fallos godoy argentina

8/16/2019 fallos godoy argentina

1/42

INFORME No. 66/12CASO 12.324

RUBÉN LUIS GODOY

FONDO (PUBLICACIÓN)ARGENTINA

29 de m!"# de 2$12

I. RESUMEN

1. E% 1& de #'*!e de 199&+ % C#m,-,/ I/e!me!,'/ de De!e'0#- m/#-(e/ de%/e % C#m,-,/ I/e!me!,'/+ % C#m,-,/ # % CID) !e',*, / de//',!e-e/d #! e% -e#! R*5/ L,- G#d#6 6 % De7e/-#!8 Ge/e!% de Cm!- deAe%',/ de R#-!,#+ % '% 7e m%,d #! % A-m*%e Pe!m/e/e #! %#- De!e'0#-m/#- APD (e/ de%/e %#- e,',#/!,#-)+ % :e -e %e -,;/ e% /) #! 0*e! '#/de/d#% -e#! R*5/ L,- G#d#6 % e/ de !,-,/ e!e 6 % ;# de / ,/dem/,"',/ de/#?e/ m,% e-#-+ '#m# #! de %#- de%,#- de e/,? de ?,#%',/ 6 0#m,',d,# '%,@'d#e/ '#/'!-# !e%+ e/ / !#'e-# e/ :e -e 0*!8/ ?,#%d# -- ;!/8- d,',%e-. E/!e5--+ %e;/ :e e% -e#! G#d#6 0*!8 -,d# '#'',#/d# ! e!e! / '#/7e-,/ 7%- 6:e d,'0 '#/7e-,/ 0*!8 -,d# dee!m,//e e/ % -e/e/', '#/de/#!,. A;!e;/ :ee-e :e e-#- 0e'0#- 7e!#/ de//',d#- % !,*/%+ 5-e /# ,/,', / ,/?e-,;',/. E/d,',/+ %e;/ :e e% -e#! G#d#6 /# ?# ''e-# / !e'!-# :e !e?,-! - -e/e/','#/de/#!,.

3. L#- e,',#/!,#- %e;/ :e %#- 0e'0#- de//',d#- '#/@;!/ % ?,#%',/de ?!,#- de!e'0#- '#/-;!d#- e/ % C#/?e/',/ Ame!,'/ -#*!e De!e'0#- m/#- (e/

de%/e % C#/?e/',/ Ame!,'/ # =% C#/?e/',/>) % ,/e;!,dd e!-#/% (!8'%# )+ %- ;!/8- d,',%e- (!8'%# &) % ,;%dd (!8'%# 24) 6 % !#e'',/ d,',%(!8'%# 2)+ #d# e%%# e/ ?,#%',/ de% de*e! ;e/e!% de !e-e! 6 ;!/,"! %#- de!e'0#-(!8'%# 1.1)+ e/ e!,',# de %- !e-/- ?8',m-.

4. E% E-d# #! - !e+ m/,7e- :e % e,',/ /# '#/,e/e 0e'0#- :e,e/d/ '!'e!,"! ?,#%',#/e- de!e'0#- !#e;,d#- #! % C#/?e/',/. E/ e-e -e/,d#+%e; :e /# e,-e e?,de/', de %#- !em,#- 78-,'#- % -e#! G#d#6+ -8 '#m# :e 5-#-06/ -,d# de*,dme/e de//',d#-. S#-,e/e :e % '#/de/ -e *- e/ / m%,%,',ddde !e*-+ /# e/ % '#/7e-,/ #*e/,d %e;dme/e *# #!!. /,@e- :e R*5/L,- G#d#6 ;#" de #d- %- ;!/8- d,',%e- 6 :e %#- !e'!-#- :e 7e!#/ ,/e!e-#-#! 5-e+ 7e!#/ de*,dme/e --/',d#-. A;!e; :e e,-e/ #!#- !e'!-#- :e /#7e!#/ ,/e!e-#-.

. E/ e% I/7#!me N#. 4$4+ !#*d# e% 24 de 7e*!e!# de 2$$4+ % C#m,-,/'#/'%6 :e % e,',/ e! dm,-,*%e+ de '#/7#!m,dd '#/ %# e-*%e',d# #! %#- !8'%#-4H 6 4 de % C#/?e/',/+ 6 :e '#/,/!8 '#/ e% /%,-,- !e-e'# %- !e-/-?,#%',#/e- de %#- !8'%#- .1+ .2+ &+ 2+ 1.1 6 2 de% m,-m# ,/-!me/#. A-,m,-m#+ de'%!,/dm,-,*%e % e,',/ e/ !e%',/ '#/ e% !8'%# 24 de % C#/?e/',/ Ame!,'/.

H. E/ ?,!d de %- '#/-,de!',#/e- de 0e'0# 6 de!e'0# ee-- %# %!;# de%!e-e/e ,/7#!me+ % C#m,-,/ I/e!me!,'/+ d!/e - 14$ Pe!8#d# O!d,/!,# deSe-,#/e-+ '#/'%6e :e e% E-d# de A!;e/,/ /# ,/?e-,; de*,dme/e % de//', de


2/42

#!!+ !#- '!e%e- ,/0m/#- 6 de;!d/e- :e 0,"# e% -e#! G#d#6+ e/ ?,#%',/ de %#-de!e'0#- '#/-;!d#- e/ %#- !8'%#- &.1 6 2.1 e/ !e%',/ '#/ e% !8'%# .1 de %C#/?e/',/ Ame!,'/. A-,m,-m#+ '#/'%6e :e % '#/7e-,/ :e e% -e#! G#d#6 !e%," *#%e;#- de 0*e! -,d# #*e/,d *# #!!+ !#- '!e%e-+ ,/0m/#- # de;!d/e-+ 7e,%,"d #! %#- !,*/%e- de -,', e/ - !#'e-# e/%+ e/ ?,#%',/ de% !8'%# &.3 de %C#/?e/',/. E/ d,',/+ % CID '#/'%6e :e e% -e#! G#d#6 /# ?# ''e-# / !e'!-#

d,',% :e 0,',e! / !e?,-,/ de %#- e%eme/#- de 0e'0# 6 ?%#!',/ 6 !e'e',/ de %!e* :e #/de! e% !,*/% de


3/42

11. Se;


4/42

#*%,;',/ de% e" de I/-!'',/ !#m#?e! % ,/?e-,;',/ de 'e!d# '#/ %#- !8'%#-1&$+ 14+ 19 de% Cd,;# P!#'e-% Pe/% de S/ Fe. A;!e;/ :e e% ,/'m%,m,e/# de e-ede*e! '#/@;! / de%,# de '',/


5/42

e/ % ,/-/', de #!,;e/. L#- e,',#/!,#- de//',/ :e e- de',-,/ /# 7e /#,@'d %!#'e-d#.

23. De 'e!d# '#/ %#- e,',#/!,#-+ '#/! % !e-#%',/ :e de/e; e% !e'!-#de :e -e ,/e!-# / !e'!-# e!#!d,/!,# 7ede!%+ ! :e e% -/# -! '#/#',m,e/# de % C#!e S!em de -,', de % N',/+ /# #*-/e+ e% !e'!-# 7e

!e'0"d# #! % C#!e S!em P!#?,/',% #! eem#!/e# e-e %#- %e;#- de %de7e/- de% -e#! G#d#6 e/ !e%',/ % ,/e,-e/', de / %"# ! - ,/e!#-,',/de*,d# % 7% de /#,@'',/ % ,md# de % -e/e/', de 7e'0 21 de d,',em*!e de199.

24. F,/%me/e+ %#- e,',#/!,#- ,/7#!m/ :e e% -e#! G#d#6 %/e / !e'!-#de :e #! !e'!-# e!#!d,/!,# 7ede!% de/e;d#+ e/ '6 !e-#%',/ de 7e'0 11 de /,# de 199& % C#!e S!em de -,', de % N',/ !,@' e% !;me/# de % C#!eS!em P!#?,/',% e/ e% -e/,d# de :e dd % /!%e" de% !e'!-# !#m#?,d#+ /# e!/e'e-!,# /#,@'! % de',-,/ % !#'e-d#+ 6 #! e/de '#/-,de! :e % ,m;/',/ 0*8-,d# !#e- e/ 7#!m eem#!/e. L de7e/- de% '-d# -#%,', / !e?#'#!, dee-


6/42

>/,:,%! % '#/7e-,/ de G#d#6 7!e/e % P#%,'8 !!-!/d# !- d,'0 ,/e@'', %#-'#- %e!,#!e- '#/ !e-%d#- ,/'!,m,//e->.

29. E% E-d# @!m+ dem-+ :e % !e-/ ?8',m d# 0*e! 0e'0# -# de- de!e'0# '#/-,',#/% de /e;!-e de'%!! /e % #%,'8+ -,/ :e - -,%e/',# 0*,e!#d,d# em%e!-e '#m# / !e-/',/ e/ - '#/!.

3$. E% E-d# e!e- m*,5/ :e '!e'e de 7/dme/# % e,',/ e/ %# !e%,?#% ,/'m%,m,e/# de% de!e'0# de !e'!!,! / 7%%#+ de*,d# :e % de',-,/ de -#mee!-e !#'ed,m,e/# #!% de


7/42

3. E% E-d# @!m :e #d#- %#- !e'!-#- !#m#?,d#- e/ e% m*,# de % !,-d,'',/ ,/e!/ 7e!#/ !e-e%#- e/ 7#!m ##!/ 6 '#/ -e',/ % %e;,-%',/%,'*%e. C#/-,de! :e e% 1

39. A !,! de %#- d#- :e e/!e; / e-,;# de %#- 0e'0#- -e e%*#! /=7##@>+ # !e!# 0*%d#. E/ e-e -e/,d#+ de 'e!d# '#/ % -e/e/', '#/de/#!,+ d#-?e',/- de% %;! de %#- 0e'0#-+ e/ e-e',% G*!,e% G#d#6+ d# e/!e?e! #! e/!e!e/d,- de % e!-,/ de - '-+ de e!@% 6 d,-/',+ :,e/ 0*!8 'd# 6-e-,/d# S,%?, R#%d/. E%% e- :,e/ e/!e; %#- d#- ! e%*#!! e% !e!# 0*%d#. A!,! de e-e d,*#+ % '#m# -e% % -e/e/',+ =e% ee!,me/d# ;#%e de ?,- de%S!;e/# E!*%%#+ /,;# e!-#/% #%,',% e/ % "#/+ ?,e# !e-,de/e de % %#'%,dd+!#7/d# '#/#'ed#! de -- 0*,/e-+ ,/d,?,d%," '#/ *:,/ !#7e-,#/%,dd =P'0e!#> G#d#6 '#m# :,e/ e!e/e'8/ %#- !-;#- @-#/m,'#- de% 7##@ !e',e/eme/ee%*#!d#>2. Pe-e :e e-e e-,m#/,# e- ',d# e/ % -e/e/', '#/de/#!, '#m#*-e ! e% ,/,',# de % =!#6e'',/ de % e!-e'',/ e/%>3 '#/! e% -e#! G#d#6+ /#'#/- de %#- d#'me/#- e/ #de! de % C#m,-,/ :e 5-e 06 de'%!d# d!/e e%!#'e-# e/%4. C#/- de %#- d#'me/#- e/ #de! de % C#m,-,/ :e /# #*-/e %#/e!,#!+ d,'0- e-,;#- /# ,de/,@'!#/ R*5/ L,- G#d#6 e/ % !ed de !e'#/#',m,e/#.

4$. E% 1& de 7e*!e!# de 1992+ e% -e#! G#d#6 7e dee/,d# #! ;e/e- de %#%,'8 de % P!#?,/', de S/ Fe. D!/e e% e!8#d# e/ :e e-?# dee/,d#+ !,/d,

1 E-'!,# de %#- e,',#/!,#- de 2& de #'*!e de 1999. A/e# I+ Se/e/', de% T!,*/% e/ I/-/', /,' 6O!% de 22 de d,',em*!e de 1993 em,,d #! % Cm! de Ae%',#/e- e/ %# Pe/% de % C,dd de R#-!,#+P!#?,/', de S/ Fe.



4 E% E-d# /# !e-e/ e?,de/', de - '#m!e'e/',+ e-e :e /e % CID 6 e/ -ede ,/e!/ -e%e; e/ 'd / de %- ,/-/',-.


8/42

de'%!',/ ,/d;#!,+ -,/ % !e-e/', de / *#;d# de7e/-#!+ e/ % :e dm,, #!8e/ %#- 0e'0#-. E% m,-m# d8 7e em,/d# #! / m5d,'# e/ % -e'',/ de % #%,'8+ :,e/d,;/#-,' =E-d# P-8:,'# N#!m%+ S,/ Le-,#/e- (-,').>

41. A% d8 -,;,e/e+ 19 de 7e*!e!# de 1992+ '#m!e', /e e% e" de P!,me!I/-/', de D,-!,# e/ %# Pe/% de I/-!'',/ de % Se;/d N#m,/',/ de R#-!,#

!e-! de'%!',/ ,/d;#!,. E- de'%!',/ e- d,?,d,d e/ d#- e- d!/e %!,me!+ R*5/ L,- G#d#6 !,@' '-, e/ - #%,dd % de'%!',/ !e-d e/ -ede#%,',%+ e!# de '#/-/', :e 7e ;#%ed#

e @!m#+ m/e/;# 6 !,@'# de %# de'%!d# #! /e % !e?e/#!+ e- %# '#!!e'#+e!# e/d!8 :e '%!! %;# () Re-e'# de #d m, de'%!',/ :e me 7e %e8d8/e;!me/e %#


9/42

44. E% 3 de -e,em*!e de 1992+ R*5/ L,- G#d#6 !,/de /e? de'%!',/,/d;#!, /e e% e" de I/-!'',/+ '# e/ e% '% !,@' % -e;/d !e de -de'%!',/ de 7e'0 19 de 7e*!e!# de 19929.

4. E% 3$ de %,# de 1992+ !e- de'%!',/ !,# R#*e!# De! /e e% e" deI/-!'',/+ 6 m/,@e- :e 7e dee/,d# '#/ e% -e#! G#d#6 6 :e 7e ;#%ed# m,e/!-

e-?# dee/,d#() %- 14$$ 0-. Qde% 19 de 7e*!e!# de 1992 m- # me/#- '6e!#/ e% 0e!m/#(/)+ e% 'd# (R


10/42

4&. L -e/e/', -e 7/dme/ e/ / /%,-,- de %- !e*- d,-#/,*%e-. E/ e-e-e/,d#+ 6 e/ !e%',/ '#/ e% ?%#! !#*#!,# -,;/d# #! e% !,*/% % '#/7e-,/ :e 7e%e;dme/e ##!;d *# #!!+ e% T!,*/% -e%

de*# 'e! %- #*e',#/e- de % De7e/- -#*!e % ,%,dd 6 !#?e'0m,e/# '#m#!e* d,!e' de '!;# e% ,/e!!#;#!,# #%,',%+ d,-,/,e/d# '#/ %# :e -#*!e %e-e',e -#-,e/e % F,-'%8. L -e/', de% De7e/-#! e/ % d,%,;e/', de !e?e/',/ de7-.&992 '#*! e/ #- -,/;%! ,m#!/',+ 6 !ed'e :e% ?%#! ,/d,',!,#+ #! m-:e e% ,/7#!me de% D!. K8'#! F!,;e!, de-'!e -,;/#- !e',*%e- -#*!e !em,#-,%e;%e- e/ % e!-#/ de% de'%!/e G#d#6+ -,em!e :ed e% ,/e!!#;/e -,/!e-e- -#*!e % 7',*,%,dd de m#!,@'',/ 78-,' -,/ e?,de/', -#m,'. Pe!# -,!e-'# '#m# !e* d,!e'+ e-e'8@'+ % de'%!',/ d,',% *!,/dd /e e%,/-!'#! 6 -e;


11/42

1. E% 4 de 7e*!e!# de 1994+ % De7e/-#!8 O@',% de % Cm! de % ',dd deR#-!,#+ e/ !e!e-e/',/ de% -e#! G#d#6+ ,/e!#/e / !e'!-# de ,/'#/-,',#/%,dd'#/! % -e/e/', '#/de/#!, /e % Cm! de Ae%',#/e-1&. D,'0# !e'!-# -ee/'e/! !e;%d# #! e% !8'%# 93 ,/',-# 1 de % C#/-,',/ P!#?,/',% 6 #! % Le6P!#?,/',% $19.

2. F/dme/ - !e'!-# e/ % ?,#%',/ % !,/',,# de ,/#'e/', de% -e#!G#d#6+ 6 !*,!!,edd de % -e/e/',+ de*,d# :e e/ - #,/,/+ %#- e'e- 0*!8/!,d# de % '%*,%,dd 6 %e;# % 0*!8/ -,@'d#. E/ !,me! %;!+ de*,d# :e e/:e % -e/e/', %e ##!; / ?%#! ,/d,',!,# / '#/7e-,/ :e+ %e;+ 7e #*e/,d *##!! #! %#- ;e/e- #%,',%e- :e %# de?,e!#/ 6 %e;# !',%me/e !,@'d *#em#! de -e! de?e%# - '-#d,. A%e; :e d,'0# e-,m#/,# 7e !e',@'d# '/d# e%-e#! G#d#6 -e e/e! :e /# ?#%?e!8 e-! *# % '-#d, de %#- #%,'8-. E/ -e;/d#%;!+ e/ :e % '#/de/ -e *-


12/42

'!,me/+ e/!e e%%#- 0e%%- de '%"d# 6 0e%%- '#m%e- de ded#- 6 !e- de m/# de%-e-,/# e/ !ede-+ %d!,%%#- 6 m/;e!- %-,'-. E/ !e%',/ '#/ % dem/d ',?,%+ %e;/ ?,#%',/ % de!e'0# % de7e/-+ e-# :e -e de-e-,m % ##-,',/ de% -e#! G#d#66 dem-+ %e; % ,/e,-e/', de d#-. P#! /#+ -#%,', =% /%,dd de % -e/e/',e%d+ #! ,/'#/-,',#/%,dd ?,#%#!, de %#- !8'%#- 11&1$$1$1 de % C#/-,',/N',#/% 6 12H99 de % C#/-,',/ P!#?,/',%+ '#/-,-e/e e/ % #m,-,/ *-#% de

'#/-,de!',/ 0', %#- 7/dme/#- 6 e,',#/e- de7e/-,?- de m, de7e/d,d# 6 e/ - %;!-e *-e%? % m,-m# #! %- !"#/e- me/',#/d->2$.

3. E% 1 de m!"# de 1994+ e% ,/,-e!,# P


13/42

!d#- ,/e!/',#/%e- !e7e!e/e- % #!!+ ,/'#!#!d#- % C#/-,',/ !;e/,/ #!med,# de - !8'%# 2.

. L C#!e S!em de -,', de S/ Fe d,' / !e-#%',/ de/e;/d# e%!e'!-# de :e e% 21 de d,',em*!e de 1994. F/dme/ - de',-,/ e/ % 7% de'm%,m,e/# de %#- !e:,-,#- de% !8'%# & de % %e6 $ :e e-*%e'e =% :e de*e!

7/d!-e e/ !e%',/ %#- 7/dme/#- de% # de/e;#!,#.> A-,m,-m#+ #! e-,m!+ e/!e%',/ '#/ % '#/7e-,/ #*e/,d !e-/me/e *# #!!+ :e =() -e;

26 E-'!,# de %#- e,',#/!,#- de 2& de #'*!e de 1999. A/e# I. Se/e/', de % C#!e S!em de -,',de % P!#?,/', de S/ Fe de 21 de d,',em*!e de 1994+ !e'0"/d# e% !e'!-# de :e.

27 O!;/,"',/ 6 C#mee/', de % T!,*/%e- N',#/%e-. Le6 4& A!8'%# 14. U/ ?e" !d,'d# / ,',# /e %#- T!,*/%e- de P!#?,/',+ -e! -e/e/',d# 6 7e/e',d# e/ % !,-d,'',/ !#?,/',%+ 6 -%#

#d! e%!-e % C#!e S!em de %- -e/e/',- de@/,,?- !#//',d- #! %#- !,*/%e- -e!,#!e- de !#?,/', e/ %#- '-#- -,;,e/e- 1. C/d# e/ e% %e,# -e 06 e-# e/ 'e-,/ % ?%,de" de / T!d#+de / %e6 de% C#/;!e-#+ # de / #!,dd ee!',d e/ /#m*!e de % N',/ 6 % de',-,/ 06 -,d# '#/! -?%,de". 2. C/d# % ?%,de" de / %e6+ de'!e# # #!,dd de P!#?,/', -e 06 e-# e/ 'e-,/ *# %!ee/-,/ de -e! !e;//e % C#/-,',/ N',#/%+ %#- T!d#- # %e6e- de% C#/;!e-#+ 6 % de',-,/06 -,d# e/ 7?#! de % ?%,de" de % %e6 # #!,dd de !#?,/',. 3. C/d# % ,/e%,;e/', de %;/ '%-%de % C#/-,',/+ # de / T!d# # %e6 de% C#/;!e-#+ # / '#m,-,/ ee!',d e/ /#m*!e de % #!,dd/',#/% 06 -,d# 'e-,#/d 6 % de',-,/ -e '#/! % ?%,de" de% 8%#+ de!e'0# !,?,%e;,# # ee/',/ :e-e 7/d e/ d,'0 '%-% 6 -e me!, de %,,;,#.

28 E-'!,# de %#- e,',#/!,#- de 2& de #'*!e de 1999. A/e# I. E-'!,# de I/e!#-,',/ de Re'!-#E!#!d,/!,# Fede!% de 19 de d,',em*!e de 199H.

13


14/42

9. E% 2H de /#?,em*!e de 199+ % C#!e S!em de S/ Fe de/,e; e% !e'!-#e!#!d,/!,# 7ede!% #! 0*e!-e ,/e!e-# eem#!/eme/e. E/ e-e -e/,d#e-*%e'e =-!;e de %- '#/-/',- de #- :e e% !#//',m,e/# de e- C#!e 7e/#,@'d# #! '5d% d,!,;,d % -e#! De7e/-#! Ge/e!% de Cm!- Q e/ 7e'0 1$ de7e*!e!# de 199 Q 6 e% mem#!,% de% !e'!-# e!#!d,/!,# 7ede!% ?# '!;# de e/!d

e% 19 de d,',em*!e de 199H>

29

.H$. L de7e/- de% -e#! G#d#6 ,/e!-# / !e'!-# e!#!d,/!,# #! ?8 d,!e'

(:e) /e % C#!e S!em de % N',/ '#/! % !e-#%',/ :e de/,e; e% !e'!-#e!#!d,/!,# #! eem#!/e#. F/d - -#%,',d e/ :e % !e-#%',/ :e de/e; %:e em,,d e% 2& de -e,em*!e de 1994 /# 0*!8 -,d# /#,@'d % -e#! G#d#6. I/?#'=% d#'!,/ '8@' :e e/ %- 'e-,#/e- 7ede!%e- !#?e/,e/e- de '-#- e/%e-+ %-e/e/', de@/,,? !#?,/',% e/ /e-!# '-# % !e-#%',/ :e 0#6 -e e%+de*e -e!/#,@'d % ,md# %#- e7e'#- de% ,/,',# de% 5!m,/# ! ,/e!#/e! !e'!-#e!#!d,/!,# 7ede!% (C.S..N..+ F%%#- 3$212H+ '!,e!,# '-# =Le" O-?%d# A.>+ F%%#-31$19>)3$.

H1. E% 11 de /,# de 199&+ % C#!e S!em de % N',/ de-e-,m % :e'#/@!m/d# :e % ,/e!#-,',/ de% !e'!-# e!#!d,/!,# '6 de/e;',/ %# #!,;,/ 7eeem#!/e31. L de7e/- de% -e#! G#d#6 ,/e!-# / !e'!-# de !e#-,',/ #!e?#'#!, '#/! e- !e-#%',/+ % '% 7e de-e-,md e% 13 de ;#-# de 199&32.

'. ANÁLISIS DE DEREC(O

A. De$e!)o # %#s *#$#"t+#s ,-&!#%es p$ote!!" ,-&!#% #$t+!-%os 1 231 &e %# Co"e"!" A5e$!#"# e" $e%#!" !o" e% &e$e!)o # %#"te*$& pe$so"#% #$t+!-%o 31 !o" %# o7%*#!" &e p$ee"$ s#"!o"#$ %# to$t-$# #$t+!-%os 1 6 &e %# Co"e"!"I"te$#5e$!#"# p#$# P$ee"$ S#"!o"#$ %# To$t-$#

H2. E% !8'%# &(1) de % C#/?e/',/ Ame!,'/ ,/d,'

T#d e!-#/ ,e/e de!e'0# -e! #8d+ '#/ %- de*,d- ;!/8- 6 de/!# de / %"#!"#/*%e+ #! / e" # !,*/% '#mee/e+ ,/dee/d,e/e e ,m!',%+ e-*%e',d#'#/ /e!,#!,dd #! % %e6+ e/ % --/',',/ de '%:,e! '-',/ e/% 7#!m%d'#/! e%%+ # ! % dee!m,/',/ de -- de!e'0#- 6 #*%,;',#/e- de #!de/ ',?,%+%*#!%+ @-'% # de '%:,e! #!# '!'e!.

H3. P#! - !e+ e% !8'%# 2.(1) de % C#/?e/',/ Ame!,'/ e-*%e'e

1. T#d e!-#/ ,e/e de!e'0# / !e'!-# -e/',%%# 6 !,d# # '%:,e! #!# !e'!-#e7e',?# /e %#- e'e- # !,*/%e- '#mee/e-+ :e % m!e '#/! '#- :e?,#%e/ -- de!e'0#- 7/dme/%e- !e'#/#',d#- #! % C#/-,',/+ % %e6 # % !e-e/e

29 E-'!,# de %#- e,',#/!,#- de 2& de #'*!e de 1999. A/e# I. Re-#%',/ de 2H de /#?,em*!e de 199de % C#!e S!em de S/ Fe.

30 E-'!,# de %#- e,',#/!,#- de 2& de #'*!e de 1999. A/e# I. E-'!,# de ,/e!#-,',/ de !e'!-#e!#!d,/!,# #! ?8 d,!e' #! !e de % de7e/- de% -e#! G#d#6 /e % C#!e S!em de % N',/.

31 E-'!,# de %#- e,',#/!,#- de 2& de #'*!e de 1999. A/e# I. Re-#%',/ de % C#!e S!em de %N',/ de 11 de /,# de 199& e/ eed,e/e =Re'!-# de 0e'0# ded',d# #! e% de7e/-#! de R*5/ L,- G#d#6 e/% '- G#d#6+ R*5/ L,- -0#m,',d,# '%,@'d# Eed,e/e N#. 3$993>.

32 E-'!,# de %#- e,',#/!,#- de 2& de #'*!e de 1999. A/e# I. Re-#%',/ de % C#!e S!em de %N',/ de 13 de ;#-# de 199&.

14


15/42

C#/?e/',/+ / '/d# % ?,#%',/ -e '#me,d #! e!-#/- :e '33.

$. A-,m,-m#+ % C#!e 0 ,/d,'d# :e %#- !d#- de %'/'e /,?e!-% 6!e;,#/% '#/-;!/ % !#0,*,',/ 6 e% de!e'0# ,/de!#;*%e /# -e! #!!d#. I;%me/e+/me!#-#- ,/-!me/#- ,/e!/',#/%e- '#/-;!/ e-e de!e'0# 6 !e,e!/ % m,-m!#0,*,',/+ ,/'%-# *# e% de!e'0# ,/e!/',#/% 0m/,!,#34.

33 C#!e I.D..+ Caso Bueno Alves. Se/e/', de 11 de m6# de 2$$. Se!,e C. N#. 1H4. P!!. H C#!e

I.D..+ Caso del Penal Miguel Castro Castro. Se/e/', de 2 de /#?,em*!e de 2$$H. Se!,e C N#. 1H$. P!!. 21 6C#!e I.D..+ Caso Baldeón García. Se/e/', de H de *!,% de 2$$H. Se!,e C N#. 14. P!!. 11.

34 C#!e I.D..+ Caso Bueno Alves. Se/e/', de 11 de m6# de 2$$. Se!,e C. N#. 1H4. P!!. . C,/d#P'# I/e!/',#/% de De!e'0#- C,?,%e- 6 P#%8,'#-+ A!. C#/?e/',/ '#/! % T#!! 6 O!#- T!#- # Pe/-C!e%e-+ I/0m/#- # De;!d/e-+ A!. 2 C#/?e/',/ -#*!e %#- De!e'0#- de% N,#+ A!. 3+ 6 C#/?e/',/,/e!/',#/% -#*!e % !#e'',/ de %#- de!e'0#- de #d#- %#- !*d#!e- m,;!#!,#- 6 de -- 7m,%,!e-+ A!. 1$C#/?e/',/ I/e!me!,'/ ! P!e?e/,! 6 S/',#/! % T#!!+ !. 2 C! A7!,'/ de %#- De!e'0#- de% #m*!e6 de %#- Pe*%#-+ A!. C! A7!,'/ de %#- De!e'0#- 6 B,e/e-! de% N,#+ A!. 1H C#/?e/',/ I/e!me!,'/! P!e?e/,!+ E!!d,'! 6 S/',#/! % K,#%e/', '#/! % e! (C#/?e/',/ de Be%5m d# P!)+ A!. 4+ 6 C#/?e/,#

1


16/42

1. L C#/?e/',/ I/e!me!,'/ ! P!e?e/,! 6 S/',#/! % T#!! (e/de%/e =CIPST>)+ 7#!m !e de% corpus iuris ,/e!me!,'/# :e de*e -e!?,! e-C#m,-,/ ! @! e% '#/e/,d# 6 %'/'e de % d,-#-,',/ ;e/e!% '#/e/,d e/ e% !8'%#(2) de % C#/?e/',/ Ame!,'/3. Te/,e/d# e/ '#/-,de!',/ :e m*- !e- 0/ e/,d#de-de e% ,/,',# de % !m,',/ de % !e-e/e '- % #-,*,%,dd de !e-e/! %e;#- e/

!e%',/ '#/ % de//', de #!! 6 % -*-,;,e/e ,/?e-,;',/ de % m,-m+ e/%,'',/ de% !,/',,# iura novit curie, % CID ,/'%,! e% /%,-,- de %- #*%,;',#/e- de%E-d# *# e- C#/?e/',/.

2. E% A!8'%# 1 de % C#/?e/',/ '#/! % T#!! -e%3H

L#- E-d#- !e- -e #*%,;/ !e?e/,! 6 -/',#/! % #!! e/ %#- 5!m,/#- de %!e-e/e C#/?e/',/.

3. E% !8'%# 2 de % CIPST de@/e % #!! '#m#

Q #d# '# !e%,"d# ,/e/',#/%me/e #! e% '% -e ,/M, / e!-#/ e/- #-7!,m,e/#- 78-,'#- # me/%e-+ '#/ @/e- de ,/?e-,;',/ '!,m,/%+ '#m# med,#,/,m,d#!,#+ '#m# '-,;# e!-#/%+ '#m# med,d !e?e/,?+ '#m# e/ # '#/

'%:,e! #!# @/. Se e/e/de! m*,5/ '#m# #!! % %,'',/ -#*!e / e!-#/ dem5#d#- e/d,e/e- /%! % e!-#/%,dd de % ?8',m # d,-m,/,! - '',dd78-,' # me/%+ /:e /# '-e/ d#%#! 78-,'# # /;-, -8:,'.

4. E% !8'%# H de % CIPST ,/d,'

De '#/7#!m,dd '#/ %# d,-e-# e/ e% !8'%# 1+ %#- E-d#- !e- #m!/ med,d-e7e',?- ! !e?e/,! 6 -/',#/! % #!! e/ e% m*,# de - !,-d,'',/.

L#- E-d#- !e- -e -e;!!/ de :e #d#- %#- '#- de #!! 6 %#- ,/e/#- de'#mee! %e- '#- '#/-,6/ de%,#- '#/7#!me - de!e'0# e/%+ e-*%e',e/d#! '-,;!%#- -/',#/e- -e?e!- :e e/;/ e/ 'e/ - ;!?edd.I;%me/e+ %#- E-d#- !e- #m!/ med,d- e7e',?- ! !e?e/,! 6 -/',#/!+dem-+ #!#- !#- # e/- '!e%e-+ ,/0m/#- # de;!d/e- e/ e% m*,# de -

!,-d,'',/.

. P#! - !e+ e% !8'%# & de% !e7e!,d# ,/-!me/# e-*%e'e

L#- E-d#- !e- ;!/,"!/ #d e!-#/ :e de//',e 0*e! -,d# -#me,d #!! e/ e% m*,# de - !,-d,'',/ e% de!e'0# :e e% '-# -e em,/d#,m!',%me/e.

E!#e# ! % P!#e'',/ de %#- De!e'0#- m/#- 6 de %- L,*e!de- F/dme/%e-+ A!. 3 C#//# deP!,/',,#- ! % !#e'',/ de #d- %- e!-#/- -#me,d- '%:,e! 7#!m de dee/',/ # !,-,/+ P!,/',,# HCd,;# de '#/d' ! 7/',#/!,#- e/'!;d#- de 0'e! 'm%,! % %e6+ A!. Re;%- de %- N',#/e- U/,d-! % !#e'',/ de %#- me/#!e- !,?d#- de %,*e!d+ Re;% &() De'%!',/ -#*!e %#- de!e'0#- 0m/#- de %#-,/d,?,d#- :e /# -#/ /',#/%e- de% 8- e/ :e ?,?e/+ A!. H Re;%- m8/,m- de %- N',#/e- U/,d- ! %dm,/,-!',/ de % -,', de me/#!e- (Re;%- de Be,,/;)+ Re;% 1.3 De'%!',/ -#*!e % !#e'',/ de % me!6 e% /,# e/ e-d#- de eme!;e/', # de '#/M,'# !md#+ A!. 4+ 6 L8/e- d,!e'!,'e- de% C#m,5 de ,/,-!#- de%C#/-e# de E!# -#*!e %#- de!e'0#- 0m/#- 6 % %'0 '#/! e% e!!#!,-m#+ D,!e'!," IK 6 A!. 3 '#m


17/42

A-,m,-m#+ '/d# e,- de//', # !"/ 7/dd ! '!ee! :e -e 0 '#me,d# /'# de #!! e/ e% m*,# de - !,-d,'',/+ %#- E-d#- !e- ;!/,"!/ :e --!e-e',?- #!,dde- !#'ede!/ de #@',# 6 de ,/med,# !e%,"! /,/?e-,;',/ -#*!e e% '-# 6 ,/,',!+ '/d# '#!!e-#/d+ e% !e-e',?# !#'e-#e/%.

H. E-- ;!/8- -#/ ,/de!#;*%e- 6 de*e/ -e! %,'d- e/ #d ',!'/-/',+e-e',%me/e e/ e% '-# de e!-#/- dee/,d-+ de*,d# :e e% E-d# e- !e-#/-*%e de;!/,"! - ,/e;!,dd e!-#/%3. L C#!e I/e!me!,'/ 0 -e%d# :e =% 7#!m e/:e -e ! / dee/,d# de*e e-! -e % e-'!,/,# m- e-!,'#+ #m/d# e/ 'e/% e-e',% ?%/e!*,%,dd de :5%>3&.

. A-,m,-m#+ % C#!e 0 d,'0# :e %#- E-d#- -#/ !e-#/-*%e-+ e/ -'#/d,',/ de ;!/e- de %#- de!e'0#- '#/-;!d#- e/ % C#/?e/',/+ de % #*-e!?/', de%#- m,-m#- 7!e/e #d# ,/d,?,d# :e -e 0%% *# - '-#d,39. L '#/d,',/ de ;!/ede% E-d# '#/ !e-e'# e-e de!e'0#+ %e #*%,; !e?e/,! -,',#/e- :e d,e!/'#/d',!+ #! '',/ #m,-,/+ % 7e'',/ de :5%. E7e',?me/e () e% E-d# ,e/e/# % !e-#/-*,%,dd de ;!/,"! %#- de!e'0#- de% ,/d,?,d# *# - '-#d, '#m# % de!#?ee! % ,/7#!m',/ 6 %- !e*- !e%',#/d- '#/ %# :e -'ed % dee/,d#4$. E/ %

m,-m %8/e+ % C#!e 0 ,/d,'d# :e '/d# / e!-#/ *# '-#d, -e %e-,#/d+!e'e e/ e% E-d# % #*%,;',/ de !#?ee! / e%,'',/ -,-7'#!, 6 '#/?,/'e/e de %#-'ed,d# %- e!-#/- *# - '-#d, 6 de-?,!! %- %e;',#/e- -#*!e -!e-#/-*,%,dd+ med,/e e%eme/#- !#*#!,#- de'd#-41.

&. :edd# !#*d# :e e% -e#! G#d#6 de//', e% m,-m# d8 :e 7ee-# d,-#-,',/ de% e"+ :e 7e ;#%ed# #! ?!,#- #%,'8- e/ !e,e!d-##!/,dde- m,e/!- e-* *# % '-#d, de %#- ;e/e- de % P#%,'8 de % P!#?,/',de S/ Fe. De//', :e 7e m!!d#+ 6 :e % me/#- 2 #%,'8- %e e;!#/ '#/ %-m/#-. A-,m,-m#+ m/,7e- :e 7e me/"d# '#/ -e! !!#d# #! % ?e//+ 6 :e -e/!d % e-',/ /# 0*8 -,d# !e;,-!d+ 6 :e %e;# %e -,;,e!#/ e;/d#. A@!me/e! d#%#! e/ e% e'0# 6 e/ %#- !,#/e- 6 m/,7e- #de! !e'#/#'e! %#- #%,'8- :e %#;#%e!#/42. Ved dem#-!d# :e e% e" de ;!/8+ %e;# de !e',*,! e-e e-,m#/,#+

#!de/ e% m,-m# d8 19 de 7e*!e!# :e -e !e%,"! / eme/ m5d,'# :e '#/'%6 :e /#e,-8/ %e-,#/e- ee!/-.

9. E- de'%!',/ 7e !,@'d d!/e e% !#'e-# #! % de'%!',/ de !,#R#*e!# De!+ :,e/ -#-?# :e 7e dee/,d# '#/ e% -e#! G#d#6+ 6 :e e% =S* C!,# R,">6 #!#- #%,'8- %e ;!!!#/ e% e%# 6 %e e;!#/ / ''0ed+ % ,em# :e %e de'8/ :ee/-! *,e/ %# :e ,* de'%!!. A;!e; :e+ de 'e!d# - !e'e!+ % -e#! G#d#6

37 C#!e I.D..+ Caso Bulacio. Se/e/', de 1& de -e,em*!e de 2$$3. Se!,e C N#. 1$$+ !!-. 12H 6 13&

Caso de "ilaire, Constantine # Ben$amin # otros Se/e/', de 21 de /,# de 2$$2. Se!,e C N#. 94+ !!. 1H 6 CasoCantoral Benavides Se/e/', de 1& de ;#-# de 2$$$. Se!,e C N#. H9+ !!. &.

38 C#!e I.D..+ Caso Bulacio+ Se/e/', de 1& de -e,em*!e de 2$$3. Se!,e C N#. 1$$+ !!. 12H+ :e ',E!. C#! .R., %&anc'u( c Polonia (A. 2119H94) Se/e/', de% 1 de N#?,em*!e de 2$$1+ !!. 3.

39 C#!e I.D..+ Caso )ópe' *lvare' . Se/e/', de 1 de 7e*!e!# de 2$$H. Se!,e C N#. 141. P!!-. 1$4 W 1$H.

40 C#!e I.D..+ Caso Bulacio. Se/e/', de Re!',#/e- de% 3$ de -e,em*!e de 2$$3. Se!,e C NJ 1$$+!!. 13&. K5-e m*,5/+ C#!e I.D..+ Caso de la Cárcel de +rso Branco+ ed,d- P!#?,-,#/%e-+ Re-#%',/ de% 22de *!,% de 2$$4+ /# '#/-,de!,?# H.

41 C#!e I.D..+ Caso uan "umberto -ánche' Se/e/', de de /,# de 2$$3. Se!,e C N#. 99. P!!. 111.

42 E-'!,# de %#- e,',#/!,#- de 2& de #'*!e de 1999. A/e# . De'%!',/ I/d;#!, !e-d #!R*5/ L,- G#d#6 /e e% e" de P!,me! I/-/', de D,-!,# e/ %# Pe/% de I/-!'',/ de % Se;/d N#m,/',/de R#-!,#.

1


18/42

m*,5/ %# 0*!8/ !em,d#+ 6 :e %# ?,# e-#-d# % -%,!+ 7!e/e / ?e/,%d#!+'#/-',e/e e!# -,/ 0*%!43.

&$. L C#m,-,/ 6 % C#!e I/e!me!,'/- 0/ e/e/d,d# :e -e e- 7!e/e /'# '#/-,,?# de #!! '/d# e% m%!# -e ) ,/e/',#/% *) '-e -e?e!#--7!,m,e/#- 78-,'#- # me/%e-+ 6 ') -e '#me '#/ '%:,e! @/ # !#-,# 44+ e/!e e%%#-+ %

,/?e-,;',/ de de%,#-.

4

L CID #*-e!? :e e% -e#! G#d#6 de//', 0*e! -,d# -e# ;#%e- 6 me/"- :e %e 0*!8/ ;e/e!d# -7!,m,e/#- -e?e!#-+ de % m;/,d+ :e ##! de'%!!-e '%*%e de% de%,# de e/,? de ?,#%',/ 6 0#m,',d,# '%,@'d# e/'#/'!-# !e%. P#! %# /#+ - de//', !e-e/ e%eme/#- :e -e!8/ '#/-,-e/e- '#/0e'0#- de #!! # !#- '!e%e- ,/0m/#- 6 de;!d/e-.

&1. A0#! *,e/+ % !,-!de/', ,/e!me!,'/ 0 -e%d# !e,e!dme/e :e7!e/e / de//', de #!!- # !#- '!e%e-+ ,/0m/#- # de;!d/e-+

e% E-d# ,e/e e% de*e! de ,/,',! de #@',# e ,/med,me/e / ,/?e-,;',/e7e',? :e e!m, ,de/,@'!+ ";! 6 -/',#/! %#- !e-#/-*%e-+ '/d# e,-ede//', # !"/ 7/dd ! '!ee! :e -e 0 '#me,d# / '# de #!! e/?,#%',/ de% !8'%# de % C#/?e/',/ Ame!,'/. E- '',/ e- /#!md+dem-+ de m/e! e-e'8@' e/ %#- !8'%#- 1+ H 6 & de % C#/?e/',/

I/e!me!,'/ '#/! % T#!! :e #*%,;/ %#- E-d#- P!e- d#! #d- %-med,d- e7e',?- ! !e?e/,! 6 -/',#/! #d#- %#- '#- de #!! de/!# de%m*,# de - !,-d,'',/+ -8 '#m# ;!/,"! :e %#- '-#- de #!! -e/em,/d#- ,m!',%me/e4H.

&2. E/ e-e m,-m# -e/,d#+ % C#m,-,/ 0 e-*%e',d# :e e% E-d# ,e/e %#*%,;',/ ,/e!/',#/% de ,/?e-,;!+ e-'%!e'e! 6 !e!! #d ?,#%',/ %#- de!e'0#-0m/#- de :e e/; /#,', 6 de -/',#/! %#- !e-#/-*%e-+ de 'e!d# %#e-*%e',d# e/ %#- !8'%#- 1.1+ & 6 2 de % C#/?e/',/ Ame!,'/4. E- #*%,;',/ '#*!e-e',% !e%e?/', e/ '-#- de %e;',#/e- de '#- de #!!+ !#- '!e%e- ,/0m/#- #de;!d/e-+ :e '#,/',d/ e/ ,em# 6 7#!m '#/ % '-#d, #! !e de% E-d# de %-!e-/- ?8',m-4&.

&3. C/d# / e!-#/ e/ '-#d, !e-e/ / de//', # %e;# de #!!# !#- '!e%e-+ ,/0m/#- # de;!d/e-+ -,em!e :e % de//', -e !"#/*%eme/e7/dme/d+ '#!!e-#/de % E-d#+ '#m# ;!/e+ !e%,"! / de*,d ,/?e-,;',/ !'%!! % -,',/ %/ed. E% E-d# de*e d#! %- med,d- !"#/*%e- 6 /e'e-!,-

43 E-'!,# de %#- e,',#/!,#- de 2& de #'*!e de 1999. A/e# . De'%!',/ ,/d;#!, !e-d #!!,# R#*e!# De! /e e% e" de P!,me! I/-/', de D,-!,# e/ %# Pe/% de I/-!'',/ de % Se;/dN#m,/',/ de R#-!,#+ 3$ de %,# de 1992.

44 C#!e I.D..+ Caso Bueno Alves. Se/e/', de 11 de m6# de 2$$. Se!,e C. N#. 1H4+ !!. 9.

45 CID. Dem/d /e % C#!e I/e!me!,'/ de De!e'0#- m/#-+ C-# 12.124+ D/,e% D?,d T,*, K-.

E'd#! C#!e I.D..+ Caso Ba#arri Vs Argentina. E'e',/ P!e%,m,/!+ F#/d#+ Re!',#/e- 6 C#--. Se/e/', de3$ de #'*!e de 2$$&. Se!,e C N#. 1&+ !! &1.

46 C#!e I.D..+ Caso Guti.rre' -oler . Se/e/', de 12 de -e,em*!e de 2$$. Se!,e C N#. 132. P!!. 4. Ke!e/ e-e m,-m# -e/,d#+ C#!e I.D..+ Caso Ba#arri Vs Argentina. E'e',/ P!e%,m,/!+ F#/d#+ Re!',#/e- 6C#--. Se/e/', de 3$ de #'*!e de 2$$&. Se!,e C N#. 1&+ !! &&.

47 CID+ I/7#!me N#. 9+ C-# 11.13+ F#/d#+ uan Carlos Abella + A!;e/,/+ 1& de /#?,em*!e de 199.P!!. 392.

48 C/d# / ,/d,?,d# !e-e/ / :e !"#/*%e (/ =!;*%e '%,m>) -#*!e #!! m/#- de;e/e- de% E-d#+ % #*%,;',/ de% E-d# de /# #!!! 6 de !e-e! 6 -e;!! %#- de!e'0#- de :,e/e- e-/-e#- - !,-d,'',/ !e:,e!e / ,/?e-,;',/ ='" de %%e?! % ,de/,@'',/ 6 -/',/ de :e%%#-!e-#/-*%e-.> E!. C#! .R.+ Assenov # otros c Bulgaria+ Se/e/', de% 2& O'. 199& (9$199&41$&H)+ !!.1$2. Ke! CID. Dem/d /e % C#!e I/e!me!,'/ de De!e'0#- m/#-+ Caso /0112 Teodoro Cabrera García

# 3odol4o Montiel 5lores '#/! %#- E-d#- U/,d#- e,'/#-+ de 7e'0 24 de /,# de 2$$9.

1&


19/42

! e-'%!e'e! % -,',/ de//',d+ med,d- :e ,e/e/ :e '#/-,de!! /# -#%me/e %'#/d,',/ de% de//',/e+ -,/# m*,5/ #!- ',!'/-/',- '#m# e% %;! e/ :e#'!!,e!#/+ e% m#me/# # %#- #-,*%e- e-,;#- de %#- 0e'0#-+ e/!e #!#-.

&4. A% !e-e'#+ ! 'm%,! '#/ %#- e-/d!e- ,/e!me!,'/#-+ e% E-d# ,e/e% #*%,;',/ de !#'!! / ,/?e-,;',/ -e!, 6 d#'me/d de m/e! d,%,;e/e+ '#/

!e-e# de %#- !,/',,#- de ,/dee/de/',+ ,m!',%,dd+ '#mee/',+ d,%,;e/', 6'',#-,dd49.

&. E% e,',#/!,# e/ e% !e-e/e '-# %e; 0*e! -,d# 78-,' 6 -,'#%;,'me/e;!ed,d# d!/e - dee/',/. L#- '#- de #!!+ # !#- '!e%e-+ ,/0m/#- #de;!d/e-+ ede/ -e! '!ed,d#-+ e/!e #!#-+ med,/e e?,de/',- 78-,'- # #! /de'%!',/ '!e8*%e+ e-e',%me/e '/d# e- de'%!',/ # de//', -#/ '#!!#*#!d#- #!e?,de/',- 78-,'- # #! #!# e-,m#/,#$. L '!ed,*,%,dd # !"#/*,%,dd de% e-,m#/,#de*e -e! dee!m,/d+ e/ !,me! ,/-/',+ #! e% e" :e !e',*e % de//',.

&H. E/ e-e '-#+ e% e" de P!,me! I/-/', de D,-!,# e/ %# Pe/% deI/-!'',/ de % Se;/d N#m,/',/ de R#-!,#+ :,e/ !e',*, % de'%!',/ ,/d;#!,e/ % '% e% -e#! G#d#6 de//', %#- 0e'0#-+ e/'#/! :e % de//', e! e/ !,/',,#'!e8*%e+ e-# :e #!de/ % !e%,"',/ de / eme/ m5d,'# e-e m,-m# d8.

&. De% /%,-,- de %#- d#'me/#- :e #*!/ e/ #de! de % CID+ 6 '#m# -e 0-e%d# e/ % -e'',/ -#*!e 0e'0#- !#*d#-+ %#- 1 E% -e;/d#,/7#!me m5d,'#+ !e%,"d# #! #!de/ de% e" de G!/8+ e% 19 de 7e*!e!# '#/ e% #*e# de'#/-! %- %e-,#/e-+ ,/d,' =de-!#?,-# de !#-+ /# '#/-# %e-,#/e- '%8/,'me/e#*e,?*%e- 6 e7e'd- m/,#*!- -em,#%;,'- %- m,-m- -#/ /e;,?- ! %e-,#/e-#-e#m-'%!e->2.

&&. C#m# 0 -e%d# % C#m,-,/ '#/ /e!,#!,dd+ % !e%,"',/ de eme/e-m5d,'#- '#m%e#- e- / !e:,-,# ,/d,-e/-*%e % m#me/# de ,/?e-,;! %e;',#/e- de#!!3. E/ % !',' de e-#- eme/e-+ e- /e'e-!,#+ :e %#- m5d,'#- e/'!;d#- de%%e?! '*# eme/e- e!,',%e- ! % dee!m,/',/ de #!! # de !#- '!e%e-,/0m/#- # de;!d/e- ,/'%6/ e/ - ,/7#!me+ e/!e #!#-+ e% 0,-#!,% e- de',!+ /e#-,',/ de%%d de %#- 0e'0#- !e%d#- #! e% -e# d!/e % e/!e?,-+ ,/'%,d#- %#-!e-/#- m5#d#- de #!! # m%#- !#- e% m#me/# e/ :e -e !#de!#/ %#- '#- de#!! # m%#- !#- e% m#me/# e/ :e -e !#de!#/ %#- '#- de #!! # m%#- !#-6 '%:,e! -8/#m 78-,'# # -,'#%;,'# :e @!me de'e! e% -e# m*,5/+ /de-'!,',/ de #d#- %#- !e-%d#- #*e/,d#- !- e% eme/ 78-,'# 6 -,'#%;,'#. A-,m,-m#+/ ,/e!!e',/ de % !e%',/ :e e,- e/!e %#- -8/#m- 78-,'#- 6 -,'#%;,'#- 6 %-

49 C#!e I.D..+ Caso Bueno Alves. Se/e/', de 11 de m6# de 2$$. Se!,e C. N#. 1H4. P!!.1$&.

50 K5-e ECR Case o4 -evtap Ve'nedaroglu v Tur(e# 6Application no 70789:2;< udgment, -trasbourg // April 0===, Partl# dissenting opinion o4 Mr Bonello, para. 141.

51 E-'!,# de %#- e,',#/!,#- de 3$ de ;#-# de 2$1$. A/e#. De'%!',/ !e/d,d #! R*5/ L,- G#d#6/e % P#%,'8 de % P!#?,/', de S/ Fe. A' d/ % eed,e/e #%,',% e/ :e '#/- % d,%,;e/', de eme/m5d,'# !e%,"d % -e#! G#d#6 e% 1& de 7e*!e!# %- 192$ 0#!-+ #! e% D!. A-e/#.

52 E-'!,# de %#- e,',#/!,#- de 3$ de ;#-# de 2$1$. A/e#. A' em,,d #! e% 5d,'# F#!e/-e D!.K8'#! F!,;,e!, /e e% ";d# de P!,me! I/-/', de D,-!,# e/ %# Pe/% de I/-!'',/ de % Se;/d N#m,/',/de R#-!,#+ e% 19 de 7e*!e!# de 1992 6 e-'!,# de %#- e,',#/!,#- de 2& de #'*!e de 1999. A/e# I+ Se/e/', de%

T!,*/% e/ I/-/', /,' 6 O!% de 22 de d,',em*!e de 1993 em,,d #! % Cm! de Ae%',#/e- e/ %# Pe/% de% C,dd de R#-!,#+ P!#?,/', de S/ Fe.

53 CID. Dem/d /e % C#!e I/e!me!,'/ de De!e'0#- m/#-+ Caso /0112 Teodoro CabreraGarcía # 3odol4o Montiel 5lores '#/! %#- E-d#- U/,d#- e,'/#- de 7e'0 24 de /,# de 2$$9+ !!. 111.

19


20/42

#-,*%e- #!!- # m%#- !#- 6 e% !m,e/# m5d,'# 6 -,'#%;,'# !e'#me/d/d# %/e'e-,dd de 0'e! eme/e- #-e!,#!e-. E% I/7#!me -,em!e de*e! ,! @!md# 6 e/ 5% -e,de/,@'! '%!me/e %- e!-#/- :e %%e?!#/ '*# e% eme/. A-8 -e 0 e-*%e',d#m*,5/ e/ %#- P!,/',,#- !e%,?#- % ,/?e-,;',/ 6 d#'me/',/ e@''e- de % #!!6 #!#- !#- '!e%e-+ ,/0m/#- # de;!d/e- de N',#/e- U/,d- 4.

&9. L CID #*-e!? :e /,/;/# de %#- d#- eme/e- !','d#- 'm%e '#/e-#- !e:,-,#- /# 06 / de-'!,',/ de %- ',!'/-/',- de % e/!e?,-+ /, de%0,-#!,%+ /, de /,/;H. E/ e7e'#+!e',-me/e e- -,',/ de ,/de7e/-,/ 6 ?%/e!*,%,dd e/ % :e -e e/'e/!/ %-e!-#/- :,e/e- e/ e% m#me/# de -e! dee/,d- -e %e- -#mee !#- '!e%e-+,/0m/#- 6 de;!d/e-+ '#/ e% #*e# de -!,m,! - !e-,-e/', -8:,' 6 7#!"!% #,/'%!-e+ !#d'e/ -e/,m,e/#- de m,ed#+ /;-, e ,/7e!,#!,dd '" de 0m,%%! 6de?-! / e!-#/ 6 #-,*%eme/e :e*!! - !e-,-e/', 78-,' 6 m#!%.

92. E/ d,',/+ %#- e,',#/!,#-+ %e;/ :e e% -e#! G#d#6 '#/@!m -de'%!',/ /e e% e" de ;!/8 e/ / !,me! m#me/#+ de*,d# :e -e e/'#/!**# %#- e7e'#- de% em#! !#d',d# #! %#- %e;d#- 0e'0#- de #!!+ !#- '!e%e-+,/0m/#- # de;!d/e-+ em#! :e 7e !#;!e-,?me/e -e!d# % e/e!!-e :e /#-e!8 de?e%# % '-#d, de %#- #%,'8-. E-e e%eme/# m*,5/ e- '#/-,-e/e '#/ %#-e7e'#- de %#- 0e'0#- %e;d#-. A-8+ % CID 0 e-*%e',d# :e =/ de %- '!'e!8-,'-!#,- de % '#m,-,/ de 0e'0#- de #!!+ !#- '!e%e-+ ,/0m/#- # de;!d/e- e- e%

54

D,-#/,*%e- e/ 0XXX2.#0'0!.#!;-/,-0%X,/?e-,;',#/.0m.55

C#!e I.D..+ Caso Ba#arri Vs Argentina. E'e',/ P!e%,m,/!+ F#/d#+ Re!',#/e- 6 C#--. Se/e/',de 3$ de #'*!e de 2$$&. Se!,e C N#. 1&+ !!. 92.

56 CID. Dem/d /e % C#!e I/e!me!,'/ de De!e'0#- m/#-+ Caso /0112 Teodoro Cabrera

García # 3odol4o Montiel 5lores '#/! %#- E-d#- U/,d#- e,'/#-+ 24 de /,# de 2$$9+ !!. 13 6 C#!e I.D..+Caso Tibi Vs !cuador . Se/e/', de de -e,em*!e de 2$$4. Se!,e C N#. 114+ !!.14&.

57 CID. Dem/d /e % C#!e I/e!me!,'/ de De!e'0#- m/#-+ Caso /0112 Teodoro CabreraGarcía # 3odol4o Montiel 5lores '#/! %#- E-d#- U/,d#- e,'/#-+ de 24 de /,# de 2$$9+ !!. 13H 6 C#!eI.D..+ Caso Tibi Vs !cuador . Se/e/', de de -e,em*!e de 2$$4. Se!,e C N#. 114+ !!.14H.

2$


21/42

e7e'# ,/,m,d#!,# -#*!e :,e/ -e ee!'e Q6 #! /# e/ e-e '-# % CID e/,e/de :e%- ?8',m- % !e%,"! -- de'%!',#/e- Q #d?8 -e e/'#/!*/ *# %#- e7e'#- de%m,ed#+ % /;-, 6 -e/,m,e/#- de ,/7e!,#!,dd+ e-# :e -%# 0*8/ -d# /#-'/#- d8- de-de - dee/',/ 6 m%!#- 78-,'#->&. C*e de-'! :e e/ e-e '-# e%-e#! G#d#6 -e !e-e/ /e e% e" de I/-!'',/ % d8 -,;,e/e de %#- %e;d#- 0e'0#-de #!!+ !#- '!e%e-+ ,/0m/#- # de;!d/e-.

93. E/ e-e '#/e#+ % CID /# 'e/ '#/ e%eme/#- -@',e/e- !e-*%e'e! -, e% -e#! G#d#6 7e -#me,d# #! !e de %#- ;e/e- de % #%,'8 #!! #!#- '!e%e-+ ,/0m/#- # de;!d/e-. S,/ em*!;#+ % CID /# :e e- 7% de!e*- -e de*e % 7% de / ,/?e-,;',/ d,%,;e/e #! !e de %- #!,dde- 9. E-7% de / de*,d d,%,;e/', e- !e'#/#',d #! e% T!,*/% :e em,e % -e/e/','#/de/#!, % e-*%e'e! :e :ed! =e% ,/e!!#;/e -,/ !e-e- (-,') -#*!e %7',*,%,dd de m#!,@'',/ 78-,' -,/ e?,de/', -#m,'>H$. E- ,/e!!#;/e :ed!e',-me/e '#m# '#/-e'e/', de % ?,#%',/ #! !e de% E-d# de - #*%,;',/ de,/?e-,;! de*,dme/e e% %e;# de% -e#! G#d#6+ e-e %#- ,/d,',#- :e % --e/*/.E/ e-e -e/,d#+ % CID #*-e!? :e e% e" #m /# de % 7% de / ,/?e-,;',/e@'" e/ - -e/e/', e!# %# :e '#!!e-#/d8 *# %- #*%,;',#/e- '#/?e/',#/%e- de%E-d#+ e! !e%,"! % de*,d ,/?e-,;',/ /e- de em,,! / de',-,/.

94. L 7% de / ,/?e-,;',/ *# %#- !me!#- !e',5/ de-'!,#- /# e!m,e%%e;! / '#/'%-,/ de@/,,? :e e/ e% !e-e/e '-# 0*# #!! # !#- '!e%e-+,/0m/#- # de;!d/e-+ e/ %#- 5!m,/#- de% !8'%# de % C#/?e/',/ Ame!,'/. S,/em*!;#+ % CID '#/'%6e :e % 7% de / ,/?e-,;',/ -e!, 6 e7e',? de % de//',0e'0 #! e% -e#! G#d#6 -#*!e %#- %e;d#- 0e'0#- de #!!+ !#- '!e%e-+ ,/0m/#- #de;!d/e-+ '#/-,6 / ?,#%',/ -- de!e'0#- %- ;!/8- d,',%e- 6 !#e'',/ d,',% (!8'%#- &.1 6 2.1 de % C#/?e/',/ Ame!,'/) e/ !e%',/ '#/ e% de!e'0# %,/e;!,dd e!-#/% (!8'%#- .1 6 1.1 de% m,-m# ,/-!me/#). ed,/e e- 7% de,/?e-,;',/ ,/'m%,+ d,',#/%me/e+ '#/ - #*%,;',/ de ,/?e-,;! e/ %#- 5!m,/#- de%#- !8'%#- 1+ H 6 & de % C#/?e/',/ I/e!me!,'/ ! P!e?e/,! 6 S/',#/! % T#!!.

B. De$e!)o # %#s *#$#"t+#s ,-&!#%es #$t+!-%o .2 .8 e" $e%#!" !o"e% #$t+!-%o 1.1 &e %# Co"e"!" A5e$!#"#.

9. E% !8'%# & de % C#/?e/',/ Ame!,'/ e-*%e'e e/ -- !e- e!,/e/e-

2. T#d e!-#/ ,/'%d de / de%,# ,e/e de!e'0# :e -e !e-m - ,/#'e/',m,e/!- /# -e e-*%e"' %e;%me/e - '%*,%,dd. D!/e e% !#'e-#+ #de!-#/ ,e/e de!e'0#+ e/ %e/ ,;%dd+ %- -,;,e/e- ;!/8- m8/,m-

d. de!e'0# de% ,/'%d# de de7e/de!-e e!-#/%me/e # de -e! -,-,d# #! /de7e/-#! de - e%e'',/ 6 de '#m/,'!-e %,*!e 6 !,?dme/e '#/ - de7e/-#!

e. de!e'0# ,!!e//',*%e de -e! -,-,d# #! / de7e/-#! !##!',#/d# #! e% E-d#+!em/e!d# # /# -e;


22/42

7. de!e'0# de % de7e/- de ,/e!!#;! %#- e-,;#- !e-e/e- e/ e% !,*/% 6 de#*e/e! % '#m!e/',+ '#m# e-,;#- # e!,#-+ de #!- e!-#/- :e ed/ !!#!%" -#*!e %#- 0e'0#-

;. de!e'0# /# -e! #*%,;d# de'%!! '#/! -8 m,-m# /, de'%!!-e '%*%e

0. de!e'0# de !e'!!,! de% 7%%# /e e" # !,*/% -e!,#!.

3. L '#/7e-,/ de% ,/'%d# -#%me/e e- ?%,d -, e- 0e'0 -,/ '#'',/ de /,/;//!%e".

9H. E% !8'%# 1(1) de % C#/?e/',/ e-*%e'e

Q%#- E-d#- !e- e/ e- C#/?e/',/ -e '#m!#mee/ !e-e! %#- de!e'0#- 6%,*e!de- !e'#/#',d#- e/ e%% 6 ;!/,"! - %,*!e 6 %e/# ee!',',# #d e!-#/:e e-5 -e - !,-d,'',/+ -,/ d,-'!,m,/',/ %;/ #! m#,?#- de !"+ '#%#!+-e#+ ,d,#m+ !e%,;,/+ #,/,#/e- #%8,'- # de '%:,e! #! 8/d#%e+ #!,;e/ /',#/% #-#',%+ #-,',/ e'#/m,'+ /',m,e/# # '%:,e! #! '#/d,',/ -#',%.

9. L#- e,',#/!,#- %e;/ :e d!/e e% !#'e-# e/% '#/! e% -e#! G#d#6-e ?,#%!#/ -- ;!/8- d,',%e- e/ !,'%!+ %e;/ :e e% !,*/% /# #/de! :e %

,/?e-,;',/ 7e ,/'#m%e 6 :e d#%e', de de7e'#- 5'/,'#-+ '#/ %# '% /# e,-8/-@',e/e- !e*- :e %# ,/'%!/. A;!e;/ :e -e ?,e!#/ ,m#-,*,%,d#- de ,/e!!#;! / e-,;# :e #! e%eme/#- ,m#!/e- ! % ,de/,@'',/ de% -e#! G#d#6 '#m#,/'%d#. Ad,',#/%me/e+ :e % de',-,/ :e !e'0" e% !e'!-# de :e ,/e!e-#'#/! % de/e;#!, de% !e'!-# de ,/'#/-,',#/%,dd /# 7e /#,@'d# e!-#/%me/e %-e#! G#d#6+ #! %# :e /# d# ,/e!#/e! e/ ,em# e% !e'!-# e!#!d,/!,# 7ede!%.A%e;/ :e e-e


23/42

% 7% de / d#*%e ,/-/',. E% E-d# m/,7e- :e /# #*-/e %# /e!,#!+ e% -e#!G#d#6 '#/* '#/ !e'!-#- d,-#/,*%e- ! % !e?,-,/ de - '#/de/+ -*e!+ e% !e'!-#de ,/%,'*,%,dd de % %e6 6 e% !e'!-# de !e?,-,/. A@!m :e #d#- %#- !e'!-#-,/e!e-#- #! e% e,',#/!,# 7e!#/ !e-e%#- e/ 7#!m ##!/ 6 '#/ -e',/ %%e;,-%',/ %,'*%e.

1$2. E- ,m#!/e !e,e!! e/ !,me! %;! :e /# e- %*#! de % CID e-*%e'e! -,% ?8',m e- # /# !e-#/-*%e de / '#/d' /,*%e+ # -, %e '#!!e-#/de # /# / e/!,?,? de %,*e!d+ /, % '/8 de % -/',/. E- dee!m,/',/ e- '#mee/', de %-#!,dde- d,',%e- ,/e!/-. E/ e-e -e/,d#+ % CID dee!m,/! e/ e% !e-e/e '-#+'#m# %# 0 0e'0# e/ #!- ##!/,dde-+ % '#m,*,%,dd de %- '',#/e- !e%,"d- e/e% !#'e-# d,',% '#/ % C#/?e/',/ Ame!,'/H1.

1$3. P#! '#/-,;,e/e+ % CID /%,"! -, e% E-d# de A!;e/,/ ,/'!!, e/?,#%',/ %- ;!/8- '#/em%d- e/ e% !8'%# & de % C#/?e/',/ e/ e% -,;,e/e#!de/ ,. De!e'0# % de7e/- (!8'%# &.2.d+ e 6 7) ,,. De!e'0# /# de'%!! '#/! -8 m,-m# (!8'%# &.2.; 6 &.3 6 ,,,. De!e'0# de !e'!!,! e% 7%%# (!8'%# &.2.0)

. De$e!)o # %# &e9e"s# #$t+!-%o .2.& e 9

1$4. C#m# %# 0 -e%d# % C#m,-,/+ / @/%,dd e%eme/% de #d# !#'e-#'!,m,/% e- % de e-'%!e'e! % ?e!dd de% 0e'0# ,/?e-,;d#+ ! %# '% #d ,/?e-,;',/de*e -e! em!e/d,d de *e/ 7e+ de m/e! d,%,;e/e+ e0-,? e ,m!',%+ 6 de*e e-!#!,e/d e%#!! #d- %- %8/e- ,/?e-,;,?- #-,*%e- :e e!m,/ % ,de/,@'',/ de%#- #!e- de% de%,#H2. C#/ e% #*e# de dee!m,/! %# /e!,#!+ 6 '#m# !e,e!dme/e %#0/ e-*%e',d# %#- !;/#- de% -,-em ,/e!me!,'/#+ e% eme/ de -, e% E-d#,/?#%'!d# 0 ?,#%d# # /# -- #*%,;',#/e- ,/e!/',#/%e- #! ?,!d de %- '',#/e-de -- !;/#- d,',%e-+ ede '#/d',! :e % C#m,-,/ # % C#!e de*/ #'!-e deem,/! %#- !e-e',?#- !#'e-#- ,/e!/#-H3.

1$. E/ e% /%,-,- de %- '',#/e- d,',%e-+ 6 e/ !e%',/ '#/ %#- %e;#- de%!e-e/e '-#+ % CID '#/-,de!! e-e',%me/e :e e/ #d# !#'e-# de*e/ '#/'!!,! %#-e%eme/#- /e'e-!,#- ! :e e,- e% m6#! e:,%,*!,# e/!e %- !e-+ ! % de*,dde7e/- de -- ,/e!e-e- 6 de!e'0#-. E-# ,m%,'+ e/!e #!- '#--+ :e !, e% !,/',,# de%'#/!d,'#!,#H4. L C#!e E!#e de De!e'0#- m/#- 0 e-*%e',d# :e e% !,/',,# de,;%dd de !m- e/ e% !#'e-# e/% e- / de %- ,m%,'',#/e- de / ,',# -# e/?,!d de %# '% 'd !e de*e e/e! / ##!/,dd !"#/*%e de !e-e/! - '-# *#'#/d,',#/e- :e /# % -,


24/42

'#/'ede!-e :,e/e- 06/ -,d# '-d#-+ e- % de em,/! %#- e-,;#- e/ - '#/! 6e/ - 7?#! *# %- m,-m- '#/d,',#/e-HH.

1$. E/ e% !e-e/e '-# %#- e,',#/!,#- %e;/ :e / e-,;# '%?e e/ %-e/e/', '#/de/#!,+ e% =S!;e/# E!*%%#>+ /# 7e %%md# de'%!! d!/e e% !#'e-#e/% 6 :e #! %# /# /# ?,e!#/ ##!/,dd de ,/e!!#;!%#. A% !e-e'#+ % CID

#*-e!? :e e% S!;e/# E!*%%# 7e ',d# e/ % -e/e/', '#/de/#!, '#m# :,e/ 0*!8,de/,@'d# % -e#! G#d#6 !,! de% 7##@ '#/ :e '#/* % #%,'8+ '#/ %# '% -e-,m#/,# 0*!8 -e/d# %- *-e- ! ,/,',!+ '#m# -e% % m,-m -e/e/','#/de/#!,+ e% /# ;e!m,/% :e #!,;,/! % !#6e'',/ de % e!-e'',/ e/% 0', e%=-#*!e/#m*!d# P'0e!#>. Pe-e %# /e!,#!+ /# '#/- de %#- d#'me/#- e/ #de! de %CID+ /, de %#- %e;#- de% E-d#+ :e d,'0# e-,;# 06 de'%!d# d!/e e% !#'e-#. P#!e% '#/!!,#+ %#- e,',#/!,#- %e;/ :e e%%#- /# ?,e!#/ %#- d#- ! '#/'!%#H. E/e-e -e/,d#+ % CID #*-e!? :e e% E-d# e/8 % #*%,;',/ de #m! #d- %- med,d-! -e;!! % '#m!e'e/', de% e-,;# E!*%%# 6 /# %# 0,"#. H& P#! %# /#+ % CID'#/'%6e :e % de7e/- de% -e#! G#d#6 -e ?,# ,med,d de ,/e!!#;! / e-,;# :e#! d#- de '!;# de',-,?#-+ '#/ %# '% -e ?,#% - de!e'0# % de7e/-+ de 'e!d# '#/%# e-*%e',d# #! e% !8'%# &.7 de % C#/?e/',/ Ame!,'/.H9

1$&. P#! #! !e+ % C#m,-,/ #*-e!? :e e- / 0e'0# !#*d# :e e% -e#!G#d#6 !e- de'%!',/ e% d8 1& de 7e*!e!# /e % #%,'8 -,/ !e-e/', de - *#;d# #*#;d de7e/-#!. A% !e-e'#+ % C#!e I/e!me!,'/ 0 -e%d# :e % 7% de /de7e/-#! d!/e / de'%!',/ de% ,md#+ '#/-,6e / ?,#%',/ - de!e'0# de-e! -,-,d# #! / de7e/-#! '#/-;!d# e/ e% !8'%# &.2.d de % C#/?e/',/ Ame!,'/ $.De 'e!d# %# /e!,#!+ % CID '#/'%6e :e e/ e% !e-e/e '-#+ e% E-d# !;e/,/# ?,#%e% !8'%# &2.d de % C#/?e/',/ e/ e!,',# de R*5/ L,- G#d#6.

1$9. A-,m,-m#+ % C#m,-,/ #*-e!? :e e/ e% !e-e/e '-#+ %#- e,',#/!,#-%e;/ :e e% -e#! G#d#6 -e ?,# ,med,d# de ,/e!#/e! e7e',?me/e / !e'!-#e!#!d,/!,# /e % C#!e S!em de % N',/+ e-# :e e% !e'0"# de % :e #!de/e;#!, de% !e'!-# de ,/'#/-,',#/%,dd /# %e 7e /#,@'d e!-#/%me/e -,/#


25/42

ed ,/'!!,! % de7e/- ##!;d #! e% E-d#+ ede/ ,/',d,! /e;,?me/e e/ %-#-,*,%,dde- de ee!'e! e% de!e'0# de de7e/- e/ %- d,7e!e/e- e- de% !#'e-#. Lm,-m C#!e S!em de -,', de A!;e/,/ 0 !e'#/#',d# % e-!e'0 !e%',/ :e e,-ee/!e % /#,@'',/ e!-#/% 6 e% de!e'0# % de7e/- !e-e'# de / de',-,/ :e ede:ed! e/ @!me2.

111. E% E-d# /# !e-e/ !;me/#- -#*!e e-#- %e;#- /, #! d#'me/#%;/# :e deme-!e :e+ e/ e7e'#+ R*5/ L,- G#d#6 7e /#,@'d# e!-#/%me/e de %de',-,/ :e !e'0" e% !e'!-# de :e #! de/e;#!, de% !e'!-# de,/'#/-,',#/%,dd. Tm#'# '!ed, :e % de7e/- #@',% de% '-# 0,"# de -'#/#',m,e/# % de',-,/ ##!/me/e3.

112. De % ,/7#!m',/ d,-#/,*%e+ % C#m,-,/ '#/-,de! :e m*- ',!'/-/',-de!,?!#/ e/ :e -e ?,e! ,med,d# de '#/,/! de7e/d,5/d#-e 0- %-


26/42

114. L C#m,-,/ I/e!me!,'/ 0 -e%d# :e =/e / de'%!',/ #e-,m#/,# e/ :e e,- %;


27/42

12$. P!e',-me/e e- -,',/ de ,/de7e/-,/ 6 ?%/e!*,%,dd e/ % :e -ee/'e/!/ %- e!-#/- :,e/e- e/ e% m#me/# de -e! dee/,d- -e %e- -#mee !#-'!e%e-+ ,/0m/#- 6 de;!d/e-+ '#/ e% #*e# de -!,m,! - !e-,-e/', -8:,' 67#!"!% #,/'%!-e !#d'e/ =-e/,m,e/#- de m,ed#+ /;-, e ,/7e!,#!,dd '" de0m,%%! 6 de?-! Q / e!-#/ 6 #-,*%eme/e :e*!! - !e-,-e/', 78-,' 6 m#!%> .U/ de %- '!'e!8-,'- !#,- de % '#m,-,/ de 0e'0#- de #!!+ !#- '!e%e-

,/0m/#- # de;!d/e- e- e% e7e'# ,/,m,d#!,# -#*!e :,e/ -e ee!'e

&

.121. E/ e-e -e/,d#+ % C#m,-,/ e/,e/de :e % ?8',m de'%! :e % !e%,"! -

de'%!',/ #,/'%#!, /e e% e" de I/-!'',/ #d?8 -e e/'#/!* *# %#-e7e'#- de% m,ed#+ e-# :e -%# 0*8/ -d# /- '/- 0#!- de-de - dee/',/ 6-e;


28/42

/# #*-/e %# /e!,#!+ e/8 - d,-#-,',/ %#- !e'!-#- de ,/%,'*,%,dd de % d#'!,/%e;%&1+ 6 e% !e'!-# de !e?,-,/&2.

12H. T% '#m# -e 0 e-*%e',d# e/ % -e'',/ -#*!e 0e'0#- !#*d#-+ de 'e!d#'#/ %- /#!m- de% Cd,;# de P!#'ed,m,e/# Pe/% de S/ Fe ?,;e/e % 7e'0 de %#-0e'0#-+ '#/'%,d % e de ,/-!'',/ 6 e%e?d# e% !#'e-# ,',#+ 6 %e;# de %

!e:,-,#!,+ e% !#'e-d# #d8 #!+ '#m# %# 0,"# e% -e#! G#d#6+ #! -e! ";d# e/ /!#'e-# #!% e/


29/42

129. P#! %# /#+ % CID '#/'%6e :e e% !8'%# &.2.0) !e'#/#'e e% de!e'0# de%-e#! G#d#6 de !e'!!,! de% 7%%# de % Cm! de Ae%',#/e- :e %# '#/de/ #! e/,?de ?,#%',/ 6 0#m,',d,# '%,@'d# e/ '#/'!-# !e%.

13$. P! e% de!e'0# ,/e!/',#/% de %#- de!e'0#- 0m/#- e- ,!!e%e?/e %de/#m,/',/ # e% /#m*!e '#/ e% :e -e de-,;/e e-e !e'!-# &H+ %# ,m#!/e e- :e

'm% '#/ dee!m,/d#- e-/d!e-. E/ !,me! %;!+ de*e !#'ede! /e- :e % -e/e/',d:,e! '%,dd de '#- ";d& 6 de*e -e! !e-e%# e/ / %"# !"#/*%e+ e- de',!+ de*e-e! oportuno. A-,m,-m#+ de*e -e! / !e'!-# eFca' + e- de',!+ de*e d! !e-%d#- #!e-e-- % @/ ! e% '% 7e '#/'e*,d#&&+ e-# e-+ e?,! % '#/-#%,d',/ de / -,',/de ,/-,',. Adem-+ de*e -e! accesible+ -,/ !e:e!,! m6#!e- 7#!m%,dde- :e #!/e/,%-#!,# e% de!e'0#&9.

131. L C#m,-,/ !e-% :e % e@'', de% !e'!-# -e e/'e/! e-!e'0me/e?,/'%d '#/ e% %'/'e de % !e?,-,/. E-#+ de*,d# :e % 7%,*,%,dd de %- #!,dde- d,',%e- 6 % #-,*,%,dd de :e '#me/ e!!#!e- :e ;e/e!e/ / -,',/ de ,/-,',+ /#-e %,m, % %,'',/ de % %e6+ -,/# :e ,/'%6e #!#- -e'#- %e- '#m# %dee!m,/',/ de %#- 0e'0#- # %#- '!,e!,#- de ?%#!',/ !#*#!,. De e- m/e!+ e%!e'!-# -e! e@'" ! %#;!! % @/%,dd ! e% '% 7e '#/'e*,d#+ -, e!m,e / !e?,-,/-#*!e %e- 'e-,#/e- -,/ %,m,! a priori - !#'ede/', dee!m,/d#- e!em#- de %'',/ de % #!,dd d,',%.

132. A% !e-e'#+ e/ e% '-# Abella !e-e'# de A!;e/,/+ % C#m,-,/I/e!me!,'/ ,/d,'

QE% !8'%# &.2.0 -e !e@e!e %- '!'e!8-,'- m8/,m- de / !e'!-# :e '#/!#%e %'#!!e'',/ de% 7%%# /# me!,% '#m# 7#!m%. E/ e-e -e/,d#+ de-de / /# de ?,-7#!m%+ e% de!e'0# de !e'!!,! e% 7%%# /e / e" # !,*/% -e!,#!+ :e -e !e@e!e %C#/?e/',/ Ame!,'/+ de*e e/ !,me! %;! !#'ede! Q '#/ % @/%,dd de em,/!% %,'',/ ,/de*,d+ % 7% de %,'',/ # e!!/e ,/e!!e',/+ de /#!m- deDe!e'0# :e dee!m,/e/ % !e !e-#%,? de % -e/e/',. L C#m,-,/ '#/-,de!+dem-+ :e ! ;!/,"! e% %e/# de!e'0# de de7e/-+ d,'0# !e'!-# de*e ,/'%,! /!e?,-,/ me!,% e/ !e%',/ % ,/e!!e',/ de %- /#!m- !#'e-%e- :e 0*,e!/,/M,d# e/ % de',-,/ de % '-+ '/d# 06/ !#d',d# /%,dd ,/-/*%e #!#?#'d# ,/de7e/-,/+ -8 '#m# % ,/e!!e',/ de %- /#!m- !e7e!e/e- %?%#!',/ de %- !e*-+ -,em!e :e 06/ '#/d',d# / e:,?#'d %,'',/ # % /# %,'',/ de %- m,-m-.

Q

E% !e'!-# de*e!8 '#/-,,! ,;%me/e / med,# !e%,?me/e -e/',%%# ! :e e%!,*/% de !e?,-,/ ed em,/! % ?%,de" de % -e/e/', !e'!!,d e/ ;e/e!%+ e,;%me/e '#/!#%! e% !e-e# %#- de!e'0#- 7/dme/%e- de% ,md#+ e/ e-e',%%#- de de7e/- 6 e% de*,d# !#'e-#9$.

86 C#!e I.D..+ Caso "errera +lloa Vs Costa 3ica. Se/e/', de 2 de %,# de 2$$4. Se!,e C N#. 1$. P!!.

1H C#m,5 de De!e'0#- m/#- de % ONU. C#m/,'',/ N#. $1199H+ Gme" K":e" '. E-+ Re-#%',/de 11 de ;#-# de 2$$$. P!!. 11.1.

87 C#!e I.D..+ Caso "errera +lloa Vs Costa 3ica. Se/e/', de 2 de %,# de 2$$4. Se!,e C N#. 1$. P!!.1&. E/ e% m,-m# -e/,d#+ ?e! C#m,5 de De!e'0#- m/#- de% PIDCP. C#m/,'',/ N#. 11$$2$2+ B/de?-Z6 '.Be%!


30/42

133. P#! - !e+ e% C#m,5 de De!e'0#- m/#- de% PIDCP 0 e-*%e',d#!e,e!dme/e :e91

E% de!e'0# de #d e!-#/ :e e% 7%%# '#/de/#!,# 6 % e/ ,me- -e -#me/ / !,*/% -e!,#!+ e-*%e',d# e/ e% !!7# de% !8'%# 14+ ,m#/e % E-d#P!e % #*%,;',/ de !e?,-! --/',%me/e e% 7%%# '#/de/#!,# 6 % e/+ e/ %#!e%,?# % -@',e/', /# de %- !e*- '#m# de % %e;,-%',/+ de m#d# :e e%

!#'ed,m,e/# e!m, #m! de*,dme/e e/ '#/-,de!',/ % /!%e" de % '-.U/ !e?,-,/ :e -e %,m,e %#- -e'#- 7#!m%e- # !8d,'#- de % '#/de/ -#%me/e/# e- -@',e/e e/#! de% P'#92.

134. E/ % m,-m %8/e de %# e-*%e',d# #! e% C#m,5 de De!e'0#- m/#- de%PIDCP+ % CID de-' :e e% de!e'0# !e'!!,! /# ,m%,' /e'e-!,me/e / /e?# ,',## / /e? =d,e/',> -, e% !,*/% :e !e%," % !e?,-,/ /# e- ,med,d# de e-d,!%#- 0e'0#- de % '-93. L# :e e,;e % /#!m e- % #-,*,%,dd de -e%! 6 #*e/e!!e-e- -#*!e e!!#!e- de d,?e!-# #!de/ :e 0*,e! #d,d# '#mee! e% e" # !,*/%+ -,/e'%,! a priori ',e!- 'e;#!8- '#m# %#- 0e'0#-+ e% de!e'0# 6 % ?%#!',/ 6 !e'e',/ de% !e*. L 7#!m 6 %#- med,#- !?5- de %#- '%e- -e !e%,'e % !e?,-,/ dee/de!/ de% /!%e" de %- 'e-,#/e- e/ de*e -8 '#m# de %- !,'%!,dde- de% -,-em!#'e-% e/% e/ e% E-d# '#/'e!/,d#.

13. C*e me/',#/! :e % C#/?e/',/ Ame!,'/ =/# '#;e / -,-em !#'e-%e/% e/ !,'%!. De %#- E-d#- e/ %,*e!d ! dee!m,/! e% :e '#/-,de!e/!e7e!,*%e+ -,em!e :e !e-ee/ %- ;!/8- e-*%e',d- e/ % !#, C#/?e/',/+ e/ e%de!e'0# ,/e!/#+ e/ #!#- !d#- ,/e!/',#/%e- %,'*%e-+ e/ %- /#!m-'#/-ed,/!,- 6 e/ %- d,-#-,',#/e- ,me!,?- de de!e'0# ,/e!/',#/%>94.

13H. E/ e-e -e/,d#+ '#!!e-#/de %#- E-d#- d,-#/e! %#- med,#- :e -e//e'e-!,#- ! '#m,*,%,"! %- !,'%!,dde- de - -,-em !#'e-% e/% '#/ %-#*%,;',#/e- ,/e!/',#/%e- e/ me!, de de!e'0#- 0m/#- 6+ e-e',%me/e+ '#/ %-;!/8- m8/,m- de% de*,d# !#'e-# e-*%e',d- e/ e% !8'%# & de % C#/?e/',/Ame!,'/. A-8 #! eem%#+ e/ e% '-# de %#- -,-em- !#'e-%e- e/%e- e/ %#- '%e-!,;e/ !,m#!d,%me/e %#- !,/',,#- de % #!%,dd 6 % ,/med,',/+ '#m# -'ede e/ e% '-#

de A!;e/,/+ %#- E-d#- e-/ #*%,;d#- -e;!! :e d,'0#- !,/',,#- /# ,m%,:e/e'%-,#/e- # %,m,',#/e- % %'/'e de % !e?,-,/ :e %- #!,dde- d,',%e- e-/7'%d- !e%,"!. A-,m,-m#+ % !e?,-,/ de% 7%%# #! / !,*/% -e!,#! /# de*e!8de-/!%,"! % ?,;e/', de %#- !,/',,#- de #!%,dd e ,/med,',/.

90 CID+ I/7#!me N#. 9+ C-# 11.13+ F#/d#+ / C!%#- A*e%%+ A!;e/,/+ 1& de /#?,em*!e de 199.P!!-. 2H12H2.

91 L !ed'',/ de de% !8'%# 14() de% PIDCP e- --/',%me/e -,m,%! % de% !8'%# &(2)(0) de %C#/?e/',/ Ame!,'/+ #! %# /# %- ,/e!!e',#/e- :e 0; e% C#m,5 de %#- De!e'0#- m/#- de % ONU'#/ !e%',/ % '#/e/,d# 6 %'/'e de d,'0# !8'%# -#/ e!,/e/e- '#m# de ,/e!!e',/ de% !8'%# &.2.0de % C#/?e/',/ Ame!,'/.

92

C#m,5 de De!e'0#- m/#- de % ONU. O*-e!?',/ Ge/e!% N#. 32 (2$$). Artículo /1 !l derecho aun $uicio imparcial # a la igualdad ante los tribunales # cortes de $usticia P!!. 4&. Ke! m*,5/ A%,*#e? ?. T,Z,-/+C#m/,'',/ N#. 9&2$$1+ De',-,/ de 1& de #'*!e de 2$$ [0%,%#? ?. T,Z,-/+ C#m/,'',/ N#. 932$$1+De',-,/ d#d e% 3$ de m!"# de 2$$ D#mZ#?-Z6 e %. ?. Ge#!;,+ C#m/,'',#/e- N#. H23H2199+De',-,/ d#d e% H de *!,% de 199&+ 6 S,d#? ?. T,Z,-/+ C#m/,'',/ N#. 9H42$$1+ De',-,/ d#d e%& de %,# de 2$$4.

93 C#m,5 de De!e'0#- m/#- de % ONU. O*-e!?',/ Ge/e!% N#. 32 (2$$). Artículo /1 !l derecho a un $uicio imparcial # a la igualdad ante los tribunales # cortes de $usticia P!!. 4&.

94 C#!e I.D..+ Caso 5ermín 3amíre' Vs Guatemala. Se/e/', de 2$ de /,# de 2$$. Se!,e C N#. 12H.

P!!. HH.

3$


31/42

13. P#! #! !e+ 6 e/ '/# % accesibilidad de% !e'!-#+ % C#m,-,/'#/-,de! :e+ e/ !,/',,#+ % !e;%',/ de %;/- e,;e/',- m8/,m- ! %!#'ede/', de% !e'!-# /# e- ,/'#m,*%e '#/ e% de!e'0# '#/e/,d# e/ e% !8'%# &.2 0) de% C#/?e/',/. A%;/- de e-- e,;e/',- m8/,m- -#/+ #! eem%#+ % !e-e/',/ de%!e'!-# '#m# % W dd# :e e% !8'%# &.2 0) /# e,;e / !e?,-,/ #m,' W # %!e;%',/ de / %"# !"#/*%e de/!# de% '% de*e ,/e!#/e!-e.

13&. F,/%me/e+ % C#m,-,/ !e-% :e e% de!e'0# !e'!!,! e% 7%%# -e e/m!'de/!# de% '#//# de ;!/8- :e '#/7#!m/ e% de*,d# !#'e-# %e;%+ %- '%e- -ee/'e/!/ ,/d,-#%*%eme/e ?,/'%d- e/!e -8 9. P#! %# /#+ e% de!e'0# !e'!!,! e% 7%%#de*e -e! ,/e!!ed# de m/e! '#// '#/ #!- ;!/8- !#'e-%e- -, %-'!'e!8-,'- de% '-# -8 %# !e:,e!e/. A 8%# de eem%# '*e me/',#/! % e-!e'0!e%',/ :e e,-e #! / %d#+ e/!e e% de!e'0# !e'!!,! e% 7%%#+ 6 #! #!#+ / de*,d7/dme/',/ de % -e/e/', -8 '#m# % #-,*,%,dd de '#/#'e! %- '- '#m%e- de%eed,e/e ,/'%6e/d# %- '- de% ,',# e/ e% '-# de %#- -,-em- #!%e- 9H. De e-e',%!e%e?/', !e-% % !e%',/ e/!e % ;!/8 '#/em%d e/ e% !8'%# &.2.0 de % CAD 6e% ''e-# / de7e/- de'd+ m*,5/ '#/-;!d# e/ e% !8'%# &.2 de % C#/?e/',/.E/ e-e -e/,d#+ e% C#m,5 de De!e'0#- m/#- de% PIDCP 0 e-*%e',d# :e =e% de!e'0# % !e?,-,/ de% 7%%# '#/de/#!,# -e ,/7!,/;e m*,5/ -, /# -e ,/7#!m % '-d# de %,/e/',/ de - *#;d# de /# !e-e/! !"#/e- de #6# - !e'!-#+ !,?/d#%# de %##!/,dd de *-'! #!# !e!e-e//e @/ de :e -- -/#- ed/ ?e/,%!-e e/e%',/>9.

139. L dee!m,/',/ de -, -e 0 ?%/e!d# e% de!e'0# !e'!!,! e% 7%%#+ !e:,e!ede / /%,-,- '-# #! '-# !?5- de% '% -e e?%


32/42

-e e/'e/! !e;%d# #! e% !8'%# 93 ,/',-# 1 de % C#/-,',/ P!#?,/',% 6 #! % Le6P!#?,/',% $+ :e e-*%e'e '#m# !e:,-,#- de !#'ede/',

Le6 $. A!8'%# 1. P!#'ede! e% !e'!-# de ,/'#/-,',#/%,dd /e % C#!eS!em de -,', '#/! %- -e/e/',- de@/,,?- d,'d- e/ ,',#- :e /#dm,/ #!# %e!,#! -#*!e e% m,-m# #*e#+ 6 '#/! #- ,/e!%#'#!,#- :e #/;/5!m,/# % %e,# # 0;/ ,m#-,*%e - '#/,/',/+ e/ %#- -,;,e/e- '-#-

1. C/d# -e 0*,e!e 'e-,#/d# % '#/;!e/', '#/ % C#/-,',/ de % P!#?,/',de / /#!m de e!!:8 ,/7e!,#! 6 % de',-,/ 06 -,d# 7?#!*%e % ?%,de" de5-2. C/d# -e 0*,e!e 'e-,#/d# % ,/e%,;e/', de / !e'e# de % C#/-,',/ de% P!#?,/', 6 % de',-,/ 06 -,d# '#/!!, % de!e'0# # ;!/8 7/dd# e/ 5% 63. C/d# %- -e/e/',- # #- ,/e!%#'#!,#- me/',#/d#- /# !e/,e!e/ %-'#/d,',#/e- m8/,m- /e'e-!,- ! -,-7'e! e% de!e'0# % !,-d,'',/ :e'e!d % C#/-,',/ de % P!#?,/',. E% !e'!-# /# !#'ede! -, % de',-,/ de% %,,;,#/# dee/d,e!e de % 'e-,/ '#/-,',#/% %/ed+ /, m#'# -, 5-+ -,e/d##-,*%e+ /# -e 0*,e!e ##!/me/e !#e-# 6 m/e/,d# e/ #d- %- ,/-/',-de% !#'e-#.

141. L C#m,-,/ de-' :e de*,d# % m!'# %e;% %,'*%e+ e,-8 / -e!,%,m,',/ e/ '/# %- e!-e',?- de e7e',?,dd de '%:,e! %e;# :e /# -e

e/m!'! e/ %- '-%e- de ,/'#/-,',#/%,dd 6 !*,!!,edd m/,@e--. De e-m/e!+ !e-% '#m!e/-,*%e :e % de7e/- de % ?8',m+ e/ % *


33/42

!e'!-# de ,/'#/-,',#/%,dd. E% -e#! G#d#6 /# e/8 ''e-# % !e'!-# de e%',/+de*,d# %# '%+ e% 2& de -e,em*!e de 1994+ - de7e/- ,/e!-# / !e'!-# de :e/e % C#!e S!em de -,', de % P!#?,/', de S/ Fe #! % /# '#/'e-,/ de% !e'!-#de ,/'#/-,',#/%,dd 6 - de/e;#!,. L C#!e S!em de -,', de S/ Fe d,' /!e-#%',/ de/e;/d# e% !e'!-# de :e e% 21 de d,',em*!e de 1994. F/dme/ -de',-,/ e/ :e =% 'e-,/ /# !e-% ,d/e ! 7!/:e! % ?8 e/-6d+ de-de :e %#-

;!?,#- de% !e'!!e/e '#/d'e/ % eme/ de em- de 0e'0#+ !e* 6 de!e'0# '#m


34/42

e?,de/e :e e% 0e'0# de%,'#-# /# e,-,+ :e e% '#/de/d# /# %# '#me,+ # /# -e d,e!#/%- ',!'/-/',- ;!?/e- 8,'- :e e% e" # T!,*/% ?# e/ 'e/ % !#//',!:5%%-.>

14&. Se ! e/ m*#- '-#-+ de !e'!-#- e!#!d,/!,#-+ e- de',! !#'ede/e-de-5- :e % -e/e/', d:,!, e7e'# de '#- ";d+ e-*%e',d#- '#/ / @/%,dd

d,7e!e/e % de !e?,-! / 7%%# '#/de/#!,# ,/e;!%me/e. P#! %# /#+ % CID '#/'%6e:e e-! :e '#m# -e% e% E-d#+ e-#- !e'!-#- !#'ed8/ '#/! % -e/e/','#/de/#!, e/


35/42

- ee!',',#+ 6 ,,) % eed,',/ de /#!m- 6 e% de-!!#%%# de !','- '#/d'e/e- %e7e',? #*-e!?/', de d,'0- ;!/8-1$. E% T!,*/% 0 e/e/d,d# :e % #*%,;',/ de %!,me! ?e!,e/e -e ,/'m%e m,e/!- % /#!m # !',' ?,#%#!, de % C#/?e/',/ -em/e/; e/ e% #!de/m,e/# !8d,'#1$H 6+ #! e/de+ -e -,-7'e '#/ %m#d,@'',/1$+ % de!#;',/+ # de %; e/!e %- /#!m- !8d,'- ,/e!/- :e%,'/ e/ %#- '-#- '#/'!e#- 6 % C#/?e/',/ Ame!,'/ -#*!e De!e'0#- m/#-. E/e- !e+ e% P#de! d,',% de*e e/e! e/ 'e/ /# -#%me/e e% !d#+ -,/# m*,5/ %,/e!!e',/ :e de% m,-m# 0 0e'0# % C#!e I/e!me!,'/+ ,/5!!ee


36/42

1. E-e'8@'me/e+ % CID '#/-,de! :e %#- !8'%#- de % Le6 H.$4 6 de %Le6 $+ :e '#/-;!/ e% !#'e-# #!% e/


37/42

'III. ACTUACIONES POSTERIORES AL INFORME No. 1. Se;,dme/e de%% d,'0- ;e-,#/e-.

1H4. E% 11 de ;#-# de 2$11+ e% E-d# ,/7#!m de %#- !e-%d#- de %- ;e-,#/e-6 -#%,', % CID :e =-e e/;/ #! 'm%,d- --/',%me/e %- !e'#me/d',#/e-'#/e/,d- e/ e% I/7#!me 11$ de % C#m,-,/ ID>+ #! %# :e e/e/d, :e /# -*-,-8/%- !"#/e- ! :e e% !e-e/e '-# 7e! -#me,d# '#/#',m,e/# de % !,-d,'',/'#/e/',#- de % C#!e ID. E%%# -,/ e!,',# =de %- 7'%de- de -e!?,-,/ de %C#m,-,/ ID e/ '/# % 'm%,m,e/# ,/e;!% de% !e-e/e 'e!d#>.

1H. E/ e-e -e/,d#+ ,/7#!m :e e% 4 de ;#-# -e !e/,e!#/ e% -e#! R*5/ L,-G#d#6 6 -- *#;d#- de7e/-#!e- e% ,/,-!# de -,', de % P!#?,/', de S/ Fe e%S*-e'!e!,# de A-/#- Pe/%e- de d,'0# ,/,-e!,# e% F,-'% Ad/# de % F,-'%8 deE-d# de % P!#?,/', de S/ Fe 6 e/ '%,dd de #*-e!?d#!e-+ e% D,!e'#! de De!e'0#-m/#- de% ,/,-e!,# de Re%',#/e- Ee!,#!e- 6 e% -e-#! de d,'0 d,!e'',/. E/ d,'0##!/,dd+ %#- -,-e/e- @!m!#/ / ' de 'e!d# e/ e% :e -e e-*%e', / !e-me/de% e-d# de 'm%,m,e/# de %- !e'#me/d',#/e- de% I/7#!me 11$.

1HH. De 'e!d# '#/ % ,/7#!m',/ #!d #! %- !e- de% !e-e/e '-#+ %

CID '#/-,de! :e e% e-d# de 'm%,m,e/# de %- !e'#me/d',#/e- de% I/7#!me 11$e- e% -,;,e/e

1H. Re'#me/d',/ N#. 1 D,-#/e! %- med,d- /e'e-!,- ! :e R*5/ L,-G#d#6 ed ,/e!#/e! / !e'!-# med,/e e% '% #*e/; / !e?,-,/ m%, de %-e/e/', '#/de/#!, e/ 'm%,m,e/# de% !8'%# &.2.0) de % C#/?e/',/ Ame!,'/+ '#/e'%-,/ de '%:,e! !e* #*e/,d *# '#'',/+ e/ %#- 5!m,/#- de% !8'%# &.3.

3


38/42

1H&. E% ,/,-e!,# de -,', 6 De!e'0#- m/#- de % P!#?,/', de S/ Fe '!-/# % De7e/-#! Ge/e!% de Cm!- /#,@'/d# e% I/7#!me N#. 11$ de % CID 6-;,!,e/d# % ,/e!#-,',/ de / !e'!-# '#/! % -e/e/', '#/de/#!,. E% 1 de /,# de2$11+ % D!. De L'+ !e!e-e//e %e;% de% -e#! G#d#6+ !e-e/ /e % S% II de %Cm! de Ae%',#/e- e/ %# Pe/% de R#-!,#+ / !e'!-# de e%',/ e/ %#- 5!m,/#- de %Le6 12.912+ :e e-*%e'e / !5;,me/ de ,m%eme/',/ !#;!e-,? % /e?# Cd,;#

P!#'e-% Pe/% (Le6 12.34 de ;#-# de 2$$)+ e% :e -e e/'e/! e/ !m,e e/ %P!e-,de/', de % Cm! Pe/% de Ae%',#/e- de R#-!,#. E% /e?# Cd,;# P!#'e-%+!e'#/#'e e% de!e'0# de e%',/ e/ %#- !8'%#- 394 6 -,;,e/e-. P#! med,# de d,?e!--%e6e- #-e!,#!e-+ -e 0 e-*%e',d# / !5;,me/ de ,m%eme/',/ !#;!e-,? :e / /#'#/'%6e.

1H9. L CID #*-e!? :e e% !e'!-# de e%',/ -e 7/d e/ %# e-*%e',d# #! e%A!8'%# 4 de % Le6 12.912 :e d,-#/e % %,'',/ de %- /#!m- m- 7?#!*%e- %,md#+ e/ '/# - %,*e!d+ % e,/',/ de % '',/ e/% 6 m%,d de %de7e/-+ e/d!/ e7e'# e/ %- '-- e/ !m,e -,em!e :e e% ,md# %# -#%,',e de/!#de %#- 1$ d8- de % !,me! ,/e!?e/',/ :e ?,e!e e/ % '- '#/ #-e!,#!,dd % 14 de7e*!e!# de 2$$9. L de7e/- %e;% de% -e#! G#d#6 !;me/ :e % '- -e e/'e/! e/!m,e 0- 0#6 /e % CID+ #! %# '% /# e,-,!8 '#- ";d 6 :e % ,/e!#-,',/de% !e'!-# de e%',/+ e- #! /#+ % !,me! '',/ /e %#- !,*/%e- %#'%e-. De'e!d# '#/ %# /e!,#!+ !;me/ :e -e e/'#/!!8/ 'm%,d#- %#- !e:,-,#- de% A!8'%#4 de % Le6 12.912.

1$. L CID #*-e!? :e % em,-,/ e/ 2$$ de% /e?# Cd,;# P!#'e-% :e!e'#/#'e % e%',/ ! %#- ,',#- #!%e-+ '#/-,6e / ?/'e ,m#!/e e/ %!#e'',/ de% de!e'0# '#/-;!d# e/ e% A!8'%# &.2.0) de % C#/?e/',/ Ame!,'/. E/e-e -e/,d#+ % CID #m /# de ,/e!#-,',/ de% !e'!-# de e%',/+ %# '% '#/@!m e%,/,',# de 'm%,m,e/# de % !,me! !e'#me/d',/ de% I/7#!me.

11. L CID 0! -e;,m,e/# % !m,e :e %e ##!;e % S% II de % Cm!Pe/% de Ae%',#/e- de R#-!,#.

12. Re'#me/d',/ N#. 2 Re%,"! / ,/?e-,;',/ '#m%e+ ,m!',% 6e7e',? % *!e?edd+ ! e-'%!e'e! % de//', de #!!+ !#- '!e%e-+ ,/0m/#- #de;!d/e- 0e'0 #! R*5/ L,- G#d#6.

13. E% P!#'!d#! Ge/e!% d,# % ,/-!'',/ de !#'ede! % ,/?e-,;',/ de %#-!em,#- de//',d#- #! e% -e#! G#d#6. E/ ?,!d de e%%#+ e% @-'% '!;# de % F,-'%8 N#& de R#-!,# -#%,',+ e% H de *!,% de 2$11+ e% de-!'0,?# de % '- 6 % !e%,"',/ de /-e!,e de d,%,;e/',- !#*#!,-. A '#/-e'e/', de e%%#+ e% 1 de *!,% de 2$11+ e% ";d# e/%# Pe/% de I/-!'',/ '#!!e-#/d,e/e d,--# !e?#'! % !e-#%',/ de !'0,?# de % '-+6 #!de/ % !#d'',/ de !e* e-,m#/,% 6 d#'me/%. De 'e!d# '#/ % ,/7#!m',/!##!',#/d+ e% -e#! G#d#6 -e 0 '#/-,,d# e/ !e :e!e%%/e e/ d,'0 '-+ '#/ e%!#',/,# de % De7e/-#!8 P


39/42

1H. E- !e'#me/d',/ -e e/'#/!!8 'm%,d de m/e! --/',% '#/ %d#',/ de% /e?# Cd,;# P!#'e-% Pe/% (Le6 12.912) e/ % P!#?,/', de S/ Fe. L CID'#/,/! 0',e/d# / m#/,#!e# 'e!' de % ,m%eme/',/ de d,'0 /#!m,?.

1. Re'#me/d',/ N#. 4 Re!! de'dme/e %- ?,#%',#/e- de de!e'0#-0m/#- de'%!d- e/ e% !e-e/e ,/7#!me /# e/ e% -e'# me!,% '#m# m#!%.

1&. ed,/e Re-#%',/ de 22 de %,# de 2$11 e% ";d# de Ee'',/ Pe/% N#.1 de C#!#/d '#/'ed, % %,*e!d '#/d,',#/% % e,',#/!,#+ e/ ?,!d de / !e'!-#,/e!e-# #! -- !e!e-e//e-+ % De7e/-#!8 N',#/% de Cm!-+ #! 0*e! 'm%,d#m- de 23 !e- de - e/.

19. E/ '/# % !e!',/ e'#/m,'+ % CID #m /# de% d,'me/ N#111 de/!# de% eed,e/e dm,/,-!,?# :e =e-*%e'e e% m!'# :e % P!#?,/',e/,e/de e!,/e/e ! *#!d! % !e!',/ de %#- m,-m#- Q -e e/,e/de !#'ede/e*#/! % -m de a4$+$$$ (e-#-) '#m# !e!',/ e'%-,?me/e de %#- d#-;e/e!d#- #! % '#/'%'',/ de% de!e'0# ''ede! ##!/me/e / !e'!-# d,',%:e 0,',e! !e?,-,/ '#/ %#- %'/'e- -e/d#- e/ e% ,/7#!me de % CID.> De 'e!d# '#/ %,/7#!m',/ !e',*,d+ e% e,',#/!,# 'e d,'0 !e!',/. E% E-d# '%! :e /# e,;,! % !#'ede/', de% 'e!d# % !e//', '%:,e! #!# !e'%m# !,m#/,% 0*,d'e/ de %# :e =ed !e-%! de % '#/,/',/ de %- '-- !e,m%-d- e/#! de%- !e'#me/d',#/e- 1 6 2 de% I/7#!me>.

1&$. C#m# !e de %#- '#m!#m,-#- !e!#!,#-+ % !#?,/',+ !?5- de %D,!e'',/ P!#?,/', de C#/!#% 6 A-,-e/', P#- Pe/,e/',!,+ 0 '#/'d# % -e#! G#d#6'e!'/d#%e % #-,*,%,dd de -,-,!%# '#/ / %/ de '',#/e- '#!dd- '#/ e% ,/e!e-d#:e ,/'%6e/ % #-,*,%,dd de -e! ,/'#!#!d# % P!#;!m de #'!#em!e/d,m,e/#- 6 e%P!#;!m de F#/d#- de A-,-e/', P#! Pe/,e/',+ -8 '#m# e/ #!- ,/e!?e/',#/e-e/d,e/e- 7',%,! - !e,/-e!',/ e/ e% med,# %,*!e.

1&1. A-,m,-m#+ 6 de/!# de% m!'# !e!#!,#+ e% E-d# ,/7#!m :e -e !#'ede! '#/m! e% !e-# de % e/ ,me- % -e#! G#d#6 (de*,d# :e 0#6 -e e/'e/! e/%,*e!d '#/d,',#/%). E% E-d# ,/7#!m :e -e 0 !m,d# % e7e'# e% me/',#/d#eed,e/e dm,/,-!,?#+ med,/e e% d,'d# de% '#!!e-#/d,e/e de'!e# #! !e de%G#*e!/d#!.

1&2. L CID #*-e!? :e e,-e / ?/'e e/ % !e!',/ % -e#! G#d#6+ 6'#/,/! 0',e/d# -e;,m,e/# %- med,d- :e -e d#e/.

=. CONCLUSIONES

1&3. L CID #m /# :e e% -e#! G#d#6 0 '#m/,'d# % CID :e=e/,e/de :e -e ?e!,@' / 'm%,m,e/# --/',% de %- !e'#me/d',#/e- '#/e/,d- e/e% I/7#!me 11$ de % C#m,-,/ ID+ #! %# :e e/,e/de :e /# -*-,-e/ %- !"#/e- !:e e% !e-e/e '-# -e -#me,d# '#/#',m,e/# de % !,-d,'',/ '#/e/',#- de % C#!eID>.

1&4. C#/7#!me %# e-*%e',d# e/ e% !8'%# 1(1) de % C#/?e/',/+ %# :e %CID de*e dee!m,/! e/ e- e de% !#'e-# e- -, e% E-d# 0 'm%,d# '#/ %-!e'#me/d',#/e- em,,d-. A% !e-e'#+ 6 de 'e!d# %- #*-e!?',#/e- !e'ede/e-+ %CID #*-e!? 6 ?%#! :e -e 06/ !e%,"d# ,m#!/e- ?/'e- e/ e% 'm%,m,e/# de%- !e'#me/d',#/e- de% I/7#!me 11$. A-,m,-m#+ % CID '#/'%6e :e -*-,-e/ %;/#-/#- de 'm%,m,e/# :e -e de-!!#%%!/ e/ e% ,em#+ 6 !e-e'# de %#- '%e- % CID'#/,/! 0',e/d# / -e;,m,e/#.

39


40/42

1&. F,/%me/e+ % CID de-e !e-e! :e dd- %- ',!'/-/',- e-e'8@'-de% !e-e/e '-#+ :e ,/'%6e/ %#- ?/'e- --/',%e- e/ e% 'm%,m,e/# de %-!e'#me/d',#/e- 6 % #-,',/ de % !e e,',#/!,+ % C#m,-,/ I/e!me!,'/+ de'#/7#!m,dd '#/ %# e-*%e',d# e/ - Re;%me/#+ de',d, /# -#mee! e% !e-e/e '-# '#/#',m,e/# de % C#!e I/e!me!,'/.

=I. RECOMENDACIONES1&H. C#/ 7/dme/# e/ e% /%,-,- 6 %- '#/'%-,#/e- de% !e-e/e ,/7#!me+ 6 '#/

e% @/ de e-*%e'e! %#- /#- e/d,e/e- de 'm%,m,e/# e/ e% !e-e/e ,/7#!me+ :e+ #!- d!',/ e/ e% ,em# !e:,e!e/ de / m#/,#!e# #-e!,#! % em,-,/ de% !e-e/e,/7#!me+ % C#m,-,/ I/e!me!,'/ de De!e'0#- m/#- !e,e! % E-d# !;e/,/# %--,;,e/e- !e'#me/d',#/e-

1. D,-#/e! %- med,d- /e'e-!,- ! :e R*5/ L,- G#d#6 ed ,/e!#/e!/ !e'!-# med,/e e% '% #*e/; / !e?,-,/ m%, de % -e/e/', '#/de/#!, e/'m%,m,e/# de% !8'%# &.2.0) de % C#/?e/',/ Ame!,'/+ '#/ e'%-,/ de '%:,e!!e* #*e/,d *# '#'',/+ e/ %#- 5!m,/#- de% !8'%# &.3. E/ !e%',/ '#/ e-!e'#me/d',/+ % CID 0 #md# /# de % ,/e!#-,',/ de% !e'!-#+ 6 0! -e;,m,e/#% !m,e 6 !e-%d#- de% !#'e-# '#!!e-#/d,e/e.

2. Re%,"! / ,/?e-,;',/ '#m%e+ ,m!',%+ e7e',? % *!e?edd+ !e-'%!e'e! % de//', de #!!+ !#- '!e%e-+ ,/0m/#- # de;!d/e- 0e'0 #! R*5/L,- G#d#6. E/ !e%',/ '#/ e-e /#+ % CID 0 e-*%e',d# :e -e !e*!, %,/?e-,;',/ 6 -e !e%,"!#/ d,?e!-- '',#/e- !#'e-%e-. P#! %# /#+ % CID 0!-e;,m,e/# % !m,e 6 !e-%d#- de d,'0 ,/?e-,;',/.

3. Re!! de'dme/e %- ?,#%',#/e- de de!e'0#- 0m/#- de'%!d- e/e% !e-e/e ,/7#!me /# e/ e% -e'# me!,% '#m# m#!%. L CID 0 #md# /# de %%,*e!d '#/d,',#/% ##!;d % S!. G#d#6+ #! 0*e! 'm%,d# m- de %- 23 !e- de -'#/de/ :e e% E-d# #7!e', / ,/dem/,"',/ e'#/m,' e/ !e%',/ %#- d#-;e/e!d#- #! /# 0*e! #d,d# ''ede! / !e'!-# d,',% :e 0,',e! / !e?,-,/ e/ %#-5!m,/#- ,/d,'d#- #! % C#m,-,/ 6 :e % m,-m# ,em# e,-e/ med,d- e/d,e/e- '#/e% @/ de d! 'm%,m,e/# % !e!',/ de% S!. G#d#6. P#! /#+ % CID 0! -e;,m,e/# %- med,d- :e -e d#e/.

=II. ACTUACIONES POSTERIORES AL INFORME No. 142/11

1&. E% 31 de #'*!e de 2$11 % CID !#* e% I/7#!me 14211+ de '#/7#!m,dd'#/ e% !8'%# 1 de % C#/?e/',/ Ame!,'/. E% 22 de /#?,em*!e de 2$11+ % C#m,-,/!/-m,, e% I/7#!me % E-d# 6 %#- e,',#/!,#- 6 ##!; e% %"# de / me- % E-d#+de '#/7#!m,dd '#/ %# e-,%d# e/ e% !8'%# 1.2 de % C#/?e/',/+ ! :e ,/7#!m!-#*!e e% 'm%,m,e/# de %- !e'#me/d',#/e- em,,d- #! % C#m,-,/. E% 22 de d,',em*!ede 2$11 e% E-d# -#%,', / !!!#; de / me- % %"# ,/,',%me/e ##!;d# #! %C#m,-,/ ! e/de! % -#%,',d de ,/7#!m',/.

1&&. ed,/e '#m/,'',/ de 7e'0 1H de m!"# de 2$12+ e% E-d# !e-e/ e%,/7#!me -#*!e e% 'm%,m,e/# de %- !e'#me/d',#/e- de % CID !e!d# #! e%G#*,e!/# de % P!#?,/', de S/ Fe+ A!;e/,/.

=III. ANÁLISIS DE CUMPLIMIENTO DE LAS RECOMENDACIONES

1&9. De 'e!d# '#/ % ,/7#!m',/ !e',*,d+ % CID '#/-,de! :e e% e-d# de'm%,m,e/# de %- !e'#me/d',#/e- de% I/7#!me 14211 e- e% -,;,e/e

4$


41/42

19$. Re'#me/d',/ N#. 1 D,-#/e! %- med,d- /e'e-!,- ! :e R*5/ L,-G#d#6 ed ,/e!#/e! / !e'!-# med,/e e% '% #*e/; / !e?,-,/ m%, de %-e/e/', '#/de/#!, e/ 'm%,m,e/# de% !8'%# &.2.0) de % C#/?e/',/ Ame!,'/+ '#/e'%-,/ de '%:,e! !e* #*e/,d *# '#'',/+ e/ %#- 5!m,/#- de% !8'%# &.3.

191. L CID 6 0*8 #md# /# de % ,/e!#-,',/ de% !e'!-# de e%',/+

'#/ e% '% -e d,# ,/,',# % 'm%,m,e/# de % !,me! !e'#me/d',/ de% I/7#!me. De'#/7#!m,dd '#/ % ,/7#!m',/ -m,/,-!d #! e% E-d#+ e% 9 de e/e!# de 2$12 e% ,/,-!#de -,', 6 De!e'0#- m/#- de % P!#?,/', de S/ Fe '!- / /# % De7e/-#!Ge/e!% de Cm!- #! med,# de % '% %e /#,@' e% I/7#!me 11$ de % CID '#/ %-#%,',d de :e ,/7#!me !e-e'# de% e-d# '% de ) % '- N#. $34392 (NN-A!em,#- I%e;%e-) e/ !m,e #! /e e% ";d# e/ %# Pe/% de I/-!'',/ de % 3/#m,/',/ de % ',dd de R#-!,# *) e% e-d# '% de% !e'!-# de !e?,-,/ de %-e/e/', '#/de/#!, :e 7e! !e'#me/dd# e/ e% ',d# ,/7#!me de % C#m,-,/. E%E-d# !em,, '#, de % ',d '#m/,'',/ e ,/d,' :e / ?e" #*e/; !e-e-+,/7#!m! -#*!e e% e-d# de %#- !m,e- 6 e% !e-%d# de %#- !#'e-#-.

192. L CID ,/- % E-d# -m,/,-!! % ,/7#!m',/ //',d 6 -e;,!d/d# -e;,m,e/# % !m,e :e %e ##!;e % S% II de % Cm! Pe/% de Ae%',#/e- deR#-!,#.

193. Re'#me/d',/ N#. 2 Re%,"! / ,/?e-,;',/ '#m%e+ ,m!',% 6e7e',? % *!e?edd+ ! e-'%!e'e! % de//', de #!!+ !#- '!e%e-+ ,/0m/#- #de;!d/e- 0e'0 #! R*5/ L,- G#d#6.

194. E% E-d# ,/7#!m :e e% 9 de e/e!# de 2$12 e% ,/,-!# de -,', 6 De!e'0#-m/#- de % P!#?,/', de S/ Fe d,!,;, / /# % P!#'!d#! Ge/e!% de % P!#?,/',#! med,# de % '% %e /#,@' e% I/7#!me N#. 11$ de % CID 6 %e -#%,', ,/7#!m',/-#*!e e% e-d# de % ,/?e-,;',/. E% E-d# !em,, '#, de % ',d '#m/,'',/.

19. L CID :ed % e-e! de % ,/7#!m',/ -#*!e %#- !e-%d#- de %,/?e-,;',/ -#*!e %#- !em,#- de//',d#- #! e% -e#! G#d#6 6 -e;,! d/d#-e;,m,e/# % 'm%,m,e/# de % !e-e/e !e'#me/d',/.

19H. Re'#me/d',/ N#. 3 Re!! de'dme/e %- ?,#%',#/e- de de!e'0#-0m/#- de'%!d- e/ e% !e-e/e ,/7#!me /# e/ e% -e'# me!,% '#m# m#!%.

19. De '#/7#!m,dd '#/ % ,/7#!m',/ !e',*,d+ % '#/m',/ de %e e/ e- /7'%d de% G#*e!/d#! de % P!#?,/', !e'#/#',d e/ e% !8'%# 2 ,/',-# 1H de %C#/-,',/ P!#?,/',%. A% !e-e'#+ e% E-d# ,/7#!m :e med,/e e% De'!e# N#. 29411de% P#de! Ee',?# P!#?,/',% -e '#/m % e/ de !,-,/ e!e % :e 7e!'#/de/d# R*5/ L,- G#d#6 / e/ e:,?%e/e % ,em# de ee'',/ de % e/ :e%%e?* 'm%,d % d8 de % em,-,/ de d,'0# de'!e#+ e-# e- 1 de d,',em*!e de 2$11.

19&. E/ '/# % !e!',/ e'#/m,'+ % CID #m /# de % Re-#%',/ N#.1H3D de 7e'0 22 de d,',em*!e de 2$11 #! med,# de% '% e% P!#'!d#! ;e/e!% de %

P!#?,/', de S/ Fe #!," e% ;# de % -m de a4$+$$$ (e-#-) % S!. R*5/ L,-G#d#6 '#m# !e!',/ e'%-,?me/e de %#- d#- ;e/e!d#- #! % '#/'%'',/ de%de!e'0# ''ede! ##!/me/e / !e'!-# d,',% :e 0,',e! !e?,-,/ '#/ %#- %'/'e--e/d#- e/ e% ,/7#!me de % CID. De 'e!d# '#/ % ,/7#!m',/ !e',*,d+ e% e,',#/!,#'e d,'0 !e!',/+ % '% %e 7e e7e',?me/e ;d e% 2& de d,',em*!e de 2$11+-e;


42/42

#! 5-e+ % !e'#me/d',/ d,!,;,d !e!! de'dme/e % ?8',m -e e/'e/!'m%,d.

=I'. CONCLUSION

2$$. C#/7#!me %# e-*%e',d# e/ e% !8'%# 1(3) de % C#/?e/',/+ %# :e %

CID de*e dee!m,/! e/ e- e de% !#'e-# e- -, e% E-d# 0 'm%,d# '#/ %-!e'#me/d',#/e- em,,d-. A% !e-e'#+ 6 de 'e!d# %- '#/-,de!',#/e- !e'ede/e-+ %CID #*-e!? :e e% E-d# d,# 'm%,m,e/# --/',% %- !e'#me/d',#/e- 7#!m%d-e/ - I/7#!me N#. 11$. L C#m,-,/ ?%#! %#- e-7e!"#- de-%e;d#- #! %- !e- !d! 'm%,m,e/# -- !e'#me/d',#/e-. E/ !,'%!+ % C#m,-,/ !e', %me/e %#-!e-%d#- #*e/,d#- med,/e e% !*# '#//# de% E-d# N',#/% 6 % P!#?,/', deS/ Fe+ e/ % ,m%eme/',/ de %- !e'#me/d',#/e- 'm%,d-. A-,m,-m#+ % CID'#/'%6e :e -*-,-e/ %;/#- /#- de 'm%,m,e/# '!;# de % dm,/,-!',/ de -,', !;e/,/+ !e-e'# de %#- '%e- % CID '#/,/! 0',e/d# / -e;,m,e/#.

='. RECOMENDACIONES

2$1. C#/ 7/dme/# e/ e% /%,-,- 6 %- '#/'%-,#/e- de% !e-e/e ,/7#!me+ 6 '#/e% @/ de e-*%e'e! %#- /#- e/d,e/e- de 'm%,m,e/# e/ e% !e-e/e ,/7#!me+ :e+ #!- d!',/ e/ e% ,em# !e:,e!e/ de / m#/,#!e# #-e!,#! % em,-,/ de% !e-e/e,/7#!me+ % C#m,-,/ I/e!me!,'/ de De!e'0#- m/#- !e,e! % E-d# !;e/,/# %--,;,e/e- !e'#me/d',#/e-

1. D,-#/e! %- med,d- /e'e-!,- ! :e e% !e'!-# ,/e!e-# #! %de7e/- de R*5/ L,- G#d#6 '#/ e% @/ de #*e/e! / !e?,-,/ m%, de % -e/e/','#/de/#!,+ -e !e-e%? e/ 'm%,m,e/# de% !8'%# &.2.0) de % C#/?e/',/ Ame!,'/+'#/ e'%-,/ de '%:,e! !e* #*e/,d *# '#'',/+ e/ %#- 5!m,/#- de% !8'%# &.3de d,'0# ,/-!me/#. L CID d! -e;,m,e/# % !m,e 6 !e-%d#- de% !e'!-# de!e?,-,/.

2. C#m%e! % ,/?e-,;',/ e/% d,!,;,d e-'%!e'e! % de//', de #!!+!#- '!e%e-+ ,/0m/#- # de;!d/e- 0e'0 #! R*5/ L,- G#d#6+ % m6#! *!e?edd6 de m/e! e7e',? e ,m!',%. L CID d! -e;,m,e/# % !m,e 6 !e-%d#- de d,'0,/?e-,;',/.

='I. PUBLICACIÓN

2$2. E/ ?,!d de %- /e!,#!e- '#/-,de!',#/e- 6 de '#/7#!m,dd '#/ %#- !8'%#-1(3) de % C#/?e/',/ Ame!,'/ 6 4 de - Re;%me/#+ % C#m,-,/ de',de 0'e!

Documents

fallos godoy argentina