ww

w.q

uart

depo

blet

.org

-

- c

iuta

da@

quar

tdep

oble

t.org

Fanalet Any: 2009 Nº 31 maig - juny 2009REVISTA D’INFORMACIÓ MUNICIPAL DE QUART DE POBLET

el

Nova AvingudaSant Onofre

JA HAN COMENÇAT LES OBRES, CAMINEM CAP AL FUTUR

Editorial

La transformació del nostre municipi, en marxa des de fa anys, està arribant al seu punt àlgid. La reurbanització de l’avinguda Sant Onofre ja està en marxa, amb una pionera campanya d’informació ciutadana a tots els nivells perquè els ciutadans i ciutadanes de Quart de Poblet tinguen les mínimes molèsties malgrat l’envergadura dels treballs. Les actuacions arriben també a altres zones del municipi amb la remodelació de carrers com Jaume Balmes-Pío XII i Majoral de Quart. D’altra banda, en molt poc de temps el municipi comptarà amb més serveis e infraestructures de caràcter social amb el centre de dia per a persones dependents, la nova residència per a persones majors i la residència per a persones amb discapacitat, ubicades en terrenys de l’antiga Izar cedits pel Govern d’Espanya. A més a més, gràcies a un conveni amb CERMI CV, en estos moments comptem amb un nou servei d’assessorament jurídic gratuït a perso-nes dependents. L’oci està assegurat amb la nova zona de picnic i la inauguració del complex lúdic de l’aigua, i a nivell empresarial, el CIDE, Centre Integral de Desenvolupament Empresarial, ja ha començat a caminar.És molt el que està passant i passarà a Quart de Poblet. Caminem cap al futur.

La transformación de nuestro municipio, en marcha desde hace años, está llegando a su punto álgido. La reurbanización de la avenida San Onofre ya está en marcha con una pionera campaña de información ciudadana a todos los niveles para que los vecinos y las vecinas de Quart de Poblet tengan las mínimas molestias a pesar de la envergadura de los trabajos. Las actuaciones llegan también a otras zonas del municipio con la remodelación de calles como Jaume Balmes-Pío XII y Mayoral de Quart. Por otra parte, en muy poco tiempo contaremos con nuevos servicios e infraestructuras de carácter social con el centro de día para personas dependientes, la nueva residencia para personas mayores y la residencia para personas con discapacidad, ubicadas en terrenos de la antigua Izar cedidos por el Gobierno de España. Además, gracias a un convenio con CERMI CV, en estos momentos contamos con un nuevo servicio de asesoramiento jurídico gratuito a personas dependientes. El ocio está asegurado con la nueva zona de picnic y la inauguración del complejo lúdico del agua, y a nivel empresarial, el CIDE, Centro Integral de Desarrollo Empresarial, ya ha echado a andar.Es mucho lo que está pasando y va a pasar en Quart de Poblet. Caminamos hacia el futuro.

Sumari

Fanalet és una publicació bimensual de distribució gratuïta que edita l’Ajuntament de Quart de Poblet - Coordinació i fotografia: Àrea de Comunicació i Premsa de l’Ajuntament - Disseny i maquetació: Àrea de Comunicació de l’Ajuntament, César Martínez - Redacció: Sandra Ferrandis, Yolanda Laguna - Impressió: Goaprint, S.L.(Diseñarte: www.disearte.net) - Distribució: Ajuntament de Quart de Poblet - Dipòsit legal: V-4671-2003 - www.quartdepoblet.org

8 Centro de día para perso-nas dependientes

9 Conveni amb el CERMI

10 Homenatge a la primera corporació

11CIDE, centre integral dedesenvolupament em-presarial

12 Quart de Poblet, librede plagas

13 Nova zona de picnic,“La Pinaeta”

18 30 i 31 de març, Firadel comerç

19 Convenis de l’ajuntament amb asso-ciacions juvenils

32-33 AGENDA delMOLÍ de VILA

21Arqueologia de la memòria: Donació de plats

22 Festa de la lactànciamaterna

23 Visites dels col.legis al’Ajuntament

24 Las bicicletas sonpara las mujeres

25 Barrio del Cristo, Artecon los grandes pintores

26 Estiu 2009

27 Vacances en pau,Programa d’estiu ambxiquets/es sahrauís

28 y 29Entrevista a Francisco Colomer

30 “Anem al teatre”

31Cronista:La ermita de Sant Onofre

5-6-7Nova avinguda Sant Onofre

14, 15, 16, 17En Breus

20 Semana de laspersonas mayores

Si tens fotos antigues de l’avin-guda Sant Onofre, pots portar-les a l’Ajuntament, Gabinet de Premsa, o enviar-les a premsa@quartdepoblet.org i formaran part d’una exposició sobre este gran passeig del municipi que en estos moments està rehabi-litant-se per complet.

Exposició “L’avinguda Sant Onofre de Quart de Poblet”

Foto cedida a l’arxiu municipal

Les obres de la remodelació inte-gral de l’avinguda Sant Onofre ja han començat. En este moment, està en marxa la primera fase de

la remodelació, que comprén el tram que va des de la rotonda de l’escultura amb aigua a l’avinguda Nou d’Octubre. L’ac-cés de vianants s’ha respectat, s’ha ha-bilitat una zona de càrrega i descàrrega i un accés per a vehicles d’emergències, i la parada de taxis s’ha desplaçat fi ns a la plaça de la Constitució (junt al carrer Trafalgar).

Este projecte donarà treball a 56 per-sones desocupades de Quart de Poblet i suposa una inversió de 3,3 milions d’eu-ros del Fons d’Inversió Local del Govern d’Espanya.Un dels aspectes més signifi catius d’esta actuació urbanística és la constitució d’una comissió ciutadana, que es reu-nirà mensualment amb representants polítics, tècnis municipals i responsables

Una comissió ciutadana seguirà l’avanç de les obres

La fase 1 comprén des de la rotonda fins a l’avinguda Nou d’Octubre

Notícies

5 Fanalet

dels treballs per al seguiment de l’avanç de les obres. Es tracta de una mesura que respon a l’objectiu de treballar amb transparència i colze a colze amb la ciu-tadania que s’ha marcat l’Ajuntament.

L’ alcaldessa va anunciar la creació d’esta comissió, oberta a tots i totes, en les reunions que el consistori organit-za amb els veïns i veïnes de l’avinguda per informar-los i conéixer de primera mà les seues necessitats. El grup es va constituir formalment l’11 de maig i el constituixen Félix Arjona, Raúl García, José Antonio Labán, Antonio Iglesias Martín i la seua fi lla Amparo, María Oña i la seua fi lla Paula Hurtado Oña, Manuel Clavijo, José González, Mª José Rodríguez i Sergio Joaquín Martín. A més a més, una persona a peu d’obra informarà el veïnat, inclús cridant casa per casa si és necessari, de qualsevol incidència que es produïsca, com a talls d’accessos o algun tall puntual de

subministraments. Així mateix, tant a través d’esta persona com acudint a l’Ofi cina Municipal d’Atenció Ciutadana o a l’equip de govern directament la ciu-tadania té la possibilitat de fer arribar suggeriments i demandes. Les persones interessades a conéixer en profunditat el projecte podran fer-ho en la caseta-punt d’informació que s’instal·larà en el Parc de Sant Onofre o en la web municipal.

Cal recordar que mentre dure l’obra no es pagaran ni la taxa de guals ni la de col·locació de taules i cadires en la via pública.

Recreació virtual de la nova avinguda Sant Onofre

La remodelación de la avenida San Onofre va a permitir revitalizar el paseo y consolidar su carácter de centro cultu-ral y social, de ocio y expansión, en el que prima el peatón. Es una gran obra de la que todos y todas nos vamos a be-nefi ciar y que modifi cará algunos de los hábitos cotidianos. En este sentido, la prolongación del paseo y la consiguiente eliminación del cruce de la avenida Nou d’Octubre supone un cambio en la regulación del tráfi co.

Por ello, desde la Concejalía de Tráfi co, que dirige Fran-cisco Selva, se han diseñado nuevos itinerarios.

Para salir de Quart de Poblet en dirección a Valencia o a Aldaia:

1 Avenida de Madrid. Cerca del cruce con la calle San Pe-dro pasa a tener tres carriles para hacer posible el giro a la izquierda y regularlo, además, a través de semáforos.

2 Calle San Pedro.

3 Calle de la Música. Esta vía se ha urbanizado y se abre para dar acceso a la calle de la Ermita de San Onofre y, desde ésta, a la avenida Real Monestir de Poblet y al paso elevado.

Para entrar a Quart de Poblet desde el Barrio del Cris-to existen dos opciones:

Quart Oeste. Se accede desde el paso elevado a Real Mo-nestir de Poblet, Antonio Mollé y avenida de Madrid.

Quart Este. Se accede desde el túnel de Nou d’octubre a la calle Conde de Rodezno y al camino del Cementerio. Por otra parte, la parada de taxis se ha trasladado a la pla-za de la Constitución al principio de la calle Trafalgar.

Notícies

Nuevos itinerarios de tráfico

Nuevo itinerario de tráfico en dirección a Valencia o Aldaia

6 Fanalet

La apertura del puente de Paterna y la remodelación del camino del cementerio y próximamente de la calle Marqués del Túria en el entorno de la “Gran Manzana”, son factores que contribuirán para disminuir el fl ujo de tráfi co de entrada y salida a Quart de Poblet, a pesar del corte de la avenida Nou d’Octubre.

El Ayuntamiento de Quart de Poblet ha habilitado un aparcamiento en superfi cie de unas 120 plazas con el

objetivo de que los vecinos y las vecinas de la avenida San Onofre dispongan de alternativas para estacionar sus vehícu-

Notícies

Aparcamientos alternativoslos a medida que avancen las obras. El nuevo parquin se encuentra en la calle de la Música, que el consistorio acaba de urbanizar. En concreto, en el solar en el que se celebran los conciertos de las fi estas mayores.

1. Calle de La Música (120 plazas)2. Calle Ernesto García Raga (15 plazas)3. Calle Nou d’Octubre.4. Calle Primer de Maig, zona polígono (50 plazas)

7 Fanalet

Ésta no ha sido la única actuación en este sentido en el ámbito de infl uencia de las obras, ya que el consistorio ha ganado también 50 plazas en la calle Primero de Mayo, en el tramo que va de Conde de Rodezno a la vía de servicio de la A-3, al cambiar el estacionamiento en cordón por batería. Asimismo, uno de los carriles de la avenida Nou d’Octubre, desde el colegio Ramón Laporta hasta el cruce con la avenida San Onofre, se ha destinado a aparcamiento en cordón, y se han generado 15 plazas de estaciona-miento más en la calle Esteban García Raga. Por último, con el cambio de dirección de la calle José Mª Coll se permite en esta vía el aparcamiento nocturno para residentes, a la vez que se evita el paso de vehículos pesados.

El Ayuntamiento inicia este mes de mayo dos obras que suponen una mejora sustancial de infraestruc-

turas en los barrios. La primera de ella es la reordenación de las calles Jaume Balmes y Pío XII, con una inversión prevista de 180.485 euros. El proyecto se va a ejecutar en dos fases para intentar minimizar las molestias. Los trabajos han comenzado en la acera norte y continuarán en la acera sur. El objetivo de esta obra es mejorar am-bas vías por arriba y por abajo, ya que se va a remodelar la red de aguas potables y la instalación de alumbrado público. Se trata de crear espacios más acogedores y transitables, por ello, habrá aceras más

amplias, árboles, bancos y mobiliario urbano cómodos y modernos, y cruces accesibles. Uno de los aspectos más destacados de esta actuación es la eliminación de la mediana central, de manera que en ambas calles la circulación pasará a te-ner sentido único, en dirección a Juan XXIII. La segunda obra es la de mejora de la accesibilidad y las infraestructuras de la calle Majoral de Quart, fi nanciada por el Gobierno de España a través del Plan Español para el Impulso de la Economía y el Empleo. La primera fase abarca el tramo com-prendido entre el cruce con la calle Apa-

rejador Antonio Monzó y el cruce con la calle José Serer. La segunda afecta al tramo comprendido desde el cruce con José Serer hasta Gerardo Paadín. Las obras van a suponer la remodelación de la red de saneamiento, agua potable y riego y de la instalación de alumbra-do público nuevo, la renovación de las aceras y el asfaltado de la calzada, el cambio del mobiliario urbano y trabajos de jardinería. La inversión prevista es de 225.000 euros. En ambos casos, las obras obligan a una reordenación del tráfi co, que el Ayun-tamiento ha notifi cado a los vecinos y vecinas afectados.

Obras en Jaume Balmes y Majoral de Quart

8 Fanalet

SE INICIA LA PRIMERA FASE DE UN COMPLEJO QUE INCLUYE UNA RESIDENCIA PARA MAYORES Y OTRA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD

El Plan Español para el Estí-mulo de la Economía y el Em-pleo del Gobierno de España, conocido como Plan E, va a

permitir poner en marcha en Quart de Poblet el complejo asistencial para per-sonas mayores y personas con discapa-cidad proyectado por el Ayuntamiento. En concreto, el consistorio abordará la construcción del centro de día para personas dependientes con 1,7 millones de euros procedentes de los fondos ex-traordinarios que el Plan E destina a las comunidades autónomas para la conso-lidación y mejora de la oferta de la red de servicios de atención a la dependencia existentes. Así se informó recientemente a los ciu-dadanos y entidades representados en el Consejo Municipal de Bienestar Social.

El complejo incluye, además del centro de día, un centro residencial para per-sonas mayores y un centro residencial para personas con discapacidad, con una inversión total prevista de 7 millones de euros. Se ubicará en una parcela de 4.622 metros cuadrados perteneciente a las instalaciones de la antigua factoría Elcano (Izar Manises), que ha entregado

Notícies

el Gobierno de España al municipio, a través de un convenio de cesión gratuita con reserva de aprovechamiento.

La alcaldesa, Carmen Martínez, ha mostrado su satisfacción porque este proyecto empiece a hacerse realidad. En este sentido, ha añadido: “Con el apoyo del Gobierno de España vamos a dar el primer paso, ahora esperamos que la Ge-neralitat cumpla con el compromiso que ha adquirido en las sucesivas reunio-nes mantenidas con representantes del Consejo Municipal de Bienestar Social y del Ayuntamiento, y aporte el dinero que falta hasta cubrir los 7 millones de euros que cuesta todo el proyecto. En cualquier caso, si no es así en el Ayuntamiento pro-metimos que nuestros vecinos y vecinas disfrutarán esta legislatura de la resi-dencia y cumpliremos. ”.

El Plan E permitirá construir el centro de día para personas dependientes

El nuevo centro supone una inversión de 1,7 millones

de euros

La alcaldesa de Quart de Poblet, Carmen Martínez, y el presi-dente del Comité de Entidades Representantes de Personas con

Discapacidad de la Comunidad Valen-ciana (CERMI CV), Joan Lluís Planells Almerich, suscribieron el 6 de mayo un convenio pionero para la puesta en marcha en el municipio de un servicio de asesoría jurídica gratuita por parte de un abogado del CERMI a las perso-nas que han solicitado las prestaciones previstas en la Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia, y siguen esperando.

El servicio se presta los miércoles de 11 a 14 horas en el Centro Municipal de Servicios Sociales. Es necesario solicitar cita previa en el propio centro, ubicado en la calle Vinatea, 3-bajo o telefoneando al 96 154 80 08.

Notícies

9 Fanalet

Carmen Martínez y Joan Lluís Planells en la firma del convenio.

EL AYUNTAMIENTO FIRMA UN CONVENIO CON EL CERMI CV PARA ORIENTAR A QUIENES HAN SOLICITADO A LA GENERALITAT LAS AYUDAS DE LA LEY DE DEPENDENCIA

Nace un servicio pionero de asesoramiento a personas dependientes

La alcaldesa, Carmen Martínez, explicó que este convenio nace de la necesidad “de prestar ayuda a todos los afectados por el boicot que se está haciendo a la aplicación de la Ley de Dependencia en la Comunitat Valenciana”.

Por su parte, Joan Lluís Planells ad-virtió que “es intención de la ejecutiva del CERMI CV emprender acciones jurídicas para impugnar el sistema de incompatibilidades de esta Comunidad, ya que los valencianos no podemos tener menos derechos que otras comunidades, rompiéndose así el principio de la igual-dad de los ciudadanos ante la Ley”.

Asimismo constató “que si se sigue el rit-mo de dictámenes que se han producido en estos últimos 4 meses difícilmente se va a desbloquear la situación actual, ya que al parecer existen todavía entre 40 y 50 mil solicitudes sin resolver, por

lo que las personas tendrán que es-perar todavía más de 2 años y medio para tener las prestaciones que les correspondan, siempre y cuando no se produzcan nuevas solicitudes”.

En Quart de Poblet, 590 personas han solicitado la valoración de la si-tuación de dependencia y se han emi-tido 40 resoluciones de prestaciones, la mayoría para el cuidador no pro-fesional. Es decir, en dos años la Ge-neralitat sólo ha otorgado ayudas a 1 de cada 15 personas que la necesitan. 76 personas han muerto esperando la respuesta de la administración auto-nómica.

Por ello, Martínez insistió en que esta iniciativa pretende “paliar una injusticia porque la no aplicación de la ley la pagan las personas depen-dientes que incluso llegan a fallecer sin haber recibido lo que les pertene-ce; la pagan las familias, sobre todo las mujeres que siguen haciendo un gran sacrifi cio, y la pagan los 17.000 posibles empleos que la aplicación de la ley generaría en la Comunitat Va-lenciana”.

Tanto Joan Lluís Planells como Car-men Martínez manifestaron su deseo de que “más ayuntamientos se sumen a este ejemplo y sigan el camino que emprendemos”.

Notícies

10 Fanalet

L’Auditori Molí de Vila va ser escenari el passat 30 d’abril de l’homenatge que l’Ajuntament va brindar als

21 homes i dones que van compondre la primera corporació municipal de la democràcia, triada en els comicis del 3 d’abril de 1979, en els quals el Partit Socialista Obrer Espanyol (PSOE) va obtindre 11 regidors, el Partit Comu-nista d’Espanya (PCE) 5 i la Unió de Centre Democràtic (UCD) altres 5.

L’acte va començar amb la projecció d’un audiovisual que va repassar el període de la transició, fent insistència a la celebració de les primeres elec-cions municipals després de la llarga dictadura franquista. En la primera cita amb les urnes, la participació en el nostre poble va ser molt alta, ja que un 71% dels quarters i les quarteres va votar.

L’actual alcaldessa, Carmen Martí-nez, va lliurar a continuació a les per-sones homenatjades una reproducció de l’acta del ple en què es va constituir l’ajuntament sorgit de les eleccions del

Homenatge a la primera corporació de la democràcia

79. En l’escenari es van reunir els tres alcaldes democràtics de Quart de Po-blet: Carmen Martínez i els dos ho-mes que la van antecedir en el càrrec: Onofre Colomer, el primer alcalde de la democràcia, i Ramón Segarra, que va romandre 19 anys al capdavant del govern municipal.

En la seua intervenció, l’alcaldessa va destacar “la valentia i el compro-mís” de les persones que “a pesar de la incertesa i la inseguretat que, com ocorre quan comencem a caminar, van guiar els primers passos de la nostra ja consolidada democràcia, vos vau embarcar en l’aventura de portar-nos la llibertat, el benestar i la igualtat d’oportunitats que tant disfrutem”.

Carmen Martínez va destacar el pa-per dels ajuntaments en la transició, a l’afi rmar: “vau posar la llavor dels municipis i ciutats actuals; la trans-formació d’este país es va fer gràcies als ajuntaments” i va incidir en “el sentit de la responsabilitat i el res-pecte a la decisió dels ciutadans i les ciutadanes” d’aquell primer govern

municipal democràtic, com demostra el fet que Onofre Colomer fóra votat unànimement pel ple i en l’absència de dissidències en la nit del colp d’estat del 23-F.

Finalment, va tindre un record per als edils ja difunts i va fer arribar als homenatjats la gratitud de Quart de Poblet “per tot els que vau fer i, des d’altres àmbits, seguiu fent pel nostre poble”.

El concert-recital dels cantautors cu-bans Lino Betancourt i Eduardo Sosa va tancar la vetlada.

Dos dies abans d’este homenatge, la Casa de Cultura havia acollit una con-ferència de Nuria Tabanera, directora del Departament d’Història Contem-porània de la Universitat de València sobre “Transición y Democracia: de lo local a lo global” i una taula redo-na sobre “1979, Primer Ajuntament Democràtic a Quart de Poblet”, on van participar José Mirapeix Andrés (UCD), José Ramírez Vento (PSOE) i Mariano Esteban Núñez (PCE).

L’Ajuntament commemora el 30 aniversari de les eleccions municipals de 1979

Membres de la primera corporació amb l’alcaldessa, Carmen Martínez.

11 Fanalet

L’Ajuntament de Quart de Poblet ha realitzat la presentació del CIDE, Centre Integral de Desenvolupa-

ment Empresarial, a treballadors, em-presaris i associacions empresarials. Amb este acte arranquen les activitats d’este projecte, cofi nançat pel Fons So-cial Europeu.

La primera trobada empresarial, que va comptar amb l’assistència de la se-gona tinent d’alcalde de l’Ajuntament de Quart de Poblet, Mercedes Zuriaga, va tractar la nova llei de responsabilitat ambiental, un tema de gran interés per a les empreses ja que és de compliment obligatori i que estableix novetats quant a la responsabilitat de previndre i repa-rar els danys que es puguen produir en l’entorn fruit de l’activitat econòmica de determinades empreses.

En la jornada va intervindre Juana Na-varro, de la Conselleria de Medi Am-bient, Aigua, Urbanisme i Habitatge,

per a tractar el marc legal. Antonio Ca-rretero, subdirector d’I+D+i d’AENOR, va parlar de l’anàlisi i avaluació del risc ambiental, norma UNE 150008:2008. Les empreses col·laboradores en el pro-jecte, Air Nostrum i Heineken, van explicar les seues experiències en la responsabilitat ambiental i actuacions respecte de la nova llei.

Entre les accions del CIDE està previs-ta la realització de cursos presencials i a distància, assessorament medioam-biental personalitzat a empreses, tro-bades empresarials, viver d’empreses verdes i un programa pilot d’adaptació a l’agricultura ecològica. A més, el centre desenvoluparà al llarg del 2009 i 2010 una plataforma e- learning, jornades i congressos, premis i diagnòstics de la situació de pymes i microempreses de Quart de Poblet.

Els serveis són gratuïts i pretenen una millora de la formació i conscienciació

Notícies

La presentació va comptar amb treballadors, empresaris i representants d’associacions empresarials i es va celebrar la primera trobada empresarial sobre la llei de responsabilitat ambiental

ambiental d’empreses i treballadors de Quart de Poblet. L’objectiu és aconse-guir una nova cultura empresarial en temes de gestió ambiental, ecoefi cièn-cia, energies renovables i sostenibilitat empresarial.

CIDE és un projecte de l’Ajuntament de Quart de Poblet cofi nançat pel Fons Social Europeu i emmarcat dins del Pro-grama Empleaverde de la Fundació Bio-diversitat, Ministeri de Medi Ambient, Medi Rural i Marí.

Més informació:Plaça Valldecabres, 12, baix96.184.92.53cide@quartdepoblet.orgwww.cide.quartdepoblet.es

El Centre Integral de Desenvolupament Empresarial inicia la seua activitat

Notícies

Hay servicios que no por poco conoci-dos son menos benefi cios. Es el caso del de vigilancia y control de plagas urba-nas, en el que el Ayuntamiento invierte 41.730 euros al año, y que en estos mo-mentos tiene en marcha la campaña de verano de desinsectación, desratización y control de mosquitos.

Según explican desde la Concejalía de Sanidad, que dirige Consuelo Sahuqui-llo, el sistema de control de plagas inclu-ye un tratamiento cuatrimestral comple-to, coincidiendo con el verano, Semana Santa y Navidad, en colegios y centros educativos, centros e instalaciones de-portivas, centros culturales y bibliote-cas. En el resto de locales municipales, como Ayuntamiento, Centro de Promo-ción de Empleo, centros de Servicios So-ciales, Sanidad y Consumo, Centros de Juventud, servicios generales, centros de la tercera edad, Mercado Municipal y centros municipales de los barrios del Cristo y San José, el tratamiento se rea-liza una o dos veces al año.

Además, se aplican tres tratamientos completos anuales contra ratas e insec-tos (cucarachas) en el cauce del río, ace-quias próximas al casco urbano, polígo-nos, red semafórica y alumbrado público, zona exterior del Cementerio Municipal, parques, jardines, zonas verdes, espa-cios y solares municipales, red pública de alcantarillado y perímetros de las áreas urbanas.

En cuanto al control de mosquitos, se aplican larvicidas en los focos de cría (cauce del río, acequias, imbornales,…) y si es necesario se realiza un tratamiento de termo-nebulización. La periodicidad es semanal entre los meses de mayo a octubre, y quincenal o mensual en el resto del año.

12 Fanalet

Quart de Poblet,

Los tratamientos se refuerzan cuando se van a producir movimientos de tierra de importancia, como es el caso de las obras de la avenida San Onofre, en la que se han realizado trabajos preventivos para evitar plagas.

El Ayuntamiento inició en 1987 este servicio. Desde entonces se cuentan por cientos las actuaciones realizadas. Si nos atenemos a los datos de esta legislatura, en los últimos dos años se han realiza-do ya ocho campañas de desinsectación y desratización del alcantarillado con más de 11.000 trapas tratadas, tanto

en el casco urbano como en los barrios del Cristo y San José y en los polígonos industriales.

Asimismo, se han revisado y tratado periódicamente más de 40 focos poten-ciales de cría de mosquitos con un equi-po específi co, se han tratado todos los imbornales de la ciudad con un sistema revolucionario, aplicado en pastillas de liberación lenta que permiten el con-trol de los insectos que se reproducen en agua estancada y se han atendido 80 avisos de ciudadanos/as, entre otras acciones.

El Ayuntamiento presta un servicio para prevenir y controlar la aparición de ratas, mosquitos y otros insectos

libre de plagas

L’Ajuntament de Quart de Poblet ha posat a disposició dels veïns i veïnes del municipi una nova àrea de picnic en el mateix nucli

urbà. El recinte, ubicat en la “Pinae-ta” junt al Palau de Justícia, té zona per a barbacoes, paelles de grandària familiar i gegant, piles de llavat, pi-pican, contenidors per a reciclatge i espai de jocs infantils. L’accessibilitat està assegurada amb banys i taules adaptades per a discapacitats. L’obra ha tingut una duració de sis mesos i en ella l’Ajuntament hi ha invertit 150.000 euros.

Els horaris d’obertura a l’estiu van des de les 10 a les 24 hores tots els dies i a l’hivern els caps de setmana i festius amb horari de 10 a 20.00 ho-res. A més, en Setmana Santa, Pas-qua i Falles la zona de picnic també estarà oberta. El recinte està tancat i té una superfície de 2.500 metres quadrats.

Més informació i reserves a la matei-xa zona de picnic “La Pinaeta” (junt al Palau de Justícia) o a l’Ofi cina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de Quart de Poblet.

El recinte, situat junt al Palau de Justícia, té una superfície

de 2.500 metres quadrats i ha comptat amb una inversió de

150.000 euros de l’Ajuntament de Quart de Poblet

Nova zona de picnic “La Pinaeta”

13 Fanalet

Notícies

14 Fanalet

En Breus

El Club de Petanca de Quart de Poblet ha celebrado el primer campeonato de petanca para personas mayores en el que colaboró el Ayuntamiento de Quart de Poblet. La participación fue un éxito y destacó la entrega del trofeo al jugador más veterano del torneo por su labor hu-mana y social que desde hace años lleva a cabo a favor de la petanca en el muni-cipio. Enhorabuena Valentín Fraile.

Campeonato de petanca

El próximo 20 de junio, coincidiendo con la fi esta de San Juan, la Falla Tribunal de les Aigües ha organizado una con-centración de motos. Entre las activida-des destaca la exhibición de motos free style a cargo de Maroto Team, sorteo de regalos, ruta motera por las calles del municipio, premios, y mucho más. Más información en la Falla Tribunal de les Aigües.

Concentración motera

Les obres de la piscina d’estiu han entrat en la recta fi nal. Este mes de maig el complex lúdic de l’aigua estarà a punt per disfrutar de 43.000 metres quadrats de diversió.Al tancament d’esta edició, l’Ajunta-ment tenia previst celebrar una jorna-da de portes obertes del nou complex el 6 de juny i inaugurar-lo el dia 9 a les 8.30 h. Seguretat i diversió són els factors prirotaris per al consistori que ha fi nançat este projecte amb 2 milions d’euros. La profunditat del got passarà a tindre un màxim d’1,7 amb entrada progressiva com una platja.

Les instal•lacions inclouen tres pisci-nes lúdiques a l’aire lliure, una de les quals disposarà de banc per a mas-satge amb doll d’aigua, coll de cigne i cascada. A més, el complex de l’aigua disposarà de cafeteria, dos zones de platja i terrassa amb ombrel·les.

La nova piscina d’estiu estarà oberta de dilluns a diumenge d’11 a 20 hores. L’accés per a jubilats/ades i pensionis-tes es gratuït així com per a aquells usuaris/àries amb abonament per a la piscina coberta municipal.

Complex Lúdic de l’Aigua

15 Fanalet

En Breus

L’Ajuntament de Quart de Poblet, a tra-vés de la Regidoria de Serveis Socials que dirigeix Julia Carrión, ha obert el termini de presentació de sol·licituds per a l’obtenció d’ajudes per als menjadors escolars. Aquestes ajudes van desti-nades a famílies empadronades en el municipi amb fi lls/es escolaritzats/des en els diferents centres educatius de la localitat i que no tinguen recursos eco-nòmics sufi cients.

El termini de presentació d’instàncies estarà obert fi ns al 30 de juny i totes aquelles persones que desitgen sol·licitar les beques hauran de dirigir-se al Depar-tament de Serveis Socials (C/ Vinatea 3, baix) en horari de dilluns a divendres de 9 a 14 hores, al Registre General de l’Ajuntament o a l’Ofi cina Virtual de la web municipal.

Ajudes per a menjadors escolars

La quantia de les ajudes estarà deter-minada pel preu per dia del menjador establit per la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per al curs 2009- 2010, i pel nombre de dies amb servei de menjador segons el calendari escolar. Per a optar a les beques és necessari el compliment de diversos requisits. Per un costat no disposar d’una renda per ‘capita’ superior a 4.628,49 euros, encara que en el cas de famílies monoparentals amb fi lls al seu càrrec, la renda es cal-cularà dividint els ingressos anuals de tota la unitat familiar entre el nombre de membres més un.Altre dels requisits és estar empadronat en Quart de Poblet, així com que els fi lls/es estiguen matriculats en el curs 2009- 2010 en qualsevol dels centres educatius de la localitat. Haver sol·licitat beca de menjador a la Conselleria de Cultura,

La asociación Improasistencia, presi-dida por el conocido actor valenciano Carles Castillo, ha inaugurado su nueva sede en Quart de Poblet. La alcaldesa de Quart de Poblet, Carmen Martínez, así como un destacado grupo del equipo de gobierno, han querido apoyar este proyecto. Con este local la asociación tiene un lugar donde reunirse, planifi -car las acciones futuras, formar a los Improasistentes, y seguir impulsando este proyecto.La inauguración contó con la prestigiosa actriz Terele Pávez que junto a su hijo Carolo actuaron como padrinos de la misma. Destacar su frase “Transformar el dolor en cariño” en alusión al trabajo tan importante que hace la Asociación Improasistencia en los hospitales va-lencianos.

El objetivo de Improasistencia no es solo acompañar al paciente sino ayudarle a mejorar su estado de ánimo y esto lo consiguen mediante la escucha y el hu-mor, haciendo pasar al paciente un rato agradable lejos de su enfermedad.

Improasistencia fue una idea de Carles Castillo en el año 2003 para trasladar el trabajo de las asociaciones que trabajan con niños oncológicos a pacientes adultos de distintas áreas hospitalarias.

Actualmente Improasistencia ha reali-zado aproximadamente 6.650 visitas a pacientes de los hospitales valencianos Arnau de Vilanova, Instituto Valenciano de Oncología – IVO, Padre Jofré y Uni-versitari La Fe.

Carles Castillo y su equipo han presentado en sociedad una organización dedicada a cambiar el dolor por cariño

¡Hola, Improasistencia!

Més informació:Departament de Serveis Socialsc/ Vinatea, 3, baix96.154.80.08socials@quartdepoblet.org

El termini de presentació de les sol·licituds estarà obert

fi ns el 30 de juny

en cas d’alumnes d’educació primària de col•legis públics, i no disfrutar d’una altra ajuda semblant, ja siga pública o privada, junt amb el compromís d’accep-tar el pagament de la diferència entre la quantitat subvencionada i el cost real del servei de menjador escolar, són els úl-tims requisits per a optar a les ajudes.

16 Fanalet

L’Hospital de L’Horta-Manises ja està en marxa, donant servei als veïns i veïnes de Quart de Poblet i de 12 localitats més. El nou centre hospitalari compta amb una superfície construïda de 55.000 metres quadrats entre Manises i Quart de Poblet, disposa de 221 habitacions, 10 quiròfans i 60 llocs de consultes i es preveu que més de mil pacients al dia seran atesos només en consultes externes.

A més, també s’ha incorporat un mètode de control de la demora, per mitjà del qual, s’activa un sistema d’alertes si en un període determinat de temps no s’ha atés un pacient en espera. L’hospital comptarà amb un equip de guàrdia permanent format per professionals de les distintes espe-cialitats .

Els veïns i veïnes de Quart de Poblet disposem així mateix dels serveis de l’Hospital Militar, que el Govern d’Espanya va cedir a la Generalitat, a la qual l’alcaldessa, Carmen Martínez, ha sol•licitat més inversions perquè aquest cen-tre tinga també « molta vida ».

L’HOSPITAL DE L’HORTA-MANISES, UBICAT ENTRE MANISES I QUART DE POBLET, OBRI PER A DONAR SERVEI A 147.000 HABITANTS DE 13 POBLES

Nou centre hospitalari per a l’Horta

Los comercios del casco antiguo de Quart de Poblet ya se benefi cian de la red de internet inalámbrico gratuito del Ayuntamiento. El concejal de Promo-ción Económica y teniente de alcalde, Bartolomé Nofuentes, ha entregado, en un acto con los comerciantes, los dispo-

Experiencia WiFi

Zona aproximada de cobertura Wifi

En Breus

sitivos necesarios para conectarse desde sus negocios sin ningún coste añadido. En estos momentos se está trabajan-do en mejorar la cobertura en el casco antiguo para evitar el efecto paraguas que producen las ondas y algunos edi-fi cios.

La Societat Artístico Musical La Unió de Quart de Poblet està ultimant el tancament d’este curs i preparant les activitats d’estiu. Així, el 27 de juny a les 22 hores té previst celebrar en l’Auditori Molí de Vila el Concert d’Es-tiu, en el qual participarà com a banda invitada L’Artística Manisense, que interpretarà el programa que està pre-parant per al certamen de Kerkrade. D’altra banda, en La Unió han prepa-rat el 1er Curs d’Estiu, on s’impartiran classes en les especialitats de Trompa (els dies 15,16, i 17 de juliol) i de Trom-bó i Iniciació al Jazz (els dies 29, 30 i 31 de juliol). Les persones interessades a participar poden dirigir-se a la societat musical en la seua seu del número 36 del carrer Sagrat Cor de Jesús (telèfon 96 154 33 03) o en l’adreça electrònica launiodequart@gmail.com

La Unió prepara l’estiu

les 20 hores, la presentació del llibre guanyador del X premi de Ciencies Socials i Humanes de Quart, “Diccio-nari toponímic de Quart de Poblet”, de Cento Sancho.

La vespra de la festa s’iniciarà a les 9.45 hores amb el lliurament dels lli-bres del concurs escolar a l’Auditori Molí de Vila. A les 22.30 hores arribarà la Passejà de Sant Onofre, amb l’eixi-da del sant de l’ermita cap a l’Ajunta-ment.

Finalment, el 26 de juny, a les 21 ho-res, se celebrarà la tradicional pujà del patró des de l’esglèsia de la Puríssima Concepció fi ns l’ermita.

17 Fanalet

Ja està tot preparat per a celebrar les festes en honor del nostre patró, Sant Onofre. Un any més l’Associació d’Amics de la Passejà, amb la col·laboració de l’Ajuntament, ha organitzat un complet programa d’actes, que comencen l’1 de juny amb l’exposició en la Casa de Cul-tura dels treballs pictòrics i literaris seleccionats al VIII Concurs Escolar Quart 2009 baix el lema “Sant Onofre i la Passejà”. La mostra es podrà visitar fi ns al 15 de juny.

La sala d’actes de la Casa de Cultura acollirà el divendres 5 de juny, a les 20 hores, la conferència-col·loqui “L ús de la pólvora en les festes tradicionals i populars”, i a les 22 hores es llançaran en la plaça de l’Ajuntament 21 salves que anuncien la festa.

El dissabte 6 començarà amb un pas-seig per la ruta dels antics camins de l’horta, que partirà de la plaça Vallde-cabres a les 9 hores. A les 20.30 hores hi haurà una cercavila pel nucli històric i a les 21.30 hores un sopar popular a la plaça de l’Esglèsia.

La sala d’actes de la Casa de Cultura acollirà de nou el dilluns 8 de juny, a

Arriben les festes de Sant Onofre

L’Ajuntament de Quart de Poblet, a tra-vés de l’Àrea d’Esports, que dirigix Juan Medina, té tot preparat per a iniciar una nova edició de la campanya Juny, mes de l’esport, que culminarà el 3 de juliol a las 20 horas amb la Gala de l’Esport 2009; un merescut homenatge als i les millors esportistes del nostre poble, que enguany es farà per primera vegada a l’Auditori Molí de Vila. Les activitats van començar el 22 de juny amb la celebració del II Open d’ Espanya de Frontó a Mà. Les fi nals de les minio-

La Gala de l’Esport es farà a l’Auditori

limpiàdes escolars estan previstes per al 30 de maig al matí en el Poliesportiu, on també es celebraran la cloenda dels jocs escolars i la Festa de l’Esport Escolar el 5 de juny a partir de les 16 hores. El 15 de juny, la piscina d’estiu acollirà, de 17 a 19 hores, la cloenda de les Escoles Esportives. Al tancament d’esta edició s’estava com-pletant el programa, que es podrà con-sultar en la pàgina web municipal www.quartdepoblet.org

En Breus

L’IES Riu Túria va celebrar a l’abril unes jornades culturals destinades a l’alumnat de secundària. En les activi-tats van col•laborar Quart Jove, que va informar dels programes i serveis de la Regidoria de Joventut, dirigida per Juan Medina; l’associació Imagina’t un altre món, que va organitzar partides i cam-pionats de jocs de taula, i l’associació Ajuda als Pobles, que va muntar un punt d’informació, on es va poder degustar te sahrauí o participar en un taller de tatuatge amb henna.

Jornades Culturals en l’IES Riu Túria

Miniolimpiades escolars

La regidoria de Comerç i Consum, que dirigeix MªCruz Abellán, ha organitzat junt a l’Associació de Comerciants de Quart de Poblet

una nova edició de la Fira del Comerç. Prop de trenta expositors dels sectors oci i temps lliure, moda i complements, llar i regal, i serveis, ens donaran a conèixer la seua oferta comercial el 30 i 31 de maig a l’avinguda Sant Onofre. Els i les assistents a la Fira del Comerç de Quart de Poblet podran disfrutar de múltiples activitats.

El programa arranca el dissabte, 30 de maig, a les 18.30 hores amb la inaugu-ració del recinte fi ral a càrrec d’Amparo Castillo. Entre les 19 i les 22 hores, es podrà disfrutar de taller de palometes voladores, pintura de cares, jocs de taula i animació de carrer “Salvar la puça”.

Enseñar a los más pequeños a consu-mir de forma responsable y a comer sano. Con este objetivo, la concejalía

de Consumo del Ayuntamiento de Quart de Poblet, que dirige Mª Cruz Abellán, ha puesto en marcha una campaña de visitas al mercado municipal dirigida a los niños y niñas de 5 años matriculados en los colegios del municipio.

La actividad, desarrollada por la Asocia-ción Impuls, se inicia con un recorrido por varios puestos del mercado, en los que los más pequeños, acompañados por sus profesores o profesoras, conocen de primera mano cómo son y cómo se

presentan los productos que consumen a diario, dónde se producen y dónde se venden. Tras la visita participan en el Juego de los Alimentos, que les da las claves para conseguir una dieta equi-librada.

En el taller colabora también la Policía Local, ya que un o una agente acompaña a los niños y niñas desde su colegio al mercado con el objetivo de incrementar su seguridad en el recorrido y de refor-zar su educación vial, enseñándoles el signifi cado de algunas señales y cómo deben cruzar correctamente, entre otras normas.

18 Fanalet

30 i 31 de maig, Fira del Comerç

LA CONCEJALÍA DE CONSUMO ORGANIZA UN TALLER ORIENTADO A EDUCAR PARA EL CONSUMO AL ALUMNADO DE 5 AÑOS DE LOS COLEGIOS DEL MUNICIPIO

El diumenge, 31 de maig, la fi ra obrirà d’11.45 a 13.45 hores i de 17.30 a 20.30 hores amb tallers de mini hort ecològic, bossa de paper i jocs de taula al matí. Este últim taller es repetirà també a la vesprada a més del de boles malabars i clauer de bola. A partir de les 12.00 ho-res la mostra serà visitada per personat-ges Disney que recorreran tota la fi ra. Al mateix temps, en l’estand de SETEM (ONG dedicada al comerç just) es realit-zarà una perfomance i posteriorment, a les 12.30 hores, una trobada sobre el comerç just en l’estand d’informació.

A la vesprada, hi haurà animació de car-rer “Salvar la puça” i la clausura de la mostra està prevista a les 20.30 hores.

CITA AMB EL COMERÇ LOCAL A L’AVINGUDA

Visita al mercado

Consum

La mar de líneas

19 Fanalet

“El libro de las líneas del mar: La mar de líneas” es una exposición co-lectiva del alumnado de Proyectos I de Dibujo de la Facultad de Bellas Artes. Comisariada por Ana Tomás Miralles, la exposición gira entorno a los procesos de la comunicación mediante el dibujo. La Sala de Ex-

posiciones de Quart Jove acoge esta muestra hasta el 29 de mayo de lunes a viernes de 10 a 14 h y de 17 a 20 h.El tema de implicación náutica hace referencia a los eventos náuticos de re-gatas de vela ligera, implicando así a los diferentes clubs Náuticos de nues-tra costa, transmitiendo un discurso

EL LIBRO DE LAS LÍNEAS DEL MAR ESTARÁ EN QUART JOVE HASTA EL 29 DE MAYO

narrativo donde texto e imagen se com-paginan y complementan.El proceso plástico del grupo de trabajo parte de la idea de profundizar en los conceptos que alberga un “libro de artis-ta”, soporte que crea un espacio abierto para la expresividad.

Joventut

El Ayuntamiento destina 143.576 euros a convenios con asociaciones juvenilesLa alcaldesa de Quart de Poblet, Car-men Martínez, y el concejal de Juven-tud, Juan Medina, han reafi rmado la apuesta del Ayuntamiento por los y las jóvenes con la fi rma de convenios que suman 143.576,74 euros con seis asociaciones juveniles del municipio. En concreto, la Federación de Casas de Juventud de la Comunidad Va-lenciana recibe 65.184,49 euros por la cogestión y el desarrollo del pro-grama de actividades en las casas de

juventud L’Amagatall, La Cebollera y Barranquet. Las casas son lugares donde los y las jóvenes se encuentran, ven realizadas sus inquietudes y or-ganizan actividades de manera autó-noma. Se trata de un servicio público gestionado de manera independiente por los propios jóvenes. Un equipo de animadores y animadoras voluntarios se encargan de las tareas de organiza-ción y dinamización de las casas. El convenio fi rmado con el Consejo de la

Juventud de Quart de Poblet supone la entrega a la entidad de 33.716,74 euros para programación de actividades.Esplais Valencians, que se encargan de L’Esplai Somriure, han fi rmado un con-venio por el que perciben 1.000 euros. La subvención se destina a la realiza-ción de actividades de este proyecto de tiempo libre educativo para niños y ni-ñas de 6 a 12 años los sábados por la mañana. La Asociación Pro-Rock Quart (APK) recibe 13.675,51 euros por la cogestión de la Sala Municipal de Música Moder-na “Rocksala” y del Taller de Música Moderna.A la cogestión de Europa Joven, progra-ma de acercamiento a Europa a través de intercambios para jóvenes de Quart de Poblet que desarrolla la asociación Opendoors, el consistorio aporta 15.000 euros, la misma cantidad que se da a la asociación Imagina’t un altre món para la cogestión del programa de ocio noc-turno público y gratuito “Quart de Nit”. Estos dos últimos convenios se han fi r-mado este año por primera vez.

Majors

El Ayuntamiento de Quart de Poblet y la Mancomunidad Intermunicipal Barrio del Cristo celebraron el Día Europeo de la Solidaridad y la Cooperación entre Generaciones con los premios del I Con-curso Intergeneracional “¿Qué era mi abuelo/a?”. En este concurso el abuelo o

abuela relataba en un texto su profesión o profesiones y se acompañaba de un di-bujo de uno de sus nietos/as relacionado con su relato. Al acto asistieron el concejal delega-do para la Mancomunidad, Sebastián Jiménez Gualda, acompañado por los

Las personas mayores celebran su semana

20 Fanalet

El Ayuntamiento de Quart de Poblet, a través de la Concejalía de Personas Mayores, que dirige Mª Cruz Abellán, ha organizado la XXIV Semana de las Personas Mayores, que arranca el do-mingo 31 de mayo, a las 18 horas, en el Centro de Convivencia “San Onofre” con el acto de apertura, el reconocimiento a toda una trayectoria dedicada a los mayores y una sesión de baile. El lunes 1 de junio, a las 18 horas, se celebrará en el Auditori Molí de Vila la inauguración de la exposición del Taller de Pintura y Manualidades.El programa para el martes 2 incluye un taller de sexualidad a las 10 horas en el Centro de Convivencia “San Onofre” y, a las 18 horas en el Auditori, la actuación de play-back del Taller de Artes Escé-

concejales de Educación y Personas Ma-yores de la Mancomunidad y del Ayun-tamiento de Quart de Poblet, así como representantes de las Juntas Directivas Municipales de Personas Mayores y de la Asociación Amigos de las Artes Plás-ticas de Quart de Poblet, integrante del jurado. La proyección de un audiovisual refl ejó la experiencia en materia intergenera-cional desarrollada en la Mancomuni-dad, con un proyecto dirigido a abuelos y abuelas con responsabilidad en la edu-cación de sus nietos. Esta iniciativa ha sido reconocida en numerosos foros y forma parte de dos investigaciones sub-vencionadas por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.

1 Primer premio, Marina Notario y sus abuelos José Manuel y Felisa.2 Segundo premio, Celia Álvarez y su abuela Eloína Guevara. 3 Tercer premio, Mª Paz Jarque Antón.

nicas y una exhibición de los grupos de yoga de Personas Mayores bajo el título “Danzas del Mundo”.Para el miércoles 3 está prevista a las 10.30 horas en el Centro “San Onofre” una charla de la Asociación de Amas de Casa “Tyrius” sobre “Ventas fuera de establecimiento comercial” y a las 18 horas, en el Auditori , la actuación de la Coral Rondó de Quart de Poblet y una representación de teatro del Taller de Artes Escénicas. La salida cultural se hará el jueves 4 a las 8.30 horas a Puerto de Sagunto-Ciudad Factoría. El viernes 5 empezará a las 10.30 horas con una conferencia sobre “Plan deModernización y Ofi cina de Atención Ciudadana en el Ayuntamiento de

Quart de Poblet”. Por la tarde, a las 18 horas, abuelos y abuelas compartirán con sus nietos y nietas una merienda con animación en el Centro “San Onofre”.El sábado 6, a las 21.30 horas, se ha programado una cena de convivencia en el Centro “San Onofre” y la clausura llega el domingo 7, a las 17.30 horas con los homenajes a las parejas que celebran sus bodas de oro, a las bisabuelas y bis-abuelos y a la persona más mayor de Quart de Poblet. Antes de la despedida, actuará la Banda de Música “Els Majors de l’Horta Sud”. Además, el jueves 25 se hará la salida a la naturaleza de los grupos de gim-nasia de mantenimiento de Personas Mayores.

21 Fanalet

Història

Una vegada més Onofre Sancho i Paquita, els nostres col-laboradors de sempre, han fet una donació d’una xicoteta col·lecció de plats i friteres de principis del segle XX, la qual cosa agraïm i que passen a engrandir el patrimoni de Quart de Poblet.

Totes les peces descrites en aquest número del Fanalet podran vore’s junt a totes les que han eixit en números anteriors en una exposició que es farà en les festes de Quart.

Friteres s’anomenen als dos plats més grans (foto 1 i 2). Els dos provenen de Casinos on eren propietat de la mare de Paquita, la família Constancio Genovés. Han estat fabri-cats a Manises com indica una marca en la part posterior d’un d’ells.

El més gran fa 8 cm. d’alçària i 36 cm. de diàmetre i els nostres informants ens comenten que han servit per als

de la memòriaArqueologia

Donació de plats

En este número del Fanalet l’Associació Cultural El Mussol ens informa de noves donacions. Els plats són els protagonistes d’esta Arqueologia de la memòria.

bunyols que es feien per Sant Josep i també per servir el putxero. Presenta relleu en les parets interiors a mode de decoració.

El més menut fa 5,3 cm. d’alçària per 31cm. de diàmetre i s’ha fet servir per servir llonganisses i botifarres de fregit. Al igual que el primer té les parets rissades formant part de la seua decoració.

En quant als quatre menuts (foto 3, 4, 5 i 6) s’anomenen plats de l’un o de capellà i van ser pintats per la germana de Paquita, Carme Constancio Genovés en l’any 1940 en Manises en la fàbrica de Justo Vilar aprofi tant plats de rebuig.

Les dimensions oscilen entre els 23- 24 cm. de diàmetre per 3,3 a 4 cm. d’alçària.

Gràcies a Vicent Manzano, veí de Quart, que ha treballat tota la seua vida com a professional de la ceràmica, sabem que tots els plats són de ceràmica fi na i han estat fets amb pasta blanca que, segons els antics propietaris dels plats, ha estat fabricada amb materia prima procedent del Molí de Vila. També tots han estat decorats a mà sense cap trepa ni dibuix de mostra.

foto 1 foto 2

foto 4foto 3 foto 5 foto 6

El Centre de Salut , amb la col•laboració de l’Ajuntament de Quart de Poblet i d’empreses privades, ha organitzat per al proper 10 de juny, de 10.30 a 13.00 hores al carrer Azorín, la Festa de la

Lactància.L’objectiu és fomentar la lactància materna com el millor regal que les mares poden fer als seus fi lls i fi lles. A més, al Centre d’Atenció Primària, les comares i el Servei de Pediatria oferiran consells i resoldran els dubtes sobre com alletar els fi lls i fi lles.

Salut

22 Fanalet

El centre de salut de Quart de Poblet ha organitzat el 10 de juny una jornada festiva per a fomentar la lactància materna

La llet materna és nutricionalment superior a • qualsevol altra alternativaÉs bacteriològicament segura i està sempre • frescaConté gran varietat de factors antiinfecciosos i • cèl·lules immunitàriesProdueix menys risc d’al•lèrgies que qualsevol • altre aliment per a lactants

Redueix el risc de mortalitat per Enterocolitis • Necrotitzant (malaltia freqüent en els Prema-turs) i la Mort SobtadaRedueix la morbiditat per infecció gastrointesti-• nal, respiratòria, urinària i otitisEls bebés corren un menor risc d’alimentació • excessivaS’afavoreix l’adequat desenvolupament de la • mandíbula i les altres estructures de la bocaPotencia la immunitat • Redueix el risc de malalties al·lèrgiques com • l’èczema i l’asma

En la mare redueix el risc de càncer de mame-• lla i ovari i accelera la involució uterina (l’úter torna abans al seu tamany original), la qual cosa repercuteix en una pèrdua de sang menor Afavoreix el contacte físic i psicològic mare-fill•

Beneficis generals

Beneficis per al bebé

Beneficis per a la mare

Educació

23 Fanalet

A l’Ajuntament de Quart de Poblet te-nim el plaer de rebre estos dies la visita dels xiquets i xiquetes d’educació pri-mària del nostre municipi. El primer tinent d’alcalde, Bartolomé Nofuentes, rep els i les menudes i els acompanya en un recorregut per la casa consistorial explicant-los, d’una forma molt didàctica i de fàcil comprensió, les funcions de la institució i el treball que es realitza a cada àrea. Les visites, ja tradicionals a Quart de Poblet, continuaran fi ns a fi nal de curs i s’iniciaran de nou el curs que ve. Esta és una iniciativa de la regidoria d’Educació, que dirigeix Juan Campa-nario, per apropar els i les alumnes a les institucions del seu poble.

Visita a l’Ajuntament

Els Cicles Formatius de Grau Superior d’Animació Sociocultural, Educació In-fantil i de Grau Mitja d’Atenció Socio-sanitària, que pertanyen a la Família Professional de Serveis Socioculturals i a la Comunitat, de l’IFPS Faitanar de Quart de Poblet van realitzar la I Jornada Formativa als mesos de març i abril.

Unes 270 persones van participar en les diverses activitats realitzades: conferències, taules rodones, panells, tallers, fi reta d’escoles infantils…, amb l’objectiu d’obrir un espai de relació/comunicació entre l’alumnat, el pro-fessorat, els professionals, els centres educatius, les organitzacions, les ins-titucions i les associacions de l’àmbit

L’IFPS Faitanar celebra una jornada formativa

de la intervenció sociocomunitària. Tanmateix, al voltant de 40 professi-onals van intervindre en les accions plantejades per donar una visió di-ferent dels problemes, reptes i dile-mes plantejats social i laboralment en l’actualitat.

El dia 2 d’abril, la jornada s’inaugurà amb l’alcaldessa, Carmen Martínez, el director de l’IFPS Faitanar, Je-sús Torío, la presidenta de l’AMPA, Mª José Gash, i la cap del Departa-ment de Serveis Socioculturals i a la Comunitat, Empar Peris. Es van celebrar dues conferències simultà-nies, la Fireta d’escoles infantils del cicle 0-3 anys, dues taules rodones i tallers. Sense dubte, una jornada intensa. Amb detalls tant bonics com el que destacava un grup d’alumnes: “ha estat la primera vegada que una persona amb síndrome Down ha parlat i opinat sobre la seua vida i treball”. Una experiència formativa per a recordar i repetir. El curs que ve, més.

Las bicicletas, además de ser muy caras, eran para los niños. Por eso, muchas mujeres mayores se quedaron con las ganas de poder

pasear y correr sobre ruedas. El Ayunta-miento de Quart de Poblet, a través de la Concejalía de Igualdad que dirige Merce-des Zuriaga, les brinda a todas una nueva oportunidad para aprender. La bicicleta, además de ser el transporte más ecológico, aumenta la sensación de independencia y autonomía y por tanto eleva la autoestima. Posee además innu-merables benefi cios sobre la salud:

Las bicicletas son para las mujeresUN TALLER DE LA CONCEJALÍA DE IGUALDAD ENSEÑA A LAS MUJERES A MONTAR EN BICI

Retrasa y a veces impide la aparición • de artrosisDisminuye la presión arterial• Aumenta la capacidad pulmonar• Aumenta la potencia y tamaño del • corazónEquilibra nuestro peso y aumenta el • tono muscularDisminuye la posibilidad de sufrir • problemas en la columna o herniasMejora las articulaciones • Aumenta el calcio en los huesos•

El año pasado 14 mujeres realizaron este curso, que cubrió con creces todas las ex-pectativas de las participantes. El curso, que se va a repetir en breve, es comple-tamente gratuito para mujeres, sin límite de edad. Lo imparten dos monitores que garantizan el aprendizaje básico en tres sesiones de dos horas. Además no hay que llevar bicicleta al curso pues los monitores proporcionaran una a cada alumna matri-culada. Ánimo, son todo ventajas y… ¡las bicicletas son para las mujeres!

Para realizar la inscripción, información y reserva: Casa de la DonaFilomena Valldecabres 6 bajoTelf. 961521231 Mail: dona@quartdepoblet.org

24 Fanalet

Dona

Los alumnos y alumnas de primaria del C.P. Vicente Blasco Ibáñez están conociendo el arte de la pintura gracias a una iniciativa pionera. Este proyecto, puesto en marcha por los profesores Fernando Domínguez y Laura López, pretende potenciar las enseñanzas artísticas desde la educación infantil. Monet, Velazquez, Goya, Klimt… nin-guno de estos pintores es ya un desco-nocido para ellos.

Desde el comienzo del curso han dedi-cado cada mes a un pintor, de forma que los y las alumnas conozcan todos los detalles sobre su vida y trayectoria artística. Las actividades comienzan con una charla sobre su historia perso-nal: el lugar y la época en que nacieron y su evolución, entre otros aspectos, de forma que se puedan situar en el momento en que cada uno desarrolló su trabajo. Así no solamente apren-den más detalles sobre el personaje en cuestión, sino también sobre la ciudad

Aprender arte con los grandes pintores de la historia

en la que vivió y la corriente histórica y artística a la que pertenecía.

Tras conocer todo lo necesario sobre el pintor en cuestión, los y las aprendices reproducen un cuadro del artista, utili-zando para ello una técnica pictórica de-terminada, con lo que aprenden a manejar distintos materiales. Posteriormente, y de forma individual, cada uno de los niños elige una obra del pintor para reproducirla con su propio estilo. Además, durante es-tas clases, los pequeños escuchan música clásica, lo que les hace sentirse todavía más inmersos en el mundo del personaje al que intentan emular. Los servicios culturales de la Manco-munidad Intermunicipal del Barrio del Cristo se han ofrecido para organizar una muestra en la sala de exposiciones a fi nal de curso con todos los trabajos realizados durante el año, de forma que los niños y niñas vean sus cuadros colgados como en un museo, igual que los que pintaron sus artistas.

25 Fanalet

Por ahora, los alumnos y alum-nas han descubierto el mundo de Leonardo y sus inventos, además de reproducir a la mismísima Gio-conda. Más tarde llegó Velázquez, con gran cantidad de figuras que recortaron y pintaron antes de dar paso a Goya y sus ‘peleles’, que han reconstruido con telas en for-ma de collage. El turno de Monet y sus paisajes vino después, y el mes pasado conocieron más de cerca a Klimt. En mayo, les espera Miró, el más contemporáneo.

Barri del Crist

des náuticas “A la mar” en Piles los días 4 y 5 de julio.La Societat Artístico-Musical “La Unió” ha instalado su campamento en el al-bergue Las Viñuelas de Sinarcas, del 13 al 19 de julio, y La Agrupación Musical “L’Amistat” en la Granja Mariola de Bo-cairent, del 19 al 26 de julio. Por último, los Juniors estarán en Navalón del 1 al 8 de agosto con niños y jóvenes de 8 a 17 años. Además, la oferta se completa con acti-vidades para jóvenes como Rol en Quart (del 17 al 19 de julio en La Constitución), Otaquart (11 y 12 de julio en el IES Riu Túria), salida a Pirineos (albergue Sar-gantana de Canfranc del 20 al 24 de julio), buzeo en Calp (12 de julio), fi n de semana multi-aventura en Antella (20 y 21 de ju-nio) y circuito multi-aventura, kayak, ba-rranco y rafting en las Hoces del Cabriel (6 y 7 de junio).

La campaña de campamentos y es-cuelas de verano subvencionados por el Ayuntamiento de Quart de Poblet ya está en marcha. El cam-

pamento organizado por el Esplai Somriu-re y Quart Jove para niños y niñas de 6 a 14 años se hará en Navalón del 1 al 8 de agosto. Quart Jove albergará del 6 al 31 de julio una nueva edición de los cursos gratuitos de informática, dirigidos a niños y niñas nacidos entre 2001 y 2003, y el Pabellón Polideportivo acogerá la Escue-la Deportiva de Verano, organizada por Quart per l’Esport y el Ayuntamiento, que se desarrollará en tres semanas, del 29 de junio al 17 de julio. La Escola d’Estiu que convoca el Área Municipal de Educación se instalará en el Colegio Público “Villar Palasí” del 29 de junio al 1 de agosto, de 7 a 9 horas, de 9 a 14 horas y de 15 a 17 horas, y el Área de Deportes ofrece la campaña de activida-

26 Fanalet

El plazo para participar en los campamentos y escuelas de verano está abierto

Estiu 09

Más información en:

Quart Jove (calle de la Torreta, 1. E-mail: joventut.informacio@quartdepoblet.org),

Área de Educación (Adolfo Jiménez del Río y Tasso, 6. Teléfono 96 153 40 75. E-mail: educa1@quartdepoblet.org),

Área de Deportes (Piscinas Cubiertas Climatizadas. Teléfono 96 152 24 41. E-mail: esports1@quartdepoblet.org),

Quart per l’Esport (Centre de l’Esport en la calle Batalla d’Almansa, 4. www.quart-esport.es),

Esplai Somriure (E-mail: esplaisomriu-re@gmail.com),

Juniors (E-mail: Martaj@hotmail.com y luciabernat7@hotmail.com. Teléfono 625 805 541),

S.A.M. La Unió (Calle Sagrado Corazón de Jesús, 36. Teléfono 96 154 33 03. E-mail: launiodequart@gmail.com),

A.M. L’Amistat (calle Mare de Déu del Pilar, 17. teléfono 96 152 38 83. E-mail: amusical@lamistat.com).

Vacances en pau

Un estiu diferent és el que esperen viure tots i cadascun dels xiquets i xiquetes sahrauís que estes vacances arribaran a Quart de Poblet gràcies al programa de Vacances en Pau que realitza l’associació Ajuda als Pobles. L’Ajuntament de Quart de Poblet, a través de la Regidoria de Pau i So-lidaritat que dirigeix Julia Carrión, col·labora en este programa des de fa anys.

La situació actual dels campaments de refugiats és prou difícil. Després de 34 anys en l’exili, abandonats en el desert més inhòspit de Tindouf, i després de la disminució d’aliments dels últims mesos, el poble sahrauí lluita dia rere dia, perquè el malson i l’infern en què estan condemnats dei-xe d’existir i es veja aconseguit l’allibe-rament i desocupació marroquina del seu país: el Sàhara Occidental.

Els xiquets i xiquetes, emblema de la causa sahrauí, també pateixen la condemna, romanent en eixa “presó de sorra” de la que és impossible ei-xir. Durant l’estiu, es converteixen en vertaders ambaixadors del seu poble i fan que es conega mundialment el confl icte sahrauí-marroquí. La deses-peració i duresa de la zona, fa que les

famílies sahrauís, entreguen els seus fi lls i fi lles a famílies espanyoles, amb el desig que coneguen un altre món, coneguen noves cultures i creguen que la volta al seu país és possible. Dipo-siten el major dels seus tresors en les nostres mans, perquè els ensenyem nous horitzons i puguen disfrutar d’un estiu diferent, que els oxigene i els permeta continuar amb la seua vida quotidiana la resta de l’any.

Els objectius d’este programa solidari d’acollida són múltiples. El més impor-tant és que tots els xiquets i xiquetes acollits siguen revisats mèdicament de forma gratuïta. Que se’ls puguen diagnosticar possibles dolències i malalties per a la seua curació. I que tornen al seu país sans i recuperats. A més, es manté una alimentació equi-librada que els permet ser més forts davant virus i epidèmies.

Un altre dels objectius és oferir-los l’oportunitat de conèixer una cultura nova i perfeccionar l’espanyol, que és l’idioma que ensenyen als col·legis. A més, el desert, durant els mesos de juliol i agost, és dur i ens obliga a ani-mar a les famílies perquè els més me-nuts no hagen de suportar els 50º i 60º que s’arriben a assolir, condicions que

fan impossible que els xiquets isquen durant el dia fora de les haimes.

L’Associació Ajuda als Pobles corre amb les despeses del bitllet d’anada i tornada, així com altres despeses elevades necessàries que els xiquets i xiquetes necessiten. Disposen d’ac-tivitats comunes, campament urbà i visites culturals, organitzades per l’associació. L’Ajuntament els ofereix l’entrada gratuïta a les instal·lacions esportives i piscina municipal de Quart de Poblet.

Amb tot açò, les famílies que desitgen que un xiquet o xiqueta sahrauí este estiu canvie desert per ciutat, els indi-quem que tan sols són necessàries tres coses: afecte, disposició i implicació.

L’experiència és gratifi cant, més per als acollits, que per als acollidors, perquè les condicions de vida d’estos xiquets són tan precàries que resulta vital la seua eixida encara tractant-se de dos mesos.

Més informació en:www.quartdepoblet.es/ajudap

L’AJUNTAMENT COL·LABORA EN ESTE PROGRAMA D’ESTIU PER ALS XIQUETS I XIQUETES SAHRAUÍS

27 Fanalet

Solidaritat

Imatge d’arxiu. L’alcaldessa rep els xi-quets i xiquetes sahrauís

Francisco Colomer Sanmartín es un astro-físico de Quart de Poblet afi ncado en Ma-drid. Actualmente sus responsabilidades están en el Observatorio Astronómico Na-

cional. Es Jefe de Servicio de Efemérides y Hora. Sí, han leído bien, es el que fi ja la hora en que vivimos, entre otras cosas.

Francisco Colomer Sanmartín

¿Seguro?Podemos conocer la hora con una exactitud de pocos mi-lisegundos y una precisión de una diezbillonésima de se-gundo.

¿Cómo empezó su curiosidad por la ciencia?Desde pequeño tuve mucha curiosidad por todo. Y mis padres tenían un pequeño telescopio en casa. Atando ca-bos…

¿Qué signifi ca ser jefe de efemérides y hora?Es un puesto en la administración que te permite inves-tigar, y no describe todas las tareas en las que uno llega a involucrarse.

¿Qué hora es? La que indica su reloj, si está bien sincronizado por ejemplo con las señales que transmite el Observatorio Astronómico Nacional, a través de Radio Nacional de España. El pitido largo indica el inicio de cada nueva hora.

28 Fanalet

Entrevista

29 Fanalet

Entrevista

¿Puede detener el tiempo?El tiempo cada uno lo vivimos de manera diferente; a menudo revivimos un recuerdo antiguo o retomamos una conversación como si hubiese transcurrido ayer. El otro tiempo, el físico, no se puede detener.

Si lo pudiera hacer, ¿en qué momento habría dete-nido las agujas del reloj?Hay mil instantes fabulosos durante la vida; quizás los mejores están por llegar.

¿Qué recuerdos conserva de Quart de Poblet?, ¿Te-nía rincones preferidos?De mi primera infancia recuerdo las reuniones de nuestra gran familia en casa de mis abuelos Consuelo y Miguel, en la calle Corazón de Jesús. Allí veíamos pasar las proce-siones, aporreando el piano y comiendo restos de obleas… También recuerdo los ensayos con el Orfeó Veus Juntes y con la banda L’Amistat, de la que mi padre fue presiden-te.

¿Qué es lo que más echa de menos?Afortunadamente vuelvo a Quart a menudo; pero sin duda se echa de menos el mar, el olor a pólvora, y la música por todos los rincones. Me apena especialmente comprobar cómo, año tras año, aumenta la contaminación lumínica en Valencia, una de las peores de Europa, por lo que miles de ciudadanos no tienen acceso al cielo estrellado, y por ello, a preguntarse por el Universo y quizás por su propia existencia.

¿Cuál ha sido su mayor logro? Supongo que conseguir trabajar en lo que me gusta,

Hitos en su carrera profesional.El descubrimiento de la detectabilidad de la emisión máser de monóxido de Silicio mediante interferometría de muy larga base, lo que abrió un nuevo campo en la investigación de la evolución estelar.

Usted ha afi rmado en alguna ocasión que podemos usar la ciencia para organizar nuestras vidas, pón-ganos algún ejemplo por favor.La Ciencia nos proporciona la mejor descripción posible del Universo en que vivimos. Es sorprendente la poca atención que recibe del público, poco interesado en profundizar en lo mucho que se sabe. Así vivimos de espalda a la Ciencia, abriendo camino a magias y supersticiones. El conocimien-to es fundamental para adquirir pensamiento crítico, y éste es fundamental para vivir. Aunque ello lleva esfuerzo.

¿La paciencia es la madre de la ciencia?, supongo que para llegar y ponerle el ojo a algo en el cielo hay un trabajo previo importante.Por supuesto. La clave es la calidad. Y esto no se improvisa, cualquier resultado lleva años de trabajo. Es una tarea metódica y cuidadosa. No hay atajos. Muy difícil de vender en los tiempos que corren. Y sin embargo la Ciencia básica

es esencial para el progreso de la humanidad.

¿Le queda algo por hacer, qué planes tiene?Siempre comenzamos nuevos proyectos. ¡No podemos estar quietos! Nuestro nuevo reto consiste en aplicar las técnicas de la radioastronomía a estudios geodésicos, creando una red mundial de observatorios.

¿Cómo le gustaría cerrar esta entrevista? Unas palabras, por favor.Quiero hacer hincapié en la importancia de la curiosidad y el conocimiento, como base del pensamiento crítico. Yo los recibí de mis padres, Pilar y Paco, quienes se privaron de lujos para dar a sus cinco hijos la mejor educación posible. Ellos, y otros como ellos, son los verdaderos protagonistas de nuestra historia.

¡Muchas gracias!

L’Orquestra de l’Agrupació Musical l’Amistat de Quart de Poblet i el Cen-tre Professional de Dansa Valencià van celebrar una actuació conjunta al març, en la qual es van interpre-tar obres de compositors com Bizet, Strauss, Mozart i Brahms, entre al-tres. Este va ser el primer dels actes programats per la formació amb mo-tiu del seu XV Aniversari.D’altra banda, l’Orquestra i l’Orfeu Veus Juntes van oferir el 7 d’abril el concert de música sacra a l’Esglèsia de la Puríssima Concepció. Van in-terpretar el Rèquiem de Mozart.A més a més, la Banda Simfònica va assistir a la processó del Dijous Sant a Hellín, declarada d’Interés Turístic Internacional i en la qual els músics i músiques de l’Amistat van tindre el plaer d’acompanyar a la Confraria de

Cultura

30 Fanalet

L’Orquestra de l’Amistat complix 25 anys

la Mare de Déu del Dolor.L’Orquestra Juvenil va viatjar els dies 18 i 19 d’abril a Madrid, invitada per l’escola Amadeus que celebrava el seu X aniversari. Va oferir un concert junt a la Coral de Joves Augusta Bilbilis de Calataiud.

La vint-i-una edició de la campanya Anem al Teatre ha permés acostar al teatre a 2.000 escolars de Quart de Po-blet, que han assistit en l’Auditori Molí de Vila a les representacions gratuïtes subvencionades per l’Ajuntament, que participa en esta campanya cultural al costat d’altres 28 consistoris. Enguany han sigut cinc les companyi-es que han vingut a Quart de Poblet: Fanàtic Visual Teatre amb “El camí de Wasahali”, Teatrino dei Piedi amb “Hi havia una vegada dos peus”, Vivi-endo del Cuento amb “Los mimos de siempre”, Engrata Teatre amb “Peu” i La Bleda amb “Una paradeta molt particular”. Les obres van ser meticulosament se-leccionades amb l’objectiu que s’adequa-

ren a l’edat de cada nivell escolar, ja que la campanya està orientada a xiquets i xiquetes d’educació infantil, primària, secundària i batxillerat. Anem al Teatre ofereix amb aquesta programació una eina que apropa l’ac-cés al teatre de qualitat als més me-nuts. A més a més, suposa una opor-tunitat per generar una interrelació entre els gestors i gestores culturals municipals que possibilita el treball en xarxa per intercanviar experiències a l’àmbit cultural, i és una ocasió per po-tenciar l’activitat de les arts escèniques a la Comunitat Valenciana, facilitant la distribució, exhibició i intercanvi de produccions teatrals interessants i, el que és més important, procurant que arriben al seu destinatari: el públic.

2.000 xiquets i xiquetes participen en “Anem al Teatre”

La ermita de Sant Onofre

31 Fanalet

LA FINESTRETA DEL CRONISTA Amador Grinyó i GuzmánCronista Oficial de la Villa

Insígnia d’Or de l’Ajuntament

El pasado mes de febrero concluyeron las obras de restauración de la Ermita. Comenzaron el 19 de febrero de 2001 y ocho años después (2009), se pagaron los últimos euros de la deuda contraída con tal motivo.Es, singularmente aleccionador y hay que poner de manifi esto, la óptima tarea desarrollada a lo largo de estos ocho años por la “Comisión para la Restauración de la Ermita de San Onofre” constituida el tres de noviembre de 1996, y que a lo largo de estos años para nada han primado diferencias, todos han aportado, además de su óbolo, el desinteresado esfuerzo para, conjuntamente conjuntados, llevar a buen puerto una nave tan averiada como lo era nuestra vieja Ermita. Por supuesto que su dedicación ni se mide en tiempo ni se justiprecia por la suma de unidades, sino por lo que cada un@ tiene que hacer y hacerlo bien, como a nivel personal cada cual se comprometió, por supuesto, con arreglo a sus posibilidades, siempre unos van más cargados que otros, pero lo que vale y cuenta es la conjunción de fuerzas que hacen que el esfuerzo sea además de efi caz solidario. No hace falta dar (ni quieren) nombres, heriríamos susceptibilidades y sentimientos, ¡¡TODOS, ABSO-LUTAMENTE TODOS!! encabezando la lista por don Emilio, han sido COMISION PARA LA RESTAURACION. Y esto es así, porque a la vista están los hechos y los resultados que, por si solos, avalan toda coyuntura. ¡¡ENHORABUENA!!Y para que todo vecino que no conozca el alcance y la enverga-dura de la operación desarrollada, ofrecemos un resumen de los movimientos operativos que están ya totalmente pagados.

Para afrontar este montante, se ha contado con los siguientes donativos:

Pero lo más importante es que la Ermita de San Onofre, nues-tra Ermita, que por razones de dar servicio a los feligreses de la zona, fue convertida en Parroquia bajo la advocación de la Patrona, Madre Santísima de la Luz, ya está restaurada y en condiciones de soportar cualquier otro evento que pueda surgir. Estaba malparada y podía haber ocurrido el haberse quedado fuera de uso.Desde la feligresía en general hasta las autoridades municipa-les, pasando por Organismos Ofi ciales, Instituciones y otras Entidades, todos unidos a nuestro ambicioso plan han puesto su granito de arena, y la restauración es ya una realidad.Gracias Comisión, ¡muchas gracias!, porque en tan corto plazo y muy efi cazmente, habéis luchado con valentía sin que nadie ni nada os arredrara, para sacar adelante un difícil proyec-to, porque el amor a nuestros antepasados que nos legaron algo tan valioso como ha sido, es y seguirá siendo siempre la Ermita, era vuestra meta; incalculable e indecible ha sido el esfuerzo presidido por el amor, y con mucho amor (el amor mue-ve montañas) habéis sabido recabar y administrar los dineros para devolver al pueblo de Quart, completamente remozada y nueva, la Ermita de San Onofre.

32 Fanalet

TEATRE INFANTIL

TEATRE

MÚSICA

CINE INFANTIL

MAIG i JUNY

Auditori Molí de Vila. - Plaça Pinzón, 6.Informació: Casa de Cultura -Plaça Valldecabres, 19 - Tel.: 96 154 75 97Adreça de correu electrònic: cultura@quartdepoblet.orgwww.quartdepoblet.org

MAIG

Dissabte 9 de maig, 20.00 hCAMINODir.: Javier FesserDuració: 143 min.N.R. menors de 13 anysEntrada: 3 / 2,50 euros

XXI CAMPANYA ESCOLARANEM AL TEATRERepresentacions concertades amb elsCentres escolars de Quart de PobletEL CAMÍ DE WASAHALIFanàtic Visual TeatreHI HAVIA UNA VEGADA DOS PEUSTeatrino dei PiediLOS MIMOS DE SIEMPREViviendo del CuentoPEUSEngrata TeatreUNA PARADETA PARTICULARLa Bleda

Diumenge 10 de maig, 19.00 hEL VALIENTE DESPEREAUXDir.: Sam Fell, Gary Ross i Robert Ste-venhagenDuració: 90 min.Tots els públicsEntrada: 3 / 2,50 euros

Cartell de la pel·lícula

FOLKLORE

TEATRE AMATEUR

CINE

CINE INFANTIL

TEATRE INFANTIL

Divendres 8 de maig, 22.30 hAULLIDOSCompanyia: Teatro CorsarioAutor i director: Jesús PeñaN.R. per a menors de 16 anysIdioma: castellà Entrada: 5 / 4 euros

TEATRE

Dissabte 16 de maig, 20.30 hSURSUM CORDADECONSTRUYENDO A DOWLANDRecital homenatge a John Dowland (1563 – 1626), compositor anglés.Entrada: 3 / 2,50 euros

MÚSICA

Diumenge 17 de maig, 19.00 hEL LINCE PERDIDODir.: Raúl García i Manuel SiciliaDuració: 75 min.Tots els públicsEntrada: 3 / 2,50 euros

Divendres 22 de maig, 22.30 hLA DONA IRREALCompanyia: Bambalina TeatreDirecció: Jaume PolicarpoPúblic: jove i adultIdioma: valencià Entrada: 5 / 4 euros

Dissabte 23 de maig, 22.00 hSOCIETAT ARTÍSTICO-MUSICALLA UNIÓBanda invitada: Unió Musical Santa Maria del PuigDir.: Gaspar Sanchis CastilloEntrada gratuïta

Dissabte 30 de maig, 20.30 h AGRUPACIÓ MUSICAL L’AMISTAT XVI FESTIVAL D’ORQUESTRESBanda invitada: L’Artística ManisenseDir.: Isidre Coll i BallesterosEntrada gratuïta

Divendres 29 de maig, 22.30 hMUCHO RUIDO PARA NADAde William ShakespeareEscola de Teatre de Quart de PobletDirecció: Arantzazu PastorPúblic: jove i adultIdioma: castellàEntrada gratuïta

CINE

Diumenge 31 de maig, 19.00 hTINI, UNA BRUIXETA ESPECIALCompanyia: Teatro ColombinaDirecció: Claudio CasadioPúblic: familiarIdioma: valenciàEntrada: 3 / 2,50 euros

Obra teatral AULLIDOS

33 Fanalet

JUNY

No es permetrà l’entrada a la sala una vegada començat l’espectacle .La programació és susceptible de possibles canvis.No es permet cap tipus d’enregistrament dels espectacles sense autorització expressa de la companyia.Es desconnectaran els telèfons i les alarmes dels rellotges abans de l’inici de qualsevol acte.Només es tornarà l’import de les entrades en cas d’anul·lació o suspensió d’un espectacle.

Divendres 12 de juny, 19.30 hCONSERVATORI MESTRE MOLINSCONCERT CLOENDA CURS 2008-2009Dir.: Xavier MartínezEntrada gratuïta

Teatre Amateur: “Una noche de tantas”

Monòleg “Històries de reis i bufons”

Diumenge 7 de juny, 17.30 hAGRUPACIÓ MUSICAL ELS MAJORS DE L’HORTA SUDGALA DE CLAUSURA DE LA SET-MANA DE LES PERSONES MAJORSDir.: Ramón Sorlí Mora

MÚSICA

Divendres 19 de juny, 22.30 hHISTÒRIES DE REIS I BUFONSCompanyia: Pot de plomActor, autor i director: Xavi CastilloPúblic: jove i adultIdioma: valenciàEntrada: 5 / 4 euros

TEATRE

TEATRE AMATEUR

Teatre/Dansa amateurDissabte 4 de juliol, 20.00 hAPRODISMOSTRA DEL TALLER DE TEATRE IDANSADir.: Amparo Castillo i Silvia ValentínEntrada gratuïta

Diumenge 14 de juny, 12.00 hESCOLA CORAL DE QUART DE POBLETCONCERT D’ESTIUEntrada gratuïta

Dissabte 20 de juny, 20.00 hAGRUPACIÓ MUSICAL L’AMISTATCONCERT DE LA BANDA I ORQUES-TRA JUVENILDir.: Juan Mariano Alcázar Gómezi Ana Belén Ruiz LinaresEntrada gratuïta

Dissabte 27 de juny, 22.00 hSOCIETAT ARTÍSTICO-MUSICAL LA UNIÓBanda invitada: L’Artística ManisenseDir.: Gaspar Sanchis CastilloEntrada gratuïta

Diumenge 28 de juny, 12.00 hSOCIETAT ARTÍSTICO-MUSICAL LA UNIÓCONCERT BANDA JUVENILDir.: Esteve Benlloch CollEntrada gratuïta

Dissabte 11 de juliol, 20.00 hESCOLA CORAL DE QUART DE POBLET CONCERT CLAUSURA ENCONTRE MUNDIAL DE CORSEntrada gratuïta

CINE INFANTIL

Diumenge 14 de juny, 19.00 hUN CHIHUAHUA ENBEVERLY HILLSDir.: Raja GosnellDuració: 96 min.Tots els públicsEntrada: 3 / 2,50 euros

Dissabte 13 de juny, 19.30 hENTITAD CULTURAL CASTILLA-LA MANCHA QUART - PRESENTACIÓ DULCINEA 2009Quintet de Pols i Plectre i Coral-Ronda-lla Aires ManchegosEntrada gratuïta

FOLKLORE

Diumenge 21 de junyGRUP DE DANSES DE QUART DE POBLET12.00 h: Mostreta de L’Escola19.00h: Concert 30 AniversariEntrada gratuïta

Cine “Un chihuahua en Beverly Hills”

APRODIS, Mostra del taller de teatre i dansa

Informació 127-163Alcaldia 134Secretaria General 125Registre 204-136Padró 121-203-114Activitats econòmiques 202Recaudació 186-187Plusvàlues-Recaudació-Multes-Taxes 135Personal 130-132-118Serveis 111-124Matrimonis 126Aigües 128Secretaria d’Arquitectura 152Secretaria d’Ingenieria 145Medi Ambient 142Intervenció 150-198-196-107-103-102Rendes i exaccions 146Vehicles i guals 184Facturació 197Cadastre 199Tresoreria 104-149-106-101Policia Plana Major 117Gabinet de Premsa 147Gabinet de Comunicació 178

Emergències 112

Ambulàncies 085

Ajuntament 96 153 62 10

Casa de la Dona 96 152 12 31

Telèfon contra la Violència de Gènere

016

Centre d’Ajuda a la Víctima del Delicte

96 386 55 30

Centre de Salut 96 162 21 00

Centre de Salut URGÈNCIES 96 162 21 10

Centre Municipal de Serveis Socials

96 154 80 08

Centre Nacional de Toxicologia

91 562 04 20

Estació d’Autobusos 96 349 72 22

OMIC 96 154 80 00

Policia Local 112 i 96 153 62 10

Policia Nacional 091 i 96 154 94 94

Promoció Econòmica 96 184 92 53

Quart Jove 96 153 14 59

METRO Valencia 900 46 10 46

Fernanbus 96 150 00 82

Recollida de mobles i efectes 900 506 698

Taxis 96 153 23 63

Telèfon Ajuda contra la Droga 900 15 15 15

Telèfon de la Dona 900 580 888

Telèfon del Menor 900 100 033

Telèfon PROP Generalitat Valenciana 012

UPC - Unitat de Prevenció Comunitària de Drogodependències

96 154 80 08

Cuenca-TudelaJ. Martorell, 35

Herráez-LucenaTrafalgar, 30

A. HerreroDr Gallego, 10

García-GómezPizarro, 2

Amparo GarcíaJ. Martorell, 7

M. MartínezPalleter, 17

Furió-González1º de Mayo, 30

Peña OdriozolaJuan R. Jiménez, 20Miguel EspinósLluís Vives, 7

Mª Luisa DomingoJaume Balmes, 27

Farmàcies de Guàrdia•Maig •Junydies dies

8-18-28 8-18-28

4-14-24 4-14-24

3-13-23 3-13-23

9-19-29 9-19-29

5-15-25 5-15-25

6-16-26 6-16-26

7-17-27 7-17-27

10-20-30 10-20-30

1-11- 21-31 1-11- 21

2-22 2-22

*dia i nit de 9.00h. a 9.00h.

Barrio del Cristo Barrio del Cristo

Telèfons d’Interés Extensions telèfons de l’Ajuntament

Dia 29 (divendres)Casa de Cultura De 17 a 20.30h.

JUNY

Dia 27 (dilluns)Centre SalutDe 17.30 a 21h.

Dia 24 (divendres)Plaça AjuntamentDe 17.30 a 21h.

Dia 22 (dilluns)Centre SalutDe 17.30 a 21h.

JULIOL

Donacions de Sang

Miscel•lània

34 Fanalet

Cuenca-TudelaJ. Martorell, 35

Herráez-LucenaTrafalgar, 30

A. HerreroDr Gallego, 10

García-GómezPizarro, 2

Amparo GarcíaJ. Martorell, 7

M. MartínezPalleter, 17

Furió-González1º de Mayo, 30

Peña OdriozolaJuan R. Jiménez, 20Miguel EspinósLluís Vives, 7Mª Luisa DomingoJaume Balmes, 27

Irene Olaya Villena i el seu germà Adrián 15 de gener de 2009

Irina Sanmartín Ágreda25 de novembre de 2008

Lucía Tomás Juan14 de gener de 2009

Marcos Úbeda Giménez 21 d’agost de 2008

Rubén Bronchal Tebar14 de gener de 2007

Si vols presentar-nos els teus fi lls i fi lles, envia la seua fotografi a, amb el nom i la data de naixement, al Gabinet de Comunicació (segona planta de l’Ajuntament) o a l’adreça electrònica premsa@quartdepoblet.org. I recorda que pots inscriure els teus fi lls i fi lles a Quart de Poblet encara que no hagen nascut al nostre poble.

Jorge Martínez del Pueblo i la seua germana Sofía.19 de maig de 2008

35 Fanalet