63

Fair trade experiencies guide

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Fair trade experiencies guide. Guia de experiencias de comercio justo

Citation preview

Page 1: Fair trade experiencies guide

�������

�����������

�����

������

��

�� �

�����

�����

��

����

Page 2: Fair trade experiencies guide

����������� ��������������������������������������� !!�"�#������$������%����&

'��(��!!)*��+*)�)��,-�)*��.(��!!)*��+*)�*,�*)�*�/���� 0���������

111����������111����������2����������%������

'��������(������������ �������#����������������(������������ �����������������(���&/���������%����3�

4�$���������� $5������ ��$'�� �2���� ��� � �2�� ����� � ������ � �- � �6�� ���������������������� ������������������������� ������������������������������� ������������� ���������������������������������������������� ���������������������������� �� ��� �������� ������� ����� �������� ��� � �� ���� � ���� ��� ����� ��� ��� �� ����� �� ��� ��� ����� �� �����

�������� ����� ������ ������

Page 3: Fair trade experiencies guide

�����

������� ���������!

"#"���$"%�&#"�����'

(��&)*��(��&"������+,

(�-.�/"�%�������0+

& �%�/����1�"#�����0,

&/�%�� �� 2���"%�����3!

&%4"�� "�����!,

�&��"��&�����&/�$5������60

�7"�"4"�"�%8"//�8%�����69

Page 4: Fair trade experiencies guide

������������

789'�:���;9<���=4#9>:?4��@>:93������

&:%��������������������� � ;�������� ������������������������&������ ��� ���� ����<��� ��8��������� �1���=����� ��(�=�����>(��?��� �� ���@��"<�A��>"�������@��B����>1�����@�� ��$������

������C����<������D

; �����<������� ����� ������������������ ��<������� ������� ��������������� ����������������E����� �������������� ��� ��������� �� ����������������������� ��������� �������� �� ��� �� ������ ����������� ����

;�(�� ���� ������ �������������������������������������������� ��� ���������������� ��������C����������<������ ����<����� ���������������E����������

� ��������������<��������C����<����������� �=�D

� %��������������� �����<��������� �������������������� ������������� �� ���E������ ��������� ��<������ ������ �

� & <��� �� ��� � ������<��� ��� ��� ���� ����������� � � �� ����������� ��� ���������� 4��C������ ������� ��� ���<������������ ������� ������<����� ��� 4������� �� ��������� ����������� ����������<����� ��������� ����������� ����������� ��������������������

�����������&������� �����%����� ����������&�����:� ����F �%��������� ������ ��� ����������������� ��������� ��� ���������� �������<����� ��� �+99,��� �������� � ���������������������� ������'����G� �������������� ����������� �� <�<��������� ���+9'H��� ������� ������������������� �%� �%������� ;�� �����������<�<������� �����5��6���%���>������������������>��6�����A�5��6���%����B�������������������B������B����������A������B�

&�����:� ����� �%����������������������:��������������������������������� �� ����<����� �� ������������������������ ������� ���������� �����������������

����������� ���������������'����

'2���.6��������/��2��/��������������6���

���������:����������������������� ������&������ ����������0I��+9'H�� �%� �%������� �� ��������������������:���������������������� �� �%��� ����������������������+'���������?������� �������� ������������<� ���������������������������<�������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������

�����������������������������������?������������������������������������������������������������������������&��������� ������������������������������<����� ���� ���������������������������� ��=���� ����<������� ��� �� ������ ������������ ��������������� ����� ������ ���������������������� ���������������������������������������������������������� ������� ����� ���������� ����������������������� �������������������������������������������<��

Page 5: Fair trade experiencies guide

������������

�������� ��������J�<����������� C�������� ���E�������� ��:������������ ���������������������� ��� ����� ��������������������� �=�������<� ����� ��� ����<� �� ����������������� ����������������7�� ��������������� ����������� ������������������������������������������������������������E�����������������

�������������C��������������������� ����� ������<� ���������� <������� ������������ ������ ���� ����G�&����� ��������.�����%�/�;�������<� ��������� ������� ������������� ������� �������������������������������������� �������� ���

91�����������A����������������/����A���6���

� ���� � �������������������������� � ������������ �����������E����� ���������� �������� ����C������ � �������"& ����������������������C������������������������� � �����+I,������������%��� ��&��������4�����B� �=�����"��� �� ������������ ����� ��4���������8���<�������� ��� � ��������������������<�������������������:����������������������������� �� ��������������E������� �����������

� 4�������4�����&����� � ������� ��� ���0II!�� �������������(��?��� �� ���� �� ����� ������� ���������������� ���������� �����%���� �������������<������������ ��������� ��������

� "���<�������������� �� ����%�����:���������� ����� ������ ��������������� ��0!���������������������� ����:����������������������� �������� ����� �����������<������

Page 6: Fair trade experiencies guide

������������

�5���4'9':@4��=:#�

8����� �������� ����1��������:�����������E����� ��������;%����������������� �������1������������������� ����C@����'�������%���������'���D����C������� � ����������%�� �� ��������� �� ����<����� ��"�� ���>"& ��@�� ��� ���������������%�����:���������� ����� ����> & .@��� ���������C����<��������/�����������2����6����B����6�����/���/��������%���������'����� ��������� �����<���� ����������� �=���� ��������%������1���������<����� ���� ����������� �=���� ������������:����������� ������� ����� � ���������

� ����������������<����������������� � ������ � ������������������������+I,���������� �������%��� ��&��������4�����B� �=�����"��� �� ������������ ���� ��4��������������<����������� � ���������������� �����������������������������������:����������������� ��������������E������ ����������

�������������� ����������������������4��C����� �������������� �� �����<�����=������E����� ��������<�����:�����������E����� ���������������� ��������� �%��� �� �����������(� �������&������������K�"����������� �����:�������������������� �=���� ������������������������� ��� ������ �������������������������� �������C�������������������� �������� ���� ����� ����������� ���� ����� ������� ���������������������<����� ���"����������<���������������������� ���������� ���� ������� ���� �����������

���1���������E����� ����� �� ���������������� �����������������������E����� ������������ �������� �������� ������������������������<� ������������������ ��

"������ �����������C�����������<������������ ����������������� ������ � ����������� �������������E�� ���� ������������ ���� �� ���� ��������������� �������� ���E����� ����������������?������ � ��� �������� ������������� �������������������������� ������� ���������.��� ������������������

Page 7: Fair trade experiencies guide

������������

;=>8�9��5�>:9':@4

8���������������E��������������������� ������������ ������������<���������������� ������������ ��������1������� ���������� ������������� ������������ ������ �� ��������?������ �� �� ���� �� ���� ��� ���� � � ����� ����<������ � �� ����� ���� �� ����� .���� ��������

8������������������������� ����E�����8���������������������� ������������������� ���������� �������������������� ����� ��� ��������� ����������:�����������E����� ����� ��������� ��� ����%����

:������������������ ������� ������������ �

Page 8: Fair trade experiencies guide

� �������� D � 9B��� ;����B�� �%�/���(� ����� '���� ��B6�� ��������$�� �"�������8���D�5��5���4'9':@4�94#��=��@5'�4�'7@5E�@���5@#=>�5�94#�9�5@$�@@#�>59�'��9:5�'59#��4����>��������� ���@D����F�'��>9:5@��@��:>��$�9�1���G������2����9�������;������B�����>������8��1�����������2��HB�����2������4���2�����������2�������;�����2�B�5��������39>���@���5@#=>�5�� � �����4���� D�9�$;�����:�H�������� ��D�I ,),�� )*&���D����H���0/�$��B6�����8�������D�111�/�$��B6�����$��� �� �������D� � '�2�� 8������� ,J�� 96���� -�� K�����H�� >������ ��B6��������������������������������������ED��@=4#�5���+(��*�;�4�94#�-�7@;�4����������������� ����(����������������������������������ED�,;�4�94#� �7@;�4������� ��� ���������� ���������� ��� ��ED� 0� ;�4� � 94#� �� 7@;�4����������<�� ����������������������E($$$$$$$$$$$:���� ����������� ����� ���� �� ������5��:�'59':@4�#9'�(� L94=95F� !!,� $>@;;�4>�;�4'�@��@��59':@4��L=4�� !!,

��4�593�:4�@5;9':@4

�������������

:4'5@#=>':@4

"�����$�������>�������:����������&�����:�� ����� @���� ��L&������ �7� ��L����� ������������ �=���� ���:�����������������<�������� ����������� �����������E�������!�III���������� ��������������������� �!6�������������������� ��'6M�������� ������� �������������� ��������������������������� ����������� ��E����� &������ "����� $������ ��������� :���� ������ ������ ����� ����� ���� � �� � �� ��� ���� ������� ���

Page 9: Fair trade experiencies guide

'8��@5:�:4��@��'8��:4:':9':M�

8�����B"��������� � ��������+99IN���������� ����������;����� ��� ���<� ��� ��������� ��� ���������<��� �

������������ ������������������� ��=���� ��������������������� �=���� �������������� ����� ���������������������%���� � ���� ���&E�� ���>�% &@��� �&������ ��� ���� ������������� ��� ������������������ �����<����� ��� ������"����������$�����&������ ��%��;%���� �"�������������������<���� ������ �������<��������� �����������������E��������������&�������������������������� �=���� ������� �����%����"��� ��� ��&;"��������������������� �=������������������������������� �����<����������<������������������������������������ ��� ����� ��� � ����������������������������������� �=���� ������ ���� ���J� ����������������������������;���������� �O������������������������������������� � ����� ������������������������������������������������� ����� �=���� �N��������������������� �������� ����7� ������� �������������������������������������� ��������������� ����������������� ����������������� ������������ ���������������������� ���<� ��� ���������������������� ��������� ���<�������������<��������������������� �� �������$������ ��/� ��4�������

� �+99'���% &�� �� �%4&�> ��������� ����������<����� �����&����� �� �� �����@��� ������ ��1������ ��� �� ��� ���� ������������ �� �%����"��������"�������&����� �&�������� �����$�������� �� ��������������������������<����� �������� ������ �� �����������������$������ ��/� ��4�������P ���������� �� �������� ��%����������4��������Q�"��������� ��� �&����R�>�������������������$/4�@�������C������;�� �������������� �$� ���������:����� �"�����������������������<�������<�������� ������� ��=�������� ����������������<����=���� ����������� ����������� �?����� �����������������:������������ ����������������+999����������� ��������� ������<������������������� ��� ����������������������� ������������������� �=���� ��&����� ����>& @��������������� � ��������;������ ������ ���� �� ��� � ;�������:�������������� �=���� ��:���� �����������������������������C������������<�������L ���� ���� ������4���������S�$������L��� ��������������� ;&������ ������������<����� ��%����4�������>�%4@�����& �� �� �%4&������� �0II0�� ��0II!��� ����L/� �� �� �����4���������� �$���� �� ���� �������������� ��� ��� ��� ���� ��$������L�>������������������$/4��@����� ��� ��������������� �$� ���������:����� �"�������� �������� ����� ����������� �����& �� �%4&�S��% &������� �0II!�� ��0II,���<�������������& ������������������������ ����� ������������� �� ����� ������������������ ��� ������������������� �� ������ ����

��������� ������<����������� ����� ��������<���������� �����<���� �������������������������<��� ���������������������;��������������������������������� ��������������������� ��������'6M�������������������� ������������ ����������������������� ��� �����D

� ��������������������������� ������������ ��S��� ����� ����������������� ��� ��<������ ������ � ��

� ��� ���<���� � ��� ��� ���� �������� � � ?������� �� ��� ��� �������� ��<����������� � � �� ��<����� �

� ������<���� ���������� ���?����� ��

� ��� ������ ����� ���� :���� ������� ��������� ������ ��� �����<��� ����� ���������� �� �� ����� �

� �������=���� �������;������ � ���� ������ � ��

� ����������� ����:������������� ��������<������������� ��������������������������� ����<����������� ��� ���

� ���� ���������� ��� ���� ��� ���� ���� �������������

� ���� � ����������������& �������<����������� �����<������ ����<����� �����������������������������

������������� �

Page 10: Fair trade experiencies guide

'2��%���2��/��2�������'������B6������������9B���;����B����� ����������� ����� �������������������$������ ��/� ��P ���� ���� ������4���������� ��$������R�

���:����������&�����:�� ����� �>:�&:@������ ����� �����"�����$�������>"$@����� � ��&������ �7� ���� �"������������������ ��������������� ������������ ��������������<������������� ����� �����������'������������� �=���� ��� �+99'�����<���!I�� �0II,��������� �� �������33II����36II������ ��=��������������� ����������������� �������� ��� � ;�������;���������������������� ��������������������� �����������������<������<���������������������������������<������������������ ������� ��<��������������������������� ����� �� ������ �������� �������������� <���������� ������ ���;����� ��S���<����������<�������� �������<������ ����������� ��=���������������<������������ ��� ��� ��������������<�����������������������������

����������� ����3������.� �����0II,��������:����������&�����:�� ����� �O�"�����$����������������������������$� ���������%�����%���������>����������� �������D�H,H0@������������������<������������������� �=���� ����&������ �:����������� ������<���������� ���� ��������������������:��������������������������� ���������������� ��=���� ��������S����������������������� ������������������<��� ����������:�������������������������;����� �������������<������ ��������� �=� ������� ���;����� ��S���<����������<������� �:����������� ���������� ���

���:�� ����� ����������������+9���� �� ������������ ���� ��9������������ �O���������������� �=���� ��$����<��������������9��������������������(������������������,����������������������������������� ��� ��<���������<���������������� �� ���������� ������ ����������� ��� ������<��������<���� ���������������� ��:���������� �&����������������������������� ����<���6I������� ��� ������������������������>�<���!III����������@� ������� ����� �� ����� ��� ��� :���� ������ &����� O� "����� $������� :�� ����� � �������

@�L�>':M���@��9F9#:�;9�5�F9

M������������������������B����66��A��(L��������<������<� ���� ����� ���������� ��=���&������ ����������L

9������;�����(L8���� ����������:����������������%���������� �������L

�������������

9%��2���������2���5�����

��

Page 11: Fair trade experiencies guide

;�������������������������B����66��A��(�$���� ��=��������������<����<�����$���� ��=��������������<�������� �����<�������$���� ��=������������������E������ �����������=� ���

@%N����A�("�����$������������������������ �=���� ��������:������������<��� ��� �&����

�����6���(8���<�����������<����� ����� �=���� ��������������� �������7���<������������������� �����:������������ ������ � �� ����� ��� ��������;��� �� ��� �����;������� � �� �������������� ����������

������������������������("�����3��������������� ����� ��������������;����� �������������������Q������������ ���������������� ������������������� ���� ������� �=���� �������������������������������������D

$��������� � ��� �D������� ����� � ��� ��������� ����� � �� ������� ���������� � �� � � �� ���� ������� ������� ��� ����� ����������<����� �����1����� ��D�������� ����� �������O�������� ����������O�������S��������O������������<���������>������������������������������������ ��� ��<�����@��� ���� �������� �����

� &E��� �D�"�������� ����� ��� ���� ��:������ �=���� ��� ����������;�� ������<��� ��

4��������������� ����� "�<������S�"���� ���;(���� �D�"����������������"���������� ��� ��� ��� ���� ���������������������� ;����� ��"��������:����������$�<��� ��

�������;(���� ��%��<����� � ���� �������������� ���������� �����:����������� ������ ��������������:����������� �������� �;����� ���<������ ������ � ���S���� ����������� ���G����� � ��� ��� ���<� ��� ��� ����� ���;�������������

�4�������� � ���� ��� ����<����� ��:��������� ����/��� ����������������� ���� ������������� �� �����<��� ��������;�����/� ������������ ��� ������������� �������� ��������������� ��:����������> �������������������� ���������@

�$����������

�������������

%�����8������%��<����:����������� ���<� ���� ���������������������������<��� ����������� �������;��� ������� ����� ��>������� ���� �������� ���� ��� � �������� � � ����� �� �� ��� �� �� � ���� @

(��� ������<����� ��4��� �����;����� ��:� ������ �� ���� ������ �

��

Page 12: Fair trade experiencies guide

>5�9':@4�@��@��@5'=4:':���94#�9��@>:9':@4��@5�'8����@�3��78@�7@5E�'@795#�'8:��:4:':9':M�

>�������A�(�"����6I���������������������>� ��������� ������������@�"����!III������������'6M����������������

���������/�>��������/��66���������������D�������������������� ������������ ����� �� �������������� �����������������������������;����� �����<������� ������������������<����

�%�������������� ������ ��������

#�����1��H������������������������ ���>�������� ��� �.� ��0II9��� �����<������� �0II6�<������� ������<����������������������� ������:�� ����� @��� ��������<���� �������� � ��� �O����?����� ���

�������������

;�������B���>�����

#�M�3@�;�4'�;@#�3�78:>8�=4#�53:���'8��:4:':9':M�

#�A���6�����2����2(�������<���� ������������;����� �����<������ ������������������<����������������� �������������������������������������� �"�<������������������<��� �����������������N������;��� ������� ����� �

:/�1�����H��%���������'���������(8������������������ ���� ���������� ��������>������� ��������������� ���@�� �����������>������;�����@������

Page 13: Fair trade experiencies guide

��4#�5

���%����(�$� ����������� �������������� �=���� ��� ������ �������������� �=���� ���������� �� ���������� ������������� �=���� �

�����6������6������/�1���(������������E���=���� ������� ������������� ������������ ���������� �=���� N��� ������<���>���� ��� ���������������� ���<� ��� ������������� ������������ @

����������� �������� �������� �� ��� ������������������:�� ����� J������E���������������� ��������(��������������������:�� ����� ���������� ���������

�������������;���������� �������������������������>� �0I+I@�������������6IM�������� ��� ����������������������;������������ �����������>� �0I++@

�������������

;�������B���>�����

�'5�4�'8��94#�7�9E4������@4�9�3@4��'�5;��>93��94#�3���@4���@5�'8���5���4'

9���A��������6����������/��(%������������������� ��������� ����� �������������������������<������������ ���������������;����� ������������<��������������� ������ �������������� �������������� �

������2���������� ��������������� �=���� ����� ���� ����������������������<����� ����� ������������<����� ���������������������

7��H������������������� ���������������� ���� ������������������������� ������� �=���� �������������� ������� ��������� ��� �����<���� �����������;������� ���� ���>�����E��������N�� ������������� ����� ���� (����� � ���������� ��� ��� ��� ��� ����� ���� ���������� ����� ������ &����@

�������������� ������<����� �������<��������������� ����������<�� �� ��� ���������� ����� ������� ������<���� ������<������ ���������E�������� �

Page 14: Fair trade experiencies guide

>@;;=4:>9':@4�94#�59:�:4��9795�4���

� ���� �=���� �����<� ��������������:���������� 8���� �����C��������������������� �� ������ ����� � ��� � � "�<������ 4��C���� ������� �� ���������� ��� ������� ���<���� � �� ����� �������� ���� � ��� �:���������

@=5�>@;;:';�4'�'@�'8���4M:5@4;�4'

$�� ���������������������������������� ����������������� �����������

�������������

�2������������2���5�����

#�>:� :@4� ;9E:4�� � '594��95�4>F � 94#� #�;@>59':> � @5�94:K9':@4

4������� ��������� ������ ������� � ��"�������� ��������� ������ ��������� �=����

>8933�4�����@5�'8���='=5��@���9:5�'59#�

�����'����>����O���:�����<��������������� ����������������������������� � ����� ������:������������������� ����� ���

L����L����������������� ������������ �������� ����������� ������������� �;�����<���� ������<����� ������ ���������������������������� ��� ��� ���� ���<��������� �������K

7�������������������� ������� ���:����������G������� �������������� ���������� ������������� ����

��

Page 15: Fair trade experiencies guide

��������$��������9������(� ��������������������������������������������� �:������������������������������������������ ���������

������;�������������<����� ����� ����������������� ������� ����������������������E�������D�:������������ � ������ ������� ����������������� ������������ �������������� ������� ���������� ����������� ��� ����� � ������������������� �

� ������������������������������� ����:������������� ������� ����%�������������������������:��������� �������������� ���� <� ��� ����� ���� ����������������������� ������������� �� ������� ������ ��������������������������� ������������������������������������� ����� �������������������:������������������ ������ ����� ��������� �������������<���;�������=����������� �� ���������;������������������� ������� �����������$����<����������������������������������� ������� �����<��������������������������;��;�������� ���������������� �������� �������� ����� ���� ����� ���� <� ��� ����������������������$���� ��N�>:�����������������G�%���=��� �@��%���������> ������S������;��%�� ���������@��8�;$����>��E������������G�%@�� ���������>"������������� �G�&�����@������������������������������������ ������� ��� ��������������������������E���������� ������������� �� ���������������� �������������������������<������� ������� ���������<��������������������������������������� �� ���������������� ����%����� ����������� �� ������������<����������

������������������������������� �<�����������������:����������� ����������������� ���������������������������������� ��������������� ������������ ����� ���N����� ������ ����������������� ������������������� �� ��� ����� �;�� �>������������������;��������� @��$����<������������������<� ���������� ����� �>��������@������������������� ��������

�A���������9������(� ������������������ � �������?�������:���������������������������E����������� �� ������� �������� �

����������� ��������� ������������������������%���������������������� ����� ����������������������� ����� ���������������������������������������� ������ ���������� <��� �� ������ �������� ��������������������� �<��������� ������������� ��:����������������� ���������:���� ��� �������� <��� �� �����������<����������� ����� ���������������������� �������������������� ����������������������������������������������������O������� ����O�:������������������� ������<��D���� ��������� ���� ����������������������������� <��� �� ������������������ ���������� ����L��� �����L������� � ������������

:���������������������:������������������ ��������� ��� ��������������?�������������� �������� ����������������������� ������ �����>���������� ������������� <��� �� ������ �����@���� ����������������� ����;������� ���� ������ ���� <� ��� ��J�� ����������������?����������� ����������� ��������������������������������������� �������� �������������

�������������

��B���

��

Page 16: Fair trade experiencies guide

�.�������66�B����������#���������9������(����������=��:������������������� ���������������������������������������� ������ ����������"

� �������� ���������������������������������� �� �������� ������������� �������������:���:�����������������������������������������������������������<���������������J���������������;��� ����������������� ���������� ������ ����<����������� �� ���E������������������������������������������� ��� ���� ���<� ��������������������� <� ��� �����������������������������?�������:�������������������� ��������������������������������� ��������;�� �������<����� ������������ ������������������ ����� �;�� ��� ������ ���������������� ��������<������������������������������������������������������������ ��� <� ��� ������� ���������� ���������������������������������������������� � ����������������������$����<�����������<���������������&E����� %����� ������ �� ����� ��� ����� � ��� ����� �� �������� ������� ������ � ��� ������

�����'���(�6����������$��%�������P

�������������

�2��1������2��

���������� ������������������������4������;&�� ����"����� ���$� ��������������������:�������������������� ���������� ������ �� ������E�������<�� ����������� <� ��� ������������� ���� ������ ��������<� �� ���� ��;������������� ��� ��� ����'IN���� �:���� ���������� �=���� �� �������� ����� ��������� ��������������������������� �� ������������������������� �� ��� �����E�� �� ������������������ ������:������������������������ ��� ���� ����������������� � ������ ��������� ���<� ��� ��� ���������������������� ���������� ������������ ������������ ����������� ��������������>���<������������� ������@��7���<����������������������������:���������������� �����������������<� ������;�� ���� �������������������<�������� ��<��������� ������� ����� ������������ ����������� �������������������������������������� �������������<� ����������������������� ���� ������ ��>������� �����<�����������@����������������� �������������� �������������=���� �� ����� �������<��� �N���� ������ ������� ���������� ����� ������������ � ����� �;�� �

��

Page 17: Fair trade experiencies guide

� �������� D��:#�KE@��:#�94�E@@�����$�� �"�������8���D��9:5�'59#��94#��@@#��@M�5�:�4'F�'85@=�8��59>':>93�Q��5:�4>��:4�9��95�4����>��������� ���@D�M:'@5:9��9�'�:K���9R��M9�>@� � �����4���� D�:�9��3�93M95�K����� ��D��!!)*��+*- ! - �&���D�%���H�%���0���������8�������D�111�%���H�%������H�����H���$��� �� �������D� >�� >=>8:33�5R9� �!� !�!!�� M:'@5:9� �9�'�:K�� �9:�� M9�>@��������������������������������������ED��*�7@;�4�94#� �;�4����������������� ����(����������������������������������ED��@M�54:4��>@=4>:3()�7@;�4�����������������������������������ED� �;�4

��4�593�:4�@5;9':@4

:4'5@#=>':@4

(���=���(���� ���������������������������� ����� ���� ����������� ��� ���� ������� �������������<����� ���� ��������������"����������<��������������� ������������������������� �������������� �<���<��� ������<��� ������������B�������� ����(��?��� �� ������ ����L(���,IL������ ���������� ���� ���������������� �� �������������������%�������������� ���������������

����� �������� ��

Page 18: Fair trade experiencies guide

'8��@5:�:4��@��'8��:4:':9':M�

����� ��� ���� ���� ����T����������������������������������������� ������� ���<��������������������� ��������������� ���<��� ����������������������� ��������� �������������������� ���������� ��D��������� ��1�������������������

@�L�>':M���@���:#�KE@��:#�94

��������������������� ������� ����� ���<��������������������� ���� ������� �������������� ������� ���<��������������������������������������<��� ����������������������<��������������������D�/�������������� ��������8��� ��������� ������������������� �������?������� ���?������ �� ��� ��� ���E��� �������� ��

>5�9':@4�@��@��@5'=4:':���94#�9��@>:9':@4��@5�'8����@�3��78@�7@5E�'@795#�'8:��:4:':'9':M�

������������������ ����� ������<���������������������������������������� ���������������� �� ����

����� ��������

#�M�3@�;�4'�;@#�3�78:>8�=4#�53:���'8�:4:':9':M�

8����������������������<����� �������������������<���� ��� �����P��;��� �R�� ��P?������������R������ ��������������������� ������ �������<������������������������� ���E�������� �������������8����������������������<���� ���� ��<������������������������������� ��� ��<����������������������� �� ����<��������� ������������� ���������� ���������� �������� ���� ��� ���� ������������ ���� ��

��4#�5

:����������� � ������<���� �������������������� ������������������� ����� ��� ���<������ ����E��� ���<���"��� �� ��� ���<�������<������������1�<�� � �� ���������� ������������� �� ������� ������������������������������������ � ������������������������������������ ������������ ������ ����������� ���������������������������� �������� ����<������>����� �������@��� �� ��E��� ���<������������������ ������������������ �$����'��� ����<������06��������������������<������������������ ������������%� ��.� �����0I+I���������� �=���� ���<�������<����8�� ������� �������������� ��������������� ������<�������"������������������� ����������� ���� ������ ������������������������� ����������� Q��������� U�������������������P���R��������������������� ����

��

Page 19: Fair trade experiencies guide

����� ��������

M������/�7����@�����������MS��>��6������������

�'5�4�'8��94#�7�9E4������@4�9�3@4��'�5;��>93��94#�3���@4���@5�'8���5���4'

"�������� ��������������������������������������������� �=���� ������<��������� �������������� ������������������� �=���� ��%����� ��������� ���������������������� ��������������������� �������<��������������������� �� ������������ �������<� �� ���������������� �������������������� �=���� ��������������������������� ������������������ �������������� ��������������"���������� ����� ���������<���������� � ����� ��� ������� �� ��� ��� �<����� � ��� ��� ����� ������� � �� �� ����� � �� ������� �������� �

'8��M:�:@4�@���9:5�'59#��78:>8�7���5@;@'�

8�� ���� ��������������������� ��� ��������������������� ��������������� ��� ��������� ���������� ��������������������������������������� �����;%���������������������� ���������������������E�����

>@;=4:>9':@4�94#�59:�:4��9795�4���

(��������������������������������������������������� �=��������� ������<������� �8�� ������������������������������������ ���<���� �������������

@=5�>@;;:';�4'�'@�'8���4M:5@4;�4'

8�������������� ���������� <��� �� ���������������������������������������� ���������������

��

Page 20: Fair trade experiencies guide

����� ��������

������������ ��� <��� �� ������ �������� �����������������������"������������ ����� ����������������� �� ����������� ������������������������� ��������������� ��� ������� �������������� ��� ������������ ��� ����������������������� ��

#�>:� :@4� ;9E:4�� � '594��95�4>F � 94#� #�;@>59':> � @5�94:K9':@4

8���������� �=���������� ���������� ������������� ��������������� ��<�� ������������������������� ���������������� �� ����

>8933�4�����@5�'8���='=5��@���9:5�'59#�

�������������� ��������������� ����������������������� ��� ����������� ������������������������� �������������� ������������������������ ������������

Page 21: Fair trade experiencies guide

� �������� D�9�@>:9>:?4��5<L=39�=5�>@;�5>:@�L=�'@�;=5>:9��94#�39�5<L=39�#�3��=5����>@@��$�� �������������D�9795�4����94#�>@;;=4:>9':@4�@��'8���5:4>:�3��94#��9:5�'59#���5@#=>'��4����>��������� ���@D��;=5>:9�����9T9 � ���������� D��;95:�>95;�4�4:>@3U��5?#�49��F�949�9F939�'@;U������ �D��!!)*���!��"+*�! *&���D����������0%��N��������������0%��N����������8�������D�111�%��N����������$��� ��������D����������V���� ���J�����2���)!�!���������������������������������������ED� +�;�4�94#�*��7@;�4�V����������� ���������������������������������������ED�'8��'85��;�;��5��@��'8��>@@��59':M��95��7@;�4��94#�'8���@95#�@��'8�9��@>:9':@4�93�@�95��7@;�4�:�������������������� ���� ������D� !!�

��4�593�:4�@5;9':@4

:4'5@#=>':@4

(��C��%�������� � ;����������� �=���� ���������������:����������� ���������� ��� ����%�������������� ������� ���������� ������ ���������������������������������������������� � �������������������� ���������������� ��������� ���� �������

���!�"�����

@5:�:4�@��'8��:4:':9':M�

(��C��%��� ���� � � � 0II6�� �� � ����� �������������� ���������������������������������������C�������������� ��������������������������C�������� ��������K&<� ���������������������������� ����� ��� ����� �����<���������������������� �����<������������������������ � ����<�������<���� ��� <�<���

��� �������������� �=���� ������������������� ������������� ������������������� ��� ���������������������������� �������� ������������ �� ��K������������ �����������&�������� ��P" �"����� �/���R������E���������������� ���������� ������� ���������������������(��C��%������ ������� ��������� �� � � ���� �� ��� ����������� �� ������ ����������������������<�������������

Page 22: Fair trade experiencies guide

@�L�>':M���@���5=L=39�=5

@%N����A��(/��� ���������� �������%����������������������������� ������������������ ���� C�������������� �<������������<� ����U����������

�����("������� �� ����E�� �� ����� ������������������� ���� ����������������� ��������������������������� C������� ���� �J� :���� ������ ��� � � ����� �� � �� ��� ��� ���������� ���� �� �� ����� �� ������������������ ������������������������������������������������ �������

�����6���("��<������������������������

�����/�/���������6����������2���������������#������/�;�������#����%��� !!,�

���!�"�����

������������������������ ��������������������������� ������� �������������� ��������������������������� �������������� ��� ���������������������������� ����������������������������� ����E������������������������������������������������<����� ������������ ����� ������� �� ������ ���������������������<��������������

� ���<������,��0IIH��(��C��%�������� ��������������������������������&<����� ���������� ������������ ������� ���������� ������<���������� ��������������������� �$������������������������ ������������ �������� ��������������������������� ���������������� �%� ������� �����=���8���<�����D������� ������ �������� ��<��������������������������������������� �������� ���������� �������P���A�� ���� ���������WX�R���������������������� ����� �������:�����������<�������������������?���������� ���� ������� ���� ������������������D��������C���������

Page 23: Fair trade experiencies guide

��4#�5

� ���������������������������� �=���� K������������ ����� ������C������������<�� �������������� J� ��������� ������������?������ ����P�� �����?�����R����������������C�������� ����������J��������<���������������������<��� ������ ������� ����� ����� ���� ��������� ��� ���� ������������ ������������� ����������������������� <�<���� ������ ������<��

/���������������������C�������������������� ���������� ������������� ��������<��������$��������������� � ������ ����� � ���8������� �������������� �������������$�C������������F ����$������� ���� ���� ��������������������������� �D

����������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������ ������� �� ������������������������������������������������������������ ���������������������� ��������������������� ����������������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ���������������������!�������������������������������������������������������������������������������"�#����� ��������������������������$�����������������������������������������%�����������������������������������"

���!�"�����

:�������������B���/�/���������6���������������6������

L��������12���B���1�����L��� !!,

>5�9':@4�@��@��@5'=4:':���94#�9��@>:9':@4��@5'8����@�3��78@�7@5E�'@795#��'8:��:4:':9':M�

(��C��%��������� ����<���������������� �����������<�� �������7���<������������ ������������������������� ������ ������ ��� �������������<����������������� ����� ������������� ���������� ���?���������� ��������������� ������� �����E����������������

8������� �������������������� ���������� ������������������ �&"�&����������������������������� ���� ����������������� ������

#�M�3@�;�4'� ;@#�3� 78:>8� =4#�53:��� '8�:4:':9':M�

(��C��%��������������<����� ��������������������<��� ������� ������������<����?����� ��������C��������������������� ����������������������������� ������������� ���� ������� ������� ���������������?�������������������������� ������

Page 24: Fair trade experiencies guide

�'5�4�'8��94#�7�9E4������@4�9�3@4��'�5;��>93��94#�3���@4���@5�'8���5���4'

�'5�4�'8�(� 8������ �������<��� �����4��C���� ���� ��� ������������������������������������������� � 8���� ���� ��� ����������� ��E������������������ 8�� ���� ��� �� � �� <���� ������ >������ ��� ���C���� � �� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ���C���@� :����� ���E����� ������������� ������������ ����%���� � ���������������� ����������������� ����������C���� 8�������� � ����������������������������������������� �=���� ���� ���������<��� ���������������������C������

7�9E4����(� 7�<� ������������ ����� ��� �������� ������������������������ ������ ����������������� ��� ��������E����������������� �� � ������

� 8�������������� ����������������C���� 8��������� ��������������� 8����������� ���� ����������� �������� ��� ��� �������� �� 8������ � �$������������ :���� ������ ��� �� ��� �� ����� >� � ��������� ����� ����� %�� ��� ���<� ���@

'8��M:�:@4�@���9:5�'59#��78:>8�7���5@;@'�

������� �����<���� ��������;%������ ������������� ���������� �������������� ������<���� ������������������������������ ������� ������� ����%����� �������������� ���������<��

8������������������;�����:������������������ �����������������������������������������������������8������� ������������� �������������������������������$����������������������=���������������

:����������%���;%�������������������� ����������C���J���������������������������������� ��������������������������������������� ������������ ��������������������� �>� ������������<��������� ��� ������������������� ���������������� ������ �������������� �����������<����� ��K@���������������� ����<����P���� �R���� ������� ���� �����������<������ ��� ����������� ������������� ������������ <����� ��� ���� � �K

'����������������2��������B��/������������2��=�A�����B��/�;���������%����B� !!,�

���!�"����� �

Page 25: Fair trade experiencies guide

>@;=4:>9':@4�94#�9795�4����59:�:4�

� %��� ����� ��������� � �� �������� � � �������� � �� ������ ���� U�� �� ������ ��� � �<������K� ��������� ��������#���� �� �������������� ����$������� ������� ���������������������������������� ���������������;�������� �<����������������� ���������<���� ����������� �������� �

� $�������� ��������� ��� ����� :���� ����� �� ���� :���� ������ ��������� � � ������� �� �������� ��� � �� ����������� � � $������� 4���������������� ����� ����:�������������������� ������������� �������� �$��������������������������������P ��A�� � ����WX�R��������

� 4�������������������� ��������������� ���������������������� ����� �������������� ��������� ������� ��������� �������� ������������������ ���� ��������������� ��� ������������������������� ��������� �����(��C��%��

� �������������� ��������� ���������� ��������� ��<������������������� ���E���� ��������� �������� ��� � �� � ��� ��������<�� � � ��� ����� � ���$������ >���������� ���� �� ����� ��@� � �� ��� ����������

@=5�>@;;:';�4'�'@�'8���4M:5@4;�4'

� 8��� ��������������������� <��� �� �� � ������� ����������� ��� � ���������� ��������� ��������� � 8�� �������� ����� ����� �� ��������� ��� ���<� �� ������ � �� �E������ � ��� ��� ������ ���������� 8�������������������� �<����������� 8������������������������������������������ �

#�>:� :@4� ;9E:4�� � '594��95�4>F � 94#� #�;@>59':> � @5�94:K9':@4

���� ������ ����� ��� ��������� ������������������������� �����������������=���� ������ ������� ��������<��>/��(��C������%��@�����������������������������$� ����� �������� ����� ��� ������������� �������������� ��������� ���������������������� �����������> �����������������@������ ����<���������� ���� ���� ���������������������������� ����� ���>� �������������� ������ ������ ������ �����K@

���!�"����� �

Page 26: Fair trade experiencies guide

>8:3#�39�@=5��Q�3@:'9':@4

�������� ����������� ����������:������������ �������<������������������ �����������������������������<����8� ���������� ��������� ��� ���������<������������������ ����� ������������������������� �������� �<�� � � � �������<�� �� �� ���� ��� ���� � � ��<���� ��� ���� ����� ���� ����� �� ����<������

9��9B������;����>�����4����&����:��%���4����&���'2��2�������%�����/��2��>��6�����A��3�����N��������1��2��2�6������1����%B�=>@;=5���>��6�����A���=����/�;�����

5�������#����%��� !!+�

���!�"�����

� ������� ���������"��������� ���������������,6�������������������� ����� ���� ������������ ����������<����������������� ��� ���������� ����������������� �������� ������ ��������� ��� ��� � ������<��

;��H�������2���

�='=5��>8933�4����:4�'8���:�3#�@��9:5�'59#�

� /� ������� �������� ��G�������������� ����������P4����RY

� :���� ������ ������������ � G� ����� ��� ���

� 8����� ���������������� ����������������P������ ��R

� "����� ������������ ������������������������������������������������������������J������ �� ������������� �� ������������

� �������� ������<�����������Y

� 7����� ��������������� ������<��������������������Y

� 7����� ����� ��������:���������������������� �����Y�" ��� �������������� �������� ���$�����Y

Page 27: Fair trade experiencies guide

� �������� D��>@�@3�=5=�=9F��'@5��$�� �"�������8���D��@3:#95:'F��>@4@;F�94#��9:5�'59#�4����>��������� ���@D�;@4'�M:#�@��=5=�=9F � �����4���� D�5@�95:@�5=��:�$�>@@5#:49#@59����� ��D��!!-+$"��+�-�! *"&���D����%���0���������������������0���������8��� ���� D � 2 � �6 ( �� � � �� ���������� � �� � � � $� �����B�� �� � ����$��� �� �������D� �� -� #�� ;9F@� �",� >9�:� L=4>93�� ;@4'�M:#�@��������������������������������������ED�)!�;�4�94#�,!�7@;�4����3@4�:4��'@ )��4'�5�5:��������������������� ����(����������������������������������ED���;�4�94#�*�7@;94:�������������������� ���� ������D� !!

��4�593�:4�@5;9':@4

:4'5@#=>':@4

������ ���������������� �������������������& �%�/������������������������������������������ �����������<������ �� ������ ������ ���������� ��� �/��� �"���������������� �������� ��������������� �����������������������������������������

@5:�:4�@��'8��:4:':9':M�

������������"����#���

������������� ���� ���������������� ���������������������� �� ������������������� ������ ���������������� ��������� �0II0���������������� ���E����� ���� �������� ������ ������� ���������������� ������:����������&����� =���:��������������� �����������������<��� ������ �������� �=�������������<������������������������������� ���� ��������� ��������� �0II!�� ����:����� � ��������&�� �����%�����������&�������$&� �%��%������������� �����������������������������������������������E�� �������� � ��� ����� � ��

(����� �������������� ������� �������������� ��������������� �� ���C����� ��<����������������������� ������/��������������� �������������������� � ������������������� ���������� ���������� ������������������������������������������ ����� ��������������������������� ��������������������������� ������� ������� ������$� ��<���������� ���������������������������������������

Page 28: Fair trade experiencies guide

������������"����#���

"����������������������������� ����������������� �"����� ��"��������� ������������������������������������&�� �����%���������%������� ��� C� ���� �������� � ����� �� �������&�� �����%����������� ���������1����������%���>����������� �������� �������������������� ������ �� ������������������������� ������������������@������1��:������������ ��������� � �� ��� ����7�������� �������������� � ��� �� ���:� �������$� ��<������������� ������ ������������������ ���� ������ ���� ����� ���������������������������������� �������� ����������� �������� ����������������������������������������������� ������� �

� �����������������<� ���������������� ��������8���� �� ���������������������� ���������������������������� ���������������� ����� �������� �� ��� ����� � ���� ������� ����� ������������������������������� ���� ����� ���������������������� ����� ������������������� ��������������������������� ����� ����������������������������������������������������������<�� ������������������������������ �������� ����� ��

"����<���� ���������<������������������������������������������ ������ ������� ����������C���������������� ����������������������� �=���� �� ��� ������������������������������������ ��������������������������<������ �������������������D��� � ������������ ��������������������� �������� � ������������30���������������������������������$� ��<������ �� � �� ��������������������������������������������������C�� ���

:�����9�����������

� ������������������������������������������������������������� ����������J����������� ����������������������������� �� ���� ��<������������������������ ������������������ � ����� �������������&�� �����%��������%�������1��:����������������� ������ ������� ���������������������� ����������� �������������������������/��������������� ������������?���������������������� ����������������� �������� �������������� �������������<������������ ��������������������� ����� ���������������

� ���������������������������������� ������� ������������ ��� ������ ����������������������� ��� ��������������������������� ���� �����������������<��� �������������� �������� ��� ��� �� ����� ����������������� �������������������������� ����� �������������� �����������������<��� ��� ���������������<���������� �� ������������<����� ��

"����� ���� ������� �� � ��� � ����� ���C���� ���� ������� �� � ���� �� ��� ���� �� ���� ����������

���� ���������������� ���������������������������� ������������������ �����������������������<���<�������������� ������ �����

���� ����������������������� ������ � ;����������� �=���� ������������������� ������ �������������������������������� ������������������ ���������� �������������� ��� ���� ���������<������������ ��������������������������������� ������ ����������<����� ���������%������������������������� ���������� �� ��������������������������� ��������� ���������������$� ���������:������������<�� ������

"������������������� �����������������������������/��� �"������ �&�� �����%���������� ��:����������%������� �&���������<���������������������������������� ������/��� ;"������ ���� ���������������������$&� �%����� �� ����� ��� �E�� ��� � �� %���;����� ����� ������

Page 29: Fair trade experiencies guide

������������"����#���

%� ��������<������������ �������� ����<���� ��������� ���������� ��<������ ������ ������ ������������������� ������������� �����������������������<�� ��������8������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������� �������������� ����������� ����� �� �������� ������ ����������" ������������ ���������������������������������� ����������������������������E������� ����������� ����� �� ����������������������������� ����������� ���������� ��������� ����� ��������������"��<�������������������� ������ ������������������������� �� ������������������������

���� ������E����� ���������������<������������� �<����<�������������� ������ �������������������������������� �������������������� �������E����� ����������������<����� ���������������� ������������������"����������������������������/��� �"������ ���������������� Q��� ��E����� ���?������������������������ ���� ������ ���� ���� �� ����� ��� �1���� ����� ��� ��� � �� �� � ��� ��� � ������ �����

��������������� ��� ���������� �����������������<� �����

@�L�>':M���@���>@�@3

������B�@%N����A��

��������������C����<�������������������� ������ ��� �� ����� ���<�����������<����� ���������������� ���<�������� ��� ��� ���������������� ���<��������E����

�6���/���@%N����A������H��/�����2��5���%��H�

� ������������ ������������������� �����<������� ���������������������������������������� ������ �����

� ��� ������� �� ����� ��� ���� ����� ���������� � �������� � ���� � ��� &������� $�������� %��������

� ��������������� ���<��<��������� ���� ������<�D������ ������� ������� ����������������������<��� ����������� ��������� �� ��������<�� �� � ����� ����

� �������������;�� ����� ������ ��������� ����������� ����������������%������� ������������� ������ �����

� ������� ������������������������ ������������ ���������������������� ����������� ������������ ������� ���������� �����<������������

� ����������������� ����������������������������� ���������������� ����%�����

� ������������������� �<���������������� �� ��������� �� �����������<���� ���

Page 30: Fair trade experiencies guide

������������"����#���

#�M�3@�;�4'�;@#�3�78:>8�=4#�53:���'8��:4:':9':M�

�����<����� ���������������� ������ �������������<���8��� ���������������������� ����<����� �����������;�����<���� ���������������

������������������������<���������������� ����� ��������������������������������/��� �"���������������� �����������������������E�������� �

��������������� �� ��������������������������������������� ���������<��� ��� ������������ �� ���������� �������������������� �� ���� �� ���������������������� �������������� ����� �������� �������8�� ����������������������������<� �������������������������� ������������ �

�����C���������� ������ ������������� ���������� �����������03�������������������� ����� ��������� ����<� ������������������ ������ �����������������0II+;0II0�

�����C���������������������������� ��������������������������������D�C��������������?������ ������������������� ������ ������

>@;=4:>9':@4�94#�9795�4����59:�:4�

8��� � ��� ������� ��� ���������� ��� �������� ��� ������ ����� ���� �������� ��� ��� ������

8����������������������� �� �������������� ��������������� �������������������������������� ���������������� ����� ������K��������<��������������������� ������������������� ������������������ ��������������� ����� ������������������� �� �������������������������������� ��������������� ������� ����������������������� �������� �� �������������������� ����������������� ��������������������� ������� �� ������������ ����������������� ���� �������� ����������������� �����������������������������������������������C������������� ������������ ���������������� ��������������� ������������ ����������� ������� ����� ��������� �� ���������������������� ������������� ������� ����� ����

"����������� ���������������������������������������������� �������� ����������������� ����������� ���������� ����� ������� <� ��� ����������� ��������������������������<����������� ������ ������������������� ���������� �������� �������������

��������&��������

�'���������������������������������������������%������������������������������������%��������������������������� �������������������������������'����������������������������������������'������������������������������������������(���� ��������������������������%��������������������������������)���������������������������������"�*�����������+�����,-.-�

Page 31: Fair trade experiencies guide

������������"����#���

" ��������������������� ��������C����<�������������������������������������� ��� �������� ����������������������� ���� �������� �� �����������������������

@=5�>@;;:';�4'�'@�'8���4M:5@4;�4'

������������ �������������������� <��� �� ������ �������������� ����������������������� ������ �����<����������� ����������� ����� ���������������� �� ������������������������ ����������������� ����� ���������<��� ��� ����<��������������������� ����� ������ ������ ��������������������������������������������� ������������� �������������� �

� �"������0�������1�������������D�P��������������������������� ����� �������������� ����������� �������������� ��� ����������� ������������� ������������������ �������������������������������������� ��� ���������� ����� �����������������������?������������� �������� �������������� <��� �� ��� ������������� ���������� ������������������� ��������� ���������� ������������ ���� ������������ ���������������������� �������� ������� ���������� ���������������������� ��������R�

#�>:� :@4� ;9E:4�� � '594��95�4>F � 94#� #�;@>59':> � @5�94:K9':@4

���%���������� ��� �?������������������� ������� ����� ���*���� ��� ��� ��������<���� ��� ����C����<���������� �������������������������������������<��������� ������� ��<��������&�� ���������������� �������������� ������<������������������ ������ �=���� D

������/�#��������(� ��� ���������������������"��������� ���������������<����������������������������<����������� ����� ��������������� ��� ����������C����<������������������������������� ����� ���<�������������������

9����%�B(������������������������������������������ ��� ������ ������� ����������C����<����D���� � ����������� ����������"��������� ��������� ��������(��������������������������� ������ �� ��� ������� ������<���������������������������<������� ����� �������������������������� ��������� ����� ������������������������������������������������ ��� ��������� ���������������� ���������� ����� ��� ����

Page 32: Fair trade experiencies guide

������������"����#���

���� �=���� ��������������� ������������������������� ����� ��������������� ����������� �������������� ���������C����

7��H�>���������(������������������������������������� ���������C����������D��� � ����������� ���������� � ���������� ����� ������ ������� ��� ���� �������� ����� �� ��������� ���������� ������ ��������������������������������������� ��� ������ ���������� ��������� ��<������

>�����������A���(��������� ������������������%�����& �%�/���������������� ��� �?������������� ������� � ��������������������������<�� ������������� ��������������������� ��� ������ ���������������� ����<� ��������� ������������������E����� ����� ��������� ����� �������������<������������;�� ��� �����<� �����

���������������%����B(�:��������������������������������������� ���������������������������� ����� �=���� ������� �������� ������������������������������������ ���� ����������� �����������������<�� �������� �����1����������%����� ������������������� ���������������� ����� ���� �����$� ������7�����$� ��<������ ������������� ��������

������������� ����� ���������������6������������%��� �W��/�12����������������2�A����������������2���������������A�������������������������1��H������

M�������9���A�����(��� ������������ �� ������� ������ ����������� ���� ��������� ��������������������� �����������<��E����� ������������� ������� ���������������� ��������������<��� ��� ����������� ������<����<� ������������������� ������� ���������������� �������������������� �� ���� ����� �������� ������ ��������������������� �������������� ���������� ���� �������� ��� ������� �� � �� ����� ������<���

;�5>@�=5���������B�>����(��������������������E�� ���� ����� ��� ����� ����� ��������� ��� ��� � ������ ����� ��$&� �%�� � ������� ��� ������� ��� � ����� ����� ��� �������� �� ���E�� ���

>8:3#�39�@=5��Q�3@:'9':@4

�������� ������������� ����� ������������ �������<���� ���������������������������������� �� ������������� ������� ����� ��� �� �� ����� ������ �� ��������� � � ������ ��� ��<� ��� � �� �����<�� ��� � ������ �����

�='=5��>8933�4����:4�'8���:�3#�@���9:5�'59#�

���%��������� ����� �������� �������������������� �������������� ��������� ������ ��� �����������������������?�������������� �������������� ����� ��������������<��������� ���������������� ����������������������8���������� ������������������������������������ ����� ��� ����������� <� ����������������������������������� ���������������� ������������������ �������������� ��� ������� ���� ����������������������� ��� ��������� ��������������<����

Page 33: Fair trade experiencies guide

������������"����#���

& �%�/�������� ���������������� ������� �/��� �"�������������������;�� ����� ������������������������ ������ ��������������������<� ������������������������������������������������������������������<� ����� �������������������������������� ���� ������������� ���������� ��� �������������� ��������������<������ ������������������������ ��������� �� ����������������������� �����������<��� ��

"��������� ���������D���� ������������������� �������� ���������������������������� � ��� ��� � ����� ����� ��� ��������� ��������� �������D����������<��� ��������������������� ����� ������� ������� ������� ����� ���������� ������ �����

Page 34: Fair trade experiencies guide

� �������� D�#:@>���� @�� >95:'9�� :4� '�4�5:��$�3� �=5>@� �5@L�>'$�9:5� '59#�$�� � "���� ��� 8���D� �@>:93� 9>':@4� 94#� :4'�549':@493� >@@��59':@44�����>��������� ���@D�'�4�5:����:�39��>9495:9������9T9 � �����4���� D�;:�=�3�U4��3��@4KU3�K�;95'R4����� �D��!!)*��+ � , �"� &���D��������0������������/�����8�������D�2��6(����������N������������%����6�������$��� ���������D�>��L=94��9�3@�::��4J� ���>�(�)"!!*�X��94'9�>5=K�#��'�4�5:���:�39�>9495:9��$����9T9���������� ������������ ������������� ��ED� �!-�;�����+ �7���� $� *�%����������������������� ����(����������������������������������ED�*�;������7��������������������������������������ED� ��;����,*�7���������� ��� <�� ������� ���������� ��� ��ED � ))� ;�� �� �+*� 7���:�������������������� ���� ������D��++�

��4�593�:4�@5;9':@4

:4'5@#=>':@4

�������C����������������������� �������� ��� ��������������&�%������ ��������� ������������������������ ��������� ��� ��������������������������������������������� ������� ����������������<�������������� ������<����������������������� ������� ���������������������� ��� ���������������� ������������ ��������������� �%� ��� ��=���� ��������������C������������������ ������� ������������������������� �����������������������<������ �������� ���������� ����������� �����������

�����������������$%��������"������$���������!����

Page 35: Fair trade experiencies guide

'8��@5:�:4��@��'8��:4:':9':M�

� �������� � ������������������������������� ��� ���� �� ��������� �4���������� ������������������� ��������E������ �������������������;%���������� ��� �������������������� ���������� ������ ��� ����������������������� ������� ������� ������������������������ ������<������ ������ �� ������� ��������������������������%������������� ����������������� ��������������<������<������� �������������� ���� �����������

"������ ��=� ������ C������������ ��������������������������������������������������� ������ � ������� �+99H���������� �:������������������������������������������� ���������� ���� ���2��������/��6�����������%��������������� �+99'� ��������� ��������������������������������D������������B��������������>����'����/�����C�����D�/����2��2�6���/���B�����������6�����A�������������

&�%��������������������������� �����+99'������������ ��������������������=� �<�� �����J������<���������E��������������4��C����� ���� �����������C���������� ��� ����"�������� ��� ���� �� ��������� ������������� ����&������� �������<����� ��4��������������������������������� ������ ��� ������������������� �� ������� ��������� ���������� ������� ���������� ������������������� ������������������C����<��������� ����� ������ ������ ����� ������� �������������������<������������ ���<��������������������������������������������� ����

%� ���������� � ������4��C�������� ������ ������������������������������ ������������<� ������������������������������������������������������������������� ����� ���������� �� ������ ������� ����������� ����������� ������������������������ ����������� �������������������� ��� ��������������� �������� ���������C�������

�=5>@Y���5:4>:�3��@�L�>':M��

���� ��� ���� �� ��������� ���������������:�������������� ����� ���<���������� <� ��� ��� ��� ���� ��������������� ������������� ���������� ��������� ���<����������������

8���������� �����6�������%���������H�������������/������6�����A����2����2��1�����������6����������������2���������6�%�����12������2������12�������������������������6���%�B�������2���������������12�������6��2��2���2������/�2�%���� �������������������������������<�����������������

�����������������$%��������"������$���������!����

�������@%N����A�(&�%��������������� ���� ������������������� ����

� ���������� ��:����������������� ������� ���������C�������������������������� �������� ��� ������

��6���/���@%N����A��(� :������������� � ��� ��� �������� �������:����������� ������� ����� � ��������

� 4�������:����������� ������� ����� � ���������� ��� ������ ������ ����� ������� ����������������������� ���������<���������� �=������������ �����������"����������

� ��������������������������<����:���������D����������&�%���������������������������� �������� ������� ����� ��� ����� ��

Page 36: Fair trade experiencies guide

>5�9'��@��@5'=4:':���94#�9�>@33�>':M��@����@�3��78@�7@5E��@5�'8��:4:':9':M�

���4��C������������ ������������������������� ���� ���� ���������������� ���� ��������� ��� ������� ������ ������������������ ������������������ ������������ �������� �����<�� ������������������� ����� ���������� ��������������� ��� �������������%�� �������������

'8��;@#�3�@��#�M�3@�;�4'�'89'�'8��:4:':9':M���@33@7�

�������������� �������� ��� ������� ������ �������������� ����� ����� �=���� ���<� ��� ������ �� �������<�������������������������� ������<��������������� ��������������������� �������������� ������� ����������� ���������������������� ������������� �������� ��������<������ ���������E����� ��������������� ���������������� ����� ������������ ��� �������

8������<��������������� ������������������� ���������������������������������������������� ������������� �������������������� �� ������������ �����������=� �������������������������� ���������C�������

�������������� �������� ��� ����������� �����������������<������������C�������� ��������������� ���E�������� ������������D

� 5��������������������1�������� ��������������� ������������������������C�������� ��������<���������������������������������� �� ��� ����

� ������������������������ ����������������������� �����<����� �������C���������������� �=������������ ������ �� ��� ��� ���� � �� � ��� �� ������ ��� ������� ���������� ��� ����� � ������<� �����

� '��2��6��������6�B����� ��<�������������� ���������������������������������� �������� �������� ������<������� ����������������������������������� �������� ���� �������� �������� �������� ����������������������������������� �������������<����� ��

8���<��������������������������������<��������������������� ���� ��������������� �������� �� ����������<�������� <��� �� ���������������<����� ���$�� ��� � ��������� ��������������� � ���� ��� ������� � ���� �J����������J���������������J�������� ��� ���������� ������� �������� ���� ���� ������������� ���� ���������������<���J�������� ������ ����� ����� ������� ��������� ������ ����� ������������������J�� �����?������� ��������������������� ���� ������ ������� ��������� �������������� ��������������������������������������� �������� ���������������������������� �������� ������<����� ����� ������� ������ �

%�������<����� ����?������ ���� ����� ���������<����������������������� �� �� �?��������� ��� �������������� �������������� ����������?�������������� ��������� ������������ ��������������� � ���� ��� ������� � ���� ���������� ��� ���� �������������������������� ���?���������� � ;�������� ��������������� ����� ����� �������������� ������������������E���=������� ����������������� ������� ������� ����������C�������� ���� ��� ��� ��� ������� �� ��� ��� � �� ������ � ������ ��<����� �� � �� ��� ����� ������

� �<���������������?�������������� �� �������������������������?����������������� ���������� �� ��� ����������� �� ���������������������<����� ����������������������<����������?���������������� ������������<���������������� ������<����� ������������ �������<�������� �������������� ���������� ���� ���� ��� ������������� �����<�����

�����������������$%��������"������$���������!����

Page 37: Fair trade experiencies guide

�����������������$%��������"������$���������!����

��������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��4#�5

��������������������� ���������������������� �� ��������������� �� �� ������� ��������������� ������������������������ ��� ����������������� ��������� �����?������

�������������� �������� ��� ����������������������� ������ J��������������������������������� ����������� ������������������������� �����<�� �����"���������������� �=���� ������������<��� �������� ���� ���� ������������������� �� ������ �

� ��������� ����������� ���������������<�������������������� ��������� ��� ��������������������������� �=���� J����<��������������������������� ������������<�� ���������������������������� �������<�������� ������ � ��� ���������������� �����������

�'5�4�'8��94#�7�9E4������@M�5�':;��'89'�89M����5M�#�9��3���@4���@5�'8���='=5�

7��H�����(����������E����� �������������� �=���� ��������������� ��������������������� �������������������E����� ����� �������� � ���� ���P����������������������������R����������������������������������� ���������C������������<���������� �������

������2�(������������������������4��C���G����%����������� �������� ������ ���;������� ��� ���� ��� �������������� �������� ������������������ ��� ������U��������P8�����������C������R�������������������� ��� ����C����<��������� ���������������������� �����������������������������������������������C����

'8��M:�:@4�@���9:5�'59#��'89'�7���5@;@'�

� ��������C�����������������<���� ���� ���;������������������������������ ������ ��P ���R������������������������������ ���������� ����� ������ � ����������� ������� C�������������������������� ������������ �������������������������������������������� ��P����R���� ������ ���������������������� ��������������<�����������������������������<��� ������������ ����<��� ������������� ������������������������������������� ���������������� ������<��������������� ��� ��������P ���R����������� ����������������������

������������������������������ �� ��������� ���������������� �������������������� ���������� ���; ���� ������;����������������������

Page 38: Fair trade experiencies guide

�����������������$%��������"������$���������!����

>@;;=4:>9':@4�94#�9795�4���

>�������������91������������1���/��2��%�����6��������2����2�1�12�����������N���������� ����������� ������� � ������<�� � �� � ������� �������� � ��� �� � ������� ��� ����� ������ ����� �����D

� ����P�1������D��������������������� ����� ��������� ������������������� ����������� ����� ������ ������ ������ �� ��������� ������������������� ������ ����� ������������������������������������ ��� ���� ��������� ������������������ ��������������������� ��������8���������������� ������� ���<���� ����� ��������� �������������������� ������� ������� ���������� ������������<� ������������� ���������C����������� �����������������<��� �����������������

� 8� �������������C�����������D������������������� �����������<�����������D�������������������� �><������� �����@�������� ������������������<������������ ����� ���������������>���<���� ��������������������=� ��K@

7����������������������1�������������������2��/����1�������(

'2�������(������������������������������ ��������������� ������������������� �������� ���������������<������������������������� �����������������������<��<��������������������������������������������������E��� ������������������� ������������ ������������ �����������������<��� ���������<������� ����� ��8��������������������������������������������� �����<����������������<���������� �����������<��������������������������������<��C�/��������6���D��� ����<���� �����<����������� ������<����������������������� ������ ����� �������� ������������ ����� �������������������

'�����(������� ����<������� �������� ����� ��������� ���� ������ ���������������������������� ����������� ��� �<�� �������� ��� ������ � � ���� ���������� � �� ��� ��������� ���� ����� � �� ��������8��������<��������� ����������� ������������������� ����������

Page 39: Fair trade experiencies guide

�����������������$%��������"������$���������!����

;��H����������(������������������� ������������� ��� �������������������������� ����� ���������� ����� �������������������� ��������������������������� ���������������� ��� ��������������������� ������������� �=���� ��%�������������� ����������� �������������������� ��<���������������������������������� ������ ������������������<����� �����������������������������<�������������������� ��� ������������ ����������������������������� ���������� �������� �����<������ ������������������� ����<���������������� �����<�������� � �������� ��%������� �������� ������������������������������������������D����%�����:������� �%������� �������� �� ������>�������� ��� �������<�����@�� ������ ��� ���� �� � ���������:���; ������������������ �=������%�� ���� ������

'������(����������������������<�����P����� ��R� ���������������������������� �������>� ��� ���� �:���������������:����������/���� ������������ �����������@�������<������������������ �������� ������������������������������������� �������� ��������� ������������"������ �<�������<����������<���������������������������������� ������������������������������ ��������������� ��

>2����B�#�B$>��6���>2�����(��� ���������>��������� �� ��� ��������������� ����������� �����$������������ � �����.� �@��� ��������������������� ��� ��� ���������������� ����1��������� �������������������������������������� �������<�� �������� ����������������<�������������E����<� ����� �����������������������<�������������� �� ��������������� ������������ ��������� ��������������� ������������������������������������<������ ����C����<����������������������� ������ ������ ����� ������� ����������

Page 40: Fair trade experiencies guide

�����������������$%��������"������$���������!����

����(� ���� ��� � �� ���� ��� ����� ������ � ��� ���� ���� 2��6(����������N������������%����6������� ���������������<�������������� ��� ���������������������������������������<������� �� ��������������������� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ����� ����������������� ������������ �������� �����������<����������������<������� ���<����� � ��K8�� ���� ��� � � �������� ���� �=���� �� ��� ����� ���� �� �� ��������

8�������� <� ������������������������ ���������� C������������������������� �������� �� ��� ������������� �������� �� ������ ����������������������� ������ ���������������� �����<������� �����������<�������������� ���������<���������������� ���������� �������� �������� ���� ������������������������ �������� ����������������������������������������������������� �������������� �� �.� ��0II,�� ����������������� ���:��������0I+I��������� �3II�� ������� ��������������� �3'III�<������� ���� �������%��� ������������ �������������������

�������4��1��H��������%��H�(�� �"����0II9����������������:�������������� ��� �:��������0I+I������� ���������� �+III������������������������������������������������������������ ������������������� �������� ������ ������� ������������ ��������������������<���������P���� ��R��������:��������������8���� ���<����������� ���������������������� ���� ��<����<��������������������<������������������ �������� ���<� ��K� ������������������������������ ����� ��� ������� ������� �������������������� ��� ���������������� ������� ��������������������:����������������������������� ���������������������D2��6(��111�/���%��H�����6�����>@;�5>:@$L=�'@$�3$�=5>@��"�*� *,�!-

F����%�(�8���<����<������� ��� �����������������������<�������������������<��������������������������������������������� �������������<��� ������� ���������������� ����D2��6(��111�B����%�������������������N�����������

���62����(���������������<��������������� ������ ������������� ����������� ��� ������� ���� ����������

>��6����(

� ��������������8���������������������������� ����������������������� ��������������������E�����<�������������� ���������� ������������� ��������������������� ���������<�������� �������<����� ��� ������������������������������� ��<�����������

� �������������!����"�����#����8��������������� ��������<���������� �=���������%����� ����� ��������:���������� �����8:������������������������������ �������������������<����������������������������� ��� <��� �� ��

� !����"�����$���������%�������8������������������������������� ������<���������������������:"����"�&�/���� ��"��������� �

� &����'��(����)*����&������+��8����������� �������������� ������������ ����������������������������������%�� �� ����� ���������1���������<����� ��> ��1�&G�%�� ��������<����� @�

��

Page 41: Fair trade experiencies guide

�����������������$%��������"������$���������!����

� ���������!�������������&������&�������:���H������� �������������� �������<�� ��������������%� ��� ��=�� ��� �������������<�������� ��������P� <������:��� �����:���������R������������������� ���������� �+6I;0II�������������������������<���������������� ���������������������C����<��D����������������������� �������������������������� ���� ��� �������������������������<��������������&�%������ ��� �������������������� ��� �� ���<��������������������������������������������?������ ������������E�� ��������������������������������&<����� ��� �������� ��<� ����<������ �������������D�������E�� ����������������������� ���������<� ���� ����;��;������ �������� �������� �������� �����:������������<��� ������� ��������������C�������

� (������������������8���<������������� ��������������� ���������������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������������������������� � ���������8���������� ���<��������������D� ���������������� ���<���� ��� ��� ���� � ��<������ � �� ������� ������ ����� ����� �� ����� ���� ���� �������� � �� ������

�A���5���(�"��<���������������<����� ���0II'��� ������������������������������=�����������������������������������E������� ��

���� ��� ��������<����������<� ��D�"�� ��������0II'��� ���<������� ���� ��� �0II9�� ��E������� ��������������������� ���������4���� ���� � ������8���������� �06I���������� ��������� �������������������� ����� <���������� ����� ��������<���������������

��

Page 42: Fair trade experiencies guide

�����������������$%��������"������$���������!����

4��1��H���7��H(�8��������������������� �����������������������:����������� �%�� ��� �������>�� .@�� ����������� ���������������������������%����� ����� ��������:�������������������������������8����:������������� �=���� �>8:��@�8�������������������� .���������:����������/���� ������ �=���� �������������������� �=���� �����������%�� ��� ����� ���������1���������<����� ���8��������������� �������� ��� ������������������������������������ �����C�����8�������� .���������00� ��������������������������� ��%�� �������� ������������������������ ���������������� ���� �������<����������������� ���������<�������������� ���� ���������� �������������������������� ���� �������� ������ ����������������������������<����8����������������������� ������ ���� �������%�� �� �������������������� ��������� �����������<��� ���� ���<������������������"���������������� ��� ������������1���� ��������������������� ������� ������������������ ������������ �������� ��� ����������� ������������ ��������

�������>��6(�8������#�� �� �������<�� ������������������������������������E����<���� ������ �������<������ ������ ����� ������� ��� ����� ���� ���� !� ����� � �� � � .��� 0II9� ���� ����� ����� +3;0+�

������62���9���(��������C������� ����������� �����������������<���� ����������������������������� ���� �������/��4�����/��1������� ��&�7�������� ������������������������4��<� ������%� ��� ��=�� ��� ������������ � �� ��� ���� ���<� ���� ���� ������ ��� ��� "��� ������ ���� ���� ��� ��� � ������

>��������(� "� ����� ������ � � �� ����� ���� ����� �� ��� ������ � � ��� ����� �� ���������D

� ����� ���� ������ ����������<�� ������������4������� �� ��/����������������� �������������� ������ �������� ���� ��� ������<������������������ ������� ������� ���������

� "������ ��� ��������<�� �����

� ����� ���� ��������"��� �������� ��������� �

� $���� ���������"����������� ��������

� $��������<����

@=5�>@;;:';�4'�'@�'8���4M:5@4;�4'

"�� ����� ��� %�� ��� �������� ��� ������������ � � ��� P1���� ������ .������R� ������� D���DOO���������������O������<�����O������Z�� ��O ������ ���

"���������������������� �<�������������� ���������������� �=���� ��

� ��������������<������� ������ �������������<����������������P���� ���������� <��� �� �R�� �������������� ����������� ���������� ��<������� ����� ������������������������?�������������������������� <��� �� ������<�����������������<� ��������� ��� ������ �������� ��

8��� ������ �������������� ����������������� ��� ������������������ �� ��� ������������ ����� U���<��������������� ����� ����������� ����������������� �������������� ��������������� ����������� ����� ������� ���������� ������ ���������� <��� �� ������������ �������� �������������������������������� ��8���������������� ������������� �������� ����������������������

Page 43: Fair trade experiencies guide

�����������������$%��������"������$���������!����

� ������������ �������C��������������������� �����������������������J������������������������������� �����������������8���������������������������������� ������������>�������E�����������<�@��8����� �������������� �������������������������� ���� ������������������������������������������ Q���� ���������������� ����������������������

#�>:� :@4� ;9E:4�� � '594��95�4>F � 94#� #�;@>59':> � ;949��;�4'

���������� ����� ��� ��������������� ����� ��� ���� �������������������� ������������������ �D

�@ ���"���������������������@ ����������� ���������@ ���4���� � �� �������� �@ ����������<������D

+� &����������������0� ��������3� 1� ����%��������

���"������������� �������������������������������(����������1� ����B�������������&����������������������������<������ ������� ���������������� ���������������D

�@�B�� ��������������������������� ������������ �������@��������������������������������������� �������������@����<�� ����������� ������������ ������������

�����������"������������������������������������� ���E������� ������� ����(������������������ ��������������������

����� ���� ��������"������������� ������������������D

+� &<������ � �� �����<�� ��� $� ����� �� �������� ��� (�� ���� � �� ��� &�� ����� (������

0� "����<�����1� ����4��C���������� ����������������� � ���������

3� &����������������� ���������������� ��� ����������������� ����� ������������������������� ���<������ �������

!� ���������������������������� �������� ���������� ���������������� �������:� ������������������ ���� ������ � ���� ������ ����1������� �������� �������� ����� ������������������ ��������������� ���������

6� ������������������ ���� ������������ ���� ������������������� �������� ����� ������� �������������� ���������

H� ���������� ����� ������� �����������������"��������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������� ���������

,� �����������������������������"��������� ���� �������� �������������& ������������������������������ ���� ��������� ������������������������������������ ���������

'� & ��������� ������������ ���������������������� ���� �������� ���������������� �E������������������

9� %������ ������<�������������������������� ����"�� ��������������� ��������������������� ����� ������������ �����������������������%���������<����������

+I� ��������������������������������� �<���� ����������������������(�����

Page 44: Fair trade experiencies guide

�����������������$%��������"������$���������!����

��� ��������������� ����������������������������E�����<������ �������"���������������������������������������������� ���������D

�@ ���&����������������� �������������@ ������������� ��%�����������@ ���1� ����%���������@ ���"��������� ����� �����@ ���������������������������������� ���������������������"�������������@ ������������������� ������������������� ���������� ���������������@ �������� ������������������� ������1� ����%��<����������� ������������������������ ����� ������<�������� ��� ��������

@ ��� (����� �� � �������� ���� ����� �������� ��� ��� ��������� ���� �� �� ������� �� <� �� ��

�������� ������/���������������������� ��������������� ��������������D+� ���� ��������������� ��������"��������������������������������� ����� �����������%������������������

0� ���� ��������������� ���������"���������������������� ������������ �������� ���������������:� ����� ���� ������ ���� ������ �1������������ ����������"����<���� ����������H��� �������������������$������ �����&�� �����"���� ��(�� ��������� ������������������������ �� �����������<��������������� ��� ���������3+�

3� $����������� ��������� �������������������������������<���������� ��������������� ��������� ������� �� ������������������ ���������<�������������������"���������������������� �����1� ����4��C������� �������

!� 4�������������"����������������<��������1� ����4��C������� ��������� ������������ ��������$� ����� ���������������� �������� ����� ����������

6� %������ ������<���� ������<���� ���� ���������������� ������������� ������� ��������������������<������"��������� ��� � �������� ��� ������� � �� � ��������� ��� �����;������� ����� �� � ��� ��� �E�� "�������

H� & ���������������� ��� ������������� ��������������� ��� �������� ���� ��������� ������ ��� ������������������ �����<��������������������������������������������� �

��� ����������������������������������������<���������������������������������������+6�������� � ��

���4���� � �� ������������������������������� ���������D

�@ &����������������@ %����������>����E����@�@ ���������@ %�����������>����E����@�@ 1� ����%���������@ "��� ���������@ "������������������� ��� �������"����������������� ���� �������������� ����������� ���������@ "� ����� ������������������������><�� ����@�@ �������� �������� �����������1� ����%��<����������� ���������������

�������� ����������� ���� �������4���� � �� ��������D+� "����������E�����<������ ��������������� ���������� ��������������� ���

0� 4���� �����1� ����4�������� ���������� ��������������� ������������������������ �������<��������� �

��

Page 45: Fair trade experiencies guide

�����������������$%��������"������$���������!����

������1� ����4��C������� �������� ������������<��� �����������������"�������

3� ����<�� ���� ���� � �� ���� �� �������� ���� ����� ��� � � ��� �� ����� �� ��� ��� ������� ��������

!� $����������� ���������� ������������������������������ ����� �������� ����������<������� ������������������� ���������������������������������"��������������������� ��������

6� &������������������������ ��� ���������� �� �������� ���� ������������ ������������������� �����<������� �������� ������������

H� ������ �� ��������� ��� ���������������������������� ��������

,� ���������������������������� ����������� � ���������

�������� � ��������������������������� ����������� ����� ������������������������������&����������������� ��������� ���������

>8:3#�39�@=5��Q�3@:'9':@4

8���� ��� ������������ �������E�������� �� ��� ���������������� C��������������� ������� ���� ���� ������������������� �

>8933�4�����@5�'8���='=5��@���9:5�'59#�

#�//����(�:���������� ������������ �� ����������������� ���������������������� �������� ���������������������� ���������� ����������� ����������

#���B���/�(������C�������������� �������������<�������������� ������������������ �������������������� ���������� ��������������������� ����������������������������� ���������� �� ����� ��������� �������������������� ���������������������������� ������� ������ ����� ������<������������ � ������� ��E������� ������� ������ ���������� �� �������� ��������������� ������������������������������������������������������ <��� �� ������������������K�

��

Page 46: Fair trade experiencies guide

�����������������$%��������"������$���������!����

���/�������������(�8��������� ���������������C����<���� ����� ���������C�������� ����<����� ������������� ����������������������� �������������� ��<����� ����������� �� ����������������������������������������=���������� �������������� ������� C������������������&�� �������<����� ����� ���� ����������������������� ���� ��������������������������� ��������� �����������<� ������������������������<���� ��� ������� �>��������������������� ������������������������������������������� ���� ���� �����@��� ��� ��� �� ���C������������������������� ��� ������C���������������������8���� ������������������������� ��������P�����R��� ��������������������������������� �������� ������<������������������������<�����������<��>������� ������ �����<������������K@�������<� ���������������<� ��������� ���� ������������������ ������������������ �������������������������� ������������������<����� ��� ����������������

:���������(����������������� ������ �������� ����������<����������������<������������������� ����������������� ������=�� � � ������� �� ����� ��� ���������� � ������� ��<�� ����� ��� � � � � �������<������

��

Page 47: Fair trade experiencies guide

� �������� D����94:>9����>@@��$�� �"�������8���D��9:5�'59#�4����>��������� ���@D�>@�39#9�����9T9 � �����4���� D�94#5���3955:49�9�95�>89�9����� ��D��!!)*��+���, !�+!-&���D�����0��6��������8�������D�111���6��������$��� �� �������D� ��� �=�5'@�#���95>�3@49�� *� X� "" �� X� >@�39#9� �;����������� ��� ����������� � ���������� ��� ��ED � )� ;�4� 94#� !� 7@;�4����������������� ����(����������������������������������ED�3�;�4�94#�!�7@;�4������� ��� ���������� ���������� ��� ��ED� 3� ;�4� 94#� !� 7@;�4������� ��� <�� ������ � ���������� ��� ��E ( � +� ;�4� 94#� ,� 7@;�4:�������������������� ���� ������D��++,

��4�593�:4�@5;9':@4

��%������������������%�����&�

'8��@5:�:4��@��'8��:4:':9':M�

8��������:�������������� �=���� �������� ��+99,�� ��� ��� � ����� �� � � ������� �� � �����������=� ���E��� ���� "�"1�"�� �::&&������ ��� �� ����� ���������<��� ����� ���� � ���"������ ���� ����

���� � ������<������ � � � +99!�� �����([��"�\��"��������� ����� ���� 7���� ��;��������� ���� ��������G��������������������� ������ ��������6������� 6��N����� � � �������� ��� ��� ����� ����������<��������;������ ���������<������ �����������������C������ �+99!������� ����� ������ ���<����� �������������� �D������ ���� ������������� ���<�� �� ��� ��� ���C����� ����� ����������=� ���� ��� ����� ����������� ����������� ��� ����� ������������������������ ���� ���� �

:4'5@#=>':@4

&%4"�� "����� ����� ���<����� ��������C�������������� �$������������������� �=���� �� ���������+9'I������� ��� "�������F � ���A � ���X��� ���� ��� �� 7���� ��;��������� � ���� ��� ���� �=���� �"��� ��,���������������'�������������������������������������������-����������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������,�����������������������������������'�����������������������

��

Page 48: Fair trade experiencies guide

� ��� ��� ���� �������������������������� ������������������������

(������ �� �� ����������� ��� ��������������:������������������E������� �%��� �� ��&�����������E�������� ������� �������������������������C������:��������� ��������2��6��%����1��������6�B����2�/����������������6�����/����2����//����12��2��������������B���66�����%B�!����"�������%������������1���2����2��/�������2���A�������������2������/����������6��������6����������/��2����6������������2�%��/�����2���1�������A��/�����2������������� �������������������������������� �����<�������������������� ���������������������������� �����/��66��6���������� ������������������������������� �� �������� ������������������&%4"�� "�� ������ �������?����� D��2��1�B���12��2��2��4���������/���������������/��66��6������2�������������6��������/�6����������������������������������.6���2����6������6��������2����6����������� ����������� ������������������ �� ������������=���� ��������������������<� ��������� ����������������� �%��� �

%����� ���� ���� �+99H��������A ����X��"��������� ���� ������� �� ���; ����:�� ����� �����6IM������������ �� ����9$4:>9���� �������������� ��"���������U��� �� ����"����������4���������>=49�9���� ���� �=���� ����������� �0I�III���������� ����������<������������ �0II3�����/�������%��������� <�������������������<����������������������������������������������������������������������<������������ ���������� ��������:���" �5����([���"�\��G� "$4�� ���"��>:��; @��� ����� � ��������� <��������� �� �4������� �����������<����� ��> �4�&%@��������������� �

@�L�>':M���@�����94:>9

@%N����A��(� ������G� ����������������E����� ��;� � ����� ���<���������� ��� ����� ������ �������� �<������ %������������ ��� ����������������������� ������ ������� �������� ������������� �����������<����� ���� 4�������� ���������������� �� ������������� ����� �������������� �������� ���<����� ����������� �������� �������� ��<������

�����6���(� 8�������������������� � ;����������� �=���� ��������� ��������������������������������������������<����� ��������<����<��� ���������� �����������

��%������������������%�����&� ��

Page 49: Fair trade experiencies guide

� 8��������������� ������� ��������������� �������� ������������������������������������ �������������� ��������������� <����� ����� ��������������������� ���� ��� �������C����

� 8����������� ���;���������� ������ �������� �� ������������������������� ������ �������� �������� ���<�������� ������ ��� � �� � � ��� ����� ��� ���������� ���� ���� � � �� � ���� ����� ������ �� ����

>5�9':@4�@��@��@5'=4:':���94#�9��@>:9':@4��@5�'8����@�3��78@�7@5E�'@795#�'8:��:4:':9':M�

�������� ����������������� ��� ����� �����������<����������������������� ���������������E�������� � �������������������"������������������������������<������������������ �� ��� ���� �������������<������������������:� ������������������<����� ������������� ���� ����������� ���������<������������������������������� ��������� �������������������

#�M�3@�;�4'�;@#�3�78:>8�=4#�53:���'8:��:4:':9':M�

���� ������<������������ �������������<����� ���������������������E�������� �������������E�������� ���� ������������������������������ ����� ����������<����� ������ ��������� ������������������<����� ����������� ��� ����<����� ����� ������������������������ ���������������� �����������<������<������ ��� ���;���������� �G� ��������������� ������������������ ;��������� ���������<����� ��� �����������<��� 8�� ����<�� ���� ���������� � ���� ��� �� ��� ������� ��� ���� �� ��<����� ��� � �� ���������

��4#�5

8��� �������������� �� ��?����� �������������� ���������� � �� ����� ���� ���� � �����������<��� �<� � ����� �������� ���� ������� ����� ��� ���� � � � ����� ������� �� ����� ����� ���������� ���������� �������������� ������������������������� ������ ����������� �����?����������� U�� ������� � �� <��� ������ ������� �������<� �

��%������������������%�����&� ��

Page 50: Fair trade experiencies guide

�'5�4�'8��94#�7�9E4������@4�9�3@4��'�5;��>93��94#�3���@4���@5�'8���5���4'

����� ����� �� ��� ��� ���������������������� ������������ ��� ������������������������ �������� ��������������������� <��� �� �����������<�������<������ ������

"��������2���������<����������� ����������� �������� � ��������������������<����� �����������C��������������������������������������������������� ��������������������������<������� ���������������� �����������E�������� ���E�����������������������������E�����������������<��������� �� ��� ������ <�<���������������������� ����������<������������� �����������C����� ����������������������������������� ������<� ���� ����� ���������������������� �������<����� �����������C����

:������������ ��� ��� �������� �����?����������� ������������<������������� ��������� �������������������� ��� ����������������������� ����

:� �����������<������������� ��?�������<����C����<������<��?�� ������<��� ���� ��?�� �����������C����<���� ��������������������������������� ������� ��

"��1��H������������������ ���������������� ����������<������������� ������������������������� �����������<� ������� ��� ������������������ ����� ���������������C����� ���� ��� ����������������������� ���� ��� ����������������������� ��� ���� ��������������������������K�

� ��� �����������������C����������������� ����������� ���� ���� ��� �������������� ������� ���������������������� ����� �������� ��������������� ���������������������� ��� ������������������� ����%���G������������<��������� ������<������;�

8���<�������������� ��� ����<���� ���������������� �����������P��������������������� ���R���� ���������������G������� ������ �;������������������������ ��� ������ �������� �������� ���<�������������� ���������� ��� ��������� �����������

'8��M:�:@4�@���9:5�'59#��78:>8�7���5@;@'�

:��������������������?������������������������� ����������� ���� ��� ����������� ��������������������� ������������������� ��������������������8������������<���� �� ����������������� �� ���� ������� ���� ���������� ������� ��<������ �� �� ������������ �����������J������������������������ ��������������������� ��������� ����� ���<���������������

��%������������������%�����&� ��

Page 51: Fair trade experiencies guide

>@;;=4:>9':@4�94#�59:�:4��9795�4���

��������� ���������� ������� ����������������������� �� ��E�� ������� ���������������� ��� ���������������������� �������� ����� ����������

8������������������� ������ ������������ ���� �������������������� � ��� <������ ��������� ����������� ������� �����"�������� ��� ������ � ��������������� �� �� ������� ���� ���� ��������� ����������

@=5�>@;;:';�4'�'@�'8���4M:5@4;�4'

%�������� ������������������������������� ������������������� �� ���� ���������������� ������������������������������ �������������������(����� ����������������������<���� ���������������� ����������������������� �� �������� ������� ���� ����������� �������� ��������� ���������������� ����������������������,6M�������� �������� ��� ����������

%� ���0II6�����<��������������� ��������������������������<�������������� ��� ���� ���0II9�����<��������������������������

#�>:� :@4� ;9E:4�� � '594��95�4>F � 94#� #�;@>59':> � @5�94:K9':@4

������� ��������� �����������4��C������������������ �� ����� ���������������� ��������������������� �����������������<����������� �������������� ������������� �������%���������������� �������������C�������������������������������������� ��������������������������� �����<��������� ���� ���������������� ���� ��� ��� � ��� ��� ����� � �������� � � � �� ����� �� � �� ��� ����� �������� ��� ��� ���������<��

>8933�4�����@5�'8���='=5��@���9:5�'59#�

� ���������������������� �� ��� ������������������ ��������U��������������� ������� ����� ������������ ����� ���� ����� ��������=����������������������������� �� �����E��������������������� ����������������� ����������������� �;��������������������� ���<��

� �������� ������ �������������<���� ��� �������������������� �������� ����� ����� ���<����� ������ ��������������������%��������������������<��� ���������������� �������� ������������ �����������������

��%������������������%�����&� ��

Page 52: Fair trade experiencies guide

� �������� D�9������� �39�'�4#9�#��'@'��3�;?4$�� �"�������8���D��8@���9:5�'59#��94#��#=>9':@4�9>':M:':����@5�#�M�3@�;�4'�78:>8�:��:4>3=#�#��9�#@>=;�4'9':@4�>�4'�5��:4�5�>�4'�F�95��7��89M�����4#�M�3@�:4��9��5@L�>'�@���'8:>���=�3:>��=5>89�:4��7:'8��@M�54;�4'��94#�@>:93�@5�94:K9':@4��4���� >� ���� � ��� ���@D � �=�5'@� #�� �9�=4'@� �M93�4>:9�� � ���9T9 � �����4���� D��:395�>95>�33�5��93������� ��D��!!)*��+� �,+! �&���D�������0��$�������8�������D�111���$�������$��� ���������D��9�9L��M:>�4'��;@3:4�5��*$�9L@��*�- !$�=�5'@��9�=4'@�������������������������������������ED���!��7@;�4�94#� !�;�4����������������� ����(����������������������������������ED�-�7@;�4�94#�)�;�4�����������������������������������ED� �7@;�4����������<�� ����������������������ED�� ��7@;�4�94#�"�;�4:�������������������� ���� ��������+99'

��4�593�:4�@5;9':@4

��������������"����

'8�� @5:�:4�� @�� '8�� :4:':9':M�

/���� ���������� ������������������������������E����� ���� ��������������� ����%������������� P������ ��� ��� ������ �������� ����� ����<��������������� �����<����R�������������� ����������� ��������� ���������������������� ����� ��������� ���� ����� ����������������������������������������� � ;����������� �=���� ��� ������ ������������������C��������������=� �K� ������>� ���������6������@� ���������� ������������ ������� ��� ��������������������<�� ����������� ������ � ���� � <����� �� ����� ���� �� �� � ����� ��<������������������� ������������C����>������� ������@�� ���� �������� �����������������

:4'5@#=>':@4

�&��"��&�����&/�$5������ ����������� ������������������� ������� ������� ����������������� ����:����������4��������� ������������� ����������������������� ����� �����������<�������� ������������4��������%��� ����B�� �����

Page 53: Fair trade experiencies guide

��������������"����

>5�9':@4�@��@��@5'=4:':���94#�9��@>:9':@4��@5�'8����@�3��78@�7@5E�'@795#�'8:��:4:':9':M�

&<��������<�������������� �=���� ������� ������� ������ ���E�������������������������� �6;+I������������������<�� ������>������0I;3I@�

"�����6��������������������������������� �������������������� ����������� ������<������������������8���<����� ��������������������������������� ������������������������� ����<������������������ �����������������:���0�����������<������������������ ��������� ��������� ����� �����������������������������

:�������6��������������2����2���������A�������%�����������B��%�������1��/��%�����*�!!!�2�%�����1��2��������������������2�����������2���!!!�2�%�������:�������%�����������H��������������������������2���

@�L�>':M���@��39�'�4#9�#��'@'��3�;?4

��������� ����������� �=���� ���D�P����� ���������������������� �?�������������� ���������� ����%�������������������� �������������������������� ������� ������� ��������������� ������� ���������������������� �������<����� ��R

8��� ������ ������������������������������������ �� ��������������������<������ ���� ������� ����%����� ���������� �������� ����������� �� <�������������<��������� ����������������������� ����������������������������� ���<� ��� ������� ���������� ���������������� ���������� ������������ ����� ���������������<����� ���<��������

8���<������������������������� � ������ ��������������� ��� �������������������������������<����������� ����<���� �<� � ��� ��� ��� �� ����� � ����� � � ����� ��� ��� ����� �� ��� ����� �� ��� ��� ��� ��

������<����� ���� ����� ���������������������� ����"��� ������ ����� ������> B��1��� ��]��E���� � ��������� ���������� ��� �����B�� ��� �@�� ���������� �� ����� �����> ����� ������&��������� �������.����@

Page 54: Fair trade experiencies guide

��������������"����

�������� �������������C����������C���������� ����� ����� ������ � �� ��������������� �������� ���������� ��������� � ������������������������������� ������������������ ������������������������� ����������������������������� ���� �� ��������� ������������������������������� ����������� ��������������������� ������ ������������������������������������� ��������� ������

����������� ����� ���������� ���� ���� �����<��"������ ������� �������������������������� ���B�� ���� ���� ����

&�������� ����� ���� ��� ������ ���� � ������ � �� ����� ��������� �� ���� ����

#�M�3@�;�4'�;@#�3�78:>8�=4#�53:���'8��:4:':9':M�

7����66�������������%����/����������6���/�������������/��2���A���������A���6����%�������������B��'2���B���B�1��2���2����������������2���1��H����2���/������%�A����������2����������A���12����1���������6���������/��������������B������2�������A��B���6������������

��4#�5

����������������<� Q����� �������� ���� ������������� �������� �=���� ������������ ����<���������������� ���?���������� �������������� U������<��������������� � ������������� ��� ������������������������������ � �������<����� ���������� �������������� ����(���������������������� ����������������� ��������<�� ������� �����������>�������+3���������������� ��+��� @�

8������ ������������� ��������<���������������������������������<������ ����<�������������D���������������4�������� ���1� ����B��� ������������ ���� ������%��� ���� ������ ����<����������������������������������<������������������������ ����������<� �������� ��

"��� �����'�����$������������������8��� �8����������C�� ��������<� ������� �� ������ � ������������� �=���������������<������ ����������������� ���������� ������� ����������� �����<������������ �������<���������������> ������� @������������������ ���������<���

��

Page 55: Fair trade experiencies guide

��������������"����

�'5�4�'8��94#�7�9E4������@4�9�3@4��'�5;��>93��94#�3���@4���@5�'8���5���4'

%��&�1�7%D

� ����� ���� ���������<�������?����������������>��<�� �����@��<��������������� ��������������� ��� ��� ���������� �������������������� �� ����������� �������� "���<��� ����� �� � �� ���������� <�� ������ >���������<�� ��������� ��� ��� �� Q�� ������ ��� � ���� ���@� 7��� �� ���� ��� � �� ������ � � ��� �� ������ � �� ��������� ��� ��� ���C���� ���� �<���� �� � <�<��� � ��� ���� �������� �� ��� <��� �� ��>���������������<���������@

8&"*�&%%&%D

� %��� ���� �=���� ����� ���������� ��� ��������� �� ����<������ � �� � ������<��� � �������� ������������ ��;����<���� �� ������� �������������������<����� ��� ������ ��� 8���<�� ������ ��������������������������������������������<������������� ���?���������������� � �����;�������� ��� /�������������� ����� /���������� ��������� ������������������������ ������������� ��������� ������<������>������� ��� ��� ��@

'8��M:�:@4�@���9:5�'59#��78:>8�7���5@;@'�

8������<��������������������������� ���� ������������ ������������ �����;������%���;%�����������;%���������� ��

8������ ����������;%�������� �������� �=���� ����������<����� �� ��� ������<�������������������� �=���� ������� ��� ������������� ����� ��������������������������� ������ ������<�����������������%���;%������� ����������� �������� ����C����<������:����%�<����� ���

������������������� ����� �=���� �������������� ��������������� ��/���� �������E����<���:����������������������� ��������� ������������������� ��������������� � ��������������� ��������������������� ���������������

8���<������������ ������������������� �=���� ������������������������� ����������� ������� ��������� �������� ������<�������������E�������������� ������������������� ����������������������������� ���������������� "����������������� �������<���������������� ���� �E������ ��� ���� ���������

��

Page 56: Fair trade experiencies guide

��������������"����

>@;=4:>9':@4�94#�59:�:4��9795�4���

� 8��������������������� ��� �������>������� �������@D�� �������� ������������������������������� �K� � ������������� ����� �� ���������������������� ��� ��������������������������������������������������������<������� ����K��<������������ �� ���� ������� ���� �������������������������������������� ���������������������<������������������;%���������� ������������������������������ ���������������������� ���������� ��� ����� %�� � ��� ��� �<�� �� ��Z� � �� ��� � ���� � � �� ������� ��� ��� ���������� "���<������ � � ��������� ���� ����� � �� ����� �������� � �� ����� ��� ��� ��� � ������ ������� ����� " �� �������� ������ ��������������������� ������������������������ � ������������� �������������������������������� ������(����D���������� ��=������������������������ ���������� �� � �������� ��������� �������������� �������������������������������������� ����%����� 4���������E������� ��� ���������� ������ ����������<�����D��<������������������������� ���� ������ �� �:�������C����� �������$�������(������4����=�� ����� �� � ����������� 4��C������<���� ��4�����&�����4�������� ������� ���� ����� ��������� ��� ������� ��������� ������� ������ ��������� ����������� �=���� ��� 4��C����P ��A�$��<����D�$��<������^��C����R��� ����������� �����"��� ���<�3������������������� ������������������������������� ����� ����������� �������� ��� ����������� ������������������ ����������������������� ��>,IM� ���������3IM��� =� ��@�� ����������������������� ����������������<��������� �3����������������� �� ��E��� ����� ��������� ������������������������

@=5�>@;;:';�4'�'@�'8���4M:5@4;�4'

� ��� �������<������������������� ������P4�������������& <��� �� ��� ���������/���� �����������$F R������������<����� ����������� ��������������������������� <��� �� ����������>������������������������������ ������������������������������������� �����������������������@��8���������� ������������������������ ����<��������<����0�������

��

Page 57: Fair trade experiencies guide

��������������"����

� ������� ��>������;������@���������<������ ���� ���������������������������������������<�������� � ���� ��� ������� ��� �������� ��� ������ ������� ��� ���� ��� �������� ��� ����� ��� ��� �<� ��8���������������$������.������ ����������������1��� �������8���<���� ����� �������������������������� ���������������������������������

#�>:� :@4� ;9E:4�� � '594��95�4>F � 94#� #�;@>59':> � @5�94:K9':@4

������� �������������������������������������P����R������������������ ��������������C�����������<�� ����������<�����<� ��������������/���� ���� ���<���������������� �������� ����� ����������� �=���� ��8������������ ������������(�����������������

���������<��������� �������������������������������P������ �R����������� ������������������������ ���� ���� ���� ��� ���� ������� �� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ���� �� ���������� � ���������P����� �����R� ������������D�%������&������� � ������<����� �O������ ����� � � ���� ���� ������ �� �������������������B�� ������

8����� �������E��� ��������������������������� �=���� ������������������<����0;3���������<�������������� �����������E��� ������� �������������������������������� ����������� �������� �E������������

>8:3#�39�@=5

� ���������������� �����������������<� ������� ���%�����:� ���� ����������������������� ���������� ����������������������������� ���������������������������������������� ����� ��������������� ����� �����D�� ��� ���������� ��� ��������������� � ���%����

8��������������������:� ����F�4�����%������������ ��� � �� � ��� ���� ��� /������ �E������� ��

��

Page 58: Fair trade experiencies guide

��������������"����

>8933�4�����@5�'8���='=5��@���9:5�'59#�

� � ������������������������������ ��� ���������� �����<��������������� �����<� �� ���������� ������<���" ��������������������������������������������� �� ��� ���� ���<��������������������>����������P�� �� �R@� � ������������������������<��� �D���������������������������� ��<���� ���<����� �<����� ���� ���������������� ������ ����?������������������������������������������ <�<���� ����������������<�� ��������������������<��������� ��������� ��

��

Page 59: Fair trade experiencies guide

� �������� D�'8949�959��7933@7��#�M�3@�;�4'��@>:�'F��'�#��.$�� �"�������8���D��9:5�'59#�4����>��������� ���@D�59L89#:�#:�'5:>'���94�39#��8� � �����4���� D�;#��59:894�93:���Q�>=':M��#:5�>'@5����� �D�!, )$-�! +�$����D�!!""!�,��" ��,)&���D��2���1����1�0��������������2���� !! 0B�2������8�������D�2��6(���2���1����1������$��� ���������D�M:339��$'8949�959���@$�95#98����$>895�89'��#:�'5:>'$59L898:���94�39#��8������������������ ����(����������������������������������ED�'@'93�+��,�7@;�494#� �;�4�����������������������������������ED� ) �7@;�4�94#��!�;�4:�������������������� ���� ��������+,*

��4�593�:4�@5;9':@4

�'���%�����(�""�(�

'8��@5:�:4��@��'8��:4:':9':M�

����"���<������������� ������������������������������ ���������8�� �������� ���<� ��� ���� ������������ ���� ������ ��C����� ������������������������������ ����� �� �������������������<��������������<�����������������<������������<� ������� �� �������������

������������������ ��������������� ������������ �(� ����������������� ���������� ��������� �� ���������� ����������������������� �����������8������<������������ ��������������������<����� ��������� ������������������������ �����������������8���� �� ������������������� ���������������������������� �

:4'5@#=>':@4

�� ������%���������� ����������� �(� ������� �+9,0����� �����;������������� ������������������� ������� �����/�������� �8������+9,+������������ ����� �=���� ��������������������:���������� ������������� �� ���E��������� ���������� ��

.�'��������� ����������/����0����1������2 ������������ ���������1����3��������

��

Page 60: Fair trade experiencies guide

�'���%�����(�""�(�

@�L�>':M���@��'8949�959��7933@7�

�%�%�������������������������������������� ������������� �� ������� ��������������������������������� ������� ������%��������������� ������ ����������� ������� ��=������������������B������<����� ��4��������7� ���������4�������� ��4�������%����4��������"� ���������� ������������ ��������������7� �������������������������� ����� ��������� ������������������ ����������������� �� ��� ����� ����������� ����� �������������������������������� ������������������������ ������������������ � ���<�� �� ������������<�������<����� ����������������������� ������������������$������� � ��� ����<� ����%�����������������������������<��� ��� � ����������������������� ������������������� ������������� ��� ��� ���������������<����� ��� ��������� ���� ������ ����������������� ��� ������<�������%�%�

�������� ���������������������������� ����C����������������������� ���������� �������������>����@�������������� ��������� ����������������������� ��������������<�������<����� ������������>B� @��������� ������ ������� ��������������������������� ����� ���� ������������ ����������� ������������������

�������� �������������������������������������� ������%�����������<������� �������1���� ��1������C�� �����������<���������������� ����������� ���J������ ��� ������� ������������ ���������������������� ��� ����������� ����������<�� �� ����"% �7�� �%�%�����C���������1��:������ �B�����%� ������ � ����� ���������<���� �����C�����/� ����������� �� �����������C������(�" �������� � �������������������� �� %������ � � ����� ���� ��� � ������<�� � � ���� ��� "���������� ��<����� �� ���C����

���7� ���������4������������<������ �����<�������� �D�8��<� ���%��� ���&�����������(����(������ �� ��� ���������� ����� ���� ������������������� ������<���������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������� ��������� �����������������������<����� ������ �� ������������ U��� ������� U������ �����<���������������������������������������������������� �.��� ���� �����������%��� ����������� ����:� � ��� ��%���� ��������� �=���� �������������������� ��� ���� ��:�������� ���"��� ���<��������>�:"�@��& ��"�:����������:������� ��(� ��� ������

+� ����������������� ��������� ������������������������� �� ��� ������<���������������������������� � ��� �� ������� ��� ������������������<��������� �� �������� �������� ��� ���������� ��������������� �

0� ����������� ���� �������� ���� �� ��� ����������������� �

3� ��� ����������� ��� �������� ��� ��� � �������� ��������� � ��� �� ��� ���� � � � ��� �������

!� �����<��������� ���� ���������� �������� ��������� ������������������� ��������� ����� ���������������� ������ �������� �� ��������� ������<�����������������

6� ����� �������������<�������<����� ����������� ��������� ������������� ������������ ��� ������� ����� ����C����� ���� ���� ������� ��� � �� ���� ��� �� ���� ������� ���;���� �� � � ��� � �;�� �

H� �����<� ���� ��������������?����������������� �� ��������������������� �������������1� ������������������� ������� �������� ���;����� ������<������� ��������������������� ������� �������%�������

,� ������� ����������� ������ � �������������� ��� ������������� ������� ������� �������������������������������������� � ��

'� ���� ���������������� �����������������������������Q������ �� ���� ������� ����� �?����� ���������������� ����� �� � �� <������ �� ������� � �� ���� ��� ���<���� ������ ��� ��� �����<� �� ����� ���

9� ������������� ���������������������� ������ ��"��������� ��:� ���� �������������������� ����������������������%����������������� �� ��������������� ��

��

Page 61: Fair trade experiencies guide

�'���%�����(�""�(�

>5�9':@4�@��@��@5'=4:':���94#�9��@>:9':@4��@5�'8����@�3��78@�7@5E�'@795#�'8��:4:':9':M�

"������������� ���������������������������<��� ������������������ ���� ����� ������%���������� �������������������������� ����������������������������������������������&������������� �������������������� ������ ������������� ������ ��������� ��������� �������������������� ��� ������� �� �����<������

�� ������%���������<������ ����������������<��� �������������� ���� ����� ������������������

#�M�3@�;�4'�;@#�3�78:>8�=4#�53:���'8��:4:':9':M�

� ������ ������<����������������������������������������� ����������������������� ���� ������� ������8��������� �� �����������������������8�������� �� ������������ ������������������������ �������� �������������� ���������������������� �������� � ������������ ����8���� ����������������� �������� ��� � �� ��� �E����� ��� ������� �� ��� ������

8������<��������������������� ����������� ���� �������������� ������� ������

8������ �� �� ���� ��� ��� ����� ������� ����� ����������������������������

8��������������������������� ������������� ��� ������������� ��� ���������� ��������������� �������� ������� ������������ �������� ��������������

��4#�5

�%�%�����<���� ����� ���������� ��� ������� ���+9,3��� �������� �=���� �������������������������������������������� ����������� ���� ��������<��0!0�������������� ������030������������ ��+I���������� �������� ���%�%�����������������C��������������� �������������������� ��� ��� ���� ����������<������������� ��� ����������������� ���������� ���8���������<������������ ������ � ������ �������� ����������������������

�'5�4�'8��94#�7�9E4������@4�9�3@4��'�5;��>93��94#�3���@4���@5�'8���5���4'

�������� ��������������<�������� ������ ��������8���<��������� ��� ������?����� ��� ������������������ �������������� �=���� ��"���������������������� ��� ��������������������������������� ��������� ��������� �=���� ��8�������<������;�������� ������������ ������ �=���� �������� �������������� �� � �� ���� �� ������ ��� 8�� �<�� ���� �� � ���� ��������� �� �� ��� �� � ��� ���� ����

��

Page 62: Fair trade experiencies guide

�'���%�����(�""�(�

8��� ���D��������� �=���� ����������������������������������������������� ������ ������������ �����������<� ������������ ���������� �������������������E��������������� ��������� ������������<���������������������������������������� �������������

'8��M:�:@4�@���9:5�'59#��78:>8�7���5@;@'�

8���<����� ������ �������� ���� ��������G�����<���� �� ������<����<������������� ������������G����� ���� ���� ��� ���� ��� ��<������ ����� 8�� �� �� ��� �� �� ��� ����;� ����� ���� ����� ��� ��

>@;;=4:>9':@4�94#�59:�:4��9795�4���

8�����������������8:����":�:�� �������� ����������& ��"��8���<��<�������������� ������ ��������������� ?���������������������8� �<��������<�������<���� ����������� �������� �� ������������������ �=��������� �����������������������������������������

8���<�������� ������������� �������������������������� �������� ������ � ������������ ���������������� �=���������":�:�� ��&�������������������� � �������� ���� ���������������������������������� �������������������������

8���<����������������:������������������������������ �=� ������������������ ������� ������

@=5�>@;;:';�4'�'@�'8���4M:5@4;�4'

8�������� ������������� ������� ������ <��� �� ������� ���������������������� ������������ �������������������������������������� ������ ��������������� ���� ��������� ����������� ������ ������������� ��������������

Page 63: Fair trade experiencies guide

�'���%�����(�""�(�

#�>:� :@4� ;9E:4�� � '594��95�4>F � 94#� #�;@>59':> � @5�94:K9':@4

�%�%������ ����� ��&E�����<������������������������� ���������������������������������������� ��8������ �=��!��E�����<������� ���� ��� ���� ��������� �������������������������������������� ��������������<����������������

:����������� ���� �� ����������������� ����<����� ���������� ����7� �����������C���������������� ������������� ������������ ����8���<���� �������� ������������������ ����������������������� ������������� �������� �

&<���� ���������<�������������� �� � ���� ����� ��� � �� ��� ��� � �� ���� ��� ���� � �������� ��

>8:3#�39�@=5

"�������������������������� �=���� ������������������������������ �������������������8����� ����<����������� ��������� �=���� ��(����������������� ��<��� ���������������� �� ������������������������<������������������ ���������� �����8���<�����������<��� ����������������������� �� ������� ��8���<����������������� ����<�����������<�������� �������������������� �������������� �����������������<���������������������

>8933�4�����@5�'8���='=5��@���9:5�'59#�

������� ������������� ���������� ���� �� ���������� �������������������� ����� ������ ���� (� ��������� ��� ��� ���� &�������� ���� � � �� ���� ���� ����� �������� �<�� ��� ������� �����������

8���� ��������:���������� ������������<������������ ������������� ����� ��� ����������������������� ����� ���� ������������������������������������������������� �� �������������������������� ���� ��� ������������������������������ �������������������� �� ��� �������������� ������ ������<������������ ������������