvfdfkb okblfy s,b-

kbcib vw[jdht,b 6 lf 66 ]ueabc

bydfkblt,b7 vfhnj[tkf ltlt,b7

vfhxtyfklfrfhuekb lf bydfkblb

,fdidt,b s,bkbcbc ,be]tnbc [fh-

]pt rjveyfkehb vjvcf[eht,bc it-

qfdfst,bs bcfhut,kt,ty8

cfrht,ekjc uflfo.dtnbkt,bs7

ptvjs fqybiyekb rfntujhbbc vj-

mfkfmtt,bcsdbc o.kbc7 ,eyt,hbdb

fbhbc lf cfj]f[j cf.jafw[jd-

ht,j yfhxtyt,bc ufnfybc [fh]t,c

,be]tnb ufbqt,c8

cfrht,ekjc ]fylfwdbc7 cjwb-

fkeh cfrbs[sf7 reknehbc7 ufyfs-

kt,bcf lf cgjhnbc velvbdvjmvtlb

rjvbcbbc ufsdkt,bs7 fqybiyekb

itqfdfst,bcsdbc veybwbgfkbnt-

nblfy lfvfnt,bs ! vky %__ fsf-

cb kfhbc ufvj.jaff cfzbhj8

cfrht,ekjc ueibyltkb uflfo.-

dtnbkt,bsdt7 w[bydfkbc hfbjybc

cjatk mehsbc cffdflv.jajc cf-

vtlbwbyj gthcjyfkbcsdbc s,b-

kbcbc ,be]tnblfy %___ kfhb uf-

vjb.jaf8

BYNTH-GHTCB8

1 @@_7 JS[IF,FSB7 @@ CTMNTV,THB7 @__$ OTKB82 cf[tkvobaj

BYAJHVFWBF

,BE}TNB

W[HF SDBC UTUVF 2UFLFZFH,T,BSCFUFLFCF[FLJ cbcntvfib htjh-

ufybpfwbbc ghjwtcb cfuflfcf[flj

itvjcfdkt,bc utuvbc itchekt-

,bc gfhfktkehfl vbvlbyfhtj,c7

sfyfw ofhvfnt,bs5

vfyfvlt rb7 cfuflfcf[flj cfv-

cf[eht,vf bfydfh-ctmntv,hbc cf-

uflfcf[flj itvjcfdkt,bc utuvf7

@_ ctmntv,hbc vjyfwtvt,bs7 uflf-

zfh,t,bs itfchektc8

}FYLFWDF

3WJW[FKB OFVKT,B4 2GBHDTKFL VCJAKBJIBGBHDTKFL vcjakbjib7 cfmfhs-

dtkjc cf[tkvobaj cfvtlbwbyj

frfltvbbc ghjatcjhvf pehf, rf-

rf,f&tv wjw[fkb e]htlt,bcufy

3wjw[fkb ofvkt,bc4 lfvpflt,bc

jhbubyfkehb ,bjntmyjkjubf

itbveifdf8 fqybiyekb ntmyjkj-

ubbc cfae&dtkpt itcf&kt,tkb

uf[lt,f 3f[fkb jhufyjt,bc4 itm-

vyf sdbs gfwbtynbc jhufybpvib8

ghjatcjhbc vbth itveifdt,ekb

ghjtmnbc ghtptynfwbf ueiby cfc-

nevhj 3mjhsbfhl vfhbjnib4 uf-

bvfhsf8

ghjtmnbc &bhbsflb vbpfybf cf-

mfhsdtkjib qdb&kbc c[dflfc[df

lffdflt,t,bc7 lbf,tnbc lf cbvcbd-

ytt,bc vrehyfkj,bcsdbc sfyfvtl-

hjdt ,bjntmyjkjubt,bc lfythudf8

LTLFMFKFMB

VJTO.J,F F[FKB GFHRBS,BKBCBC cfrht,ekjv uklfybc

lfcf[kt,bc vtcfvt vbrhjhfbjyib

fhct,ekb [td&vfhbc [tdib cfmf-

kfmj vybidytkj,bc gfhrbc

vjo.j,f uflfo.dbnf lf ltlfmf-

kfmbc vsfdhj,fc fqybiyekb nt-

hbnjhbbc rtsbkvjo.j,bcsdbc lf

gfhrbc ufyfitybfyt,bcsdbc cfzbhj

qjybc&bt,t,bc epheydtk.jaf lf-

frbchf8

hjujhw cfrht,ekjc c[ljvfpt

bsmdf7 fqybiyekb nthbnjhbf

okt,bc vfy&bkpt ,by&ehlt,jlf

lf lbl cfahs[tc emvyblf uklf-

ybc vtcfvt vbrhjhfbjybc vjcf[-

ktj,fc8 sevwf vjudbfyt,bs7 cf-

e,yj jhufybpfwbf 3uklfybc4 byb-

wbfnbdbs fqybiyekb [tdbc lfcea-

sfdt,bc jhufybpt,f vj[lf lf nt-

hbnjhbbc vybidytkjdfyb yfob-

kb rtsbkvjto.j rbltw8

hflufyfw nthbnjhbf gthvfyty-

nek pheydfc vjbs[jdc7 vjcf[-

ktj,fv cfrht,ekjc fhct,ekb

nthbnjhbbc cfmfkfmj vybidyt-

kj,bc gfhrfl vjo.j,bc s[jd-

ybs vbvfhsf8

hectsb rfdrfcbfib~.BHBVBC JVBC UFRDTSBKT,B`

FA[FPEHB VFHFSJYB

DHWTK fyfkbnbreh cnfnbfib gj-

kbnjkjub fktmcfylh vepfafhjdbc

vbth uffyfkbpt,ekbf hectsbc rfd-

rfcbehb gjkbnbrbc tnfgt,b7 ufy-

cfresht,ekb .ehflqt,f fmdc lfs-

vj,bkb lfcfdktsbc cf[tkvobajsf

bynthtct,c7 hjvkt,bw gbhlfgbhff

lfrfdibht,ekb hectsbc ufdktybc

itcecnt,fcsfy ifdb pqdbc htubjyib8

hjujhw fdnjhb fqybiyfdc7 lbl

,hbnfytsc7 cfahfyutscf lf fvthb-

rbc itthst,ek infnt,c rfdrfcbf

yfrkt,fl fbynthtct,s7 3rfdrfcbf

vfssdbc hectsbc &kbtht,bc it-

cecnt,bc v[jkjl ths-thsb afm-

njhb7 .ehflqt,bc c[dfpt uflfv-

nfyb vfytdhbf47 bcbyb eahj lblb

vbpybcrty vbbcohfabfy5 rfdrfcbblfy

hectsbc uf&tdt,bs lfcfdktsb ea-

hj cfyerdfh vbpfyc itbchekt,c

2 uf,fnjylt,f ifdb pqdbc htub-

jyib7 fye .bhbvb lf erhfbyf vb-

cb bmyt,f8 fvbs vjcrjdb cf,jkjjl

lfrfhufdc cfv[htsbc vbvfhsekt-

,fc8

3nthjhbcnekb fmnt,bs xdty jvbufvjudbw[fltc8 bv lhjc7 hjwf he-ctsb xtxytsbc ghj,ktvbc vjudf-ht,fc wlbkj,c7 elbltc abyfyct,c[fh]fdc trjyjvbrbc fcfqjh&byt,-kfl7 knjkdbksf lfcf,heyt,kfllf vjcf[ktj,bc itvjhbut,bcsdbc7lfcfdktkb gjkbnbrjct,bc ofmt-pt,bs xdtyc vbvfhs nthjhb &kb-thlt,f 2 ew[jtsbc ghtcfib fmnb-ehfl b,tzlt,f lf dhwtklt,f he-ctsbc obyffqvltu vbvfhsekb vf-cfkt,b7 fye bmvyt,f efh.jabsb cf-byajhvfwbj ajyb888 lf hflufyfwjvb erdt lfbo.j7 lhjf ufvfh]-dt,bc cnhfntubfptw dbpheyjs8 fvb-cfsdbc cfzbhjf utjgjkbnbrehb

sdfkcfphbcbs dbvc]tkjs7 itdt-wfljs lf ufydb[bkjs hectsbcflf lfcfdktsbc lfgbhbcgbht,bchfvltybvt bcnjhbekb vjvtynb7 ufy-cfresht,bs rb !%_ okbc obyfs vjv-[lfhb .bhbvbc jvbc ufrdtsbkt,b8

\6\ cfereybc #_-bfy7 $_-bfy okt,-ib bckfvehvf sehmtsvf +jcvfkts-vf‘ ckfdehb vjcf[ktj,bc itdbo-hjdt,f lfbo.j8 hf smvf eylf7 he-ctsvf rjycnfynbyjgjkpt lbgkj-vfnbehb ptojkf vjf[lbyf7 vfuhfvfv vwltkj,fc hfbvt itltub fh uf-vjeqbf8 rfwvf hjv smdfc7 sehmtsbccfv[tlhj gjntywbfkb hectsbcfc,tdhfl xfvjedfhlt,jlf 2 vfyfvltvjv[lfh .dtkf sjhvtnbdt jvib[jv hectsvf ufbvfh]df7 vfuhfv f[-kf rb jcvfktsvf cfyrn-gtnth,eh-ubc vjs[jdyt,b fbyeyibw fh xf-fulj8 hfnjv0 hbcb bvtlb /mjylf0bvbnjv7 hjv sehmtsbc erfy 3lb-lb ,b&bt,b4 bluyty 2 cfahfyutsblf byukbcb7 hjvkt,vfw cfcohfajllfbo.tc hectsbc obyffqvltu rj-fkbwbbc itmvyf8 cojhtl vfsb akj-nb lf fhvbf itvjdblf ifd pqdf-ib .bhbvbc jvbc lhjc8

ufdb[ctyjs vjrfdibhtsf cnhfnt-ubf 2 .bhbvbc jvbc obyf gthbjl-ib vfs fmnbehfl lfbo.tc rfdrfcb-bc 3sfdbceakt,bcvj.dfht vsbtkt,bcuvbhekb ,h&jkbc4 v[fhlfzthf7 hj-vtkbw 3hecekb sdbsvg.hj,tkj-,bc4 obyffqvltu b.j vbvfhsekb8 lf-cfdktsb rfdrfcbtk vsbtkt,c bfhf-qbsfw fvfhfut,lf 2 !(#^ otkc he-cekvf rhtbcthvf ifd pqdfpt byu-kbcehb utvb lffrfdf7 hjvtkptw fct-ekj,bs sja-bfhfqb lf c[dfcf,h&jkj vfcfkt,b fqvjxylf8

C[DFSF SDFKBS

cthutb ,fqfaic gbhdtk nehib uf-vfh]dt,bc bvtlb fmdc7 hflufy wtyn-hfkeh cffhxtdyj rjvbcbfc rfylblf-nfl htubcnhfwbfib fh ufenfht,bffa[fpehb ofhvjij,bc vjcrjdtkb,bpytcvtyb fktmcfylht fymdf,b7 hj-vtkcfw cthbjpekb ufdktyf fmdcfa[fptsib vbvlbyfht ghjwtct,pt8 sf-dbcb uflfo.dtnbkt,f wtynhfkehvfcffhxtdyj rjvbcbfv lffcf,esf bvbs7hjv ,fnjy fymdf,c ,jkj [esb okbcufyvfdkj,fib fh ew[jdhbf fa[fpts-ib8 ufyfo.tyt,ekvf fymdf,bc vjv[ht-

t,vf uflfo.dbntc7 hjv [vt,c ,fqfaicvbcwtvty8

fa[fptsbc wtynhfkehb cffhxtd-yj rjvbcbbc sfdv]ljvfhtv cthutbcvbhvf 3dhtvbf yjdjcntbc4 fwyj,f7hjv fhxtdyt,b ufbvfhst,f #% jkm-cf lf !(_ e,fyib8 gbhdtk nehib uf-vfh]dt,bcsdbc cfzbhjf fvjvhxt-dtksf [vt,bc %_ ghjwtynbc lf gkec! [vbc lfuhjdt,f8 hjujhw cj[evibfvnrbwt,ty7 fv;fvfl fa[fptsbc nthb-njhbfpt w[jdhj,c lff[kjt,bs #@_fsfcb rfwb7 vfs ijhbc ufkbc hfb-jyib cnbmbehfl lf,heyt,ekb %_-^_fsfcb mfhsdtkbw8 cek rb7 fa[fpt-

sbc rjyakbmnbc itltufl knjkdb-kb uf[lf @*_ fsfcpt vtnb mfhsdt-kb lf c[df thjdyt,fsf ofhvjvfl-utykt,b8

3fv fhxtdyt,c fhfdby fh wyj,c kt-ubnbvehfl7 sdbs hectsbcufyfw fh dt-kbs hfbvt cbehghbpc fv sdfkcfphb-cbs47 2 ufyew[flf 3dhtvbf yjdjcnt-bc4 cfmfhsdtkjc eibihjt,bc cf,zjcvlbdfyvf utkf ,t;efidbkvf8 2 xdtys-dbc7 hf smvf eylf7 tybzt,f vybidyt-kj,f bvfc7 se hf itltubs lfchek-lt,f tc fhxtdyt,b8 vfuhfv7 hjujh it-b&kt,f dbkfgfhfrjs flfvbfybc yt,bc

sfdbceafk ufvj[fnekt,fpt7 se fa[f-ptsblfy ufyltdybkbf vjcf[ktj,bcevhfdktcj,f04 cfmfhsdtkjc ghtpb-ltynvf vb[tbk cffrfidbkvf fqybiyf7hjv fv tnfgpt cf[tkvobajcsdbc ev-sfdhtc fvjwfyfl vbfxybf 3nthbnjhb-ekb vskbfyj,bc fqlutyf lf fa[fpt-sbc lf,heyt,f cfmfhsdtkjc itvfl-utykj,fib48

HFC OTHTY7 HFC FV,J,TY XDTYPT

3DHTVBF YJDJCNTB47

@__$ okbc @! ctmntv,thb8

VB[TBK DBUYFYCRB7 s,bkbcb

+GBHDTKB UDTHLBLFY`+GBHDTKB UDTHLBLFY`+GBHDTKB UDTHLBLFY`+GBHDTKB UDTHLBLFY`+GBHDTKB UDTHLBLFY`

BYNTH-GHTCB8

FVTHBRBC itthst,ek infnt,c uf-

lfo.dtnbkb fmdc7 @__% otkc cf-

mfhsdtkjc 3nthjhbpvsfy ,h&j-

kbc4 ghjuhfvbc lfcfabyfyct,kfl

!% vbkbjyb ljkfhb ufvje.jc8

,tckfybc vjdktyt,bc itvltu vj-

cf[ktj,fib sbsmjc ufxylf th-

sudfhb ibib bvbcf7 hjv xdtyb mdt-

.fyfw itb&kt,f nthjhbcnt,bc

bthbibc j,btmnb uf[ltc8 bcvt,f

rbs[df7 hfvltyfl lfwekbf cfmfh-

sdtkj fvbcufy0 bvbc vnrbwt,f7

hjv lqtc cfmfhsdtkjc vjcf[-

ktj,f nthjhbpvbcufy vskbfyfl

fhbc lfwekb7 ueke,h.dbkj,f bm-

yt,jlf7 bvltyfl7 hfvltyflfw nt-

hjhbpvbcufy lfpqdtekb fhw th-

sb cf[tkvobaj fh uf[kfds8

cfbynthtcjf7 hjv nthjhbpv-vf bv ufut,bs7 hjvtkbw lqtdfy-ltkb vcjakbjc yt,bcvbthb flf-vbfybcsdbcff wyj,bkb7 xfvj.fkb-,t,ekb cf[t \6\ cfereybc *_-bfyokt,ib itb&byf8 cojhtl fv lhj-blfy vj.jkt,ekb7 gjkbnbrehktmcbrjyib sdbs tc nthvbybw it-vjdblf7 vbcb hfj,bc ufycfpqdhf-cfw ittwflyty lf rkfcbabrfwb-fw vjf[lbytc 8 vjrktl hjvdsmdfs7 nthjhbpvb7 tc fhbc ,fh-,fhjcj,bc evfqktcb ufvjdkb-yt,f7 hjvkbcsdbcfw cfpqdfhb lfthjdyt,f fh fhct,j,c8

xdtyc xhlbkjtk vtpj,tkc vf-cj,hbdb vrdktkj,t,bc nfkqfvxtxytsib ofhvjt,ekb jvt,bc itv-ltu uflfefhf8 fhfdby lfdj,c bvf-pt7 hjv nthjhbpvc ufvfhskt-,f fhf fmdc7 vfuhfv fhw bcff cf-rfvfsj7 hjv 3hecekb4 nthjhbp-

vb vwbht thbc vbvfhs ufnfht-,ekb eybfsj gjkbnbrbc itlt-ubf8 fhxtekb [bcnb gjpbwbbc ufvj7genbybc [tkbceakt,fc fh cehcvjkfgfhfrt,t,bc upbs bfhjc8 ge-nbyc jhvfub cnfylfhnbs vjmvt-lt,f 2 ,h&jkf xtxty nthjhbc-nt,sfy lf fvfdt lhjc fa[fpb ct-gfhfnbcnt,bc v[fhlfzthf ,evt-hfyubdbs erfy lfe,heylf8 sevwf7bcbw eylf bsmdfc7 hjv cfthsf-ijhbcj jhufybpfwbt,b hectssfyvbvfhst,fib [ibhfl vskfl ghby-wbgekj,fc dth bxtyty7 itb&kt-,f bsmdfc7 jhvfub cnfylfhnbsvjmvtlt,ty8

fct7 vfufkbsfl7 ufthjv xtxyt-sbc jvsfy lfrfdibht,bs sfdit-rfdt,ekfl ufyfw[flf7 tc hect-sbc iblf cfmvtfj7 vfuhfv vfcjctsib vbvlbyfht ghjwtct,b cf-mfhsdtkjc iblf cfmvtl fh vb-exytdbf7 .jdtk itvs[dtdfib7vcufdcb ufyw[flt,f fh ufertst-,bf7 hfw xtxytsbc itvs[dtdfib uf-frtsf 2 cfmfhsdtkjc vjkfgf-hfrt,bc vfublfcsfy lf]ljvbc-rty vjeojlf8 vjkfgfhfrt,bc vf-ublfcsfy lf]ljvf rfhubf7 vfu-hfv cfcehdtkb b.j7 vcufdc itv-s[dtdfib hectsbcsdbcfw fctdt vb-tvfhsf8 hfc dbpfvs7 lblb lf gf-nfhf cf[tkvobajt,bc vbvfhs vbl-ujvfw ufyc[dfdt,ekbf8

tdhjrjvbcbbc ghtpbltynb gbh-lfgbh fw[flt,c7 hjv tdhjgf he-ctssfy vtlbfnjhbc hjkc dthbrbcht,c8 vjnbdfl rb bvfc fcf-[tkt,c7 hjv sbsmjc tdhjgfc cf-mfhsdtkjc iblf cfmvtt,ib xfhtdf

fh ite&kbf7 jhvf mdt.fyfv cf-thsj tyf sfdfl eylf ufvjyf[j-cj8 xdty lf[vfht,fc ubotds ht-ajhvt,bc ufnfht,fib7 trjyjvb-rbc cfrbs[t,ib lf f8 i87 vfuhfvehsbthsj,t,b jhbdt v[fhtv sf-dfl eylf vjfotchbujsj8 3lbc-nfywbht,bc4 yfvldbkb vbptpb rbbc fhbc7 hjv hectsc fldbkfl3.ehc dth feotdty47 hflufyfw bce&kbthtcb ufdktybc fnjvehb cf-[tkvobajf8 tmcgthnt,bc fphbs7tc ufyo.j,f vfiby itbwdkt,f7 hj-wf vtjht ptcf[tkvobaj lfbynt-htclt,f lf vjbyljvt,c7 hectsc3.ehb feobjc48

]th]thj,bs fhw fvthbrfc lf7itcf,fvbcfl7 fhw tdhjgfc7 hect-sbc ufyfo.tyt,f fh cehs7 hfcfwhectsb cfsfdbcjl &fkbfy rfh-ufl bhut,c8 rth&jl7 genbyb ,tc-kfybc nhfutlbfc rhtvkbc &fkf-eakt,bc itvlujvb ufv.fht,bcsdbcb.tyt,c8 ue,thyfnjhbc sfyfvlt-,j,f fhxtdbsb bmyt,jlf se lf-ybidybsb7 .dtkfathc vfbyw genbybo.dtnlf7 vfuhfv bc fh fhbc flf-vbfyb7 hjvtkbw hectsc thsgb-hjdyekfl vfhsfdc8 bub7 itb&kt,fbsmdfc7 hecek lth;fdek otchbuctmdtvlt,fht,f8 ufy[jhwbtkt,e-kb htajhvt,bs genbyb hectsbcufvfuht,fc .dtkfyfbhfl wlb-kj,c7 hfsf hectsbc lfikfc obyfqelutc8 cfbynthtcjf fv cfrbs[ptfvthbrtkb utjgjkbnbrjct,bc vj-cfpht,f8 vfsb fphbs7 se cbnef-wbf #_ otkboflib &bhatcdbfyflfh itbwdfkf7 hectsc lfikf fhfcwlt,f8 tmcgthnt,b fm ths cf-

uekbc[vj ufhtvjt,fpt vbesbst-,ty 2 hectsbc lfikf cfmfhsdt-kjcfw ofvjb.jkt,c8

,eyt,hbdbf7 se hectsbc lfi-kf lfbo.t,f7 fvfc lblb rfdrfcb-ehb jvb vj/.dt,f7 fv jvib rb yt-,cbs se eyt,kbts xfshtekt,b7seylfw fa[fptsbcf lf cfv[htsjctsbc ufvj7 xdtyw fqvjdxylt-,bs8 fmtlfy ufvjvlbyfht7 hfw ey-lf fynbltvjrhfnbekfl ufy[jh-wbtkltc hectsbc ufvskbfyt,bc-rty uflfluvekb yf,b]b7 xdtys-dbc j,btmnehfl lflt,bsbf8 sefctf7 e[tifl hjv dsmdfs7 sfdbwevndhtdbfs7 vfuhfv fm thsb cf-[bafsj vjvtynbwff5 fhfdby fhbwbc7 jmnjv,thib lcs-c cfvbn-pt genbyb hfc itvjudsfdfpt,c8lcs-c ufthsbfyt,fc cfsfdtib ge-nbyb xfeluf7 fvltyfl7 tmcgthnt,bibij,ty7 hjv itcf&kjf vfy rj-ktmnbehb ecfahs[jt,bc cbcnt-vfib cfmfhsdtkjc it.dfyfw vj-bs[jdjc7 hfw xdtyc bynthtct,-ib fhfyfbhfl fh itlbc8

fctf se bct7 eahj efhtc cb-nefwbfibw d.jabkdfhs7 vfuhfvvjudbubf8 se xdty ufhrdteklhjvlt lcs-ib .jayf udbotdc7cfcehdtkbf7 hjv xdtyvf cf[tk-vobajv bctdt htfkehfl lf vrf-abjl ufvjb.tyjc bub7 hjujhwtc ,jkj cfvbnbc lhjc vj[lf8

fv;fvfl cfmfhsdtkjc ghtpb-ltynb vb[tbk cffrfidbkb fvthb-rfib ufthjc fcfv,ktbc ctcbfptbv.jat,f7 cflfw ghtpbltynbc hfy-uib gbhdtkfl ofhclut,f8 uft-hjc nhb,eyblfy bub cfthsfij-hbcj cfpjufljt,fc fa[fptsbcflf cfv[hts jctsbc rjyakbmnt,crbltd ths[tk itf[ctyt,c8 uft-hj rb7 vjut[ctyt,fs7 vcjakbjcfpjufljt,hbdb fphbc xfvj.f-kb,t,bcsdbc &fkbfy rfhub nhb-,eyf uf[kfds8

VPBF UTKTYFDF8

FMNEFKEHB STVF

RFHUBF SE WELBCFMFHSDTKJCSDBCHECTSBC LFIKF0

UEIBY 3thsbfyb yfwbjyfkehb vj&-

hfj,bc4 jabcib ghtcrjyathtywbf

ufbvfhsf7 cflfw @$ jmnjv,hbc ie-

fktleh fhxtdyt,ib vjyfobkt gfh-

kfvtynbc otdhj,bc itvltub rfy-

lblfnt,b lffcf[tktc5

rhofybcbc 1$ cffhxtdyj jkm-ib 2 ubjhub fcfyb&t9 lble,bc 1(cffhxtdyj jkmib stbvehfp ztbi-

dbkb9 ptcnfajybc 1%! cffhxtdyjjkmib 2 stbvehfp wthwdf&t8

ujhbc 1#@ cffhxtdyj jkmib gj-kbnbrehvf ufthsbfyt,f 3thsj,fv4-]ev,th gfnbfidbkbc rfylblfnehfofhflubyf8 fqcfybiyfdbf7 hjv 3th-sbfyb yfwbjyfkehb vj&hfj,f4 ]ev-,th gfnbfidbkc sfdbc rfylblfne-hfc fh lfegbhbcgbht,c7 hbsfw vbc-lfvb v[fhlfzthfc ufvj[fnfdc8

rfylblfnt,vf7 cfresfh ghjuhf-vt,cf lf ef[kjtc utuvt,pt bcfe,-htc8

UBJHUB FCFYB&T7 fstybc jkbv-

gbehb xtvgbjyb &fkjcyj,fib5 2 xtv-sdbc lblb gfnbdbf rhofybcbc hf-bjybc vf;jhbnfhb ltgenfnj,bc rfy-lblfnfl lfcf[tkt,f8 dbwb7 hjv fvhfbjyib ,tdhb ghj,ktvff vjcfu-dfht,tkb8 itdtwlt,b gjkbnbrfibxtvb itcf&kt,kj,t,b vfmcbvfke-hfl ufvjdfdkbyj8 vfuhfv tc fhybiyfdc cgjhnblfy xtvc ofcdkfc7tc ufvjhbw[ekbf7 gbhbmbs7 cgjhncrbltd eahj vtn .ehflqt,fc lf-desvj,8

STBVEHFP ZTBIDBKB7 lble,t-xe-

qehtsbc hfbjybc .jabkb ufvut-

,tkb5 2 lqtc erdt itb&kt,f uf-vjrdtsbkfl bsmdfc7 se hf czbh-

lt,f xdtyc cfpjufljt,fc7 hf .j-absb ghj,ktvt,b foe[t,c8 lqtcmdt.fyfc /.fdc [tkbceakt,f7 hj-vtkcfw &fke&c fv ghj,ktvbc uf-lfo.dtnf8 cfpjufljt,hbd ehsbth-sj,t,ib w[jdht,bc f[fkb otcb ey-lf lfvrdblhltc8 ,jkj idblb sdbcvfy&bkpt7 hfw ufvut,kbc sfyfvlt-,j,fpt dveifj,lb7 lble,t-xeqe-htsbc hfbjyib ,tdhb hfv ufrts-lf7 hfw vbpfyvbvfhsekfl7 ghju-hfvekfl ufotekb [fh]t,bs ufy-[jhwbtklf8 itdtwlt,b7 xtvb mdt.-ybcsdbc rbltd ,tdhb cfcbrtsj cfmvtufdfrtsj8

STBVEHFP WTHWDF&T7 ptcnfajybc

hfbjybc ufvut,kbc .jabkb vjfl-

ubkt5 2 ptcnfajyib itbmvyf bvbc

htfkehb cfae&dtkb7 hjv ,tdhbvybidytkjdfyb ghjtmnb ufy[jh-wbtkltc7 hjvkt,bw7 gbhdtk hbuib7vjcf[ktj,bcsdbc fhbc fewbkt,t-kb8 udfhlt,f o.kbcf lf ,eyt,hbdbufpbc vbojlt,bc cfrbs[b7 lfo.t-,ekbf upt,bc vityt,kj,f8 itvlujvtnfgpt rb .dtkfathb eylf ufrts-ltc7 hfsf fveifdltc cfofhvjt,b7lfcfmvltc vjcf[ktj,f7 hfw vbc cj-wbfkeh-trjyjvbreh vlujvfhtj-,fc uffev]j,tct,c8

thsb cbn.dbs7 rfylblfnt,c sf-dbcb utuvt,b fmds7 sevwf7 hjujhit&kt,ty bcbyb fhxtdbc itvs[dt-dfib vfsc ufy[jhwbtkt,fc7 fvfclhj udbxdtyt,c8

KTKF [DFLFUBFYB8

FHXTDYT,B

LFFCF[TKTC LTGENFNJ,BC RFYLBLFNT,B

GHTCRJYATHTYWBF

[TJ,FC VTNB .EHFLQT,F CZBHLT,FGFHKFVTYNBC SFD]LJVFHT

3cfvij,kj7qbhct,f7

vjdfktj,f4CFMFHSDTKJC gfhkfvtynbc sfd-

v]ljvfht ybyj ,eh]fyf&t ueiby

cfgfnbj cnevhbc cnfnecbs cf-

mfhsdtkjc lfdbs fqvfityt,kbc

cf[tkj,bc sfdlfwdbc thjdye-

kb frfltvbbc @__$-@__% cfcofd-

kj okbc cfptbvjl uf[cybc wt-

htvjybfc lftcohj7 hjvtkbw xf-

nfhlf ltdbpbs 2 3cfvij,kj7

qbhct,f7 vjdfktj,f48 thjdyek

frfltvbfib ef[ktcb ntmybrbs fq-

zehdbkb f[fkb cfcofdkj wty-

nhb ufb[cyf7 fitylf lf ufhtvjy-

nlf ^__ rehcfynpt ufsdkbkb

felbnjhbt,b lf vjcfcdtyt,tkb

jsf[t,b7 fuhtsdt7 cfvtlbwbyj

wtynhb8

ybyj ,eh]fyf&tv cfcofdkjokbc lfo.t,f rehcfynt,c lf ghj-atcjh-vfcofdkt,kt,c vbekjwflf fqybiyf7 hjv cf[tkvobaj lfvbcb [tkbceakt,f7 hjujhw .j-dtksdbc7 lqtcfw vpfl fhbc f[fk7&kbth7 yfnjc cnfylfhnt,bc it-cf,fvbcfl itmvybk mfhsek ]fhcv[fhib fvjelutc8

gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhtvofhxbyt,ek vfcofdkt,kt,cf lfvjcofdktt,c cgtwbfkehb ]bk-ljt,b lf cfvf[cjdhj cfxemht-,b uflfcwf7 xfb,fhf cfptbvjvfhib8

cfcfhut,kjsfyfvihjvkj,f

MFK,FNJYVF ybyj ,eh]fyf&tv vb-

bqj lblb ,hbnfytsbc ktb,jhbc-

nekb lf rjycthdfnbekb gfhnb-

t,bc ofhvjvflutykt,b7 lblb ,hb-

nfytsbc gfhkfvtynbc otdht,b8

hjujhw cnevht,vf it[dtlhfpt

fqybiytc7 fv]thfl7 bcbyb 3dtcn-

vbycnthbc ajylc4 ofhvjflutyty7hjvtkbw cfpjufljt,hbd cfo.b-

ct,ptf itmvybkb lf lblb ,hbnf-ytsbc gfhkfvtynsfy sfyfvihjv-

kj,bs7 gfhkfvtynbc veifj,fibltvjrhfnbekb ghjwtct,bc ufy-

dbsfht,fc eo.j,c [tkc8 cnevht,-

vf cehdbkb ufvjsmdtc7 cfmfhs-dtkjc gfhkfvtync fv v[hbd lf-

t[vfhjy lf gfhkfvtynbc sfdv-]ljvfhtc rjyrhtnekb obyflf-

lt,t,b uffwytc8ybyj ,eh]fyf&t fv bybwbfnb-

dfc chekbfl lftsfy[vf lf fq-ybiyf7 hjv elbltcb cfgfhkfvty-

nj nhflbwbt,bc vmjyt lblb ,hb-

nfytsbc cfrfyjyvlt,kj jhuf-yjc ufvjwlbkt,f xdtyb mdt.ybc

ufwbkt,bs f[fkufphlf gfhkf-vtynbcsdbc vtnfl cf.ehflqt,jf

lf fv cathjib bctsb jhufybpf-

wbbc xfhsdf7 hjujhbwff 3dtc-nvbycnthbc ajylb47 rbltd eahj

vtnfl lft[vfht,f xdtyb mdt.ybcghjuhtcek lf ltvjrhfnbekufydbsfht,fc8

.dtkffhuevtynbht,ek

lfcf,est,fcufbsdfkbcobyt,ty

UEIBY cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc

sfdv]ljvfht ybyj ,eh]fyf&t cf-

mfhsdtkjib vjveifdt vfcj,hbdb

byajhvfwbbc cfiefkt,fsf

[tkv&qdfytkt,c7 vfsbdt bybwb-

fnbdbc cfae&dtkpt it[dlf8 it[-

dtlhfpt ufyb[bktc rfyjyghjtmnb

3vfeo.t,kj,bc itcf[t,47 hjvkbc

sfj,fptw gfhkfvtynbc ufyfskt-

,bc7 vtwybtht,bc7 reknehbcf lf

cgjhnbc rjvbntnib itcekb ot-

hbkj,bsb itybidyt,b erdt ve-

ifdlt,f8

vjodtekvf cnevht,vf ghjtm-nbc bhudkbd sfdbfysb itybidyt,blf obyflflt,t,b ofhvjflubytc8

evhfdktcj,bc fphbs7 cfpjuf-ljt,hbdb vfeo.t,kj,bc xfvj-.fkb,t,f lf vskbfyfl rfyjyb3vfeo.t,kj,bc itcf[t,4 lqtdfy-ltkb htfkj,bc vjs[jdyff7 sev-wf7 ghjwtcvf fhw rth&j rjvgf-ybt,bcf lf fhw sfdbceafkb cbn.-dbc ghbywbgb eylf lffhqdbjc8

ybyj ,eh]fyf&bc ufyvfhnt,bs7gfhkfvtynib 3vfeo.t,kj,bc it-cf[t,4 rfyjyghjtmnbc ufy[bkdfv[jkjl qbfl lf ufvzdbhdfktlvj[lt,f8 ufsdfkbcobyt,ekb bm-yt,f .dtkf fhuevtynbht,ekb lf-cf,est,f8

kb,thfkehbcfuflfcf[fljrjltmcbcsdbc

THJDYEK-LTVJRHFNBEKB bycnb-

nenbc lf ufpts 3htpjyfycbc4 th-

sj,kbdb jhufybpt,bs cfcnevhj-

ib 3mjhsbfhl-vthbjn4 ufbvfhsf

ctvbyfhb 2 vhudfkb vfublf st-

vfpt5 3f[fkb cfuflfcf[flj rj-

ltmcbc ghjtmnbc ufy[bkdf48

ctvbyfhpt vjodtekb cnevhbccnfnecbs gfhkfvtynbc sfdv]lj-vfht ybyj ,eh]fyf&t bv.jat,jlf7hjvtkvfw vbcfcfkvt,tk cbn.dfibufyfw[flf7 hjv cfmfhsdtkjc gfh-kfvtync fqybiyek bycnbnensfy[fyuh&kbdb sfyfvihjvkj,f frfd-ibht,c7 hfptw thsj,kbdb qj-ybc&bt,t,bc xfnfht,fw vtn.dtkt,c8

3[tkbceakt,f vpflff7 vjbcvb-yjc lf itcf&kt,kj,bc afhukt,-ib ufbsdfkbcobyjc bc itybidyt,blf obyflflt,t,b7 hjvkt,cfw vt-ofhvtt,b lf ,bpytcvtyt,b ofhfl-utyty888 gfhkfvtynvf eylf vbbqjckb,thfkehb cfuflfcf[flj rj-ltmcb7 hfsf flfvbfyb7 hjvtkbwrjltmcbc vjs[jdybc itcf,fvbcflbw[jdht,c7 ptojkbcf lf yt,bc-vbthb vfmbyfwbbcufy .jdtkv[hbdb.jc lfwekb47 2 ufyfw[flf ct-vbyfhpt gfhkfvtynbc sfdv]lj-vfhtv8

GFHKFVTYNBC

GHTCCFVCF[EHB8

NTHBNJHBEKB vskbfyj,bc cfrbs[-

sf itvcofdktkvf rjvbcbbc otdht,-

vf kbf[dbc [tj,fib vw[jdht,b mfh-

sekb vjcf[ktj,bc v&bvt trjyjvb-

rehb vlujvfhtj,bc sfj,fpt ghtc-

rjyathtywbf ufvfhstc8

hjujhw rjvbcbbc sfdv]ljvfhtv

dfcbk vfqkfathb&tv fqybiyf7

.jabk cfv[hts jctsbc nthbnjhb-

fpt vw[jdht,b .jdtkb mfhsdtkb7 uf-

yecfpqdhtkfl cmtcbcf lf fcfrbcf7

]fhbcrfwfl eylf vbdbqjs7 sbsjt-

ek vfsufyc7 hjujhw ahjynbc obyf

[fppt v.ja flfvbfyc7 bct eylf itd-

[tljs lf vstkb &fkt,b vfs lfcf[-

vfht,kfl vbdvfhsjs8 kbf[dbc [t-

j,bc vf;jhbnfhb ltgenfnbc uehfvdf[nfyubidbkbc fphbs7 kbf[dbc [t-

j,fib vjcf[ktj,f hbcrbc mdti w[jd-

hj,c7 cfzbhjf7 vfs v.fhb ecfah-

s[jt,bc ufhfynbt,b itdemvyfs8

rjvbcbbc otdht,vf fqybiytc7 hjv

[tkbceakt,bc v[hblfy ufvj.jab-

kb yf[tdfhb vbkbjyb kfhb cfrvf-

hbcb fh fhbc bvbcfsdbc7 hjv lfpf-

hfkt,ek vjcf[ktj,fc pfvshbcs-

dbc yjhvfkehb gbhj,t,b itemvyfy8

vfs vjeojltc cfmfhsdtkjc sbsj-tek vjmfkfmtc7 .dtkf ltgenfnc7

.jdtk ,bpytcvtyc7 lf[vfht,f fqvj-

exbyjy bv mfhsek vjcf[ktj,fc7

hjvtkbw itbfhfqt,ek ufhtvjwdf-

ib sfdlfc[vt,bcf lf ufnfwt,bc lb-

lb hbcrbc vbe[tlfdfl7 fh fgbht,c7

lfnjdjc sfdbcb vbof-o.fkb8

lfcfchekc7 rjvbcbbc otdht,vf;ehyfkbcnt,bc itrbs[dt,c fvjvoe-

hfdfl egfce[tc8

UEIBY vjcrjdbc ithtvtnbtdjc lf

ljvjltljdjc fthjgjhnt,blfy cf-

mfhsdtkjc $_ vjmfkfmbc ltgjh-

nfwbbc ufvj cfmfhsdtkjc cfufhtj

cfmvtsf cfvbybcnhjv hectsbc v[f-

htc cfghjntcnj yjnf ufeupfdyf8

hjujhw cfufyut,j ,hbabyupt cf-mfhsdtkjc cfufhtj cfmvtsf vbybc-nhbc vjflubktv vthf, fysf&tv uf-yfw[flf7 vjv[lfh bywbltync hece-kb v[fht ,tckfybc nthfmnc erfd-ibht,c lf cfmfhsdtkjc vjmfkfmt-

t,bc ltgjhnfwbfc ecfahs[jt,bcpjvt,bs [cybc8

fysf&bc smvbs7 vjcrjdblfy cf-mfhsdtkjc vjmfkfmtt,bc ltgjh-nfwbbc afmnb hectsbc tkxvf cfmfh-sdtkjib dkflbvth x[brdbidbkvfcojhtl fv vjnbdbs f[cyf lf uf-yfw[flf7 hjv cfmfhsdtkjc vjmf-kfmtt,bc dbpfib fqybiyekb lf uf-cfe,ht,bc lhjc lfcf[tkt,ekb db-pbnbc vbpyt,b thsvfytsc fh lftv-s[df8

CFGHJNTCNJ YJNF 2 HECTSCVBPTP-VBPTP888

B[8 VT-* UD8

mdt.fyf 31 @@_7 JS[IF,FSB7 @@ CTMNTV,THB7 @__$ OTKB8

BYAJHVFWBF

BYNTH-GHTCB8

2 ,fnjyj fktmcfylht7 lfdbo.js

.dtkfpt vnrbdytekb stvbs7 2 rj-

heawbbs8 hf vlujvfhtj,ff hfbj-

yt,ib7 se itvwbhlf fctsb afmnt,b0

2 ueh]ffybc hfbjyib rjheawbbcafmnt,b firfhfl itvwbhlf8 ufvjd-ktybkbf hfvltybvt rjhevgbht,e-kb gbhjdyt,f7 duekbc[vj,7 cja-kbc ufvut,kt,c7 vfs vbvfhs fq-&hekbf cfmvtt,b8 ueh]ffybc hf-bjyek ghjrehfnehfib fctsb [esbcfmvtf8 fmtlfy pjub lfgfnbvht,e-kbf7 pjusfyfw vj[lf cfghjwtcjitsfy[vt,f7 hbc itvltufw vfs pf-hfkb ffyfpqfehtc8 cf,jkjj it-ltub7 fk,fs7 hfvltybvt [fyib7 cf-cfvfhskjc itvltu udtmyt,f8 dabm-hj,7 lfec]tkj,bc cbylhjvbc vj[-cyfv vstk cfmfhsdtkjib lblb hj-kb bsfvfif8 cf[tkvobaj cfvcf[eh-ib v.jab flfvbfyt,b7 hjvkt,cfwit[t,f fmds vjmfkfmtt,sfy7 efy-ufhjl frtst,ty .dtkfathc8 xdty-sfy &bhbsflb ajyb fv tnfgpt coj-htl fctsbf8

2 hf7 ghtdtywbekb qjybc&bt,t,bc

ufy[jhwbtkt,f cfzbhj fqfh fhbc0

2 hjujh fhf8 fv cfv hfbjyiblfyfifekbc obyffqvltu ,h&jkbcrjjhlbyfwbfc eiefkjl vt df[jh-wbtkt,8 fmtlfy ufvjvlbyfht7 it-[t,f vfmdc cfv ufvut,tksfy7 gj-kbwbbc eahjcsfy7 cfuflfcf[fljpjyfkehb bycgtmwbbc eahjcsfy7cfabyfycj gjkbwbbc eahjcsfy8udfmdc vzblhj rjjhlbyfwbf bvbcitcf[t,7 se hf rtslt,f rjhea-wbbc obyffqvltu cf,h&jkdtkfl8vfmcbvfkeh rjynhjkpt fud.fdc.dtkf vjmfkfmbc ufyw[flt,f7 hj-vtkbw7 fvf se bv cf[bs7 hjvtkbvtxbyjdybrbc vbvfhs cfxbdfhc itb-nfyc8 fvfcsfy7 gjkbwbfc vbwtve-kb fmdc c[dflfc[df cf[bc lfdfkt-,t,b7 hjvtksf itchekt,f fv vfdytctyc cgj,c8 vfufkbsbcsdbc thsafmnc lfdfcf[tkt,5 2 f[kf[fy ab-yfycehvf gjkbwbfv ueh]ffybc nt-hbnjhbfpt fvjbqj lbl&fkb rjy-nhf,fylekb cfmjytkb8 ndbhsvf7hjvtkbw !$8___ ljkfhfl b.j ufy-,f;t,ekb7 kfujlt[bc cf,f;j ufl-vjrdtsf7 vfuhfv htfkehfl cfmj-ytkb ufwbkt,bs vtnb sfy[bc fq-vjxylf8 lfvyfifdtt,b7 w[flbf7 gf-ce[c fut,ty8

2 hjujhbf7 cfthsj ]fvib7 cnf-

nbcnbrehb vjyfwtvt,b8 obyf okt,-

sfy itlfht,bs se itvwbhlf lf-

yfifekt,hbdb mvtlt,t,b0 cjakbc

vjcf[ktj,fc &fkpt foe[t,c gb-

hen.dbc mehlj,bc afmnt,b888

2 cfmjykbc mehlj,f7 bctlfw uf-zbhdt,ekb vjcf[ktj,bc ufyo.j-,fpt ufycfresht,bs vjmvtlt,c8 vfsbfqiajst,f cfvfhsfklfvwdtkb jh-

UFDHWTKT,EKBF fphb7 hjv lqtdfy-

ltkb trjyjvbrehb rhbpbcb ufcekb

cfereybc ,jkjc lfbo.j8 cbyfvl-

dbktib rhbpbcbc atcdt,b eahj

qhvff7 vbcb obyfgbhj,f bv lhjc

itbmvyf7 hjwf cfmfhsdtkj hectsbc

bvgthbbc trjyjvbreh lfyfvfnfl7

vbcsdbc obfqbctekb cbvlblhbcf

lf cfcjakj-cfvtehytj ytlkte-

kbc vbvojlt,kfl bmwf7 hfcfw vj/

.df wfkrtekb lfhut,bc ithxtdf

bvbc vb[tldbs7 hf czbhlt,jlf bv-

gthbfc8 cfmfhsdtkjib thjdyek-

ufyvfsfdbceakt,tkb vj&hfj,bc

lfcfo.bcib bvgthbfv xdtyb lfc]bc

ths-ths bfhfqfl xdtyb ytlkte-

kbcf se vpf ghjlemwbbc itc.bl-

dfpt efhbc smvf ufvjb.tyf7 hfcfw

vj/.df rbltw rhbpbcb fmtlfy uf-

vjvlbyfht itltut,bs5 eveitdhj,f7

vjcf[ktj,bc ufqfnfrt,f7 cfofh-

vjt,bc yuhtdf7 cnhfntubekb ytl-

ktekbc ew[jtsib ufpbldf xfkbc

afcfl lf c[d8

.dtkfathb tc .dtkfcsdbc wyj-,bkbf7 vfuhfv e,tleht,f bc fhbc7fv afmnblfy cfzbhj lfcrdyt,b dthufvjdbnfyts lf fhw dwlbkj,s7mdt.ybc trjyjvbrf bct vjdfo.js7hjv xdtyb lfvjerblt,kj,f ufy-vnrbwltc7 c[dbc [eineht,pt yfrkt-,fl db.js lfvjrblt,ekb8 ]thfwfhbc ntyltywbf7 hjv cfmvt ufdfu-

2 FZFHBC ghjwtct,bc lfchekt,b-

cfc hectsb bct vjbmwf7 hjv mfh-

sdtkb gjkbnbrjct,bc v[hblfy vfl-

kj,fw rb lfbvcf[ehf8 vfiby vfy

pecnfl lfbwdf cfzbhj lbcnfywbf

lf vjbmwf bct7 hjujhw tc ittat-

ht,jlf rjhtmnek vtpj,tkc8 hf

vj[lf itvltu0 w[bydfkbc vjdkt-

yt,bc lhjc hfnjv fh ufbvtjhf

vfy fctsbdt rjhtmnekj,f0 se ge-

nbybc htgkbrt,c ufdb[ctyt,s7 vhxt-

,f isf,tzlbkt,f7 hjv hectsb er-

vf.jabkj b.j fv ghjwtct,bc vfc-

sfy itesfy[vt,kfl lfo.t,bc uf-

vj8 vjkfgfhfrt,fw eylf itudt’kjc

lf itsfy[vt,ek-lfgbht,ekb cf-

rbs[t,bc itchekt,fwj7 2 smdf vfy

lf7 dabmhj,7 fvbs mfhsek ,jc-

nfyib bchjkf rtyzb8 hfrb v[fht

obyfcofh vjkfgfhfrt,fc vjbs[jdc7

tct bub7 lfhoveyt,ekbf7 hjv cf-

mfhsdtkjib vbvlbyfht ghjwtct,b

v[jkjl xdty rb fhf7 vfcfw t[t-

,f8 c[df cfrbs[bf7 hfvltyfl cfvfh-

skbfybf tc7 vfuhfv7 hjujhw xfyc7

hectsb fct abmhj,c8 se ufdbsdf-

kbcobyt,s bvfcfw7 hf gjpbwbfc brf-

dt,lf fvthbrf +fh esmdfvc7 tc cf-

mfhsdtkjc ibyf cfmvtf lf7 vjlbs7

yehfdby xfthtdfj8 bc v[fhtt,c vj-

kfgfhfrt,bcrty vjeojlt,lf‘7 cf-

abmht,tkbf7 hjv fhw fvthbrfcsfy

b.j vjkfgfhfrt,ekb8 fvthbrbc

fctsvf gjpbwbfv ,tdhfl ufycfpq-

dhf bc7 hjv hectsvf sfdbceakfl

uflvjc[f sfdbcb itbfhfqt,ekb

’fkt,b lf cfmfhsdtkj vbcb cfv-

[tlhj gjntywbfkbc gbhbcgbh lfl-

uf8 fvthbrfv tc lfeidf8

.dtkfv rfhufl dbwbs7 hjv xdtybutjgjkbnbrehb vlt,fhtj,f velfvc[df7 ’kbthb mdt.yt,bc bynthtc-sf cathjib udfmwtdlf8 3tdhjgf-fpbbc lthtafyib4 ufdkf-ufvjdkflqtcfw .dtkfc eylf lf [dfkfw vj-eylt,f8 hf smvf eylf7 sfdbcb ufd-ktybc ufcfafhsjt,kfl888 f[fkbfhw bc fhbc7 fv cfrbs[ib fvthb-rbcf lf hectsbc bynthtct,b th-svfytsc hjv rdtsc8 sevwf7 ,fnjybhfvfpbc smvbs7 fvthbrbc [tkbcea-kt,fc fv stvfpt v’fahb lfgbhbc-gbht,f wjnf [fyc [tkc fh f’ktdc8fvthbrbc ghtpbltynbc fhxtdyt,bclfchekt,fc eylf lfdtkjljs8

w[bydfkbc vjdktyt,sfy lfrfd-ibht,bs fvthbrbc gjpbwbfc c[df-lfc[dfudfhfl [cybfy8 vfufkbsfl7rj,f lfdbsfidbkbc fphbs7 hbxfhlvfbkcbc xdtylfvb fhfvtuj,hekbufyw[flt,t,b cfmfhsdtkjib nthj-hbcnsf .jaybc itcf[t,7 xdtyb [t-kbceakt,bc fhf ghjlfcfdkehb7fhfvtl ghjhecekb gjkbnbrbsfhbc ufvjodtekb8 hfvfp cf.dfht-kb’t fv vjcfpht,fc fh bpbfht,c8

2 vfbkcbc ufyw[flt,t,b v[jkjl

fhfvtuj,hekb rb fh b.j xdtyc vb-

RJVGTNTYNEHB FPHB

DBC ,JCNFYIBBCDHBC RTYZT,C

GHTPBLTYNB GENBYB0HECTSB cfmfhsdtkjc vptc fhfclhjc babwt,lf7 vfuhfv ,jkj [fyt,ib

lbl vtpj,tksfy ehsbthsj,f ufycfresht,ekfl lfudt’f,f8 w[bydfkbc

vjdktyt,bc lhjc xdty hectsbc cfv[tlhj ’fkbc obyfit fqvjdxylbs8

itvltu b.j ,tckfybc nhfutlbf7 hjwf cfmfhsdtkj kfvbc vecekvfy

nthjhbcnsf cfodhsytk ,fpfl ufvjw[fllf lf7 itcf,fvbcfl7 vemfhfw

ufbcvf8 fv ajypt pjub itibylf7 pjuvfw df;rfwj,bc ufvjdktyf bcehdf

lf ,h’jkbc cehdbkb ufvjsmdf8 vskbfyj,fib rb vjcf[ktj,f itiajslf8

cfbs vbtvfhst,f hects-cfmfhsdtkjc ehsbthsj,f7 hf vj/.dt,f it-

ltufl lcs-c cfvbnpt vb[tbk cffrfidbkbcf lf dkflbvth genbybc it[-

dtlhfc lf hfc itb’kt,f vjdtkjlts f[kj vjvfdfkib0 dt’bjs rbs[-

dt,pt gfce[b gjkbnjkju HFVFP CF>DFHTKB’TCSFY thsfl8

vfhs7 vtnbw7 hectsbc obcmdbkpt

fc[fvlf o.fkc8 babmht,lb7 fvthbrbc

itthst,ekb infnt,bc tkxb rb fhf7

hectsbc sfdlfwdbc vbybcnhb bdf-

yjdb kfgfhfrj,cj8 vfbkcb se xdt-

yb gjkbnbrbs ervf.jabkt,bc ufvj

ittwlt,jlf xdtyc 3lfc]fc47 ghj-

hecek ufyw[flt,t,c fh uffrtst,lf8

vbc vbvfhsfw bctsbdt lbcnfywbehb

bmyt,jlf7 hjujhbw xdtyc vbvfhs

b.j8 hf smvf eylf7 bcts lbgkj-

vfnc7 hjujhbw vfbkcbf7 itvs[dtdbs

fhfathb ofvjcwlt,f8 vbcb cbn.dt,b

itb’kt,f c[dflfc[dfudfhfl fb[cyfc5

itb’kt,f7 fvthbrfc7 e,hfkjl7 fv-

]thfl fh cehc hectssfy ehsb-

thsj,bc ufhsekt,f fy itb’kt,f7

fv ahfpbc cfae’dtkpt sfdbcb cfv-

[tlhj rjynbyutynbc uf’kbtht,f

eyljltc8 ]th]thj,bs ’ytkbf uf-

lfzhbs hfbvtc smvf7 vfuhfv cf-

dfhfeljf7 hjv fvthbrf itvlujvib

fh fgbht,c fv ahfpbc ufvj.tyt,fc8

hflufy vfbkcb eahj vtnbf7 dbl-

ht 2 tkxb7 vfc itb’kt,f7 sfdbcb

rfdibht,b /mjyltc hectssfy lf

vbcb cbn.dt,bw fvbs b.jc yfrfh-

yf[tdb8

hectsb lblb lf ’kbthb mdt.f-yff7 hjvtkbw [fy udnemcfdc7 [f-yfw wfk.,fl udbqbvbc8 ubylf fhubylf7 vbcb fhct,j,bc lf byntht-ct,bc ufsdfkbcobyt,f ubotdc8 rbs[-dfpt7 hfnjv vjmvtlt,ty w[bydfkibhecb cfvidblj,jt,b7 hjwf cfmfh-sdtkjc [tkbceakt,fv hectsb rjy-akbmnib vjyfobkt v[fhtl fqbf-hf7 2 ,fnjyb hfvfpbc gfce[b fct-sbf5

2 hf smvf eylf7 eghbfybf7 es[hf7oflbj7 vfuhfv hf vj/.dt,f fvfc0hectsvf fa[fptsb ofudfhsdf bvbc-sdbc7 hjv sfdbcb ]fht,b itvjt.-dfyf hfbvt cf[bs7 udfb’ekf tc8 sefv ]fht,c ufdb.dfys7 fm itudbmv-ybc bcts vlujvfhtj,fc7 hjv [t-kf[kf udfb’ekjc7 dt[dtojs7 it-vjb.dfytj8

thsb cbn.dbs7 hectsbc eylf udt-ibyjltc8 xtxyt,bdbs db,h’jkt,sj72 fv,j,c pjubthsb8 tc rb7 ,fnj-yb hfvfpbc cbn.dbs7 ufyflueht,fcybiyfdc7 hectsc sfdbcb ,fdidt,bfh tyfyt,f7 fhw sfdbcb ]fhb7 vbseahj 2 fhw mfhsdtkt,b8 xtxyt-,b rb vfc erdt vtsjlehfl vb/.fdcltvjuhfabek rhbpbcfvlt8

lcs-c cfvbnpt hectsbc lf cfmfh-sdtkjc ghtpbltynt,bc it[dtlhb-lfy ,tdhc vjtkjlyty8 fvfcsfy th-sfl7 hfvfp cf.dfhtkb’t c[df cf-.ehflqt,j afmncfw fqybiyfdc5

2 hjujhw hecekb vtlbbc cfie-

fkt,bs itdbn.dt7 js[cffsbfyb it[-

dtlhf /mjylfs cjv[tsbcf lf fpth-

,fb]fybc ghtpbltynt,c8 fv vjkf-

gfhfrt,bc itltut,b itb’kt,f ’fkpt

vybidytkjdfyb fqvjxyltc xdtys-

dbc8 jqjyl uffxybf7 dbcb byntht-

ct,b eahj vtnfl bmyt,f lfrvf.j-

abkt,ekb7 lfsvj,c se

uff’kbtht,c cjv[tsb ctgfhfnbpvc8

vfuhfv vybidytkjdfybf sfdfl bcbw7

hjv lbfkjub itluf8 fhbc rbltd

thsb lfvfabmht,tkb afmnb8 vt dt-

kjlb7 hjv hectsb xdty7 bv hfv-

ltybvt mdt.fyfc7 hjvtkbw rjktm-

nbehb ecfahs[jt,bc cbcntvbc uf-

hts dfhs lfhxtybkb7 fv cbcnt-

vfib itcdkfc itvjudsfdfpt,lf8 lf-

vfbvtlf bvfy7 hjv fct fh vj[lf7

sevwf7 fk,fs7 tc lhjt,bs uflf-

blj8 fhflf7 hecekb vfcvtlbf fv

cfvbnpt cbehghbpc udgbhlt,jlf7

genbybc cbehghbpt,b rb hfw fhbc7

dbwbs8 se cfv[tlhj cbcntvfib itu-

dbn.ef7 tc vjcrjdbc ufdktybc mdti

vjmwtdfc ybiyfdc8

vjvfdfk cfvbnpt se fv obyflf-lt,fc vfhskfw itvjudsfdfpt,ty7hfvfp cf.dfhtkb’t [tkbceakt,fcehxtdc7 jhzjaekfl egfce[jc lffvthbrbc ufvjqdb’t,fvlt lhj uf-b.dfyjc8 fvthbrf rb fy $ yjtv,thcufvjbqdb’t,c +se rdkfd ,eib uf[lfghtpbltynb‘7 fy $ yjtv,hblfy7 lf-f[kjt,bs7 tmdcb sdbc ufyvfdkj-,fib +ghtpbltynfl rthbc fhxtdbcitvs[dtdfib‘8

cfvbnbc itvltu hecek-mfhsek eh-sbthsj,t,ib wjnfsb lfs,f8 c[dfcfmvtf7 fv 3lfs,j,fib4 hf vbbqjhectsvf8 .dtkf [tlfdc7 hjv hectsbfvthbrbc obyfcffhxtdyj ytbnhfkehbgjpbwbbs cfhut,kj,c lf xmfhj,c8hfvfp cf.dfhtkb’tc fvbc lflfcne-ht,fl vbfxybf itvlujvb cfvbnbc jm-njv,thib lfybidyf8

,tdhb fv,j,c7 cfmfhsdtkj he-ctsc rjzc eujht,cj8 fvfc ,fnj-yb hfvfpb fewbkt,kj,bs [cybc7hflufy rfhub gjkbnbrjcb bidb-fsfl vjmvtlt,c cehdbkbc vb[tl-dbs8 xdty udbotdc7 bctdt ufdeobjsfyufhbib hectsc7 hjujhw gfnf-hf ,fdidb bsdfkbcobyt,c vtpj,tkb[tk]j[bfyb ’bfc fhct,j,fc8 ufkf[-dbc eylf udtibyjltc0 vij,tkb dthlfudbwfdc0 xtvb htcgjyltynbcsmvbs 2 dthf7 hflufy ltl-vfvf7e,hfkjl7 fh ud.fdc7 j,jkb dfhs8sevwf fhw fctsb ecfidtkj udzbhchfvt8 fvthbrbc ufvjqdb’t,f lf xdt-yb cojhb gjkbnbrf7 cf,jkjjl7.dtkfathc vjfudfht,c8 vfyfvlt rbmfhsekb fylfpf ufdb[ctyjs 2 lfs-db se itvju[dlf7 ,f,f lfe’f[tj8

HECELFY UF[FHBF8

GHJREHFNEHF

jvib thsuekt,c eidt,ty7FV,J,C UEH]FFYBC HFBJYBC GHJREHJHB

FKTMCFYLHT ATHBFIDBKB,JKJ okt,bc vfy&bkpt vjcf[ktj,f itoe[t,ekbf mdt.fyfib fhct,e-

kb rhbvbyjutyehb dbsfht,bs8 sbsmvbc .jdtk yf,b]pt ud[dlt,f &fhwdf-

.fxfqj,bc7 mehlj,bc7 vfymfybcf se gbhen.dbc ufnfwt,bc afmnt,b8 .dtkf

hfbjyc ghjrehjhb /.fdlf7 vfuhfv thsb hfbjybc ptlfv[tldtkj,f

hfnjvqfw vfbyw ezbhlfs8

f[kf ghjrehfnehbc cbcntvfib wdkbkt,t,bf8 sfyfvihjvtksf hf-

jltyj,f itvwbhlf7 hfbjyekb cnhemneht,b rb itthslf8 fv]thfl dt-

cfe,ht,bs ueh]ffybc hfbjyek ghjrehjhc FKTMCFYLHT ATHBFIDBKC7

hjvkbc lfmdtvlt,fht,fibw itlbc ueh]ffybc7 .dfhkbc lf kfujlt-

[bc hfbjyekb ghjrehfneht,b8

ufyjt,bc vbvfhs chekbfl cfvfh-skbfybf8 sevwf vbylf ubs[hfs7 hjvfv res[bs ,jkj hfvltybvt sdbcufyvfdkj,fib cfrvfj cfveifjt,bitdfchekts7 cfvbdt hfbjybc vfuf-kbspt se dbn.dbs7 lfrfdt,ekbf lf-f[kjt,bs #@ flfvbfyb7 hjvkt,bwc[dflfc[df lhjc7 c[dflfc[df tgb-pjlt,bs cfmjykbc mehlj,fib fhbfyv[bkt,ekyb8 obyf okt,sfy itlf-ht,bs itvwbhlf &fhwdbc lf .fxf-qj,bc afmnt,b8 mehlj,fpt fvfc dthdbn.dbs7 sevwf fhw vfnt,ff8

vsfdfhbf bc7 hjv cf[tkvobajcvblujvf lfvyfifdtsf cfv.fhjc vb-vfhs itbwdfkf7 hbcb yt,fw obyf[tkbceakt,fc fh uffxylf8 cojhtlflhbyltkvf ufycfresht,ekvf kj-

bfkj,fv lffvrdblhf lfec]tkj-,bc cbylhjvb8 lqtc c[df dbsfht-,ff7 cgtwjgthfwbt,bcfc ifdb cfv-.fhjc efvhfdb fdnjhbntnb lfdf-rfdts8 lfvyfifdt wb[tib eylf b]-ltc7 bpjhbkt,ekb eylf b.jc8 itv-ltu7 se bub fqbphlt,f lf ufvjc-ojhlt,f7 wb[blfy eylf ufvjdbltc8obyf okt,ib7 dblht fctsb vblujvffh b.j7 lfyfifekj,t,bw vfnekj,-lf8

2 ,jkj [fyc fh bylj,ty cfvfh-

sfklfvwfdt,cfw8 vfs fh gfnbj,ty

fhfdbsfh uflfwljvfc8 hf cbnef-

wbff smdtyc pjyfib0

2 fm hfvltybvt cfmvtf fq&hekbflfvbfybc eakt,t,bc lfhqdtdbcafmnpt8 cfvbdt hfbjyib ( gjkbwb-tkbf gfce[bcut,fib vbwtvekb7 hfwfhwse wjnff8 hfvltybvt vfsufyblfyfifekbc lfafhdfib7 rth&jl7ufyw[flt,t,bc fqehbw[fj,fib lfvfsc vbxmvfkdfibf tzdvbnfybkb7 fyevfs cfvcf[eht,hbdb eakt,fvjcb-kt,f ,jhjnfl ufvjb.tytc8 fvres[bs veifj,f vjvfdfkibw ufu-h&tklt,f8

2 hfvltybf lqtc ghjrehjhbc

[tkafcb0

2 $%_ kfhb82 se fhbc tc cfrvfhbcb7 hjv hb-

ubsvf ghjrehjhvf mhsfvb fqfh

fbqjc0

2 hf smvf eylf7 cfrvfhbcbf8 lqtcmhsfvpt kfgfhfrbw fh itb&kt,f8ghjrehjhbc [tkafcb @% kfhb b.j8fv vbpthekb [tkafcbc ajyptw rbpjubthst,b pqfghek dbkt,ibw[jdhj,lyty lf fhfathc brkt,-lyty8 @% kfhb vfhskfw wjnf b.j7tktvtynfhekfl mdt.ybc lfwbydflf qbhct,bc itkf[dff7 hjv ghj-rehjhb @% kfhpt fveifj8 thsb[tkbc vjcvbs fh itb&kt,f7 hjvxdty7 ew,fl7 #___ lf %___ kfhb [tk-afcb dbyfnhjs8 $%_ kfhb7 hjvtk-cfw lqtc ghjrehjhb bqt,c7 gf-nfhf sfy[f fh fhbc7 vbs evtntc7hjv cfe,fhbf [tkafcbc rbltd vj-vfnt,fpt8 ,jkj gthbjlbc wyj,b-kb vjdktyt,bc itvltu ghjrehf-nehbc ghtcnb;b7 ghjrehfnehbcvblujvf cf[tkvobajcsfy vbvfh-st,fib &fkbfy vfqfk ljytpt fdblf8fvfy mdt.fyfcfw fhuj8 vjvfdfkib,tdhb cfcbrtsj cfmvbc ufrtst,fitb&kt,f8

2 cfv fv[tkf hfbjyib otchbubc

lfv.fht,f bjkb cfmvt fh fhbc7 hj-

ujh fgbht,s fv .dtkfahbc ufy-

[jhwbtkt,fc0

2 3jvib thsuekt,c eidt,ty48vpfl dfh dbjvj xtvb mdt.ybc7 xt-vb vfvekbc uekbcsdbc8 vfs rb7 dbywylj,f ufvjvbw[flf7 vtw lf xtvb rj-ktut,bw lfdevnrbwt,s7 hjv mfh-sdtkt,c ijhbc ylj,f fhct,j,c8

gbhdtk tnfgpt rjjhlbyfwbf wjnfhsekbf7 sevwf tc .dtkfathb f[kjvjvfdfkib vjotchbult,f8 ghjre-hfneht,bc ufthsbfyt,f cojhtlfwtatmnehj,bc sdfkcfphbcbs vj[lf8fctsb wdkbkt,f fewbkt,kfl uf-fvfhskt,c8 hjujhw vt vtylyty7vtw fctdt dtylj,b xtvc rjktut,c7bv ueylc7 hjvtkbw lqtc udthl-ib v.fdc8 lqtbcfsdbc xdtysfy vb-lbc cflqtqfvbcj veifj,f8 fvfc f[-kf cfmvt lf mdt.fyf bs[jdc8 vfu-hfv7 fk,fs7 vfkt lflut,f bc lhj7hjltcfw otchbuc lfdfv.fht,s lf.dtkf xdtekt,hbd ht;bvib dbve-ifdt,s8

tcfe,hf

KTKF [DFLFUBFYB8

RTH&J FPHB

FB7 CFL EYLF DT&BJSRHBPBCBC ATCDT,B

cfvfhwdkt vtehytj,f bc mdfres[tlbf7 hfptw itylt,f mdt.ybc htfkehb lfvjerblt,kj,f

h&tkjs &dtkt,ehfl7 dfb&ekjsmdt.ybc vtcdtehyb7 vjbgjdjy he-ctsbc ,fpfhpt flubkb xdtyb pj-ubthsb cfcjakj-cfvtehytj ghj-lemnbc +qdbyj7 [bkb7 wbnhect,b‘htfkbpfwbbcfsdbc8 fctsb vbluj-vf mdt.ybc vjo.j,bcf cfae&dtkibdtvwlfhbf8 xdtypt eahj cfv[htsbsvlt,fht mdt.yt,ibw fhct,j,c gb-hj,t,b7 hjv fofhvjjy cfv[htsekbrekneht,b lf xhlbkjtsbc mdt.-yt,ib uf.bljy vbcb ghjlemwbf7 vfu-hfv tc fh ufv[lfhf vfssdbc &b-hbsflb vbvfhsekt,f7 hbc lfcf-lfcneht,kfl thsb fctsb vfufkb-sbw ufvjlut,f8

wyj,bkbf7 hjujhb lblb ihj-

vbcf lf lfyf[fh]t,bc afcfl fmwbtcbchftkib ybflfut,b cfcjakj-cf-vtehytj ghjlemwbbc ofhvjt,bcfs-dbc dfhubcfl7 hf ntmybrehb cb&-ytktt,b uflfkf[tc7 hjv fv vbot-,bcfsdbc cfrvfhbcb hfjltyj,bccfho.fdb o.fkb vbtqjs7 vfuhfvfv mdt.fyfib &bhbsflb cfcjakj-cfvtehytj ghjlemwbf vfhwdkte-kbf8 vbcb ofhvjt,f bcts cbvfqktptfb.dfytc7 hjv fgeht,ty xdtypt ,td-hfl eahj vhfdfkhbw[jdfy cfre-sfh vjcf[ktj,fc7 epheydtk.jatyvtw[jdtktj,fc bctsyfbhfl7 hjvvtodtkb aehbc ekeafib vfhwdkbc[dtlhbsb obkb (_ ghjwtync fq-otdc8 fv upbs aehbc cfiefkj odt-

kflj,f okbehfl !_ fsfc kbnhfv-lt ufpfhltc7 fvfcsfy7 flubkpt vj[-vfht,ekb vfhwdkbc vjwekj,f $@ghjwtync elhbc7 lfyfhxtyb %( ghj-wtynb cftmcgjhnjl uflbc8 fv mdt-.fyfib vb[dlyty7 hjv cfvfhwdktvtehytj,f bc mdfres[tlbf7 hfptwitylt,f mdt.ybc htfkehb lfvje-rblt,kj,f8 xdty fdbhxbts cfgbhbc-gbhj upf7 hbc ufvjw .jdtksdbcc[dbc lfrhekpt wtrdf vjudbotdc7c[dbcb yt,f-cehdbkb eylf itdfc-hekjs7 sfyfw hjlbc uflfbrtnt,ftc xdtysdbc cfcbwjw[kj fhnthbf7fhfdby bwbc8

vtjht ,thrtnb7 hfcfw fct vj-[th[t,ekfl b.tyt,c xdtyb lblbvtpj,tkb7 ]th thsb7 xdtyc lfcf-vjhxbkt,kfl7 lf vtjhtw7 cfre-sfhb trjyjvbrbc cfcfhut,kjl7tc tythujitvwdtkt,bf 2 ufpb lftktmnhjtythubf8 cfmfhsdtkjc lb-lb &fkbc[vtdf czbhlt,f vfsb qb-ht,ekt,bc uflfcf[ltkfl7 fvfdtlhjc fmdc cfrvfjl lblb /blhj-htcehct,b7 hjvtkcfw ite&kbfmdt.ybc vjs[jdybkt,bc lfrvf-.jabkt,f tythubfpt 7 vfuhfv 7]th]thj,bs7 fv v[hbd sdfkcf-xbyj wdkbkt,t,b fh xfyc7 fmwtynbfqt,ekbf v[jkjl bvgjhnbht,ek

B[8 VT-$ UD8

BYAJHVFWBF

BYNTH-GHTCB8

GFYRBCBC [TJ,F

VBVLBYFHTJ,CLJREVTYNFWBBCUFLFVJOVT,FCFMFHSDTKJ wlbkj,c rbltd th-

s[tk lffvnrbwjc7 hjv gfyrbcbc

[tj,fib xtxtyb ,jtdbrt,b fh fhbfy8

qjybc&bt,bc afhukt,ib gfyrb-

cbc [tj,fib rjvgfmnehfl xfcf[-

kt,ekb xtxtyb knjkdbkt,bc

ljrevtynfwbbc uflfvjovt,f [jh-

wbtklt,f7 hfcfw ibyfufy cfmvtsf

lf eibihjt,bc vbybcnht,bc vj-

flubktt,b 2 ubf utof&t lf ub-

ub euekfdf [tkv&qdfytkj,ty8

ubub euekfdfc ufyw[flt,bs7

gfyrbcbc [tj,f lblb [fybf nt-

hjhbcnsf sfditcfafhb fqfh

fhbc lf f,cehlekbf hectsbc at-

lthfwbbc [tkbceakt,bc ofhvj-

vflutykt,bc vbth ufrtst,ekb

ufyw[flt,t,b gfyrbcib ,jtdbrt-

,bc fhct,j,bc itcf[t,8

xtxtyb knjkdbkt,bc ljrevty-

nfwbbc lf cfw[jdht,tkb flub-

kt,bc itvjovt,f [tj,bc cfv cj-

atkib 2 lebcib7 [fkfofycf lf

obye,fyib vbvlbyfhtj,c8

fqcfybiyfdbf7 hjv gfyrbcbc [t-

j,bc xtxty knjkdbksf ijhbc

ljrevtynfwbbc uflfvjovt,bc

ghjwtcc gfybrf lf ervf.jabkt,f

fh ufvjeodtdbf8

GJPBWBF

FHF7 FH UFLFDLUT,B=3HECSFDBC vtnfkehubekb rjv-

,byfnbc4 htf,bkbnfwbbc vvfhs-

dtkb ,tyj mfifrfidbkb trjyj-

vbrehb ufydbsfht,bc vbybcnhbc

rf[f ,tylemb&bc ,hfklt,t,c ecf-

ae&dkjc eojlt,c lf vbcb

vjs[jdybc vbe[tlfdfl7 sfyfvlt-

,j,blfy uflflujvfc fh fgbht,c8

3trjyjvbrbc vbybcnhvf xtvc vb-

vfhs nthjhb lfbo.j8 ,tylemb&tc

cehc7 hjv fv ,h&jkfib lfdb-

qfkj lf ghjuhfvbc vvfhsdtkbc

sfyfvlt,j,blfy cfresfhb yt,bs

ofdblt7 sevwf vbylf bwjltc7 hjv

fh dfgbht, efhuevtynj vbsbst-

,t,bs ufyw[flt,bc lfothfc47 2

ufyfw[flf ueiby cgtwbfkehfl uf-

vfhsek ghtcrjyathtywbfpt mf-

ifrfidbkvf8 vbcbdt smvbs7 rjv-

,byfnbc ghbdfnbpfwbfvlt cek jhb

rdbhff lfhxtybkb lf 3vbs evt-

ntc fv gthbjlib7 fh fgbht,c sf-

vfiblfy ufcdkfc48

mfifrfidbkbc smvbs7 bub sf-

yfvlt,j,fpt cfcfvfhskjv rht-

lbnjhsf cf,zjc uflfo.dtnbkt-

,bs lffvnrbwf lf vbcb ufsfdb-

ceakt,fw v[jkjl cfcfvfhskjc

cfiefkt,bs eylf vj[ltc8

2 fct hjv7 ,tylemb&tc xtvb uf-

sfdbceakt,bc eakt,f fh fmdc7

2 ufyvfhnf vfy8

VJCOFDKTSF JKBVGBFLF

DTHW[KB LF,HBY]FJ 2 FSTYBLFYMFHSDTKVF vjcofdktt,vf dth-

w[kbcf lf ,hby]fjc vtlkt,b vj-

bgjdtc cf,th&ytsbc ltlfmfkfm

fstyib xfnfht,ek vjcofdktsf

ijhbc byajhvfnbrbc vt-!^ cfth-

sfijhbcj jkbvgbflfib8

hjujhw bynth-ghtcc ufyfskt,bc

lf vtwybtht,bc cfvbybcnhjc cfpj-

ufljt,fcsfy ehsbthsj,bc cfvcf-

[ehib ufyew[fltc7 jkbvgbflf7 hj-

vtkcfw cf,th&ytsbc ufyfskt,bc

cfvbybcnhj vfcgby&kj,lf7 jkbv-

gbehb cjakbc vtlbf-wtynhib xf-

nfhlf lf vfcib (! mdt.ybc #__-vlt

rjyrehcfynb vjyfobktj,lf8

cfmfhsdtkjlfy fstyib uftvu-

pfdhyty ltvbhtkbc rjkt]bc

vtfstrkfctkb pdbfl vtnhtdtkb7

sce-c ufvj.tyt,bsb vfstvfnbrbc

afrekntnbc cneltynb bhfrkb [j-

vthbrb7 mesfbcbc abpbrf-vfstvfnbrbc

ubvyfpbbc vtw[htrkfctkb lfdbs

sdfkzhtkb&t lf vt-!_ rkfcbc vjc-

ofdkt ubjhub ktrdtbidbkb8

pdbfl vtnhtdtkvf vjbgjdf dth-

w[kbc vtlfkb7 hjvtkbw byajh-

vfwbbc lfvveifdt,tksf cfthsf-

ijhbcj atlthfwbbc vbth b.j lf-

otct,ekb7 [jkj bhfrkb [jvthbr-

vf ,hby]fjc vtlfkb lfbvcf[ehf8

,FPFHB

@@-@# CTMNTV,THBCFYBNFHBEKB LQTT,BFCF[TKVOBAJ cfybnfhbekb ptlfv-

[tldtkj,bc bycgtmwbbc sfjcyj-

,bs7 @@-@# ctmntv,thc mdt.ybc .dt-

kf cfcehcfsj ,fpfhib cfybnf-

hbekb lqtt,b w[fllt,f8

hjujhw bynth-ghtcc bycgtm-

wbfib ufyew[fltc7 cfybnfhbekb

lqtt,b fmwbbc 2 3]fycfqb gbhj-

,t,bc4 afhukt,ib xfnfhlt,f8 jhb

lqbc ufyvfdkj,fib lf[kt,b

vqhqytkt,bc cfobyffqvltuj dfm-

wbybs vjbofvkt,f8

fmwbfib vjyfobktj,fc vbbqt,ty

lfceasfdt,bc itcf,fvbcb cfvcf-

[eht,b7 ,fpht,bc flvbybcnhfwbt,b

lf htfkbpfnjht,b8

@% YFWDKFL *_-BCFCFMFHSDTKJC utythfkehb ghj-

rehjhbc pehf, fltbidbkbc

,h&fyt,bc sfyf[vfl7 mdt.fyfib hf-

bjyekb ghjrehfneht,bc htjh-

ufybpfwbf ufy[jhwbtklt,f lf vfs

,fpfpt v[jkjl @% hfbjyekb ghj-

rehfnehf itbmvyt,f8

hfbjyekb ghjrehfneht,bc uf-

thsbfyt,f cbcntvbc jgnbvbpfwb-

bcf lf cfmvbfyj,bc tatmnehj,bc

fvfqkt,bc vbpybs [jhwbtklt,f8

fv lhjvlt cfmfhsdtkjib *_-

vlt hfbjyekb ghjrehfnehf b.j8

hfbjyekb ghjrehfneht,bc ofh-

vjvflutykt,b htjhufybpfwbfvlt

vfs ofhvjt,fib fhct,ekb cbc[-

kbc cfvfhskbc cfmvtt,bc lf lj-

revtynfwbt,bc fqhbw[df-bydtynf-

hbpfwbfc vjf[ltyty8

V&QJKT,B LFRFDT,EKBF7NDBHSBC GFNHJYB FH XFYCUEIBY eibihjt,bc cfvbybcnhjc of-

kty]b[bc ufy.jabkt,bc veifrt,vf

ofkty]b[bc hfbjybc nthbnjhb-

fpt tmdcb cfndbhsj fdnjvfymfyf

lffrfdtc7 hjvkt,bw bidbfsb ]bibc

obodjdfyb [bc vfcfkbs b.j lfn-

dbhsekb8

[tn.bs lfndbhsekb fdnjvfy-

mfyt,b7 cfdfhfeljl7 cjatk ]df-

hbc cf[th[b cffvmhjt,bc vbvfh-

sekt,bs vblbjlf7 erdt lfveif-

dt,ek vfcfkfc rb7 sehmtsib uf-

lfbnfylyty8

tmdcbdt v&qjkb lfrfdt,ekbf7

sevwf ndbhsbc vtgfnhjytsf db-

yfj,f ]th]thj,bs lflutybkb fh

fhbc8 xfvjhsvtekb vfcfkf uflftwf

ofkty]b[bc abyfyceh gjkbwbfc7

lfo.t,ekbf vjrdktdf ndbhsbc vt-

gfnhjytsf lflutybc vbpybs8

tmdc cfndbhsj fdnjvfymfyfpt

cfthsj ]fvib !@_ re,ehb vtnhb

[tn.t b.j vjsfdct,ekb8

SFY[T,C VFKFDLYTY3ZBFSEHVFYUFYEVBC4 [tkv&qdfytkt-

,bc vbvfhs cbc[kbc cfvfhskbc cfm-

vt fqb&hf8 cfofhvjib xfnfht,e-

kb itvjovt,bc itltufl ufbhrdf7

hjv @__#-@__$ okt,ib cffmwbj cf-

pjufljt,f 3zbfsehvfyufyevb4 cf-

[tkvobajc uflfcf[flt,c evfkfdlf8

lfvfkekvf sfy[fv #)_ fsfcb kf-

hb itflubyf7 [jkj ]fhbvbc ufs-

dfkbcobyt,bs lfhbw[ekvf sfy[fv

)_^ fsfc kfhpt vtnc vbfqobf8 ab-

yfycehb gjkbwbbc bvthtsbc jgt-

hfnbek ufy.jabkt,fib cbc[kbc cf-

vfhskbc cfmvt 3zbfsehvfyufyevbc4

lbhtmnjhbc frfrb ue]f,b&bc lf

vsfdfhb ,eqfknhbc ubjhub ueh-

utyb&bc vbvfhs ufycfresht,bs lb-

lb jltyj,bs uflfcf[flt,bcufy sf-

dbc fhblt,bc afmnpt fqb&hf8

3OBSTK [BLSFY4RJYNHF,FYLF LFFRFDTCABYFYCEHVF gjkbwbfv 3obstkb [b-

lbc4 nthbnjhbfpt yf[tdfhb vb-

kbjyb kfhbc qbht,ekt,bc rjy-

nhf,fylekb ndbhsb lffrfdf8

fpth,fb]fyblfy itvjcekb !@_

re,bc ntdflj,bc cfndbhsj fdnj-

vfymfyf kbkjc nthvbyfkib !#

fsfc kfhfl ufy,f;lf8

2 vt,f;tt,vf fh uflffvjovtc ht-fkehfl hf b.j cfndbhsj vfy-

mfyfib lf v[jkjl 3bydjbcbc4 vb-

[tldbs b[tkv&qdfytktc8 3bydj-

bcib4 rb afct,b fs]th b.j itv-

wbht,ekb lf &dbhflqbht,ekb

ntmybrf cfthsjl fh b.j fqybi-

yekb7 2 ufyfw[fltc gjkbwbfib8

1 @@_7 JS[IF,FSB7 @@ CTMNTV,THB7 @__$ OTKB84 lqtdfyltkj,f

UDBHTRFDTY7UDTRBS{T<BFY

2 US[JDS ufyvbvfhnjs7 fmdc se

fhf itsfdct,bs vjveifdt veifrc

idt,ekt,bs cfhut,kj,bc eakt,f

lf hjujhb otcbs0

VFYFYF RE[BFYB’T8

2 itsfdct,bs vjveifdt veifrct’ktdf e[tkafcj idt,ekt,f bv gt-hbjlib7 hjltcfw bub cfhut,kj,cresdybkb afcbfyb idt,ekt,bs 2’bhbsflb cfveifj flubkblfy8

2 GHJATCBEKB rfdibhb thslhjekfl

lf[vfht,fc eotdc trjyjvbrehfl v’bvt

vlujvfhtj,fib v.ja ghjarfdibhbc

otdht,c 2 !%-@_ kfhbc jltyj,bs7 hj-

vtkcfw hfbjyekb cfuflfcf[flj by-

cgtmwbf udb,tuhfdc8 fctdt f[jhwbtkt,ty

lf,tudhfc ltlfsf lf ,fdidsf cfupe-

ht,bc qbht,ekt,t,pt8

vbudfxybf hf fqybiyekb fhfcojhfl7

us[jds ufyudbvfhnjs7 dbc vbdvfhsjs

fv cfrbs[sfy lfrfdibht,bs0

SBYF }EQTKB8

2 smdtysdbc cfbynthtcj cfrbs[ptubhxtds vbvfhsjs cfmfhsdtkjc cf-uflfcf[flj ltgfhnfvtync7 dbyfblfyc[df hjvtkbvt jhufyj vjrkt,e-kbf rfyjybth itcf’kt,kj,fc uf-lfo.dbnjc smdtyc itrbs[dfib lfc-vekb 2 ghjarfdibhbc otdht,bcs-dbc vtnfl vybidytkjdfyb cfrbs[b8

2 XTVB j]f[b itlut,f $ cekbcufy8

dfh 66 ]ueabc bydfkblb8 c[df jab-

wbfkehb itvjcfdfkb fh vfmdc8

vtresdybc se fhf hfbvt lf[vf-

ht,f lf dbc eylf vbdvfhsj0

VB[TBK F[DKTLBFYB8

2 66 ]ueabc bydfkblt,bcsdbc7 hj-vtksfw j]f[ib /.fds seylfw th-sb ihjvbceyfhbfyb otdhb7 cjwbfke-hb lf[vfht,bc lfybidyf vjmvtlb rf-yjyvlt,kj,bs7 cfvoe[fhjl7 ufsdf-kbcobyt,ekb fh fhbc8

itrbs[dfib fh fqybiyfds smdtybj]f[bc otdht,b ihjvbceyfhbfyt,bfhbfy se ihjvbceeyfhjt,b7 fvbnjvbvbc ufcfhrdtdfl7 utresdybs se fhfcjwbfkehb lf[vfht,f7 eylf vbvfh-sjs smdtyb hfbjybc cjwbfkeh cf-rbs[sf ufy.jabkt,fc8

ABMHT,B

3gtcbvbcnbcxfyfotht,b4

HFEK XBKFXFDF

UFUH&TKT,F8 LFCFO>BCB8

B[8 3CH4 1 @!@7 @!$7 @!^7 @!*8

CFMFHSDTKJIB dthcfl it[dlt,bs

thsfl bvlty ufvjmdf,ekc7 hjv-

ltycfw ]fdf[tsib7 vnrdhbc [tj,fib8

vblb[fh upfpt7 vfh]dybd se vfh-

w[ybd rb ufvjmdf,ekt,b fh bkt-

dbfy7 thsvfytsc wdkbfy lblb lf

vwbht rjvgktmct,b7 rkltib j,kfl

yfrdtsb nf&ht,b lf epfhvfpfhb

cfw[jdht,kt,b8 fv rjvgktmcsfufy

.dtkfpt vtnfl wyj,bkb dfh&bff7

bub .dtkfpt lblbwff8 lfyfhxtyt,pt

,tdh mfhsdtkc yfrkt,fl cvtybf7

fhflf7 vfs vybidytkjdfyb flub-

kb erfdbfs mfhsek fhmbntmne-

hfcf lf bcnjhbfib8 fk,fs7 dbyw

fv v[fhtib yfv.jabf +&bhbsflfl

eahjcb sfj,bc ofhvjvflutykt-

,b7 sjhtv7 c[dflfc[df .jabsb

ghj,ktvt,bc ufvj7 f[fkufphlt-

,b fmfehj,fc [ibhfl dth cnevhj-

,ty‘7 lfvtsfy[vt,f7 hjv fhcfl bct

v&fahfl lf sdfkyfskbd fh it-

buh&yj,f xdtyb mdt.ybc cb&dtkt lf

obyfgfhsf ceysmdf7 hjujhw fm7 vf-

qfkb rkltt,bs itvjpqelek

vnrdhbc [tj,fib8

[thsdbcblfy cfv[htsbs7 sehmt-sbc cfpqdhfvlt mdf,-ctyfrsf lfcf[bpfhsf hfvltybvt rjvgktmcbf8vnrdhbc vfhw[tyf cfyfgbhjpt7 dfh-&bbc ufhlf7 utkceylfc7 zjklfc7zfzrfhbc7 cf.elf,tkjc lf vbhf[-ifybc rkltib yfrdtsb e,yt,bf7 vfh-]dtyf cfyfgbhjpt 2 df/fybc mdf-,t,b7 ,thsf.fyf7 sfdrdtsbkf +dth-nfib‘7 vbhfi[fyb lf jkjlff8

utkceylfc ufvjmdf,eksf rjv-gktmcb cfrvfjl lblbf lf cfvb e,-ybcufy itlut,f8 vfsufy .dtkfpt lb-lb iefsfyf e,fybf7 epfhvfpfhb lfh-,fpbs8 ptlf e,fyb &fkbfy vfqkfflf fv;fvfl vbedfkbf7 [jkj vwb-ht e,fyib7 hjvtkbw cjatk utk-ceylfc ptl frhfdc7 itvjhxtybkbfbidbfsj,fl mwtekb mdbc dtt,f rfhb7hjvtkbw lqtcfw vj&hfj,c fy]f-vt,pt8

zjklf utkceylfc e,fypt ufwb-kt,bs vwbhtf lf vfcib itvjhxt-ybkbf cfvtrktcbfyb cfvkjwdtkjsfdbcb cfvfh[t,bs8 cfuekbc[vjf7hjv fm \666-\6| cfereytt,ib lfb-

VTVRDBLHTJ,F

mdfsf cfvjs[tt,bhfc qfqflt,ty ]fdf[tsbc &tukt,b

othf wyj,bkb 3obuyb cfvfhskb-cf rfwsf itwjlt,bcf .jdkbcfdt47fye t8o8 3,tmcf lf fq,eqfc cfvfh-sfkb47 hjvtkbw df[nfyu |6-bc cf-vfhskbc obuyibw itdblf7 hjujhwmfhsekb cfvfhskbc evybidytkj-dfytcb o.fhj8

dfh&bblfy cfv[htsbs cf.elf,t-kjf7 fye lf.elt,ek ,thsf ufvjm-df,ekt,bc cfvjyfcnhj rjvgktm-cb7 hjvtkibw rklbc cfvcfhsekb-fyb trktcbff8 fvfdt rjvgktmcsfyf[kjc fhbc e&dtktc lhjib7 fctdtrkltib yfrdtsb cfho.fdb fh[b7hjvkbcsdbcfw @7% vtnhbc cbvfq-kbc udbhf,t,bf ufzhbkb8

uflfzfh,t,fib yehfdby xfudbs-dkbc se dbn.dbs7 hjv cf.elf,t-kjc vblfvjt,ib vj[dtlhbkb rf-wb htfkj,fsf ituh&yt,blfy fvj-dfhlt,f8 tc gfnfhf cfvjs[tf8

cfyfv dfh&bfvlt vb[dfks7 upfldfybc mdf,t,b itvjutatst,fs8 tm-crehcfynt,b uekuhbkfl xfedkbfyrklblfy vjvpbhfk mdf,ekt,c lfgbhlfgbh dfh&bbcrty fbqt,ty utpc8okblfy okfvlt fvfjl tkbc vyf[-dtkt,c mfhsdtk ,thsf tc e&dt-ktcb cfdfyt8

dfybc mdf,t,b |666-\|6 cfereybcmfhsekb [ehjsvj&qdht,bc lfreknehbc &tukbf8 mdf,sf thsb yf-obkb |666 cfereytibf ufvjrdtsb-kb7 yfobkb rb 6\-\6 cfereytt,ib8sfvfhbc tgjmfib vjyfcnhbc lfpb-fyt,ekb yfobkbc htrjycnhemwbflfbo.j8 fv cfmvbc vjsfdt vjyfc-nhbc gfnhjyb bxmbs uehutybc&t.jabkf8 vfy fqflubyf lf &dbhafcb[fnt,bs itfvrj ov8 ubjhubc nf&fhb8vbc udthlbs ffuj cfudfhtekjtrdlthb lf jhbdt itcfcdktkib sf-dbcb vjqdfotj,bc fvcf[dtkb ofh-othf uffrtsf8 sfvfhbc lhjbcfffctdt fynjy z.jylbltkbc vbth fut-,ekb vjyfcnhbc ufkfdfyb lf vwbhtrfhb,zt8

fv;fvfl dfybc mdf,t,ib @__-vltufvjmdf,ekbf itvjhxtybkb8 cgt-wbfkbcnt,b fm @@ cfhsekc bsd-kbfy8 sevwf7 mdtlf cfhsekt,bcevtntcj,f lqtc vbobs lf rklbc

yfifkb mdf-qjhqbs fhbc fvjd-ct,ekb8

isfv,tzlfdbf rjvgktmcbc ,jkjcfhsekpt vthw[kbc ,eltcfdbs vb-.e;ekb vwbht uev,fsbfyb trktcbf8ufhtlfy bub stshflff vj,fsmf-it,ekb7 fvbnjv ijhblfydt bnfwt,csdfkc sfdbcb cbrj[nfdbs lf vidt-ybtht,bs8

lqtc fv trktcbfib vj[dtlhf &f-kbfy hsekbf8 rkltib dthnbrfke-hfl xfzhbk udbhf,t,ib fwjwt,fcgtwbfkehb fqrfpvekj,bc ufht-it ufvjwlbk fkgbybcncfw ufezbh-lt,f8 ths lhjc7 hjwf cf[tkvobajreknehekb vtvrdblhtj,bc lfw-dfpt pheyfdlf7 fm sehvt hrbybcrb,tt,bw .jabkf lf eghj,ktvjlvj[dlt,jlbs ptlf cfhsekpt8 itv-ltu7 fv rb,tvfw mdt.fyfib c[df kb-sjyt,bc ,tlb ufbpbfhf lf ufmhf2 etzdtkbf7 dbqfwfv ]fhsib xf-f,fhf8 ]fhsc mfhsdtkt,b .jdkflufvjecfltufh hrbybc ybdst,c dt-&f[bs lf thsb hfvff cfrdbhdtkb2 hfnjv xfsdfkf dbqfwfv7 hjv tcrb,t fye upf nf&hbcrty7 fqfhfdbcczbhlt,jlf0

fv vidtybthb nf&hbc rtlkt,pt\|6 cfereybc 66 yf[tdfhib it[bp-

RTH&J FPHB

FB7 CFL EYLF DT&BJSRHBPBCBC ATCDT,B

yek mfkt,c vtkybs c[dflfc[dfcnhbmjyt,b ofeothbfs7 vfs ijhbc3dta[bcn.fjcybcf4 lf 3hjcnjvb-fybc4 cnhjasf e&dtktcb ybveit-,b8 ofhotht,bc fdnjht,b fhbfy5uekmfyb7 fyf hxtekbidbkb7 sevbfyuj]bidbkb7 vbcb lf ifqf,fyb cek-sfyb lf c[dfyb8 ofhotht,blfy uf-vjvlbyfht7 itb&kt,f dbdfhfeljs7hjv bcbyb fm b&ekt,bs vje.dfybfslf sfdbfys ,tlc tvlehbfy8 thsbfctsb ofhothf udfvwyj,c5 3dfbvt7bvtlj7 yf[dfvlbc=884 lqtc fm e&dt-ktcb fcjt,bc ufhxtdf [tkjdyehbyf]qf,yt,bcufy &fkbfy &ytkbf8 gbh-lfgbh ufcfjwfhbf7 hjv flfvbfybv[jkjl bvbnjv vj&dht,f fv cf-[bafsj upfpt7 hjv vtht nf&hbc uev-,fsib sfdbcb cf[tkb lfothjc lfv[fndhekb hecekbs vbf]qf,yjc3Kegjd gthdjrj dcrkznf4 8 tc[tkjdyehb ofhotht,b vodfdtdbhecbdbsff vjlt,ekb mfhseknf&ht,c lf7 hjujhw xfyc7 bctsblfeylj,tkb ctybf7 .dtkf res[t-reyzekc hjv vjbdkbc8 bub vbedfkbrklbc mfhfaptw vbcodljvbf mfh-sekb [ehjsvj&qdht,bc 3gfnfhfvfhufkbnc48

ufpcf lf tktmnhjtythubfpt8 serdkfdfw fct ufydfuh&j,s7 obyc-dkf fhfcjltc udtqbhct,f7 thst-ekb gbhjdyt,t,bcsdbc xfvjhsvt-ekb yf&fhwdb mjyt,f cffhct,jllbl[fyc fh udt.jaf8 vjcf[ktj-,bc tysepbfpvb hjv itdbyfhxeyjslf fhct,ekb rhbpbcekb vlujvf-htj,f lfd&kbjs7 eylf itdbuyjs7hjv bctsb ghjlemwbbc bvgjhnb7hjvkbc ofhvjt,f xdtysfyfw it-b&kt,f7 mdt.ybc trjyjvbrbc ufvf-xfyfut,tkbf8 vpf ghjlemwbbc vjv-[vfht,kblfy cfmfhsdtkj vbcvofhvjt,kfl eylf uflfbmwtc8

fvbcsdbc rb cfzbhjf cfvfhwdkt+[jh,fkb7 mthb7 cbvbylb7 vptcev-pbhf7 cjbf7 c[df gfhrjcfyb cfrdt,brekneht,b‘ vtehytj,bc ufydbsf-ht,f8 vbot,bc lfmewvfwt,fv lfvc[dbkb ofhvjt,bc vjikfv7 afm-nj,hbdfl7 &fkpt lffmdtbsf fv vt-ehytj,bc ljyt8 [tkbceakt,fv .j-dtkyfbhfl eylf off[fkbcjc vc[db-kb cfathvthj vtehytj,t,bcvjo.j,f7 vbobc vfqfk fuhjntmyb-reh ljytpt lfveifdt,bcsdbc vt-mfybpfwbbc sfyfvtlhjdt cfiefkt-,t,bs fqzehdbkb fuhjcthdbcbcitmvyf7 bvgjhnekb vfhwdktekbcvj[vfht,bc itpqeldf8 fvfcsfy7 uf-,tlekfl eylf uflfblufc yf,b]t,bvbobc vjwltybc fqcfrdtsfl8 se rfwcfh &fke&c fewbkt,tkb cfcjakj-cfvtehytj cfveifjt,bc itchekt,f7vfy cfvjqdfotjl fy cfvjmvtljlc[df cathj eylf fbhxbjc8

[jv wyj,bkbf7 hjv cfrvfjl lblbafhsj,t,b emvfl wlt,f7 bc lf,t-dt,ekb fmdc bcts [fk[c7 hjvtkbw

cfthsjl fh uf/rfht,bf sfdbc cfv-akj,tkjc7 yt,cbs se eyt,kbtscf,jnf;c eotdc mdt.fyfc7 hjvtk-cfw fct czbhlt,f fm vjotekb ghj-lemwbf8 vbof fh fhbc bc j,btmnb7hjvtkbw itub&kbf7 fh ufvjb.t-yj8 vrfwhfl eylf ufrjynhjkltcvbobc ufvj.tyt,bc vlujvfhtj,f7bc mdt.ybc cfvcf[ehib eylf xfl-utc8 vbobc tatmnbfy ufvj.tyt,fptflfvjrblt,ekb hjujhw vwtyfht-ekb7 bct vtw[jdtktj,blfy vbqt-,ekb cfcehcfsj ghjlemwbbc ofh-vjt,f8 eylf vjdtidfs vbobc lfvfh-[dfc bctsb j,btmnt,bc ityt,bs7 hj-vtksf itmvyf uflfelt,tk fewb-kt,kj,fc fh ofhvjflutyc7 dbc-ofdkjs vbobcflvb lfvjrblt,ekt,fufydbsfht,ekb mdt.yt,bc vfufkbs-pt8 fh eylf bakfyut,jltc fct efy-ufhbijl tc cbvlblht7 hjvtkbwvjzfh,t,ekfl cekfw fh udfmdc8

xdty cekfw fh dabmhj,s7 hjvbctsb ghjlemwbbc ofhvjt,f7 hj-ujhbwff [bkb7 .eh&tyb7 wbnhect,b7vtjht[fhbc[jdfyb cfmvtf8 gbhbmbs7itcf,fvbcb lfhut,bc ufydbsfht,ffewbkt,tkbf7 vfuhfv fv ghjlem-wbbc htfkbpfwbbc ghj,ktvt,bc vj-cfudfht,kfl fh eylf ofdblts bctsyf,b]pt7 hfw c[dfc cfiefkt,fc vbc-wtvc7 sfdbcb gjkbnbrehb yt,f vju-df[dbjc sfdc7 xdtysdbc cfpfhfkjcfmvt xfudfltybyjc8

bvbcb uffyufhbit,f7 lqtc hfv-ltyfl vjvut,bfybf fv ghjlemwb-bc ofhvjt,f vfhwdkteksfy itlf-ht,bs7 fhfcojhbf7 fhfujybdhekbf7hjwf cfmvt mdt.ybc lfvjerblt,-kj,fc t[t,f8 sfdbc lhjpt lfh-ut,bc ufydbsfht,bc fct hflbrfke-hfl vbvfhsekt,bc itwdkf pjub-

thsbc rth&j bynthtcc tvcf[eht-,jlf7 hfw fct welfl lfvsfdhlf8lft7 tctw zrebc cfcofdkt,kfl dbv-.jabyjs=

cfresfhb tktmnhjvtehytj,f eylfvjdfo.js hjujhw /blhjhtcehct-,bc7 bct tythubbc c[df fhfnhflb-wbekb7 ufyf[kt,flb o.fhjt,bs8qvthsvf udb,j&f mdt.fyf7 hjvtkbwfcts o.fhjt,c akj,c7 ufvjdb.tyjsbc zrdbfyehfl7 vjvzbhytl8 hbcsdbcudzbhlt,f c[dfcsfy [dtoyf-lfxjmt,fbv lhjc7 hjwf fhbc cfiefkt,f7 lf-vfvwbht,tk vlujvfhtj,fcf lf v&bvteqtkc sfdb lfdfqobjs8 hjwf fctslbl cfmvtc itdtzblt,bs7 lhjt,bseahj yfrkt,flvybidytkjdfyb udth-lpt eylf uflfdljs7 &bhbsflb ae-kflb lf vfnthbfkehb htcehct,bcfresfh tktmnhjvtehytj,fib lf-df,fyljs7 vjdbpbljs hjujhw ew[j-ehb7 bct cfresfhb vjcf[ktj,bc cf[-cht,b7 vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv fv erf-yfcrytkc fct lfrfhuekb fmdc hovtyfcfthsj cfresht,bcflvb7 hflufy ,td-h]th futvtc vjn.et,bc cbvofht8

xdty fm v[jkjl trjyjvbrbc jhcathjc itdt[ts7 mdt.ybc ufydbsf-ht,bcsdbc bcbyb thsyfbhfl vybi-dytkjdfybf8 tzdufhtitf7 c[df lfh-ut,bc ufydbsfht,bcsdbc ghj,ktvt,bcvfqfktatmnbfyb uflfo.dtnf bvfdtgjpbwbblfy eylf vj[ltc7 hfw mdt.-ybcsdbc fhbc cfcfhut,kj lf cfzbhj8.jdtksdbc eylf udf[cjdltc7 hjvcfresfhb cfmvtt,bc vjcfudfht,kflegbhdtktcfl cfresfhb itcf&kt,-kj,t,b eylf ufvjdb.tyjs8

UBJHUB VF&QFHFIDBKB7ghjatcjhb8

+VTCFVT UDTHLBLFY`

BYAJHVFWBF

BYNTH-GHTCB8

B[8 VT-( UD8

XFVJSDKBKB vfdyt,kt,bc obyf-fqvltu ,h&jkf lqtc xdtyib7 &b-hbsflfl7 mbvbehb +gtcnbwblehb‘lf pju itvs[dtdfib ,bjkjubehb+,fmnthbekb‘ ghtgfhfnt,bs ofh-vjt,c8 i[fvmbvbrfnt,bs ufvjodt-ekb ufhtvjc lf,by&eht,f7 lf,f-kb tatmnb7 vbcb &dbhb qbht,ekt,fcfuh&yj,b ghj,ktvt,bf7 fvbnjvxdtyc vbth itvjsfdfpt,ekb ytvf-njlehb ,bjghtgfhfnbc ghfmnbrfibufvj.tyt,f cfvbdt fv efh.jabs v[f-htc ufvjsbifdc8 cfmfhsdtkj vcja-kbjib vtcfvt mdt.fyff fii lf rf-yflbc itvltu7 cflfw #% otkbf7 hfwytvfnjlj,fmnthbfkehb rjvgktmcb+y8,8r8‘ itbmvyf8 cfvoe[fhjl7 lqtvltfhw cf[tkvobaj udt[vfht,f lf fhwcgjycjhb ufvjb&t,yf8 cfzbhjf @^_fsfcb fii ljkfhb7 hfsf ofhvj-t,f fveifdltc8 lqtc y8 ,8 r8 %* mdt-.fyfibf lfythubkb7 vfqfktatmnb-fyb7 trjkjubehfl ceasf7 bfab ght-gfhfnb .dtkufy afhsjl brblt,cat[c7 xdtysfy rb088

ghtgfhfnbc ptvjmvtlt,f edyt,t-kbf .dtkf w[jdtkbcf lf flfvbf-ybcsdbc8 bub fhxtdbsfl v[jkjl vot-ht,pt vjmvtlt,c7 lqtbcsdbc bub @%$cf[tj,bc vothptf ufvjwlbkb +xdtyib2 !* vfdyt vothpt‘7 vbqt,ekbf vf-

qfkb tatmnb8 ,bjghtgfhfnbc ofh-vjt,fib sesbc gfhrv[dtdbfc ufvj-.tyt,fv ghtgfhfnb js[]th eahjuffbfaf7 dblht fii-c sfakbc abzbcxhxbkbs ghtgfhfnbc vbqt,fv8 yt-vfnjlt,bc ufvjcfdkbfyj,f sesbcgfhrv[dtdbfc +f,htievbc zbbc‘ vfn-kt,blfy lf zeghblfy jh]th vt-nbf f,htievbc zbbc nfybc lblb pjvbcufvj7 cflfw ytvfnjlt,bc ufvhfd-kt,f cfv sfj,fc b&ktdf‘7 sfakbcabzbc xhxbkib lf c[df vothib rbv[jkjl jhc +ytvfnjlt,bc hfjlt-yj,f @!_ ___-@(_ ___7 f,htievbc zbfibrb 2 $^____-$(____-pt vtnbf‘8

y8 ,8 r8-c jhv[hbdb vjmvtlt,f f[f-cbfst,c8 bub vwtyfhbc ajsjkcflf qthjpt lfcf[kt,ek vfnkt,c+y8 ,8 r8-c itc[eht,bc itltufl‘ [j-wfdc7 lf[jwbkb vfnkt,blfy ufvjcekbfstekb vbkbjyj,bs ytvfnjlf rb yb-flfuib [dlt,f7 cflfw erdt xdtyc xf-ehtdkfl bm vj,byflht votht,bchbw[jdyj,fc fhtuekbht,c8 fctsb eyb-dthcfkj,f fhw ths gtcnbwblc lfc[df ,bjghtgfhfnc fh f[fcbfst,c8 ght-gfhfnb y8 ,8 r8 vptpt7 itc[eht,blfy#-% cffsbc itvltu7 iht,f8 fvbnjv otc-lt,fibw fqybiyekbf lf fmfw dbvtj-ht,s7 hjv ghtgfhfnbc itc[eht,f eylfvj[ltc cfqfvjc vpbc xfcdkbc itv-

ltu7 fy thsb cffsbs flht8 cfve-ifj cbs[tc7 t8 b8 ghtgfhfnc7 hjvtkbwufvbpyekbf itcfc[eht,kfl7 zehztk-ib tvfnt,f ifmhbc ,flfub fy thsghj-wtynbfyb ukbwthbybc [cyfhb7 hfwghtgfhfnbc ufvjihj,fc [tkc ei-kbc8

xdtyc vbth itmvybkb ,bjghtgf-

hfnb y8 ,8 r8 gfntynbht,ekbf +gf-

ntynb 1____!‘7 cthnbabwbht,ekbf

2 +cthnbabrfnb 1_^@‘ lf itnfyb-

kbf cf[tkvobaj obuyib 2 §)_8

lqtvlt pjjkjubbc bycnbnenbc ty-njvjytvfnjkjubbc kf,jhfnjhbfibxfnfht,ekbf fstekj,bs wlf hj-ujhw kf,jhfnjhbek7 bct dtkbc gb-hj,t,ib lf chekbfl lfvf]tht,t-kb lf vfqfkb itltubf vbqt,ekb7bcbw v[jkjl thsb itc[eht,bs8

!))! otkc cfvnhtlbfib fvthbrekbstshb gtgtkfc obyffqvltu ufvj-b.tytc ghtgfhfnb y8 ,8 r87 thsb itc-[eht,bs vfnkt,bc cbrdlbkbfyj-,fv *! ghjwtync vbfqobf8 fctdt vf-qfkb itltut,bf vbqt,ekb ghtgf-hfnbc ve[bc fhfafhlb gfhrv[dt-dbfc7 vpjvtkt,bc7 [dfnfht,bcf lf,ept,bc7 vfnkt,bc obyffqvltu uf-vj.tyt,bcfc8

CB[FH,BC CBV,JKJT,BHJUJHW xfyc^ tkbytkt,c jmhjcfl-vb ufcfresht,ekb cb.dfhekb fvj&-hfdt,lfs (fv pvybc gbhlfgbhb vybidyt-kj,bs)& fhujyfdnt,bc smvekt,bc ufh-lf^ wyj,bkbf fuhtsdt vbsb /thfr-ktpt^ hjvtkvfw vbobthb ohbc erb-lehtc lfcfdktsib vlt,fht /tcgthb-lt,bc ,fqbc lfvwdtkb ehx[ekb vjr-kf lf bmblfy jmhjc dfikt,b ufbnf-wf& fbtnbc jmhjc dth&b lf /tcgthb-lt,bc jmhjc dfikt,b vfsb cb[fh,bccbv,jkjlfw itb&kt,f dbuekbc[vjs&

LFEMBHFDT,TKB XHLBKBTHSVF rfwvf vtehvt lfbmbhfdf ndbh-sbc uflfcfpblfl& upfl [hbjrb fl-ubkt,b eylf uftdkjs& hjwf &fkbfylfw[f^ rfwvf ehtvb uffxtht,byf lfuflfcfxhlbkt,kfl vbc mdti it&d-hf^ hfptw vtehvbc ghjntcnb lfbv-cf[ehf% smdty ehtvb rb lfbmbhf-dts^ vfuhfv vbcb xhlbkb fh lfub-mbhfdt,bfsj& vfhsfkbf^ gjkbnbre-hb trjyjvbf welfl vf[cjdc^ dthwsfyfvtlhjdt trjyjvbreh ghbywbgt,-ib dthrdtdb ptlvbotdybs^ lf vfbyw^bc .,flfqt,ekb uflfcf[flb^ lfvf-nt,bsb qbht,ekt,bcsdbc hjv udofg-ybfy^ cojhtl thsudfhb ehvbc xhlb-kb vujybf^ hjvtkbw^ vtehvtc sedthoveyt,bs^ fh lfudbmbhfdt,bf&

RJYNTMCNBB>J lhj^ hjwf gjtnt,b v[tlfhsv-sfdhek^ [jkj v[tlfhsvsfdht,b gj-tneh lfaybc udbhudbyt,pt jwyt,j,-lyty& @[fy [vfkc dbibidkt,^ [fyrfkfvc#^ _ ujhcbkfcj lt kf dtufctc cnhbmjyb cojhtl bv tgjmbc ce-kbcrdtst,fc ufvj[fnfdc^ hjwf tcgf-ytksfsdbc @gjtpbfib gjkbnbrjcj,flf gjkbnbrfib gjtnj,f# cekfw fh.jabkf lfuvj,bc qbhcfl vbxytekb&vt vidtybdhfl vtcvbc fhcb mfhsekbnhfubrekb rjyntmcnbcf^ hfvfw frf-rbc .dtkf xdtyufybcsdbc rfhufl wyj-,bkb cfhrfcnekb ahfpf lffwlbyf&cojhtl bv rjyntmcnbc cfvoe[fhjufyvtjht,fv e,b&uf ,tdh sfyfvtl-hjdt gjtncfw gjkbnbrbcrty^ sevwf^fhf vujybf^ gjkbnbrbcf lf gjtpbbcitesfdct,kj,f vfspt erts dbyvtctcvjltc! (Gjtnt,c jwyt,bc kf;dfh-lt,ib ahtyf e.dfhs^ gjkbnbrjct,brb v.fh ybflfupt htfkeh yf[njvt,cfv]j,byt,ty& jqjyl^ hfw eahj lb-lb yf[njvbcsdbc tvpflt,b^ vbs ea-hj eylf vjbrfrdj otkib)&

/TYLTHBPVBC 3LTLFVSFDFHB4VJYJ,F fhf vfhnj eeakt,j,f lffhfflfvbfyehb ihjvff^ fhfvtl fvihjvbc lfvfvwbht,tkb gbhj,t,b lfufhtvjt,fybw& kblbbc ltljafkb jv-afkf^ hjvtksfyfw /thfrktv vjyj-,bc cfvb otkboflf uffnfhf^ cf[tk-ufysmvek uvbhc fb&ekt,lf^ mfke-hb cfveifj fctdt mfkbc rf,fib uf-vjo.j,bkc trtst,byf& vfhsfkbf^ /tylthekb bltt,bs ufnfwt,ekb ,td-hb sfyfvtlhjdt vfylbkjcfyb fvfib

hfbvt cfzjzvfyjc dth itybiyfdc(vcjakbj cbc[kbc cfvfhskbc ghfm-nbrfv fh bwbc itvs[dtdf^ hjv wjkcsfyfvtw[tlht vfiby vjtrkfc^ hjwfbc erfyfcrytkb zehztkc htw[fdlf)lf vtnbw^ bmyt, vflkbthbw rb lfv-hxtc^ hjv vfsb vj&hfj,bc cfdfhfe-lj @ltlfvsfdfhb# lfdecf[tkt&

CBRDLBKB - CFVFHSKBFYBLF ECFVFHSKJ@XDTY .jdtklqt drdlt,bs^ hflufy .j-dtkb lqt udfhsvtdc cbwjw[kbc yf-obkc lf vfibyfw rb^ hjwf dbphlt,bs^cbwjw[kt udfrklt,f^# _ fv,j,c ct-ytrf& hjwf bv ghjwtct,ib^ hjvkt-,bw ,eyt,hbdfl eylf vj[ltc (vt fm^w[flbf^ egbhdtktcfl cbwjw[ktcf lfcbrdlbkc duekbc[vj,)^ flfvbfyb tht-df^ lbl wjldfcsfy udfmdc cfmvt&@ity ecfvfhskjl rdlt,b^# _

zveydbs es[hf sehvt fstytksf-ufy cfcbrdlbkjl ufyobhek cjr-hfntc vbcvf vteqkt mcfynbgfv&@ufyf ity xtvb cfvfhskbfyfl cbr-

dlbkbc vjv[ht [fh`# _ vidblflitgfce[t,bf vfc vbqvtsbc upfpt itv-lufhb abkjcjajcb& lf vfhskfw^cfvfhskbfyfl v[jkjl fvfphptyblfvyfifdt lf gbhofdfhlybkb ,jhjn-vjmvtlb eylf rdlt,jltc (@fhct,j-,ty vrdlht,b^ hjvkt,bw cbrdlbkbslfc]fc bvcf[eht,ty!# _ fv,j,c hec-sfdtkbc stfnhbc ths-ths cgtmnfr-kib uehfv cfqfhf&t)^ c[df lfyfhxt-yb cbrdlbkb .jdtksdbc ecfvfhskjf&

ITVS[DTDBSJ,FLF UFHLEDFKJ,FTHSFLTHSB itvs[dtdbsj,f flfvbf-ybc w[jdht,fib^ fk,fs^ vbcb fvmdt.-yfl ufxtyff& c[df lfyfhxtyb _ ufh-ledfkj,ff lf ,tlbcothf^ fvbnjv^ hfv-ltybw fh eylf db]benjs^ bv e[bkfdherfpt^ hjvtkptw xdtyb cfwbwjw[-kj vfhihent,bf vjybiyekb^ dthf-athc itdwdkbs& &dbhafc w[tlht,-sfy vleqfht whtvkt,bc qdhf^ ukj-df lf pfhb rb jlty ecfcjj ghjntc-nbf bv ecfvfhskj,bc ufvj^ hjvt-kbw^ flht se udbfy^ .dtkf xdtyufybcvbobth .jafc lfecdfvc othnbkc&

+UFUH&TKT,F BMYT,F`8

GHJ,KTVF

LQTC cfmfhsdtkjc vtwybtht,bcsdbc cjakbc vtehytj,bc ufydbsfht,f7

ufhtvjc lfwdf lf vjcfdkbfyj,bc uflblt,f7 &bhbsflb fvjwfyff8 vfdyt

votht,bc vbth cjakbc vtehytj,bcsdbc vb.tyt,ekb pfhfkb !_-@_ ghj-

wtync fqotdc8 rth&jl7 rfhnjabkbc vfdyt,tkb rjkjhfljc [jzjc vbth

vb.tyt,ekb pfhfkb fehfw[tkbf8 fctdt lblbf ve[bc fhfafhlb gfhr-

v[dtdbbs7 rfkbt,bs7 vpjvtkt,bs7 [dfnfht,bsf lf c[df vfdyt,kt,bs

ufvjodtekb pfhfkb8

B[8 VT-^ UD8

hf uf[lf tc rjkjhfljc [jzj0RBLTD THS[TK VFDYT VOTHT,SFY

,H&JKBC ,BJKJUBEHB VTSJLT,BC ITCF[T,

DFYBC MDF,T,B8

JKJLFC MDF,T,BC TRKTCBF8 CF>ELF,TKJ8

HF QBHCMFHMFIF&BC MJYT,F0CFMFHSDTKJC fuhfhekb eybdth-

cbntnbc .jabkb htmnjhbc yfgj-

ktjy mfhmfif&bc mjyt,bc qbht-

,ekt,fc tmcgthnbpf itfafct,c7

hbc itvltufw cfjkmj cfcfvfh-

skjib mjyt,bc rjyabcrfwbbc ie-

fvlujvkj,bc ufy[bkdf ufyf[k-

lt,f8 fvbc itcf[t, bynth-ghtcc

mfhmfif&bc fldjrfnvf ujxf cdf-

yb&tv ufyew[flf8

tmcgthnbpbc lfybidyf lfwdbc

v[fhtv vjbs[jdf8 mfhmfif&bc fl-

djrfnt,b cfcfvfhskjc vbth mj-

yt,bc rjyabcrfwbfpt vc]tkj,fc

erfyjyjl vbbxytdty7 vfiby hjwf

cfcfvfhskjc uflfo.dtnbkt,bs7

mfhmfif&bc vbth cf[tkvobajc-

sdbc pfhfkbc vb.tyt,bc afmnb

]th]thj,bs fh lflfcneht,e-

kf8

cfjkmj cfcfvfhskj cf,ehsf-

kjc nthbnjhbfpt vlt,fht mfh-

mfif&bc resdybkb cfw[jdht,t-

kb ,byt,bc it&tybc rfyjybtht-

,fpt vc]tkj,c8 ,byt,b cfhxtkbc

epheydtk.jabc vbpybs7 becnb-

wbbc cfvbybcnhjc cffqchekt,j

,behjv hfvltybvt lqbc obyfs

lff.flfqf8

FBYNTHTCT,S 3BFR-$@4,FSEVBC vthbbc ,fkfycpt hbw[e-

kb sdbsvahbyfdbc 3bfr-$@4-bc

b]fhbs fqt,bc itcf[t, fzfhbc

trjyjvbrbcf lf abyfycsf cfvb-

ybcnhjib jhb ufyfw[flb itdb-

lf8 ufyfw[flt,b fdbfrjvgfybf

3s,bkfdbfvityvf4 lf !^ ctmntv-

,thc htubcnhbht,ekvf f[fkvf

fdbfrjvgfybfv 3,fsevbc fdbf[f-

pt,vf4 itbnfytc8 ufyfw[flt,bc ufw-

yj,f abyfycsf cfvbybcnhjib cf-

]fhjl vj[lf8

jhbdt rjvgfybf vpflff [tkitr-

hekt,bs ufsdfkbcobyt,ekb gb-

hj,t,b itfchekjc 2 pfvsfhib

,fsevb-vjcrjdbc vbvfhsekt,bs

htbcb rdbhfib ths[tk ufyf[jh-

wbtkjc7 [jkj pfa[ekbc ctpjypt

rdbhfib jh]th8 thsb ahtybc

lhjc rb7 cffsib ,be]tnib ^__

ljkfhb uflfb[fljy8

igc 3,fsevbc fdbf[fpt,vf4 fzf-

hbc abyfycsf lf trjyjvbrbc cf-

vbybcnhjc lfvfnt,bsb gbhj,t-

,b itcsfdfpf8 ahtyt,pt pfa[ekib

#_-ghjwtynbfyb afclfrkt,f ,b-

ktsbc afcpt lf lfvfnt,bsb cf-

veifj flubkt,b8

]TH 3,JKBDELB4888CFMFHSDTKJIB vfkt thsj,kbdb

mfhsek-bylehb abkvt,bc ofh-

vjt,f lfbo.t,f8 fvbc itcf[t,

ueiby cfcnevhj 3lbgkjvfnib4

ufvfhsek ghtcrjyathtywbfpt by-

ljtsbc rbyjrjvgfybf 3,jkbde-

lbc4 utythfkehvf lbhtmnjhvf

fhey rbvfhvf ufyfw[flf8

vbcb smvbs7 s,bkbcib lfutu-

vbkbf f[fkb vhfdfklfh,fpbf-

yb rbyjrjvgktmcbc fityt,f7 fy

ths-thsb lfyuhtekb rbyjstfn-

hbc htrjycnhemwbf8

2 sfyfvtlhjdt byleh abkvt,ib

c[dflfc[df mdt.yt,ib uflfqt,ek

vecbrfkeh yjvht,c cdfdty7 hfw

vf.eht,tkc cfiefkt,fc f&ktdc

abkvbc .eht,bcfc c[dflfc[df

mdt.ybc kfvfp mfkfmt,ib bvju-

pfehjc7 vfs ijhbc cfmfhsdtkj-

ib 2 fqybiyf rbvfhvf8

bcnjhbf/cfpqdfhufhts 51 @@_7 JS[IF,FSB7 @@ CTMNTV,THB7 @__$ OTKB8

ew[jtsbc cffutynjt,bcf lf

;ehyfk-ufptst,bc vb[tldbs

vjfvpflfPFPF ,T;FYB’TV8

VJRKTLVCJAKBJ V,H’FYT,KT,B

YFGJKTJYB 23SFDBCEAKT,BCBVGTHFNJHB4

UFUH&TKT,F8 LFCFO>BCB

B[8 3CH4 1 @!(-@!)8

f[fkb vfrtljytkb!(_* OKBC bdybcb uf[lf yfgjktj-

ybc bvgthbek cohfadfsf vodthdf-

kb8 vstkb tdhjgf lfywbublfy +lqt-

dfyltkb gjkjytsbc mfkfmb ulfy-

crb‘ ytfgjkfvlt vbc ath[sbs b.j

ufut,ekb8 fh fhct,j,lf &fkf7 hj-

vtkbw obyffqvltuj,fc ufeotdlf

ahfyut,bc cojhegjdfh fhvbfc8 ehxb

byukbcb qfafdlf cekc cfpqdfj ,kj-

rflbc vfhoe[t,ib8

vfuhfv yfgjktjyvf7 hjvtkvfw bh-oveyf sfdbcb e&ktdtkj,bcf7 itwlj-vt,bc lfidt,f lfbo.j8 ths-thsb fct-sb itwljvf cf,tlbcothj fqvjxylf8!(_( okbc vfbcib cfahfyutsbc bv-gthfnjhb e[tifl xfthbf tcgfytsbccfmvtt,ib 2 vfy offhsdf udbhudb-yb vtat rfhkjc vtjs[tc lf uflfcwfbub sfdbc &vfc 2 ;jptac8 cek hfv-ltybvt lqtib vstkc tcgfytsc vj-tlj cf[fk[j f]fy.t,f8 mdt.fyfib it.-dfybkb vbehfnbc fhvbf vf[tib uft-,f8 mfkt,b rkfdlyty v&byfht ahfyu]fhbcrfwt,c7 ,fdidt,b v.tct,c ezhbl-yty w[tyt,c7 vqdltksvcf[eht,b vj-eojlt,lyty efvhfd gfhnbpfyc vj-tqjs ,jkjs 3fynbmhbcntc ehlj-t,bcsdbc48 dthw vjo.fkt,fv7 dthwnthjhvf dth uffytkf sfdbceakt-,bcvj.dfht tcgfytksf uffasht,e-kb obyffqvltuj,f8 thsb okbc ufy-

vfdkj,fib yfgjktjyvf tcgfytsib sf-dbcb fhvbbc yf[tdfhb lfrfhuf8

ervf.jabkt,f cek eahj bphlt-,f ahfyut,bc vbth jregbht,ek c[dfvbot,ptw8 lblvf ,ts/jdtyvf yfgjkt-jybcflvb vb&qdybkb cbn.dt,b ofifkfsfdbcb utybfkehb vtcfvt cbvajyb-bc gfhnbnehblfy7 e,hfkj nbhjktk-vf vbrbnfyvf fylhtfc /jatyvf rb gfh-nbpfysf vstkb kfimfhb itrhb,f8 !(_)otkc cfahfyutsc jvb ufvjew[fltcfdcnhbtkt,vf7 vfuhfv bcbyb lfvfh-w[lyty dfuhfvsfy8 c[dfsf ijhbc7 fvfyufhlfnt[f itbnfyf yfgjktjybc gbhflw[jdht,fib 2 pjubthsb ghjdbywb-bc ufhlf7 bvgthfnjhb ahfywb b&e-kt,ekb uf[lf vbcsdbc wjkfl vb-twf sfdbcb mfkbidbkb7 yfgjktjybuft.fhf ;jptabyfc lf !) okbc th-w/thwjubybf vfhbf-kebpf xfdblf gf-hbpib8 ,jyfgfhnb vjyec[ekb b.j vbcbcbkfvfpbs8 ths[tk vfy sfdbc rf-hbcrfwt,c fctsb hfv es[hf5 3wjkflitbhsts fdcnhbtkb mfkt,b= bcbyb[jv dfhlt,bdbs vidtybtht,b fhbfy48thsb okbc itvltu vfhbf-kebpfc uf-exylf vtvrdblht7 hjvtkcfw fctdteojltc yfgjktjyb8 f[fkij,bkc eylfuftuh&tkt,byf vfvbc cf[tkjdfyb cfm-vtt,b8 se vfvf dth it&kt,lf vst-kb vcjakbjc lfg.hj,fc7 tc df;ceylf uftrtst,byf8

vfuhfv !(!@ okbc lfvltuc yfgjkt-jybc vlujvfhtj,fc ,ho.bydfktc v[j-kjl vkbmdytkb rfhbcrfwt,b se eoj-lt,lyty8 byukbcb fhfse yt,lt,jlf7fhfvtl ufvfh]dt,fc ufvfh]dt,fpt fq-otdlf pqdfpt ufxfqt,ek cfdfzhj jvib7[tkc eikblf cfahfyutsib cfzbhjcfmjykbc vbojlt,fc8 uh&tklt,jlff]fy.t,f tcgfytsib8 lfeg.hj,tkb b.jhectsb8 ,jyfgfhnvf uflfo.dbnf7 hjvcojhtl hectsbcsdbc eylf vbt.tyt,byfvjhbub lfhn.vf8

hjujhw .jdtksdbc7 fv jgthfwbf-cfw e&qjlf v&kfdhb ghjgfufylbcnekbrfvgfybf 2 bvgthfnjhc eojlt,lytyf[fk fktmcfylht vfrtljytkc7 hjvt-kbw t,h&jlf fpbtk ,fh,fhjct,c8 fsfc-udfh gfcrdbkt,c s[pfdlyty hec rf-pfrt,pt7 hjvkt,ibw bcbyb ufvj/.fdlfscbc[kbcvcvtk dtkeht,fl7 sbsmvbc rf-wbzfvbt,fl8 yfgjktjyb fgbht,lf he-ctsbc obyffqvltu ofvjto.j vstkb lf-cfdktsbc ]dfhjcyekb kfimhj,f7 vfcibvjyfobktj,f eylf vbtqjs uthvfyt-kt,c7 bnfkbtkt,c7 tcgfytkt,c7 gjkj-ytkt,c8 yfgjktjybc e&ktdtkb fhvbf^!_ fsfcc fqotdlf8 tc b.j .dtkfptv&kfdhb cfv[tlhj vfymfyf7 hjvtkbwrb jltcvf ufvjxtybkf tdhjgbc upt,pt8!(!@ okbc @$ bdybcc ahfyut,vf uflf-kf[tc ytvfyb lf itbzhyty hectsbc bv-gthbbc nthbnjhbfpt8

lf fm yfgjktjyb rdkfd lffqfkfnfutjuhfabbc cecnvf wjlyfv8 vfy dthufbsdfkbcobyf hectsbc sdfkeodlt-ytkb cbdhwtt,b7 fv mdt.ybc efqht-cfl vrfwhb /fdf7 fuhtsdt bc7 hjv he-ctsib fh b.j tdhjgekb .fblbc upt,b8.jdtklqbehfl fdflv.jaj,t,bcf lfltpthnbhj,bc ufvj ahfyut,bc fh-vbf %-^ fsfc rfwc /rfhufdlf8 vfuhfvfctsb lfyfrfhut,bc vbe[tlfdflfw rbyfgjktjyc /mjylf7 fct dsmdfs73hbw[j,hbdb egbhfntcj,f48 jhbdt he-

cekb fhvbf7 hjvkt,bw cfv[hts lfxhlbkjts yfobkt,ib vjmvtlt,lyty7v[jkjl !*% fsfc rfwc bsdkblf8

cvjktycrbc lfnjdt,bcf lf ,jhj-lbyjc ,h&jkbc itvltu7 atklvfhifkbrenepjdb b&ekt,ekb uf[lf erfy lf-t[bf7 hfsf uflfthxbyf udfhbfyflits[tkt,ekb7 vfuhfv rdkfd cekbs&kbthb hecekb fhvbf8 hjwf !$ jm-njv,thc hectsbc ltlfmfkfmib itdblf7yfgjktjyvf idt,bs fvjbceysmf5 3jvblfcheklf7 f[kf lfdtkjljs7 se hj-lbc vjdf xdtysfy ve[kt,pt [j[dbshecs [tkvobat fktmcfylht48 vfuhfv.jdtkbdt fvbc yfwdkfl ahfyut,vf vb-bqtc vskbfyfl uflfvodfhb vjcrjdb7gfhnbpfyt,bc ekvj,tkb sfdlfc[vt-,b lf rfhcvjvlufhb evrfwhtcb pfv-shbc gbhj,t,ib cehcfs-cfyjdfubc che-kb ervfhbcj,f8 yfgjktjyb vb[dlf7hjv hectsblfy eylf ofcekb.j888

renepjdbc vsfdfhb ufvfh]dt,f uf[-lf vfh]dt vfytdhb7 hjvkbc o.fkj-,bsfw vjobyffqvltut itbn.etc uf-gfhnf[t,ek cvjktycrbc upfpt8 vf-kt vstkb upf vjatybkb b.j lf[j-wbkb ]fhbcrfwt,bc udfvt,bsf lf w[t-yt,bc ktibs7 ahfyut,bc vbth vbnj-dt,ekb pfh,fpyt,bs lf yf&fhwd-yf-fkfatdbs8 sjdkbc n.dtj,fib itvjh-xtybk ahfyut,c [jwfdlyty cf[fk-[j vjkfimhtt,b8

@^ yjtv,thc @__ fsfcvf ahfyuvf

lf vfsvf vjrfdibhtt,vf lfbo.tc uf-lfcdkf cfcfpqdhj vlbyfht ,thtpb-yfpt8 vfsb evhfdktcj,f fy vlbyf-htib lfb[hxj7 fy lfbqegf yfgbhptufxfqt,ek ,h&jkt,ib8 % ltrtv,thcbvgthfnjhvf vbfnjdf fhvbf7 cfhl-kj,f uflfcwf vbehfnc7 hjvtkcfwerfy vb/.dt,jlf #_ fsfcb xfvj&jy-&bkb7 cbmfufwkbkb ]fhbcrfwb 2 .j-dtkbdt bc7 hfw lfhxf &ktdfvjcb-kb ^!_-fsfcbfyb fhvbblfy8 3cfl fhbclblb fhvbf04 /rbs[f yfgjktjyc ths-thsvf lff[kjt,ekvf gbhvf8 3lblbfhvbf fqfh fhct,j,c47 2 uekuhb-kfl egfce[f yfgjktjyvf7 sbsmjccfmvt t[t,jlf lfrfhuek qbkc8

lblblfycfcfwbkjvlt

CFJWFHBF7 vfuhfv hectsib kfimhj,bc

xfakfdt,fc ,jyfgfhnpt lblb ufdktyf

fh vje[ltybf8 tdhjgf rdkfd vbc [tk-

ib b.j8 cfvij,kjib rb #__ fsfcb

f[fkodtekbcfufy itvlufhb f[fkb

fhvbf tkjlf8 sevwf7 bub ufhrdtek-

obkfl itfiajsf utythfk vfktc fytr-

ljnehvf itsmvekt,fv8 cfg.hj,bkt-lfy ufvjmwtekvf fv sdbsvfhmdbfvufvjfw[flf7 hjv yfgjktjyb lfbqegflf rbyfqfv gfhbpcfw lfteakf8 vt-fv,j[t utythfkb lffgfnbvhtc lf cbr-dlbkbs lfcf]tc7 vfuhfv tc welb yb-ifyb b.j 2 ahfyut,b /rfhufdlyty sf-dbfysb bvgthfnjhbcflvb hovtyfc8bvbc bvtlbqf hxt,jlf7 hjv jvbc it-ltufl lfcecnt,ekb hectsbc fhvbffqfh itbzht,jlf tdhjgfib7 vfuhfvhect,vf uflfrdtstc cfpqdfhb lf ghe-cbbc vtatv ahblhb[ dbk/tkvvfw uf-vjew[flf jvb yfgjktjyc8 ufvfh]-dt,eksf v[fhtpt uflfdblyty uth-vfytkb lf bnfkbtkb vsfdht,b8 !(!#otkc ahfyut,b ufvjltdytc tcgfyt-sblfy8 sbsmjc fvfc tkjlytyj7 fd-cnhbtkt,bw lfe.jdyt,kbd xft,ytyjvib8 bvfdt okbc !% jmnjv,thc %__fsfcb ahfyub lf vfsb vjobyffqv-ltutt,b thsvfytsc itt,yty kfbawbu-sfy8 cfvlqbfyb ,h&jkbc itvltu yf-gjktjyc erfy lf[tdf vjeobf8 !(!$okbc vfhnib fdcnhbbc7 ghecbbcf lfhectsbc fhvbt,b7 hjvkt,bw rdfk-lfrdfk vb/.dt,jlyty vfc7 gfhbpc vb-ef[kjdlyty8 nbebkhbc cfcf[ktibvfhikt,b7 ctyfnjht,b7 vbybcnht,btvelfht,jlyty bvgthfnjhc nf[nblfyuflfvlufhb.j8 3tctyb rfpfrt,b fhbfy=2 fv,j,lf jhgbhb nfktbhfyb8 bcbybgfhbpib mdfc mdfpt fh lfnjdt,ty=bcbyb uffegfnbeht,ty xdtyc wjkt,cflf mfkbidbkt,c=4 +sdbs nfktbhfycrb erdt cfblevkj vbvjothf /mjy-lf hectsbc bvgthfnjhsfy fktmcfy-lhtcsfy5 3yfgjktjyb yfvldbkb eh-

x[ekbf8 bxmfhts gfhbpib itvjcdkf7cfyfv fv eueyehc .dtkf fh lfde-qegbdfhs48‘ ufhtvjvwdtkb gbht,bclblb ptvjmvtlt,bc itvltu bvgthf-njhvf ^ fghbkc vjfothf [tkb ,h&f-yt,fc nf[nblfy uflflujvbc itcf[t,7hjvtkbw sfdbc df;c lfesvj8 jhblqbc itvltu7 bynhbut,bc lbljcnf-nt,vf nfktbhfyvf lf aeitv udbhu-dbyb itcsfdfptc erdt [fylfpvek ke-ljdbrj vt-!(-c7 !*)# otkc cbrdlb-kbs lfc]bkb vtabc &vfc8 rbltd [esblqbc itvltu rb yfgjktjyvf sfdbcvjrdkf cwflf888

lfvfhw[t,ekb vnhbc sfj,fpt vj-rfdibhtt,c c[dflfc[dfudfhb utuvt-,b /mjylfs8 ghecbtkb atklvfhifkb,kbe[thb fgbht,lf yfgjktjybc xf-vj[hxj,fc7 byukbctksf v[tlfhs-vsfdfhb dtkbyunjyb rb jwyt,j,lf,jyfgfhnbc hrbybc ufkbfib ufvjv-o.dltdfpt8 bvgthfnjhb cfibytk lfv-wbht,fc uflffhxbytc fktmcfylht vt-jhtv lf vbcvf cbvfvhvf 2 fdcnhb-bc bvgthfnjhvf ahfywvf8 flfvbfyc7hjvtkbw ]th rbltd wjnf [ybc obytdhjgbc v,h&fyt,tkb b.j7 uflfcf[-kt,f tkjlf8

]fhbcrfwt,sfy ufvjvidblj,t,bcfcyfgjktjyvf smdf5 3uf[cjdlts7 vfh-sfkbf smdty xtvc ufvj ,tdhb hfvlfrfhuts7 vfuhfv vjbgjdts .dtkfpt&dbhafcb hfv 2 lblt,f48 ]fhbcrf-wt,vf xdtekt,bcfvt,h ths[vfl itc-&f[tc5 3ufevfh]jc bvgthfnjhc=4

[tkbceakt,bccfsfdtib lf,heyt,flf fhfdbsfhb jvb

UFVFH}DT,EKVF v[fhtv yfgjktjybcuflfcf[kt,bc flubkfl itfhxbf bnf-

kbbc gfnfhf rey&ekb tk,f8 tdhjgbc

.jabkb v,h&fyt,kbc lfejrt,tkvf

tythubfv bmfw /gjdf ufvj.tyt,f8 vfy

lfbo.j cfcfhut,kj obfqbctekbc cf-

,fljt,bc lfveifdt,f7 ffityf stfnhb7

ofvjbo.j htajhvt,b7 hbsfw cfrvf-

jl lffibyf flubkj,hbdb vo.tvct,b7

hjvkt,bw rey&ekbc vstk vjcf[kt-

j,fc itflutylyty8 vstkb tdhjgf lfc-

wbyjlf yfgjktjybc fcts 3sfvfic sj-

]byt,bs48 vfuhfv tdhjgtkb vjyfh-

mt,b dthw rb btzdt,lyty7 hjv vstk

cfahfyutsib erdt lfb[kfhsf itsm-vekt,fsf epfhvfpfhb mctkb bvgthf-

njhbc nf[npt lf,heyt,bc vbpybs8

sfdlfgbhdtkfl7 yfgjktjyc fh ceh-lf tk,bc lfnjdt,f7 cflfw bub fgb-ht,lf vidblfl w[jdht,fc wjk-idbk-sfy thsfl8 vfuhfv vj[lf ufesdfkbc-obyt,tkb hfv 2 vfhbf-kebpfv efhbsmdf mvfhsfy ufvupfdht,fpt8 f[fk-ufphlf mfkvf cek vjrkt [fyib uf-vjeyf[f itvwdktkb yfgjktjyc fdc-nhbtkb utythkbc ytbgthubc cf[bs8vjudbfyt,bs vfy uffxbyf jhb ,fdidblf fqfhw rb uf[ctyt,bf yfgjktjyblf vfsb df;b7 hjvtkbw @! okbc fcfribufhlfbwdfkf bct7 hjv fh eyf[fdc fhwvfvf lf fhw cfahfyutsb8 tk,fpt uf-lfcf[kt,ek yfgjktjysfy xflbjl-yty v[jkjl ltlf lf vbcb lf 2 gj-kbyf8 fhw uhfabybf vfhbf dfktdcrfbfclfdbo.ybf .jabkb bvgthfnjhb8 vfyyfgjktjyc xfe.dfyf vfsb df;b 2 [e-sb okbc fktmcfylh-akjhbfyb8

cojhtl fv lhjc lft,flf utuvf bv-gthfnjhc5 bub lf,heylt,f [tkbcea-kt,bc cfsfdtib7 uft.ht,f vjqfkfntvfhbf-kebpfc lf wjkfl bs[jdc df-ktdcrfbfc8 vfc tmyt,f .dtkfathb5 vj-cb.dfhekt wjkb7 nf[nbc vtvrdblhtlf mdt.fyf7 hjvtkcfw bub ,tlybthcuf[lbc8 lf fhfdbsfhb jvb 2 se vnthbfh lftc[vt,f sfdc cfahfyutsc888 !(!^okbc @^ st,thdfkc yfgjktjyvf ut-vbs lfnjdf tk,bc yfgbht,b8 byukb-ctksf akjnc fh iteikbf [tkb fvbc-sdbc8 itcf&kjf7 ,hbnfytkt,b ufyp-hf[ e,b&ut,lyty rbltw sfdbfys lf-e&byt,tk vnthc erfyfcrytkb fdfynb-ehbcfrty7 hfsf ths[tk lf cfvelf-vjl uftcojht,byfs vbcsdbc fyufhbib8byukbctkt,c tujyfs7 hjv yfgjkt-jyb ufyobhekb b.j 2 vbc obyffqv-ltu ufvjdbljlf vtabc vhfdfkfsf-cbfyb fhvbf lf fe]fy.lt,jlf vstkcfahfyutsc7 hjvtkbw &fkpt ufnfy-]f ufesfdt,tkvf jvt,vf8 &dtkb sf-yfvt,h&jkt,b o.tdkf-rhekdbs vj-b[ctybt,lyty .jabk bvgthfnjhc7 vfh-ifkvf ytbv rb lfbabwf7 hjv yfgjktjycgfhbpib hrbybc ufkbbs xfb.dfylf8

vfuhfv byukbctkt,b vofhtlvjn.edlyty8 hjwf yfgbhsfy vbcekutvc lf[dlyty itbfhfqt,ekb ]fhbc-rfwt,b7 yfgjktjyvf vfs itc&f[f53ahfyut,j= yese7 smdty tcdhbssmdtyc bvgthfnjhc04 ]fhbcrfwt,vfsjat,b lfeidtc8

+LFCFCHEKB BMYT,F‘8

BCHFTKB itthst,ekb infnt,bc-

ufy itbc.blbc sfyfvupfdhekb lf-

vbpyt,bc7 tuhtsojlt,ek7 3zrdb-

fy4 ,jv,t,c8 cek bchftkbc v[f-

ht % fsfcb fctsb ,jv,bc itc.bldfc

fgbht,c8 ufhbut,bc cfafcehc 2 #!)

vbkbjy ljkfhc 2 ffyfpqfeht-

,ty bchftkbcfsdbc fvthbrtksf

vbth ufotekb cfv[tlhj lf[vf-

ht,bc [fh]pt8

* * ** * ** * ** * ** * *IDTLTSBC cfvtajc vbuhfwbbc cfv-

vfhsdtkjv mdt.ybc .jabkb ght-

vbth-vbybcnhbc fyf kbylbc vrd-

ktkc 2 @% okbc tsybreh cth,c

vb[fbkj vb[fbkjdbxc xfvjfhs-

df idtltsbc vjmfkfmtj,f vb[f-

bkjdbxbc gbhflb ufyw[flt,bc cf-

ae&dtkpt8 vb[fbkjdbxb hxt,f cth-

,tsbcf lf xthyjujhbbc vjmfkf-

mtl8 se hfv fb&ekf fctsb yf,b-

]bc uflfluvf lfvyfifdtc7 ]th]t-

hj,bs wyj,bkb fh fhbc8

* * ** * ** * ** * ** * *TMDCB tudbgntkb cneltynb ofh-

clut,f bchftkbc cfcfvfhskjc ob-

yfit8 vfs ,hfkfl tlt,fs t,hf-

tkb cfv[tlhjt,bc ufnfwt,bcf lf

vrdktkj,bc lfutuvdf8 tudbgnbc

[tkbceakt,f fvnrbwt,c7 hjv cne-

ltynt,c 3v[jkjl cehlfs ufvj-

t[fnfs cjkblfhj,f gfktcnbytkb

[fk[bc vbvfhs48

* * ** * ** * ** * ** * *UEFYNFYFVJC ,fpfpt re,tkb gfnbv-

ht,b erdt vtjs[t lqtf ufyfuh-

&j,ty ibvibkj,fc8 ibvibkj,f lf-

bo.j itthst,ekb infnt,bc nthb-

njhbfpt fhfktufkehfl itqot-

dbc vwltkj,bc lhjc lfrfdt,e-

kb #( re,tkblfy !# rfwvf8 bcbyb

erdt hfvltybvt sdtf tkbfy gf-

ce[c itthst,ek infnt,ib gjkb-

nbrehb sfditcfahbc vbwtvbc it-

cf[t, s[jdyfpt8

* * ** * ** * ** * ** * *XBYTSIB lfvyfifdt sfdc lftc[f

crjkbc vjcofdktt,c lf @% ,fd-

idb lfzhf8 sfdlfvc[vtkb fqvjx-

ylf flubkj,hbdb vw[jdht,b7 ths-

thsb vjcofdkbc vfvf7 hjvtkcfw

vjedblf x[e,b fv mfkfmbc c[df

vw[jdht,sfy8 vfy sfdbcb mfkbi-

dbkb uflvjcdf vfymfyblfy crj-

kbc oby7 itvltu it/.df vfc it-

yj,fib lf7 hjwf bm dth bgjdf sf-

dbcb 3lfvxfudhtkb47 lfybs lft-

hbf ,fdidt,c8

* * ** * ** * ** * ** * *UFTHSBFYT,EK fhf,ek cffvbhj-

t,ib lfbo.j vcjakbjib .dtkf-

pt vfqfkb wfsfv,]tybc vityt,kj-

,f8 3le,fbc rjirbc4 cbvfqkt ^__

vtnhb bmyt,f7 hfw sbsmvbc !__ vtn-

hbs fqtvfnt,f fv;fvbyltkb 3ht-

rjhlcvtybc4 2 nfbdfybc ltlfmfkfm

nfb,tbc wfsfv,]tybc cbvfqktc8

3le,fbc rjirbc4 vityt,kj,fc #

otkboflb lfczbhlt,f lf lff[-

kjt,bs vbkbfhlb ljkfhb lf]-

lt,f8

CEK wjnf %%^ rfwb lfbqegf /fb-

nbib nhjgbrekb uhbufkbc 3;f-

yfc4 itltufl ufvjodtekb o.fk-

lblj,bc ufvj8

mfkfm ujyfbdib flfvbfyt,bc lf-qegdbc itcf[t, bn.j,byt,jlf uf-thjc cfvidblj,j vbcbbc ofhvj-vflutytkb nebcfy rjyu-lele7 hj-vtkvfw lfbvjovf /evfybnfhek cf-futynjsf vjyfwtvt,b8

hjujhw ufthjc cfvidblj,j vb-cbbc ofhvjvflutytkvf fqybiyf7vtpj,tk mfkfm gjh-lt-gtib rb-ltd %^ rfwb lfbqegf8 /fbnbc vt-pj,tkb gfnfhf rey&ekb njhnbe

O.FKLBLJ,FV /FBNBIBLBLB VC[DTHGKB UFVJBODBF

sbsmvbc vskbfyfl lfafhf o.fkvf8ufthjc cfvidblj,j vbcbbc ofh-

vjvflutykt,b fw[flt,ty7 hjvvc[dthgksf hbw[db7 itcf&kjf7 rb-ltd ufbpfhljc8

vfyfvlt rb vtpj,tk ljvbybrtksfhtcge,kbrfib injhvc tvc[dthgkf!! rfwb8 uhbufkvf utpb fnkfynbcjrtfybcrty fbqj8

mdt.ybc [tkbceakt,bc ofhvjvfl-utytksf smvbs7 jhlqbfyb rjrbc-gbhekb odbvbc itltufl vlbyfhtt,buflvjdblyty rfkfgjnblfy8 /fbnbclhjt,bsvf ghtvbth-vbybcnhvf ;t-hfh kfnjhnbev lf[vfht,bcfsdbc

vbvfhsf cfthsfijhbcj ufthsb-fyt,fc8

(_ fsfcb rfwb mfkfm ujyfbdibecf[krfhjl7 cfrdt,bcf lf cfcvt-kb o.kbc ufhtit lfhxf7 smdf kf-njhnbev8 flfvbfyt,c vjeobfs qf-vtt,b uftstyt,byfs cf[kt,bc cf-[ehfdt,pt7 hflufy mfkfmbc mext-,b o.fke[d vlbyfhtt,fl bmwf8

fv hfbjybc vhfdfkb vrdblhb eu-pjerdkjl lfrfhuekfl bsdkt,f8tc mdt.fyf [ibhfl ufybwlbc o.fk-lblj,t,bc itvjntdfc sfdbcb kfy-lifanbc ufvj5 rey&ekpt sbsmvbcvstkb n.tt,b ufxt[bkbf8

rey&ekbc vw[jdht,kt,c lf[vf-ht,fc eotdty ufthjc vidblj,bc-v.jatkt,b lf cfthsfijhbcj cfm-dtkvjmvtlj jhufybpfwbt,bc ofh-vjvflutykt,b8 ufthjc vcjakbjccfcehcfsj ghjuhfvbc [tkv&qdf-ytksf smvbs7 mfkfm ujyftdbcfrtyerdt ufbupfdyf cehcfsbs lfndbh-sekb !@ vfymfybcfufy itvlufhb gbh-dtkb rjkjyf8

o.kbc ljyt sfylfsfyj,bs rkt-,ekj,c7 hfw mfkfmsfy cf[vtkt-sj rfdibhbc ufyf[kt,bc cfiefkt-,fc b&ktdf7 vfuhfv ufthjc sfyfv-ihjvkbc ty gjkctybc smvbs7 vst-kb hfbjybc nthbnjhbbc lff[kj-t,bs yf[tdfhb rdkfd o.kbs fhbclfafhekb8

V&TDKBC J]F[BC OTDHT,B NJYB,KTHC LF[VFHT,FC CS[JDTY

THF>IB v&tdkfl f.dfybkb ,hbnf-

ytsbc vjmfkfmbc yfstcfdt,vf cf-

]fhjl cs[jdtc mdt.ybc ghtvbth-

vbybcnhc njyb ,kthc itfchekjc

vjsfhtitsf vjs[jdyt,b8

rty ,bukbc j]f[vf ntktdbpbbscf]fhj ufyw[flt,f uffrtsf vfcitvltu7 hfw wyj,bkb uf[lf7 hjvthf.ib vjrktc fvthbrtkb v&tdfkbbe]by fhvcnhjyub8

3ds[jd njyb ,kthc7 babmhjcbvfpt7 se hf lbl&fkb cbc[kb lf-bqdfhf erdt thf.ib888 vt ds[jd vfc7itfchekjc vjsfhtitsf vjs[jd-yt,b7 hfsf vfvfxtvb uflffhxbyjc8v[jkjl smdty7 ,fnjyj ghtvbt-hj7 itub&kbfs vbcb [cyf8 smdtyu.fds idbkt,b lf eylf uh&yj,-lts7 se hfc ufydbwlb vt47 2 smdf,bukbc df;vf8

thf.bc tmcnhtvbcnekb lf]ue-at,bc otdht,vf ufyfw[fltc7 hjvjhif,fsc vjrktc cfvb v&tdkflf.dfybkb ew[jtkblfy ths-thsb8fhf,ekb ntktfh[b 3fk-]fpbhf4bn.j,byt,jlf7 hjv dbltjabhb7

hjvtkptw fq,tzlbkbf vrdktkj,bcrflht,b7 ufyfsfdctc bynthytnib8

lf]ueat,bc otdht,b7 hjvtkcfwvtsfehj,c f,e vecf, pfhmfdb7 vj-bs[jdty thf.bc cfg.hj,bktt,ibv.jab jhb mfkbc ufysfdbceakt-,fc7 hjvkt,bw ,hfklt,ekyb fhbfy

vfcj,hbdb ufyflueht,bc bfhfqbcitveifdt,fib8 ,hbnfytkb by;byhbcrty ,bukbc ufhlf7 vjsfhtitt,cv&tdkfl /.fds fuhtsdt fvthbrt-kb ]tr /tyckb8

fvthbrbc itthst,ekb infnt,bcjabwbfkehvf ofhvjvflutytkvf lf-flfcnehf7 hjv thf.ib bgjdtc fvt-hbrtkb be]by fhvcnhjyubc sfd-vjrdtsbkb udfvb8

pjubthsb tmcgthnb ufvjsmdfvcvjcfpht,fc7 hjv fhvcnhjyub gb-hflfl pfhmfdbv vjrkf8 dbltjabhptfq,tzlbkb [vf tvs[dtdf obyfs ufd-hwtkt,ek c[df xfyfotht,c8 fvt-hbrtkt,c vbfxybfs7 hjv pfhmfdbctrbcht,f gfce[bcvut,kj,f &fkf-lj,bc bv nfkqbc fujht,bcfsdbc7hjvtkbw thf.c vjtlj8 pfhmfdbcflubkcfv.jatkbc itcf[t, byajh-vfwbbcfsdbc dfibyunjyb vpfl fhbcuflfb[fljc @% vbkbjyb ljkfhb8lf]ueat,bc otdht,b fw[flt,ty7 hjvvtjht v&tdfkc cbrdlbkbs lfc]bfy@$ cffsbc ufyvfdkj,fib7 se vfsvjs[jdyt,c fh itfchekt,ty8

FVTHBRBC itthst,ekb infnt,bc ght-

pbltynj,bc rfylblfnvf ltvjrhf-

nbekb gfhnbbcfufy ]jy rthbv vrfw-

hfl uffrhbnbrf ]jh] ,eibc vbth

thf.ib ufy[jhwbtkt,ekb gjkbnbrf8

rthbv ufyfw[flf7 hjv 3,eivfelbltcb itwljvt,b lfeidf cbne-fwbbc itafct,bc lhjc48

ghtpbltynbc fhxtdyt,fvlt tm-dcb rdbhbs flht ]jy rthbc7 hj-ujhw xfyc7 sfdbc obyfcffhxtdyjrfvgfybfib cehc &bhbsflb .e-hflqt,f trjyjvbrblfy thf.pt uf-lfbnfyjc8

pjubthsb vtsdfk.ehbc fphbs7rthbc vwltkj,f7 uf[ltc 3jvbc vj-obyffqvltut rfylblfnb47 uf,tle-kb7 vfuhfv7 itcf&kjf7 vwlfhb yf-,b]bf8

fmfvlt ctyfnjh rthbc fh /mjylfvrfabjl ufvjrdtsbkb gjpbwbf8bvbc sfj,fpt7 b.j se fhf cflfv/ectbybc lfv[j,f cojhb uflfo.-dtnbkt,f8

]JY RTHB5 THF.IB JVBCLFO.T,F ITWLJVF B.J

vfuhfv ]jy rthb7 hjvtkbw sfdbclhjpt ctyfnib v[fhc ezthlf ]jh],eibcfsdbc chekb eakt,fvjcbkt-,bc vbybzt,fc thf.ib cfjvfhb vjm-vtlt,bc lfo.t,bc cfrbs[ib7 f[kfthsvybidytkjdyfl fw[flt,c7 hjvbub jvc fh lfbo.t,lf8

rthbv fuhtsdt uffrhbnbrf fvt-hbrbc itthst,ekb infnt,bc ght-pbltynbc vbth ufrtst,ekb ufyw[f-lt,f bvbc sfj,fpt7 hjv bub bv itv-s[dtdfibw lfbo.t,lf jvc7 se twj-lbyt,jlf7 hjv cflfv /ectbyc fh/mjylf vfcj,hbdb ufyflueht,bcbfhfqb8

rthbc smvbs7 thf.ib lfo.t,ekvfrfvgfybfv fvthbrtksf .ehflqt,fxfvjfijhf eahj cthbjpek cfa-hs[tc 2 nthjhbpvc lf ecfvf ,ty-kfltyc 2 lf ofhvjmvyf rhbpbcb7hjvtkcfw7 itcf&kjf7 vj/.dtc lf-echekt,tkb jvb8

rthbv [fpb ufecdf bvfc7 hjv thf-.bc jvib erdt lfbqegf fsfcpt vtnb

fvthbrtkb8 vfy ofhvjflubyf rjy-akbmnbc vjudfht,bc utuvf7 hjvt-kbw js[b geymnbcufy itlut,f8 rth-&jl7 rthbc utuvf uekbc[vj,c5 vtnbv[fhlfzthbc vjgjdt,fc c[df mdt.-yt,bcufy7 thf.bc eibihjt,bc &f-kt,bc vjvpflt,bc ufev]j,tct,fc7thf.tkb [fk[bcsdbc /evfybnfhekblf[vfht,bc ufotdfc lf vjvfdfkotkc mdt.fyfib ltvjrhfnbekb fh-xtdyt,bc ufvfhsdfc8

rthbc fphbs7 tc qjybc&bt,t,bitmvybc bvbc itcf&kt,kj,fc7 hjvjs[b okbc ufyvfdkj,fib thf.b-lfy ufvjb.dfyjy fvthbrtksf ]f-ht,b7 lf vfsb ufvj.dfyf erdt vj-vfdfkb okbc pfa[ekblfy lfbO.jc8

ghtpbltynb ,eib lfe.jdyt,kbdufvjt[vfehf rthbc rhbnbrfc8

ybe-/tvgibhib ufvfhsek vbnbyuptufvjcdkbcfc ,eivf ufyfw[flf5 3rt-hbc fctsb ufvjyfsmdfvb rbltd th-s[tk ecdfvc [fpc bvfc7 se hjujhbwdkbc xtvb jgjytynb gjkbnbrehit[tlekt,t,c8 ]th rbltd ufcekbokbc ltrtv,thib rthb fw[flt,lf5bc flfvbfyt,b7 hjvkt,cfw tzdb tgf-ht,jlfs7 hjv thf.b lf vstkbvcjakbj erts bw[jdht,lyty cf-lfv /ectbybc ufhtit7 fuhtsdt bcbyb7hjvkt,cfw vbfxybfs7 hjv vfsb cb-wjw[kt fh uf[lf eahj ecfahs[jcflfv /ectbybc lfrfdt,bc itvltu7fh itb&kt,f b,h&jlyty itthst-,ekb infnt,bc ghtpbltynbc gjc-nbcsdbc lf fh itb&kt,f uf[lytymdt.ybc ghtpbltynb47 2 ufb[ctyf ,ei-vf rthbc cbn.dt,b8

,eibc cffhxtdyj inf,b rthbc flf-yfifekt,c thf.bc vbvfhs fhfsf-yvbvltdhekb gjkbnbrbc ufy[jh-wbtkt,fib lf fw[flt,c7 hjv jvbclhjc gjkbnbrbc itwdkf fh fhbcbc7 hfw czbhlt,f thc8

RJKEV,BFIB VTVFH]DTYT GFHNBPFYT,BC KBLTHB VJRKTCRJKEV,BFIB vjrktc vtvfh]dtyt fv-

,j[t,eksf lf]ueat,bc 3sfdlfwdbc

ufthsbfyt,ekb &fkt,bc4 ths-th-

sb kblthb vbutk fhjbfdt8 tc vrdkt-

kj,f tzdmdti f.tyt,c mdt.fyfib cfv-

idblj,j ghjwtcbc ufuh&tkt,fc8

hjujhw rjkev,bbc cgtwcfvcf-[eht,b fw[flt,ty7 fhjbfdt b.j fhfvfhnj gfhnbpfyt,bc ufdktybfybobyfv&qjkb7 fhfvtl bub rjkev-,bfib ths-thsb vsfdfhb yfhrj-,fhjybw uf[klfs8

vbutk fhjbfdtcf lf vbcb gbhflbvwdtkt,bc udfvt,b bgjdtc jh fd-njvj,bkib mdt.ybc fqvjcfdktsghjdbywbfib8 w[tlht,b n.dbt,bsfhbc lfw[hbkekb8

fhjbfdt [tkv&qdfytkj,lf 3,kj-rj ctynfehjc4 lf]ueat,fc7 hj-vtkibw sbsmvbc tmdcb fsfcb vt,-h&jkbf ufthsbfyt,ekb8 3sfdlfw-dbc ufthsbfyt,ekb &fkt,bc4 hb-ut,ib bub ths-thsb .dtkfpt ufd-ktybfyb vtsfehb b.j7 [jkj fhj-bfdtc vjyfobktj,f vsfdhj,fcsfyufvfhsek cfvidblj,j vjkfgfhf-rt,fib lfvfnt,bs vybidytkj,fc vf-nt,lf fv ghjwtcc8

f[kf7 vbcb cbrdlbkbc itvltu7]th]thj,bs fh fhbc wyj,bkb7 sehfc vjbvjmvtlt,c 3sfdlfwdbc uf-thsbfyt,ekb &fkt,bc4 lf]ueat,f8

fhjbfdtc vjrdkf ,tdhc cehlfrjkev,bfib8 tzdvbnfybksf ijhbc

fhbfy fv,j[t,ekb-vfhmcbcnt,b7 vt-vfh]dtyt lf]ueat,t,bc vtnjmtt,b7fuhtsdt rjyrehtynb yfhrj,fhj-yt,b8

gjkbwbf fhw bvfc ufvjhbw[fdc7hjv fhjbfdt7 itcf&kjf7 vjrktcvfcsfy lff[kjt,ekvf gbht,vf7 rth-&jl bvfs7 dbcfw fh cehs vsfdhj-,fcsfy cfvidblj,j vjkfgfhfrt-,bc ufuh&tkt,f8

itb&kt,f bsmdfc7 hjv rjkev,b-fib vjrktc gfhnbpfyt,bc ths-thsb.dtkfpt ekvj,tkb lf cfcnbrb kb-lthb7 hjvkbc bynthtct,bc cathjibitlbjlf rjkev,bbc [esb ghjdby-wbf7 fuhtsdt mdt.ybc ltlfmfkfmb,jujnf8

<JHJLBYJC <H&JKF8

YFGJKTJYB AJYNT,KJC WB[TCBVFUHTIB8

6 1 @@_7 JS[IF,FSB7 @@ CTMNTV,THB7 @__$ OTKB8

c[dflfc[df

CFMFHSDTKJC ufhtvjc lfwdbcf lf ,eyt,hbdb

htcehct,bc cfvbybcnhjib cfmfhsdtkjc rfyjybc

3ufhtvjclfwdbsb yt,fhsdbc itcf[t,4 vjs[jdybs

ufsdfkbcobyt,ekb ufhtvjclfwdbsb yt,fhs-

dbc vbcfqt,fl itpqelekb gfce[bcvut,kj,bc

cfpjufljt,f 3tdhjwtvtynbc4 vbth ofhvjlut-

ybkbf 6 rfntujhbbc cfmvbfyj,fpt5

3rfcgbc hfbjybc cja8 rfdsbc[tdbc wtvtynbc

vbyb-mfh[ybc ufhtvjpt ptvjmvtlt,bc itafct-

,f fcgbhfwbbc cbcntvf lfvfnt,t,b lf itcoj-

ht,t,b4

cfghjtmnj ljrevtynfwbbc ufwyj,f lf ot-

hbkj,bsb itybidyt,bcf lf htrjvtylfwbt,bc

!8 CFMFHSDTKJC gfhkfvtynbc fgfhfnbc cfntylthj rjvbcbbc !^8_)8@__$okbc 1( c[ljvbc jmvbc sfyf[vfl7 cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc @__$okbc ,be]tnbs ufsdfkbcobyt,ekb [fh]t,bc itcf,fvbcfl7 gfhkf-vtynb vce,emb fdnjvj,bkt,bc it&tyfpt +!( wfkb7 @__$ otkc ufvji-dt,ekb fdnjvj,bkb7 vofhvjt,tkb mfh[ybc ufhfynbf fhfyfrkt, @otkb7 cfufhfynbj vjvcf[eht,bc gthbjlib eafcj lbfuyjcnbrf7 &fhf-ctlfyb7 felbjcbcntvf7 chekb tk8 gfrtnb7 wtyn8 cfrtnb lbcnfywbe-hb geknbs7 vjweht,bc cfobyffqvltuj tktmnhjyekb cbcntvf7 ,kj-rbht,bc cfobyffqvltuj cbcntvf7 ufnfwt,bc cfobyffqvltuj cbuyfkbpfwbf7ecfahs[jt,bc ,fkbit,b 2 ecfahs[jt,bc vfqfkb vfxdtyt,tkb7 rjy-lbwbjythb7 ,typbybc &hfdf 2 fhfyfrkt, $ wbkbylhb7 vjwekj,f fhf-yfrkt, @7_ kbnhb lf fhfyfrkt, !!_ w[tybc &fkf7 $ rfhb7 vfqfkbrkbhtycb lf uf&kbtht,ekb lfrblt,f ufsdfkbcobyt,ekb lcs-c mdt.-yt,bcsdbc7 vtmfybrehb %-cbxmfhbfyb rjkjab7 cfzbc /blhjufvf&kb-tht,tkb‘ fw[flt,c qbf ntylthc lf bodtdc ntylthib vjyfobktj-,bc vbcfqt,fl .dtkf lfbynthtct,ek gbhc8

@8 fdnjvj,bkt,bc vjojlt,f cfcehdtkbf vj[ltc @__$ okbc #_ yj-tv,hfvlt8

#8 lfbynthtct,ekvf gbht,vf cfrdfkbabrfwbj vjyfwtvt,b mfhsektyfpt eylf ofhvjflubyjy @__$ okbc ( jmnjv,hbc !_ cffsblfy !@jmnjv,hbc !^ cffsfvlt7 cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc fgfhfnbc cf-ntylthj rjvbcbbc fgfhfnib cfsfyflj htubcnhfwbbc ufdkbs7 itv-ltu vbcfvfhspt5 m8 s,bkbcb7 hecsfdtkbc ( +lfvfnt,bsb wyj,t,bc-sdbc vbvfhsts cfntylthj rjvbcbbc fgfhfnc5 )#-@%-_)7 ()#-#)-$%-(_pfeh ]bjidbkb‘8

$8 lfbynthtct,ekb gbhbc cfrdfkbabrfwbj vjyfwtvt,b eylf itb-wfdltc wyj,t,c lf byajhvfwbt,c7 hjv5

f‘ vbcb mjyt,f fh fhbc lf.flfqt,ekb +wyj,f yjnfhbecsf gfkf-nblfy‘9

,‘ vbc vbvfhs fh vbvlbyfhtj,c ufrjnht,bc fy cfyfwbbc cfmvbcofhvjt,f7 fh vbvlbyfhtj,c vbcb htjhufybpfwbf fy kbrdblfwbf +wyj,fcfcfvfhskjlfy‘9

CC rjvthwbekb ,fyrb 3KB,THNBC43KB,THNBC43KB,THNBC43KB,THNBC43KB,THNBC4

cfkbrdblfwbj rjvbcbf @__$ okbc %

jmnjv,hbc lqbc !@ cffspt m8 ,fsevib

uhb,jtljdbc m 8 1@-ib vlt,fht

3kb,thnb4 ,fyrbc ityj,fib fw[flt,c

QBF FEMWBJYC7QBF FEMWBJYC7QBF FEMWBJYC7QBF FEMWBJYC7QBF FEMWBJYC7 cflfw ufcf.blfl

ufvjnfybkb bmyt,f 3kb,thnb4 ,fyrbc

cfresht,fib fhct,ekb rjvgbenthekb

ntmybrf7 fdt]b7 fdnjvj,bkt,b5 33333LIN-LIN-LIN-LIN-LIN-COLN CONTINENTALCOLN CONTINENTALCOLN CONTINENTALCOLN CONTINENTALCOLN CONTINENTAL44444 lf 3djkuf4

LFVFNT,BSB WYJ,BCSDBC LFUDB-LFVFNT,BSB WYJ,BCSDBC LFUDB-LFVFNT,BSB WYJ,BCSDBC LFUDB-LFVFNT,BSB WYJ,BCSDBC LFUDB-LFVFNT,BSB WYJ,BCSDBC LFUDB-

RFDIBHLBS5RFDIBHLBS5RFDIBHLBS5RFDIBHLBS5RFDIBHLBS5 ()#-#)-@%-^#()#-#)-@%-^#()#-#)-@%-^#()#-#)-@%-^#()#-#)-@%-^#8

UFYW[FLT,T,B NTYLTHT,BCXFNFHT,BC ITCF[T,

!8 M8 S,BKBCBC vthbbc ufyfskt,bc cfmfkfmj cfvcf[ehb 2 vbcfvfh-sb [tsfuehjdbc mexf 1@7 fw[flt,c cfthsfijhbcj qbf ntylthc pfvshbcgthbjlib cfzbhj cfs,j,b vfcfkbc 2 cfqevtkt s[tdflb cfodfdbc

vbojlt,fpt mfkfmbc crjkfvltkb lf cfcrjkj lfotct,ekt,t,bc !%@j,btmnpt7 hfjltyj,bs !*__ njyf lf bodtdc ntylthib vjyfobktj-

,bc vbcfqt,fl .dtkf lfbynthtct,ek gbhc8@8 vbojlt,bc cfdfklt,ekj dflff @__$ okbc ! yjtv,hblfy @__%

okbc ! fghbkfvlt8

ntylthib ufvfh]dt,ekb ghtntyltynbc vbth cfqevtkt s[tdflbcfodfdbc vbojlt,f vj[lt,f tnfgj,hbdfl itvc.bldtkbc vbth vbv-ojlt,tkpt uflfwtvekb ufyfw[flbc cfae&dtkpt8

ntylthib vjyfobktc eylf uffxyltc cfsfyflj ,fpf vfhfut,bcfs-dbc lf itcf,fvbcb cgtw8 nhfycgjhnb8 ntylthib ufvfh]dt,bc itvs[-

dtdfib vfs cfresfhb nhfycgjhnbs eylf epheydtk.jy crjkfvltklf cfcrjkj lfotct,ekt,t,ib ufyfw[flib vbsbst,ekb cfqevtkt s[t-dflb cfodfdbc itnfyf8

#8 lfbynthtct,ekvf gbht,vf cfrdfkbabrfwbj vjyfwtvt,b mfhsek+ew[j mdt.ybc ofhvjvflutykt,bc vjyfobktj,bc itvs[dtdfib byu-kbceh‘ tyfpt eylf ofhvjflubyjy @__$ okbc * jmnjv,hbc !@ cff-

sblfy ( jmnjv,hbc !* cffsfvlt itvltu vbcfvfhspt5 m8 s,bkbcb7 [t-

sfuehjdbc mexf 1@7 ufyfskt,bc cfmfkfmj cfvcf[ehbc cfntylthj

rjvbcbbc fgfhfnb8

$8 cfrdfkbabrfwbj vjyfwtvt,b eylf itbwfdltc itvltu wyj,t,cflf byajhvfwbfc5 *****

$8!8 BEHBLBEKB GBHBCSDBC5

f‘ wyj,t,b cfcfvfhskjlfy7 hjv fh [jhwbtklt,f vbcb htjhuf-ybpfwbf fy kbrdblfwbf lf fh vbvlbyfhtj,c ufrjnht,bc fy cfyfwb-

bc cfmvt9,‘ wyj,f cfm8 yjnfhbecsf gfkfnblfy7 hjv vbc mjyt,fpt fh fhbc

lflt,ekb .flfqf9u‘ wyj,f icc cfbyajhvfwbj wtynhblfy7 hjv vbcb [tkv&qdfytkt,b

erfyfcrytkb % +[esb‘ okbc ufyvfdkj,fib fh b.dyty vc]fdhlflt-

,ekyb lf vjwtvek vjvtynib vfs vbvfhs fh vbvlbyfhtj,c cbc[-kbc cfvfhskbc cfmvt trjyjvbreh fy cfvcf[eht,hbd cfmvbfyj,fc-sfy lfrfdibht,ekb lfyfifekbcfsdbc8

$8@ ABPBREHB GBHBCSDBC5

f‘ wyj,f itcf,fvbcfl eakt,fvjcbkb cfvtlbwbyj lfotct,ekt,b-lfy7 hjv abpbrehb gbhb mvtlbseyfhbfybf9

,‘ wyj,f icc cfbyajhvfwbj wtynhblfy7 hjv bub erfyfcrytkb %+[esb‘ okbc ufyvfdkj,fib fh b.j vc]fdhlflt,ekb lf vjwtvek

vjvtynib vbc vbvfhs fh vbvlbyfhtj,c cbc[kbc cfvfhskbc cfmvttrjyjvbreh fy cfvcf[eht,hbd cfmvbfyj,fcsfy lfrfdibht,ekb lf-yfifekbcfsdbc9

u‘ wyj,f cfcfvfhskjlfy7 hjv vbc vbvfhs fh vbvlbyfhtj,c uf-rjnht,bc cfmvbc ofhvjt,f8

%8 behblbekb lf abpbrehb gbhb dth ufbdkbc cfrdfkbabrfwbj ith-

xtdfc7 se bub ptvjs lflutybk dflt,ib fh ofhvjflutyc vt-$ ve[-kib vjwtvek .dtkf wyj,fc lf byajhvfwbfc7 fy hjvtkbvt vfsuf-

yb .fk,b fqvjxylt,f8^8 cfntylthj ljrevtynfwbbc vbqt,f ntylthib vjyfobkt ghtnty-

ltynt,c7 %__ +[esfcb‘ kfhbc jltyj,bc cfntylthj vjcfrht,kbc uf-

lf[lbc itvltu itt&kt,fs fhfeudbfytc @__$ okbc !! jmnjv,hbc !@

cffsblfy !# jmnjv,hbc !* cffsfvlt7 itvltu vbcfvfhspt5 m8 s,bkb-

cb [tsfuehjdbc mexf 1@7 ufyfskt,bc cfmfkfmj cfvcf[ehbc cfntylthj

rjvbcbbc fgfhfnb8 cfntylthj ljrevtynfwbf itlutybkb bmyt,f mfhsektyfpt8

*8 ntylthbc itltufl ufvjdktybk ufvfh]dt,eksfy [tkitrhekt,bcufajhvt,bcfc ufvj.tyt,ekb bmyt,f [tkitrhekt,bc itchekt,bc ep-heydtk.jabc vtmfybpvb8

(8 lfvfnt,bsb byajhvfwbf lfbynthtct,ek gbht,c ite&kbfs vbb-qjy itvltub gbht,bcfufy5 PEHF, MJXBFIDBKB 2 cfntylthj rjvbcb-

bc fgfhfnbc otdhb7 cfrjynfmnj ntktajyb )%-))-_$ lf ,TCJ ]FAF-

HB&T 2 cfntylthj rjvbcbbc fgfhfnbc otdhb7 cfrjynfmnj ntktaj-

yb )%-%@-*(7 vbcfvfhspt5 m8 s,bkbcb7 [tsfuehjdbc mexf 1@7 ufyfs-

kt,bc cfmfkfmj cfvcf[ehbc cfntylthj rjvbcbbc fgfhfnb8

*****‘ ew[j mdt.ybc ofhvjvflutykt,bc vbth cfrdfkbabrfwbj vjyf-

wtvt,b ofhvjlutybkb bmyt,f itcf,fvbcb mdt.ybc cf[tkvobaj jh-

ufyjlfy8

CFNTYLTHJ RJVBCBF8

!8 M8 S,BKBCBC vthbbc ufyfskt,bc cfmfkfmj cfvcf[ehb 2 vbc8 [t-

sfuehjdbc mexf 1@7 fw[flt,c qbf ntylthc crjkfvltkb lf cfcrj-

kj lfotct,ekt,t,bcfsdbc pfvshbc gthbjlib cfzbhj cfs,j,b lflfcfs,eyt,tkb vfcfkt,bc vbojlt,fpt lf bodtdc ntylthib vjyfob-

ktj,bc vbcfqt,fl .dtkf lfbynthtct,ek gbhc8

ITC>BLDF [JHWBTKLT,F $ GJPBWBBC +KJNBC‘ VB[TLDBS5

!8 yfdsbc vbojlt,f mfkfmbc crjkfvltkb lf cfcrjkj lfotct,e-

kt,t,bc @%_ j,btmnpt7 hfjltyj,bs 2 @%_ njyf9

@8 mdfyf[ibhbc vbojlt,f mfkfmbc crjkfvltkb lf cfcrjkj lf-

otct,ekt,t,bc # j,btmnpt7 hfjltyj,bs 2 !%_ njyf9

#8 itibc vbojlt,f mfkfmbc crjkfvltkb lf cfcrjkj lfotct,e-

kt,t,bc @#_ j,btmnpt7 hfjltyj,bs 2 (___ v#9

$8 vbybc vbojlt,f mfkfmbc crjkfvltkb lf cfcrjkj lfotct,e-

kt,t,bc $@_ j,btmnpt7 hfjltyj,bs 2 !(___ v@8

@8 vbojlt,bc cfdfklt,ekj dflff @__$ okbc ! yjtv,hblfy @__%okbc ! fghbkfvlt8

ntylthib ufvfh]dt,ekb ghtntyltynbc vbth cfmjykbc vbojlt,f

vj[lt,f tnfgj,hbdfl itvc.bldtkbc vbth vbvojlt,tkpt uflfwtve-

kb ufyfw[flbc cfae&dtkpt8ntylthib vjyfobktc eylf uffxyltc cfsfyflj ,fpf vfhfut,bcfs-

dbc lf itcf,fvbcb cgtw8 nhfycgjhnb8 ntylthib ufvfh]dt,bc itvs[-

dtdfib vfs cfresfhb nhfycgjhnbs eylf epheydtk.jy crjkfvltklf cfcrjkj lfotct,ekt,t,ib ufyfw[flib vbsbst,ekb cfmjykbc itnfyf8

#8 lfbynthtct,ekvf gbht,vf cfrdfkbabrfwbj vjyfwtvt,b mfhsek

tyfpt eylf ofhvjflubyjy @__$ okbc * jmnjv,hbc !@ cffsblfy (

jmnjv,hbc !* cffsfvlt itvltu vbcfvfhspt5 m8 s,bkbcb7 [tsfue-

hjdbc mexf 1@7 ufyfskt,bc cfmfkfmj cfvcf[ehbc cfntylthj rj-

vbcbbc fgfhfnb8

$8 cfrdfkbabrfwbj vjyfwtvt,b eylf itbwfdltc itvltu wyj,t,cf lf

byajhvfwbfc5

$8!8 BEHBLBEKB GBHBCSDBC5

f‘ wyj,t,b cfcfvfhskjlfy7 hjv fh [jhwbtklt,f vbcb htjhuf-

ybpfwbf fy kbrdblfwbf lf fh vbvlbyfhtj,c ufrjnht,bc fy cfyfwb-

bc cfmvt9,‘ wyj,f cfm8 yjnfhbecsf gfkfnblfy7 hjv vbc mjyt,fpt fh fhbc

lflt,ekb .flfqf9

u‘ wyj,f icc cfbyajhvfwbj wtynhblfy7 hjv vbcb [tkv&qdfytkt-

,b erfyfcrytkb % +[esb‘ okbc ufyvfdkj,fib fh b.dyty vc]fdhlf-

lt,ekyb lf vjwtvek vjvtynib vfs vbvfhs fh vbvlbyfhtj,c cbc-

[kbc cfvfhskbc cfmvt trjyjvbreh fy cfvcf[eht,hbd cfmvbfyj,fc-sfy lfrfdibht,ekb lfyfifekbcfsdbc8

$8@ ABPBREHB GBHBCSDBC5

f‘ wyj,f itcf,fvbcfl eakt,fvjcbkb cfvtlbwbyj lfotct,ekt,b-lfy7 hjv abpbrehb gbhb mvtlbseyfhbfybf9

,‘ wyj,f icc cfbyajhvfwbj wtynhblfy7 hjv bub erfyfcrytkb %

+[esb‘ okbc ufyvfdkj,fib fh b.j vc]fdhlflt,ekb lf vjwtvekvjvtynib vbc vbvfhs fh vbvlbyfhtj,c cbc[kbc cfvfhskbc cfmvt

trjyjvbreh fy cfvcf[eht,hbd cfmvbfyj,fcsfy lfrfdibht,ekb lf-

yfifekbcfsdbc9u‘ wyj,f cfcfvfhskjlfy7 hjv vbc vbvfhs fh vbvlbyfhtj,c uf-

rjnht,bc cfmvbc ofhvjt,f8

%8 behblbekb lf abpbrehb gbhb dth ufbdkbc cfrdfkbabrfwbj ith-xtdfc7 se bub ptvjs lflutybk dflt,ib fh ofhvjflutyc vt-$ ve[-

kib vjwtvek .dtkf wyj,fc lf byajhvfwbfc7 fy hjvtkbvt vfsuf-

yb .fk,b fqvjxylt,f8

^8 cfntylthj ljrevtynfwbbc vbqt,f ntylthib vjyfobkt ghtnty-ltynt,c7 %__ +[esfcb‘ kfhbc jltyj,bc cfntylthj vjcfrht,kbc uf-

lf[lbc itvltu7 itt&kt,fs fhfeudbfytc @__$ okbc !! jmnjv,hbc !@

cffsblfy @__$ okbc !# jmnjv,hbc !* cffsfvlt7 itvltu vbcfvfhs-pt5 m8 s,bkbcb [tsfuehjdbc mexf 1@7 ufyfskt,bc cfmfkfmj cfv-

cf[ehbc cfntylthj rjvbcbbc fgfhfnb8 cfntylthj ljrevtynfwbf itl-

utybkb bmyt,f mfhsek tyfpt8*8 ntylthib vjyfobktj,bc vcehdtkt,c ufyfw[flb ite&kbfs ofh-

vjflubyjy hjujhw vskbfyfl7 bct wfkrtekb gjpbwbt,bc +kjnt-

,bc‘ vb[tldbs7 itcf,fvbcfl ntylthbc itltufl itcf&kt,tkbf hfv-ltybvt ufvfh]dt,ekbc ufvjdktyf gjpbwbt,bc +kjnt,bc‘ vb[tldbs8

(8 lfvfnt,bsb byajhvfwbf lfbynthtct,ek gbht,c ite&kbfs vbb-

qjy itvltub gbht,bcfufy5 PEHF, MJXBFIDBKB 2 cfntylthj rjvbcb-

bc fgfhfnbc otdhb7 cfrjynfmnj ntktajyb )%-))-_$ lf ,TCJ }FAF-

HB&T 2 cfntylthj rjvbcbbc fgfhfnbc otdhb7 cfrjynfmnj ntktaj-

yb )%-%@-*(7 vbcfvfhspt5 m8 s,bkbcb7 [tsfuehjdbc mexf 1@7 ufyfs-

kt,bc cfmfkfmj cfvcf[ehbc cfntylthj rjvbcbbc fgfhfnb8

CFNTYLTHJ RJVBCBF8

CFMFHSDTKJC GFHKFVTYNBC FGFHFNBCCFNTYLTHJ RJVBCBBC UFYW[FLT,F

u‘ vbc vbvfhs fh vbvlbyfhtj,c b&ekt,bs cffqvchekt,kj ofh-vjt,f +wyj,f cffqvchekt,kj ,behjlfy‘9

l‘ ntylthbc lfo.t,bc vjvtynbcsdbc vbcb [tkv&qdfytkbc +abpb-rehb gbhbc‘ vbvfhs fh fhbc fq&hekb cbc[kbc cfvfhskbc cfmvtcfvcf[ehtj,hbd cfmvbfyj,fcsfy lfrfdibht,ekb lfyfifekbcsdbc +wyj,fibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjlfy‘9

t‘ abpbrehb gbhbcsdbc5 wyj,f7 hjv vfc vskbfyfl fy yfobkj,-hbd fhf fmdc itpqelekb mvtlbseyfhbfyj,f +wyj,f ]fylfwdbc cf-vbybcnhjc itcf,fvbcb eo.t,blfy‘9

d‘ ,be]tnbc obyfit fh uffxybf lfdfkbfyt,f +wyj,f cfuflfcf[f-lj bycgtmwbblfy‘9

p‘ ,jkj okbc felbnbht,ekb ,fkfycb7 felbnbc lfcrdyfcsfy thsfl9s‘ lflutybkt,bc fckb cfcfvfhskjib htubcnhfwbbc itcf[t,9b‘ byajhvfwbf ufy[jhwbtkt,ekb fyfkjubehb vbojlt,bc itcf[t,9r‘ cfufhfynbj vjvcf[eht,bc wtynhbc+t,bc‘ vbcfvfhsb9k‘ jabwbfkehb ofhvjvflutykj,bc +lbcnhb,enjhb fy lbkthb‘

lfvflfcneht,tkb ljrevtynb8%8 behblbekb fy abpbrehb gbhb dth ufbdkbc cfrdfkbabrfwbj ithxtdfc7

se bub lflutybk dflt,ib fh ofhvjflutyc ptvjs xfvjsdkbk .dt-kf wyj,fcf lf byajhvfwbfc fy hjvtkbvt vfsufyb .fk,b fqvjxy-lt,f8

^8 ntylthib vjyfobktj,bcfsdbc ghtntyltynb b[lbc cfntylthjvjcfrht,tkc %__ kfhbc jltyj,bs7 hjvtkbw eylf uflfb[fljc cf-ntylthj ljrevtynfwbbc vbqt,bc dflbc ufcdkfvlt +cfntylthj lj-revtynfwbf ufbwtvf @__$ okbc !% jmnjv,hbc !_ cffsblfy !) jmnjv,hbc!^ cffsfvlt itvltu vbcfvfhspt5 m8 s,bkbcb7 hecsfdtkbc (7 cfnty-lthj rjvbcbbc fgfhfnb‘ cfmfhsdtkjc thjdyek ,fyrib uf[cybk1___!$!$_( 3itc.bldt,sfy lfrfdibht,bs vbqt,ekb cfntylthj vj-cfrht,kbc4 cgtwbfkeh fyufhbipt7 ,fyrbc rjlb @@_!_!!_*8

*8 cfntylthj ljrevtynfwbf itlutybkb bmyt,f mfhsek tyfpt8

CFNTYLTHJ RJVBCBBC SFDV]LJVFHT8

ofhvjlutyf itcf&kt,tkbf f8 o8 ) yjtv,hfv-

lt ufhtvjc lfwdbcf lf ,eyt,hbdb htcehct-

,bc cfvbybcnhjc ghtcwtynhib5 s,bkbcb7 rjcnfdfc

1^(f7 |6 cfhsekb lf ufhtvjclfwdbsb yt,fh-

sdt,bcf lf kbwtypbt,bc cfvcf[ehib5 s,bkb-

cb7 afkbfidbkbc 1(*7 ntk8 @%-_@-!)8

cf]fhj ufy[bkdf itlut,f @__$ okbc ) yj-

tv,thc !@ cffspt cfmfhsdtkjc ufhtvjc lfwdbcf

lf ,eyt,hbdb htcehct,bc cfvbybcnhjc cfrjy-

athtywbj lfh,fpib8

UFHTVJCLFWDBSB YT,FHSDT,BCF

LF KBWTYPBT,BC CFVCF[EHB8

cc r, 3ufvf,fyrib4 lhjt,bsb flvbybcnhfwbbc

vjmvtlt,bc dflbc ufuh&tkt,bc itcf[t,3CFMFHSDTKJC thjdyekb ,fyrbc itcf[t,4 cfmfhsdt-kjc jhufyekb rfyjybc %)-t ve[kbcf lf 3rjvthwb-ekb ,fyrt,bc cfmvbfyj,bc itcf[t,4 cfmfhsdtkjc rf-yjybc #_-t7 #@-t lf #$-t ve[kt,bc itcf,fvbcfl5

!8 cc r, 3ufvf,fyrib4 lhjt,bsb flvbybcnhfwbbc [tk-v&qdfytkc l8 gfmcfidbkc lfvfnt,bsb cfveifjt,bc lfc-hekt,bc vbpybs7 ufeuh&tkltc dflf @__$ okbc @_ jm-njv,hbc xfsdkbs8 flvbybcnhfnjhb p8 ,borbyfidbkbufvj.dfybk bmytc lhjt,bsb flvbybcnhfwbbc itvfl-utykj,blfy8

@8 cfmfhsdtkjc thjdyekb ,fyrbc cfpjufljt,fcsfyehsbthsj,bc cfvvfhsdtkjv +p8 ufxtxbkf&t‘ ephey-dtk.jc cc r, 3ufvf,fyrbc4 lhjt,bsb flvbybcnhfwb-bc vjmvtlt,bc dflbc ufuh&tkt,bc uflfo.dtnbkt,bc,tzldbs jhufyjib ufvjmdt.yt,f8

#8 fv flvbybcnhfwbekb fmnbc ufcfxbdht,f itb&kt-,f ufwyj,blfy tmdc sdtib s,bkbcbc cfjkmj cfcfvfh-skjib +s,bkbcb7 hj,fmb&bc7 ^f‘8

V8 RFREKBF8

/JKLBYUEHB rjvgfybf 3cfvsj mb-

vbbc4 ghtpbltync7 cfmfhsdtkjc cf-

by;byhj frfltvbbc frfltvbrjcc7 cf-

[tkvobaj ghtvbbc kfehtfnc7 qbh-

ct,bc lf vhfdfkb c[df jhltybcf

lf vtlkbc rfdfkthc ybrf w[frfb-fc7 @@ ctmntv,thc *% otkb itechek-

lf8

hsekb lf ibyffhcbfybf ,fnjybybrfc w[jdht,bc upf8 htghtcbt,bc7cfvfvekj jvbc lf vhfdfkb c[dfufecf&kbcb gbhj,bc7 eqfhb,tcbw[jdht,bc ajypt v&bvt ihjvfib xf-bfhf vbcvf ,fdidj,fv7 vfuhfv by-ntktmnefkeh ufhtvjwdfib lf mfh-sek nhflbwbt,pt ufphlbkvf7 it-b&byf ihjvbcvj.dfhtj,f7 gfnbjc-yt,f7 cfmvbcflvb sfdlflt,f7 vbpfy-lfcf[ekj,f888 bub7 itb&kt,f bsm-dfc7 fctsfl lfhxf lqtvlt8 ufvjh-xtekbf vbcb byntktmnefkehb gj-ntywbfkbw7 2 tc fhw fhbc ufcfr-dbhb7 bub [jv bcts ufhtvjwdf-ib bphlt,jlf +gfgf 2 ltlbcv[hblfy chekbfl cfmfhsdtkjcrfsfkbrjc gfnhbfhmb mhbcnt-ajht 666 wbwmbidbkb7 vfvf 2 ibjw[frfbf7 trjyjvbcnb7 behbcnb7reknehbc lfvcf[eht,ekb veifrb7ltlf 2 vfhbrf wbwmbidbkb7 tmbvb7efqhtcfl ufycofdkekb mfk,f-njyb7 ,b&t,b 2 uj,hjy wbwmbi-dbkb7 wyj,bkb ge,kbwbcnb7 gj-tnb7 vsfhuvytkb7 dfcj wbwmbi-dbkb 2 wyj,bkb by;bythb7 vt-mfybrjcb‘8 fvbnjvfw ufvjbhxt-jlf thelbwbbs7 ufyfskt,bs lffdnjhbntnbs8

vtnfl cfbynthtcjf ,fnjyb yb-rfc ihjvbsb ,bjuhfabfw5 gbh-dtkb cfiefkj crjkbc ofhvf-nt,bs lfvsfdht,bc itvltu cofd-kfc fuh&tkt,c cfmfhsdtkjc gj-kbntmybrehb bycnbnenbc vfymf-yfsvityt,kj,bc afrekntnpt8 itv-ltu veifj,fc bo.t,c ]th rbhjdbccf[tkj,bc xfh[vityt,tk7 itvltucffdbfwbj mfh[fyfib hbubs by;by-hfl7 eahjcbc vjflubktl7 cffvm-hjc vtmfybrjcfl8 htcge,kbrbc [tk-v&qdfytkj,fc fh ufvjhxtybf ,f-njyb ybrfc jhufybpfnjhekb ybzblf itvfhst,f8 c[dflfc[df lhjc ve-ifj,lf rjvrfdibhek se gfhnbekcfveifjpt +cffdbfwbj mfh[ybc rjv-rfdibhbc rjvbntnbc vlbdfyb7 gfh-nbbc hfbjyekb rjvbntnbc vlbdf-yb7 wtynhfkehb rjvbntnbc vhto-dtkj,bc lf nhfycgjhnbc ufy.j-abkt,bc ufvubc vjflubkt7 cffdb-fwbj mfh[ybc gfhnbekb rjvbntnbcvlbdfyb7 gfhnbbc hfbrjvbc vlbdfyb7s,bkbcbc rjvbntnbc vlbdfyb8 cf-mfhsdtkjc rjvgfhnbbc wtynhfke-hb rjvbntnbc vlbdfyb‘7 vhfdfk]thfbhxbtc @^ rjvbchbc hfbjybc7 m8 s,b-kbcbc cfmfkfmj cf,zjcf lf cfmfh-sdtkjc cch evfqktcb cf,zjc lt-genfnfl8

.dtkufy7 cflfw rb ,fnjy ybrfc[tkv&qdfytkfl eveifdybf7 velfvofhvfnt,t,b b.j vbcb sfyfvupfd-hb lf tc bvbnjvfw7 hjv bub sf-yfvlt,j,bc fdnjhbntnbs rb fh vfh-sfdlf cfmvtc7 fhfvtl 2 wjlybs7 lf-eqfkfdb7 vf&bt,kehb ihjvbsf lfevfqktcb gfce[bcvut,kj,bs8

VJQDFOT

tc sdbct,t,b ufycfresht,bs uf-vjdkbylf !)*@ okblfy vj.jkt,e-kb7 hf lhjblfyfw lqtvlt ,fnj-yb ybrf w[frfbf 3cfvsj mbvbbc4 ew-dktkb [tkv&qdfytkbf +nhtcnbcvvfhsdtkb7 ufthsbfyt,bc utythf-kehb lbhtmnjhb7 /jklbyuehb rjv-gfybf 3cfvsj mbvbbc4 ghtpbltynb‘8

fv sfyfvlt,j,fpt vjcdkbc lqblfyufthsbfyt,fc &kbthb [tkb lftn.j8ufvjwlbk veifrc fh eqfkfnf fk-qjv lf lblb vjmfkfmtj,hbdb gf-sjcbs7 gfce[bcvut,kj,bs itelufchekbfl f[fk cfmvtc8 vfkt cfpj-ufljt,bcsdbc wyj,bkb uf[lf 3cfv-sj mbvbbc4 ofhvfnt,t,b lf gthc-gtmnbdt,b8 [tkv&qdfytkbc vfqfk-vf ghjatcbjyfkbpvvf7 ufycfresht-,ekvf jhufybpfnjhekvf ybzvf7 cb-f[ktt,bc cfjwfhvf fkqjv7 bybwb-

fnbdbc eyfhvf 3cfvsj mbvbf4 xff-.tyf vjobyfdtsf hbut,ib8 ufycfres-ht,ek .ehflqt,fc fmwtdlf f[fkbntmybrbc lf ntmyjkjubbc lfyth-udfc lfmdtvlt,fht,ek cfofhvjt,ib7vjobyfdt ufvjwlbkt,bc uflvjqt,fcbfgjybbc7 fii-c7 uthvfybbc lf c[dfmdt.yt,bc vfhsdbc ghfmnbrblfy8

,fnjyb ybrfc [tkv&qdfytkj,bcgthbjlib 3cfvsj mbvbf4 lf]bkljd-lf [fk[sf vtuj,hj,bc jhltybs7[jkj !))% otkc vflhblib cfth-sfijhbcj itcfhxtdvf rjvbcbfv cgt-wbfkbpt,ekb rjvgfybt,bcf lf ghj-atcbjyfk ]ueasfy 3tdhjgbc cfth-sfijhbcj jmhjc dfhcrdkfdb4 vb-fybzf cfertstcj rjhgjhfwbekb bvb-]bcf lf [fhbc[bcfsdbc8 !))) otkc3cfvsj mbvbf4 lf]bkljdlf cfth-sfijhbcj [fhbc[bc dfhcrdkfdbs7gkfnbybc rfntujhbbc cfthsfijhb-cj ,bpytcbc vfhsdbc [fpbs8

,fnjyb ybrfc eiefkj [tkv&qdf-ytkj,bs cfuh&yj,kfl ufydbsfhlflf uf&kbthlf cfvsj mbvbehb vhto-dtkj,f7 lfbythuf vhfdfkb cbf[-kt7 f[fkb ntmyjkjubehb [fpt,b7fdnjhbf !__-vlt ufvjujyt,bcf lfvhfdfkb hfwbjyfkbpfnjhekb ob-yflflt,bcf7 hjvtksf lfythudf lb-lb trjyjvbrehb tatmnbs ufybcfpq-

dhf8 bub lbl .ehflqt,fc esvj,ccfpqdfhufhtsbc abhvt,sfy veif-j,fc 2 vpf ghjlemwbbc vbojlt-,fc lf vfhrtnbyuc8

fynbrjhjpbekvf lf fynb,fmnthb-ekvf cfqt,fdvf 3gbuvtynvf4 ofhvf-nt,bs ufbfhf ufvjwlf cfpqdhbc lfw-dbc ltgfhnfvtynib8 cfqt,fdb ufvj.t-yt,ekb b.j cfpqdfj lf cfjrtfyjnhfycgjhnbc +utvt,bc‘ o.fkib v.jabyfobkt,bc itcfqt,fl7 fqcfybiyfdbfcfveifjt,b vfymfyt,bc ufvjyf,jkmdbclfcfzthfl abknht,ib wtjkbst,bcufvj.tyt,bs8 fnvjcathjc lf,by&e-ht,fv vcjakbjc vtwybthsf .ehflqt,fvbbg.hj7 vbe[tlfdfl fvbcf7 ghj,ktvf]th]thj,bs uflfezhtkbf8 3cfvsjmbvbfv4 rb s,bkbcbc cf[tkvobaj eyb-dthcbntnsfy thsfl ufvjbveifdf ntm-yjkjubf7 hjvtkbw lfythudbc cnf-

lbfibf lf vcjakbjib fyfkjub fhffmdc8

3cfvsj mbvbbc4 &bhbsfl vbvfh-sekt,fcsfy thsfl ,fnjyb yb-rf ufycfresht,ek .ehflqt,fcesvj,c cjwbfkeh cfrbs[t,c8 bube,flkj mdtkvjmvtlbf7 vbcb eie-fkj [tkv&qdfytkj,bs lf vj-yfobktj,bs fityt,ekbf vhfdf-kb cfw[jdht,tkb cf[kb +s,bkbc-ib7 mesfbcib7 jpehutsib7 o.fk-ne,jib888‘ mesfbcc cfxemhfl uf-lftwf cgjhnekb rjvgktmcb8 vb-obc&dhbcfufy lfpfhfkt,ekbfzfhkt,bcfsdbc f[fkmfkfmib fit-yt,ekbf cfw[jdht,tkb cf[kt,b7nfy&btkb ,fdidt,bcfsdbc 2 mfh-sekb crjkf8 crjkf fitylf7 fu-htsdt7 rhfcyjlfhbc v[fhbc cj-atk gkfcneyrfib7 cflfw $__ mfh-sekb rjvkb cf[kj,c8 fqcfybi-yfdbf lfcfcdtyt,tkb ,fpt,b ehtr-ib7 ijdib7 ,frehbfyib8 cfitaj jh-ufybpfwbfc 2 ,fdidsf htcge,kb-reh cffdflv.jajc feitylf cfc-nevhj7 it&tybkbf &dbhflqbht-

,ekb vjo.j,bkj,f-lfyflufht,b8ueklfcfo.dtnbf7 hjv m8 s,bkbcib7sfvfhfidbkbc mexfpt vityt,fhtcfw[jdht,tkb cf[kbc vityt,kj,fufzbfyeht,ekbf ecf[chj,bc ufvj8

,fnjyb ybrf w[frfbf fhbc cfby;by-hj frfltvbbc ths-thsb lfvffhct-,tkb lf fmnbehb vjqdfot8 gbhes-dytkb [b,kbs ufvjhxtekc j]f[bwufvjhxtekb /.fdc8 vfc lf vbc vt-eqktc 2 cfmfhsdtkjc lfvcf[eht-,ek gtlfujuc7 vjcofdkt f[fkufp-hlj,bc cfcf[kbc ofv.dfy gtlfujucktbkf vfvekfbidbk-w[frfbfc fh it-eytkt,bfs .ehflqt,f7 hjv qbhct-eks qbhctekb idbkt,b fqtpfhlfsj]f[bcf lf mdt.ybcfsdbc8

dekjwfds ,fnjy ybrfc lf,flt-,bc *% okbcsfdc lf decehdt,s ]fy-vhstkj,fc7 gbhfl ,tlybtht,fc7lbl[fyc cbwjw[ktc lfvidtyt,ekcxdtekb ofhvfnt,t,bs sfdbc kfvfpj]f[sfy thsfl8 rdkfdfw yf.jab-thb7 yfwflb upbs tdkjc cfmdt.yjcfmvbc cfvcf[ehib7 cfvij,kjc rt-sbklqtj,bcsdbc8

CFMFHSDTKJC CFBY:BYHJ FRFLTVBF9

/JKLBYUEHB

RJVGFYBF 3CFVSJ MBVBF48

CFFMWBJ CFPJUFLJT,F3CFOFHVJEPHEYDTK.JAFC4

FMWBJYTHSF CF.EHFLQT,JL@__$ OKBC !% jmnjv,thc lqbc !@ cf-fspt itlut,f cffmwbj cfpjufljt,f

3cfofhvjpheydtk.jafc4 fmwbjythsf

rht,f8vbcfvfhsb5 s,bkbcb7 df;f-aifdtkfc

$%7 vt-$ cfhsekb8LQBC OTCHBUB5

!8 cffmwbj cfpjufljt,f 3cfofhvj-

epheydtk.jafc4 fyufhbib @__# okbc

gthbjlib8

@8 felbnbc fhxtdyt,b8

#8 cfvtsdfk.ehtj cf,zjc fhxtdyt,b8

$8 lbhtmnjhfnbc fhxtdyt,b8

fmwbjythsf cfthsj rht,bc c[lj-

vfib vjyfobktj,fc vbbqt,c fv lfc-nehbc lf gbhflj,bc vjovj,bc ofh-

vjvlutyb8

CC 3CFOFHVJEPHEYDTK>JAFC4

CFVTSDFK>EHTJ CF,ZJ8

cfmfhsdtkjc thjdyekb

,fyrbc dbwt-ghtpbltynbc

UFYRFHUEKT,F@__$ OKBC @_ CTMNTV,THB 1^^^

GHJ,KTVF

hf uf[lf tc rjkjhfljc [jzj0hf uf[lf tc rjkjhfljc [jzj0hf uf[lf tc rjkjhfljc [jzj0hf uf[lf tc rjkjhfljc [jzj0hf uf[lf tc rjkjhfljc [jzj0

fqcfybiyfdbf7 hjv cfmfhsdtkjvcjakbjib vtjht mdt.fyff fii itv-ltu7 cflfw !))* otkc qhfzf vfh-njhmfc vfnkt,pt f[fklf,bc tmc-gthbvtynek ,fpfpt fqothtc tynj-vjgfsjutyehb ytvfnjlfc Hetero-rhabditis-bc f[fkb cf[tj,f7 hjvtkbwintbythytvf udfhbc ofhvjvfluty-kt,bclfudfhfl fhtuekbht,c vot-ht,bc hbw[jdyj,fc8 cfmfhsdtkjibtynjvjgfsjutyehb ytvfnjlbc hfv-ltybvt cf[tj,f lf infvb ud.fdc +cf-&bt,j cfveifjt,b uh&tklt,f‘8

lqtc vcjakbjc ofv.dfy mdt.yt,ib ,b-jghtgfhfnb y8 ,8 r8 c[dflfc[df infvbs@%$ cf[tj,bc vothptf ufvjwlbkb lfchekbfl lfvfrvf.jabkt,tkb7 vfqfkbitltut,bf vbqt,ekb8 tc itltub ufvfu-ht,ekbf ghtgfhfnbc bfab qbht,ekt,bs7trjkjubehb cfbvtljj,bs lf vothbcufhlf7 c[df w[jdtkpt lf vwtyfhtpt pt-

vjmvtlt,bc ecfahs[jt,bs8 .jdtkbdttc lqtc xdtyb vtwybtht,bcf lf ghfm-nbrjct,bc obyfit f.tyt,c cfrbs[c gtc-nbwblt,bc 2 I[fvmbvbrfnt,bc sfylfsfy[vfht,blfy fvjqt,fpt lf ,bjghtgf-hfn y8 ,8 r8-bc lfythudfpt8

xdtyc vbth itmvybkb ,bjghtgf-hfnb y8 ,8 r8 fvthbrek ghtgfhfn-pt js[]th bfabf8 bm cgtmnhbc lf-veifdt,f ]lt,f ^) fii ljkfhb7 xdty-sfy 2 !* ljkfhb8 fctdt &dbhbf ght-gfhfnb rfyflfib7 uthvfybfcf lf he-ctsib8 hectsvf @__# otkc erdt lf-bo.j ghtgfhfnbc ofhvjt,f8

lfd&tys7 hjv ufydkbk gthbjlibxdtyc ,bjghtgfhfnpt vjto.j nt-ktuflfwtvf7 hfvlty]thvt ufvjfm-dt.ytc rbltw xdtyb vbqotdt,b8 uf-ptsb 3rjveybcnb4 ]th rbltd !)(^otkc othlf fvbc sfj,fpt cnfnb-fib 3tc cfjwfhb ytvfnjlt,b47 fct-sbdt [fcbfsbc othbkt,b c[df uf-ptst,cf lf ;ehyfkt,ibw ufvjmdt.-

ylf7 vfuhfv itltub vfbyw fh xfyc8,bjghtgfhfn y8 ,8 r8-c fewbkt,kj,f

cjakbc vtehytj,fcf lf ufhtvjc lfw-dfib w[flbf7 vbe[tlfdfl fvbcf7vsfdhj,bc7 gfhkfvtynbcf lf sdbsghtpbltynbc cf[tkpt lf[vfht,bc it-cf[t, ufupfdybkb s[jdybcf7 lqtv-lt fv cfmvtc cfidtkb fh lffluf8

hf udbikbc [tkc lf hf udzbhlt,fy8 ,8 r8-c ofhvjt,f hjv lfdbo.js0ghtpbltynb7 ghtvbthvbybcnhb7 gfh-kfvtynbc sfdv]ljvfht bwyj,ty ,b-jghtgfhfnc8 egbhdtktcfl cfzbhjf#-$ jsf[b lf @^_ fsfcb ljkfhb8 lf-vf]tht,tk lf cfcehdtk itltut,c#-$ sdtib fewbkt,kfl vbdbqt,s8

UJKF RFREKBF7,bjkjubbc vtwybtht,fsf

ljmnjhb7 ghjatcjhb9

BEHB YBRJKFBIDBKB7ntmybrbc vtwybtht,fsf

rfylblfnb7 ljwtynb8

+++++VTJS[TVTJS[TVTJS[TVTJS[TVTJS[T UDTHLBLFY` UDTHLBLFY` UDTHLBLFY` UDTHLBLFY` UDTHLBLFY`

sfyfvlt,j,bc fdnjhbntnbs rb fhf7wjlybs7 ihjvbsf lf vf&bt,kj,bs

lfb]tcnb/htrkfvf/cgjhnb 71 @@_7 JS[IF,FSB7 @@ CTMNTV,THB7 @__$ OTKB8

,FSEVBC @^-t cfiefkj crjkfib @_

otkboflbf7 ufvf]fycfqt,tk cfcofd-

kj cfodhsytk itrht,fc uflbfy cf-

mfhsdtkjc ufyfskt,bcf lf vtwyb-

tht,bc cfvbybcnhjc lfdbs rdfzf&bc

cf[tkj,bc ,fdidsf lf vjpfhlsf rhb-

dbc jkbvgbehb htpthdbc cgtwbfkb-

pt,ekb htcge,kbrehb cfcgjhnj crj-

kbc fqcfphltkt,b8 se zf,erb vjr-

hbdtt,b fzfhbc ltlfmfkfmc okt,bc

ufyvfdkj,fib cnevhj,ty7 f[fkuj-

hbc lf w[bydfkbc vbvlt,fht cja-

kt,bc vjcofdkt cgjhncvtyt,b ,f-

sevib oktekc gbhdtkfl xfdblyty8

cfvfxf,kjlfy jcb lf mfhsdtkbvjcofdkt cgjhncvtyt,bc ,fsevib th-sj,kbd cfcofdkj-cfodhsytk itr-

ht,fpt ufupfdybc bltf rhbdbc cfcgjh-nj crjkbc lbhtmwbfc tresdybc8 cf-mfhsdtkjc ufyfskt,bcf lf vtwyb-tht,bc vbybcnhbc vjflubkt stvehcfvflfidbksfy itcfsfy[vt,kfl l8 rdf-zf&bc cf[tkj,bc rhbdbc cfcgjhnjcrjkbc lbhtmnjhvf htdfp vtuhtkbi-dbkvf s,bkbcib vjbodbf f[fkujhbccgjhnrjvbntnbc sfdv]ljvfht cehtyxbujtdb7 cgjhncrjkbc lbhtmnjhbtkue]f jlbidbkb lf vodhsytkb pe-hf, fcbtdb8 htdfp vtuhtkbidbkbc cf-cf[tkjl eylf bsmdfc7 hjv lqtdfy-ltkb lf&f,ekb cbnefwbbc vbe[tlf-dfl7 vfy .dtkfathb bqjyf7 hfsf vjc-

ofdkt cgjhncvtysf ltktufwbf ecfa-hs[jl xfcekb.j ,fsevib8 ,fnjy ht-pjc7 sfdflfw .jabk vjrhbdtc7 fhf-vfhnj ,tdhb vtuj,fhb /.fdc w[by-dfkbc htubjyib7 vbcb crjkbc fqcfp-hltkt,bw fdfh]bit,ty bm vjpfhlt,c8vjrktl hjv dsmdfs7 fv [fk[bc cfth-sj cehdbkbsf lf uekbc[vtdbs vj-[th[lf jcb lf mfhsdtkb ,fdidt,bc,fsevib xf.dfyf8 rfhufl tcvbc7 hjvjct,cf lf mfhsdtkt,c ijhbc xfnt-[bkb cfvtuj,hj [blbc fqlutyf ev-]j,tcbf7 cojhtl vjcofdkt cgjhn-cvtyt,bs lfbo.jc8

cfcofdkj-cfodhsytkb itrht,bcvjyfobktt,c ,fsevib todbf ufyfs-kt,bcf lf vtwybtht,bc vbybcnhb

fktmcfylht kjvfbf7 hjvtkcfw f[-klyty vbcb vjflubkt stveh cfvf-lfidbkb7 cfvbybcnhjc sfyfvihjv-kt,b5 ktdfy mfctkb&t7 hfnb fvfq-kj,tkb7 uhbujk ldfkb7 rf[f,thrf[f&t7 fzfhbc ufyfskt,bc7 rekne-hbcf lf cgjhnbc vbybcnhb fktm-cfylht ututyfdf lf fzfhbc rhbdbchtubjyekb atlthfwbbc ghtpblty-nb utkf xfhutbidbkb8

vbybcnhb uftcfe,hf vjcofdktt,c7lfbynthtclf vfsb dfh]bibc7 lfcdt-yt,bcf lf rdt,bc gbhj,t,bs8 vbybc-nhvf lf vbcvf vjflubktv cgjhneklfh,fpib rfkfs,ehsbc vbybit]b,-

ht,fibw vbbqtc vjyfobktj,f8vsfdhj,bc ofhvjvflutykt,bc

cnevhj,bcfc cfcfe,hjl vjdb[tk-sts rhbdbc jkbvgbehb htpthdbc cfc-gjhnj crjkbc lbhtmnjhb htdfp vtu-

htkbidbkb7 hjvtkvfw udbs[hf52 fctsb itrht,bc vjo.j,fc thsb

&bhbsflb ufyvcfpqdhtkb vbpfyb fmdc2 hfw itb&kt,f vtnb vjpfhlb vjd-o.dbnjs mexfc lf cgjhnib xfdf,fs8fhf vfhnj rhbdb7 cgjhnbc .dtkfcf[tj,f eylf ufydbsfhltc7 vfibyecfmvehbw lf yfhrjvfybw yfrkt,fludt.jkt,f8

hfw itt[t,f xdtyc crjkfc7 bub cf-mfhsdtkjlfy gbhdtkb tdhjgbc xtv-gbjybc7 cgjhnbc lfvcf[eht,ekb jc-nfnbc lfdbs rdfzf&bc lffhct,ekbf+!)($ otkc‘8 thsb okbc itvltu vfytcnfatnf vt uflvjvwf7 xtvb bybwbf-nbdbs bvfdt otkc lfotclf rdfzf&bccf[tkj,bc cfthsfijhbcj nehybhb7hjvtkibw vjrfdibht htcge,kbrt-,bc vjrhbdtt,bw fcgfhtpj,lyty8 it-]b,ht,t,bc ufvfhsdf .dtkfpt hsekgthbjlibw fh ito.dtnbkf8

,fsevib f[fkufphlt,bc lqbc ht-;bvb cfrvfjl uflfndbhsekb b.j8.jdtkb lbkf ufvfv[ytdt,tkb dfh-]bibs bo.t,jlf8 cfepvbc itvltu zf-,ert,b jcnfnj,fc [dtolyty8 yfcf-lbktdc bvfhst,jlf c[dflfc[df qj-ybc&bt,f7 ,bzt,b ntktdbpbbs sdfkcfltdyt,lyty fstybc jkbvgbeh sf-vfit,c7 sfdbceafk lhjc rjvgbent-hbs thsj,jlyty7 cgjhnek lfh-,fpib vbybat[,ehsc7 rfkfs,ehscfy ahty,ehsc sfvfij,lyty8 vjto.jiblfcfcrjkj cgfhnfrbflf7 ufvfh-]dt,ekt,b lf]bkljdlyty lbgkj-vt,bsf lf cfvf[cjdhj cedtybht,bs8b.dyty tmcrehcbfpt cfhaib7 s[bk-yfhbc xfyxmthpt7 ujybjcf lf sf-vfhbc wb[tpt8 xdtyc cfmvbfyj,fcsdfk.ehc fltdyt,lyty lf udfv[yt-dt,lyty crjkbc vbvlt,fht nthbnj-hbfpt vw[jdht,b ,fsevtkt,b7 uf-

vf]fycfqt,tk cfcgjhnj rke, 3pqdbckjvt,bc4 otdht,b8 jcb lf mfhsdtkbvjcofdkt cgjhncvtyt,bc ehsbth-sj,fv uflfvfo.dtnbyf7 hjv ufyfs-kt,bcf lf vtwybtht,bc cfvbybcnhjc[tkv&qdfytkj,fcsfy thsfl pfvs-hbc fhlfltut,ptw vjdfo.js itr-ht,f ,frehbfyib8 dcfhut,kj, itv-s[dtdbs lf smdtyb ufptsbc vti-dtj,bs vflkj,f vbylf des[hffzfhbc ufyfskt,bc7 reknehbc lfcgjhnbc cfvbybcnhjc7 @^-t cfief-kj crjkbc [tkv&qdfytkj,fc lfvbc fvfulfh lbhtmnjhc 2 vthb bht-vf&tc .ehflqt,bcf lf sfyflujvbc-sdbc8

cfuekbc[vjf bcbw7 hjv cgjhnc-vtyt,b ,fsevib vjbyf[ekf f[fkujhbccgjhnrjvbntnbc sfdv]ljvfhtv cehtyxbujtdvf8 .jabkb cgjhncvtyb rvf-.jabkb lfhxf lf cfmfhsdtkjc uf-yfskt,bcf lf vtwybtht,bc vbybcnhcfktmcfylht kjvfbfc lf vbc vjfl-ubktc stveh cfvflfidbkc cs[jdf7ufbcflfw vjdfo.jsj fyfkjubehbitrht,f8

jcb lf mfhsdtkb ,fdidt,bc vtuj,-hj,f rdkfdfw ufuh&tklt,f7 ufcf-.jab fhfathb udfmdc7 vt7 hjujhwcfmfhsdtkjc jcb cfpjufljt,bc ths-ths [tkv&qdfytkc7 sfvfvfl itvb&kbfdsmdf tc cbn.dt,b lf v]thf7 hjv uf-yfskt,bcf lf vtwybtht,bc cfvbybcnhjrdkfdfw ,tdh]th ufvjbxtyc fcts byb-wbfnbdfc8 ijhc fhff bc lhj7 hjwfit]b,ht,t,b w[bydfkibw ufbvfhst,flf fyfkjubeh cfodhsytk itrht,t,cxdtyc htubjyibw vjdfo.j,s8 ]th-]thj,bs fctsb lf c[df vybidytkj-dfyb qjybc&bt,t,b xdty eylf ufdvfh-sjs7 dblht dbsfht,f lfkfult,f lf[tkbceakt,f vjf[th[t,c eahj vfc-inf,bfyb lblb cfmvtt,bc ufrtst,fc8.dtkfv thsfl .dtkfathb eylf db-qjyjs7 hjv cfmfhsdtkj ufvskb-fyltc7 xdtyb vjmfkfmtyb itbrhfy 3thscek lf ths [jhw47 hfsf mdt.fyfuf,ho.byltc8

tcfe,hfDFYJ VT&DTKBF8

f,hfvjdbxb vfbywervf.jabkjf

3XTKCBC4 vakj,tkvf hjvfy f,hf-

vjdbxvf lfcfdkts cfctmcbc cfuhf-

ajib cfrvfjl vjphlbkb nthbnj-

hbf itb&byf8 byukbcib sfdbcb

cfw[jdht,tkb flubkbc rtsbkvj-

cfo.j,fl vfy !% vbkbjyb aeynb

cnthkbyub lf[fh]f8 xerjnrbc ue-,thyfnjhbc byukbceh cf[kc idblbcf&byt,tkb jsf[b fmdc7 fctdt7 gj-kjc cfsfvfij vjtlfyb7 xju,eh-sbc rjhnb7 [tkjdyehb n,f7 cfc-hjktsb7 rfhnbyubc nhfcf7 jhb

CFMFHSDTKJC cjakt,bc ueylehb

gbhdtkj,f mfhsek zblfj,fib7

hjvkbc ltdbpbf 3xdty dt&t,s nf-

kfynt,c47 rfhuf [ybc itcdtyt,bc

itvltu rdkfd fqcluf8 fv rtsbk-

ij,bkeh cfmvtib sfdbcb cbn.df

smdf cfmfhsdtkjc cjakbc vteh-

ytj,bc cfvbybcnhjv8

ufyf[kt,ekb it]b,ht,f7 hjvkbcvsfdfhb vcf]b b.j jkbvgbehb sf-vfit,bc ghbpbjhb ubjhub styf&t7ufbvfhsf ujhbc hfbjybc cjatkrfhfktsib +cjakbc &dtkb cf[tk-ojlt,ff yfzfhvfutdb‘8 fcgfhtpj-,fib !! ueylb vjyfobktj,lf7 ujhb-w[bydfkbc upfpt vlt,fht qbf cf-zblfj vjtlfypt efvhfdb uekit-vfnrbdfhb lftcohj jkbvgbehb cbc-ntvbs ufvfhsek ueyleh gbhdt-kj,fc8

ufvfh]dt,f bptbvf rfhfktsbc +uj-hb‘ ueylvf7 hjvkbc itvflutykj,fibwb.dyty5 ubjhub xbkbylhbidbkb7 df-

ybrj ujubfidbkb7 ubjhub sfshbi-dbkb7 ubjhub x[brdf&t7 gffnf vthf-,fidbkb7 hj,thn vidblj,f&t7 ubjhubhjvtkfidbkb7 ijsf dfybidbkb7 bjct,xbkbylhbidbkb8 vodhsytkt,b5 mfh-skjc gfdkbfidbkb lf ubdb pfenfi-dbkb8

vtjht flubkb lfbrfdf &fkbcbc+vw[tsf‘7 vtcfvt 2 vfqkfrbc +me-sfbcb‘ ueylt,vf8

fv cfbynthtcj it]b,ht,fc sf-dbc idbkt,sfy thsfl tcoht,jlfcfmfhsdtkjc cjakbc vtehytj,bcvbybcnhb lfdbs ithdfib&t7 hjvtk-vfw xdtysfy cfe,fhib smdf5

2 tc fhbc thjdyekb cekbc uf-vjqdb&t,f8 fv ,bzt,blfy hjvtkbvt7fk,fs7 vcjakbjc lf jkbvgbehbsfvfit,bc xtvgbjybw uf[lt,f8 mfh-sekb zblfj,fc cfjwfhb lflt,b-sb ve[nbc itmvyf ite&kbf8 nhflb-wbt,bc fqlutyfc ufycfresht,ekb.ehflqt,f eylf vbdfmwbjs8 ybzb-tht,f rb xdtyc f[fkufphlj,fc fhfrkbf888

hfw eahj [ibhfl bdkbfy vsfd-hj,bc otdht,b fvudfh cgjhnekptbvt,pt7 sfyfw idbkt,sfy thsfl7vbs ertstcb8 ,fdidt,bc cb[fhekbsfyst,ek sdfkt,c hjv de.eht,7 &f-kbfy jgnbvbcnb d[lt,b7 2 lfc&b-yf lfdbs ithdfib&tv8 c[df mjvf-ut,sfy thsfl fcgfhtpj,fc sdfkcfltdyt,lf cfmfhsdtkjc gfhkfvty-nbc fuhfhek cfrbs[sf rjvbntnbcsfdv]ljvfht ubjhub [tdbfidbkb8vfy fct itfafcf tc fcgfhtpj,f5 2pehf, pdbflfehbc jkbvgbehvf 3jm-hjv4 f[fkb bvgekcb vbcwf mfhsekzblfj,fc8 vbdtcfkvt,b ueylehbnehybhbc fqjh&byt,fc8 vflkj,fcgjycjht,cf lf atlthfwbbc vtc-dteht,c8 vbylf ubs[hfs7 hjv @__%okbc ,be]tnib ufsdfkbcobyt,e-kb bmyt,f mfhsekb zblfj,bc ufy-dbsfht,bc cfrbs[bw8 vthoveyts7xdtyb thjdyekb cgjhnbc cf[tj-

fepb7 cf]byb,t7 ,jekbyubc ,bkb-rt,b lf /jrtbc cfsfvfij flubkb7hjvtkbw $__ fsfcb aeynb lfe]-lf8 f,hfvjdbxvf f[kf[fy vjbyf[ekfsfdbcb f[fkb cfw[jdhbcb8 vjtojyfitchekt,ekb cfveifjt,bc [fhbc[b7vfuhfv ervf.jabkj lfhxf pjub-thsb j,btmnbc pjvt,bs8 jkbufhmvfcfnhtyf;jhj lfh,fpbcf lf abp-reknehbc itvltu lfcfcdtyt,tkbjsf[bc pjvt,bc ufphlf vjbs[j-df8 cffvbcjl lfvfnt,bs % vbkbj-yb aeynb ufvj.j8

cfwjkt 2ibidtk

rey&ekptBNFKBBC 3cfvgljhbbc4 at[,ehstkbc

2 af,bj ,fwfybc cfwjkt fktcbf vth-

wb +CEHFSPT‘ cfntktdbpbj ijeib vj-

yfobktj,c8 sthsvtn sfyfvtvfvektc-

sfy thsfl bub uftvupfdhf lfecf[-

kt,tk rey&ekpt7 cflfw f[kf uf-

lfqt,t,b vbvlbyfhtj,c8

vthwbcf lf ,fwfybc cfvb]yehjhjvfyb oktekc pfa[ekc lfbo.j8it.dfht,ekt,b fh thblt,jlyty[fk[ib sfdbfysb uh&yj,t,bc uf-vjv;qfdyt,fc8 wjnf [ybc obyfs vfsybiyj,fw /mjylfs lf vfkt mjh-obkcfw uflfb[lbfy8 fktcbfv rey-&ekpt sfy ofbqj ybiyj,bc ,tzt-

lb7 sevwf7 hjujh lft[vfht,f bubthsuekt,bc ityfhxeyt,fib7 fhf-dby eo.bc8

vj,jlbit,fvdth eidtkf

UTHVFYTKB ntktrjvtynfnjhb htyt

[bgtyb vfkt7 itcf&kjf7 eveitdf-

hb lfhxtc fy cekfw wb[tib fqvjx-

yltc8 .jdtkbdt tc bv hfvltybvt

e[th[ekb ahfpbc ufvj7 hjvtkbw

vfy ltbpb kfyubcf lf htubyf [fk-

MFHSEKB ZBLFJ,F

VBYBCNHB 2 FQLUTYBK NEHYBHPT

.JDTKB V[HBLFY

,f 2 mfhsekb zblfj,f 2 rdkfdcfgfnbj flubkpt bmyt,f888

eylf fqbybiyjc cjakbc vteh-ytj,bc vbybcnhbc vjflubkbc yeu-pfh cfh]dtkf&bc odkbkb fv it-]b,ht,bc fqjh&byt,bc cfmvtib8 mj-vfusf ijhbc b.dyty7 fuhtsdt7jkbvgbehb7 vcjakbj lf tdhj-gbc xtvgbjyt,b8 ufvfh]dt,ekt,c

uflftwfs sfct,b lf afcbfyb cf-xemht,b8

UF,HBTK ,FH]F&T8RFHFKTSB7 UJHBC HFBJYB8

CEHFST,PT5 fcgfhtpj,bc vjvty-

nb8 ufvfh]dt,ekt,c f]bkljt,ty

lfdbs ithdfib&t lf ubjhub [tdb-

fidbkb8

888 CB.DFHEKC EITYT,BF

THSFL DB.JS888

CGJHNBC HTLFMWBF

vb[bc jhsf,h&jkbc rjvtynbht,b-

cfc smdf8

kfyuvf hjujhw rb itbn.j tc by-ajhvfwbf7 vfc v.bcdt uff[ctylf sf-dbcb yfwyj,j,f [bgtysfy lf bcbw7hjv ntktrjvtynfnjhb rfhuf [fyceitltujl wlbkj,lf vbc vjyflb-ht,fc8 w[flbf7 vjrhbdt mfkbidbkvfcfhxtkb itbnfyf cfcfvfhskjib8vfhsfkbf7 [bgtyvf ths-ths ntkt-uflfwtvfib sfdbcb cbn.dt,bc uf-vj vjb,jlbif rbltw7 vfuhfv tc cfm-vtc dth idtkbc lf kfyusfy cfcf-vfhskjib vjeotdc it[dtlhf8

dbthbc f[fkbuekbc cojhb

3BYNTHBC4 vodhsytkt,b rfhuf [fybf

fv,j,ty7 hjv rhbcnbfy dbthbc cf-

at[,ehsj nfkfynbc ,jkjvlt uf[-

cyfib mfkt,b eikbfyj [tkc8 sevwf73,j,j4 xbyt,ekfl esfdct,c ofh-vfnt,t,c cfojkcf lf cfat[,ehsjvjtlfypt8 mfksf uekbc vg.hj,tkcfvfc obyfs cfcb.dfhekj hjvfyb/mjylf vidtybth mfkbidbk dbmnj-hbf cbkdcntlsfy7 f[kf rb f[fkbuekbc cojhb /.fdc7 sevwf vbcb db-yfj,f .dtkfahbcvwjlyt ;ehyfkbc-nt,vfw dth uffhrdbtc8

!8 ,fyrbc rfntujhbfc9@8 abkbfkt,bc mctkc9#8 vjvcf[eht,bc cbcntvfc lf

nfhbat,c cfofhvjcfsdbc lffthjgjhnbc sfyfvihjvtksfs-dbc8vfs ijhbc52 cfrjydthcbj jgthfwbt,pt

cfpqfehc92 cfbyrfcfwbj vjvcf[eht,bc

jgthfnbekj,fc7 cfbvtljj,fclf qbht,ekt,fc92 gkfcnbrehb ,fhfst,bs

eyfqlj fyufhbicojht,bc cbc-ntvfc92 gkfcnbreh ,fhfspt hbw[e-

kb yfisbc cfhut,tkc82 ,fhfsblfy yfqlb aekbc fqt-

,bc cfrjvbcbjc jltyj,fc82 jdthlhfanbs cfhut,kj,bc

ghjwtync82 cfmfhsdtkjcf lf s,bkb-

cbc afhukt,ib ,fyrjvfnt,bc hf-jltyj,fc82 [tkafct,bc ghjuhfvt,bc fh-

ct,j,fc8 [tkafct,bc ufwtvbccbcntvfc ,fyrbc gkfcnbrehb ,f-hfst,bc vtidtj,bs82 bgjstrehb lfrhtlbnt,bc

ghjuhfvt,c82 vjvcf[eht,bc ljytc dbg rkb-

tynt,bcfsdbc82 lfvfnt,bsb vjvcf[eht,bc cf-

[tt,c8

ntylthib vjyfobktj,bc vceh-dtk ,fyrt,c ds[jds7 fvf okbc!% jmnjv,hfvlt ofhvjflubyjys,bkbcbc fthjgjhnbc flvbybc-nhfwbfib cfbyajhvfwbj vfcf-kf ,fyrbc itcf[t,8cfrjynfmnj ntktajyb5$#-#!-__8afmcb5 $#-#!-_#8

CFFMWBJ CFPJUFLJT,F 3S,BKBCBCCFTHSFIJHBCJ FTHJGJHNB4VJVCF[EHT ,FYRBC ITHXTDBCVBPYBS FW[FLT,C NTYLTHC

ntylthib vjyfobktj,f ite&kbfcfmfhsdtkjc thjdyekb ,fyrbc vbth

kbwtypbht,ek .dtkf ,fyrc8vjvcf[eht ,fyrbc ithxtdbcfc .ehflqt,f vbtmwtdf5

UFPTS 3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4 !( ctmntv,hbc yjvthibufvjmdt.ylf cfntylthj ufyw[flt,f7 hjvtkibw lfidt,e-kbf epecnj,f8 rth&jl7 ufyw[flt,bc vt-* geymnib vbsb-st,ekb cfntylthj ljrevtynfwbbc vbqt,f ntylthib vj-yfobkt ghtntyltynt,c %__ +[esfcb‘ kfhbc jltyj,bs cf-ntylthj vjcfrht,kbc uflf[lbc itvltu7 itt&kt,fs itv-

LFPECNT,Fltu vbcfvfhspt5 m8 ajsb7 l8 fqvfityt,kbc m8 1%@7 ajsbccfpqdfj yfdcfluehbc cfntylthj fgfhfnb7 !#8!_8@__$ o8-lfy !%8!_8 @__$ okbc !^ cffsfvlt8

D8 [J[J,FBF7ajsbc cfpqdfj yfdcfluehbc cfntylthj

rjvbcbbc sfdv]ljvfht8

byukbcbcf lf cfahfyutsbc v[fh-lfzthbs sehmt,vf lf vsbtkt,-vf hecek gjcnt,pt sfdlfc[vt,bufffmnbehtc7 fhflf7 ifdb pqdbc cf-yfgbhjpt fhct,ekb tc gjcnt,bsehmtsbcsdbc fhfdbsfh cfibihj-t,fc fh ofhvjflutylyty7 hflufybcbyb &bhbsflfl v[jkjl cf,f;jcfmvbfyj,bs b.dyty lfrfdt,ekyb8

sehmt,bc uffmnbeht,fpt hect-sbc fhvbbc cfhlkj,fv itcf,fvb-cb htfubht,f vjf[lbyf 2 uff&kbthfrfdrfcbbc ufycfresht,ekb rjhgecb7vbc itcfdct,fl c[df htubjyt,blfy7vfs ijhbc .bhbvblfy7 uflfchjkb-kb bmyf mdtbssf vt-!# lbdbpbf8 hecbutythkt,b vjobyffqvltubc ufvj-xtyfc rfdrfcbbc ahjynpt tkjlyty7vfuhfv888 vjn.edlyty5 byukbcvf lfcfahfyutsvf bcfhut,ktc hf he-cekb fhvbbc rjywtynhbht,bs rfd-rfcbfib7 ltcfynb .bhbvib uflvjc[tc7lf,kjrtc hectsbc ifdb pqdbc akj-nb lf ctdfcnjgjkc fk.f itvjfh-n.tc8 thsb okbc itvltu hectsvfctdfcnjgjkb lf akjnb lfsvj7 hb-sfw bvgthbfc ifd pqdfpt fmnbehbgjkbnbrbc ufnfht,bc itcf&kt,kj-,f ofthsdf8

rfdrfcbf0 rfdrfcbfib hecekvffhvbfv hfvltybvt vybidytkjdfybufvfh]dt,f vjbgjdf7 vfuhfv vf-sb yf.jab .bhbvib lfbrfhuf8

lfd,heylts jwlfvtthst cfere-ytib8 @__$ otkb rfdrfcbfib cbne-fwbbc vrdtshb ufvodfdt,bs fqb-

ybiyf8 fvthbrtkt,bc fmnbehb lf[-vfht,bs cfmfhsdtkjc [tkbcea-kt,fib vjcekvf vb[tbk cffrfi-dbkvf hectsbc vbth rjynhjkb-ht,ekb cfv[hts jctsbcf lf fa[f-ptsbc obyffqvltu jvbc ghjdjwb-ht,f lfbo.j8 rjyahjynfwbfv bctsljytc vbfqobf7 hjv itb&kt,jlfjh cf[tkvobajc ijhbc rjyakbm-nib uflfphlbkb.j8 w[flbf7 bct fheylf dbabmhjs7 hjv hectsbc [t-

kbceakt,fv fv dbsfht,fc .e-hflqt,f fh vbfmwbf8 gbhbmbs 2rhtvkvf sfdbcb vrfwhb gjpbwbfjabwbfkehfl ufvj[fnf7 uff&kbthfsfdbcb cfv[tlhj .jayfw8 cfmfh-sdtkjc [tkbceakt,f hjv ujybd-hekfl vjmwtekb.j7 erfy lfb[td-lf7 vfuhfv cffrfidbkb &dtkt,e-hfl sfdbc gjkbnbrfc fuh&tkt,c8hfnjv0

hjujhw xfyc7 hectsc b&ekt-,ekc [lbfy7 hjv sfdbcb ]fht,bcrjywtynhfwbf rfdrfcbbc htubjyibvjf[lbyjc8 ufyf tc fct fewbkt-,tkbf0 [ibhfl cfe,hj,ty rfdrf-cbbc cfv[tlhj-gjkbnbreh vybi-dytkj,fpt7 vfuhfv lqtvlt he-ctsc7 rfdrfcbbc mtlbc uflfkf[-dbs7 sfdc fhfdby lfc[vbf8 .e-hflqt,f eylf vbdfmwbjs bvfcfw7hjv rfdrfcbbc htubjyib rjyakbm-nehb dbsfht,bc bcnjhbbc vfy&bk-pt fhw ths lfcfdkeh mdt.fyfc7bm itcdkbc vbpybs7 hflbrfkehbyf,b]b fh uflfelufvc8 htfkehflrfdrfcbf7 hectsbc ufhlf7 fhfdbcczbhlt,f888 rfwvf hjv smdfc7 sdbshectsbcsdbcfw rb fv htubjyib.jayf eahj bcnjhbekb lf ut-jgjkbnbrehb 3sfditobhdbc4 tkt-vtync ofhvjflutyc7 dblht 3cnhf-ntubek lfbynthtct,fc48 itcf,f-vbcfl7 xdtyc utjcnhfntubek 3j-gjytynt,c4 rfdrfcbf czbhlt,fsfhf hjujhw lfvjerblt,tk acj-yfl 3lbl sfvfiib47 fhfvtl hj-ujhw rjvgktmcehb ltcnf,bkbpf-wbbc afmnjhfl7 hectsbc cfv[tl-

hj-gjkbnbreh uh&yj,fpt vjmvtl,thrtnfl8

.jdtkbdt ptvjs yfsmdfvb cfie-fkt,fc udf&ktdc lfdfcrdyfs7 hjvcbnefwbbc vjhbub ufvodfdt,f rfd-rfcbfib v[jkjl .ehflqt,bc uf-lfvnfyb vfytdhbf 2 bctsbdt7 hj-ujhbw !%_ okbc obyfs8 fv vfytd-hvf hectsbc vpthf c[df vybidyt-kjdfy ghjwtct,c eylf vjfwbkjc8fcts ghjwtct,fl7 xdtyb fphbs7 er-

hfbyfib ufydbsfht,ekb vjdktyt-,bf8 cojhtl vfc frdbhlt,f lfcfd-ktsb7 hfw cf,jkjj ]fvib hectsbcobyffqvltu bmyt,f vbvfhsekb8

se erhfbybc cfghtpbltynj fh-xtdyt,ib dbmnjh beityrj ufbvfh-]dt,c7 tc hectsbcsdbc rfnfcnhjafbmyt,f8 dbmnjh beityrj [jv vtj-ht cffrfidbkbf8 beityrjc wjkbfii-bc cf[tkvobaj ltgfhnfvtynbc.jabkb sfyfvihjvtkb lf p,buytd,;tpbycrbc vtuj,fhbf8 ghtpbltynj-,bc rfylblfnbc ghjuhfvfibf er-hfbyfib vjmvtlb hecektyjdfyb vfc-vtlbbc ,kjrbht,f7 hectsbc ifdbpqdbc cfv[tlhj akjnbc ufyflue-ht,f7 erhfbybc ufyfskt,bc cbcntvbcufthjdyt,f7 .bhbvblfy hecektyj-dfyb vjcf[ktj,bc uf&tdt,f7 yfnjibufotdhbfyt,f8 beityrjc ufvfh]dt,fgenbybc ghtcnb;bc obyffqvltu vb-vfhsekb lfhn.vf bmyt,f sdbs he-ctsibw 2 genbyc itb&kt,f fgfnb-jy ,tckfybc nhfutlbf7 beujckf-dbbcf lf cfmfhsdtkjc lfrfhudf+fzfhbsf lf fa[fpts-cfv[hts jct-sbfyfl‘7 vfuhfv fh fgfnbt,ty er-hfbybc lfrfhudfc8 lfcfdktsbc ,f-yfrib erhfbybc uflfcdkf dkflb-vth genbybcsdbc cfakfdbc mdbclfluvfc ybiyfdc8

lfcfdktsb fh vfkfdc7 hjv er-hfbybc ghtpbltynfl dbmnjh beity-rjc [bkdf cehc8 erhfbybc kblt-hfl beityrjc fhxtdf bubdt vb[tbkcffrfidbkbc fhxtdfc ybiyfdc7 vfu-hfv eahj ijhc vbvfdfkb htfkehbitltut,bs5 erhfbybcf lf hectsbccfpqdfhb [jv yfvldbkb cfpqdf-hb fh fhbc 2 fm .dtkfathb gb-hj,bsbf7 fhff vst,b7 fh fhbfyfa[fpt,b lf jct,b7 fmtlfy vjrktupf gbhlfgbh hectsbc uekib vb-tvfhst,f888 se cfmfhsdtkjib fvt-hbrbc ,fpt,bc ufykfut,f v[jkjlghjgfufylff7 .bhbvib vfsb lbc-kjwbht,f cfdct,bs itcf&kt,tkbf7fvthbrtkt,bc .bhbvib ufvjxtyf rbifd pqdfpt uf,fnjyt,bc vfxdtyt-,tkb bmyt,f8 xdtyb akjnb7 fye bc7hfw &dtkb lblt,bcufyff lfhxt-ybkb7 b&ekt,ekb bmyt,f7 ctdfc-njgjkblfy ufvjdbltc lf sfdb vj-eo.j,tk7 ghbvbnbek gjhnt,c it-fafhjc 2 hjujhw tc !)$@ otkcvj[lf7 hjwf uthvfytkt,vf .bhbvblfbg.htc8

bcnjhbf vtjhlt,f5 ctdfcnjgjkblf .bhbvb 2 fb7 hectsbc cfv[ht-sbc vbvfhsekt,bc htfkehb vb]-yt,b8

erhfbyfib cfghtpbltynj fhxtd-yt,bc itltut,b hectsbcsdbc ea-hj vybidytkjdfybf7 dblht rfdrf-cbfib xtxtysf lf mfhsdtksf uf-vj[njvt,b thsfl fqt,ekb8 bcnj-hbf udfcofdkbc7 hjv xdtyb obyfg-ht,bc itwljvt,b fqfh ufdbvtj-hjs8 vfiby xdty v[jkjl ifdb pqdflfdrfhuts7 f[kf rb itb&kt,f he-ctsb lfdrfhujs48

C[DFSF SDFKBS

hectsb rfdrfcbfib+++++VTJHTVTJHTVTJHTVTJHTVTJHT UDTHLBLFY` UDTHLBLFY` UDTHLBLFY` UDTHLBLFY` UDTHLBLFY`

HECTS-

SEHMTSBC

JVB

Sakartvelos Respublikalfvae’yt,kt,b 2 ufpts 3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4 sfyfvihjvkt,b8

vsfdfhb htlfmnjhb HECKFY HECBF8yjvhbc vjhbut htlfmnjhb FYPJH ,FCBKFBF8

BYLTMCB ̂ ^$#$7 VBCFVFHSB5 #(___(7 s,bkbcb7v8 rjcnfdfc m8 1!$8 NTK5 ))-*#-@$8CFHTRKFVJ UFY>JABKT,F - NTK5 )#-@(-!#8TKTMNHJYEKB AJCNF5 sakresp@gol.gesakresp@gol.gesakresp@gol.gesakresp@gol.gesakresp@gol.geDT< UDTHLB5 www.open.ge/sakartvelos-respublikawww.open.ge/sakartvelos-respublikawww.open.ge/sakartvelos-respublikawww.open.ge/sakartvelos-respublikawww.open.ge/sakartvelos-respublika

cfmfhsdtkjc htcge,kbrf

UFVJVWTVTKB IGC 3F[FKB CFEREYT4B,TZLT,F UFVJVWTVKJ,F 3RJKJHBC4 CNFV,FIB7 HRBYBUPBC XB[B7 @_8

1 @@_7 JS[IF,FSB7 @@ CTMNTV,THB7 @__$ OTKB8

,jkj udthlbCYAN BLACK

8

HTLFMWBF VFLKJ,FC E[LBC .DTKFC7 DBYW UFPTSBC TC YJVTHB ITB&BYF LF OFBRBS[F=

CYAN BLACK

UB{FHJLTY=

XDTYB NTKTAJYT,BF5 )#-#$-_$9 ))-*#-@$8

WJNFW UFDBQBVJS8882 YFNFIF7 ub[f-hjlty7 2 lqtcxtvb vij,kt,bstfnhib vblb-fy8

2 qfvbc st-dbs0

* * *2 LTLBRJ7 se xtvb &fvbrj ot-hjv vjub.dfyfs7 vt rjv,jc-njib hfnjv vbgjdts0

2 bvbnjv7 hjv dth vjubnf-yf xdtyfvlt othjv888

* * *2 HBUBSJ bdfyjd7 hfc [fnfd fm0

2 sdfkcfxbyj fubnfwbbcufrtst,f lfvfdfktc7 fv[fyf-uj vfbjhj888

2 rfhub7 [fnt7 [fnt7 ufvb[-lb hf ityw vjwfhnb=

* * *2 SE &vf [fh7 bmyt, ity vfbywvbs[hf7 hjujh bsfhuvyt,f coj-hfl cbn.dt,b 3I don,t Know40 2trbs[t,f vb[j byukbcehblfywyj,bk vsfhuvytkc8

2 3vt fh dbwb48882 ityw se fh bwb7 f,f7 dby

bwbc7 tc j[thb tcf=

* * *ZBZBRBF lf ,bzbrbf htcnj-hfyib c[tlfy8

2 yf[t7 ,bzj7 hf vfufhb yfit,bc[tlfy bv vfublfcsfy7 [jv fhufdtwyjs0 2 fv,j,c zbzbrbf8

2 ye xmfhj,7 ]th lfyf[fh]buflfb[fljy888

* * *FELBNJHBBC vb[ehekb rfht-,blfy vfcofdkt,kbc itvgfhfdb[vf bcvbc5

2 f,f7 ujujyb7 ufifkts at[t-,b7 f[kf [tkb vjrblts bycnhe-vtync lf at[t,c ief xfblts8rfhubf7 &fkbfy rfhubf888 f[kfyfhyfhfl lf yfpfl fvj&hfdts2 bmbs-fmts7 bmbs-fmts8 &fkb-fy rfhubf8 jqjyl lf&f,ekb ye[fhs7 vjleylbs 2 dbjktyxt-kjc &fklfnfyt,f fh e.dfhc888

* * *2 HF qbhc smdtysfy ,fdidbclf,flt,bc afmnbc htubcnhf-wbf0 2 rbs[ekj,c t,hftkbvvfxbc ,behjib8

2 fhfathbw fh qbhc7 eafcjf82 dfb7 ity rb lfutyfwdkt7 vf-

iby n.egbcwfkcfw ufdfnfht,htubcnhfwbfib888

lqbc rfktylfhb@@ ctmntv,hbcsdbc

FVJLBC !$8_@7 XFLBC @@8!)

OKBC @^^-T LQT7 F[FK OKFVLT LFHXF !__ LQT8

FVJLBC _^8$*

XFLBC !(8%(

CFTRKTCBJRFKTYLFHB>JDKFLOVBLF qdsbcvij,kbc ij,bcitvlujvb lqtcfcofekb8 ovblfsf lfvfhsfksf vij,tksf qdsbcvij,kb-cfsf bjfrbv lf fyyfcb8 vjofvt ctdt-hbfytcb +#@_‘9 qbhcb stjafyt fqv-cfht,kbcf +lff[k8#__‘9 vjofvt [fhb-njybcf lf cnhfnjybrtcb9 ytnfhb yb-

rbnf rjycnfynbytgjktkbcf +\66‘9 gjd-yf lf fqvj.dfyt,f yfobksf ovblfstjljht xthybujdtk vsfdfhtgbcrj-gjcbcf +!()%‘8 vtcfvt vcjakbj rht-,bc [ctyt,f +$#!‘8

LFB,FLYTY5!)_* 2 fktmcfylht ujvtkfehb7 vcf[b-

j,b7 cfmfhsdtkjc cf[fk[j fhnbcnb8!)@_ 2 dkflbvth zfdzfyb&t7 abpb-

rjc-stjhtnbrjcb7 cfmfhsdtkjc vtw-ybtht,fsf frfltvbbc frfltvbrjcb8

!)$@ 2 [fcfy byfbidbkb7 v[fndfhb!)__ 2 cthutb j;tujdb 2 tyfsvtw-

ybthb7 3hecekb tybc ktmcbrjybc4 itv-lutytkb8

!*)! 2 vfbrk afhfltb7 byukbctkbabpbrjcb lf mbvbrjcb7 tktmnhjvfu-ybnehb dtkbc itcf[t, vj&qdht,bcae&tvlt,tkb8

!(!! 2 athtyw kbcnb7 eyuhtkb rjv-gjpbnjhb7 lbhb;jhb7 gbfybcnb7 gtlf-ujub lf cfpjuflj vjqdfot8

UFHLFBWDFKYTY5!(^$ 2 ubjhub thbcsfdb7 lhfvf-

nehub7 gjtnb7 stfnhbc vjqdfot8!)@! 2 bdfyt dfpjdb7 ,ekufhtkb

vothfkb8 3VTLBF-YBECB48

!)$) otkb 2 ffatsmtc gbhdtkb

cf,zjsf fnjvehb ,jv,b8

!)^^ otkb 2 sfyfvupfdhb 3iehdt-.jh @4 vsdfhtpt lf]lf8

!)(_ otkb 2 cfcfpqdhj rjyakbm-nb bhfycf lf thf.c ijhbc uflfb-pfhlf afhsjvfcinf,bfy ,h&jkfib8

QBHCCF[CJDFHBLQTT,B5

nf]brtsb 2 itvjlujvbc ,eybj-,bc lqt8

vfkb 2 lfvjerblt,kj,bc lqt8,ekufhtsb 2 thjdyekb lqtcfc-

ofekb8.fpf[tsb 2 .fpf[tsbc [fk[sf tyt-

,bc lqt8

!)*@ 2 ,jhbc kbdfyjdb7 hecb rb-yjvcf[bj,b8

!)(% 2 fmctk ighbyut,b7 uthvfyt-

kb ufvjvwtvtkb8@__! 2 bcffr inthyb7 dbjkbyjc vf-

tcnhj8

VJDKTYT,B!*^@ otkb 2 trfnthbyt 66 ltljakfl

frehs[tc8

!*)@ otkb 2 cfahfyutsb htcge,kb-

rfl ufvjw[fllf8

!(^@ otkb 2 fii-c ghtpbltynvf kby-

rjkyvf vbbqj ltrkfhfwbf vjyj,bc

ufemvt,bc itcf[t,8

!)!_ otkb 2 sdbsvahbyfdbc gbhdt-

kb ufahtyf byukbcib8

eafkj ity7 hjvtkbw udvj&qd-hfd lf udfcofdkb7 vjvbntdt7 vtwhjv vj&qdhfl lf vfcofdkt,kfldbojlt,b7 hjujhw ity vjuvfhsfd-lyty [jkvt ltlfvbofpt8

utdtlht,b7 lblb cb.dfhekbs it-

vf.dfht xtvb crjkf8 cbkfvfpt hjvwlfzrytc lf xfbathakjc7 vfibyfw yeofvthsvtdf cbyfpt lf cbcfsest8

eafkj7 vb,j&t cekuh&tkj,f lfvfijht cekvjrktj,f8 fqvja[dthb,bkob cehdbkb iehbcut,bcf7 ]thrbltd hjv ,elj,c xtvc uekib8 zhb-kj,fc hjv vjvf.tyt,ty7 cfvfub-thjc vbpqdbc cehdbkb se itvj-vtgfht,f7 vbcufyfw lfvbafht8 it-vtobt7 hjv fh ufdo.ht7 hjwf dthufvbut,ty7 lf fh lfdqjylt7 xtvbvjofatt,b se lfvbdbo.t,ty8

vjvvflkt ybzb cb.dfhekbcf7 it-

vf&kt,byt7 hjv ltlbcf v]j, ltlflufde[lt7 ltlfcfdbs itdbsdbcj lflfdbwdf bcbyb7 dbyw fh fhbc [jhwb[jhwsfufyb lf cbc[kb cbc[ksfufybxtvb8 vb,j&t &fkf7 hjv xtvb ktm-cbdbs lfd[dtoj lf chekd.j hjvt-kbvt ujujyf xtvc vjofatsfufy8 lfhjwf xtvb ,futt,b dtqfh itb&kt,tyufkj,fc7 bv lhjbcsdbc vbc cekibxfvfnjdt,byf xtvb .dtkfpt eahj ce-kbcitv&dhtkb ?fyub8

eafkj7 lfvfyf[dt7 hjv xtvc lhjibwwjw[kj,c ityb cf[fht,f7 hfsf .j-dtklqt7 .jdtk ofvc itecdtyt,kbd

vij,kt,b nfnbfyf7 df;f yfstkfidbkt,b7 idbkt,b fktmcfylht7kerf7 bekbf j]f[bs7 lf yfnj7 ,b&f bkbf7 cb&t pehf, ububf&t7 cbltlhbbhbyf ltvxbycrfbf beo.t,bfy7 hjv ufhlfbwdfkf

UBJHUB DF:FC &T YFSTKFIDBKBgfyfidblb @#7 @$7 6\7 !* cs8 lfrh&fkdf @%7 6\7 !$ cffspt8 vbcfvfhsb

m8 s,bkbcb7 wf,f&bc ! rjhgecb7 66 cflfh,fpj7 vt-( cfhsekb7 ,8 ^^8

.dtkfc hfbvt fmdc cf[cjdfhb.dtkfc hfbvt fmdc cf[cjdfhb.dtkfc hfbvt fmdc cf[cjdfhb.dtkfc hfbvt fmdc cf[cjdfhb.dtkfc hfbvt fmdc cf[cjdfhbFK,JVBFK,JVBFK,JVBFK,JVBFK,JVB

FPTH,FB}FYCF lf cfmfhsdtkjib vw[jdht, byubkjsf ltktufwbf stkfdib7 afibpvpt ufvfh]dt,bc #_

okbcsfdsfy lfrfdibht,ek ptbvpt8 !)*% otkb8

ajnj vjudfojlf HJVFY LFDBSFIDBKVF8

BHVF VFSTIDBKVF lf vbcvf sfyfr-kfctkt,vf fv !$ okbc obyfslfdfvsfdhts ltljakbco.fhjcgbhdtkb crjkf7 vfuhfv lqtvltdvtuj,hj,s7 k[bycf se zbhib th-sfl dfhs8 bhvfv fv thsb okbcobyfs fh,jibrtk lfsj ct[ybfi-dbkc lferfdibhf sfdbcb ,tlb lfjhbdtv rfhub mfhsekb j]f[bitmvytc7 tctw fqdybiyts sfyfr-kfctkt,vf8

bhvfv f[kf[fy7 s,bkbcib7 lf-dbs mjhb&bc cf[tkj,bc vt-$ cfv-ij,bfhj cf[kib bvij,bfhf7 it-t&byf gbhdtkb idbkb 2 fyb7 sf-yfrkfctkt,vf j]f[c vfibydt vb-dekjwts ujujyfc lf,flt,f8 fctdtgfgfcf lf lbltlfc ;e;eyf yfchfi-dbkcf lf cjcj vfstidbkc gbh-dtkb idbkbidbkbc it&yf vbekjwfltljakbco.fhjc cf[fk[j ,fy-rbc rjktmnbdbc cf[tkbs vvfhs-dtkvf yfyf njrkbrbidbkvf8 itc-dtyt,fpt ,fyrib cf[tklf[tkjl

ufbpfhljc=

ufikbk ceahfptw fqbybiyf gfnfhffybc lf,flt,f8

ltljakbco.fhjtkt,b 3cfmfh-sdtkjc htcge,kbrbc4 vrbs[dt-kt,b dfhs7 .jdtksdbc byntht-cbs dtwyj,bs he,hbrbs 3ub[fhj-lty4 lf,tzlbk othbkt,c8 gfnf-hf fybc vij,kt,b bhvf lf lfsj&fkbfy tvflkbtht,bfy cfvij,b-fhj cf[kbc cfvtlbwbyj gthcj-yfkc uekbc[vbtht,bcf lf rfhubvjvcf[eht,bcsdbc8

us[jds7 xdtyb cb[fhekb ufbpb-fhjs8

sfyfrkfctksf lfdfkt,bs5 vf-

hbrf gjgbfidbkb7 mtstdfy ,the-

fidbkb7 tkbrj ]jhrjidbkb8

LTLJAKBCO>FHJ8

ofheiktk isf,tzlbkt,fc f[ltycrjvgktmcbc vsfdfhb nf&fhb 2 6\-\6 cfereybc ov8 ubjhubc cf[tkj-,bc rkltib yfrdtsb trktcbf8 vbcufylqtc v[jkjl rjymb lf cfrehs[t-dtkbqf itvjhxtybkf7 ufhitvj fhwthsb rtltkb fqfh fhbc7 wtynh-ib rb eidtkt,tkb kjlb ulbf8 fvkjlc wfk v[fhtpt ,fsmfibc rdf-kb tvxytdf7 jltcqfw bc nf&hbc yf-obkb .jabkf8 lblb cfrehs[tdt-kb7 hjvkbc res[tt,ibw ]th rb-ltd lufyfy cdtnt,b7 cfiefkt,fcudf&ktdc ofhvjdblubyjs7 hfv[tkfbmyt,jlf sfdfl nf&fhb8 isf,tz-lbkt,f ufvfjuyt,tkbf8 bc vwbhtyfist,bw rb7 hjvtkybw lblt,ekbcfvkjwdtkjcufy itvjhxtybkf7vyf[dtkc fn.dtdt,ty cblbflbsf lfcbovbylbs7 cgtnfrb vidtybtht,bs7hjvtkibw hfqfw vjvyec[dtkb &f-kff8 bub [tk-at[c ubrhfdc7 vtn.-dtkt,bc eyfhc ufhsvtdc lf ubvj-yt,c8 cfrdbhdtkbf7 vfuhfv fm7 fhfseuekxdbkt,b7 .dtkfpt vtlufhb flf-vbfyt,bw dth brfdt,ty whtvkt,c7fk,fs bvbnjv7 hjv tcjlty v&fa-hfl itbuh&yj,ty mdt.ybc ofhcekc8fct uujybf7 hjv .dtkf uvbhb ob-yfghbc cekb fv afhsjl ufikbkcfjwfh flubkfc nhbfkt,c8

lqtc ,tdhvf fh bwbc7 hjujhb &dbh-

mdfsf cfvjs[tt,b

COFDKF CBRDLBVLT ITYBF

vfcofdkt,kbc kjwdf-dtlht,f+GBHDTKB UDTHLBLFY` db,h&jkj vbc lfcfvrdblht,kfl8

ity ufevfh]dt xtvc cf[fk[j crj-kfc7 hfsf vbcvf ,ho.bydfkt,fv upfufeyfsjc ityb qfnfrb7 at[ibidt-kf ,fdidt,bc ueylc8

vt7 cecn lf qfhb, mfkc7 itvf&-kt,byt7 hjv ufydthblj .jdtku-dfh &fkvjcbkt,fc7 eovbylehb upbsvjybzt,ekc9 vb,j&t &fkf7 hjv fhufdbrfhj &fkfeakt,f7 hjvtkbwityb w[jdtkv.jatkb yt,bs fh ufl-vjdf xtvpt8

eafkj7 b.fd xtvb vtupehb lf xtvbcf.hltyb8

dbwb7 ,tdh]th lfdhxt,b v[jkjllf v[jkjl ityc fyf,fhf8 hjwf eahjlfd[dto7 hfcfw dfcofdkb7 hjwf xt-vb cbvfhskt eahj vodtkb uf[lt-

,f7 dbwb7 .dtkfyb itvjvtwkt,bfy8 vfibyity xfvbrhfd uekib5 ityvf uekvf bwbcvfhnjj,bcf lf vbecfahj,bc cbvofht8v[jkjl ityc vpthfib dbgjdb cbs-,jc lf v[fhlfzthfc8

vb,j&t e,hfkjt,f lf vb,j&t cbq-hvt8 lfvt[vfht7 hjv xtvb .jdtk-lqbehb ufrdtsbkt,b fhw hsekbb.jc7 fhw thsathjdfyb8

.jdtk lbkbs7 hjwf xtvb crj-kbc rfhc itdfqt,7 itvf&kt,byt7 lf-dbdbo.j zhbkj,t,b7 vrthlpt hjvvfn.dbf9 itvf&kt,byt7 hjv cfveifjvfublfcsfy fh vbv.dtc xtvb cflqt[-dfkbj cfpheyfdb7 ufesfdt,tkbodhbkvfyb cfnrbdfhb8

eafkj7 cbvce,emt vbfybzt xtvc[tkc7 hjwf ,fdidc dc]b7 lf cbyf-

pt it/vfnt7 hjwf dtatht,b8 itvhbc[trbltw7 nrbdbkb vjvudfht7 ecb.df-hekjl se lfdnemcfd8

ity itvtobt7 eafkj7 hjv mdbs yf-ityt,b tu xtvb crjkf cekbthfl fity-ltc lf fqjh&byltc9 xtvvf sfdlfe-pjufdvf itvfhst,fv vjbwdfc vbcb e,-hfkj lthtayt,b lf cflf cfrkfcjjsf[t,b9 itvtobt7 hjv xtvb uekb lt-lf,j&fl itelutc crjkbc ityj,fclf xtvb sfdlflt,f vlblhekb crj-

kt,bc vjjmhjdbk cdtnt,pt eahj&kbthb ,eh]b lf ztivfhbnb ufy&buf[ltc xtvb crjkbcsdbc8

,jkjc rb7 dtkfcrtcbc thsb ath-ufwhtwbkb nbkjc vtj[t,bs itvf[-ctyt7 hjv fvmdt.yfl lblb cb.df-hekbs fcofdkblt7 2 tc bubdtf7]dfhwvekb vfw[jdhbcsdbc kjy-ubyjp fcbcsfdbc vbth yf&utht,bie,bs lfzhbkb lf cb.dfhekbs fy-st,ekb uekbs vbfnfyj ufyrbs[-dbc lqtvlt8

}TVFK RFCHF&BC ajnj8

VTVRDBLHTJ,F

afcb lf vybidytkjdf-ybf tc rjvgktmcb xdty-sdbc8 dfybc mdf,t,bc [e-hjsvj&qdht,fib firf-hfl xfyc rkltib yfr-dts flhtek mdf,sf sf-dbct,eht,fyb7 fvfdtlhjc bub rklbc fh-mbntmnehbc iefktlehb&tukbf7 hjvtkvfw dfh-&bbc [ehjsvj&qdhekajhvt,c xfe.fhf cf-ae&dtkb8

cfjwfhbf gbhlfgbh2 fctsb itcfybiyfdb&tukb [tkblfy udtw-kt,f7 xdty rb dthdidtkbs7 ofhvjblub-yts dfh&bbc vcufdcb ufvjmdf,eksfrjvgktmcb7 jqjyl vbnjdt,ekb lfufdthfyt,ekb8 bm .jaybcfc bctsbuh&yj,f uteakt,f7 sbsmjc cfre-sfhb mdt.ybc vbdbo.t,ek7 sdfkt,-lfs[hbk ofhcekc tkfgfhfrt,b8vnrbdytekb ofhvjcflutybf7 hjvths lqtc tc .dtkfathb itb&kt-,f erdfkjl ufmhtc7 bvtlbf7 mfh-sdtkt,b fvfc fh lfdeidt,s lf hj-wf xdtyb cf[tkvobaj otkib ufb-vfhst,f7 dfybc mdf,t,bc htrjyc-nhemwbbc cehdbkb lf cf[cht,b uf-vjb&t,yt,f8

fm7 dfybc mdf,t,bc ths-ths uf-vjmdf,ekib rtlkblfy fyrfhf o.f-

kb vj;jyfdc lf bmdt ue,lt,f7 vthtufhts ufvjlbc lf brfhut,f8 vbcufhitvj7 ufvjmdf,ekib cbvidbltlf blevfkt,f ufvtat,ekf8 ewyf-ehbf7 hjujh ufvjlbc gbnfkjrklbc vfcbdblfy o.fkb8 vfuhfvvqdbvbc rtlkt,pt lfrblt,ekb odt-st,b eahj fm vjqdfot ovbylf vf-vt,bc whtvkt,c udfyfy8

hbs itudb&kbf lqtc dfybc mdf-,t,c lfdt[vfhjs0 fk,fs7 bvbsdt7hbsfw xdtyb reknehbc &tuksf evt-ntc yfobkc 2 fhfahbs7 fctsb ecf[-chj,bc ;fvc7 hjwf fityt,ekbw sfdptudtyuhtdf7 fv rjvgktmcbc ufvjcea-sfdt,fpt7 htrjycnhemwbfpt lf ne-hbcnek wtynhfl mwtdfpt jwyt,fwfh itb&kt,f8 vfuhfv se lqtc [tk-at[b itrhekb udfmdc lf dthfahbsdth dt[vfht,bs7 udf[cjdltc vfbyw7hjv vjvfdfkib7 hjwf itcf&kt,kj,fudtmyt,f7 vbc [tkf[fk cbwjw[kt-ptw dbabmhjs8 cojhtl f[kf7 hj-wf xdtyb mdt.fyf vcjakbj fcgfhtpptuflbc7 fewbkt,tkbf sbsjtekvf mfh-sdtkvf rfhufl uffwyj,bthjc7 hfcbvlblhbc gfnhjyt,b dfhs7 hfl-ufy serb vcjakbj herfpt cfmfh-sdtkj v[jkjl thsb gfnfhf oth-nbkbf7 sfdbcb reknehekb vtvrdbl-htj,bs vcjakbjc ,tdh evlblhtcmdt.fyfpt vfqkf lufc8

CFKJVT MJMBFIDBKB7ijsf hecsfdtkbc cf[tkj,bc

stfnhbcf lf rbyjc

cf[tkvobaj eybdthcbntnbc

[tkjdyt,fsvwjlytj,bc

afrekntnbc 666 rehcbc cneltynb8

TMCGHJVN-XFYF[FNT,C gfhbpbc rfatib

mvyblyty7 gfhbpbc mext,ib wjw[fk

cbe;tnt,c nbkjpt htfkbcnehfl ufl-

vjcwtvlyty888 cf[tkjcyjib0 &fkb-

fy7 &fkbfy ,tdhc veifj,lyty8

tmcgjpbwbt,c gfhbpbc ufkthtt,ibfo.j,lyty7 ghtcnb;ek cfufvjatyjlfh,fpt,ib ufkfynehj,bcf se tkt-ufynehj,bc vfuybneh mctkib vjm-wtekb ahfyut,b mfhsdtk v[fndht,citvltu ahfpt,c e&qdyblyty5 3f djnh

cfynt4 2 3ubcehdt,s lqtuh&tkj,fc47

bnfkbtkt,b rb athothek nbkjt,ptvbfybiyt,lyty5 3se ubylf sfyfvtl-

hjdt7 rjynhfcnekb gfhbpb itbwyj7

vfiby fv yfveitdht,c eylf uftwyjj48

gjcnhtdjkewbeh s,bkbcib7 fv yf-veitdht,bc 3ufwyj,f4 ufkthtf 3rj-gfkfibf4 itcf&kt,tkb888 gthcjyf-keh tmcgjpbwbfpt cfylhj lfkf-

mbidbkb lf ybyj a[fkf&t ofhvju-dblutyty athothek gfhbpc7 ahfyunbgf;t,c7 crekgnehekb gfept,bs7vtkfymjkjubehb inhb[t,bs7 ht-fkbcnehb gfcf;t,bs7 fktujhbekbuflf[dtdt,bs888 vfhfl wjw[fkb vj-nbdt,b lbyfvbrfibf vjmwtekb lf vce-,em njyfkj,fibf uflfo.dtnbkb 23vpt odbvbc itvltu47 3vt]kbcb47 3yfn-

dhbc [t47 3cbvfhnjdt4888 ctdlfyfhtdbcb.dfhekbc isfujyt,bsff ufv;qfd-yt,ekb lf uhfwbjpekb [b,kbsffufvjhxtekb 2 3ybybrj47 3cfvb at-

hbf47 3vfhufhbnf47 bevjhbcnekb tk-athb lf/rhfdc athothek nbkjt,c2 3qbvbkb xfyufkpt47 3lbkbc .f-

df47 3lbkbc xfb4 888 ;fyhek-cf.j-afw[jdht,j cfo.bct,ptf fut,ekb 23gfhbpbc rfat47 3pfa[ekbc lqt gf-

hbpib47 3cfqfvj47 3xdtyt,bc oby4888

mfkbc ibidtkb yfnehf rkfcbrblfyvjlthyfvltf uffpht,ekb 2 3tkpf47

3mfkb obstkpt4888

fv yjdfnjhekb lf tmcghtcbekbufvjatybc ufhtvjwdfib cbehhtfkbc-nb v[fndfhb hfvfp hfpvf&t bwbs7 hfcvtn.dbc0

2 3fhfxdtekt,hbdb ufvjatyff7 afy-

nfcnbrehb888 s,bkbcib fctsb tmcgj-

pbwbt,bs fhf dfhs ufyt,bdht,ekb8

fv yfveitdht,bs firfhff v[fndfhsf

itchekt,bc reknehf7 vfqfkb jc-

UFVJATYF

FV YFVEITDHT,IBRJYNHFCNEK

GFHBPC ITBWYJ,Snfnj,f7 &kbthb ntmybrf8 tc fhbc f[f-

kb [tldf v[fndhj,fib 2 tdhjge-

kb crjkf7 hjvtkbw t[vfeht,f ht-

fkbpvbc yfnba ufvjdkbyt,fc lf

ahfuvtynekfl uflflbc cbehhtfkbp-

vib8 vt ybyjc lf cfylhjc [tkot-

hfc dbhnefkehb cfv.fhjlfy 2 by-

nthytnblfy dbwyj,7 vfuhfv fv]thfl7

wjw[fkvf nbkjt,vf .jdtkudfh vj-

kjlbyc uflffzfh,f48

tc ufvjatyf rkfcbrbcf lf vjlth-ybc thsudfhb cbystpbf7 hjvtkbwlhjcf lf cbdhwtib tcstnbrehb vb-vfhsekt,bs vrdblhlt,f888 fv nbkj-t,bs firfhfl xylt,f v[fndfhsfahs[bkb lfvjrblt,ekt,f fhf v[j-kjl [tkjdyt,bcflvb7 fhfvtl uf-htcfv.fhjcflvb8

ybyjc lf cfylhjc bynthtcsf cat-hj bctdt fh fhbc hflbrfkehfl ufy-

c[dfdt,ekb7 hjujhw vf-sbdt [tkothf7 vfythf888ew[j sdfkbcsdbc vfsb yf-veitdht,b thsbvtjhbcvcufdcbf7 ufhxtdf &ytkbf7fye itvjmvtlt,bsb ehsb-thsufdktyf w[flbf8

2 3vfhsfkbf7 tc lfcfd-

kehb v[fndhj,ff7 vfuhfv

[tkjdyt,fc [jv thjdye-

kj,f fh uffxybf8 vfc it-

b&kt,f thjdyekb cfae&-

dtkb /mjyltc7 vfuhfv dbo-

hj xfhxjt,ib fh vjtm-

wtc8 fm ofhvjlutybkb yf-

veitdht,b rjvgjpbwbehfl

rfhufl fhbc uffpht,ekb7 fm athsf

itsfy[vt,f sfyfvtlhjdtl fhbc lf-

wekb8 &fkbfy cfbynthtcjf gfhb-

pekb vjnbdt,b7 hjvkt,bw ufyc[-

dfdt,ekb [tldbs fhbc ofhvjlut-

ybkb7 gjhnhtnekb ;fyhb rb vhfd-

kbcvtn.dtkbf7 ufvjvcf[dtkbf888 fm

flfvbfysf [fcbfsb7 w[jdht,f xfyc48

2 isf,tzlbkt,t,c vbpbfht,c v[fn-dfhb pehf, cfv[fhf&t8

ufkthtf 3rjgfkfib4 cfylhj lf-kfmbidbkbcf lf ybyj a[fkf&bc th-sj,kbdb gthcjyfkehb tmcgjpbwbf@$ ctmntv,hfvlt ufuh&tklt,f8

VPT[F VF[FHF&T8CEHFST,PT5 cfylhj lfkfmbidbkb

lf ybyj a[fkf&t9 ybyj a[fkf&bc yf-

veitdfhb 3yfndhbc [t48

}TVFK RFCHF&BC ajnj8

ZJKLF8

UTKCEYLF E&DTKTCB MDBC RFHB8

+VTJS[T UDTHLBLFY`