Fdm ah1213 bassedef

Automne - Hiver 2012/13

Coussins p.54 / 56P. 2

Sommaire

AutomneLes Motifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 4 à 5

Les Best Sellers . . . . . . . . Pages 6 à 11

Le Prêt-à-porter . . . . . . . . Pages 12 à 24

Le Fiancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25

Les Accessoires . . . . . . . . Pages 26 à 27

HiverLes Motifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 28 à 29

Les Best Sellers . . . . . . . . Pages 30 à 31

Le Prêt-à-porter . . . . . . . . Pages 32 à 42

Les Accessoires . . . . . . . . Pages 43 à 51

La petite Fiancée . . . . . Pages 52 à 53

À la Maison . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 54 à 59

Automne - Hiver 2012/13

Tunique Arlequin p.7 Robe Jelly - p.41 Robe Winona - p.18

T-shirt Nanny p.39

Coussins p.54 / 56 P. 3

Manteau Chayton et Robe Imala - p.13P. 4P. 4

hoPI CAMélIAhoPI MyRTIlles

AutomneL’automne succède à l’été Le crépon se fait froisséLes robes s’ultra féminisentLes jupes se moustiquèrentLes matières nouvelles entrent en collection

RoseRAIe bAIseR

RoseRAIe fuMée

ozAlée TuRquoIse

P. 5

TePee fICelle

RosACe lICheNs RosACe fuMée RosACe sAbleRosACe bAIseR

CAPuCINe lICheNsCAPuCINe fuMéeTePee bleu

Les Motifs de l’Automne

kIlIWA oRANge kIlIWA MARRoN kIlIWA gRIs

ftc1260kiliwa marron

ftc1261kiliwa gris

ftc1262kiliwa orange

ftc1263ozalée turquoise

ftc1264tepee bleu

ftc1265tepee ficelle

P. 6

Les Best Sellers de l’Automnela tunique Coton courtefDM1250Ah3690

100% voile de coton

Tailles Xs-s-M-l-Xl-XXl-XXXl

Notre tunique classique. longueur milieu du dos : 71,5 cm, manches 3/4.

Our classic tunic. Mid-back lenght : 28.2 in, 3/4 sleeves.

fta1262green karaja

fta1261liberty maya

fta1280plum’été kaki

fta1279plum’été violette

fta1264jouy turquoise

fta1263kaki mary

fta1266jouy noir

fta1265jouy rouge

fta1277air wizz turquoise

fta1278air wizz lichens

fta1260violetti

P. 7

la tunique ArlequinfDM1400Ah3990

100% coton


Plas t ron, bas de manches dans un imprimé contrasté. Plastron garni de 2 boutons en tissu.

Plastron, wrists and tunic bottom in a contrasted print. Plastron with 2 buttons in printed fabric.

ftK1250capucine lichens

ftK1252hopi camélia

ftK1253hopi myrtilles

ftK1254roseraie baiser

ftK1255roseraie fumée

P. 8

Les Best Sellers de l’Automnela tunique KachinafDM1600Ah4490

100% voile de coton


longue tunique, col en V, avec 3 boutons.

Long tunic, V-neck, 3 buttons.

ftK1251capucine fumée

ftK1255roseraie fumée

P. 9

ftK1251capucine fumée

ftK1253hopi myrtilles

ftK1252hopi camélia

ftK1254roseraie baiser

aEV1273rosace baiser

aEV1278plum’été fumée

aEV1279plum’été violette

aEV1280plum’été kaki

aEV1272rosace fumée

aEV1275dots rosy

aEV1276dots lichens

aEV1271rosace lichens

aEV1252hopi camélia

aEV1253hopi myrtilles

P. 10

l’étole LavandefDM0900Ah2490

100% voile de coton

Taille 180 x 110 cm

étole imprimée froissée.

Printed stole, crinkled.

Les Best Sellers de l’Automne

aEa1252hopi camélia

aEa1253hopi myrtilles

aEa1250capucine lichens

aEa1255roseraie fumée

aEa1254roseraie baiser

aEa1265jouy rouge

aEa1266jouy noir

aEa1262green karaja

aEa1263kaki mary

aEa1264jouy turquoise

aEa1251capucine fumée

aEa1260violetti

aEa1261liberty maya

P. 11

l’étole AngelfDM0900Ah2590

100% voile de coton

Taille 180 x 50 cm

é t o l e i m p r i m é e , b o r d é e d e p e t i t s pompons.

Printed stole, trimmed with little pompoms.

P. 12P. 12

Le Prêt-à-porter de l’Automne

fri1257noir

fri1256baiser

fmc1254lichens uni

P. 13

la robe ImalafDM1700Ah4790

100% coton toile moyenne

Tailles Xs-s-M-l-Xl

Robe sans manches, col rond et large. sur le dos : fente avec 2 rubans à nouer.

Sleeveless dress, round and wide neckline. Slit with 2 ribbons to tie.

le manteau ChaytonfDM3500Ah8990

100% coton toile forte

Tailles s-M-l-Xl

long manteau droi t boutonné. grande fente à l’arrière. Doublure unie.

Straight and long coat with buttons. Large back slit. Straight collar. Printed lining.

fri1258turquoise

fmc1255roseraie fumée


fri1278vespa sable

ftn1279vespa sable

fri1281perette myrtilles

fri1280perette encre

fri1279vespa nuage

ftn1281perette myrtilles

ftn1278vespa nuage

P. 14

la robe IdonafDM1300Ah3890

100% coton crépon

Tailles Xs-s-M-l-Xl

Pe t i t e r obe l égè re en c répon avec doublure, fines bretelles.

Small and light l ined dress in crepe, thin straps.

le top NanayfDM1300Pe3790

100% coton crépon

Tailles Xs - s - M- l - Xl - XXl

Top imprimé en crépon, sans manches, avec un col rond dans un imprimé à pois.

S leeve less p r in ted top in c repe , round neckline.

colle

ctio

n C

répo

n

ftg1279vespa nuage

ftg1278vespa sable

fjh1281perette myrtilles

fjh1278vespa sable

fjh1279vespa nuage

ftg1280perette encre

ftg1281perette myrtilles

P. 15

la tunique GuapafDM1300Ah3890

100% coton crépon

Tailles Xs-s-M-l-Xl-XXl

Tunique courte en tissu crépon, petite fente au niveau du col. Manches 3/4.

Short tunic in crepe, small slit at the neckline. 3/4 sleeves.

la jupe HetafDM1300Ah3890

100% coton crépon

Tailles Xs-s-M-l-Xl

Jupe à volants en crépon, élastique au niveau de la taille.

Flounce skirt in crepe, elasticated waist.

collection Crépon


fcf1254rosace sable

ftn1261kiliwa gris

fcf1252chair

fcf1253rosace baiser

fcf1250noir

fcf1251nuage

ftn1264tepee bleu

ftn1265tepee ficelle

ftn1260kiliwa marron

ftn1262kiliwa orange

ftn1263ozalée turquoise

P. 16

le top NanayfDM1200Ah3590

100% voile de coton


Top imprimé sans manches, avec un col rond.

Sleeveless printed top, round neckline.

la combi FélicefDM0750Ah1890

100% voile de coton

Tailles Xs-s-M-l-Xl

fond de robe. Pince poitrine. longueur mi-cuisse.

Underskirt. Pleated bust. Mid-thigh length.

frE1253hopi myrtilles

fmK1254roseraie baiser

fmK1255roseraie fumée

fmK1262roseraie

turquoise

frE1260rosace fumée

frE1252hopi camélia

frE1259rosace lichens

P. 17

la robe EthètefDM2000Ah5690

100% coton toile fine

Tailles Xs-s-M-l-Xl

Robe col carré, manches 3/4. boutons sur le devant. Resserrée en dessous de la poitrine.

Printed dress, buttoned. Tightened below the chest. 3/4 sleeves.

le trench KionafDM2900Ah7490

100% coton toile forte

Tailles s-M-l-Xl

Trench longueur genoux boutonné. fente à l’arrière. Doublure unie.

Straight and long coat with buttons. Back slit. Straight collar. Printed lining.


frw1254roseraie baiser

frw1257lichens uni

frw1255roseraie fumée

frw1256noir

P. 18

la robe WinonafDM2500Ah6990



Robe imprimée, avec un haut « western » et une jupe évasée.

Printed dress with a « western » top and a flared skirt.

P. 19


ftE1255roseraie fumée

ftE1254roseraie baiser

fPg1257noir

P. 20

le top EthaniafDM1500Ah4290

100% voile de coton


Top imprimé, col carré, manches 3/4. bouton sur le devant.

Printed top, square neckline, 3/4 sleeves. Buttons in front.

le pantalon GeronimofDM1600Ah4490


Tailles Xs-s-M-l-Xl

Pantalon droit, tail le haute, 2 poches rectangles.

Straight pants, high waist, two rectangle pockets.

ftE1252hopi camélia

ftE1253hopi myrtilles

fPg1257noir

Détail ceinture

fPg1256baiser

fji1255roseraie fumée

fsc1254roseraie baiser

fsc1256baiser

P. 21

la jupe IsifDM1400Ah3990


Tailles Xs-s-M-l-Xl

Jupe longueur genoux, élastique au niveau de la taille. Taille haute. Volant en bas de la jupe.

Mid-long skirt, high and elasticated waist. Flounce at the bottom of the skirt.

le short ChilalifDM1500Ah4290


Tailles Xs-s-M-l-Xl

short court, tail le haute. style «jupe/short». 2 poches devant.

Small pair of shorts, high waist. «skirt/shorts» style. 2 front pockets.

fji1254roseraie baiser

fsc1255roseraie fumée

ftE1254roseraie baiser

fPg1256baiser

collection Viscose & CompagnieNouVelle MATIèRe : VIsCose IMPRIMée,

AVeC De l’élAsThANNe PouR le CoNfoRT.

fra1263pix vosges

fra1261stripes&co nuage

fra1262stripes&co lie de vin

P. 22P. 22

la robe AbequafDM2500Ah6890

95% viscose, 5% élasthanne

Tailles Xs-s-M-l-Xl

Robe près du corps, col en V. Manches 3/4 avec fronces poitrine et épaules.

Fitted dress, V-neck. 3/4 sleeves with pleats on chest and shoulders. fra1264

pix orange


frb1264pix orange

frb1263pix vosges

ftb1264pix orange

ftb1263pix vosges

ftb1262stripes&co lie de vin

ftb1261stripes&co nuage

P. 23P. 23

la robe BenafDM2200Ah5990


Tailles Xs-s-M-l-Xl

R o b e s a n s m a n c h e s a v e c u n élastique à la taille. Col en V devant et derrière.

Sleeveless dress, elasticated waist. Front and back V-neck.

le t-shirt Black FeetfDM1700Ah4790

95% v i scose , 5% élasthanne Tailles Xs-s-M-l-Xl

T-shirt moulant en col V. Manches 3/4 avec fronces poitrine et épaules.

Fitted T-shirt, V-neck. 3/4 sleeves with pleats on chest and shoulders.


fja1253hopi myrtilles

fja1252hopi camélia

fja1251capucine fumée

fja1250capucine lichens

P. 24

la jupe AponifDM1600Ah4490

100% coton et tulle 100% polyester

Tailles Xs-s-M-l-Xl

Jupe longueur genoux, ta i l le haute. élastique à la taille. Voile transparent. Volant en bas de la jupe.

Mid-long skirt, high and elasticated waist. Transparent veil. Flounce at the bottom of the skirt.

Le Fiancé

fhc1250kiliwa marron

fhc1253ozalée turquoise

fhc1255tepee ficelle

aEh1254tepee bleu

aEh1251kiliwa gris

aEh1252kiliwa orange

fhc1254tepee bleu

fhc1252kiliwa orange

fhc1251kiliwa gris

aEh1250kiliwa marron

aEh1253ozalée turquoise

aEh1255tepee ficelle

P. 25

la chemise CherokeefDM1700Ah4990

100% voile de coton

Tailles s-M-l-Xl

Chemise légèrement cintrée, manches longues, finitions col et poignets unies.

Slightly fitted shirt, long sleeves, plain finishes of collar and cuffs.

l’étole froisséefDM0600Ah1790

100% voile de coton

Taille 180 x 50 cm

étole froissée.

Crinkled scarf.

asb1260nice jungle

asb1263west story turquoise

asw1254roseraie baiser

asw1256roseraie turquoise

asb1261ornitho

asw1255roseraie fumée

P. 26

Les Accessoires de l’Automne

le sac BucketfDM2000Ah5490

100% coton canvas, intérieur voile de coton

sac avec un imprimé digital. h 37 x l 33 cm. Anses 54 cm. fermeture zip. 2 pochettes intérieures.

Bag with a digital print. Zip closure. 2 small inside pockets.

le sac WapifDM1300Ah3490

100% coton canvas

h 29 x l 40 cm. Anses 72 cm. Petit sac. fermeture zip et pochette intérieure zippée.

Small bag with big handles. Zip closure. Zipped pouch inside.

aPP1273rosace camélia

aPP1278air wiz lichens

asy1251capucine fumée

asE1252rosace lichens

asy1250capucine lichens

asy1252hopi camélia

asy1253hopi myrtilles

aPP1272

rosace fumée

aPP1278

air wiz lichens

aPP1270asE1253

rosace baiser

aPP1271asE1252

rosace lichens

aPP1279asE1279

plum’été violette

aPP1273asE1255

rosace camélia

aPP1280asE1280

plum’été kakiasE1277

air wizz turquoise

PasspouchEscuador

PasspouchEscuador

P. 27

les PasspouchsfDM0350Ah0990

100% coton, doublure voile de coton

h 15 x l 12,5 cm. Pochette à porter en bandoulière.

Shoulder strap pouch to be worn across the shoulder. 4.9 x 5.9 in.

le sac EscuadorfDM1000Ah2790

100% coton canvas, doublure voile de coton

h 38,5 x l 31 cm. bandoulière réglable 125 cm max. fermeture par lacets à nouer.

Adjustable shoulder strap up to 49.2 in. Closure by laces to tie.

le sac YumafDM1500Ah3990

100% coton canvas

h 49,5 x l 37,5 cm. Anses 41 cm. grand sac, fermeture zip, 2 pochettes intérieures.

Big bag with handles, zip closure and 2 inside pockets.

Chemisier Diana - p.36 / short Darling - p.37P. 28

TeRRy fuMée

Hiver

TeRRy TeRReTeRRy zINC

PAssIoN MyRTIllesPAssIoN Vosges

TeRRy MyRTIlles

Les fleurs deviennent géométriquesLe tartan se fait impriméL’impression se numériseLes matières cocoonisentLa Fiancée innove, ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre…

Les Motifs de l’Hiver

P. 29

MyRTIlles sANgMyRTIlles zINC

MyRTIlles lIe De VINMyRTIlles MyRTIlles

MAy sANgMAy TeRRe

MAy fuMéeMAy lIe De VINRooM seRVICe sANg

RooM seRVICe Vosges

Les Best Sellers de l’Hiver

ftl1287passion myrtilles

ftl1283may fumée

ftl1289windy vosges

ftl1290windy myrtilles

ftl1286may terre

ftl1288passion vosges

ftl1284may lie de vin

ftl1285may sang

P. 30

la tunique Classique LonguefDM1600Ah4290

100% viscose


Tunique longue classique, manches longues et col ouvert.

Classic long tunic, long sleeves and open neckline.

aED1284may lie de vin

aED1287passion myrtilles

aED1292myrtilles myrtilles

aED1288passion vosges

aED1290myrtilles zinc

aED1283may fumée

aED1286may terre

aEV1286may terre

aEV1290terry myrtilles

aEV1284may lie de vin

aEV1285terry fumée

aED1291myrtilles sang

P. 31

l’étole DickensfDM1400Ah3990

Velours 100% coton

140 x 30 cm - étole doublée voile de coton, bordée de petits pompons.

Velvet scarf, edged with pompoms.

l’étole LavandefDM0900Ah2490

100% voile de coton

180 x 110 cm - étole imprimée froissée.

Printed stole, crinkled.

aEV1291myrtilles

sang

aEV1289terry zinc

Manteau Picadilly - p.34 Tunique harrod’s - p.33P. 32

Le Prêt-à-porter de l’Hiver

fth1289terry fumée

ftP1297lichens

fth1287myrtilles myrtilles

fth1288terry zinc

fth1284myrtilles lie de vin

fth1285myrtilles sang

ftP1296myrtilles

ftP1298sang

ftP1299lie de vin

Manteau Picadilly - p.34 Tunique harrod’s - p.33 P. 33

la tunique Harrod’sfDM1850Ah4990



longue tun ique, manches longues, 2 rubans au niveau du col. Col en V.

Long tunic, long sleeves, 2 ribbons at the collar. V-necK.

le t-shirt PetefDM1100Ah2990


Tailles s-M-l-Xl

T-shirt près du corps, manches longues. Col cheminée.

Fitted mock neck T-shirt. Long sleeves.


P. 34

le manteau Picadilly imprimé fDM5900Ah12990

Velours 100% coton

Tailles s-M-l-Xl

long manteau 3/4, manches longues.

3/4 long coat, long sleeves.

fmP1290myrtilles zinc

fmP1283may fumée

fmP1284may lie de vin

P. 35

le manteau Picadilly uni motif placéfDM6400Ah13990

Velours 100% coton

Tailles s-M-l-Xl

long manteau 3/4, manches longues. Motif placé sur le devant.

3/4 long coat, long sleeves.

fmP1296myrtilles


P. 36

le chemisier Dianamotifs terry :fDM1800Ah4890

motifs room service :fDM2000Ah5490

100% coton


Chemisier légèrement cintré. Manches longues imprimées avec motif assorti pour modèle room service.

Shirt with 2 different prints. Long printed sleeves with matching design for Room Service model.

la jupe SohofDM1700Ah4490

100% coton

Tailles Xs-s-M-l-Xl

P e t i t e j u p e p l i s s é e e t serrée à la taille.

Small skirt tightened at the waist, with pleats.

fcD1293terry myrtilles

fcD1295room service

vosges

fjs1295room service vosges

fcD1288terry zinc

fcD1294room service sang

fjs1294room service sang

P. 37

le short DarlingfDM1400Ah3990

100% coton

Tailles Xs-s-M-l-Xl

short avec faux revers, à plis piqués, avec poches en biais et pinces dos. fermeture zip.

Pair of shorts with false turn-up, stitched pleats, with bias pockets and pleats on the back. Zip closure.

le pantalon Big Benmotifs room service :fDM2300Ah5990

Uni :fDM1900Ah5290

100% coton (satin de coton pour l’uni)

Tailles s-M-l-Xl

Pantalon « carotte » à plis piqués, avec 2 poches en b ia is e t 2 p inces dos. fermeture zip.

Carrot pants with two pleats down the legs, with bias pockets and pleats on the back. Zip closure.

fPb1297zinc

fPb1295room service vosges

fPb1294room service sang

fsD1294room service sang

fPb1296myrtilles

fsD1295room service vosges


frg1291myrtilles sang

frm1284may lie de vin

frg1295room service

vosges

frg1294room service sang

frg1287myrtilles myrtilles

frg1289terry fumée

frg1292terry terre

frm1283may fumée

frm1287myrtilles myrtilles

frm1291myrtilles sang Détail du dos

P. 38

la robe Greenwichmotifs room service :fDM2600Ah6790

motifs terry et myrtilles :fDM2200Ah5990

100% coton (satin de coton pour Terry et Myrtilles)

Tailles Xs-s-M-l-Xl

Robe avec col chemisier, poches en biais et passants pour ceinture, manches longues.

Dress with col lar, belt loops, long sleeves, pockets.

la robe MarmeladefDM2500Ah6290

100% satin de coton


Robe cache cœur. Manches longues.

Wrapover dress in printed satin with long sleeves.

fjE1286may terre

ftn1296myrtilles

ftn1299lie de vin

ftn1297lichens

fjE1287passion myrtilles

P. 39

la jupe ElizabethfDM2500Ah6490

100% satin de coton

Tailles s-M-l-Xl-XXl

grande jupe avec plis. serrée à la taille.

Long skirt with pleats. Tightened at the waist.

le t-shirt NannyfDM1100Ah2990


Tailles s-M-l-Xl

T-shirt moulant avec col en V, manches longues.

Fitted V-neck T-shirt, long sleeves.

ftn1298sang


frK1276passion noir

frl1276passion noir

frK1277passion zinc

Douceur Passion

une collection toute douce,

douillette, en jersey imprimé,

qui va réchauffer l’hiver avec

exubérance et originalité !

P. 40

la robe cache-cœur KingfDM2200Ah5990

Jersey 96% polyester, 4% élasthanne.

Tailles s-M-l-Xl

Robe cache cœur, col en V.

Wrapover dress, V-neck.

la robe LiverpoolfDM1800Ah4990


Tailles s-M-l-Xl

Robe près du corps avec une couture à la ceinture. Passants fins.

Fitted dress with a waist seam. Belt loops.

fti1277passion zinc

fti1276passion noir

frj1277passion zinc

frj1276passion noir

P. 41

le top IslingtonfDM1800Ah4990


Tailles s-M-l-Xl

Tunique à col rond. une large ceinture de 6 cm cousue sur le côté.

Tunic with round neckline. A large belt (6 cm) is stiched on right side.

la robe JellyfDM2200Ah5990


Tailles s-M-l-Xl

Robe boutonnée jusqu’à la taille, col chemisier. Passants fins pour ceinture.

Dress with buttons, shirt collar.Belt loops.

le poncho DezbafDM2000Ah5290


Poncho T.u, peut se nouer.

Single size poncho, can be knotted.

fPD1276passion noir


fts1250nice jungle

fts1251tatoo

fts1255tamise boat

fts1253ornitho

P. 42

le t-shirt SorafDM1700Ah3990

100% polyester

Tailles s-M-l-Xl

T-shirt moulant, Manches longues. Col rond. Imprimé digital.

Fitted round-neck T-shirt. Long sleeves. Digital print.

asa1288passion vosges

act1288passion vosges

asb1287passion myrtilles

acc1287passion myrtilles

acc1289windy vosges

acc1290windy myrtilles

acc1292windy sang

asb1288passion vosges

P. 43

le sac BarbarafDM1400Ah3990

Velours 100% coton, doublure voile de coton

sac plat, anses en chaîne. h 20 x l 32 cm. Anses 115 cm. fermeture par zip et bouton aimanté.

Flat bag in velvet, old metal chain handle.

la ceinture CityfDM0800Ah2190

Velours 100% coton, lien en voile de coton

Ceinture large imprimée, fermeture par lien plat imprimé. longueur : 86 cm, avec lien : 156 cm.

Large belt in printed velvet, a thinner end enables a closure by knot.

acc1288passion vosges

act1287passion myrtilles

le sac AngiefDM1400Ah3990


sac imprimé, fermeture par zip. h 26 x l 36 cm. Anses 60 cm. Poche intérieure.

Printed velvet bag, zip closure. Pocket inside.

asa1287passion myrtilles

le chapeau Tea TimefDM0900Ah2490


Chapeau avec bouton cousu au-dessus. Diam. intérieur 57 cm.

Winter hat with a button on top.

Les Accessoires de l’Hiver


asE1291mini ty vosges

asE1292air wizz lichens

asE1293air wizz sang

asD1281terry terre

asD1282terry zinc

asD1286myrtilles sang

asD1287myrtilles myrtilles

asD1291mini ty vosges

asD1292air wizz lichens

asD1293air wizz sang

asD1283may fumée

VElo

Ur

s c

ôtE

léVE

loU

rs

lis

sE

P. 44

le sac Delhi veloursfDM1300Ah3290

Velours 100% coton

h 28 x l 26 x P 18 cm - Anses 58 cm.

sac. fermeture zip.

Velvet 100% cotton bag. Zip closure.

asD1284may lie de vin

le sac EscuadorfDM1300Ah3290

Velours côte lé 100 % coton, doublure voile de coton

h 37 x l 31 - bandoulière réglable 125 cm max. fermeture par lacets à nouer.

Cordo roy 100% co t t on , cotton voile lining. Adjustable shoulder strap up to 49.2in. Closure by laces to tie.

asE1290mini ty passion

asD1290mini ty passion

asD1294windy vosges

asm1252gold

aso1250rouge

asm1251gris foncé

aso1251gris foncé

asP1250rouge

asm1250rouge

P. 45

la pochette MalcomfDM1100Ah2990

Pu simili cuir, doublure voile polyester

h 20 x l 18 cm. fine bandoulière. fermeture par zip et bouton aimanté. sac à rabat, 1 poche zippée, 1 poche plate fermée par bouton pression. 2 pochettes intérieures.Flat bag with a thin handle. Zip and magnetic pression closure.

le sac PuddingfDM1700Ah4490


h 25 x l 37 cm. Anses : 61 cm sac « porte monnaie » brodé. 2 pochettes intérieures.

Embroidered purse. 2 inside pockets.

asP1251gris foncé

le sac OscarfDM1700Ah4490


h 45 x l 42 cm - Anses 56 cm. sac brodé. 1 pochette intérieure. fermeture zip. zip devant 17 cm.

Embroidered bag. Zip closure. Zip on the front.

le sac LadyfDM1200Ah3290


h 13 x l 27 cm. sac brodé avec fleur, bandoulière amovible et réglable. Anse 109 cm.

Embroidered bag with flower, adjustable and removable shoulder strap.

asl1252gold

asl1251gris foncé

asl1250rouge

aPP1284may lie de vin

aPP1287passion myrtilles

aPP1290myrtilles zinc

aPP1291myrtilles sang

P. 46

asb1251violet


les PasspouchsfDM0400Ah1090


l 12,5 x h 15 cm. Pochette à porter en bandoulière.

Pouch in velvet to be worn across the shoulder. 4,9 x 5,9 in.

aPP1283may fumée

le sac BroderiefDM1700Ah4490

100% laine

sac brodé. h 35 x l 53 cm. Anses 66 cm. fermeture zip. Pochette intérieure.

Embroidered bag. Zip closure. Pouch inside.

asb1250bleu

le sac Black CabfDM1900Ah4990

Pu, doublure voile polyester

grand sac week-end. h 31 x l 43 cm. Anses 59 cm. bandoulière 123 cm.

Large week end bag. Adjustable shoulder strap.

asb1271turquoise

asb1270original

ass1288passion vosges

asi1292terry terre

asi1276passion myrtilles

asi1288passion vosges

ass1276passion myrtilles

ass1292terry terre

P. 47

le porte-feuille LodafDM1000Ah2690

extérieur 100% Pu

Portefeuille à fermeture zIP. l 19 x h 10,5 cm.

Wallet, zip closure.

aPl1250sioux

aPl1251rosa rosae

aPl1252black cab

aPl1253ornitho

le sac SherlockfDM2200Ah5490

Velours 100% coton et croûte de cuir

Petit sac plat. h 21 x l 26 cm. bandoulière 115 cm. Patte de fermeture. Poche intérieure zippée.Small bag in velvet and split leather. Shoulder strap. Closing flap. Pocket inside with zip.

le sac ItufDM3300Ah7290

Velours 100% coton et croûte de cuir

besace avec bandoulière 96 cm. h 28 x l 38 cm. fermeture avec bouton aimanté. Poche intérieure zippée.

Messenger bag, in velvet and split leather, pocket inside with zip, closure with magnetic button.

Format tablette tactile !


acb1292 windy sang

acb1289windy vosges

acb1290windy myrtilles

acV1289windy vosges

acV1287passion myrtilles

acV1288passion vosges

P. 48

la cravate ButlerfDM0500Ah1490

acbXXXX100% coton

Petite cravate fine imprimée, peut être utilisée comme une cravate ou ceinture.

Thin and long printed tie. Can be knotted as a tie or as a belt.

la cravate VinylfDM0700Ah1990

100% coton

longue cravate large.

Large and long tie.acV1290

windy sang

acb1291windy rosy

l’étole LainefDM1900Ah4990

100% laine

170 x 55 cm

Shawl in 100% wool. 70 x 22 in.

aEl1270myrtilles zinc

aEl1271myrtilles sang

aEl1273may terre

aEl1272myrtilles myrtilles

aEl1274may fumée

P. 49


100% laine

180 x 70 cm

Shawl in 100% wool. 70 x 28 in.

aEl1259fleur/blanc

aEl1261burlington foncé

aEl1260fleur/bleu

aEl1258burlington clair

aEl1257fleur chinoise

aEl1251papillon rose

aEl1250bleu/grise

aEl1252rose chamallows

aEl1256rose léopard

aEl1253fleurs

violettes

aEl1254pink rosace

aEl1255blue rosace


lot may

lot myrtillEs lot Passion

La tribu Rigaux est une entreprise artisanale et familiale qui crée

et fabrique des bijoux depuis 30 ans dans la

région de Fontainebleau. La Fiancée du Mekong, en collaboration avec

Franck et Katia Rigaux, vous proposent les motifs

de la saison dans une collection de bijoux en

laiton façon bronze, émail «peint à la main».

P. 50


92% laine, 8% soie. Impression numérique.

180 x 70 cm

Shawl in 92% wool, 8% silk. 70 x 28 in

aEl1262graffiti

aEl1265léopard

aEl1263gorgeous

aEl1267fleur

aEl1264rhinocéros

aEl1266damier

P. 51

PendentifsfDM2550Ah7470

lot de 3 pendentifs ronds (avec chaîne)

BaguesfDM1800Ah5370

lot de 3 bagues

BraceletsfDM1980Ah5970

lot de 3 bracelets ronds

Boucles d’oreilles dormeusesfDM3360Ah8970

lot de 3 boucles d’oreilles dormeuses

ceinture PétuniafDM0500Ah1490

T1 (75 cm) -T2 (87 cm)

Pu. boucle métal oxydé. largeur 2,5 cm.

Oxidized loop.

ceinture PennyfDM0700Ah1990

T1 (75 cm)

T2 (87 cm)

Ceinture brodée.

Pu. boucle métal oxydé. largeur 4 cm.

Embroidered belt.

ceinture PocahontasfDM0500Ah1490

T1 (75 cm) - T2 (87 cm)

Ceinture fine synthétique aspect daim. largeur 1 cm.

Thin belt, suede look.

ceinture PippafDM0700Ah1990

T1 (75 cm) - T2 (87 cm)

Ceinture tressée (100% coton) et élastiquée, synthétique. boucle métal oxydé. largeur 8 cm.

Braided and elasticated belt. Oxidized loop.

acP1201

acP1205noir

acP1206lichens

acP1209noir

acP1210rouge

acP1211taupe

acP1207rosy

acP1208turquoise

acP1202

acP1204

acP1203

ceinture PaulfDM0500Ah1490

T1 (75 cm) -T2 (87 cm)

Pu. boucle métal noire. largeur 2,5 cm.

Black loop.

abt1253may

abt1254passion

abt1255myrtilles

abt1250may

abt1251passion

abt1252myrtilles

act1250may

act1251passion

act1252myrtilles

abt1256may

abt1257passion

abt1258myrtilles

act1253may

act1254passion

act1255myrtilles

fDM3480Ah8970

lot de 3 pendentifs militaires (avec chaîne)

À porter en taille haute !

La Petite Fiancée

fED1250air wizz lichens

P. 52

la robe CottagefDM1300Ah3290

Velours côtelé 100% coton

2 - 4 - 6 - 8 - 10 ANs

Robe chasuble imprimée et évasée.

Flared sleeveless dress in printed corduroy.

la tunique HarryfDM1600Ah3990


2 - 4 - 6 - 8 - 10 ANs

Tunique longue comme la tunique adulte harrod’s.

Long tunic l ike the Harrod’s adult Tunic. In corduroy.

fEh1251air wizz sangla robe Daily

fDM1350Ah3490


2 - 4 - 6 - 8 - 10 ANs

Robe-blouse avec un col de chemise. Poches dans les coutures.

Blouse dress in printed corduroy with a shirt collar. 2 pockets.

fEc1252mini ty

myrtilles

fEh1250air wizz lichens

fEh1252mini ty myrtilles

fEh1253mini ty vosges

Existe aussi en :

fEc1250air wizz lichens

fEc1251aiz wizz

sang

fEc1253mini ty vosges

Existe aussi en :

XXX1250air wizz lichens

XXX1251air wizz sang

XXX1252mini ty myrtilles

XXX1253mini ty vosges

fED1253mini ty vosges

Existe aussi en :

fED1251air wizz sang

fED1252mini ty myrtilles

P. 53

le t-shirt PuppetfDM0650Ah1690


2 - 4 - 6 - 8 - 10 ANs

T-shirt moulant avec un col roulé.

Roll-neck fitted t-shirt.

le t-shirt Notting HillfDM0650Ah1690


2 - 4 - 6 - 8 - 10 ANs

T-shirt avec un col «Claudine» en imprimé.

Printed T-shirt with «Peter Pan» collar.

fEs1253mini ty vosges

fEP1254myrtilles

la jupe SidfDM1100Ah2790


2 - 4 - 6 - 8 - 10 ANs

Jupe évasée e t p l i s sée . Dos élastiqué et réglable.

Flared and pleated skirt in corduroy. Elasticated and adjustable back.

la tunique KishifDM1200Ah2990

100% voile de coton

2 - 4 - 6 - 8 - 10 ANs

Tunique avec un col Mao. Col en V avec boutons. 2 poches.

V-neck mao collar tunic, with buttons. 2 pockets.

fEK1250air wizz lichens

fEn1254myrtilles

fEP1254fEn1254myrtilles

fEP1257fEn1257

sang

fEP1255fEn1255

vosges

fEP1256fEn1256

lichens

fEK1251air wizz sang

fEK1252mini ty myrtilles

fEK1253mini ty vosges

Existe aussi en :

fEs1250air wizz lichens

fEs1251air wizz sang

fEs1252mini ty myrtilles

Existe aussi en :

À la Maison

P. 54

le Coussin DigitalfDM1500Ah3990

100% coton

Coussin déhoussable, livré avec garniture polyester. 40 x 40 cm.

Cushion, removable cover, comes with padding.

tcc1256sioux pomme

tcc1255sioux bleu

tcc1253ornithologie

tcc1252black cab original

tcc1251black cab turquoise

tcc1254big ben

P. 55

les Coussins brodésCoussin brodé non déhoussable. lavable en machine à 30°C. livré avec garniture polyester.

Embroidered cushion, removable cover. Machine washable 30°C. Comes with padding.

tcb1263multicolore

flashy

tcb1265jean

tcb1264marron

tcb1261rond vert

tcb1260rond rouge

tcb1257carré

multicolore

tcb1258carré vert rose

tcb1256carré laine

sériE ronD

fDM1200Ah2990

sériE lainE

fDM1600Ah3990

sériE écossais

fDM1400Ah3490

sériE rEctanglE

fDM1300Ah3290

tcb1253laine

tcb1254boule jaune

tcb1255carré laine ligne feuilles

tcb1262rond gris

À la Maison

P. 56

tbm1285

tto1283mix fumée

tbm1283

tbg1283

tbg1286

tbm1286

tbg1285

le BoutisfDM7900Ah16590 tbgxxxx (grand modèle) 240 x 260 cmfDM3600Ah8990 tbmxxxx (moyen modèle) 140 x 230 cm100% coton. un côté patchwork, un côté uni. Intérieur polyfibre.

One side patchwork, one side plain-color. Polyfibre inside.

la Taie d’oreillerfDM1000Ah2490

ttoxxxx (taie d’oreiller) 60 x 60 cm100% coton.

bordure 10 cm imprimée avec motif assorti.

Pillow case 23.6 x 23.6in. / 4in. border all around.

tto1285mix sang

tto1286mix myrtilles

tto1284mix lie de vin

tbm1284

tbg1284

may myrtillestrV1294tcV1294

passion myrtillestrV1297tcV1297

may terretrV1286tcV1286

myrtilles myrtillestrV1287tcV1287

myrtilles zinctrV1290tcV1290

passion vosgestrV1298tcV1298

riDEaUcoUssin

riDEaUcoUssin

may fuméetrV1283tcV1283

may lie de vintrV1284tcV1284

may sangtrV1285tcV1285

riDEaUcoUssin

tcV1294may myrtilles

myrtilles fumée DPP1292DPg1292

myrtilles lie de vinDPP1294DPg1294

myrtilles myrtillesDPP1287DPg1287

myrtilles sangDPP1291DPg1291

P. 57

le Coussin veloursfDM1200Ah2990

Velours 100% coton

Coussin déhoussable, livré avec garniture polyester. 40 x 40 cm.

Velvet cushion, removable cover, comes with padding.

le Rideau veloursfDM3000Ah6590

Velours 100% coton

Rideaux 6 anneaux métal. 250 x 110 cm.

Velvet curtains, 6 metal rings.

le Pouf veloursfDM3400Ah7490 DPgxxxx (grand modèle) 55 cm x 30 cmfDM2500Ah5990 DPPxxxx (Petit modèle) 30 cm x 25 cmVelours 100% coton, intérieur fibres de cotonVelvet bean bag, big size 21.6 x 11.8 in. Velvet bean bag, small size 11.8 x 9.8 in.

trV1290myrtilles zinc

À la Maison

myrtilles sangtncg1285tncP1285

myrtilles myrtillestncg1286tncP1286

gmPm

gmPm

passion myrtillestncg1287tncP1287

passion vosgestncg1288tncP1288

may fuméetncg1283tncP1283

may lie de vintncg1284tncP1284

gmPm

P. 58

la Nappe cotonfDM2200Ah4990 tncgxxxx (grand modèle) 170 x 250 cmfDM1600Ah3990tncPxxxx (Petit modèle) 170 x 170 cm100 % coton. bordure imprimée avec motif assorti.

Tablecloth center in the main print and borders in another one.

Vmc1260black cab original

Vmc1261black cab turquoise

Vmc1262ornitho violet

Vmc1263ornitho vert

Vmc1264jardin d’hiver

le Mug céramiquefDM0200Ah0590

h 10 cm. Diam. sup. 9,5 cm

P. 59

la Boîte boulefDM0400Ah0990

Diam. 10,5 cm h 9,5 cm.

DbP1232clivia

la Boîte platefDM0550Ah1290

l 10 x l 17,5 cm h 4 cm

DbP1215chicorée sauvage

DbP1211ipomée

DbP1212clivia

DbP1213rosy dim

DbP1214brunia


DPc1205chicorée sauvage

DPc1201ipomée

DPc1202clivia

DPc1203rosy dim

DPc1204brunia

le Pot à crayonfDM0250Ah0640

Diam. 6 cm, h 10,5 cm

La Série Papier mâché

la Boîte cœurfDM0200Ah0590

Diam. 7,5 cm h 3,5 cm

DbP1221ipomée


DbP1222clivia

DbP1223rosy dim

DbP1224brunia

Existe aussi en :

le set de 3 Boîtes rondesfDM1000Ah2490

grande : Diam. 12 cm, h 7 cm

Moyenne : Diam. 10 cm, h 5 cm

Petite : Diam. 7,5 cm, h 4 cm


DbP1233rosy dim

DbP1234brunia

DbP1231ipomée

Existe aussi en :

DbP1201ipomée

DbP1202clivia

DbP1203rosy dim

DbP1204brunia

Existe aussi en :

le Cadre céramique fDM0270Ah0800

Cadre l 15 x h 20 cm. Pour photo 8,5 x 13,5 cm. Picture frame 8.5 x 13.5 in. For picture 3.3 x 5.3 in.

Dcc1254thaï turquoise

Dcc1255tamise boat

Dcc1253ornithologie

Dcc1252black cab

Dcc1256jardin d’hiver

www.lafianceedumekong.fr

Phot

os m

anne

quin

Edo

uard

Cau

peil

- Pho

tos

prod

uits

Esp

ace

Créa

tion

- Chr

omie

Mar

ie-N

atha

lie M

arou

lier -

Impr

essi

on C

allig

raph

y pr

int -

Mar

s 20

12 -

2000

ex.

Retrouvez-nous sur Facebook et suivez le blablog de la Fiancée

CoNTACT PResseAnne de Lajartre Presse-communication

15 rue de Cléry - 75002 PARIST. +33 (0)1 40 26 38 69 - F. +33 (0)1 40 26 38 16

[email protected] www.annedelajartre.com

Mer

ci a

u St

ereo

lux

/ La

Fabr

ique

- N

ante

s

sasU la fiancée du mekong au capital de 100 000 €14 bis rue des Aulnes35590 SAINT-GILLES

Tél. +33 (0)2 99 64 83 26Fax. +33 (0)2 99 64 83 80Service commercial FranceTél. +33 (0)2 99 64 84 34Service commercial ExportTél. +33 (0)2 99 64 83 [email protected]

CoNDITIoNs De VeNTe

France métropolitaine :Minimum de commande : - - - - - - - - - - - 500€ HTMinimum réassort : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 250€ HTFranco de port : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1000€ HTFranco pour la Corse : - - - - - - - - - - - - - - - 1500€ HT

Export CEE :Minimum de commande : - - - - - - - - - - - 600€ HTMinimum réassort : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 300€ HTPas de franco de port.

Export hors CEE :Minimum de commande : - - - - - - - - - 1500€ HT (DDU)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1000€ HT (EXW)Minimum réassort : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 400€ HTPas de franco de port.

Minimum de commande : 4 articles par référence.

Export (CEE):Payment by proforma invoiceMinimum of order: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 600€ HTMinimum of fresh supply: - - - - - - - - - - 300€ HTThe transport costs are on your charge.

Export (NO CEE):Payment by proforma invoiceMinimum of order : 1500 € HT for delivery, DDU delivery duty unpaid.Minimum of order : 1000€ for an order organized by the client, EXW St Gilles.(The client takes care of the transport and the export documents).

Minimum of fresh supply : 400 € HT.The transport costs are on your charge.

Minimum of order : 4 pieces per reference.

Documents

Fdm ah1213 bassedef