Fatima Mernisi - The Veil and the Male Elite (Arabic)

j x z yd xg

[ Z ^ y f '1

y '2

} gZZ gZ xg z wZ f '3

Z gZZ gZ xg '4

, z '5P

qZ f ygZ

z Z , xg '6

Z Z fd Z z g, fd xg '7

Zzf yffd y '8

xg '9

xg }dZ '10

Zd '11

} '12

( x fd \ g )

[ Z ^ y f

y Z fd xZ z ,d z xg , x d `` fd ` ` `

d z }Zz x }` `` z ` x`g ` z ` `` z `` }`r gZ o

xZ wZ ,d Zf `Ny xg r rZ z Zz Zd yZf

ygzZ ,Z Z d z xg }Z d fd ` z `d` `Z ` ?``x

` r` ` z }`z` r` `) ``Z `` r`` gZ }d`` z `` xg ``(d` `

x xf Z xZ Zf d` ` - `` z `zfZ ` y`` ``fZdf`` - Z y

, g y ,[ xg fl xZ }Z ` w ydg } gZ `

x d gZ ` Z [Z f ,xf }d \ z `` gZ `Z `,

`Z ,`` e` `` ` \` ` `` z `zfZ wd` ,`f` fl` `d gZ `Z` ` z ,`

` ` `` e` ``N } a gZ Zd ` ` ` fd ` ` `Z }

` fd Zf xf Z w @? dhZ z (1) _f gZ xfA x

Z }d gZ d } z \Z` z y`gzf }` `` ` `Z [` wd`,x x

jdf xZ z (1) Zf `` `` ` yf`Z `` ` y`d``zh 20 fd

v Z x }Z Zf Z zZ ,d w y` y` ` 1969x }

Zf g z x `zZ` g` fd A :``Z` ` x`` ` `gZ z - `d`fd z @` ` `

`dZd x Zf xd f Z xf f ,

`` gZ gzf w` ` ` x` x`d gZ ,1986 v` fd `` ` d` ` fd `}` `

gZ d z fl gZ Ew d` ` `` }Z yfZ``

Z `Z ydZd fzd z jgfZ wd }Z Zf ``` }` ```w d

Zf x z fZd d f fd wZ `` fd ` `` }Z` `Z `zfyZ }Z

`Z `` Z` `Zf `Z :`fZ` ` wg `Z` `` `` ` ` ` x` fd w

?d yd dzd ,d gz z d

d fd ,ZZ ? Z }Z zfZ z Z gZ x`g `,xf }

d y z , fzd } a r Z , } xg z `d` `Zz ` `` f

}ZfZd z }d ZdZ ygZZ `` w`Z ` ``NZ fd ` z

xg r rZ yZf fd ,d oz } d x Z Z

` Z

, ` f`Z ` Zf x`g `` }Z` ` }fZd ``` :`` xZ` ` x`Z z

x Z gZ }Z z d Zf jZ `Zfz` `` ` `` }`z`d `Z` ?

fd - x xg }dZg d wZ xz `Z `Z[

zd ,Zd w`ZA f` ` z `` ` `` `` ` - r` fd ` z @

` } Z wg xg r gZ od }Z zf Z gZ `fz Zf d

`z` `` fl`f` }` `` ` `` ` ,yd` t` Zf `Z ` ` `fZ`gZ `` Z` `

``Z `` r` gZ ``Z `Z` fd `Z` ` x`g `Z `` x` xZd`? fZdf`

df fd gZ ` ` ` ? `Z ``Z ` ` ` ` }`dZy

y y Z wZ f gZ ` }Z` ` }`dZ Z`g ?`` ` `

\ , ygf z fl xZ d r rZ }Z Zf xg `[

` `` z ,`` ,`` gZ ` ` ,d` (1) `` gZ zZ }Zz`Z `` z `Z`tfd d

x `` `` ` ` w`Z `f` ` w`Z z xZzZ` }` jfZ` `dfZ` `fdZ ,w Z

x xg ` Zf x q az ,y` `Z` }` z ,` `Z ,` Z

wZ`Z gZ }fZdf`` }zgf ` `Z` `` z ,` }` xf` }`d `Z ` fz`r` ,}dZg ,

f [ ZdfZz } jgfZ fd ` `` z ``Z f`Z fd `` `f` z ,``Z,dfZ

d z f`` xZ`Zdf` `` gZ ` ` ` `Z w`Z ``` `Z` Y` `Z ,x `

wZZ z }fZ jgfZ `` \`` `Z ` fd z wdfz x`Z ``z

``Z `` ` - `z` `` ``f z ` r` - xf` x` }`g }`dfz`d` d`

` fZ

`` z `d` gZ `` `` fd x`g ,f` `f` tfZ` z d`Z i`Z`z `` \`

xZfZ ` f Zf [ f ` `` fd `Z` `f` ` }`Z f`Z`gZ ,x gZ

, }Z Zf wZZ z }Z wZ Z `f z }Z ` `Z`Z,d z xg

fd x `` `f (k) `` ` xZfzd fd `d` ` ` fZ`` z ` ,d

, xZ `z` fl` \Zg`Z z r` `` gZ ` dfZz ` `Z ` ` `gz f

, xg fd Z x fZ `Z `` ` fZdf`` ,`` yZ`,

fZdf`` ``Z `Z }`Zf` fd `` ` gZ x`g ` ` `Z ` ,dfZd d`z ` d

}Z , xZd , x f (k) `ZdZg `Z`z yf

Zf g \ z f dZ ` z fZ yfZdZ fd z ,`` \d`x

`d Zf xZd jzdzd xg Z x gZ (k)

zZ fd `Z ` `zZ `Z ` z `g \` gZ `` y` ` [` `Z fd\ v

jzd`zd qZ`Z z yd` x`g `Z gZ ` xZ` `d` `g` ``v z

` }Z` ` ` ` `` gZ (k) `` Z`g ,`d`Z `z ` ``z` `` `f`

}`Z` w` ``` ` wZ`Z z dZ`Z r` }`Z` x` `` :d` t``` (k) ``

`` `` `d ` ` ,`Z ``` ``Z `Z` gZ }f` }Z` ` gz`Z Z Z

xZ z ` Z y Z } uf gZ Z z `Z `ZdfZzx

) }Z xZ : x x ` Z f }fzd z xd yg ,`Zz(

Z x xZd gZ z wf Z ,wf x Zf [ Z z `fd

,dfZ` `f ``Z `` ` `` ` ,x` ` x`g r` r`Z `Z` xg r rZ

e yd Zf xZd ` ` `` ` xZd` ``Zf d

Z fZdf } Z gZ , z `` gZ x` ` z y`` ` `Zd` zZ `

fZd xZ ,Z f `` z `` }ZfZd ` ` x` `d `` xZd` z x`g}Z wZ

} }fd z f ` ` `Z y` vg` ` }` ` z ` `Z`d` jfz` z `fZgzf

,}Z ,f , }Z d wZ Z ,[Z`Z }`` `g` fd xZ`z` z x`` z

` `` ` }dZg ,x`` ` }Z` `` vg` }` ` \`fd ` ` x`}``f ,[ ,Z

x z) ` z Zf f Z wZ y Z fd `d` [Z` z ,}fZ` ,`Z `\ (

x `g` fd ` t`Z ` ` `` }` ` ,\` `Z `` gZ ` xd`y`` `

`d Z

xg A :w Z fZ @ yA Z } gZZ

@? x f

q Z gZ zd Zzf f z ,@EZ` ` y`A :` d`` ` \` gZ zZ ,df

`dgZ g w Z Zf d d fld }f

zf } gZ Zf ZA :d g `g d` x`g x`` v` ` ` }` gZ `fzd fg

f` }` df`fd yg` `` z `dgZ` `g ` ` `Z` ` z @dfZd `z `

` Z , Zf g Z

fd ,wd yd z gzf d fd Zf zZ z d `f` ` fl` ` }`d }`

z jd` v` ` ,`` ` z d`Z d` `` ` fd Zf o` `dw Z ,y

\ `@E Z d f xg d Zf x`f`Z ` `` A :d`

fZd , Z Z fd ` `` }` `Z` ` ``f z

` gZ wZ` ,` gZ `fd ` xZ` z x`` ` ,x` yZ` ` z `Z ``z \Z ,v

` Z x } jgfZ

fd } Z fd ` wd t Zf }d q` `Z xz` z m`Z `

? Z , ,} qZ

x z Z wd` i`Z yf` ` ` wd` ` z ,y`g` ,``w }g

` tfd Zf xf }Z wd x ydZ rf \f Z wfZd

`Z ` `Z f`` @}fzZ`A `` `Z` ```Z f` `` ` `Z ```Z x`` `

d x ` `Zz `Z ,ydZd Zf x` [`Z z xdZd }~f ` x`g ` `Z`

z z Z xg ,` 1977 \``Z fd ` `Z y` `Z ` ` xdZd }~f d

Z gZ wZ ,`d` xg y`d }~f ` ` x` ` z ` gZ x` `[Z Z

f fd , ,xZd z Z f` `g ` ` ``Z ` fd ```d x

Zf \Z fd , v ` f fd fl fd x ,d }`}

` ` ` ` z `dZd x` Z``` \~` d` ` x`g gZ ` 307 ,1983 `}~f ` z x

07 ,1983 Z fd xg y 36 x `` z ,`f }~f }` rz` }` ` xg y`d 3

} xg yd }~f z x z dZd x Z \~ d ` x`g gZrz

(1)Ed d y 65,502 Z fd xg y 36 x z ,f }~f }

[Z xg tZ dZ z \``Z fd y`d }~f x`g yd` `f` x` ` q`Z y

Z d [ x df fd `Z ``` ` z d`f ``Z `

- xg v x Z }d dz z ` \` [`g` `Z `Z ,` fdx

fZ` `,d`` `Z` `f ` ` - xZd` `z` z - `` ` }` Zf ``Z\f ` `Z `

w` ` ,` `Z xd` i` ` ` `dfZd d`z - `Z ` x` ` ` Z

Z v z `d` ` `Z `Z gZ ` wgZ` `` `z` fZd `f z x`[Z ,

}Z d ` Zd } tfd ,Z v dZzf fl x m d fd x`g

gZ Z rZ Z ZH`d x d

x x g z yd Z }Z Zd x Z f`` dZ`Z

Z ;Z yd` ` x` yf`fd Zz ` ` z `` ` ` ` ` ` `Z}Z

` x z d x ,fZ Z xZ z fZ Z

dZ ,vzZ z fd ` f \dZ fd z d x`eZ `` `Z[ f

fl ygZZ Z x fl Z fd f z Z y ` `

`dgZd dffd z d

Z `Z (1) }` gZ y` z y`` }f` z ` f` }ZfZd }f` ` ``tfd ,gz

xz , d fl }Z (Z } 256 v `` }f`)}` w` x` `` `z

}zZf q z ,g Z ,\ }Z Zg ` Z f d ``

}` `` gZ ` ` }` `` dZ` ``` ``f` Zf x `Zzf gZ x`zZf` `Z `

,Zd Zf fl Zzf z d ZfZ }Z Zf \ }f

zf z `Z }Z` ``` fZ` yd`Z df` Zf ` ` yd }`zZ Z

Zd e zZ ` x`zZf df`fd `` ,`` ` ` ` a`

Z fl ` xZd d f `d zf xZ dZ ` `gy

` z qZ y Z xzZf dffd

dffd fl gZ Z q iZ `d \f ` ` ` `` f` `Z }Z`

` (k) `` ` i`Z` ` fl` `Z `` zZ d` y`` x` ` fl` `y` gZ ``

}fZ [ gZ }dZ ` wd Zf f Z ``d` ` y` `Zdw) (2)

x }Z` ` `Z ` y` }f`Z ` ``d` d` ` ` Zf (r ` 852 xZ

`` f` `` `dz` z ` fl` gZ ` `Z `z z `d` `Z `d` o`f}` gZ `

` Z x f xd dd }Z ,d

Z d xg Zf xf A ` ,`z` `` gZ `@

}f z Z yd }f gZ Zf x ` wd Z }fZ d fd Zf

` Z yd dZ yz fd Zf x , Z ` z ` df`fd y` }`` gZ

gZ Zf xg Z ` Z yd gZ x` ydgZzd v` fd }f`fzd

}fZ Z Zf Z ` y x fd fl x `Z gZ `fZd `

f` gZ ` ,` `` `` z ` y`` ` ` `Z ``Ne ,

`Z yd

x e xz wZ fd xg r yffd Z `Z ` }f` ` `` `Z

,v` }Z` `dfZd f` ` ` z ` `` `Z ,`d \f` ` ` `ZN

[ fd `Z` dZ`

dZ Zf y w 1976 fd (1) wZ fd }Z v`Z w` ` d`Z

xz ,y a xg y dffd v ` x` gZ ``N

fd Zd

df Zf \ Z z yd }fzd @xg z wZ fd }Z v`ZA xZ`fZ

` Z ydZd

` ` ` a` (2) w`Z fd xg r` [` fd `Z` ` w` ` }Z y`` `Z` ` xg

:Z f fd ,dfZ

Z` ` fd `Zz fd z y` x`g ` w`Z ` `` ` `f ` ,w`Z g` fdz r` ` df

fd `d Z fZ fd x` x`g ,` ` }`Z` d` \Zg`Z

yz `d` `` xg fl` ` ,d` y` ` `` `` }Z` ` y``tf

Z fd Z `dfZ dz ` `d ` ` [`Z fd x`g `` ` vZd `f`wZ f

f a` z `` }` }` ` fd xZd` ` yZ` `` yfZdZ fd x`g gZ fl` `}` }`

`Z Z flZZ

Zd d fd Zf z z }f (k) xg , y` `Z,

yd ,Z wZ vzZ d Zf d iZ gZ ?d` ` y`d`

;fd fd } d v 28 fd (k) ` ` fZd `` Zf d` f` `

i~f fd }` 36 `Z `f 25 fd `` 42 ` fd zZ ` `Zd v` 18 `` w` x fdfl

` f ,(o) ,wZ f z x }Z y fd y`

Zd dZ z wd flN? g

d \ w z Zd } vzZ zd g fd `` ,` fd

` ` ` `` xd` ` fd ,d` v` fd zZ y`` w` ` ,x` ,`fd zZ `d

g Zf ,j xZf gZ }f f z x Zd ` w``` \f

wf }gZ`Z` fd `` y` }`f `` `d fd ` `` `d` t`` Zd

}fZ Zf x Z }fZ }Z x xg w }`f` ` w` }Z` x`f`,

` w`Z `f` gZ Zf `` w` xZ` ` ,`Z d`z ` ``d` w` ` ``d ` ` `d`

: z d yd Zf zZ Z f y

d` ` `Z `` ` ` fd `` `Z ` ` ` `` ` dfZd `Zz `ZgZ xg fl` }

z Zf fZ fd xg z ` v` df` `Z` ` ,(k) `` x`d``

` ` ` `Z `zf df` `Z fd ``f z `zZ` ` z }~f d`` }` ydZd ` ``` ,yz

Zf wZ`Z,zZ x`g `` z `` x`Z`Z `` `` ` ` j`Z` z d w

Z Zf x`` `` `Z`` `` x` d` yd` gZ ` `` ,d fZ

`d [

f gz z y wZ fd zN` Z

Z gZ ,yd z d fl yffd ,Z w` ` }`d `` bf`z

`` ` è ,`Z a`(1) }g`` yfzd g` gZ ` ,`` z xg ` x` q` Zf}Z` zZ

q az d z w Zf g }d 1946 fd f` `

yd yffd d Z zd ``Z ` `` ` `zf Zf y``

dZ Z Z z }Z zZ `d d gZ ` }Z

` `Z è `Z Y`Z w`Z ` `zd ` `Z y` `Zzf ` ` `` xZf`` x gZ `

Zf yffd xf yd [ zd Z fd Z `dfZd kZ ` ```gx

zZ gZ ` `d `` fd `` xg ` d` ` ` z ` ` `` Z` z z xg

v ,\f fd xg f w` \`Z }Z` ,` `Z gZ ` `Z ``` ``;Z

Z `@ Z y fd d }Z xg A : d ZÀ :

gz x , ` ` xZf gZ xZfZ , `f x`` x` gZ }f

fd Z Z `@dZd d gZ Zf d x xZf z ,``d

[Z z v ,Z fd y` `f x` v` ` ` ``zd x

:d Z Zf zZ Z u v z , z ,yz

` ` ` ` q` ` 15&000 `f` `` ``` ` ` ` gzf fd fd

` ` ` ` ` `` `Z `` }zf ` ` ` ` `d z ` z xZz` }`d `

` Z ydzdg \ gZ Zf x z ydZd \z zZ

f` A d` ` ``d ` `` f`Z yfZdZ fd `` `Z ,``Z y``d gZ} `

xdZd x zZ,zZ `@d f \d z ,`` ,`Z

z ,y }` ` ` ,` `` }Z` Zf xg Z` A :`` ydZd `fd x`` `v fZ yfZdZ

:d ZdZ zZ @ jZ Zf x fd Z zZ ,Z y

yz ` Z xeZ fd yfZ z ` ` ` Z f fd `

` d xg r d gZ Zff }` `Z` `gzZ

d yfZ z dfZdZz Zf gZ `` `f` `` yA :

yfzd ` f` ` @E``Z ` ` ` `f` ` fd f` `Z ``, fZ Zf x

` xd` y`g d`z ` ` ` ` `g` xZ`z Zf x`` `` z ``` x` yf`zd ` y`

? Z

g }Z Zf d ,d ` y` ` ``Z ` Zf ` }Z

971 fd z y` z`zf `` ` j`Z z ` q` `Z y` }Z` `` ifd gZ f``fd 1

` ^ \z

Z yZ A ` `g ,`` ,` `f` `` gZ fl`Z` `` ` zZ `Zz xg x fd ,

z ?`Zd ` }``` z ` `Z` y` `` Zf ,@`Z` ` x` x xZd`wZ

f 25 gZ) f v fd y f } x v ` ` a` `d `

zZ f wZ ,`Z ` gZ ` ` z ?`Z (gz`Z ` ` }` 36 v` `Zd ygZ

Z Zf x` xg ` x` z `d ` x`g ` ` Zf `` df` z ` `` ` r g

Z gZ Zf xg ,wZ f wZ } z bf fl xZ` ` zZ ?dg` wz` x`f

f Z Zf x z v fZ [`f` fd ` Zf x` ``z ,wz` `` wZ

?

[ f gZ ,} f yz z Z uf xf gZ `Z,d

,Z fZdf } \ gZ }Z y ,} Z z fd fd A :`Z yd` yd`Z

fd } f yd \Z `@Z xf }Z zZ ` ` }`d`[

Z ( 30&000 ``) j` [` ` `` `Z ` d` ` `` d`30

f d y Z gZ Z ` ` `Z`` ``f `` zzf

y w Z yz x d f z } } [ gZ ` `Z[

,( `g ``) }` \` y`` ` `Z (`` ```g) y`GZ y

`` ` w` y` `` z }f` `` }` `` z (`` xZf` ```g)`g \`` `Z

` zzf x 1990 d fd x xg Z xg }dZ gZf x zf

` \``Z jZ yf`fd ` `Z `f` y` `` }` ` gZ ` w`Z ``:`fZd }f

,Z ff `` ` zZ `` ``g z ,` ` fd zZ }`f y` \``oZ

,ZZ y` ` Zf zZ ` ``` ,jZ `` df` }`Z` ,`dZ`` }` Zf zZ

` y z dfg

\` ` `` ,d` ` g` `d` gZ `` jg` ` ``Z f` fl` fd

f`Z gZ Zf x`g (k) `` ` ` `dZ ``Z Z` ` ` `Z `` }`Z (k) ``

x , yffd dZ Z zZ ` `Z yd` dz` v` f` ` Zf x` z ``xZ \

Z fd ` `Z yd` `` ` ,dfZd d`z }f` \``Z yf`fd ` `f` ` fl``Z `

? x Z d a

Z Z Z ,fZ ydZY df yfZ `` x` ``Z `Z` fdz gZ

\f z , } vzZ x gZ ` Z ` Z fd \f }f }

`Z ygfz fZZ dZ dZ fd yfZ }dZ } \f` z `` }`z` z ,y`Z

` z x z Z d vZ z Z y `` yZf `Z gZ `\f

` ` ` ` `` `` ` `` }`f` `Z ` `` x` ,`dz \ZgZ gZ }f

}`` z \Zg`Z x ` x`` Zf ` x`` z ` `` ` ` }```dZd x` `

x gZ ,zf Z gZ ` gzZ k (k) w z Z ,Z``,xZzZ

`d } xdZd }Z zf z wz ` ,w`Z f` gZ `}Z

df Z ` i`Z` Zf `` }Z` ,`g`Z ` `Z ` w`Z f` `Z`dZdfZ f

(k) `` :v` }Z` ` `Z` `` d`Zf z d` jgfZ ` ` gZ }d`g dZ` d `

,df ,df` g` z p` ` }d`g fZ` d` yd` `` xd y

` ` `d `Z` ` }f` df` fd ` y` z ,`Z \d` `` `g f` \f`gZ ` `

Z ` xZfZ``Ix` Zf `` ` z ` `` jzf `z` y` ,` x` fd (1) d`

` x ` ydg` x` `ZzZ x`` x`Z ` `zf) `Z` ` jzf z ``(`df` `

`dZd

f }f z gZf x }Z `d Z xz fZ Zd `

z } y z f zg Zf Z `` ` ` `f` xZzf ` `

gZf A : (1) Zh xZh `d wZ ,d m f ` `f z

`@Z t }Z y o

d \f d x` x`g df`fd y`z ` `f` `` fd fz` z ` ygz`Z }Z `

z }f x zd f z }fzd ` `f` ` }`

` x`g ,yd` x`g gZ - x gZ yd`ZY` z }f`d ` `Z `Z z `Z v` x`g, ` `

f [Z `d wZ - x x`g gZ Zf }` ` xZ` ` `` x`gZ

x gZ xzf z Zd Zf Z xZzd ` Z y z Z ` yg Zf v` x`g

` fZd

\ xZ x fd Z ,y Z Zf Zf xz z , y yZf xdy

x fd }z` z (`Z` w` x fd \f` `Z }Z` ``),`Z y` ` g` z

[ y }Z` x xd` ` ` `Z `` ` ` ` z `Z w`Z ]Z` `z?d

Z v ` ` `Z ?@`Z`A ` `Z` ` ` gZ `d` ` ,x` `@d A Z

gZ }f , `fd `` ` Zf `Z` z `` ` Zf `,Z

` }Z` ` Zf `` ,gz`Z ``g ` xz`Z ,xZfZ`` z x``zf ?`Z`z d `

gzZ Z d \f x z f z y`` `` ` z yd` v`

gZ y z y ` o Zf y z y` ` ``d y` ``

` j d `` z }dZg x`g ` ` ` `Z `Z` z}

gZ ` f fzd xZf z jfd g Z` x` fd `` }

ZZ zZ `gz w z }Z :d ``` }`` gZ ` `d ` ` `N dZfd

`d y \f z fzg z dd z z ,fz m gZ

f ` Z yz xg yfZ f ` ` `f` `Z fl` `fZd `d fd ` ``Zzf ,

x` fd ` `Z `fN

yd fl z Z }Z z y yd [fg }``

z `` y`` `` gZ `Zzf ,` }h`Z }``f `` ,`` `Z q` `d`} gZz`

fd Zf dZzf z ,d fd xg ,df z y x fd Z `

`dd wdZ

g } xd ZZ z }Z Z d }Z Z x [` `Zx

z Z fzd f g } , r }Z yg x } Zf ` z dg` ` `

o d z ,f , Z (k)`` ` `` ,\` g` ,fl`d`Zzf

Zf z g z dZg Zf Z fd ,xg ``g ``` ``,d yd

y }` x`d` `fZ` `Z`` ``d` fZdf`` xZd` `Z` `` gZz gZZ Zf }gZd

fZd Zf [ d yg`Z Z`Z fd `Z ` ``f z` Zf xz` }` [`x xZ

`d xg ;Z yd x Zf

fZz

yfZ

;Z uf } g gZ f }Z `` j` `` x` z ` yd` x`g}Z

` ` z ,` }gz` z ` ``` ,` }d` z ` `f ,` `` z ` ``d gZj` `` }

z }`Z` yd`, x fd ` `` ;`` \z` `` `` }Z` ` ``Z` ` z `

Z` jZ `Zz y`` ` ``Z `` z x` z }dZg z ,`` yd` ` `Z`;d` ydfz g

fd ` Zf ``Z }` jgfZ ` ```N z , g xZ z f fd ,` `

` x g }zZ y fd ,Z } }fzZd fd

f } fd wZ fZZ gZ zZ ` ` [` `` ` ` `Z ,`ZZ v

Z Zf \ x z d fZ Z `` ` Zf}

`Z `` ` ``` z ,` `` ` `` ` ` q` }`Z` z }dZg `r`Z }Z` w

` `` @xgA ``Z r`Nx } Z `` ` `` ```g ` z `` ``Z Z` `

fd xg ;d }Zz gZZ gZ Zf d` z xg ` `` ` `` x` x

`f` ` z `fZd Zf `` ``zN``` ` ` d` ,``Z z `` `` fd v`

`f xZ fl xZ

,Z z f fd , f } } jzf [ Z y

g fd z f Z mf y`Zd fd x`Z zZ `dfZd `` z ` qfh }`d

,[` }` x fd ,w`Z `f d` gZ }` ` `` j`d }` [` ,w`Z z x`gz w`Z

` ` ,zf ` [` fd `` `d` w` xZ` ` Zf y`Z`` }`f z `Z``d gZ } y

Z gZZ gZ Z - Z z ``Nz Z vf xZ gZ }f } gZ -

z Zd z y ` ` `` Zf `` r` ` }g`d }Z` x` x`gZ

ydZY z gZ d } gZ z , Zf w`Z f` `f`

xg Zz y }Z }fZZ x Zf y y z gZ fd `

g Z fd (k) y z w gZ ; f ` `` fd

Z ,` ` Zf ` `f` `` xd` ``Z` ` z ;`Z ydZd w`` Zfz fl gZ }

` Z y xZ , fd }g

d `z` gZ ` x`g gZ }f` g` ` `` fd `` ` `` x` f

z , y y } Z Z ` Z z }f , ;

,y ,Z ,``dZg `` `Z` gZ }dfZ`fd y`` }` `` ` y`z xzZ z

`` ` `Zd ` z ;``` ` g`Zf [` xg `f` `Z` ` zZ ` ,`Zx fd xg `

} gZ xg \z a }dfZ fd } ;`Z yd` Zf }`d ` ` z `Z`Z

d gZ ZfZ x ;d yZf dfZ i z } ` x` }fZ`` }`y

Z f fZz yd , Z gZZ gZ xg r [ fd a }`[

g Z x ; ` ` `` `` w` z wzd }` ` fdd

` Z kZ Z } d fd wZ f } gZ

@xZ A z ,y r z fl z Z ``f ` ,`` ` `Z`z fd

Zf `` ,``` ` ` `` ` }df` zd ` fd ` ,wZ y`` ,``;d yd` q`

xZd }Z ``` }Z ` [` }Z` z f`` ` `` ,`Z ` `` gZ x }

f `` }f` gZ `f` }` v` ` ,}dfZ` fd z y` yd`Z ``` }`_z z }

fd ,dfZ w fd x ,wZ yd g d f } gZ Zf }d` ``Z

` wZ ydzZ ( ) fd Zf }f f } ofZ ,

xZ ` z `Z` x`g ` `Z fd [` `Z ` `Z `Le Harem Politique (Le Prophete et les femmes)

Z ,x Zz fd Z ` Z y yZd`` `f` ` x `Z `` }zf gZ z `` xz

,i }dZ ) (1) YZz Z ,Z Z w jZ `` ,`ZdZfZd

z ` `fd` ,}dfZ` fd z yd` j`Z` ` Zf (w 1991 ,`d ,`g`Z z ` ,Zf

,wZ x`zd gZ ` wZ yd` ` ,`` \` yf` z k` ``Z df`fd y`z

f z x gZ z ,[ xd fZ fd }Z `d`

Z z Zg zd gZ z ,wfZ m yffd }`Zf }Z`d

`` jf` fd x``d` }` ` }fzd` }Z` ` `` ` }` wZ `Z``` `

[` ,` ` ` `` d`Z ` ` `` `` (w`Z fd `` _ZzdgZ)Zf }`

` wfZfZ ,x jf z [ Z Zz xd }Z

` ` `` Zf [` `Z x`f w`` ` fd `` ``d ` ` ` `Z` ``Z `

fg jff z , Zf Zf `` ,`Zf z `Z` fd `` g ` ``gfd Z

` ZZ tZ z Zd t z f

} gZZ gZ xg z wZ f

Z z ?d xZ x ``g gZ`Z ` fl` gZ Zf x`J

g x gZ xZ ,

Zf d Z z fd Zf d g } xg ? `

?g z

; d`fd ` }` `` ` `Z `` `` gZ }f` ,`Z

yZf Z gZ z `d }f` x``g }` `Zz `Z d` tfd fd Zf x`g `` `xd

gZ }Z ;dfZd f z }Z ,xg }fZ dz fd yZf `` xd`

} z ;Z \z,d yfzd }Z yfzd gZ z `d `` ` }Z ,

Z Z ,d ` ` \z` ` fd `` `` gZ y`` ,}Z ygZ` Zyffd

, @xgA }dZg d }Z yZf `` ` z x`g `dz` `dfl

xZ f Z fd Zf ,xZ `` `` ;`Z `` gZ ` }` `` }f

dZf z ,`f` `` ,` a`Z ` Z` `` :`Z v

(1)

j ,Zz fd `dfZd } Z f yd v`dZf ` `` ,` `` `Z gZ}

xd` ` gZ }Z` ` `` z x`g ` xZd` ` gZ `Zd` yd` }Z` v`dZf` ,` `Z

x`g ,\z` `Z` fd z `f` n` ` ` yd` yZf `` y` x xd` f`]Z` `f` z

f }` ` }` ``d gZ ` ,` `Z ```` ` _fZ ` Zf x` ``` fd v`dZ

`Z `` }Z y` ``d ` ,y``` ` }dZg `` z x`g `dz`}` y` ` `

` ` ,lz` ` `` `` fl` ` Zf x`,` }` `` `d dfz`dgZz v `d`

` ` ` ,``g `` ` `Z x ` z `Zd ` }` `Z` z `Z` ` `Zzf ` gZ

` fd Zf `Z ` `Z (1),d` ` ` z d`Z ,`` ` fZ``` `Z`` z `g

,\f Z fd Z ;dZd fZ z }g df xf` z f` `f`gZ

, Z` ` d` z xg `` `` `` ` xZ` ` `` `g `fd

,`` z `` }` ` d`Z }Z` ` `Z` fd `Zf }` y` gZ ``

Z yZf gZ Z Zf d z xg `` fd y` `` }`} \z

,x g z fZ`Z z }g` `` `` ` `` ` z `` y` Y`ZgZ

` yfzd ,xg

`` fd `Z` ` ` ` ,` `Z `d zd fd [` x` ` }` x``xg `f`

x`g ` x` ;`Z ` ` w`Z x` fd xg ``` gZ z ``g` x`z ` yd`

gZ Zd yd jZ yf q` z y` `` `` ` fd j` `` x`

fd Zf , }`` ;`Z `` x`g ` x` xZd`

g x gZ ` `Zz` z w`Z v`f }Z`` ` ,``Z ` ` fd ;`}

}Z ` ` - w`Z v`f ` z ,f`Z z xZ`` ` ,d` ` ``z }dZg

fd ,Z qZ f z Z xg ; z xZ xg 0- x`g r`fl

} yg fd z Z x g fd Zd z z }Z j fd :`Zd `Z` `w

f fd z ` ` `z _ZzdgZ ,}fZd `` ,x`d` jfz` `` ` `Zzf fd ,``g k` z}`f`

fZ j Z ,w fd x ` ` ` z Z,,gz gZ ,`z

) w gZ vz ,``Z ``Z ``Z d` ` fd x`g xZ` z `Zd z (k

d ` ,x`Z z Z` `` fd ` Zf ``Z x` ,`` }` yg` ` `` `g` ` w` f

,w`Z fd xg }Z` }dZg ` `` }` w` `` yf`fd \` ` ` ` z ,` `

` z ` ``Z` f`Z ` `` ` z x`g }dZg `Z ` `` `` ``}Z xg }` `

gZ Zf wZ vf }Zz } Z , fd z fd v` f`

Z }dZg z }Z f Zd \d w`` fd ` d` q` jZ `Z z

Zf xg ,\Zg` z f`` w` ` `` d` `` xdZd `d ` ` z ``z }d

d ,wZ } Z }d fd }d ; ` ` ``x

jZ @A dfZ } , }Z , y z yd z ` Zf

yZd fd xg \ } z d`,`Z ` ` ` ,ZfZf x ,

} f ,wZ fd z x`g [` fd ` gZ ,` ` `` ` d` d` f` fdf

(1)` xf

` `Z ` `Z `Nx Z \d g gZ ` `` ` g` ` fd Zf xg }` z w` v

x } w d xZ - wZ Z \Zz z , gZ `Zf`f` _ZzdgZgZ -

Z w Z x zZ f ,zZ ` ` `Zd d`z ,`d }`

x Z ZzZ , z }Z } yfzd fd z x fd ,w`` fd ,` ``

fd z Z ` xg d ff yffd y`z ` ;` fZ``z

d xd ,x Z } yg `` ` ,d` `Z` ` Zf x

d } gZ z x gZ `` gZ ,x` gZ `Z `` `Z` }Z`y

Z y } z fd yfZ ; } yfZ fd yg `Z }`f` Zf }

gZ xZH(2)Z y xZ z Z z q

f df Zf (k) vf \ f gZ wZ w` \` ,` `Z `` `Z

` z \z` ` m`` f`Z ,w`Z v`f \` x`g fd ` `Zd ` ``` fZ`` \Zf`

g d Z ,wZ fZf v`f `f gZ ` `d` \` x y`` ,`z} y

` ` ` fd z ;`` fZd y` Zf ` }` ` ` `` `Z fZ` z ``` ` d

Z fd x (1) ;d bf }f Z } yZ `` z ` fd \`

g ;d w }` `g` ` w`Z z d` ` Zf d` z` ``Z `zd

w` ,x`d`Z & `` & `` &``Z & `` & `f` `Z` ` ``` }`

ZZ fd `d w zfzf gZ x x z Zd Zf d k,

d wZ x `` `` ,`z` `` ` x``Z ` `` v`Z `xZ `

,(Z) wzf zd gZ y`` }` ` `` z }fZdZ w` ``` ` ,` }`Z [

d Z z ; Zf @ Z j` v` fd `Z yd` w`A ` ``f

Z fd , } yg gZ ( }` x``:`) ` ` i`Z ` ` `Z`x

Zf w z , ,Z }Z ; Zf }`Z ,w`Z

}Z x ` Z Z d fd y `z` `` w` ` z` ` `` ,v

`Z ,`` fd `Zf `` w`Nw fd , }f Zf _ZzdgZ d xg `

d xz ,xg d }Z Zf Z N(1)`d ,

\Zf gZ }Z ,}Z y fd y }` w` \z` ,`` ``Zf x

z ` ` }` jzf d` `d ` z `` `` ``` ` ` dfz ``} yg` `

d w Zz fd `d fZ Zf ,dfZ` ` fd ,``ZzZ fd

rZ Z }f yf`fd d` }` y``d x` ` `d x`` gZ }f` ,}`Z ` Z

Zf } ,Zf }` z (k) w`Z v`f ` z `` }` yg``}f

` fZ` ` `` df` ,x`` x`f \f` ` gZ ` ` `` ` ;`d`` `fd z `

yfZdZ , Z x gZ yd fd z j ``w

Z fd \Zf }ZZ Y Y }g ,x y ; d y ``

fd ` ` ,`Z ` `Z ;`Zd d`z x` fd ,x`` `Z d`Z ` ` d`}` v`Z

} yg z , \z f z Zd f ` f`` x`` `z

z ` f` `` fd }` wf` y` fd w`Z` ,`` }` `zfz z

z ;Zd }f`Z ,` gZ y`` `` z ` oz` z `` }`f` ` y y

(2) yZ oZ

gZ }f }fZ }Zzf z Zf z z vZ `f` ,` fd ,` `Zy

Z g fd yg \ oZZ z ZfZ w fd } }` d` z ;`` ` }

Zd j` ,w`Z x` fd ydZ`f \` `f ` ` `Z ` ` ` z ;``fd

` wf` ` wzd }` y` fd ,x`g z `` ` ` }` wf` ` wzd }` y`` ` }

Zd j ; g z dZd ZdZ d \ x , }` y` fd ,x`g z `` }Z

` `` fd ,d` @x`` Zf`A x`g }Z` ` `Zfzd fd ,`Z ` ` `d x ` z

]Z fd x ; z `z`GIxg j fd z }Z }

Z yZf zd gZ ,xg } w z z Z fd ` `` ` ;d`:

d y `` }` ygzY z ` yfZ` gZ }f` ` `` yZf gZ `d z xg

df fd qZ z v \f } yg xd fZ \ Z ,_ZzdgZ z ydZ`

} x x }Z gZ } y yZf gZ wzd z ;Zd fd Zf x`g `

`` gZ ,` `Z ` ;`` `Zd xg ``Z x` ` Zf `` `` ` `` zx `Zf `` `

`Z` }` `d gZ z ,` `` Zf `` z ` ` `` }Z `` }``y` }`

gZ _f z Zf xg x Z df fd x z ZZ x` `` ```dd

z }gz f Z ; ` x`d`` fd z y`Z`fd

Zf wZ x fd xg df } f ,`` `Z` ` x``;

yZ , fd xg y`` ` z ``fd zZ k` d`zf z `` `Z f` ` x` zf

(1) Z

f } vdZf ` }` zd fd ,x`` }` ``d `f ` `Z z ``f

}dZg rZ }Z (k) wZ vf z } j gZ fd , ;fZd fZ

f Z z \ x }dfZ fd z `` ` ` x`g r` z

(k) \ ff fd }Z } fZZ Z x Z Z (2) ,dfZd yf`Z

gZ d xZfZf fZ fd Zf xZ Z w`` fd ` d` x`g ` df`` fdZ xd

f z xZd z xg \Zz` ` y` `d `` }` yg` ,zZ }`f`f gZ ` d f

` fZ \ z Z Zf xg

d }~f ,g Z fd x` `` d`Z z }` fZ`` ` ,`g`Z `` `zZ `dfZd }

``` q` ,j` fl`fZ YZf gZ }` y` ` ,``Z [`Z ` [` fdfd ,``

fd yf z f Zf xg k wZ gZ }f Z gZ fl

Z Z (4) d k fd y x Zz w x @A zZ ` wZZ `g

z ;d mZ k Z xZ z y ydfz k x } f ` yZf

` z d Z fd k `f` `d x` ,À `d `fd

xZ x ,AA ZN(1)`@ z xZ x } xf z

m`Z ` @ZÀ ` ` fdN

Z ;dz rZ f }@A x gZ yZ z `

z d` `Z` \z` \Zd`` }@À ` zZ ``Z z `` `` ` ` ` Z

Z zf @A @ZA mfZ d ,Z } ; Z ,Z(2)`

g ]Z` \z` ,gZ`Z ` `Z gZ ``Z [`Z ` fd `g`Z `f` df` ` fd d z x

: g Z fd x ;Z Z

d zZ y z f xg x m`` ` :dfZd ``` t`Z ` zd ]fZ À wZ f

zf @A gZ ` Z d k w f ]fZ m wzd z ,k f

}z Zf d z xg `` w`Z `` fd ` ,]fZ df`fd ` ` k` `Z ` `Z

Z ` ` `Z x zd Z d jZd z Z fd `Z ` ,`Zd ` }Z

Z z x`` ` f` ` ` Z` ,d` ` ` `Z k` ` v``Nz fd

Z }f Z - fd jgfZ z ` ` ,w`f ` }fZ` x``f

- k xZ k w ` z fg `

z ) ` dZ jgfZ x fd - Z @A fd }@ZA y`d x` `

fd d Z - } }df z Zz x fd x f (d`` ` \f`x

z , jgfZ d xZ } vzZ x fd Z - Z `d fZ

fd ,zf Z gZ ` z ` `` ` ,`d` ` ` d` fd k` ` Zf `Zd`-

dfd , z fl z z Zd d } } zf ``Z

(3) `@d @ZA

}ff gZ z , [ fd xg y gZ `g`Z `` ``

f Z vZ Zd` xZ` ` x`g v` fd xZfzd x fd `

` ` `fZd `@ZÀ ,`Zd ` d` ` Zf xg ]fZ ` `` fd y` è @`Àfd `Z `

A N(1) :d x x } z z ydfz @

x`ÀN } Z z ;Z \Zz } f z xg fZ z gZ f }Zf f`,`

r` z `` gZ ,`Z y`` z ` `Nz ]fZ fd - Z Z `d fd

x ` ` ,`` xZ` ` Zf -d` ` zZ }z`N ` fd Zf N}

yg \fZ gZ - d z xg - xZ xf , w f`Z x gZ ` `dfZd ` ` }`}

`À `` fd z f`g`` Zf @À` `Z ` ` ` ` `Z ` z ``Z` Zf @À ,@

}` ,` ` `Z `` ` a` @`d` z `À ` Zf @}dZgA z @`ZÀNZ xd z

A ` Z` ;`Z ` }` ` z ` jgfZN,` `` z df`` fd ` @`ZzA ` `Z` fd @`

(2) @ z

Z fd zZ z @EZ - xA fd xg yf`fd `g`Z ` ` `Z ,`Zfd g

Z (3);Z v }g [ fd gZ ;` ` ` ` ` d` d` f` zZ ,v

j ,Z x fd xg gZ w ` ,`Z z `` x` `

`f` v` fd x` `Z ` z `Zf }`& ` }` x`gZ z `Z `` x`jZ ``Z

z yg ,Z z ,zZ j d , `` ``` ` `Zd

}Z } x` `` ` `` gZ ` fd `Z ,dfZd ` fd Zf ` x` `Z `,jdfZd g

[g yf`fd (r310w) }` `` ` ` y``d ` ` ``N zZ x fd YZ

fdZd j yffd z }` `` ` ```Z ` z `` ` ` `Z (4),df` fd xg

A z fl } yzA x gZ x (5), }Z yfZ }zd z yz`@Z

` Z f fd fl yz ; @

w`Z gZ ` `Z `Z` }f`Z x` fd fZ`Z ` xZ` ` Zf }f`Z y`d` `Zm`` x `

` ` x` z `Zz ```d gZ w`Z ` y` ` ` ``f ` ` ;`Zdz `g ``

yd v df z Zf wZ z ,d ` ` Zf x ` z q`

z a Z gZ ,Zz f fd x ,} } y fd & }`Z ``

ZA gZ ZZ xZ Zf yd fd wZ gZ jZ Z z `` y`d ` z xz`w

(1) Z yd @Zf

Zz z yd gZ y Z w z wzd } jf y`Zf

fl ,xg [ fd Z } ydgZ y`` ` fd,

` y`f` ` ,`f` `Z fd ` `Z ` ``d `d ` `f` `fZ` ` wZ ZfZ

} yd } yg f ,d } f z [ `` x`gfd

d dz oZ k f` ` `f` `Z jf` fd ;` `d` `g `ZxZ

:wZ Zd e

Shi Attitudes toward Women as Reflected if Fiqh, Society and the Sexes in Medieval Islam, ed. A. Lutfi al - sayyid - marsot, Calif,

1979,pp.69-79

`` x ` `Z` z ;`` yd` zZ }Zf ``g` ` ` ` xZ` ` `Z ,f Z z

` Zf g fd x \z

Z gZZ gZ xg

( }g z Z ,Z Z fd }Z )

qZ f yg ; z

} z \ fZd dz Z dfZ x ` ` ` ` ``x

fd z ; Z Z Z fl } d ,k `` `

z - z , , , `Z` ` - ` `` ` f` ` }dfZ` o

gZ ` `Z }` ` gZ `` y` ` dfZd d`z fz` `Z ,`` ` ` } yg`

` Z yd yd }fZ

fZd dz Z ``,\Zd` `g fd y`z ` ` ` `` , x` ``

z x qZ dfZ gZ ,fl ,x Z fd z ;d Z gZ `

zd Z xZeZ Zd Z `dd g xZeZ fd qZ ,`\f

Z`ZA z @ `Z` ` `A:dfZ` Zf ` ` `Z xZeZ `N

xN

z `N

Z `N

gZ fl` wzd \f` @ `

(o) wZ \ gZ z ,d wZ vf [ fd z Z q`Z

` d` q` xZeZ gZ `` `Z ` Zf ` \f` ,wzd `,` ` y` `ZzfgZ Zf wd Zd`

(1)`dfZd g d

Z ` ` ,` `Z z ` q`Z df` ` `dH

` }zf x` ` ` ;`Z `

z ; f ,z fd Zf }zf , ,` ;`z fd ` }zf ` }`

Z ,Z yd }zf ` gZ `Z` ` g` fd ` `Z ` ` ` x

} dZ fd Zf x z v` ` ``,` z ` q`Z df` k` o``gZ d

fd z (1) ;Zd Zf jfZ z `d` ` x`Z `Z`fz

x fd Zd }Z gZ Zf }zf (o) rd` ` w`Z ` `ZN

(2)`

f } f , Z z x d x qZ `Z ` ``fZd

` x` zd yd` `` ,`Zz fd `dfZ` d`z `Z` q`Z ,`` ``ZZ z `

, vZ g fd x``Z ` z ` `` }` q`Z `` ` fd ` ,`

, Z v df f gZ `Zd ` ` Z` `d` `Z` ` ` ,

d dZ dZ ` ` ,` ` ` ,wzd ` k`fd z ,d`` ` Zf x`

, (k) wZ dZ q z x``Z vZ`Z ` `Z `}

, Z ` df Zf `d a` ` f` ,` `Z ` `d`ZoZ

,wf` ` z ;d` `Z ` d` ` ` ` z ` `Z` zd ` `` ,`Zf i

(3)`Z yd x } z Zd dzd Z z Z x

, vZ z fd q Z Z f xZ ` ,` ` ` `` `

fd Zf - x yz - f H?

Z zZ } ` fd ` ,` [` ` }~f `Z ` x` `` ` ,`` qg`z

`Z ` ,`d` ``Z ``Z \Z` ` x` z _fZ` y` z ,`` j` v

} f z xg ` ` ,`` }` `` `Z ` }` ` Z }

` ` d` fZ`Z i`Z `Z ` ` ` ` }` w` `` z `` `Zz fl

`Z `` z yd`` ``Z r` ~` Zf x `` ` }`Zz ` ;`` z`zf` dfZ`

w`Z gZ `` w`` ` z ` `` i`Z fd ` `zZ }` }`Z ` :j`Zdz x` `

(1)`d }fd

Z ,x z _fZ Zd fzd g,, } f ` ,v` `Z `J

Z gZ

d ` ,`Z ` xz`Z ``d` ` `` ` `` yz` ,` `Z ` }` `}` q`Z `

f d fd dfZ f _fZ z x d , z ``Z& ``xZ

` }z Z gZ Z Z Z d d

zZ , } f , f o`f ,` l` `Z ` xz`ZxZfzd

d g` ` `Z ` }` ` `Z` gZ ` ``g ` ` ` }d` `, , `d

Z ,xZ g y z (o) wZ ` ` f` ` ` }` yg` w

` ` `d`Z gZ }Z y` ` ` `Zd ` ,` `d` ` Zf x ,(o) rd`wZ Z gZ

` \` xZfzd z ,d` `f }` }` 117 v` dz` (o) `` ` w`Z (2) ` `Zw`Z f`

148 v fd xf xg } 80 v dz fd \ x xg gZ ` (o) rd` `

` ` `` (r150-80) ``Z ``g xZfzd ` d` x`` ` ,}` }`z ,` `

,v fd `d zZ gZ xZ 9r179-97) Z fl , `` ` ``

(o) wZ xZd gZ x `Z ,`Z ` `dfZd yf`Z ` ` wZ z

x fd f f } }`d `Z gZ (1) ` `Z yd` (o) rd`fd

` [` fd ` ` y`` ` dd` ` g` ` `Z z ` x` y` q`Zfd xg r`

` ]fZ z _ZzdgZ

z Z ;xg

z Z yfZ ,g df ` ` ` ` `Z z ` ` x` ` `Z`Z

\Zf` (2 (`=) `` _ZzdgZ (1 :`Z yd` ` `Z ` gZ }` `Z ` ``f` `

}g (3 ; dz Zf Z gZ ydZ Y (r=) }f`Z

Zz r }z gZ od f ,d d xZ`z`` ` ]fZ fd `gZ

(1)` d z xg

gZ z zd x Z fd , gZ Z Z ` `Z ``

,Z Z \ f ,z Z fd Z (2) ;`Z `Zd ` `

` ` fd xg `` gZ ,ygZ`Z ` ` ` }` \z` `Z ` `Z `` `Z `z ` ` [

Z f f ` ,f` `` ` ` `dZd `d ` `z` }` y```,`, qZ

fd Zf [ fd y y` z ,`` ` ` Zf ` ` `Z` fd ` ` } w

gZ) @`A [` fd ` `f ` ` ` `f` ` }`g z ``Z z ``Z x` ( _Zzd

` x`Z ,`Z`` ,`Z yd` ` ` ` ``Z` }f` fd ,`Z `ddf` zd `f` `

` gZd d

Z f } ` ` ` ` ` ,xg `` fl` r` df`fdfd `

z }Z x }Z }Z z y yd g `` n` ` r` ,x`y

r :d gZ Zf r o zd ,} }ZZ gZ Z (3)` `Z

Z \f Z r (Z r -=) w z r }d z ( Z r` =) d` z

d xz Z () xd zd xZfzd ,xg \f w fd r f fl` f`Z gZZ f

\Zf ,Z r fd Z (1) ` y ` d` z xg yfzdH

z d f z

x gZ of :d ,fZ r ` `Z `y

2) `d ,r gZ ` xg d` _ZzdgZ gZ ` ,_zg `Z yf`zd _ZzdgZ ` z ``fd (

gZ Z ,y Zd w` ``Z n` ` ``Z r` ` ` ` ,` `Z `ygZZ

, Z xZfZ `` ` ` `dfZd `Z`Z `` `Z r` Z r

f Z ;`Z `Zd ` v` df` z ``` ` ,mz` `Z r` gZ ` Zf}

, ` d \ x gZ } y fd f Z , Z}

gZ Zf v ,x azf z w lf \f fd Z yd ,` `Z

` wZ ZZ

fd r x z Zd o Zf ``Z r` ` ` ,`d }` gZ

xZfzd fd ` z ,x`Zg gZ ` ,x`d yfzdH

(3) Z fZ , y Zz ,j` gZ ` `

z }fz Zf r` ` `d }Z`Z z vd` x` d` `` zd f` ,` }`

oz x `d` oz`` Zf `` fl` fd ` ``` ``fd r

, Z d r` xZ` ,`` ` f` ` `Z ` ` x` x`gZ

gZ ,xJ

(1) Z yd f

Z gZ , }d gZ ,v ` fd ,r` w`Z [` fd ` \``Z `Z q

vZZ x x Z ,Zz fd ` xg Z z j` y` fd

dfZz xg ` ``Z r` ` wZ`Z `Z ` ` Zf ` ,` f` fd x``Z gZ y``` ,d` `

fd Z (2) Zf Z r z ,r f x ,` ` w`

Z r z f z r xZ` ` xd` w` `f ` ` `Z ` ` `Zf

`dfz }f z wZZ x gZ ydZY gZ } f ,Z

df Zfd f z ,dfZd q`Z ` `Z ` ` ]fZ [` fd ` `q

, dfZ`H Z , Zd w x } } yg z Z q

f ` ` z }f`Z `Z` ``` z i` `Z ` ,f`Z ,`` ` ` ` Z gZ `Zz

d fZ d Z df Zf d xZz g w,g , ZZ dZ(3)`

Zd dz @A fe xZz Zf ]fZ ,x fd wZ gZ wf ` `Z`

\f d gZ x d d x gZ `d x @`A gZ dZ` `

`` `` ` xg `` gZ ` }`z`` x`g z xZd` ,`` `` ` ``z `d` ``

x Zd fd ,Z xzZ ` wz ]fZ gZ , y` @w`fZzeA}Z

zd ` ` `d` `` Zf xZ`z`` ` ` d` yd` ` `d `Z` ]fZ ydgZ

d` xg ` n` ` ` gZ ` ` ` fl`d` x` gZ `` }Z` Zf (lz`=)yz ` ,`

` ` ,`` `` `d` ydZd `d ` `Z` z ` ,fd` - xZ`d ` - `dgZ fd `

H ` `Z ` y` `` ` Zf `` \Zf`d `Z ,d` ` }z` d`` q`,Zd `

d y } gZ ,x y `` w` ` gZ ` ` ` `z ,d

`Z z ;`f ` zZ ` ]fZ w` ,d` yd`` ` x` ` `fZz xd` \f` fd d` `

Z ,``` ` wz` ]fZ gZ ` f` ` ,w`fZze z xg xZ`z`` ,}

` `Z fd ` ,` `Z `Z` `` y` `` ` `Zd ` d`z ` ``fzd ` df

g w , ,d } gZ (1) `d xZz Z ` Yz ` z v`Z

`` ZfJ

gZ Zzf `` ` x` ;`d` `` ` `Z ` ` x``Z z `Zd dzd` wZ

Z z [ vZ) ' xdfd t z Z z` `` fl`d` x gZ v` (o) rd`

gZ q xZz , fd Z i`Z ` ` (2) ([Z`Z `

`` ` ]fZ ,x` yd` `e x`fZz ` }ZdZ gZ ` ,d` z xg `` gZ `` d` ` ` ;

f ]fZ xg Z zd f ,x fd ,d xZz fe xZz`

Z xg f x fd Z Z Z fd (o) rd wZ Z `

z ,ydZ ,d fd xg d` ,` ` xZd` z ` `xd

) Z wZ gZ ` ,Z y `` x` `Zd` fd (o

` yf` 228 ` fd ` }f` ` d``,`` ` ` `` fd ` y` `Zzf ` ` y

(3)`Z Zz Z z _ n xg z fZd } xg fd fl xZd

x fd d jzf df Z } gZ ,` ` x`` ,`Z `zf `

f y , Z }f ,v z ,Z Zd `` ,``Z ``Z }

Z ` `` ` ,` ` \``Z ,`Zz fd ` `Z y` ``` ` `Z [`[Z }f

` gZ ` ,x` `Z `` z `d }`f fd (o) `` j`dgZ (k) w`Z v`f[ `

z ;Z Zd mfZ x Z d ` `` ` ` z yd` `` `

` ` ` `` ` ]fZ ` fd ` `Z yd` `Zz `` ` ` ` x`` ,`wZ vf

` Zd (k)

` xZ` ` ` ]fZ k`fd ` ` fd qf`` }Z ` `e ` Zf ` `Z`dZd `

}f`=) `Z }` ` ,(o) f`Z `Z vZ`Z`` ,`` ` y`` `Z``}`` ]fZ fd (

,Z fld z , y `dfZd `zZ }fd`

x xdZd Z ,qf Z a gZ f` ` `Z `` `` (1)``` ``zZyd Z

} - `` xZ`` ` - i` gZ ,`` `Z }` ` (o) ` ` `Z `x ,

` xz`Z ` `Z fZzZ` ``Z ` i` gZ ` ` n` ` ` z ` fl`d` \`d`Z ,`Z

Z f gZ } ,zd x [`Z z (o) `` z (o) ` ` `Z ` x`Zf yd

` ,yd` ` ` ` `Z `` fd ` gZ ,xg }Z` ` }` ;`Z `` a`` z w

`d Zz

xZ Zf gZ ` ` x` Z` `d ` ` ` ,y` `e dfZ` fd

xd x gZ (1 :gZ f` ` q`Z `Z `Z }` `` `Z ,`Zd

` w`Z (2 ;[` ` ` wzd ` }` `` y`z ` z `d` ydfz ` `` ` `g`

(3 (k) Z` v`fNfd Z vzZ wf Z ,x Z }f fl`

f (4 z ; lfN(k) wZ vf [Z z d r

Z Z fd Z z g ; Z fd xg

Z z ; dfZ Z Z df` `` gZ xZ` ` x`Zx gZ

` Z z }g Z ,Z z w pZ Z

d ,d \Z fd ,Z z ``Z x` x` ` ,`f` v` fd ,}`f x`z

zd } wzd y fd `` ` fd x``g ` (2)``Z y` ` }` ``

f d gZ ;Zd qZ `` [` fd ` `d` y`wZ v

,`` fZ` x`` w` j`` df` z y` ` ` `f` ` Zf ``Z z (k)` ``

(1)` Z` `z` `` `` [`Z ` ` ` ` x` `` z ,`d` qz d

dzf`Ng x fd }fz xZ x`Z` w`Z` ` `Nz v dZ , _Zzf

\Z z (o) jd gZ (k) wZ vf [`Z ` ,` `Z `` y` ``

``Z x` ` ` ` ` ` ` ` `Z `Z ;`Zd ` ` i`Z Zf `f`Z fd `z ,

Zd ` @w`ZA f Zf ` ` ` dz` `` [`Z gZ `d x ` Zf ``` Z` (2) ,`

dzf`Nfd ,Z `d x z (k) wZ \ }Z , fd d ,

,Zd ` \Z` ` Z` v`f x`dZ` x` gZ ` `d` f`` ,`z Zf

(2)` (k) \ }Z z Zd x yg q v

`g xZz` gZ d`` ` `Z `` ``N, g [ Z o w ` `Z `` ,`

`g `` w`Z z `` ` ,(o) `` ` ` w`Z fdZ`N Z Zf Z `Z `d` `

Zd dg z } }dzf gZ ` ,`Zz ```Z ` ` `Z fd Zf x z yd`xZ ;

yd (r 183w) Z d ,xg ` `Z`Z `Z `Zz fd ` `Zd ` }fz

,Z o (4) `dfz d [ Z fd Zf z `g gZ ```Z }` v`}fZ

d } yg Z qz xZ ,Zd `dzf` `` xZz` ` x` fd `z ,x

d v `dfZd ` d` fd ` Zf ,`g fdZ` (o) `` ` w`Z \Z` y`z ` f

`g x` fd ,}` w` y`N` fZ` d` k` xZz` ` ` ` ` f` `` `

gZ ` `z`,` x` gZ ``d` `` ` y` z `f y` ` `` ` Z } yg

iZ }dg Z \Z `d }z g x`dZ` gZ ` (r247w) `

`g }` v` ` z `g gZ ```Z }` v`N` ` ` `zd `d` fZ`Z `` ` w`Z gZ `

vZZ y ` `` `Z x`` gZ ` ,`Z`Z ` `` ``gZ }d

[` ` zZ ` `` ,` f` ` ``Zd }` \` ` d` ` ` (o) `` ` `

fz w ,` w` ` `` `d` fl`d`Nd }dZ f ,d xg }g ]

gZ z (k) ` x`dZ` ` gZ }d`g y` ` \`` }fz ` ` ` Z

wf ` fd d \ Zf yg` `Z ,`Z`Z ` `` z `

Zf jZ }Zf gZ g [Z gZ , `

d Zf }g f Z \Z` ` `Z `e `` (1) `d` yd` fZ`Z f` `x zd f

Z Z w fd (r445w) } ZZ w } `` x``g gZ ` ,`}fz

(2) `d z

}` `` fd ,`Zd _Zzf `` x``g x` fd ` ` ` ` `Z ` xz`Z }`g

}d } } wf z w } y fd z f }fd ` }` `z fd y`

`g ` `d` f`Ng (r 208 w ) Z Z }dZ Z ` ` ` \Z` ,` `N

\Z fd z d ZZ xdZ gZ Z Z }dZ `` Zf ` `Z fd,jZ

fZ xg x fd ,x ,zZ `d }z j gZ f` `d

Zf }z f }fd Z }g wd gZ }f` ` z ;`Z yd` ` Zf,

}f }g Z (r304w) Z jzZ w`Z ` ` ,`Z` `Z fd ` ` ` ,d d

fg g w x ,} } 933 v ,Z Z ` f ` x xZ

`d f z fd , Zf } Z f f

g z j` y` ,}`g ` }` ` ```` `f `df fd x

gZ iZ fd Zf `Z ` ` }df` ` fd y`z ` ,d` x` ,``Z }` y``d Z

fd Z gZ Z Z , }Z ,}g } Zz fd `d`fZ

Z } df Zf Z x z Zd dzd` Zf ]fZ z r` z _ZzdgZ

(1)`d

`gNgfz Z gZ Z }` y``d gZ ` }fzd fd v` f` ` ` `,

` f` `Z }Z` x```Z ` ` ` ,``` ` Zf `Zf q` df ````Z x``

lf fd ,xg [ fd }g x } yg ,x `d` t`Z

fd ,}d` `` [` fd ` ` ` ` ,`Zd fZ` x``Z ` k` }d`Z ,dfZ `

` Zf Z k }dZ Z fd

fZd Z ,xg yffd Z [ f }g } ` x` fd ,v` `Z`Z `

d Z gZ jZ jzZ Z [ dd g` `Z

g oZ gZ }z ` ` ` ` zZ `NZ gZ Z ,Zd dzd Zf (=) _ZzdgZ z ,

yg ` z ,d` `` ,`Z ``` ` ` ` ``Z r` ` ``Z ` fd Z

(2) Zf d xZz Zfz fZ

wZ z (o) ` ` w`Z ` gZ ,``Z ` `d ` x` `zf ` ` `Z(o) rd

w d m gZ fd , fd , `Z ` `Z yd` ``` `` zZ

zZ z w fd (3) ,df` `J

dZd vZ xZ z (4) ;Z d

Z ,jfdZ ,Zd x ; `` d` z `f `` ``Z `` fd }z ,Z

(5)`d xzZf f fd , fd

g z Z z gZ , Z `N } } wf y fd ,

Z Zd (1) ` z ,wZ ``d f` [` `` ,`` x` ``gZ

v df xZ gZ (o) rd wZ gZ xZ xZ z Z `Z

) wZ dZ ,x ` `Z ` ,`` `` `` Z`wZ z (o

` d`Z - `Zd v` ``Z ` f Zf ` x``Z ` - (o) rd` `d`Z ` `

Z fd d ,xz zZ ,Z z (2) d fZ df Zf }` `Z ` }` x``Z f

fd fz (3) `d x` ` gZ ` d` ```Z z `` }` x`` Z x zZ yf

`d }g gZ dZ Zf f wZ zd dZ }z

o fd ,}g gZ Z } fd ,Z xZ ,`` ``

xg Z y x df fd o`` `Z (4)` `Z ``Z ``dfZd rZ

f ``Z r` ,}` `Z ` y``d ` `Z` ,``Z ` ` ` `,` Z Z

`Z ` `Z ` `Z `` ``Z ` fd ]fZ w`Z ` ,` x fd ]fZ w`Z ``Zddf` fl` fd `

Z Zd fd Z (5) _ZzdgZ ` fd :`d ` }~f ``Z ` q``qZZ

` Z` `dfZ` `f ` `f gZ ` `Z ` }`d`Z ` ,``Z `` gZdfZ fd ``Z `

` Z yd Z w xZ y , Z l df \`` [` fd z `dZ

f gZ Z [ xZ ` z x` ` `Z` `d ` ` dg i` xZ` `fd z

`` `` `d ` ,`Z ` xz`Z z ,_ZzdgZ gZ }`` ` ` `f `Z ``}` `` `d

,Z , v z ; }~f Z yd f Z gZ `x

Z zZ (6) ` fZZ }`g `d`Z `` ` f Zf ` ` ``y dZ

fd (o) rd ` w`Z z (o) `` ` w`Z gZNN(o) rd wZ gZ Zzf ,

Zf _ZzdgZ , wZ x fd dgZd (r250 w) ZzZ [ d d`Z `gZ

(1)` Z Zd z

Z gZ f gZ zd ,Z z }g d f ,x` ``z

Z `dZ x d gZ } vZ ,xg xZ fd fl , j`

q x gZ ` z `f ` ` ` ` `g `Z fd ` ygZ`Z x` ` ` ` ,

}ZZ x gZ ,Zz fd ``Zd fZ` ``Z ` }``Z `` ,

`f gZ `` a`Z ` fd ``Z `Z`Z (o) rd` ` w`Z z (o) `` ` w`Z`` w

xg w ,Zd Z fd ,aZ Z ` ``` w`Z ``Z `` Zf

(2)`d wZ iZ Zf x dz z d

(1) xg }dZ

Z ` ``A ` `Z y` (k) `` gZ Zf ` `Z y``Z ,}f` jfZ` `d Zf x`f`

dZ yg fd Z gZ (1) @` `Z` `d` `` `` ` x`g}

d [ vzZ z fd - ydZd fZ df }f fZ Y - ``

Z ` Z f z `` ` q` Z`g ;d` `` x ` `Z `fl xZ

` ;dfZd ` g` x }zZf z `` `Z ``` jzf z `f` }`g` gZ x` xg`` y`z

Z ? ? ? ` fZ ydZ df f zZ }Z `` `Z x fd ` `Z` z ?

? Zf Z

zZ ygZZ z yd zZ jZ g v` fd z (k) `` [`Z gZ y``Zz

Z Z gZ (k) ,yZ ` y yd Zzf Zd xZ

,d` x` xZz``Z `zA `d`` Zf `` `Z ,`Z y``` `` ` Zf `g` (k) ``

fd ?` ` ` zZ `` ` ` ` `` ,y` ` ` `Z` d` z`zZ ` ``

yZ ,d` ` x fd (2)@`Z yd` fZ`Zz j`d Zf `` ` :`(k) ,

fd (} v) }d 628 v fd `d x` x`g df`fd Zf f`` ``}

f x` `` xZ`Z `g` gZ ` ,wzf f`Z`Z ,i`Z` ,wzf z xZ`Z ``fl`d` ` ,Z

v) }d 632 z 629 } v x ,z z u gZ `d q ,d x ``

z _ xg zd gZ }dg dZZ z _ z _ xZZ fd ( } d }

`Z (k) `` ` ` `` `dZ`f `Z ` (3)``` ``` }f`Z`Z `xg Zf

x ; e yZ x z dgZd ` \`` ` }f` ?` a`Zf

yZ df fd Z }Z `dfZd xZZ x fd `g `` \f` ` yf`Z ` Z

` of fz Z

}Z ``d ` ` }f` ` df` fd ` ` ` `` ,}f`Z ` ` y` fd

, } a \ , a , ,f \`` `` ,`

a` Zf `` ` iz ` x`Z` }f` }` ` w`Z` z ,x` \`` ,x`zZfz ,d `

g Zf ,d a Zf z ` x`Z` }f` }` ` w`Z`

` z fl x

f x g i`Z Z` z ?dfz ` d` ` Zf `` `Z y``Z w` ` fd? g Z

f gZ x f fl Zf Z Z , Zd }` f` }Z `` `` y``Z

o) `( \`) `` y` `` ` g` z ` ` fd `` ` gZ ` ` (k)(

(4)` Zzf

\ z x fz fd z f ` }Z` ,y` v`Z gZ ` ``

`d fd zZ ` Zf ` ```` `` ` ` d` w` `Z fd `` Zf (o)`gzf `d`

}z ?dz y zZ ` `` }` ` `` xz` x`g

d ygZ ,zZ fl ` `` `Zf` dZ`Z }ZfZd `` ygZ`Z ` ` `Zd

Z Zf y ,f } z d \ZZ z ` i` gZ ` `` ` ` fd Zf d``d [

Z `d `` fd xZ`d x` z d` ` ` dZ`Z gZ ` y``Z z

` ` ` ,`z ` z `` }` ` ,(o) ` \` ``` ` ` `Zd`` ` `

yz ?d d Z (5)@ z `g fd (k) `` À z @Z` ` rÀfd

d v z y xf ,ydZg y ,yZ }Z Z `` ` ,

` Z fd Zf zZ Z

g ,wZ q gZ zZ `d` yd` d`Z `` `Z` y``Z }Z` w`Z `Zz fdf

d xZ qZZ x fd } ;Zf fd Zf yd fl f \f` z `

q xg fd (k) (}d 630) } v fd `Zd Zf \

xZ z d y dfZz Zgz z ,yd q Zf ` `g` ` zZ ` `Z y`fZìZ

z wZ fd g ,Zf x ` y` }` `` ygZ`Z ` d` `d

z dg fd gZ _f fd (k) `d od d gZ Z `dfzfd `Zg `

Zd d` v` fd Zf ` ` }Z ` `f `dfzfd d` y`` ` gzf 18 \` ` Zf` ,`

\ y }dg \ z x z d fd z ``

xz `Zd `Z ` (k) `` z ``f ` ` ` ydgZzd ``dfz dfZz (k) ` \

Zf ydZ zZ ;d zZ xZf gZ xZg ` xZ f `Z gZ d` gz`,

Zf z dfZd y gZ `d `` ` w`Z` `d` `` y` ,`` zZ ` t

: yd d fld z qZZ Zf yd`` ,x gZ `

}z yZ yd ydgZzd (6)` Z dZg zZ ` z ` t` Zf ```

fz }zf wZ Z gZ ,x xfZ lZZ f z Z dZgZ xZd Zf ``Zf d

` }dZg z dfz wZ yZ , (7) `Z xZd Z z fdZ

z }d ,rZ } gZ ` fd y``Z ` ` v` ` ,`` `Z ` [

Z ` x` x`` fZ` z Z` ` :`` ` ` (k)` \` }zgf ,d`z \f

` \z

` ,y``Z `` }dZ`Z }Z` Zf w`Z w` (k) `` `` `Z `` `f `` `

`Z ` k` z ` t` Zf d` `` ` ,dZg }d` xZ` ` ` f` `Z```

z , ,Z fd [ZZ A: x ` ` ,d` v` jZ ``Z ``}f

, fd (8)@`f `Z ` z dZd \` Zf ` (k) ` z w`Z ``d` ` ` `gZ yZ

f }zA:d Zf `` }` ` }fz w`` `` ` dfz w`Z ` ``fd z d f

gZ `Zd z \z` `d ` ` `Z`g` ``` `` \f` ` ` j` v` w`z ` dZ`Z

(9)@` y

Z df`fd ` gZ }dZ` ,` g` (k) `` [`Z ```g `` ` `` y``

z Zdf fd Z wZ `d yZ z Z gZ Z }Z` ``` z`zf

Z w df Zf yZ dfA ` d` qZ`Z d` ` ` `` xZf`y d

fd Z }dZZ f x gZ yZ (10)`@ z z dg zZ df` fd d` }

) fd g` ` z `Z `Z` `d` ` f` ` ` z `Z xd` ` w`Z gZ(w`

fd Z fd Z `d Z y f `` ` [` }Z ` `Z`ZZ

x xd fZ Z ,fZ Z y oz xZg`J

yfzd fd ` Z \z

yd Zg ,d ZZ \ZgZ gZ z ,}f dZZ fzd xd ,wZ gZ `z

`d fd d z Z xd ,d } \ z fZz d \` ``

Zf Zzf :Z wZ x xd ZZ wZ fd oz xZg xd fZ `

yfzd d a yfzd fd Z z `dfZ dZg _ZzdgZ [f fd x`g }Z`}Z

wZ ,d Z `Z }f` oz`` z oz` z v` z wZ` ` }Z` wd` `}Z

` [ }fz fl ,w x fd Zz f z ydfz

xd d ( gZ `` w` ` ``Z) w`Z ``Z }` y` gZ ` `d y

g ( u r gZ ) j gZ Z gZ x xg fl `g \`

fZdf gZ xZ y q ` d _ZzdgZ ` , `` y ` ``` \d` f`d xg xd

mfZ wZ gZ yfzd fd `d [ jZ Z f ` `g` ,xg xd` fZdf` \f` fd `z

yd Zf }f fd g Z }Z) d g f` xd` [`(d

d z ,g d x``fZ ` z `d` ` `Z ` ``g) d` ` `gZ y

}dfZ fd z d ( d `d `d ``fZ ` [`fZ fl`,

Z ) Z x , ZdZ xg ` ` ` (11)`d` ` d`g `Z `Zw Zf f

_ZzdgZ ` Z Z Zf (d Zf x ` ) ` z (`d`Z

g y ,gzf }Z d z xg fl` ` `Z `

Z ` _ZzdgZ w` ` `Z` gzf xd` ` ,}fz` ` _ZzdgZ o` `Z fd ``zd

}`` ` ` ```fg` z x` fd` x` fd ` _ZzdgZ o` `Z z `Z `,f `

wZ fd ydZ`` v` ` Zf x ` Z`g ,`Z y` o` ` `Z `` `Zd _Zzfy z

`Zd f d fd f

Z }Z yfZz wd `Z ,`` ` ` `Z y``Z df` ,`Z`` gZ

}f g fd ` Z yd xd zd fd `Z` [`g` x``g z `Z yd` `fy gZ

}d yZ ` Z y yfZ dZZ Z dZZ xd Z \` ` (k) `` xZf` }` d

zZ ` zZ , gZ ` ,dfz \` z \z` ` ` zZ }Z` w`ZZf Z

fd xZ }Z (12) @ d fdZ A: ``Z`Z `

`d - Z z x y - Zd d zZ

Zf Z \ jZ fd z` z ` ` zZ Z` ,`Z``(k)

Z - zZ ?dfz d ` d` yd` ZdZ ` v` 25 `` `Z Z -

` `` w` x fd `dfz `` ` ` ` x`` fd Zf `` `Z y``Z `Z `z `

f fd gZ 13000 :d y d `` ` gZ ` `Z` ``y

gZ d z d `` ` g` Zf y` (o) `(13) ``d`

d yZ }d Z d ` `zf `Z fd ``d` ``` `` ` d`dZ }fz

fd Z ,Z f }Z zZ ` Zd }g` ` ` z ``

fd xd (k) xZf gZ }f` `` ` ,d` yd` ``

d (k) yZ fd Z `d yd wZ f Zf d `` ,`d`jzf

`gZ ` `d` ` }`f `fd ` Zf f`Z z d` ` `` \Z`Z` z ` `zZ ,` y`

qZZ z x fd z d dZZ `` `` `` y`` `` Zf

\ jzf `Z ` zZ ,`Zz fd (14)`d` `` `Z`fd x` gZ z dZd fl

\ }Z Zf `d x fd (k) }`Z ;`Zd` ``

xZ yZ g fd Z `d yd [Z wd xd` y` zi

(15)`

,`g` `d f` `Z ` (k) `` }` y` ` x`Z `d ` ` ``dz } `

a` fd Zf d` x`` ` d` (k) `` `f gZ ` f` ` }Z` ` `Zd` ``

:Zd wZ }Z` ` `Z` ``` (k) ` \` Zf `Z` `Z ```d ,

` ` ` \f` fd `d` ` `` `` xzfd ` x`` a` ` `Zd `zZ Z

` Zf x` `Z` ` `` (` `` gZ) _f` }` ` x`` ```Z`` ` `

\Zg Zf zZ }z ` (o) (\`) ` Zf d` jf` d` ``` ``xd

``` x` `` x`` y`` gZ }f` ` `Zd ` f`` x` ``gZ ` d y `

gZ d y wd gZ }Z y `d (o) (\) y xZf

y z y gZ ``dZd a` z g`` zZ ` z `d` v`Z zZ \

g z , gZ zd fl ` z d` ` y` fd Zf d` ` ,d` _Z`Z Zf (o) ,

z yZ ,\Z xd v z df } ,`d` `` ` gZ zZ x`

` v @dZA zZ g ` z ,` ` jf` ` wd` `` z ,` dZ`Z `36 v fd

x ) @dZA gZ `` ` ,`` ` `d zd ` wd` ` d` }`\Zg Zf x

jf Z Z ,d Zf z `f` zZ ` ` `` ` ,d` }z` (d`z _

w`Z `Z }Z` ` `` y` ,vzZ ` xZz` }Z` ?``` `Zd ` z _``` `

Z z Z Z } wZ d gZ `d Zd ` fd x` `fd ` ,`dZ`f

vd Z wzd yz `Z fd w`Z `Z v`Z ,d` fZ` `` df`xd

Zf jf fz w vZ z Z x z Z Zd gZ ` }` ``y

Z [Z x aZ fd Z , \Z wd Z : (k) À `d`f

` ` `fZÀ :`Z y` `Zzf ` `d }Z `` `` `Z (16) `@` `Z`} ``

d`z zf` }` x` gZ }f` x` fd ` ` `Z gz`Z @`d ` Zf x yd`` ;dfZd J

(17)`d Z Zf Z \ZdfZ x

d }z dZ fl gZ A y `Z ,}` 36 v` y` fd

` ` ,`` fd `d` a` `` \` x` x` fd ` @?`Zd` `Z zZ\

z (o) \ qZ df`fd xZ`f ` z `` ` wd` ,d` `` `

}Z ` `Zd wd `df ` ` Zz `Z` `Z` `

` y`Z gZ ` ` fd `f` ` `d` ` ` `d` `Z``d xZ` ,`y` x xZ`f }

w d xZ [Z fd Zf Zd xZ ,yz zd ` Z Zd ,fd

x wd ,y fd ` y`` gZ ` fd }gzf ``d` ` è `Zf

Zf }Z z }d ,d }Z Zf x` y`Z ` `d` yd` \`da

- d @jZA Z gzZ z tfd wZ g` fd ` d`HwZ flZd

x z x [ zZ ` w `` ` ` xZ` d` `Z }` ` `gZ

: ,Z Z wd

`` Zf (k) Z` `` \`d ` `Z yd` `` ` ` ExZ`` yz` }Z`Z z ,`Z `

`fd Z` `` `z ``dfz }zf w`Z ` ` `` ` wd` `d` ` `gZ ` ` `

Z }~f ( x Y } d) gZ df` `Z fd z `d` ` x`d`Z ,

fd zZ y `dZd Zf x }z wZ fd Z z d ` }z` z `dZd ``f

z dZd f Z ,d \f df Z fd ` `` ` Zf ` gZ ` z

d [Z Zf x \f d v Zf f` ``fd ` x` z ``

` ``` `` z `d` lZ`Z }z ` ` \f` ` y` ``d` ` zZ ` z` s gZ

?` ` }z ` ` `fZd zZ ` `Z`Z ` fl`Z ``d` ` ` ` ` \f`` ` `

Z ? }z xZ` ` yd` `` ` }f` ` ydZd `,

(18)? f Z

gZ }dg dZ ` dz x gZ , fd ` w` `Z`` wd

} Zf fZd Zf gZ }zf d d ` `` ` ` `` fd

`d Z fl yZ Z fd ,v fd ` Z d r

` :dZd }z , i y`Z ` `` q` gZ ` ``Z z

:dZd ZdZ

wZ ` ` dfZd ` `ZNwZ) ` ` NwZA xZ `Z yf`Z ,N fd (k) @Z

xd Z wZ xZ dfZd Z (d rZ Z ` j` }` v`

`` `` ` xg ` Zf \f` ` ``A :` `` ` w` ` z ,`fZd` `d`

(19)@

d \z dffd ,y x z [`Z x` gZ ,``d ` f` x` ,` `Z ,

`d a d f w xZ Zf gZ xd xg yZ

[Z`Z z `Z` fd Zf }gzf ` y` wd` ,`` ` gZ ` ,}` `Zzf ` ` `

Z wZ ,yZ gZ ,d zZ gZ ` gZ (o' ` \` ` ``d`A ?

Z ` ` `d wZ gzf fd `d w`Z (o) ` \` @x``fd

}z A `(20) @` y d x ` z `fZ` `g Zf

gZ z d t Zf a zd }`` z `Zf` ` ` fd Zf }gzfd

(21)@d fZ yz zd }Z t }fZdZ ddg

d f }Z Z ,v xZ `d` yd` ` `f` `` ,` `Z ` Zf f

zd Z Z Z `dZd d gZ Zf d w z y fd z `` `Zd ` ` ` ,

` a` gZ ,`` ` ` `` `` ,` fd `` ` ` `` w` `` ydf`

\ z d }`Z ```Z dfZ` fd ` ` fd ,d` yd` fl` `Z`fd

fd Z zd y fl ` ,```Z d` `Z` fl` }gz` a` gZ (o)

,d y y w x fd (o) \ ,y` }` ` }z` gZ ` `d`

f` z yd` ` Zf wd` ` `Z` zZ gZ z d`` ```Z }Z` ````z `Z zZ }Z`

g g`` ` gZ }z` gZ ` }~f i`Z` ` ` ```Z `Z ``` \`Zf d` ` ,d

fd z }Z Zf z ` zZ `` @\f`A wd` ` ` `d ``

` ```Z `` y` `Zd ` yf`fd (k) `` ``gZ ,`d` yd` o`Z` we fd `

Zf zZ Z`fd z ` `` ` gZ ` `Z` x` gZ z d` `Zzf ` }Z`fd }Z

Z fd f` w` z `` ` v` fd x`` `z zZ ` gZ `` df `fd zZ `

` `f wZ` ` ` d` `Zzf `Zd ` z ` we fd }f` `d`Z `` ``

A w fd dfZd dz Zd xZ Zf d`Z ` }f` `(22) `Z` xZ`f@Z

gZ }f ` - `Z y``Z `` ` gZ ` ` yd` }fzd`} a

(23)` Z yd e x fd xd }Z Zf

` ,` ` fz` Zf ` qz` ` `f` ` ,}gz`Z x`Z fl` }Z` ` }``Z fz

\f zZ ` `Z `` ` ` - ` x`` ` z x`Z` ` - wd` wZ`ZfZ df

) xZf wd gZ `` ` x ,`` df` ` fd ` ` ```(24

Z `Z Zd Zf , xZf `f` ` ` `` ` `` x`f`yZ Z ,

? xZd gZ yd Z Zf d

` `` _Z`Z `` gZ z f`` d` w` gZ (o) ` \` `` }`Z ```Z zZ }

@ zd A d Z `(25)d Zf z zd ` ` ` [`Z }`d

z j } }Z `d i Z gZ Z ZdfZ }` `` a` fdd

fd x ` ` ` dfz` `` ` Zf `` y``Z `y fZ

` xg fl

z x dfz Z Z fd }d d`Z y``Z

d wZ [ \f ,zZ , (o) \ , gZ ` ,v` }Z` ` `Z

Zf f Z zZ `f z ` fd z `Z yd` ` q` d` ` gZ `z f

26) Z y fZZ x f fd ` z ` ` dZd w`Z f` }` v` z ` `Z `fd `(

Z yZ ,Zd vd Zf y } Zz Z` fd ,w` ` fd

g fd Z fd ,dfz ` `` `(27) @`Z `` `Z (` `' `) `Zfx

} }fzd }Z yZ ` Z yd }dZg w`Z ` y`

` Zd }Z Zz , f fd

` `zf gZ yd`Z ` ` `Z x `z ,` `zf `` `f` [`f` ` x`Z Zf x ,`

`(28) gZd x }dZ f , \Z vZ gZ xZ

d Z (}d x xf } 93 v ) Z fl wZ fd `Z `zZ

wZ fd f xZ gZA Z z , ,zZ d y @ `` ` ``A `z fd

Z fl (29) @Zd ,d v gZ Zf wZ fd Zf x ` `Zd

:d fZ yfZ

wd vZ j Z ` d g x gZ Z ,Z fl ``fd

`d yg g dZ xzZf z [Z gZ d w `g fd z ``J

dZ Z gZ wZ z ` g Zf (k) x wd }Z z `f ` `Zf

Z ,`d` d`Z df` dZ`Z `Z `Z }Z` ` ,wd` }fz ` fd

`(30)Z Zf x d d

Z Zd }Z }Z ` yfzd fd `g ` ,zZ ` ` `f

gZ @d ydZ dZZ gZA :Z }fz }Z `Z` xZ

}` \f` `Z ?`d` `` ` ``Z` `` ` ` fd ,d` yd`Z `Zd f `

`d rZ f `d xzZf

:gZd Zzf Z Z dZZ gZ ,fl

` ` ,` gZ y`` z ,`zfd ,fZ`` ,```Z ,` gZ `` ``f` z w`

`(31)d Z , Zf x dfZd fd z ,

; m df Z fd d x z d ` d`Z x`zZf ` zZd

:d fZ f xZ Zf xzZf Zgzf ff d

df fd d d Z wd df }zZf xZ Zf `` gZ `xZ

d Z ,d Zf x (k) d Zzf } pzfd d Zd

`(32) Z f Zzf fd , y pzfd gZ wd d Zzf fd wd

zZf ydf gZ f Zf zZ , f ` y``Z ``gfZ }Z` Zf y` `Z ` `ZZ ` _f x

z \Zg ,g dffd pzfd \d }Z` f` fl` zZ x`` y`` gZ ` ` ` `fd

Z d yd u \Zg g }Z `(33)df` ``g` `w

Z v z (k) \ f gZ yfzd Zf \ z g xdZd x }Z`

z d w _ZzdgZ yZd gZ xz Zf oz `Zzf ,dZ`Z `dZ`` `f z ` zd

` `Zd y` o` ` ``z }Z` g` }fd Zf d` z d` `` _ZzdgZ ` Zf xg zfd

` Zf ` `` ` z `` `Zd ` ` dZd ` d` ` ``Z _ZzdgZ [`f` z d r

` }d

wZ gZ wf e` ` g` ` }Z `` ,``Z `` `` ` `zd ,`,Zd fZ

x Zf }f` f` w` ` ,w`Z v`Z gZ ` `` z `` ` ``g `

xd ` d` ` f` \d` ,`g `` Z` u` \Zg` `Z x

d }f \Zf Z `Z yd y`HgZ d wg yz `d x fZdg

Z `d } Z y dZZ x` w` ` ` `d z `

`(34) \Zg d g }d Z `d v ,d g

}g `` ` dZd \d` f ` `Z` fd ` d` }` f` gZ ` y``ZgZ , |

Z fd ` ` ` ` `Z yd` `` ` z `` dZ`Z gZ z (k) `` xZf``Z `

Zf Zz ` ` ` d` qZ`Z ` f` `Z gZ ` w`Z` ` `Zd`` Z yd

,Z `d \Zg w yZ gZ xZ `` ` fl` fl`yZ

`(1) y x fl j df xZ

Z dffd ,} vzZ } y } yd d ygZ `Z ` x` x`` }Z`,

d z }f gZ Zf ,d i z xZ gz`Z `xZ

d df Zf x }f` `Z ,`Z ydfz f` ` ` `d`Z ` gZ Zf `` `Z` Z ydZdfZ

gZ }f v df ,d `` z xg( x` `) ` `` `Z fd ` }```

y gZ xg Z fzd fd }fZZ xZ ` x gZ ` ` }f` `

`` `gZ }` ``Zd ` y` `` z ``Z Zf ` x }f` ,v` ` fd xZ

z }` ` \f` gZ xg }g` wz` }Z` Zf x z yd` }` `` x ` ` `Z

`(35)Zd

fZd } y dffd Zf d Zzf Z z xzZf - f Z x` `zf gZ `

\ gZ d` }Zf \`Z }Z` ` `Z ` d`Z ` - `Z yd` x` `f` gZ , y

xZ Zf }Z y }d `d Z`g ` ` xZ`zd Zf d` m`ZzZ

Zf Z ` Zf }fZ f }``` xdZd }zf `,d` ` `` `Z fd

` Z } xg dZ d Z z d e xZ

xg }dZ

x y i fd ` Zd zd Z x` ` ` ,wZ `d` xZfzd `Z` fd

,wdZ` uf` fd` ` f` w`Z ` ,wZ `d` ``Z fd `Z ` ``wZ ,``

`d zf Zf f

j xg x fd z ,d y Z gzZ ,d f } gZ `f` fd`

gZ zZ ` fd d ;`Z` d`z ,`Z d` ` ` gZ ` `` y`d x` ` , \

ydZ Zf d Z z ,d y xZ g }Z d `Z`gZ

x o fl) jZ Z z } Zf zZ ` `d` ` `` gzf \`` `zZ

fd `d fZ } z (f Zf x xzf w fd Zd df gZ y

Zd }Z ,d xdf v - z ,d Z ,fdZ , - ` `x

yZ w`Z f` yf`fd zZ ` ` ` g` Zf ` \f`g ` ,` }`yZd z

, ;d fZ Zf yf zd z d `z ` Zf ` d`

gZz }zgf ,x x gZ `` zZ }` ` `d` zZ ` `` ` ,f`}

fz jd z d Zf zZ q `` ` `` d`` ` fd ` `dfzd d

Z Z dZ Z k }Z ```g ` ` d`Z ` ,`Z ` zZ ` x

\fg ,f Z }Z ,d Z ``` `` ` fd ,`` xZ`A :dZd[ yZf

fd wfZzZ ` yd` t` ` `` fd zZ `Z` ` ` ` ` ` `Z `` Zf x f

@` yd }d }

fd Zf x Z w x fd Zd dz }fd o fl Zfg` z zZ x`t

dZd a zZ } `d g }Z Zf \Zz x v` fd zZ ` `d

Zd gZ z ,d jZ Zf \ `d x i fd fzg ` `

Zdz , :Zd [ d v yZ ` ` x`f }Z` zZ ` Z` `` ` q`,f

Zz ` ` zZ `` ` v`Z ` gZ ````` ` x`` `` ` `` `Z`d `Z ,`

Z yd jZ ` }d o ` ` ,dfZ` d`z `` }` ` fdA :``,d w

d } g z xd v yg zZ wZ @dfZd r } Z Zd z

` } zf z fd

` ` `f` ` z p` ` ` ,wd y` fd `` }` x`Zd x` gZ `fd `d

` x` i` fd ,` }g` \` ` `Zf ` `Z` ` uf` fd` ` ` `` fl`` }Z

Z f @d Z y vg f x xA : fd y`Zx

f` xZg` `Zd z `Zd ` \` }` z o` ` ` ` dZ` ` `Zd ZZ Zf x

Z ,i Z` ` ` z `d` ``` xZg` `Zd ` ` ``d`, ,f

z ,`Zd iZ`z f` ` df`fd ` x` f`g` ,` ` `` v` Zf `} \f `

Z y xZ z w \f x xZ zZ ` gZ `dZd ` `` ` }Z` Zf \`fZZ }

} }zf Zf }d }Z ` `zd `d` x ` `` z ` `` ,``

` d Zf Z` ` `f` gzf ` z ` ` `Zg f`Zd ygZ

d fd } [ fd fg ` d z Zf d ,x }Z `

` ` `` ` i`Z Zf x ``f` `Z ,`Z ` fl` x`A :` ` `Zd z x

, Z wd fd d Z @}`t

:

fZzf

f [z jf [ z

f rf d fz fd

fZ Zz@fZ A z

, wd fd x f (4 1 \Z ,f yf` ( ` ` ``ZdZd

fg d } gZ wd z fd f fl `` ` ` `

` ` (d` v` fd) z yd` ``Z` `d ` Zf `f`,`` s fd ` w` `Zf `

` w }Z ydZ r } ,f ;wd

- `` x` ``` `` ` fd x` `` x` df`fd ``zd i`Z `Zo` ` `

}Zz x ` x gZ z , f Z ` - x gZ yd`Z

z d xf fz i` ``gzf fl` }` ` ` z `f }` ` Zf ` ` `Z`,xg

H`Z `d`Z gZ `` `f` ifd ,x``d fd `` ` ` ` }Z` x ` ``d` `

gZ `Z }Z }f \` gZ Zf `d`Z `Z gZ }f` ,f`g`}f

,pZ , :d A ;`` `Z ` ;w` ` ydfg z [` \` ` `d`Z `Z gZZ xg z

(1)@d jg fZ Z g v fd

gZ Zf x \ Z Z wd fZ Zf x z wdf ` `` `Z x` gZy

w x f,Zd rze` z ,```Z ,r` ,j` ` Zf wd` ` ` ``Zd` `16

fZg Z }Z Zd x (k) A : wd` ` `Zd v`yd

Zf xZ }d Z @`dfZ (k) g ` `Z ` ?`Z

\ ? ydfg Z yd d flzf }`f `Z `f Zf zZ `Z` xZ` fd

: gZ k z }gzf `d zZ `d` `zd `f fl` ` (k)

` gZ k` ` z` (2) Zf `` :dZd `` }z ?}fZd `zd ` gZ ` `d fd Zf`Z x

` yZ` z f` ` zZ `` ` ` d` fl` dfZd }` (k) `` ` fd ` `fl z

? d fl }d Z d y Z` ,`f ` f` ` f` ``

:d fZZ (k) ?}fZd zd gZ Zf xZd x fd :`` `` gZ}d

` i` ` ` }``Z (3) `Z `` f` ``Z wfZd `zd ` ` gZ ` Zf` ,xd

`Z xz Zf x d fd }f ;d qz ,xd Z

Zf xg (k) ` ,Zz``` ` z d` `` \f` ` `` ,x`` fd d

Z df fl fd z pZ Zf xg yzZ `` ` ` }d`` `` zZ ,`dZf z

fZ` `A ` `Zd ` ` Zf xg ` zZ ,df`Z ` `` `Zf xdg ` ` ``z ``

Z }Z y` d` ` ` z`` ` ` ,` ` `` Zf g` @fZ`g` Z

` gZ w tfd Zf

v fd Zf x (k) ` ` }` w` ` ,` }` ` ` ;`Z ` fl` `}

) }` qZ`Z ` xdz`Z - fZ`g` x` ` ` `dfzfd q` ` (}d` 630)qZZ z (

- ( z ` ) `HxZ Z x }Z z d fZ fd Zf x ` d

`z ` ` ` Zf d` z `` x` fd Zf d` y`` `dfz ` d`` ZfgZ `

iZ zf (k) y` ` }Z` ` `d` x`` `,g``dfZ g

z zZ zZ Z `d } yz (k) \ `d` xZfzd fd

d g Zf d d Z z `dfZ g zf , fd gZ Zfd ,

iZ } (k) \ ,d }f d `` ` fd z ,`d` ` Zf zZ

:d }zf

Z xZfZg` gZ y` 16 \` ` ,`f `` ` (k) `` ` ``iZ }

fd (k) d \d A : fZ x gZ }d` ,gzf fl` ` ``fZ` g`

(4)@ l Zf d : d q f

fd ?`` ` ` `Z Z`G`I g xZ ,wZ z z , Z

` gZ `d` ` ,` `` ` ` }Z` Zf x` ` }` ,[` `Z` ` g w`Z `

`` ` ` ` ` ` f` ``Z ,d` x`` fd }d` ` x` fd ````Z` f

Z wf gZ z d z gZ }Z g d `Z ,` ```

`` ,[` k` `d ,` `d `Zd ` ` (k) ` \` ,`Z` ` `Z fd

Z Zf zZ }d 622 v fd ` Z zf fd }dg }` yZf ?`` ` ` `` Zf ` g

[ z }d ,i`Z ` q` ` xd`Z ``d` yd` xz``

`Z ` ` ,` ` z ` }d` ` `` ` wd` `` `` `zZ fd `Z,[ `Z a

}Z Z yd , dz ` }dZ gZ z ` `Z`,

y` `ZfZ`f` `` ` ` ,d` y` Z`` Zf ` x`fZz `zZ `} }d `Z d`

(5) d `d z dg f

Z Z w x a gZ z k) }d zd e gZ ydZ ` ` }d`,z

fd `gZ Z z jgfZ gZ Zf zZ , z d ]fZz xZ` ` w`Z `

Z Z g fd (k) z } }d` x` ` ygf` yf`fd [`

`dfZd dz ZzZ , ,x ` ,x`` `d ` Zf ` }d`

:dZd iZ Zf Z }d gZ zZ

d` ` z `d` x `` `Z` ` }` ,` `` ` `` ` ``` x` ` z

gZ , Zf z } ` ` gZ `Z }Z` Z` ,i`Z \

` ,Zf ` `Z` zZ ,v` `Z ` ` dfZ` g` ` x ` ` `Z` (k)z `Z`Z `

` zgf d d gzf zZ `dfZ x xZ ,yd Z(6

f fd Zf (k) f z Z ydZdfZ f` df` Zf ` `Z x`` r`

d }Z ygf fd }`z`( ` `` `) y`z ` ;`Z yd` ` `Z}zfzf z

zfd Zf (k) \ y``d fd ``d` `` fZ` ``- d

- dfZd x` zZ ` ` `d ` z `Z a` }f` ` ` zZ ` ` [

` Zf ` - }dz` `` }`dZ \f` ` [` d` fl` df`fd `` }` }d``Z yd

(7)`d yd a

} ,d ` i`Z ` ` gZ ` (k) ` \` gZ ` }d` `Z

zd x \f` ,`` fd d` ` `` d` `Z`` z ``Z` `d`z izZ)

v , fd `d y }d z - d yd \d Zf ` ` - (_f`

\ (k) \ , Z d \f } ` gZ ` ` - }d` `` z

: \Z Zf d yZf zd Z gZ Z `d yd Zf [ }hZ }`

,zZ xd w z fZ x fZ \ffd ,d }d`,

Zg , }d }d `` z _Z`Z ` ` `` }` y`

`) w` x` z (dfZd ` }fz ` `Zd ` ` ) [` x` gz`Z ` ` ;d`q` `

`dfZd dz ( Z y

x :d - }d ]Z @xd A,dZd wZ @xd A }Z (k) `` `Z

` ,`` `Zd Zf `z` z ,`f` ,`Z }`d `Z` `` ` ` ` fdxZ` ` `

Zf x fd Z Z` ` ` `Z` xZ` ` ` ,xf` [` x`` dZ`Z,

` Zf d f Z

A d z ydf Zf xZ d }g (k) `` ,` }d` `d gZ`d yd @

Z z z zZ `fZd d gZ Zf d d zd ` f

gZ - xZ ,Z ,\ ,\ d - d` yd` ` Zf, xZ

Z (k) d x \f d y z , } ``Z}d

,} } v - Z } v fd z fZ ` `f fl` ` Zf zZ `v

}d Z ` xZ ` `` ` - }d`Z xZ` z `` `Z` }`

d ? fd \f ` w`Z ,` `` (k) `` gZ ` `` `

} yz ; }Z } gZ ` `Zd ` ?d`

`Zd dz Z z fd dg dZ

[ dZY (k) \` }gz` ` ` j`Z` `` ,v` `Z `fl }Z

}dZ z Z xZ Zf } flhZ xZ fl ,[ wd `d flhZ v`

` z x` `Z` ` ` `Z` ;`d` ` `` d` ydfz yZ` ` ` Zf ` }d

d y `d` ` ` `Z xZ` ` Zf ` }d` ,` [` `d` ydfZ`

`Z i`Z z uf` `` ` `Zd ` i`Z ,`` i`Z ` ,`d` x ``}` x

Zz Z x fd ` ,Z yd ` Z` ` ` }Z y``` f

d Z Z x fd [ wd ` Z xg ` Z` [` ` `Z y`

xd xg Z () z d dZ gZ } Zd `` `d` ` fz`

xg A fZ yf 3 }` ` `Z ``` `

xZ fd wZ y ` @` `` }ZfZd ` `d` }Z`xZ

}Z d`Z ,`` ``fg` \`z z }d`Z }``` `(8) `Z ` ` d`Zdf Zf

z }dZ f` ` ` fd ,gz`Z `` ,` ` ,w` x fd `dZd fZ` ``Zf Z

gZ `` d` ` `` ` `Zd ` `` xZ` z }`zf }f` `` [ y

` x fd f

,iZ } z ,ydZd ` df`fd Zf ` (k) ` \`,`Z` `Z fd

` Zd } Z ; t d fl xZ iZ ```` Zf

w,Z f z i yd x xZ , [`Z `:

\f f z z dfZd f - }d } fd xZ` `

d d xZ w gZ fd , ` ygf` x`` ` }Z` ` `Z[ `dfZ

gZZ , x ,Z q (k) ` \` ` ` `Z ` ` w`Z

fd x fl `(9)@Z g A:dfZd dz ` ` ` `Z

z }zZ f z `f` o` ` fd r` q` ` `` v` wd`) `` g`fd

x y`` `d` \f` ` ` Zf ` d` `` fd z( [` ` ` x ` ` x

`d fZ x fd ,Zz fd `dfZ (1)

d ` p` fd ,y`f` fd ,x`` fd - dfZ` g` ` ` `Z` ` d` ,w`Z fd,` ` f

` `` z `` ` `g ` d` `Z` fd Zf j` ,v` }Z` (k)`` o fl

d` }Z` ` }d` z (10) d`Z ` g` ` ` z ` fd z d` ` `fd `d`}Z `

d \ Z } z d x } fZ gZ , fd `d``

` `Z ` `Z ` ,pZ z ` ` xg xd` `Z` ,`Z ` `g ` ` ` gZx` ``

Z zd Z xg xd Z }zZf `dfZd dz `Z }d` fZ`g` z xg `,x

`` fZ`g` d` `d` fd xg xd`Z zZ x` ` `` ` \`Z` ydf fd Zf zZ Z`

d `d zZ d mfZ f gZ ,pZ z ``,zZ d`z `dd`fZg

E oz yfzd z yd Zf d g

` yZ f Z z z Z [ ,[ x

pZ ,` ,`` ` ` `` `Z df`fd `` gZ }d` }gzf (2) rzg` `Z``Z xg z ,

z Zf ` ` À:` `` fd zZ ``` d` ` g` x` `` `

wd y gZfd [Zf fd zZ Z fd ,Z g z f fl` ,` Z`z ,

d } y }Z (11) wf x w ,w zZ Z `` `Z }Z`d

(k) ` jZ `d` ` ` ` zZ \z` ` ` d`Z ``` ` `` ,d

:d } Z

d Z dffd }Z (k) xZf ` wZ yd` `` `f` `d

z ,d ZfZd df fd Zf zZA: dffd Z ` `` }

(12) @d ZZ gZ z z dZZ gZ

` Z yd e ` fd y```Z ,`` }`fZ` `f `f

` f` Zf `` }` `,`d`Z gZ ` fd ` `d ` w` Zf d` }fò`` ` d

` Z xg @ A dZ Z gZ }f

`Z ` `Z ` xd` ` }Z`H` `Z ` , `d` w`Z ` ,dfZd w`Z }Z` ``g `

` z `z` `Zd `f` d`z ` ` ` ` ,`gZ` `` y```Z ```` \f

z yZ Zf Z , }g Zf zZzf Z `Z xz` ``

` `` `fÀ y```Z }` w` `dfZd zZ w` fd `f ,xg df`fd zZ v``` zZ ` `Z @ydJ

l Zf x (k) ` (13) ` y`` `f` y` ` @`ZÀZ ,

,d` ` gZ @`f` y`A ` `f `d` ` ``` `` }`` x fd ``` ` ` ``

Z g fd xg , ` fZ` `` df` ,`` fd xg yf` fl`,`f` z

f x` ` }Z `,` ,` ` `g` ,` ``Zd ` `` ``g fdd` ` Z

y [ wd e fd jZ y `z d Z d z `d` ` ` `g `d` yd`

:Z y Z zZ yffd x fd }f ,d }d

} (z ) ,d fd ( fd) gZfd xZ ` (``) y`

Zz x Zf g ` wZ ydfz } gZ Z z w y ,``d

,zZ } Zf z zZ ` Zd q ,d fZdf ` ` gZ z

Zf xZ ,d ydZd y Zf x fd Zf xfZd z f x z ,d y f`

(14) d f x z d Zdg (Z) yZf gZ

` y`` `f` y` ` ,`` 30 ` fd (15) d` ` izd ` gZ y```Zw`Z ` ,`

yZ Zg ,Z yZ Zf zZ z (Z y) Z Zf zZ w` (k ) `` ``z` zZ

Z }Z Zf Z yZ Z (16) Zd ` `zd f` ` d` }Z yd`x fd

) ` Z yZ Zf A : yZ ` Zd dz xg m \ gZ }Z `(k

d (17)@Z gZ `` z d` w` (` `` ` f`) ```Z Zf `zZ

xZ }dZ Z }Z fd ` `Z` `Zd` ` }z ` d` `Zyd

Zf x z `d` yd` d`Z Zf }gfz` ` ,` }d` ` ,x wd` ` ` ,d`}`` `

(k) yZ dZ ,jd` ` ` ` ,y```Z ,` ` `zZ z

z ,xg gZ Zf zZ gZf Zz Z `(18)@d f xg vg fdA z , ``

`d ydf y }fz \f }z e fd } zd ; x yd }

(k) gZ `d` y` }` iZ`z fZd x`g z yd` `` ` ` }f` ` zZZ fd

[Z gZ `d df Zf x Z ` Z xg gZ yd Z - d` `Zzf df`Z

:

Z ,yd f }: zZ ` Zd f yZ z w gZ Zf

?f Z Zd y z Zf }d }Z g }

`d Zf Z w : fd yZ

` Z `gfZ f` `zZ` `Z` fd ,`` :` zZ ` }` ` ` `` d x

`` x` `z }`d `` ,yd` `` ` f` }Z ` ` ` `` ` fl` ``` ` fZ` Zf

(19)@ j Z

Z A :d j q x fd yZ Z gZ fz ` `Z``zZ

gzf @`d }z zZ ,d zZ z wZ

Zf x Zzf Zf yZA : ` `` j`` `` fd z `y

w`` ` ` ` fd ,`Zd` `` }fz ` ` ` ,fd` }ZA :` }` ` @}Z`` z `

(20)@}d

`Z ` ` `Z yd` }` z x``fzd ,w`Z fd ` df` `` gZ ` ,g` gZ xZfzd

x (k) gfz fZ`Z yfZ` `` x`g `d z `` ?`Z `d`tZ

eZA ?d xf y v fd zZ ` Z Zf `` ` [Z`Z x` fdgZ y

d g \` z `` fd `) `` yd` ` ` ` d` ` `Zzf `` v` ( y

d` (k) `` [`Z y```Z `` o`` `Z w`Z gZ ` ` (21) @d` ygzf`` x`g

wZ gZA :`` ` ` `Z gZ ` `f (k)N`` :`dZd `` ` ` ` ```` `` z `

yf`zd z `` ` [`Z (22)@`` ` ygzf ` z d` ` ` (` ` gZ `)d`

:f yZ

fd `d fZ Zf \ x z :d fZ [Z ? Zf `Z ` :` zZ,

Z d qZZ yZ y ` Z x z gZ ygzf Z`gZf q

d fd zZ ,y }`d d` gZ ` (k) `` gZ ` f` ` `z d

` (23)d fZ d Zf w gZ fd ,

df Z fd ,d Zd Zzf df fd ` d` ` ` y```Z x

ydZd fd xg ` À:d` ``fd }d`g \Z`` z ` ` (k) `` [`Z zfd d

d yd a Zf Z `@ g x }`` `` ` w`:dZd

gZ Zf x xg dZ fd Z ,Z Z Z f` `Z ` ` ` `Z À?

f ` z `dZd ` ` Zf d` [ ` x` ` (k) `` z ` ` wfZd d` `} d

df fd `(24) @wd g Zf x z ,w wZ }` ` Zf `

` fd `d` y` x }` `Zd` z ``` ` Z`g 7`Zd fZ`Z ` `Zzf `Z,` ` x`

`d` `` `` ` [` ` }`z` z `d` ` ,x`g x`d z }`y`d x`

f Zd (k) \ d Z } w` z ``z x`g ` `` y``dgZ Z

xd i,d } gZ z yfzd , fl gZ Zf Z `d

` Zd

`Z yd Zf Z ,Z yd `Z fd ` ``} Zzf

)@ ygf \Z vZ A d` ` j` ` (k)`` y``d ` `` fld (25

` Z

`zÀ :d` `Z `` ` ` }Z` `d` ` `` df` ` o`` `ZwZ gZ x` `Z `N

g yd } fd x }Z fd (k) A : , ` ,`yZ

Z Z (26)@Zd } Zf x zZ Z }Z , :d fd zZ @ ?d

: e Z \f Z fd xd Zf d

d Zf }d wd iZ z i `` `` ` (k) `Àx

g dZd fd df Z fd }z gZ ` `` ` zZ `d` ` gZ x`gfd x

(27)@ wZ x } gZ }d f z Z z ,f \ Z

w`Z `d` ` ` `Z `` k`Z `z z ` ` }f` v` ,` }`` fddf`fd

f` `g `Z fd x` wd` gZ }f` ` x fd ,dfZd iZ`z f` x` `Z`z m

` \`zZ` `Z` z v` ` Zf td` ,g` gZ ` `` }` jg` `` i`` ` x

x`d ` x`` fd x`g z }` gZ ` `` x`g z xZd` ` `dg`Zf d x w

xd z } Z wZ `d }Z y z d `Z` `

z xg ` d` ` `` `` `Z `Z ,`Z (` }` }` fd) y`z dZ`fd zdz }d

y ` d``HZf (k) w Z Z Z ` yg ` ` z }` `

` Z yd wdZ d fd z yd tfd g x yd gZ

fd dZ rZ fA : (k) xg gZ ` `` ,`` `Zzf ` x

xd fd xg x w x fd ` ` fd ,d` `Z` gZ ` }`Zg ` j` `Z`

Z }Z ,d xd fd ,Zf zZ g gZ d`Z r`Z f` ` `d`z dfz z

d yd (}d x,} 215 214 ) `` yfzd ` (28)@`d` `gZ

z dfZd dz Z [ wd } xg w (k) ``d

,Zd (k) d z w q Zf Z ` fZdz w x `\

z dfz - `` `` ` ` - ``g ` ` yZf gZ Zf ` z `z}f \Z

`d }fz z v fd zZ ff \ yffd

, Z ` Z ydZd kZ (k) `g ` Zf d` ` gZ ` fl` ` `Z

[Z ` ,w`Z ``Z x`fZ gZ ` y` `zf ,`d `Z` ` f`` (k)

Z ` Z xg yffd wZ gZ `` z ` - }d` }`

Z d ,d Z f z f ` z `` ` x` fd yf`zd x`ggZ i

` _Zzf dZ gZ }f fd , f Zf Zd (k) ,g z xg

A :d dg dZ Z vZ ,}f` @`A `d`Z x` fd:dfz

` fd ,`Z yd` `e Zf `` `Z `d }` `Zzf }f` (29)@`Z ,xg ,``Z f

, } yd x d ydfz d Zzf zd fl ` `Zfd

df }f ` d N: e Zf Z df fd

A : Z ` `Z `` y```Z ` ` `` ` `z xg , :dfz

z zZ ` Z f Zf fd yZ :dZd `` `` @`Z

Zf }d y Z Z : *k) Zg `d` y`f jZ ` `

(30)@Z Z z xg , ,dfz

df `Z ` ` }f`N x df fd fZ dfZd x Zf x }f` ` ,` ` è Zf `

Z yd` fZ` Zf x ` x`zZf y`g ` f` ` z ,f` ` zZ `dfZ` d`z `jzf Z ` `

`J

x } }fd }z ` Zf x yffd o Z z ` ` `` Zf `` fl`

Z }f ,Zf x fd , gZ ` Z yd` è ` Zf y```Z z `` yZ Zf

Zz z xg m fZ `Z fz` `Z [`g` ` dfz ` ``` Z

xg gZ z g z ` ` d` }Z` d` gZ ` ` :d`` (k) `ÀZ }

` ` `Z ( [` ` ` wzd `) ` ` `Z` `` `Z ` `(31)@`Z`z Z` z `g

}f` }Z` jgfZ ` f` ` `Z` (32) d` qz` `` }` ` z `g`}z Zf zZ `d`

, ZA@ ` ` `Zzf x`g x ` ` `Z }`d qz` ``:d

Z `fZd f` ` ` `d` ``Z ` w` `` ,`Z`Z ` ` `` `z ` Z` g

(33) @d xg Zf x w z ZZ

} g , Z Z ` ?`` xZ` ` ` ` `` `Z gZd z

gZ x z w Z d ` ` `` }f` d` `d` `f`z

z ` ` ` ` z `` fd `d` gd` `zZ` gZ ``Z ` Zf `` }fz `

Z }fz }d xg gZ xZ ` z ,d fZ vZ df `Z`

fd mZ Z ` d \ `` z ``Z` ` x` ` gZ Zf d` `Zz Z wZd

` gzd }Z z Z rd gzZ }Z Z ` d xg ,

d zZ ` `Z yd` }fz ` Zf `` }`dZ`Z ` `d` `` gZ ` `fg w`Zx` `ZzZ f

zZ `d` t` zZ dZ`Z `,` `` ` fd (}` 745 v` fd ) }d` `df`

d gZ z d d }z `d wZ x Z Zd ` }Z` ,` x xZ`Zd

` Zd Zf z z y d gZ }f Z } ` `Z 30 dz`gZ

:d g Z [ Z `dgZd \Z z d [ Z

y 5 z v \ zZ ` ` ` Z zZ ` ` ` Z Z wZ `g

Zf 1210 ` ` ` d v 65 zZ ` Zd v 18 zZ (k) `` u` w` fd `d`zZ

`(34) x

:d Z z

zZ yf`fd ` `Z `` k`Z `g `Zfd zZ k` ` ` [` `ZxZd

` ` zZ q`Z df` `` z ` \``Z y`fZd ` fd ` `` ,d` `Z` d x`

fZ dZZ=) \ZfZ `` \ZdZ`Z `` Zf [` `Z ` `d` d`

(35) wZ yd w ( Z

[ Z dffd d \ Z ` d \f 1939 [ `Z

xZZd uf gZ fg w`Z Z` ` `` `d ``` ``` fd Zffd

z Zd jgfZ f Zf x ?dZd kZ Zf `` o`` ,d` x`g

, gzZ }dZd gz ,\Z w `d yd` `` \`Z ``fd

`d f Z }

d gZ : ` ` dZd ` `Z `` ` }f` ` ``A :zZ ` ` Z`g}Z Zf d

f f }Z d ` ydfz`g` w` ,Z` (36)@` ``fd fl``gZ f z

} ;d y z yfd , , [ d zZ f ` ,x

(37)d fd x } ,g fd

x x xZfZ }Z Zf Z z d yZ d`Z gZ }f` ` `` a

y zZ gZ z z d y zZ A d yZ dffd ` `d`

Zf d fd ,Zd } f` }Z `` `` ` ` gZ (38)@dZ` y`Z }`yZ gZ

} g fd ygZZ w Zf w fd A :` ` ` ``d`Z, ,

z ydfg Zf `` `` `Zd ` y```Z (39)@`` `Zd `Zd z `` ` z` `

gZ (k) }f dffd y```Z v` gZ `` `` }Z` }d` }gzfwZ }

Z gZ Zf ` `Z ` À:` z dg d`` `` \` gZ }`,d` a` dZ`) Z

`(40)@?Z y (k)

}gz`Z x` xg ` ``g ` `` ` ,y```Z \`` z ` ` }fzòZ Zf

Z ,Z x fd }f } jfZz zZ `d Z yd ,yd`

fZ rZ zZ dffd z dfZd dz g z Zd dz qZ zZ df`fd`

` `Z`z `` `` zd }f` ` zZ yf`fd ` `` ```` y```Z` ,y`f ^`

d :Z yd [Z d [ }Z Z zZ ` Z yd Zdf` z o`d }z gZ ,``gZ o

1983 v fd Z ,` z`zf `` ` [` ` `Z `Zz ` (41) y```Z` ^

wZ }d a x z x , À :` ` g` ``Z y``Z

}f dZ ` `` `` ` ` ` `Z `` x`zZf df` fd fl` d`Z x z(42) @

x , y d xZ yZ dffd q Z \` `` `Z

g ,d y Z gZ }f z Zd t ,g gZ zZ ` f gZ `Z

` ` ` `Zzf y```Z ` `d`Z dZ` `` ` wdÀ :d` ` ``d`g z ` gZ

Z gZ ,y` lZ`Z y```Z ` `` ` Zf }dfZ` `Z` (43)A`Z \Z

`zfd ``À ` ` Zf ` `Z [` ` ` ` `Z ` `Z ,yd` èx`zZf x` fd

Z d Zf yZ , d Zf dZ Z }z (44)@`Z y```Z ``Zzf

`(45)d Z Zf zZ ,d ZdZ

g ,d` fZdf`` }` ` e` gZ (gz`Z ` z ) `` ``Z `` fd `z f`Z Z`

pzfd gZ zZ i z ,zZ } , fZ fd zZ } ,fZ fl xZ zZ

Zd z d yZ fd Z g Z zZ `dgZd` `` `Zzf ` ` ` ` `Z gZ ``gZ }z `

f ,d z yd Z d \f dZ ` ` d` ``Z `\

`Zzf `Zf`Z yd` y` gZ \` ` zZ (46) ` x`Z ,``Z`` ```yZ

: Z yZ dffd A : v a fd `` `d` ``

fd } d x v Zf ` z ,`fZd ` }Z` }d`g }``dfZ

(47)@` iZ

f`zf fd d`z }`` ` ` ` \Z` Zz Zf ` [`Z ,`` xd` `Z``x`` ` `z

z` ```` ,``f ` ` Zf `` ` ,`Z` ` ` ` x`g v`gZ `d ` ,`

: xd dZ dffd ,[Z

Z gZ Z } ` (k) gZ Z gzf zd \ Z `Z` `Z `f

z Z y ,wZ y Zf (k) [Z wZ yd f Z Z dfZ g

` Z yd \z wZ y }` `Zzf z ,`Z y`d ,wZ y`d ` Zf

(48) w fd

f Zz Z dfZ Zz } ,Z } d fd`

Zf gZ zZ `dZd wZ y``Z ` `Z }f` `` `Z5300 dZ

Z xZ yZ gZ d w y d 800 gZ }f `(49) `Zzf ``yd yd

d : A:E Z d xfd gZ yZ (50) ``Z j

1) @` ` j`Z` Zf ` gZ }f` z ,` ` tfd Zf ` x` gZ }f` z `d`` (5

x }zf j zZ fd z g }zf Zf d` }` ` ` ` d`

52)@` j`Z` Zf }` `` ` ` ` `` `ZA `dfZd` Zf x ` gZ ` zxd a` (

Z fZ` g`` z ` }`` oZ`Z gZ ` w`Z `` `d fd ` s ,` o`` Z ,`

gZ x }` z ,d` `z` y` z zd` }Z` `Z` ` f` `Z` fd j`` g

` y z ,dfZd Z w

Z Zz zZ ZZ d }d y`ZZ

d \fZ d q fZg z }f }f fd Zf d }z [`Z `d :` zZ `

` }`d f` zZ ` ` fd,`Z` `` v` z v` ` z ` ` yd` Zf ` z d`

z d qz } z } \f [ ` (53)d` ` `Z` (k) ``

d }f ` ` wd` gZ z d` ` fZ` g` }Z` ` gzf ` Zf ` wd` z

Z ,d d }z z d fZ Zf y`Z }gzf ,d` ` `d` ` ` `zx zZ

[ Zf o Z z d f Z gZ ` ` ` ``` Zf

: zZ d

` iZ f }Z gZ Z }dZZ ? df Zf xdf

? gZ dZZ : fd yZ

: d ,d y _f o gZ , Z }Z J

` [

(54) wfd z yZ d z fl d zZ : yZ

fZ z g @yd fA Zf ,d g g ` `` `Z `z y m

Z `` xg ` z ``zf ` x` }`` x`dZ ` fd ` x`g z \`` t``fd `Z ,`

gZ ,g [ zZ z , x` `d` \f` ` ` Zf xg ` ,w`Z

` `Z fd Zf `Z y`` [` ,y`fd ``` \f` ` }` ` ` gZ z `Zv`Z `

d \Z z fZ Zf d` xZf` `` `Z ` ` `Z yd`gZ iZ ,

Z Z Z fd ` Z ` `` `Z z `` ` gZ x`gwZ }f

y z f Z d dz z f }d` ` x` ``Z` }` [` `x

d dZ ygz`Z ` `` ` `Z `fd `Z ` ?``` Zf x`g zZ

gZ Zf x Zd wZ e ,wZ gZ e wzZ` `` ` ` }` , `Z

?d

`` z ` ? ` yhZz `Z }` ?d` ` `` Zz w`Z `zZ xZfzd fd [`` ` x

?Z z }Z z , g ?Z \f

Zzf yffd y

q gZ - x`g x` \``Z f`Z x`g ,`Zd ` ` ` f` x`z

fd } d } ,zZ `d ` Zf- d` x` }` ` ` ,xZd`l

`dZd ,d fZ

o fZ x`g gZ ` xdZ` ,vzZ `Z`` `Z` v` `Zz zd x`g `Z fdZ k

fd ` g qZ fl fd j g xdf fl ,zd z d` j`` ` }`

` } fZ Z fd d Zfd gZ zZ `f (k) `` d` x`g ,df` zd gZ

` }zZ z }z ,d `zZ` ` ` v`` (k) `` `` `

wZ ,\ `Z fd d` xZd` ` ` df` `Z fd `zN \ x Zz z

od d z gZ ,xZd q gZ zd z xg q gZ zZ ,Zd Zf xg zd `Z z (k)

`d

,xg } vzZ y gZ ` ` A `` wd` ?d`Z ``Z ` dd gZ HHmZ

wZ xd }fZ xg Z (16) d wd }Z f Z @d `Nz f

x ,d zZ jzf f x (k) ` (k) gZ Zf o `Z ` `Z` zZ gZxg

zZ ,d` y` vg` `zZ` q` gZ ` Zf ` `Z `` ` `Z`Z` Zfxg z `

Z` zZ }Z` Zf y` yf` gZ 223 ` ,fZ``` ` `` ` `` ,`y z o dffd

` ,` ` fZ` (`fd)` x`gA :`` }` ` ` xZd` ` }` ```

` }` (16)@` ``Z ` x`d` }Z` z ` fd `` fZ` ` `Z`xdfz d`

Z ` ` ` `Z ` `d ` x` ,x``` \Z` gZ }Z ``} ,d

d gZ z ` `Z ` `d` ` wd` gZ ` `dfz d`` ` ``HH ,yd Zf

` ZfZ } fZ z ,Z yd oZf x

z `Z y` x``` }` `Zd` x gZ ` ` z`zf `` ` gZ ` ` ``` ` ``

Z Zd fl z k Zz z mZ }` `` `zf Zf x `` `fZd }`f

` `` `Z ` ` ,}` f`Z ` `` zZ ` `Z ydfzd` Zf ` `y `d` ,Zf

(18)d

Zf o fZd ` Z y Zd xZd Z gZ `Z ` `

xZ i z } z fZ lZZ xg z Zd x``g ` `Z`d

`` Z`g ,d` wz` ` `Z fd xdZd `` gZ Zf x`g ` g` `Z ``d `x gZ `

`z x``g ` `fZd ` xZd` `A :`fd \f` `Z ` ` ` ` ` `Zd`d gZHH@?` `

:` ` `g` Z` `f` `f `Zz fd ` dfZd d`z df` `Z fd }`d `Zzfxg ``

`Zzf `Z fd `dd` ` a` `Zd` }Z ` l` fd z d` ` `Z` f` }f`Z} ` ,

} y dffd v xZd` gZ `z` }gzf ``` ` ` `g` xZd` ,x`gx

Z z yffd d ` ` fd ` `` ` ` mZ` ` z `d` }`fd w

fd ZzZ } Zzf ` zZ gZ z f d `Z`` ``d` ` yf` `Zo Z yf

` e z Z fd dfZd dz

xd zf [` `Z ` }Z ` ` ` ` Zf ` ` `Z x`Z` }` `,dfZd Zf x

\ZgZ gZ }f x` `z` fd `` gZ }fZ`Z yd`Z :` ,` ` fl`d`z

, zf x }Z Zf Z w d xZ } z , x ZdZ

Z x fd Z Z Z `dfZd ZdZ g z EZd `ZdZ g` `

,` ` oz` yf`zd Zf ` ` ` x` ` ` ``f ` x`` ` ` ``Z xz `

fl , Zf xZ x g Z Zg ?Z `d o

fd f d` wd` }Z` Zf ` [`f` ` v`Z ` }` `

`` j` }ZfZd ` `Z }` ``gZd` `` ` z `` r` `Z` ` z }g` ,d }f

`f Z` x`Z ` Zf ` ;` ` d` }Z` Zf `` `Z ` d` fl` `Z`fZ fd d

d z xg }Z }fzd ` `` zZ ``` r` `` gZ y`` ` }``xZ

Z zZ `d mZ fZ fd v z wZ x xz Zf `Z ,``Z `Z fl`

ydZfZ z Zf oA `Z `Z ` ` fd z ,`` k` `Zz x gZzd \z

`d @dfZd , x } Z z `g` }ZfZd ` z` ` ,d`Z i

`` ` ,y` ` `Z }`` `` `` ` ` ,v`Z `z` gZ `d `}`` ` y`

`d Z }d z }f gZ ,

j ydZd ygZ d Z a` ``Z Zf d`` x`` fd }`z xg

gZ ` (19) `zZ xd` fZdf` `Z q` ,`` `Zd ` `Zf `Z` ` ``` zZ `

Zf fd xg wZ fd Z Z Z ` wZ` w`Z `` f mZ`

xg [Z z ydZfZ ` Z y g ,d ` ` `Z ` i`Z` `xZ

fd xg dZg ydZfZ dfZ` `` fd ` ?dfZd `f` d`z x` d` fl`fd z d

fd zZ gZ Zf Z z Z xg x ?d ` `` ` fd }dfZ`

o Z dffd y `Z` ``J

]fZ Z xg gZ :d

jZ ` ` gZ ` `Z ` d` ``) d` yd`Z yd` z `Z xZ` ` `` ` `

`d fd Z zZ dZg ydZfZ \zZ gZ }f fd (f

fd z fd xg Z ,xg ]fZ xd a x x`g `zZ

Z (k) xZ`` gZ ,x`g ` ` `` `` z ,` `Zzf fd xg `,``gZ

x g fd ,` fl` xZ` ` ,xg dZg ydZfZ yf`fd ` `Z` f`dfz`Zf d }~f ,w

,fZZ ,d dffd Z fd xdg `fd ` ` `Z `` w`Z\f z

`dz gZ Z z }Z vZ

xg

` ` ``g }` fd ` ``Z` Zf ` }gz`Z }d` ``g w`Z f` x``` ` `d

wd `dZ Zf } }`z` z ` y` o` fd }d` ` z ``zfZ fd

d f (} d v ) (k) f w (} vzZ v` `) yfzd

`Zd

fd Zf `` ,}f` ``` ` (k) `` d` ` `` z ` }Z` }Z y` `m`fZ `Z

Z yZf `` v`d ` `Zd ` }Z` x`g z xZd` gZ }Z y` }gzf :` ` `Zzfz d yd

: A `fZ Zf Z gZ z }z ,``` ` zZ gZ `Z`

y zZ dg of (k) `` ` ` `` }`fd z \``Z dZ` `: z

A: ` `Z (32)@`fZ` `Zf Z` z `z`wd ,dzf

Z` v`f `Zf ` }Z` f`dfz` ` (33)@``Z yZf zZ v`d z `dg ` zZ fzd,d` ``d

v yZ z ,x ,\f }Z i z `Zd r` ` `z` `` }z Z`g

Zd x , Z y fd gZ Zf xA ` `f ``z `

` z d` ` x`Z` fl` ,` xz` x`Z ` ` ` `d` ` ` x` `Zf`g` `zZ

`fd zZ gZ ,`` i` Z` ` `Z` ` ` ` fd wd` (34)@`Z x``\` df

zZ jZ fd ,wd gZ }dg y zZ vf `` fl` x ` }Z` z ,``Zf

`Z z `dg `` Z``J

`` d` [`Z q` fd ` }Z `` }` ` z ` }`fdgZ

}Z gZ Zf x Z ydfz xZ }ZA :d y` y``,`d`,g

Z Zd ` q` ` ,`` ` x`dg q` ` `` ,zZ ` ` fd zz d y x

`(35)@ y

Z v fd ` df` ` `` yf` ` ``fd `` 63 ` fd ``vg z

` `f gZ `Z z d` z`zf `` }` `` ` }z ,`` x fd ``z z d

Zf d` \``Z d`g }Z` z ` ` z `dY ` zZ d` wd` yz` yz` ,` ``` x`

Z ` Z Zf Z xZ z z d zZ `d` ` ` Zf zZ `Zf z `d`HxZ v 12

Zf Z \f g (36) (d x } 22 v fd 63 fd zZ)d ` gZ `

` dg xZd x fd je gz gzf z d yd

g z d ydfzfd j z Zf ,d z xg }Z z yffd ``gx

` ` }` `` jZ yd`` z Z` z d` ydZd fZ` `` `` fd Zf xZd` zfl` , `d

`dg fl Zf g }d :d zf z g Zf ,yg Zf

wZ ` }` i`Z` `Z yd` `Z` qZ`Z `z Zf d` ``g ` ``Nfd zZ gZ

,`Z yd` }`f `` Zf d` z xg x` }`Z` v`Z ` (35 ` ,[Z`Z yf`) d`Z

yf gZ 34 , Z e } Z ` z wZ fd Zf \Zz ``Zf Y

wZ Zf x ` `Z gZ ` ` }Z ` ` ` zd gZ ` `Z yd` a`N d Z

,`Zd ` ``Z `Z` ` `` Zf \z` ` ``d ,` `Z Z`g `dfZd fd }Z

Zf xZ gZ zZ Z ` xg xZdA :Z qZ df` ``Z

(xg }Z) ` vZ`Z gZ xZd` ` }zf x gZ ` z ,`Z y` }`` `d ` _

(37)@ ` ` `;

x }Z ? `` }`Z` w` ` gZ Zf `` ` ` `Z `` dz xg

x gZ xg z z xZd `` \z` f`Z ` ,` fZ`` yf`zd `g Z `

xg [ fd }fzd vz x` ``d

Z r ZZ z yd x z d \z ``Z \` i`Z` `` `Z z

x (g) Z` fd Zf d` x`g ` y` ydZd ` xZd` ` ` `Z `Zd Z fd (38)fZZ

yZ fd () z x ,Z x`` gZ ` ``g zA :`` d`x gZ

Z y ; ( d ` z ` `) Zf x` (d`Z wg `Z ` z ) ` }fzd gZ

(39)@Z fZf zZ ( }zf ydg z ) dd Z

Zfd z f (i) d xg `dg Zf g fZ gZ }d oZ` fl` fZdz`fd

xZ` ` ` d`GG

}Z` Zf d` (k) ` \` `dfz`fd Z`Z `` ` Zf k` `f ,`

Z `d }d zZ ` vg }Z d yd xg x `Z`fdzZ

Z` ` ` fl` ` A :` zZ ` z `Z` zZ }Z` Zf ` z `Z`Z` d` d` Zf` Z` z `

(40)@d

(k) y`d ,`Zd d`z `` fd ` y``d zd `` x`g ` df`fd

\ gZfd fd Z ,d x y ,x z d xg dffd z fzg xd f

) x qZ Z Z ? Z Z` azf fd (k) `` }` `(i

` }` `` Zf ` ` ,` }` ``f fd ,x`g ` `` df`f`,` za ,Zd

dfZ Zz Zf d } gZ }f z Z ` `` `` ? `Z y`z

x yffd \f Z fd ` gZd `` fl`` x` df`fd `zf z `d `f`,fl

Z }ZfZd ,Z y fZ`Zz ` ` ` gz`Z ` ` (` gZ `) ` `

, \Zz yd ,Z `Z \f }Zf fd ,gzZ k ,yfZ`fd

Z (k) Z Z ,v ``fZ` }Z `` ,`` `` df` `Z g

:d Z zd xg

zZ z f xd ` ```` Zf x wd` z ``Zf x`g :` `` }Z :

Zf x` ` dZd yg`Z x` ` `` ``Z yd` jf` x``f` ` x`g ,Z`: zZ z ```

`Z y \ x ydZ d Z x gZ }Z ,xg d dz , xg gZ z

gZ t f ?d mZ ` ,`Z y` Y` yf` 34 ` fd ` ,g` ` gZq

`Z ` fd `Z z `` f` ` `` x` ` dg` ` ` Zf xZd` ` x`go` ` `

` Z y wZ f x fd

d ` Z xZ } Z xg w z jf ` g` `` xZ`f

oZ xg q gZ } fz Z ` ` ` `` ` f` `ZgZ xd

: Z dffd d \ fd } ` Z } Z

Z zZ x gZ z ff j fz z \` ` xg ` `Z x }` ` g`o

(42) Z z ,\ , w z Z Z :dgfz

fd Zf xg g ,x gZ d` }Z ` tfd ` gz`Z }` ` }Z `}Z ,

x fd dZ gZ } }Z w Zf d zZ ` d` `` z }` f` }`

z Z ydZd kZ Z z a 27 }z `dgZd Z ydz z vz x` `

Z gZ ` x` fl` ` }` `` ` `e ` `Z w` df`fd Zf ` `` 200` ` `

xg xdg fl Z `` ` (` x ) ;ydZd o`fZ zZ }` `` ` ` ,`g Y

`d (k)

fl `(43)@d }d d z ,}Z yd ,g Zf d` `d ``A f

Z y fl \ ,d fl , zzf g gZ }d` jf` `

gZ ` 29 \` ` `` A:`` ` f` ` wd` z d` x` ` d` `Z

` y fl \ zd Zf f d gZ zZ `d` }fzdzZ

`` (``) }f`f y` `Z `Z `(44)@d` `g` Zf zZ f` `Z }Z` qZ z

dg fl ,A ` \ xg dffd ``Z z (k) ``x

5) @f ` ` ` x`g ,Z` `` `Z :` ` zZ ` wd` z d` x`gg [Z (4

fd zZ Zd ,dfZd xg ff x Z Z` `

jzf x Z , Zf [ fA: zZ ` ` ` i`Z

`(46) @dg Z d

Zf zZ Z gZ zd d f `d d Z gZ yd`Z df`fd `yd

zZ x s f }f ,dg fl \ Zf `` ,d` `Z` f` fl` }z ` `Z

\` jZ `` fd `` w`Z `d ` `Z gZ ` `` ` d` x ` ` (47) z

` \``` yf`fd ` z ` ` ``` ` }`Z z dZd ` `` x`` w`Z

d zZ `dg fl Zf ,` ` ` ,j` ,wzd f` }Z` ` (48) `Zd`(k)

` z f`Z gZ ` ` (49) @df` `g ` ` }f` ` A dg ` Zf j` ` ``d izZ

`(50)

(k) Z (51) g ` }` gZ ` ` f` ` ` `Z

:Zd d

d xg gZ z zZ d xZd `d xg ` `` `

fl Zf j _zZ fd Zf fdzg }d xd A : z ,dZd yg`Z `

`(52) @`fZ g

34 ,Z x } , dffd (k) y``d ` `` `yf gZ

? Zf Y

gZ fA d z ` ` a` Zf ` }`` z `` ` `` ,zZ,\f Z

``z z ` `` Zf x`g `` ` ` `Z `Z A` x`g v` xZd`Adf`fd Zf `

xZd fZ Zf gZ zZ Zg , d x` ` x`Z` z `zZ`fZ

Z }Z ` z `` `d ` `` z f`Z `Z ` }Z`Z ` zZ ` (53) `Z ydZd xZd ` `

` xg fZ v }fZ Zd ` ` xZd` `d \f` ` ``gZd`fd

fd yz ,\f Z y yffd Z ,fZd Z - xg ` d` }`` ` ` `Z,g df

`dfZ dz YZf Z

f Z f Zf zZ }z ,d j }` `Z` ` `g `Z `

ff }d zZ d zZ ` ` fd`` ` ?`f`f }d` ` zZ ` ?

?d }z fd ` ` zZ` `` ` ?` Z` zZ gZ Zf d` `,

q Z , wZ ?d` ` zZ ` z ,` ` zZ ` `` j

Z fd d df Z fd ` Z y o fd ? Zd `Zzf ,fz` zZz w

`d d

x gZ gA w ,yd Zf d ` ` }` `fd ` ` `Z

j Z gZ dA `` ` ?` @` }fzd x` gZ ` y`Z`

Z z zZ Zf z ,d l Zf jff Z zZ gZ z d`

wZ q zZ }Z Z xz Zf f `Z`d w`Z `d` ` zZ ` `Z z` (54) @d

`` Zf ` `Z `d ``J

gZ a Z z fZ ` y`Z

A :d wz x \ gZ zZ ,` ` xdg q` z `` wz` x` `

vzZ zdfZd Z gZ d zZ d ,z` zZ ` fl`d` ``z dd

Z ,yd w , gZ `Z `(55)@` f`f `Z` ` ` ` f` xZ Z

` ,d` }f`` jf`f fd zZ `Z ` ` `` `` Zf zZ ` ` vzZA:d` ` Zf` zZ

(56)@`

gzf gZ ` x` fl` ,` ` ` `À :`` Zf q` `` }` xZ

mfZ ,Z f gZ f d zZ ,Z @ q z ` ` `

z xd q , Zf j fZZ z ` jf` ` `ZA ` ` ` ``Z zxd

?` y` d` `` ` `Z` ` }d` ` zZ `(57)@` ` \` `Z` zZ` ` ,}`

gZ }f` ` `` ` }` ,`Z fZd`z z ,` ,` f` (k) `` qZ`ZZ Z z

} z d `d` ` ` ` ` d` `` d` ` zZ ,`Z y`Z ` ``Zf f xg

Zf d zZ `@` ` ` Zf ` ` ,`Z` Zf ` [Z`f }À :d` [f

(58)@ x Zf x [ Z ,ZA : xg

`Zf }` f` ` d` `` `Zd ,`Z ``fd `g` ` ` ,`` `x ` ,yd`

`Z ` yd` `` }z ` `Z `` }f` x `` ^` ` z ,`` ``}Z` Zf f`

df \f Z Zf } zZ ` Z yd xZ`` yd`Z Y` gZ }``:

Z f ydZd ` ` ` AzA f Zf w` ` }` ` `ZAgZ z @

f yZ fd z x uf A : } v` ` ` z x``Z }dZ`y

f`d dfZd ` `` w` z `` x`g fd ` }dÀ ` d` ` ` z @`Zz yZ

(59)@Z y }f

Z` ` `` x` - ` `Z ` \` z ` `` ` xdz`Z - `Z `xZfZ``

` `Z gZ ,`Z yd` tfd Zf `Z``d ` `` ,` `Z fd ``Z }`f`z` }Z`

z ` ` `fd }Z ` ` ``` ` y` d` y`` ` f`Z ` x`y \

dz , ZZ Zf zZ Z Z `Z` fd ` `` ,``Z `Zd

fZ , f }f d \Z }Z Zf Z `dfZd dz g z `Z,wZ

` Z Z dz qZ z ,x }

Z d` d` z xg xZf` d` }` `Z`fd ` (k) `` ``d ` f``z ,d y

Z Z fd ` ,d fZd f } ` ` ` ,` qZ`Z w`Z`gZ

d` ` yd`Z `` ` fZ` `` df` xZ`d gZ ` ` }d` xZ` ` ,`` `` Z`g ,

Z dZd r } } Zf }hZ z d } }gz`

` }f x Zf Z

}

} xdZd x }Z `` `Zd ` `` fd x t` z ` ` ` `yZf f

` `Z`gz` dzfz z ` ` z }` ` v` ` `Z` ` ``` `` ` (k) `

d f fd A Zd }d xZ Zf zZ Z ` `fd

, t , xd d Z ` `` ` @d` `Z` x`Z[

: fd

z zZ vd (o) ` dfZz Z y }Z z fZ `xZ

fd dZd fd ,f ` ydgZzd ` ` `` ``d` ydg ` jfzd ` f`Z zfd jZ

xf y dgZzd fd ` dd` `` ,d` `Z`Z` Zf zZ `` `g ` `` ,`f (k)

Z fd `d qZ z , dfZz , j` gZ }dzfz fd `` fd `` ` dfZz\

d Zg Zf }fd ` Z \f }f d y x`` `z

z d g fd dZd fd (k) qZ wZ gZ ` ``` `gZ` ` }` `

` z d`Z fd wd ,` ` xz` ` gZ ` ` fd `dd` d`` z d` yd` xz`, m

f } ` Zf fd yd z ZZ `` , `d` yd` w`dgZ ` fd wd`d z

z d gz Zf d wd` `zZ` ` ,` ZfZÀ : `z d`Z fd f` zydZd zZ

(1)`@ d Zf xd z Zdg Z d ydZd v zZ `d z d

z xdfz xZ }Z xf z Z ; gzf Z `x

`f zZ xd y gZ \z

d f }Z Zz ,xg xZ z gZ wf gzf `Z` È g

\z x ( y z f) x``Z ` ,` ` ` ,` `,Zf

(k) z dg }f` ` Zf zZ ` ```,d` ydZd Zf x `` (k) `` `z fld

g xdf `@ r z Z` ` À :`, x

``z À:` z d` Zf d` }` `Z` , `Z` xd` }` `f ` ,`

` ` (2)@d` `Z` `` ,``` ` ` `Z ,}d` ` xZd` ` ` `x`g gZ (k) `

fl xZ gZ (k) }Z A: `@` Zf d` xZ`gÀ ` d` `Z`,

Zfd ,Z y f }dg } x fd z yd `` `ZzZ` }` ` fd `gZ

uf Zf z fz d Zf xZ`g` ` ` `Z }d`g `` `Zg ` ` x`g z ,

fd Zf G fH

`@

f x df` `Z fd ?y` y`` w`Z ` x`g }fZd`z `` fd m` `Z Z` rZ x

Z }f ?dZg xZ`d xd` f` ` y`g ` yd` ` ` f` ` `dfZ` d`zx g

Z } `` gZ `` z ` ` ` xZ`d xd` f` ` y`g df` fd x`(}Z )

Z fd xZ xd x ,xd f yg gZ f fz Z ` Z yd

`(3) dZ rZ \f f Z x

Z yd wZ Z df f xZd qZZ xg ` `d ` x` ` `Zz}Z z

`d dZ wZ gZ ,d `` `f ` \`z x`d

Z zf Z ` dfZd `` fd ` ` gZ `d `` xz` Zf ``xg }d

}dZZ g z ,d ` w`Z vzZ `d x`` ` `` `f ` ` z z

` ` ,`` `Z ` ` ` `f ` gZ ,`zf` `` w` ` w`Z w``zf` ``

\Zz x fd (k) }dfzd z f gZ }Z ZZ zf ` ,``Zf

` Zf Zz Zd }fd Z y

` gZ (k) `` ` `` w` `` fd z `` ` ` g` `Z` ` fd z dd`g`

A z d g x Z , ` ` ` Z`g ` ` `` }gz` @ xdf

`d yd }Z y z ,

xg }Z `dZd Zf g } ;d `` ` `Zz ` Ei`Zx

Z Z zgf z f gZ , ` fd ` `g` ` ` `` `Z

f x gZ ` fd }Z x`g ` `d ` Zfxg

yZf [ fd y y z mZ , z Z } x fd ` Z y` f``z

xd Z Z xz - }Z `` x` ,d` ` `` }Z` ` [` -

` Zf [` x` x`g ` `Z y` fZ`` `` ` ` }Z` ` `Z y``;

`f x x }Z Zd Z

x xz ` z wZ } d zZ fd ,` `Z ` [

` `GZf d \f gA: Z y \f Z [ \ fd }Z ` ,yg`

yg xg ZZ ` ,@dgZ`Z ` `` Zf d` ` z ``` `Z

fd ` Z d x f -@ \d x jZ fd z ` Zf zZ wdÀ `Z

Z yg xg g d ` @ \z` z ` \fÀ }ZfZd ` `Z `g yg` wÀ

x z dz Z fd yfzd x fd xg ` @ Z qz z \f

gZ (k) `` x`dZ` gZ ` ,` ` ``f` gZ ?`d` `` ` `dZdj`d q`

zZ x fd }dhZ Z ` `Zd f` jf` \d` w` ` ` `d`,`` w

` Zd , Zf }d }dZg } z z

g `Z `d` `Z` ` zZ ``g `` `` }` 249 v` fd `z Z gZ

dd Z v Z `d }f \f z ,`Z`d`Z ,\z`e ,}`` `Z`

x gZ ;Zd z ;d oZ gZ `d ` ` `

Z vZ gZ ) Z z x z w Z wZ gZ z ` `` d` `` w` ` Zf_Zzdg

` ` ` d` ` ` `ZzdgZ }`dZdfZ` fd `d` (d` ` [` ` ``Zj``

` z `g `Z` `Z` ` f` ` ,`Zd `Z` w` \``Zxg j

jZ Zf xZ z Zd }dg z z Z `` ` zZ ``` `Zd\d

d - }gzZ flZd }Zf `` }` - `` }`Zf` \` fd `d` ``(4)

g Zf d ` `` z f` \` z y` zZ ` [z` x`` `f`zZ

jf \d yz ` - `f` ` `Zz gZ zZ ` ``Z ydZd k`Z

Z - wZ f } \d z tdfd gZ ,`` fd (o)

d wZ z [ dZdfZ fl fd d ` }d` , (o) ` w`Z , jf` `gZ

fd z d zZ (o) wZ ,z u gZ ` `Z yd` ` q` ``

`(5) gZ ,jZ ydZ`` x` fd }` 61 v` fd ,Zf`` gzf fd ``

Zf d iZ z Zd x ZfZ } jzf z Z jZ `g v` w` fd

fd z dZd fZ df Zf Z fd `` `Z` f`` dZ` x` yfZ`,

`(6) y x z Z w xd w }Z gZ

Zf g v jf ,g , fd ZdZz Zf d xZ gZ ` zZ

j` z ``g `` z ` g` ` `Zd f`Z` zZ `` `Z ``f Zf `x jf

d Z ` Zd `` [` `` fd x`g }`` z ``Z ` ` z d` ` f`Zdf zZ

g Zf zZ g f }Z ` ` ` `Zd fZ` x`Zd `f` wZ`Z z `gZ ` y

g Z gZ zZ d yfZ dZzf Z xZ ,Z Z `Z

,d y _ZzdgZ Z gZ `` `Z d`z ` `d` `` zZ }` fl` `d

`(7) Zd f y z jd yZ , Z fd z d Zf

`` fd (1984 fd) `Z` fd `Z gZ Z` ` \` `Z` ` \`` `Z `gZ ` ,}

zZ yf`fd `` `Z x` z x` xg }``Z gZ ` xZ` ` ` ``z ` ` `

d ydg Zf wZ Z }d ` i ,w zfd Zd Zv

` fd `A:` d`` ` z d` ` Z` q` zZ `d` x` fd ``Z ` fl``` 6

` gZ Zf ` ` `` ` }`` ` ` z `` ` ` ` fd `@ ``fdfZ` ,d`

dZ }Z `Z`d` `` ` ` `@d` `` fd zZ ,d` jf`` `` fd zZA:d`Zf ` `` }Z

` w w wZ yd ydZ d Z }Z Zf `Z` ` gZ z dfzfd

z d zZ ` (1) wdZd ZfZ zZ Zf Z uf` x`f` gZZ :

x fd jZ Z , v Z w ` `x

` q Z z Z Z ,dfZd f x wZ

fd Zf zZ \z v gZ ` fd (}117 v) `` 68 ` fd `` fd `77

Zf xZ z rZ }z Zg , fd Z `Z ` `` ` fd z ``zd

, f ,(o) \ uf f A:d d` `` df`fd zZ ` `Z`}

d zZ }``` `` [` gZ `g ` ` ` @` Z` `` z ,`

`(8) (w 705-685) ,xZz flZ ,}Z

g df xg }d gZ y }Z j z y x , v` ` fd

Zf x d d Zf e fd d }Z d ,`Z y`` ` z ,yd`` ,``xg

h ` x`g \`Zz f`Z ` ` `f` `` xd` ``Z` ` :d` `Z`yffd Zh xZ

` ` ` ` `Z`g w` ` d` [` fd ,`Z yd` }d`g \`` y`` \f `

:dg xd Zf x z yd xZf xg fd , \Z

`` ` ,` ` ` `` `` ` f`dzg ``g ;dfZd `Zz }Z y`` `` `d` ` ,

Documents

Fatima Mernisi - The Veil and the Male Elite (Arabic)