FE-5020/X-935 FE-4010/X-930 - Olympus · 2019-01-11 · FE-5020/X-935 FE-4010/X-930 Pateicamies, ka iegādājāties tieši Olympus digitālo fotokameru. Pirms uzsākat jaunās fotokameras

FE-5020/X-935

FE-4010/X-930

● Pateicamies,kaiegādājātiestiešiOlympusdigitālofotokameru.Pirmsuzsākatjaunāsfotokameraslietošanu,iesakāmrūpīgiizlasītšosnorādījumus,laiiemācītosartopareizirīkotiesunnodrošinātuilgstošulietošanu.Uzglabājietšolietošanasrokasgrāmatuvieglipieejamāvietā,jotājumsvarnoderētarīturpmāk.

● Pirmssvarīguuzņēmumuizdarīšanasieteicamsveiktizmēģinājumafotografēšanu,laiiepazītosarfotokamerasdarbību.

● Laivarētuturpinātuzlabotsavuizstrādājumukvalitāti,Olympussaglabātiesībasatjauninātvaiizmainītšajārokasgrāmatāiekļautoinformāciju.

● Šajārokasgrāmatāparādītieekrānaunfotokamerasattēlitikauzņemtiizstrādesstadijāunvaratšķirtiesnoreālāizstrādājuma.Javiennavcitādinorādīts,skaidrojumsparšiemattēliemirsniegtsFE-5020/X-935.

Lietošanas rokasgrāmata

DIGITĀLĀ FOTOKAMERA

Reģistrējietsavuiekārtuwww.olympus-consumer.com/registeruniegūstietpapildusbonususnoOlympus!

� LV

Saturs

5.solisDrukāšana„Tiešādrukāšana(PictBridge)“(35.lpp.)„Rezervēšanasdrukāšanai(DPOF)“(38.lpp.)

4.solisKā lietot fotokameru„Trīsiestatīšanasdarbībuveidi“(3.lpp.)

3.solisFotografēšana un attēlu apskate„Fotografēšana,aplūkošanaundzēšana“(14.lpp.)

2.solisFotokameras sagatavošana„Fotokamerassagatavošana“(10.lpp.)

1.solisIepakojuma satura pārbaude

Pārējiepiederuminavparādīti:lietošanasrokasgrāmata(šīrokasgrāmata),programmaOLYMPUSMaster2,garantijassertifikāts.Satursvarmainītiesatkarībānoiegādesvietas.

Digitālāfotokamera

Siksniņa LitijajonuakumulatorsLI-42B AkumulatorulādētājsLI-41C

USBkabelis AVkabelis microSDpalīgierīce

Daļu nosaukumi ............................. 6

Fotokameras sagatavošana ....... 10

Fotografēšana, aplūkošana un dzēšana ................................... 14

Fotografēšanas režīmu izmantošana ................................. 17

Fotografēšanas funkciju izmantošana ................................. 19

Aplūkošanas funkciju izmantošana ................................. 22

Fotografēšanas funkciju izvēlnes... 23

Aplūkošanas, rediģēšanas un drukāšanas funkciju izvēlnes ..... 28

Citu fotokameras iestatījumu izvēlnes ......................................... 31

Drukāšana .................................... 35

OLYMPUS Master 2 izmantošana ... 40

Lietošanas padomi ...................... 42

Pielikums ...................................... 46

Alfabētiskais rādītājs ................... 61

Izmantojamietaustiņi

1 Nospiediettaustiņu.Šajāpiemērāiraprakstīts,kāizmantotizvēlnes,laiiestatītu[POWERSAVE](Enerģijastaupīšana).

CAMERA MENU

MENUEXIT SET OK

Fotografēšanasrežīmagalvenāizvēlne

2 Izmantojietklmn,laiizvēlētosvajadzīgoizvēlni,unnospiediettaustiņuB.

NospiežotunturottaustiņuE,tiekparādītsizvēlētāsiespējasizskaidrojums(izvēlnesnorāde).

●

Skatot šo lapu, lūdzu, izlasiet sadaļu „Izvēlnes iestatījumi“ (no 23. līdz 34. lpp.).

TaustiņšBulttaustiņi

TaustiņšB

3 Izmantojietkl,laiizvēlētosvajadzīgo1.apakšizvēlni,unnospiediettaustiņuB.

Laiātripārvietotosuzvajadzīgoapakšizvēlni,nospiedietm,laiizceltulappusescilni,unpēctamizmantojietkl,laipārietuuzšolappusi.Nospiedietn ,laiatgrieztosapakšizvēlnē.

Dažāsizvēlnēsirapakšizvēlnes,kasparādās,nospiežottaustiņuB.

4 Izmantojietkl,laiizvēlētos2.apakšizvēlni,unnospiediettaustiņuB.Tiklīdziestatījumsirveikts,atkalparādāsiepriekšējaisekrāns.

Varbūtarīpapildudarbības.„Izvēlnesiestatījumi“(no23.līdz34.lpp.)

123

SETUP

MENUEXIT SET OK

POWER SAVE ON

XNTSCVIDEO OUT

5 Nospiediettaustiņu,laipabeigtuiestatīšanu.

●

Trīs iestatīšanas darbību veidi

TaustiņšE

Izvēlnes lietošanaIzmantojotizvēlnesvarpiekļūtdažādiemfotokamerasiestatījumiem–fotografēšanasunaplūkošanaslaikāizmantojamāmfunkcijām,datuma/laikaunekrānaiestatījumiem.

Izvēlnesvarnebūtpieejamasatkarībānocitiemsaistītiemiestatījumiemvaisrežīma(17.lpp).

� LV

123

SETUP

MENUEXIT SET OK

POWER SAVE OFF

XNTSCVIDEO OUT

123

SETUP

MENU SET OKBACK

POWER SAVE OFF

XNTSCVIDEO OUT

POWER SAVE

OFFON

Lappusescilne 2.apakšizvēlne

BACKUP

NO

123

SETUP

SET OK

ENGLISH

PIXEL MAPPING

MEMORY FORMAT

MENUEXIT

1.apakšizvēlne

� LV

Tiešo vadības taustiņu izmantošana Biežiizmantojamāmfotografēšanasfunkcijāmvarpiekļūt,izmantojottiešosvadībastaustiņus.

Slēdzis(14.lpp.)

TaustiņšK(fotografēšana/fotografēšanasrežīmupārslēgšana)(17,18.lpp.)

Taustiņšq(aplūkošana)(15.lpp.)

TālummaiņasTaustiņi(19.lpp.)

TaustiņšF(ekspozīcijaskompensācija)(20.lpp.)Taustiņš&(makrofotografēšana)(20.lpp.)Taustiņš#(zibspuldze)(19.lpp.)TaustiņšY(automātiskaislaikaslēdzis)(21.lpp.)

Taustiņšg/E(informācijasdisplejamaiņa/izvēlnesnorāde)(21.,22.lpp./17.lpp.)

TaustiņšL/D(displejaspilgtumapalielināšana/dzēšana)(21.lpp./16.,30.lpp.)

Izvēlnes FUNC izmantošana (21. lpp.)Biežiizmantotāsfotografēšanasizvēlnesfunkcijasvariestatītarmazākusoļuskaitu,izmantojotizvēlniFUNC.

PogaB(21.lpp.)

Bulttaustiņi

TaustiņšB

Izmantojamietaustiņi

�LV

1G SLIDESHOW(Slīdrāde)..................28.lpp.

2H PERFECTFIX(Precīzākorekcija)....28.lpp.

3I EDIT(Rediģēt)Q(Mainītattēlalielumu).....................28.lpp.P(Apgriešana)......28.lpp.

Aplūkošanas,rediģēšanasundrukāšanasfunkcijuizvēlnes Aplūkošanasrežīmāiestatījumusvarregulēt.

MENUEXIT SET OK

PLAYBACK MENU1

2

3

4

5

6

7

8

Aplūkošanasrežīmagalvenāizvēlne

INDEX(Indekss).......29.lpp.4J PLAYBACKMENU

(Aplūkošanasizvēlne)0(Aizsargāt).........29.lpp.y(Pagriezt).............29.lpp.R(Pievienotfotoattēliemskaņu).......................29.lpp.

5K ERASE(Dzēst).........30.lpp.

6L PRINTORDER(Drukāšanasuzdevums)................30.lpp.

7E SETUP(Iestatījumi)**Tādspatskā„Fotografēšanasfunkcijuizvēlnes“

8F SILENTMODE(Klusumarežīms).....34.lpp.

1A IMAGEQUALITY(Attēlakvalitāte)........23.lpp.

2B CAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)WB............................24.lpp.ISO...........................24.lpp.FINEZOOM(Precīzatālummaiņa)..............25.lpp.DISMOVIEMODE(DISfilmurežīms).....25.lpp.R(Fotogrāfijas/video)........................25.lpp.PANORAMA(Panorāma)..............26.lpp.AFMODE(AFrežīms)...............26.lpp.

3CFOTOGRAFĒŠANASREŽĪMUPĀRSLĒGŠANAP..............................14.lpp.

G..........................17.lpp.h...........................18.lpp.s.........................17.lpp.MOVIE(Video).........18.lpp.

4QMAGICFILTER........27.lpp.5D RESET(Atiestatīt)....27.lpp.6E SETUP(Iestatījumi)

MEMORYFORMAT/FORMAT(Atmiņasformatēšana/formatēšana)............31.lpp.BACKUP(Rezerveskopija).....31.lpp.W(Valoda)..........31.lpp.PIXELMAPPING(Pikseļukartēšana)...31.lpp.K/q......................31.lpp.

SAVESETTINGS(Saglabātiestatījumus).............32.lpp.PWONSETUP(Startaattēls)............32.lpp.MENUCOLOR(Izvēlneskrāsa)........32.lpp.SOUNDSETTINGS(Skaņasiestatījumi)...33.lpp.s(Displejs)...........33.lpp.X(Datums/laiks)....33.lpp.VIDEOOUT(Videoizeja).............34.lpp.POWERSAVE(Enerģijasekonomija)................34.lpp.

7F SILENTMODE(Klusumarežīms).....34.lpp.

Izvēlnes rādītājsFotografēšanasfunkcijuizvēlnes Fotografēšanasrežīmāiestatījumusiespējamsregulēt.

MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

5

1

2

3

6

7

4

Fotografēšanasrežīmagalvenāizvēlne

� LV

Daļu nosaukumi

1 Siksniņasizvilkšanascilpa...... 10.lpp.2 Daudzfunkcionāla

kontaktligzda............. 34.,35.,40.lpp.3 Akumulatora/atmiņaskartes

nodalījumavāciņš................... 11.lpp.4 Akumulatora/atmiņaskartes

nodalījumafiksācijaspoga*1... 11.lpp.*1 PieejamstikaiFE-5020/X-935.

Fotokamera

1

1

3

2

2

7

8

65

10

10

9

9

3

4

8

5 Automātiskālaikaslēdžalampiņa................................... 21.lpp.

6 Zibspuldze.............................. 19.lpp.7 Objektīvs.......................... 46.,59.lpp.8 Mikrofons......................... 25.,29.lpp.9 Statīvaligzda10 Skaļrunis

FE-4010/X-930

�LV

3

1

4

5

76

11

12

10

928

1 Taustiņšn..................... 13.lpp.2 Taustiņšg/E (informācijas

displejamaiņa/izvēlnesnorāde)............... 21.,22.lpp./17.lpp.

3 Displejs............................ 14.,42.lpp.4 Taustiņš.......................... 3.lpp.5 TaustiņšL/D(displeja

spilgtumapalielināšana/dzēšana)............. 21.lpp./16.,30.lpp.

6 Slēdzis.................................... 14.lpp.7 TālummaiņasTaustiņi............. 19.lpp.8 Atmiņaskartespiekļuves

indikators................................ 47.lpp.

9 TaustiņšK(fotografēšana/fotografēšanasrežīmupārslēgšana).................... 17.,18.lpp.

10 Taustiņšq(aplūkošana)....... 15.lpp.11 TaustiņšB(OK/FUNC)...... 3.,21.lpp.12 Bulttaustiņš........................ 3.,12.lpp.

TaustiņšF(ekspozīcijaskompensācija).................... 20.lpp.Taustiņš&(makrofotografēšana)......... 20.lpp.TaustiņšY(automātiskaislaikaslēdzis)....................... 21.lpp.Taustiņš#(zibspuldze)..... 19.lpp.

� LV

Displejs

Fotografēšanas režīma displejs

+2.0 1/30 F3.3

P

4IN

ISO400

NORM

17

9

8

11131415 1012

19181716

2 5 63

+2.0 IN 00:34QVGA

15

1

9

8

11 101215

19

1716

2 5 63

12M

4 4

Fotogrāfija Videofragmenti

1 Fotografēšanasrežīms........... 14.lpp.2 Zibspuldzesrežīms................. 19.lpp.3 Klusumarežīms...................... 34.lpp.4 Digitālāattēlustabilizācija....... 25.lpp.5 Makrofotografēšanasrežīms/super

makrofotografēšanasrežīms... 20.lpp.6 Akumulatorapārbaude........... 10.lpp.7 Zibspuldzegatavībasrežīmā/

brīdinājumsparfotokamerasizkustēšanos/zibspuldzesuzlāde.......... 19.,42.lpp.

8 AFmērķaatzīme.................... 14.lpp.9 Ierakstīšanaarskaņu............. 25.lpp.

10 Saglabājamofotoattēluskaits/atlikušaisierakstīšanaslaiks..... 14.lpp./18.lpp.

11 Pašreizējāatmiņa................... 47.lpp.12 Automātiskaislaikaslēdzis..... 21.lpp.13 Diafragmasatvērums.............. 14.lpp.14 Eksponēšanaslaiks................ 14.lpp.15 Ekspozīcijaskompensācija..... 20.lpp.16 Saspiešanaspakāpe/

kadrupārraidesātrums........... 23.lpp.17 Attēlalielums.......................... 23.lpp.18 ISO.......................................... 24.lpp.19 Baltāskrāsasbalanss............. 24.lpp.

�LV

Aplūkošanas režīma displejs

12M

2009.10.26 12:30 4

+2.0F3.3

10

IN

x

100-0004NORM

1/1000

ISO 400

2

910

8

67

11

3 4 51

15

16

121314

2009.10.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

QVGA15

1015

89

11

3 4 51

1213Fotogrāfija Videofragmenti

1 Klusumarežīms...................... 34.lpp.2 Rezervēšanadrukāšanai/

izdrukuskaits............. 37.lpp./38.lpp.3 Skaņaspievienošana.............. 29.lpp.4 Aizsargāšana.......................... 29.lpp.5 Akumulatorapārbaude........... 10.lpp.6 Diafragmasatvērums.............. 14.lpp.7 Ekspozīcijaskompensācija..... 20.lpp.8 Baltāskrāsasbalanss............. 24.lpp.9 Attēlalielums.......................... 23.lpp.

10 Failanumurs.....................................-11 Kadranumurs/

pagājušaislaiks/kopējaisierakstalaiks... 15.lpp./16.lpp.

12 Pašreizējāatmiņa................... 47.lpp.13 Saspiešanaspakāpe/

kadrupārraidesātrums........... 23.lpp.14 ISO.......................................... 24.lpp.15 Datumsunlaiks...................... 13.lpp.16 Eksponēšanaslaiks................ 14.lpp.

10 LV

Fotokameras sagatavošana

Akumulatora uzlādēšana

Komplektācijāiekļautaisakumulatoralādētājs(maiņstrāvaskabeļatipsvaispraudņatips)atšķirasatkarībānoreģionā,kurāiegādājātiesfotokameru.Jaesatsaņēmisspraudņatipaakumulatoralādētāju,pievienojiettotiešimaiņstrāvasizejā.

Piemērs: maiņstrāvas kabeļa tipa akumulatora lādētājs

Akumulatorupārdoddaļējiuzlādētu.Pirmslietošanasnoteiktiuzlādējietakumulatoru,līdzuzlādesindikatorsnodziest(aptuveni2stundas).

Jauzlādēšanasindikatorsneiedegasvaimirgo,iespējams,kaakumulatorsnavievietotspareizivaiarīakumulatorsvailādētājsirbojāts.

Plašākuinformācijuparakumulatoruunlādētājuskatietsadaļā„Akumulatorsunlādētājs“(46.lpp.).

Kad uzlādēt akumulatorusUzlādējietakumulatoru,kadparādāsturpmākparādītaisziņojums.

Fotokameras siksniņas piestiprināšana

Kārtīgisavelcietsiksniņu,laitānepaliktuvaļīga.

1

2

3

Maiņstrāvaskontaktligzda

Maiņstrāvaskabelis

Litijajonuakumulators

Akumulatoralādētājs

UzlādesindikatorsDeg:uzlādeNedeg:uzlādepabeigta

▼

BATTERYEMPTY

Displejaaugšējālabāpuse

Kļūdasziņojums

Mirgosarkanākrāsā

11LV

Ievietojietatmiņaskartitaisni,līdztāarklikšķiiegulstvietā.

Tiešineaizskarietkontaktuvirsmu.

Šīfotokameraļaujlietotājamuzņemtfotoattēlus,izmantojotiekšējoatmiņupattad,jaxD-Pictureatmiņaskarte(iespējamsiegādātiesatsevišķi)navievietota.„KartesxD-PictureCardizmantošana“(47.lpp.)

„Saglabājamoattēlu(fotoattēlu)skaits/(video)ierakstalaiksiekšējāatmiņāunkartēxD-PictureCard“(48.lpp.)

Kartes xD-Picture Card izņemšana

1 2

Spiedietkarti,līdztānoklikšķunnedaudziznākārā,pēctamsatverietkartiunizvelcietto.

Akumulatora un kartes xD-Picture Card™ (nopērkama atsevišķi) ievietošana fotokamerā

Fotokamerāneievietojietnekocitu,kātikaikartixD-PictureCardvaimicroSDpalīgierīci.

Ievietojietakumulatoru,ar▼apzīmējumapusipapriekšu,laiBapzīmējumibūtuvērstipretakumulatorafiksācijasslēdzi.Akumulatoraārējiebojājumi(skrāpējumiutt.)varizraisītaizdegšanosvaisprādzienu.

Ievietojietakumulatoru,spiežotakumulatorafiksācijasslēdzibultiņasvirzienā.

Piespiedietakumulatorafiksācijaspogubultiņasvirzienā,laitoatbrīvotu,unpēctamizņemietakumulatoru.

Izslēdzietfotokamerupirmsakumulatora/atmiņaskartesnodalījumavāciņaatvēršanas.

Fotokameraslietošanaslaikāakumulatora/atmiņaskartesnodalījumavāciņamirjābūtpilnībāaizvērtam.

11

1

1

22

Akumulatora/atmiņaskartesnodalījumavāciņš

Akumulatora/atmiņaskartesnodalījumafiksācijasslēdzis

FE-5020/X-935 FE-4010/X-930

2

Akumulatorafiksācijasslēdzis

3Ierobojums

Kontaktavirsma

11

21

2

4FE-5020/X-935 FE-4010/X-930

1� LV

Kartes microSD/microSDHC (nopērkama atsevišķi) lietošana

microSDvaimicroSDHCatmiņaskarte(turpmāktāsabastikssauktasparmicroSDatmiņaskarti)arīirsaderīgasaršofotokameru,izmantojotmicroSDpalīgierīci.

„microSDpalīgierīcesizmantošana“(49.lpp.)

1 Ievietojiet microSD atmiņas karti microSD palīgierīcē.

2 Ievietojiet microSD palīgierīci fotokamerā.

Lai izņemtu microSD atmiņas karti

IzvelcietmicroSDatmiņaskarti.

NeaizskarietmicroSDpalīgierīcesun/vaimicroSDatmiņaskarteskontaktuvirsmu.

Bulttaustiņš un lietošanas norādījumi

Simboli, ,kasirredzamidažādosiestatījumuunvideofragmentuaplūkošanasekrānos,norāda,kairjāizmantobulttaustiņš.

2009.10.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

2009 10 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Lietošanasnorādījumi,kasparādāsekrānaapakšā,norāda,kajāizmantotaustiņš,taustiņšB,tālummaiņastaustiņivaitaustiņšD.

Ievietojietkartipalīgierīcēlīdzgalam.

Ierobojums

Kontaktavirsma

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK GO

SEL. IMAGE

TW SET OK

MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

Lietošanasnorādījumi

Bulttaustiņi

1�LV

Datuma un laika iestatīšanaŠeitiestatītaisdatumsunlaikstiekievietotsattēlufailunosaukumos,datumaizdrukāsuncitosdatos.

1 Nospiediet pogu n, lai ieslēgtu fotokameru.Jadatumsunlaiksnaviestatīts,parādāsdatumaunlaikaiestatīšanasekrāns.

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENUCANCEL

Datumaunlaikaiestatīšanasekrāns

2 Izmantojiet kl, lai izvēlētos gada iestatījumam [Y].

2009 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

3 Nospiediet n, lai saglabātu šo iestatījumu gadam [Y].

2009 ---- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

4 Tāpat arī 2. un 3. solī izmantojiet klmn un taustiņu B, lai iestatītu [M] (mēnesi), [D] (dienu) un [TIME] (stundas un minūtes) un [Y/M/D] (datuma secību).

Laipanāktuprecīzākuiestatīšanu,nospiedietpoguB,kadlaikasignālāmirgo00sekundes.

Laimainītudatumuunlaiku,koriģējietšoiestatījumunoizvēlnes.[X](Datums/laiks)(33.lpp.)

●

Ekrāna valodas nomaiņaIzvēļņuundisplejāredzamokļūduziņojumuvaloduvarizvēlēties.

1 Nospiediet taustiņu un nospiediet klmn, lai izvēlētos [E SETUP] (Iestatījumi).

MENUEXIT SET OK

SETUP

2 Nospiediet taustiņu B.

123

BACKUP

NO

SETUP

ENGLISHPIXEL MAPPING

MEMORY FORMAT

MENUEXIT SET OK

3 Izmantojiet kl, lai izvēlētos [W], un nospiediet taustiņu B.

4 Izmantojiet klmn, lai izvēlētos savu valodu, un nospiediet taustiņu B.

5 Nospiediet taustiņu .

1� LV

Fotografēšana, aplūkošana un dzēšana

2 Turiet fotokameru un izveidojiet kadra kompozīciju.

Turotkameru,neaizklājietzibspuldzi.

3 Nospiediet slēdzi līdz pusei, lai iestatītu asumu uz objektu.Kadfotokameraveicfokusēšanuuzobjektu,ekspozīcijairfiksēta(parādāseksponēšanaslaiksundiafragmasatvērums)unAFmērķaatzīmeskrāsamaināsuzzaļu.

Fotokameranespējaveiktfokusēšanu,jaAFmērķaatzīmemirgosarkanākrāsā.Mēģinietveiktfokusēšanuvēlreiz.

„Fokusēšana“(44.lpp.)

●

●

Fotografēšana ar optimālo diafragmas atvēruma vērtību un eksponēšanas laiku (režīms P)

Šajārežīmāvarizmantotfotografēšanuarautomātiskiemiestatījumiem,betiriespējamsarīlietotplašucitufotografēšanasizvēlnesfunkcijuklāstu,piemēram,ekspozīcijaskompensāciju,baltāskrāsasbalansuutt.pēcvajadzības.

1 Nospiediet taustiņu n, lai ieslēgtu fotokameru.

JanetiekparādītsrežīmsP,laitoatlasītu,vairākasreizesnospiedietpoguK.

Nospiediettaustiņun,laiizslēgtufotokameru.

12M

4INNORM

P

Displejs(gatavībasrežīmaekrāns)

Saglabājamofotoattēluskaits(48.lpp.)

Prežīmaindikators

Pašreizējāfotografēšanasrežīmadisplejs

1/400 F3.3

P

AFmērķaatzīme

Nospiešanalīdzpusei

EksponēšanaslaiksDiafragmasatvērums

Horizontālssatvēriens

Vertikālssatvēriens

Displejs

1�LV

4 Lai nofotografētu, saudzīgi nospiediet slēdzi līdz galam uz leju, uzmanoties, lai neizkustinātu fotokameru.

Lai fotografēšanas laikā aplūkotu attēlusTaustiņaqnospiešanaļaujaplūkotattēlus.Laiatgrieztosfotografēšanasrežīmā,nospiediettaustiņuKvaiarīnospiedietslēdzilīdzpuseiuzleju.

Lai filmētu videofragmentus„Videouzņemšana(režīmsn)“(18.lpp.)

Attēlu apskate

1 Nospiediet taustiņu q.

2 Izmantojiet klmn, lai izvēlētos attēlu.

Parāda10kadruspirmspašreizējāattēla

Tiekparādītsnākamaisattēls

Tiekparādītsiepriekšējaisattēls

Parāda10kadruspēcpašreizējāattēla

Attēluskatīšanasizmēruvarmainīt.„Attēlurādītājaskatsuntuvplānaskats“(22.lpp.)

Lai aplūkotu video:IzvēlietiesvideofragmentuunnospiediettaustiņuB.

2009.10.26 12:30100-0004

4INMOVIE PLAY OK

Videofragmenti

1/400 F3.3

P

Attēluaplūkošanasekrāns

Nospiešana 1IN

12M

2009.10.26 12:30100-0001NORM

AplūkojamaisattēlsKadruskaits

1� LV

Darbības videofragmenta aplūkošanas laikāSkaļuma līmenis: aplūkošanaslaikānospiediettaustiņuskl.Ātrā tīšana uz priekšu:Nospiedietunturiettaustiņun.Ātrā tīšana atpakaļ:Nospiedietunturiettaustiņum.Pauze:NospiediettaustiņuB.

Pirmais (pēdējais) kadrs/pārvietošanās pa kadriem uz priekšu:Pauzeslaikānospiedietk,laiparādītupirmokadru,unnospiedietl,laiparādītupēdējokadru.Nospiedietunturiettaustiņun,laidemonstrētufilmu,unnospiedietunturiettaustiņum,laidemonstrētufilmupretējāvirzienā.NospiediettaustiņuB,laiturpinātudemonstrēšanu.

2009.10.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

Pauzeslaikā

Lai apturētu videofragmenta demonstrēšanuNospiediet taustiņu.

Attēlu dzēšana aplūkošanas laikā (atsevišķa attēla dzēšana)

1 Nospiediet taustiņu D, kad ir redzams dzēšamais attēls.

ERASE

OK

IN

YESNO

SETCANCEL MENU

2 Nospiediet k, lai izvēlētos [YES] (Jā), un nospiediet pogu B.

[KERASE](Izdzēst)(30.lpp.)

2009.10.26 12:30100-0004

00:12 /00:34IN

Aplūkošanaslaikā

Pagājušaislaiks/Kopējais

ierakstīšanaslaiks

1�LV

*1 Jaobjektsirtumšs,automātiskitiekaktivētatraucējumusamazināšana.Tasaptuvenidivreizpagarinafotogrāfijasuzņemšanaslaiku,kurācitusattēlusnevaruzņemt.

Lai uzņemtu kustīgu objektu attēlus, piemēram, mājdzīvnieku attēlus ([c PET] (Mājdzīvnieks)):1Izmantojiettaustiņuskl,

laiizvēlētos[cPET](Mājdzīvnieks),unnospiedietpoguB.

2Turietfotokameru,laicentrētuAFmērķaatzīmiuzobjektu,unnospiediettaustiņul.

Kadfotokameraatpazīstobjektu,AFmērķaatzīmeautomātiskinosakaobjektakustību,lainepārtrauktiveiktutāfokusēšanu.„Lainepārtrauktiveiktukustīgaobjektafokusēšanu[AFTRACKING](AFnoteikšana)“(26.lpp.).

Fotografēšana, izmantojot automātiskus iestatījumus (režīms G)

Atkarībānosižetafotokameraautomātiskiizvēlasvispiemērotākofotografēšanasrežīmu:[PORTRAIT](Portrets)/[LANDSCAPE](Ainava)/[NIGHT+PORTRAIT](Naktsportrets)/[SPORT](Sports)/[MACRO](Makro).Tasirpilnībāautomātisksrežīms,kasļaujlietotājam,vienkāršinospiežotslēdzi,uzņemtattēlus,izmantojotfotografējamajamsižetamvispiemērotākorežīmu.RežīmāGfotografēšanasfunkcijuizvēlnesiestatījuminavpieejami.

1 Vairākas reizes nospiediet pogu K, lai iestatītu G.

Ikonamaināsatkarībānosižeta,koautomātiskiizvēlasfotokamera.

12M

4INNORM

iAUTO

AF ON

Daļējinospiedietslēdzivainospiediettaustiņug,lairedzētu,kādufotografēšanasrežīmufotokamerairautomātiskiizvēlējusies.

●

●

FotografēšanasrežīmsmaināssecībāP,G,h,s,nkatrureizi,kadtieknospieststaustiņšK.Pārslēdzotiesuzcitufotografēšanasrežīmu,lielākādaļaiestatījumu(izņemotiestatījumusrežīmāP)tiekmainītiuzatbilstošāfotografēšanasrežīmanoklusējumaiestatījumiem.

Labākā režīma izmantošana fotografējamajam sižetam (režīms s)

1 Vairākas reizes nospiediet pogu K, lai iestatītu s.

PORTRAIT

SET OKMENUEXIT

KamērirnospiestsuntiekturētstaustiņšE,irredzamspaskaidrojumsparizvēlētorežīmu.

2 Izmantojiet kl, lai izvēlētos vislabāko fotografēšanas režīmu sižetam, un nospiediet taustiņu B.

Režīmossoptimāliefotografēšanasiestatījumikonkrētiemfotografēšanassižetiemirieprogrammētiiepriekš.Šīiemesladēļdažosrežīmosnaviespējamsmainītiestatījumus.

1. apakšizvēlne Pielietojums

BPORTRAIT(Portrets)/FLANDSCAPE(Ainava)/GNIGHTSCENE(Naktssižets)*1/MNIGHT+PORTRAIT(Naktsportrets)/CSPORT(Sports)/NINDOOR(Telpās)/WCANDLE(Svece)/RSELFPORTRAIT(Pašportrets)/SSUNSET(Saulriets)*1/XFIREWORKS(Uguņošana)*1/VCUISINE(Ēdieni)/dDOCUMENTS(Dokumenti)/qBEACH&SNOW(Pludmaleunsniegs)/cPET(Mājdzīvnieki)

Fotokamerauzņemattēlu,izmantojotsižetaapstākļiempiemērotākosiestatījumus.

●

Fotografēšanas režīmu izmantošana

12M

4INNORM

Ikona,kasnorādaiestatītosižetarežīmu.

1� LV

Dažosgadījumosfotokameravarneizvēlētiesvēlamofotografēšanasrežīmu.

Jafotokameranevarnoteikt,kādsirvispiemērotākaisrežīms,tiekatlasītsrežīmsP.

Lai nepārtraukti veiktu kustīga objekta fokusēšanu (AF noteikšana):Nospiediettaustiņum,laiievadītuAFnoteikšanasgatavībasrežīmastāvokli.Plašākuinformācijuparnoteikšanassākšanuskatietsadaļā„Lainepārtrauktiveiktukustīgaobjektafokusēšanu(AFnoteikšana)“(26.lpp.).

Digitālās attēlu stabilizācijas režīma izmantošana (h režīms)

Šisrežīmsļaujlietotājamsamazinātattēlaizplūšanu,koradafotokamerasizkustināšanaunobjektakustība.

1 Vairākas reizes nospiediet taustiņu K, lai iestatītu h.

hrežīmaindikators

4INNORM

12M

Pārslēdzotiesuzcitufotografēšanasrežīmu,lielākādaļafunkcijuiestatījumurežīmāhtiksmainītiuztikkoizvēlētārežīmanoklusējumaiestatījumiem.

Video filmēšana (režīmsn)

1 Vairākas reizes nospiediet taustiņu K, lai iestatītu n.

2 Nospiediet slēdzi līdz pusei, lai iestatītu asumu uz objektu, un saudzīgi nospiediet šo slēdzi līdz galam, lai sāktu filmēšanu.

3 Lai apturētu filmēšanu, saudzīgi nospiediet slēdzi līdz galam.

Tiksierakstītaarīskaņa.

Skaņuierakstalaikāvarizmantottikaidigitālotālummaiņu.Laifilmētuaroptiskotālummaiņu,iestatiet[R](video)(25.lpp)uz[OFF](Izslēgts).

00:34IN

QVGA

15

Arežīmaindikators

Nospiešanalīdzpusei

Nospiešana 00:34

REC

Ierakstīšanaslaikāiedegassarkanākrāsā

Atlikušaisierakstalaiks(48.lpp.)

1�LV

Zibspuldzes izmantošanaZibspuldzesfunkcijasvarizvēlētiestā,laitāsvislabākatbilstufotografēšanasapstākļiem.

1 Nospiediet taustiņu #.

P

OKOK

AUTO

SET

FLASH AUTOAUTO ! # $

2 Izmantojiet mn, lai izvēlētos iestatījuma iespēju, un nospiediet taustiņu B, lai veiktu iestatīšanu.

Iespēja AprakstsFLASHAUTO(Automātiskāzibspuldze)

Zibspuldzeautomātiskiaktivizējasnepietiekamāapgaismojumāvaipretgaismā.

REDEYE(SARKANASACIS)

Iepriekšējiezibšņitiekradīti,laifotoattēlossamazinātusarkanoacuefektu.

FILLIN(PIESPIEDU)

Zibspuldzenostrādāneatkarīginoapgaismojuma.

FLASHOFF(IZSLĒGTA) Zibspuldzenenostrādā.

Tālummaiņas izmantošanaNospiežottālummaiņastaustiņus,tieknoregulētsfotografēšanasdiapazons.

Nospiežotplatleņķataustiņu(W)

Taustiņatele-foto(T)nospiešana

Optiskātālummaiņa: 5x(FE-5020/X-935) 4x(FE-4010/X-930)Digitālātālummaiņa: 4x

Režīmahizmantošana(18.lpp.)irieteicama,fotografējotartelefototālummaiņu.

Lielāku attēlu uzņemšana, nesamazinot attēla kvalitāti[FINEZOOM](Precīzatālummaiņa)(25.lpp.)

Tālummaiņasjoslasparādīšanāsnorādaprecīzāstālummaiņas/digitālāstālummaiņasstatusu.

Fotografēšanas funkciju izmantošana

12M

P

4INNORM

12M

P

4INNORM

Tālummaiņasjosla

Precīzastālummaiņasdiapazons

Izmantojotoptiskotālummaiņuundigitālotālummaiņu

Izmantojotprecīzutālummaiņu

Optiskāstālummaiņasdiapazons

Digitālāstālummaiņasdiapazons

�0 LV

Spilgtuma regulēšana (ekspozīcijas kompensācija)

Uzfotografēšanasrežīma(izņemotrežīmuG)pamataiestatītofotokamerasstandartaspilgtumu(atbilstošiekspozīcijai)varnoregulētgaišākuvaitumšāku,laiiegūtuvēlamoattēlu.

1 Nospiediet taustiņu F.

2 Izmantojiet klmn, lai izvēlētos vajadzīgo spilgtumu, un nospiediet taustiņu B.

Tuvplānu fotografēšana (makrofotografēšana )

Šīfunkcijaļaujiestatītfotokamerasasumuunfotografēttuvusobjektus.

1 Nospiediet taustiņu &.

P

OKOKSET

OFFOFF% &

OFF

2 Izmantojiet mn, lai izvēlētos iestatījuma iespēju, un nospiediet taustiņu B, lai veiktu iestatīšanu.

Iespēja Apraksts

OFF(Izslēgts) Makrofotografēšanasrežīmsdeaktivizēts.

MACROŠīfunkcijaļaujfotografēt15cm*1(60cm*2)attālumānoobjekta.

SUPERMACRO(Supermakrofoto-grafēšanasrežīms)*3

Šīfunkcijaļaujfotografēt10cm(FE-5020/X-935)/4cm(FE-4010/X-930)attālumānoobjekta.

*1 Kadtālummaiņairvisplatākajāpozīcijā(W).*2 Kadtālummaiņairtele-fotopozīcijā(T).*3 Tālummaiņaspozīcijatiekfiksētaautomātiski.

Zibspuldzi(19.lpp.)untālummaiņu(19.lpp.)nevariestatītsupermakrofotografēšanaslaikā.

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Ekspozīcijaskompensācijasvērtība

�1LV

Automātiskā laika slēdža izmantošana

Pēcslēdžanospiešanaslīdzgalamfotoattēlstiekuzņemtsaraizkavēšanos.

1 Nospiediet taustiņu Y.

OFF

P

OKOK

NORM

SET

SELFTIMER

OFFON

Y

12M

2 Izmantojiet taustiņus kl, lai izvēlētos iestatījuma iespēju, un nospiediet pogu B, lai veiktu iestatīšanu.

Iespēja Apraksts

OFF(Izslēgts) Automātiskaislaikaslēdzisirdeaktivizēts.

ON(Ieslēgts)

Vispirmsautomātiskālaikaslēdžaindikatorsiedegasuzaptuveni10sekundēm,pēctamaptuveni2sekundesmirgo,untadtiekizdarītsuzņēmums.

Pēcvienauzņēmumaizdarīšanasautomātiskālaikaslēdžarežīmstiekautomātiskiatcelts.

Lai atceltu automātiskā laika slēdža režīmu pēc tā ieslēgšanasNospiediettaustiņuYatkārtoti.

Displeja spilgtuma palielināšana (pretgaismas uzlabošana)

NospiediettaustiņuLfotografēšanasrežīmā.Monitorskļūstgaišāks.Ja10sekundesnetiekveiktasnekādasdarbības,tiekatjaunotsiepriekšējaisspilgtumalīmenis.

Fotografēšanas informācijas ekrāna maiņa

Ekrānainformācijuvarmainīt,laitāvislabākatbilstusituācijai,piemēram,janepieciešamsnoņemtinformācijunoekrāna,vaiprecīzaskompozīcijasizveidei,izmantojotrežģaekrānu.

1 Nospiediet taustiņu gKatrureizinospiežotšotaustiņu,parādītāfotografēšanasinformācijamaināsturpmākattēlotāsecībā.„Fotografēšanasrežīmaekrāns“(8.lpp.)

Izvēlnes FUNC lietošanaIzvēlneFUNCnodrošinašādasizvēlnesfunkcijas,kamvarvieglipiekļūtuniestatīt.

[WB](24.lpp.)[ISO](24.lpp.)

••

[AIMAGEQUALITY](Attēlakvalitāte)(23.lpp.)

•


WB AUTOAUTO 5 3 1 w x y

12M

ISOAUTO

WBAUTO

NORM

P

2 Izmantojiet taustiņus kl, lai izvēlētos izvēlnes funkciju, un taustiņus mn, lai izvēlētos iestatīšanas iespēju, un pēc tam nospiediet taustiņu B, lai veiktu iestatīšanu.

●

12M

+2.0

P

4IN

ISO400

NORM

12M

+2.0

P

4IN

ISO400

NORM

Parastais

Navinformācijas

Režģis

�� LV

Aplūkošanas funkciju izmantošana

Attēla informācijas ekrāna maiņa

Ekrānāredzamosfotografēšanasinformācijasiestatījumusvarmainīt.

1 Nospiediet taustiņu gKatrureizinospiežotšotaustiņu,parādītāattēlainformācijamaināsturpmākattēlotajāsecībā.

●

Attēlu rādītāja skats un tuvplāna skats

Attēlurādītājaskatsļaujātriizvēlētiesmērķaattēlu.Tuvplānaskats(palielinājumslīdz10x)ļaujkontrolētattēladetaļas.

1 Nospiediet tālummaiņas taustiņus.

Lai attēlu rādītāja skatā izvēlētos attēluIzmantojietabcd,laiizvēlētosattēlu,unnospiediettaustiņuo,laiizvēlētoattēluparādītuatsevišķaattēlaskatā.

Lai ritinātu attēlu tuvplāna skatā:Izmantojietklmn,laipārvietotuskatīšanaszonu.

2009.10.26 4IN12:30 2009.10.26 12:30

10x

4IN

2009.10.26 12:30 4IN2009.10.26 12:30 4IN

4IN

12M

2009.10.26 12:30100-0004NORM

W T

W

T

W

T

W T

W

T

Attēlurādītājaskats

Atsevišķaattēlaskats Tuvplānaskats

2009.10.26 12:30 4100-0004

IN

12MNORM

12M

2009.10.26 12:30 4100-0004

+2.0F3.31/1000

IN

ISO 400NORM

Parastais

Detalizētais

Navinformācijas

��LV

Veiciet iestatījumus šīm funkcijām, skatot „Izvēlnes lietošana“ (3. lpp.).

Fotografēšanas funkciju izvēlnes

Fotografēšanasrežīmāiestatījumusiespējamsregulēt.

Enorādarežīmu,kurāvariestatītšofunkciju.

Šīsfunkcijasnoklusējumaiestatījumiiriezīmētišādākrāsā .

Piemērotas attēlu kvalitātes izvēle [A IMAGE QUALITY] (Attēla kvalitāte)AIMAGEQUALITY(Attēlakvalitāte)

E:P G h s n

Fotoattēli

1. apakšizvēlne 2. apakšizvēlne Pielietojums

ATTĒLAIZMĒRS

12M(3968×2976) Piemērotsfotoattēludrukāšanai,kasirlielākiparA3formātu.

5M(2560×1920) PiemērotsfotoattēludrukāšanaiuzA4formātapapīra.

3M(2048×1536) PiemērotsfotoattēludrukāšanaiA4formātā.

2M(1600×1200) PiemērotsfotoattēludrukāšanaiuzA5formātapapīra.

1M(1280×960) Piemērotspastkarteslielumafotoattēludrukāšanai.

VGA(640×480) Piemērotsfotoattēluaplūkošanaitelevizorāvaitosūtīšanaipae-pastu,vaiievietošanaitīmekļavietnēs.

16:9(1920×1080) Piemērotsfotoattēluaplūkošanaiplatekrānatelevizorā.

KOMPRESIJAFINE Fotografēšanaaugstākvalitātē

NORMAL Fotografēšanaparastākvalitātē

Videofragmenti


ATTĒLAIZMĒRS VGA(640×480)/QVGA(320×240) Izvēlietiesattēlakvalitātiatkarībānoattēlaizmēraunkadrupārraides

ātruma.Lielākskadrupārraidesātrumsnodrošinaplūstošākusvideofragmentus.

KADRUPĀRRAIDESĀTRUMS

N30kadri/s.*1/O15kadri/s*1

*1 kadrisekundē

„Saglabājamoattēlu(fotoattēlu)skaits/(filmu)ierakstalaiksiekšējāatmiņāunkartēxD-Picture“(48.lpp.)

�� LV

Koriģēšana uz dabisku krāsu shēmu [WB]BCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)WB

E:P h s n


AUTOFotokameraautomātiskipielāgobaltāskrāsasbalansuatbilstošifotografējamajamsižetam.

5Fotografēšanaizemskaidrāmdebesīm.

3Fotografēšanaizemmākoņaināmdebesīm.

1Fotografēšanaivolframaapgaismojumā.

w

Fotografēšanaidienasgaismasfluorescējošāapgaismojumā(mājsaimniecībasapgaismojumsutt.)

x

Fotografēšanaineitrālādienasgaismasspuldzesapgaismojumā(galdalampasutt.)

yFotografēšanaibaltāsdienasgaismasapgaismojumā(birojiutt.)

ISO jutības izvēle [ISO]BCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)ISO

E:P

Starptautiskāsstandartizācijasorganizācijassaīsinājums.ISOstandartinosakadigitālofotokameruunfilmujutību,untādikodikā,piemēram,„ISO100“tieklietotijutībaslīmeņaapzīmēšanai.

Laiganmazākasvērtībasdodmazākujutību,ISOiestatījumāvaruzņemtasusattēluspilnībāapgaismotosapstākļos.Lielākasvērtībasradaaugstākujutību,unattēlusvaruzņemt,izmantojotīsueksponēšanaslaiku,patvājāapgaismojumā.Augstajutībaiegūtajāattēlāradatrokšņus,kurudēļattēlsvarizskatītiesgraudains.


AUTOFotokameraautomātiskikoriģējutībuatbilstošifotografējamajamskatam.

64/100/200/400/800/1600 ISOjutībasvērtībairfiksēta.

��LV


Fotografēšana ar lielāku palielinājumu kā optiskā tālummaiņa, nesamazinot attēla kvalitāti [FINE ZOOM] (Precīza tālummaiņa)BCAMERAMENU(Fotokamerasizvēlne)FINEZOOM(Precīzatālummaiņa)

E:P h s


OFF(Izslēgts)Optiskātālummaiņaundigitālātālummaiņatiekizmantotatuvināšanai.

ON(Ieslēgts)

Optiskātālummaiņaunattēlaapgriešanatieklietotastuvināšanai(FE-5020/X-935:līdzpat31x,FE-4010/X-930:līdzpat24,8x).

Šīfunkcijanesamazinaattēlakvalitāti,jotāneveicdatuarmazākupikseļuskaitukonvertēšanudatosarlielākupikseļuskaitu. Kadtiekizmantotsiestatījums[ON](Ieslēgts),[IMAGESIZE](Attēlalielums)tiekierobežotslīdz[H]vaimazākamlielumam. Kadtiekizmantotsiestatījums[ON](Ieslēgts),digitālātālummaiņatiekautomātiskiatcelta. Funkcija[FINEZOOM](Precīzatālummaiņa)navpieejama,kadtiekizvēlētafunkcija[%SUPERMACRO](Supermakro)(20.lpp.).

Filmas uzņemšanas laikā samazina attēla izplūšanu, ko rada kameras izkustināšana [DIS MOVIE MODE]BCAMERAMENU(Kamerasizvēlne)DISMOVIEMODE(DASvideorežīmā)

E: n


OFF(Izslēgts) Uzņemfilmu,neizmantojotattēlastabilizēšanasfunkciju.

ON(Ieslēgts) Uzņemfilmu,izmantojotattēlastabilizēšanasfunkciju

Attēlastabilizēšanasfunkcijavarnenovērstkustībuizplūšanu,koradaobjektakustībavaistraujakamerasizkustināšana. Iestatotstāvoklī[ON]{Ieslēgts},filmatiekuzņemtamazlietpietuvinātārežīmā.

Skaņas ierakstīšana fotografējot fotoattēlus [R]BCAMERAMENU(Kamerasizvēlne)R

E:P h s

2. apakšizvēlne PielietojumsOFF(Izslēgts) Skaņanetiekierakstīta.

ON(Ieslēgts)

Fotokameraautomātiskisākierakstīšanuapmēram4sekundespēcattēlauzņemšanas.Tasnoder,laiierakstītupiezīmesvaikomentārusparfotoattēlu.

Ierakstotpavērsietmikrofonu(6.lpp.)pretskaņasavotu,kuruvēlatiesierakstīt.

Skaņas iestatījuma izvēle videofragmentiem [R]BCAMERAMENU(Kamerasizvēlne)R

E: n


OFF(Izslēgts) Skaņanetiekierakstīta.

ON(Ieslēgts) Skaņatiekierakstīta.

Kadiriestatītsuz[ON],videofragmentuierakstīšanaslaikāvarizmantottikaidigitālotālummaiņu.Laiierakstītuvideofragmentuaroptiskotālummaiņu,iestatiet[R](videofragmenti)uz[OFF].

�� LV

Panorāmas attēlu veidošana [PANORAMA] (Panorāma)BCAMERAMENU(Kamerasizvēlne)PANORAMA(Panorāma)

E:P h s

Panorāmasfotografēšanaļaujizveidotpanorāmasattēlu,izmantojot„OLYMPUSMaster2"programmatūrunokomplektāesošāCD-ROM.

Fokuss,ekspozīcija(14.lpp.),tālummaiņaspozīcija(19.lpp.)un[WB](24.lpp.)tiekfiksētipiepirmākadra.

Zibspuldze(19.lpp.)irfiksētarežīmā$(FLASHOFF)(Izslēgtazibspuldze).1Izmantojietklmn,laiizvēlētosvirzienu,kādātiekapvienotikadri.2Nospiedietslēdzi,laiuzņemtupirmokadru,unpēctamizveidojietotrākadrakompozīciju.

Iepriekšējāattēladaļa,kuratiksizmantotaapvienošanaiarnākamoattēlu,nesaglabājasrāmītī.Jumsjāatceras,kāizskatījāsattēladaļa,kasatradāsšajārāmītī,unjāizdaranākamaisuzņēmumstā,laitaspārklātos.

3Atkārtojiet2.soli,līdziruzņemtsnepieciešamaiskadruskaits,unpēctamnospiediettaustiņuB. Kadtiekparādītaatzīmeg,fotografēšanuvairsnevarturpināt.Panorāmasfotografēšanasrežīmāiespējamsuzņemtlīdz10kadriem.

Detalizētuinformācijuparpanorāmasattēluuzņemšanuskatiet„OLYMPUSMaster2“lietošanaspamācībā.

Asuma iestatīšanas laukuma izvēle [AF MODE]BCAMERAMENU(Kamerasizvēlne)AFMODE(AFrežīms)

E:P h s


FACEDETECT(Sejuatpazīšana)*1

Toizmantocilvēkufotografēšanai.(Fotokameraautomātiskinosakasejuunparādarāmi.)Nospiedietslēdzilīdzpuseiun,kadiriestatītssejasfokuss,ekrānātiekparādītazaļāAFmērķaatzīme.Oranžāmērķaatzīmenorāda,kafokusāatrodascitsapgabals,nevisseja.

iESP Tassniedziespējuizveidotuzņēmumu,neraizējotiesparfokusēšanaspozīciju.Fotokameraatrodobjektu,kuramjāiestataasums,unautomātiskinoregulēfokusu.

SPOT Fotokameraveicfokusēšanuuzobjektu,kasirnovietotsAFmērķarobežās.

AFTRACKING(AFnoteikšana)

Fotokameraautomātiskinosakaobjektakustību,laivarētutamnepārtrauktiveiktfokusēšanu.

*1Dažiemobjektiemrāmītisvarneparādīties,vailīdztāparādīšanaivarpaietzināmslaiks.

Lai nepārtraukti veiktu kustīga objekta fokusēšanu (AF sekošana):1Turietfotokameru,laicentrētuAFmērķaatzīmiuzobjektu,unnospiediettaustiņul.2Kadfotokameraatpazīstobjektu,AFmērķaatzīmeautomātiskinosakaobjektakustību,

lainepārtrauktiveiktutāfokusēšanu.3Laiatceltunoteikšanu,nospiediettaustiņulvaijebkurucitutaustiņu.

Atkarībānoobjektiemvaifotografēšanasapstākļiemfotokamera,iespējams,nevarfiksētfokusuvainoteiktobjektakustību.

Jafotokameranevarnoteiktobjektakustību,AFmērķaatzīmekļūstsarkana.

●

��LV


Fotografēšanas režīmu pārslēgšana [C SWITCH SHOOTING MODES] (Fotografēšanas režīmu pārslēgšana)CSWITCHSHOOTINGMODES(Fotografēšanasrežīmupārslēgšana)

E:PG h s n


PFotografēšanaaroptimālodiafragmasatvērumavērtībuuneksponēšanaslaiku(14.lpp.).

GFotografēšanaarautomātiskajiemiestatījumiem(17.lpp.).

DISMODE(DISrežīms)

Digitālāsattēlustabilizācijasrežīmaizmantošana(18.lpp.).

sLabākārežīmaizmantošanafotografējamajamsižetam(17.lpp.).

MOVIE(video) Videofilmēšana(18.lpp).

Fotografēšanas funkciju atjaunošana uz noklusējuma iestatījumiem [D RESET] (Atiestatīt)DRESET(Atiestatīt)

E:PG h s n


YES

Atjaunošādasizvēlnesfunkcijasuznoklusējumaiestatījumiem.Zibspuldze(19.lpp.)Ekspozīcijaskompensācija(20.lpp.)Makrofotografēšana(20.lpp.)Automātiskaislaikaslēdzis(21.lpp.)[A IMAGEQUALITY](Attēlakvalitāte)(23.lpp.)[s](17.lpp.)Fotografēšanasinformācijasekrāns (21.lpp.)Izvēlnesfunkcijasizvēlnē[B CAMERAMENU](Kamerasizvēlne)(no24.līdz26.lpp.)

••

••

•

••

•

NO Pašreizējieiestatījuminetiekmainīti.

Fotografēšana, izmantojot īpašos efektus [Q MAGIC FILTER]QMAGICFILTER

E:P

1Izmantojiettaustiņusklmn,laiizvēlētosefektu,unnospiedietpoguB. Kad,nospiežotpoguB,esatizvēlējiesvajadzīgoefektu,nevarmainītnevienufunkciju,izņemottālummaiņu.

�� LV

Aplūkošanas, rediģēšanas un drukāšanas funkciju izvēlnesIestatījumusvarregulētattēlaaplūkošanaslaikā.

Attēlu automātiska aplūkošana [G SLIDESHOW] (Slīdrāde)GSLIDESHOW(Slīdrāde)

Lai sāktu slīdrādiPēctaustiņaBnospiešanas,tieksāktaslīdrāde.Laiapturētuslīdrādi,nospiediettaustiņuBvai.

Attēlu retušēšana [H PERFECT FIX] (Precīzā korekcija)HPERFECTFIX(Precīzākorekcija)

Rediģētusvairetušētusattēlusnevaratkārtotiretušēt.

Atkarībānoattēlarediģēšanavararīneizdoties.

Retušēšanavarsamazinātattēlaizšķirtspēju.


ALL(VISI)

Funkcijas[SHADOWADJ](Ēnukorekcija)un[REDEYEFIX](Sarkanoacuefektalabošana)tieklietotaskopā.

SHADOWADJ(Ēnukorekcija)

Paspilgtinātastiektikaipretgaismasaptumšotāsunvājasgaismasdaļas.

REDEYEFIX(Sarkanoacuefektalabošana)

Tiekizlabotssarkanoacuefekts,kasradies,izmantojotzibspuldzi.

1Izmantojiettaustiņuskl,laiizvēlētoslabošanasmetodi,unnospiediettaustiņuB.

2Izmantojiettaustiņusmn,laiizvēlētosretušējamoattēlu,unnospiediettaustiņuB.

Retušētaisattēlstieksaglabātskāatsevišķsattēls.

●

Attēla lieluma maiņa [Q]IEDIT(Rediģēt)Q


C640×480 Augstasizšķirtspējasattēlstieksaglabātskāatsevišķsmazākalielumaattēls,kuruvarizmantote-pastapielikumosuncitur.E320×240

Attēla apgriešana [P]IEDIT(Rediģēt)P

1Izmantojietmn,laiizvēlētosattēlu,unnospiediettaustiņuB.

2Izmantojiettālummaiņastaustiņus,laiizvēlētosapgriešanasrāmjaizmērus,unizmantojietklmn,laipārvietoturāmi.

3NospiediettaustiņuB.

Rediģētaisattēlstieksaglabātskāatsevišķsattēls.

●

TW SET OK

Apgriešanasrāmis

��LV


9 kadru rādītāja izveide no video [INDEX] (Indekss)IEDIT(Rediģēt)INDEX(Indekss)

INDEX

SET OKMENUBACK

1Izmantojiettaustiņusmn,laiizvēlētosfilmu,unnospiediettaustiņuB.

2Izmantojiettaustiņusklmn,laiizvēlētospirmokadru,unnospiediettaustiņuB.

3Izmantojiettaustiņusklmn,laiizvēlētospēdējokadru,unnospiediettaustiņuB.

Novideotiekizvilkti9kadriunsaglabātikājaunsattēls(INDEX).

Attēlu aizsargāšana [0]JPLAYBACKMENU(Apskatesizvēlne)0

Aizsargātusattēlusnevarizdzēst,izmantojotfunkciju[ERASE](Dzēst)(16.lpp.),[SEL.IMAGE](Izvēlētiesattēlu)vai[ALLERASE](Dzēstvisu)(30.lpp.).Visiattēlitiekdzēsti,izmantojot[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](Atmiņasformatēšana/formatēšana)(31.lpp.).

2. apakšizvēlne PielietojumsOFF(Izslēgts) Attēlusvarizdzēst.

ON(Ieslēgts)

Attēlitiekaizsargāti,tāpēctosnevarizdzēst,javienneveiciekšējāsatmiņas/atmiņaskartesformatēšanu.

1Izmantojietmn,laiizvēlētosattēlu.2Izmantojietkl,laiizvēlētos

[ON](Ieslēgts).3Janepieciešams,atkārtojiet1.

un2.soli,laiaizsargātucitusattēlus,unnospiediettaustiņuB.

●

Attēlu pagriešana [y]JPLAYBACKMENU(Apskatesizvēlne)y


U+90°Attēlstiekpagrieztspar90°pulksteņrādītājukustībasvirzienā.

V0° Attēlsnetiekpagriezts.

t–90°Attēlstiekpagrieztspar90°pretējipulksteņrādītājukustības-virzienam.

1Izmantojietmn,laiizvēlētosattēlu.2Izmantojietkl,laiizvēlētos

pagriešanasvirzienu.3Janepieciešams,atkārtojiet1.un

2.soli,laiizdarītuiestatījumuscitiemattēliem,unnospiediettaustiņuB. Attēlajaunaisvirzienstikssaglabātsarīpēcfotokamerasizslēgšanas.

Skaņas pievienošana fotoattēliem [R]JPLAYBACKMENU(Apskatesizvēlne)R


YES

Fotokamerapievieno(ieraksta)skaņuaptuveni4sekundes,kamērtiekaplūkotsattēls.Tasnoder,laiierakstītupiezīmesvaikomentārusparfotoattēlu.

NO Skaņanetiekierakstīta.

1Izmantojietmn,laiizvēlētosattēlu,unnospiediettaustiņuB.

2Pavērsietmikrofonupretskaņasavotu.

3 Izmantojietkl,laiizvēlētos[Jā],unnospiediettaustiņuB.

Tieksāktaierakstīšana.●

Mikrofons

FE-5020/X-935 FE-4010/X-930

�0 LV

Attēlu dzēšana [K ERASE] (Dzēst)KERASE(Dzēst)

1. apakšizvēlne PielietojumsSEL.IMAGE(Izvēlētiesattēlu)

Attēlitiekizvēlētiunizdzēstipavienam.

ALLERASE(Izdzēstvisu)

Tiksizdzēstivisiiekšējāsatmiņasvaiatmiņaskartesattēli.

Dzēšotattēlusiekšējāatmiņā,neievietojietatmiņaskartifotokamerā.

Dzēšotattēlusnokartes,pirmstamievietojietkartifotokamerā.

Attēlu izvēle un dzēšana pa vienam [SEL. IMAGE] (Izvēlēties attēlu)1Izmantojietkl,laiizvēlētos

[SEL.IMAGE],(Izvēlētiesattēlu)unnospiediettaustiņuB.

2Izmantojietklmn,laiizvēlētosdzēšamoattēlu,unnospiediettaustiņuB,laiattēlampievienotuatzīmiR.

3Atkārtojiet2.soli,laiizvēlētosdzēšamosattēlus,unpēctamnospiediettaustiņuD,laiizdzēstuizvēlētosattēlus.

4Izmantojietkl,laiizvēlētos[Jā],unnospiediettaustiņuB.

AttēliaratzīmiRtiekizdzēsti.

Lai izdzēstu visus attēlus [ALL ERASE] (Izdzēst visu)1Izmantojietkl,laiizvēlētos

[ALLERASE](Izdzēstvisu),unnospiediettaustiņuB.

2Izmantojietkl,laiizvēlētos[YES](Jā),unnospiediettaustiņuB.

●

Drukāšanas iestatījumu saglabāšana pie attēla datiem [L PRINT ORDER] (Drukāšanas uzdevums)LPRINTORDER(Drukāšanasuzdevums)

„Rezervēšanasdrukāšanai(DPOF)“(38.lpp.)

Rezervēšanudrukāšanaivariestatīttikaifotoattēliem,kasirierakstītiatmiņaskartē.

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK GO

SEL. IMAGE

Ratzīme

�1LV


Datu izdzēšana pilnībā [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] (Atmiņas formatēšana/formatēšana)ESETUP(Iestatījumi)MEMORYFORMAT/FORMAT(Atmiņasformatēšana/formatēšana)

Pirmsformatēšanaspārbaudiet,vaiiekšējāatmiņāvaiatmiņaskartēnavpalikusisvarīgainformācija.

Cituražotājuatmiņaskartesunardatoruformatētasatmiņaskartespirmslietošanasjāformatēarfotokameru.


YESPilnībāizdzēšattēludatusiekšējāatmiņā*1vaiatmiņaskartē(tostarpaizsargātusattēlus).

NO Atceļformatēšanu.

*1 Pirmsiekšējāsatmiņasformatēšanasnoteiktiizņemietatmiņaskarti.

Iekšējā atmiņā esošo attēlu kopēšana atmiņas kartē [BACKUP] (Rezerves kopija)ESETUP(Iestatījumi)BACKUP(Rezerveskopija)


YES Izveidoiekšējāsatmiņasattēlukopijuatmiņaskartē.

NO Atceļkopijasizveidošanu.

Datudublēšanainepieciešamszināmslaiks.Pirmsdatudublēšanassākšanaspārbaudiet,vaiakumulatoriirpietiekamiuzlādēti.

Displeja valodas maiņa [W]ESETUP(Iestatījumi)W

„Displejavalodasmaiņa“(13.lpp.)


Valodas*1 Izvēļņuundisplejāredzamokļūduziņojumuvalodairizvēlēta.

*1 Pieejamāsvalodasatšķirasatkarībānovalstsun/vaireģiona,kuririegādātafotokamera.

CCD un attēlu apstrādes funkcijas pielāgošana [PIXEL MAPPING] (Pikseļu kartēšana)ESETUP(Iestatījumi)PIXELMAPPING(Pikseļukartēšana)

Šīfunkcijajauirnoregulētarūpnīcā,untūlītpēcfotokamerasiegādāšanāsregulēšananavnepieciešama.Ieteicamsdarīttoaptuvenireizigadā.

Laiiegūtuvislabākosrezultātus,pēcfotografēšanasvaiattēluaplūkošanasuzgaidietvismazvienuminūtipirmspikseļukartēšanasveikšanas.Jafotokamerapikseļukartēšanaslaikātiekizslēgta,noteiktiveiciettovēlreiz.

Lai koriģētu CCD un attēlu apstrādes funkcijuNospiediettaustiņuB,kadparādās[START](Sākt)(2.apakšizvēlne).FotokamerapārbaudaunnoregulēCCDunattēluapstrādesfunkcijuvienlaikus.

Fotokameras ieslēgšana ar taustiņu K vai q [K/q]ESETUP(Iestatījumi)K/q


YES

NospiežotKtaustiņu,fotokameraieslēdzasfotografēšanasrežīmā.Nospiežotqtaustiņu,fotokameraieslēdzasaplūkošanasrežīmā.

NONavieslēgts.Laiieslēgtufotokameru,nospiedietpogun.

●

Citu fotokameras iestatījumu izvēlnes

�� LV

Režīma saglabāšana, kad fotokamera ir izslēgta [SAVE SETTINGS] (Saglabāt iestatījumus)ESETUP(Iestatījumi)SAVESETTINGS(Saglabātiestatījumus)


YES Fotografēšanasrežīmstieksaglabāts,izslēdzotfotokameru,unnojaunaaktivizēts,nākamajāreizēieslēdzotfotokameru.

NO Kadfotokamerairizslēgta,fotografēšanasrežīmstiekiestatītsrežīmāP.

Sākuma ekrāna un skaņas iestatīšana, kad fotokamera tiek ieslēgta [PW ON SETUP] (Starta attēls)ESETUP(Iestatījumi)PWONSETUP(Startaattēls)


SCREEN(Ekrāns)

OFF(Izslēgts) Netiekparādītsattēls.

1 Tiekparādītsiepriekšiestatītsattēls*1.

2 Displejamtiekreģistrētsiekšējāatmiņāvaiatmiņaskartēsaglabātsattēls(šīiespējaatveriestatījumuekrānu).

VOLUME(Skaļumalīmenis)

OFF(Izslēgts)(bezskaņas)/LOW/HIGH(zems/augsts) Tiekatlasītsieslēgšanasskaņasskaļumalīmenis.

*1 Šoattēlunevarmainīt.

Lai reģistrētu starta attēlu:1Iespējai[SCREEN](Ekrāns)3.apakšizvēlnēizvēlieties[2].2Izmantojiettaustiņusmn,laiizvēlētosreģistrējamoattēlu,unnospiedietpoguB.

Izvēlnes ekrāna krāsas un fona izvēle [MENU COLOR] (Izvēlnes krāsa)ESETUP(Iestatījumi)MENUCOLOR(Izvēlneskrāsa)


NORMAL/COLOR1/COLOR2/COLOR3

Tiekatlasītaizvēlnesekrānakrāsavaifonaattēlsatbilstošijūsuizvēlei.

��LV


Displeja spilgtuma regulēšana [s]ESETUP(Iestatījumi)s


BRIGHT/NORMAL(Spilgts/normāls)

Tiekizvēlētsdisplejaspilgtumsatkarībānoapkārtējāapgaismojumaspilgtuma.

Datuma un laika iestatīšana [X]ESETUP(Iestatījumi)X

„Datumaunlaikaiestatīšana“(13.lpp.)

Lai izvēlētos datuma rādīšanas secību:1Nospiedietnpēcminūtesiestatīšanas

unizmantojietkl,laiizvēlētosdatumarādīšanassecību.

Fotokameras skaņas un skaļuma līmeņa izvēle [SOUND SETTINGS] (Skaņas iestatījumi)ESETUP(Iestatījumi)SOUNDSETTINGS(Skaņasiestatījumi)

Laiuzreizizslēgtuvisasskaņas,pielāgojietiestatījumusizvēlnē[FSILENTMODE](Klusumarežīms)(34.lpp.).

2. apakšizvēlne 3. apakšizvēlne 4. apakšizvēlne Pielietojums

BEEP(Signāls)

SOUNDTYPE(Skaņasveids) 1/2

Tiekatlasītafotokameraspogu(izņemotslēdža)darbībuskaņaunskaļumalīmenis.VOLUME(Skaļuma

līmenis)OFF(Izslēgts)(bezskaņas)/LOW/HIGH(zems/augsts)

SHUTTERSOUND(Slēdžaskaņa)

SOUNDTYPE(Skaņasveids) 1/2/3

Tiekatlasītsslēdžaskaņasveidsunskaļumalīmenis.VOLUME(Skaļuma

līmenis)OFF(Izslēgts)(bezskaņas)/LOW/HIGH(zems/augsts)

8OFF(Izslēgts)(bezskaņas)/LOW/HIGH(zems/augsts)

— Tiekpielāgotsbrīdinājumaskaņaslīmenis.

qVOLUME(Skaļumalīmenis)

OFF(Izslēgts)(bezskaņas)vai5skaļumalīmeņi

— Tiekpielāgotsattēlaaplūkošanasskaļumalīmenis.

X

Y M

Y M D

D TIME

2009 10 26 12 30

MENUCANCEL SET

Y M D

OK

Datumasecība

�� LV

Videosignāla sistēmas izvēle, lai tā atbilstu jūsu TV video izejai [VIDEO OUT]ESETUP(Iestatījumi)VIDEOOUT(Videoizeja)

Televīzijasvideosignālasistēmamaināsatkarībānovalstīmunreģioniem.PirmsfotokamerasattēluaplūkošanastelevizorāizvēlietiesvideoizejuatbilstošiTVvideosignālatipam.


NTSC FotokameraspievienošanatelevizoramZiemeļamerikā,Taivānā,Korejā,Japānāutt.

PAL FotokameraspievienošanatelevizoramEiropasvalstīs,Ķīnāutt.

Rūpnīcasnoklusējumaiestatījumiatšķirasatkarībānoreģiona,kurtiekpārdotafotokamera.

Lai aplūkotu fotokameras attēlus televizorā:1Savienojiettelevizoruarfotokameru.

2Izmantojietfotokameru,laiizvēlētostopašuvideosignālasistēmu,kādairpievienotajātelevizorā([NTSC]/[PAL]).

3Ieslēdziettelevizoruunnomainiet„INPUT“(Ievade)uz„VIDEO(arfotokamerusavienotākontaktligzda)“. Plašākuinformācijupartelevizoraieejassignālaavotamaiņuskatiettelevizoralietošanasrokasgrāmatā.

4Nospiediettaustiņuqunizmantojietklmn,laiizvēlētosaplūkojamoattēlu. Atkarībānotelevizoraiestatījumiemparādītāinformācijaunattēlivartiktapgriezti.

Akumulatora enerģijas taupīšana starp uzņēmumiem [POWER SAVE] (Enerģijas taupīšana)ESETUP(Iestatījumi)POWERSAVE(Enerģijastaupīšana)


OFF(Izslēgts) Režīms[POWERSAVE](Enerģijastaupīšana)tiekatcelts.

ON(Ieslēgts)

Kadfotokameranetiekizmantotaaptuveni10sekundes,displejsautomātiskiizslēdzas,laitaupītuakumulatoraenerģiju.

Lai atjaunotu gatavības režīmu:Nospiedietjebkurutaustiņu.

Fotokameras skaņu izslēgšana [F SILENT MODE] (Klusuma režīms)FSILENTMODE(Klusumarežīms)


OFF(Izslēgts)

Taustiņadarbībasskaņa/slēdžaskaņa/brīdinājumaskaņa/attēlaaplūkošanasskaņanetiekapklusināta.

ON(Ieslēgts)

Elektroniskāsskaņas(pogudarbībuskaņa,slēdžaskaņa,brīdinājumaskaņa)unaplūkošanasskaņastiekizslēgtas.

[SOUNDSETTINGS](Skaņasiestatījumi)(33.lpp.)

Savienojietartelevizoravideoieejas(dzelteno)unaudioieejas(balto)pieslēgvietu.

Daudzfunkcionālakontaktligzda

AVkabelis(iekļautskomplektā)

��LV

Drukāšana

2 Ieslēdziet printeri un pēc tam savienojiet to ar fotokameru.

3 Nospiediet n taustiņu, lai sāktu drukāšanu.

4 Lai izdrukātu citu attēlu, izmantojiet mn, lai izvēlētos attēlu, un nospiediet taustiņu B.

Lai izietu no drukāšanas režīmaPēctam,kadizvēlētaisattēlsirredzamsekrānā,atvienojietUSBkabelinofotokamerasunprintera.

PRINTEXIT OK

Tiešā drukāšana (PictBridge*1)Pieslēdzotfotokameruar„PictBridge“standartusaderīgamprinterim,attēlusvarizdrukāttiešinofotokamerasbezdatoraizmantošanas.Lainoskaidrotu,vaijūsuprinterisirsaderīgsar„PictBridge“standartu,skatietprinteralietošanasrokasgrāmatu.

*1 PictBridgeirstandartsdigitālofotokameruundažāduražotājuprinterusaderīgaisavienošanaiuntiešaiattēluizdrukāšanai.

Drukāšanasrežīmi,papīraizmēriuncitiparametri,kovariestatītarfotokameru,maināsatkarībānoizmantojamāprintera.Papildinformācijuskatietprinteralietošanasrokasgrāmatā.

Plašākuinformācijuparpieejamiempapīratipiem,papīrauntinteskasetņuievietošanuskatietprinteralietošanasrokasgrāmatā.

Attēlu drukāšana ar printera standarta iestatījumiem [EASY PRINT] (Vienkāršā drukāšana)

1 Displejā atveriet izdrukājamo attēlu. „Attēluaplūkošana“(15.lpp.)

Drukāšanuvararīsākt,kadfotokamerairizslēgta.Pēc2.soļaizpildesizmantojietkl,laiizvēlētos[ĒRTADRUKĀŠANA],nospiediettaustiņuB.Izmantojiettaustiņumn,laiizvēlētosattēlu,unnospiedietpoguB.

　

USBkabelis(iekļautskomplektā)


OKPC / CUSTOM PRINTEASY PRINT START

Taustiņšn

�� LV

Printera drukāšanas iestatījumu maiņa [CUSTOM PRINT] (Pielāgotā drukāšana)

1 Izpildiet 1. un 2. soli, kas attiecas uz [EASY PRINT] (Vienkāršā drukāšana) (35. lpp.), un nospiediet pogu B.

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

2 Izmantojiet taustiņus kl, lai izvēlētos [CUSTOM PRINT] (Pielāgotā drukāšana), un nospiediet pogu B.

3 Izmantojiet kl, lai izvēlētos drukāšanas režīmu, un nospiediet taustiņu B.

2. apakšizvēlne PielietojumsPRINT(DRUKĀT)

Artotiekizdrukāts6.solīizvēlētaisattēls.

ALLPRINT(DRUKĀTVISU)

Tiekizdrukātivisiiekšējāatmiņāvaiatmiņaskartēsaglabātiattēli.

MULTIPRINT(VAIRĀKKĀR-TĒJADRUKA)

Tiekizdrukātsviensattēlsdažādosizkārtojumaunformātaveidos.

ALLINDEX(VISIINDEKSI)

Tiekizdrukātsvisuiekšējāatmiņāvaiatmiņaskartēsaglabātuattēlurādītājs.

PRINTORDER*1

(DRUKĀŠANASUZDEVUMS)

Tiekizdrukātiattēliatbilstošidrukāšanasrezervēšanasinformācijai,kasnorādītaatmiņaskartē.

*1 [PRINTORDER](Drukāšanasuzdevums)irpieejamstikaitad,kadirveiktarezervēšanadrukāšanai.„Rezervēšanasdrukāšanai(DPOF)“(38.lpp.)

4 Izmantojiet kl, lai izvēlētos [LIELUMS] (3. apakšizvēlne), un nospiediet n.

Ja[PRINTPAPER](Papīrsdrukāšanai)ekrānsnavparādīts,tad[SIZE](Izmērs),[BORDERLESS](Bezmalu)un[PICS/SHEET](Attēlilapā)tiekiestatītiatbilstošiprinterastandartam.

STANDARDSTANDARD

PRINTPAPER

SET OKMENUBACK

SIZE BORDERLESS

5 Izmantojiet kl, lai izvēlētos [BORDERLESS] (Bezmalu) vai [PICS/SHEET] (Attēli lapā) iestatījumus, un nospiediet taustiņu B.


OFF/ON*1Attēlstiekdrukātsrāmītī([OFF]).Attēlstiekdrukātspavisupapīru([ON]).

(Attēluskaitslapāmaināsatkarībānoprintera.)

Attēluskaitulapā([PICS/SHEET])(Attēlilapā)varizvēlētiestikaitad,kad3.solīirizvēlēts[MULTIPRINT](Vairākkārtējadruka).

*1 Pieejamieiestatījumiparametram[BORDERLESS](Bezmalu)maināsatkarībānoprintera.

Ja4.un5.solīirizvēlēts[STANDARD](Standarts),attēlstiekdrukātsarprinterastandartaiestatījumiem.

100-0004

OK

4IN

SINGLEPRINT MOREPRINT

6 Izmantojiet nm, lai izvēlētos attēlu.

7 Nospiediet pogu B, lai veiktu pašreizējā attēla rezervēšanu drukāšanai. Nospiediet taustiņu l, lai pašreizējam attēlam veiktu detalizētus printera iestatījumus.

Lai veiktu detalizētus printera iestatījumus:1Izmantojietklmn,laiizvēlētos

iestatījumu,unnospiediettaustiņuB.

SET OKEXIT MENU

1

PRINT INFO

DATEFILE NAME

<xWITHOUTWITHOUT

P

��LV


<× 0līdz10 Tiekizvēlētsizdrukuskaits.

DATE(DATUMS)

WITH/WITHOUT(AR/BEZ)

Izvēloties[WITH],attēlitiekdrukātiardatumu.Izvēloties[WITHOUT],attēlitiekdrukātibezdatuma.

FILENAME(FAILANOSAU-KUMS)

WITH/WITHOUT(AR/BEZ)

Izvēloties[WITH],uzattēlatiekdrukātsfailanosaukums.Izvēloties[WITHOUT],uzattēlafailanosaukumsnetiekdrukāts.

P(Notiekpārejauziestatīšanasekrānu.)

Drukāšanaitiekizvēlētaattēladaļa.

Lai apgrieztu fotoattēlu [P]1Izmantojiettālummaiņastaustiņus,

laiizvēlētosapgriešanasrāmjaizmērus,unizmantojietklmn,laipārvietoturāmi,unpēctamnospiediettaustiņuB.

2Izmantojietkl,laiizvēlētos[OK](Labi),unnospiediettaustiņuB.

P

MENUBACK SET OK

IN

OKCANCEL

8 Ja nepieciešams, atkārtojiet 6. un 7. soli, lai izvēlētos drukājamo attēlu, veiciet detalizētus iestatījumus un iestatiet [SINGLEPRINT] (Viena izdruka).


PRINT

SET OKMENUBACK

PRINTCANCEL

10 Izmantojiet kl, lai izvēlētos [DRUKĀT], un nospiediet taustiņu B.Tieksāktadrukāšana.

Kad[OPTIONSET]irizvēlētsrežīmā[ALLPRINT],parādāsekrāns[PRINTINFO].

Kaddrukāšanairbeigusies,ekrānāparādās[PRINTMODESELECT]izvēlne.

ALL PRINT

PRINT MODE SELECT

SET OK

ALL INDEXPRINT ORDER

MULTI PRINT

PRINT

EXIT MENU

Drukāšanas atcelšana1Jatiekparādīts[TRANSFERRING]

(Notiekpārsūtīšana),nospiedietpoguB,izmantojiettaustiņuskl,laiizvēlētos[CANCEL](Atcelt),unpēctamvēlreiznospiedietpoguB.

PRINT

SET OK

CONTINUECANCEL

CANCEL OK

TRANSFERRING

11 Nospiediet taustiņu .

12 Kad tiek rādīts ziņojums [REMOVE USB CABLE], atvienojiet USB kabeli no fotokameras un printera.

●

●

●

Rāmjaapgriešana

TW SET OK

�� LV

Rezervēšana drukāšanai (DPOF*1)

Rezervēšanādrukāšanaiizdrukuskaitaundatumanospiedumaiespējatieksaglabātaatmiņaskartesesošajāattēlā.Tasdodiespējuviegliizdrukātfotogrāfijasfotodarbnīcāvaiarprinteri,kasatbalstaDPOF,izmantojottikairezervēšanudrukāšanaiatmiņaskartēbezdatoravaifotokameras.

*1 DPOFirstandartsautomātiskāsizdrukasinformācijassaglabāšanaiardigitālofotokameru. Rezervēšanudrukāšanaivariestatīttikaiattēliem,kasirsaglabātiatmiņaskartē.Pirmsrezervēšanasdrukāšanaiuzsākšanasievietojietatmiņaskartiarierakstītiemattēliem. AršofotokamerunaviespējamsizmainītDPOFrezervēšanasinformāciju,jatāiriestatītaarkāducituDPOFierīci.Javēlatiestoizmainīt,izmantojietierīci,arkurutasirizdarīts.VeicotjaunuDPOFrezervēšanuaršofotokameru,tiksizdzēstasrezervēšanas,kasirveiktasarcituierīci. DPOFrezervēšanudrukāšanaivarveiktlīdzpat999attēliemkatrāatmiņaskartē.

Atsevišķu kadru rezervēšana drukāšanai [<]

1 Nospiediet taustiņu q, un pēc tam nospiediet taustiņu , lai parādītu galveno izvēlni.

2 Izmantojiet taustiņus klmn, lai izvēlētos [L PRINT ORDER] (Drukāšanas uzdevums), un nospiediet pogu B.

PRINT ORDER

SET OK

<U

EXIT MENU

3 Izmantojiet kl, lai izvēlētos [<], un nospiediet taustiņu B.

x

12M

2009.10.26 12:30100-0004

4

0

NORM

SET OK

4 Izmantojiet mn, lai izvēlētos attēlu rezervēšanai drukāšanai. Izmantojiet kl, lai izvēlētos skaitu. Nospiediet taustiņu B.

SET OKMENUBACK

DATETIME

NO

X

5 Izmantojiet kl, lai izvēlētos ekrāna iespēju [X] (datuma drukāšana), un nospiediet taustiņu B.

2. apakšizvēlne PielietojumsNO(NĒ) Tiekizdrukātstikaiattēls.

DATE(DATUMS) Artotiekizdrukātsattēlsarfotografēšanasdatumu.

TIME(LAIKS) Artotiekizdrukātsattēlsarfotografēšanaslaiku.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER

SETCANCEL

1 ( 1)1 ( 1)

6 Izmantojiet kl, lai izvēlētos [IESTATĪT], un nospiediet taustiņu B.

��LV

Vienas izdrukas rezervēšana drukāšanai no visiem atmiņas kartē esošajiem fotoattēliem [U]

1 Izpildiet 1. un 2. soli no [<] (38. lpp.).

2 Izmantojiet kl, lai izvēlētos [U], un nospiediet taustiņu B.

3 Izpildiet 5. un 6. soli no [<].

Visas drukāšanas rezervēšanas informācijas atiestatīšana

1 Nospiediet taustiņu q, un pēc tam nospiediet taustiņu , lai parādītu galveno izvēlni.

2 Izmantojiet taustiņus klmn, lai izvēlētos [LPRINT ORDER] (Drukāšanas uzdevums), un nospiediet pogu B.

3 Izmantojiet [<] vai [U], un nospiediet taustiņu B.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESETKEEP

4 Izmantojiet kl, lai izvēlētos [ATIESTATĪT], un nospiediet taustiņu B.

Drukāšanas rezervēšanas informācijas atiestatīšana izvēlētajiem attēliem

1 Izpildiet sadaļas „Visas rezervēšanas drukāšanai informācijas atiestatīšana“ 1. un 2. soli (39 lpp.).

2 Izmantojiet kl, lai izvēlētos [<], un nospiediet taustiņu B.

3 Izmantojiet kl, lai izvēlētos [KEEP], un nospiediet taustiņu B.

4 Izmantojiet mn, lai izvēlētos attēlu ar rezervēšanu drukāšanai, kuru vēlaties atcelt. Izmantojiet kl, lai iestatītu izdruku skaitu uz „0“.

5 Ja nepieciešams, atkārtojiet 4. soli, un pēc tam nospiediet taustiņu B, kad esat pabeidzis.

6 Izmantojiet kl, lai izvēlētos ekrāna iespēju [X], un nospiediet taustiņu B.Šieiestatījumitiekizmantotiatlikušajiemattēliemardrukāšanasrezervēšanasinformāciju.

7 Izmantojiet kl, lai izvēlētos [IESTATĪT], un nospiediet taustiņu B.

●

�0 LV

OLYMPUS Master 2 izmantošana

WindowsPēctam,kaddatorsnosakafotokameru,parādāspaziņojums,kasnorādauziestatīšanaspabeigšanu.Apstiprinietšoziņojumuunnoklikšķinietuz„OK“.Datorsatpazīstfotokamerukānoņemamudisku.

„Macintosh“Kadtiekpalaistaprogramma„iPhoto“,izejietno„iPhoto“unpalaidiet„OLYMPUSMaster2“.

Kamērfotokamerairpievienotadatoram,fotografētnaviespējams.

PievienojotfotokamerudatoramarUSBcentrmezglu,varrastiesdarbībastraucējumi.

Kad[MTP]iriestatītsapakšizvēlnei,kasparādās,nospiežotnpēc[PC]izvēles3.solī,attēlusnevarpārsūtītuzdatoru,izmantojot„OLYMPUSMaster2“.

OLYMPUS Master 2 palaišana

1 Veiciet dubultklikšķi uz „OLYMPUS Master 2“ ikonas.

Windowsuzdarbvirsmasparādās .

„Macintosh“parādās„OLYMPUSMaster2“mapē.

Pēcšīsprogrammatūraspalaišanasparādāspārlūkprogrammaslogs.

Kadpēcinstalēšanasprogrammatūru„OLYMPUSMaster2“jūspalaižatpirmoreiz,parādāsekrāns„Noklusējumaiestatījumi“un„Reģistrācija“.Izpildietekrānāredzamosnorādījumus.

●

Sistēmas prasības un OLYMPUS Master 2 instalēšanaInstalējiet„OLYMPUSMaster2“programmatūru,izmantojotpievienotosinstalēšanaspadomus.

Fotokameras pieslēgšana datoram

1 Pārliecinieties, vai fotokamera ir izslēgta.Displejsirizslēgts.

Objektīvsiriebīdīts.

2 Pievienojiet fotokameru datoram.Fotokameraieslēdzasautomātiski.

NosakietUSBpieslēgvietasatrašanāsvietu,izmantojotsavadatoralietošanasrokasgrāmatu.

3 Izmantojiet kl, lai izvēlētos [PC], un nospiediet taustiņu B.Veicotpievienošanupirmoreizi,datorsautomātiskinosakafotokamerukājaunuierīci.

●

●

●

●

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

USBkabelis(iekļautskomplektā)


�1LV

OLYMPUS Master 2 izmantošanaKadtiekpalaistaprogramma„OLYMPUSMaster2“,ekrānāparādāsīsādarbasākšanaspamācība(QuickStartGuide),kurāirpakāpeniskinorādījumiparvisbiežāklietotajiemuzdevumiem.Kad„QuickStartGuide“navredzams,rīkjoslānoklikšķinietuz ,laiparādītušopamācību.

Laipardarbuarprogrammatūruiegūtuplašākuinformāciju,apskatietprogrammatūraslietošanaspamācību.

Attēlu pārsūtīšana un saglabāšana, neizmantojot „OLYMPUS Master 2“ŠīfotokamerairsaderīgaarUSBlielapjomaatmiņasstandartu.Jūsvaratpārsūtītunsaglabātattēludatussavādatorā,kamērfotokamerairsavienotaardatoru.

Sistēmas prasībasWindows : Windows2000Professional/

XPHomeEdition/XPProfessional/Vista

Macintosh : MacOSXv10.3vaijaunākaversija

Datorā,kurādarbojasoperētājsistēmaWindowsVista,ja[MTP]iriestatītsapakšizvēlnei,kasparādās,nospiežotnpēc[PC]izvēlessadaļas„Fotokameraspievienošanadatoram“3.solī(40.lpp.),kļūstpieejamaWindowsPhotoGallery.

Pattad,jadatoramirUSBpieslēgvietas,pareizadarbībanavgarantētašādosgadījumos:datoriarUSBpieslēgvietām,kasierīkotas,izmantojotpaplašināšanaskarti,u.tml.;

datori,kuriemnavrūpnīcāinstalētasoperētājsistēmas,unmājasapstākļoskomplektētidatori.

●

●

�� LV

Lietošanas padomi

Jafotokameranedarbojastā,kāirparedzēts,vaiekrānāparādāskļūdasziņojums,turklātneesatpārliecinātsparto,kodarīt,lainovērstušo(šīs)problēmu(-as),iepazīstietiesarturpmākoinformāciju.

Problēmu novēršana

Akumulators„Fotokamera nedarbojas pat tad, kad ir ievietots akumulators“.Ievietojietuzlādētuakumulatorupareizajāvirzienā.

„Akumulatorauzlādēšana“(10.lpp.),„AkumulatoraunkartesxD-PictureCardTM(nopērkamaatsevišķi)ievietošanafotokamerā“(11.lpp.).

Akumulatoraefektivitāteuzlaikuvarpasliktinātieszemastemperatūrasdēļ.Izņemietakumulatorunofotokamerasunsasildietto,uzbrīdiieliekotkabatā.

Atmiņas karte/iekšējā atmiņa„Parādās kļūdas ziņojums“.„Kļūdasziņojums“(43.lpp.).

Slēdzis„Nospiežot slēdzi, netiek izdarīts uzņēmums“.Atcelietgaidīšanasrežīmu.Laitaupītuakumulatoraenerģiju,fotokameraautomātiskipārietgaidīšanasrežīmāundisplejsizslēdzas,jaarieslēgtufotokameru3minūtesnetiekveiktasnekādasdarbības.Patnospiežotslēdzilīdzgalamšajārežīmā,netiekizdarītsuzņēmums.Darbinietfotokamerastālummaiņastaustiņusvaicitustaustiņus,laipirmsfotografēšanasatgrieztufotokamerunogaidīšanasrežīma.Jafotokameranetiekizmantota12minūtes,tāautomātiskiizslēdzas.Nospiedietpogun,laiieslēgtufotokameru.

NospiedietpoguK,laiiestatītufotografēšanasrežīmu.

Pirmsfotografēšanasuzgaidiet,līdz#(zibspuldzesuzlādesindikators)pārstājmirgot.

Ilgstošasfotokameraslietošanaslaikāiekšējātemperatūravarpalielināties,izraisotautomātiskufotokamerasizslēgšanos.Šādāgadījumāizņemietakumulatoruunnogaidiet,kamērfotokamerairatdzisusi.Lietošanaslaikāarīfotokamerasārējātemperatūravarpalielināties,tačutasirpieņemamiunnenorādauzierīcesnepareizudarbību.

●

●

●

●

●

●

Displejs„Grūti saskatīt“.Varbūtnotikusikondensēšanās*1.Izslēdzietbarošanuunuzgaidiet,līdzfotokameraskorpusspierodpieapkārtējāstemperatūras,unpirmsfotografēšanasnožāvējietfotokameru.*1 Fotokamerāvarveidotiesrasaspilieni,kadtopēkšņinoaukstasvietasienessiltāunmitrātelpā.

„Ekrānā parādās vertikālas līnijas“.Tasvarnotikt,kadfotokamerairvērstauzārkārtīgispilgtuobjektuzemskaidrāmdebesīm,utml.Šīslīnijastomērnavredzamasbeiguattēlā.

„Gaisma atstarojas attēlā“.Fotografēšanaarzibspuldzitumšosapstākļosradaattēluardaudziemzibspuldzesatstarojumiemuzgaisaputekļiem.

Datuma un laika funkcija„Datuma un laika iestatījumi atgriežas uz noklusējuma iestatījumiem“.Jaakumulatorsirizņemtsunatstātsārpusfotokamerasaptuvenivienudienu*2,datumaunlaikaiestatījumiatgriežasuznoklusējumaiestatījumu,untiejāiestatanojauna.*2 Laiks,līdzdatumaunlaikaiestatījumiatgriežasuznoklusējumaiestatījumiem,maināsatkarībānotā,cikilgiakumulatoriirbijušinoslogoti.

„Datumaunlaikaiestatīšana“(13.lpp.)

Dažādi„Fotografēšanas laikā fotokamera rada skaņu“.Fotokameravaraktivizētobjektīvuuntādējādiradītskaņupattad,janetiekveiktadarbība.Tasirtāpēc,kafotokameraautomātiskiveicautofokusēšanu,sagatavojotiesfotografēšanai.

●

●

●

●

●

��LV

Kļūdas ziņojums

Kaddisplejāparādāsviensnoturpmākajiemziņojumiem,sameklējietatbilstošokoriģējošodarbību.

Kļūdas ziņojums Koriģējošā darbība

qCARD ERROR

Problēma ar atmiņas kartiIevietojietjaunuatmiņaskarti.

qWRITE-

PROTECT

Problēma ar atmiņas kartiIzmantojietdatoru,laiatceltutikainolasīšanasiestatījumu.

>MEMORY FULL

Problēma ar iekšējo atmiņuIevietojietatmiņaskarti.Izdzēsietnevajadzīgosattēlus.*1

••

qCARD FULL

Problēma ar atmiņas kartiNomainietatmiņaskarti.Izdzēsietnevajadzīgosattēlus.*1

••

OKSET

CARD SETUP

CLEAN CARDFORMAT

Problēma ar atmiņas kartiIzmantojietkl,laiizvēlētos[CLEANCARD],unnospiediettaustiņuB.Izņemietkarti,noslaukietkontaktuvirsmu(47.lpp.)armīkstu,sausudrānuunpēctamievietojietkartiatpakaļ.Izmantojietkl,laiizvēlētos[FORMAT],unnospiediettaustiņuB.Pēctamizmantojietkl,laiizvēlētos[YES](Jā),unnospiedietpoguB.*2

•

•

IN

OKSET

MEMORY SETUP

POWER OFFMEMORY FORMAT

Problēma ar iekšējo atmiņuIzmantojietkl,laiizvēlētos[MEMORYFORMAT],unnospiediettaustiņuB.Pēctamizmantojietkl,laiizvēlētos[YES](Jā),unnospiedietpoguB.*2

LNO PICTURE

Problēma ar iekšējo atmiņu/atmiņas kartiUzņemietattēluspirmstoaplūkošanas.

rPICTURE ERROR

Problēma ar izvēlēto attēluIzmantojietfotoattēluretušēšanasprogrammatūruu.tml.,laiattēluaplūkotudatorā.Jaattēlujoprojāmnevaraplūkot,attēlafailsirbojāts.

rTHE IMAGE

CANNOTBE EDITED

Problēma ar izvēlēto attēluIzmantojietfotoattēluretušēšanasprogrammatūruu.tml.,laiattēlurediģētudatorā.

CARD-COVER OPEN

Darbības problēmaAizverietakumulatora/atmiņaskartesnodalījumavāciņu.

gBATTERY

EMPTY

Problēma ar akumulatoruUzlādējietakumulatoru.

NO CONNECTION

Problēma ar savienojumuSavienojietfotokameruardatoruvaiprinteripareizi.

NO PAPER

Problēma ar printeriIevietojietprinterīpapīru.

NO INK

Problēma ar printeriIepildietprinterītinti.

JAMMED

Problēma ar printeriIzņemietiesprūdušopapīru.

SETTINGS CHANGED*3

Problēma ar printeriAtgriezietprinteraiestatījumustādāstāvoklī,kādātosvarizmantot.

PRINT ERROR

Problēma ar printeriIzslēdzietfotokameruunprinteri,pārbaudiet,vaiprinterimnavproblēmu,unpēctamatkalieslēdzietbarošanu.

rCANNOT PRINT*4

Problēma ar izvēlēto attēluIzdrukāšanaiizmantojietdatoru.

*1 Pirmsizdzēstsvarīgusattēlus,pārsūtiettosuzdatoru.*2 Visidatitiksdzēsti.*3 Tasparādās,piemēram,kadirnoņemtaprinterapapīrakasete.Nedarbinietprinteri,kamērtiekveiktifotokamerasdrukāšanasiestatījumi.

*4 Aršofotokameruvarnebūtiespējamsdrukātattēlus,kasiruzņemtiarcitāmfotokamerām.

�� LV

Fotografēšanas padomiKadneesatpārliecināts,kāuzņemtparedzētofotoattēlu,skatietturpmākoinformāciju.

Fokusēšana

„Asuma iestatīšana fotografējamajam objektam“

Objekta, kas neatrodas ekrāna centrā, attēla uzņemšana

pēcasumaiestatīšanasuzobjektu,kasatrodastādāpašāattālumākāfotografējamaisobjekts,izveidojietkadrakompozīcijuunfotografējiet.

Slēdžanospiešanalīdzpusei(14.lpp.)

Iestatiet režīmu [AF MODE] (AF režīms) (26. lpp.) uz [iESP]

Attēla uzņemšana režīmā [AF TRACKING] (AF noteikšana) ( 26. lpp.)

Fotokameraautomātiskinosakaobjektakustību,laivarētutamnepārtrauktiveiktfokusēšanu.

Objektu fotografēšana vietās, kur grūti veikt autofokusēšanu

Turpmākajosgadījumospēcasumaiestatīšanasuzaugstakontrastaobjektu(nospiežotslēdzilīdzpuseiuzleju),kasatrodastādāpašāattālumākāfotografējamaisobjekts,izveidojietkadrakompozīcijuunfotografējiet.

Objektiarzemukontrastu

Kadekrānavidūparādāsļotispilgtiobjekti

Objektsbezvertikālāmlīnijām*1

*1 Vararīefektīviveidotkadrakompozīciju,turotfotokameruvertikāliasumaiestatīšanai,unpēctamtoatgriezthorizontālāpozīcijāfotografēšanai.

Kadobjektiatrodasdažādosattālumos

●

●

●

●

Ātrākustībāesošsobjekts

Objektsnavkadravidū

Fotokamera izkustas

„Fotografēšana bez fotokameras izkustēšanās“

Fotografēšana, izmantojot režīmu h (18. lpp.)

Izvēlieties j (SPORTS) režīmā s (17. lpp.)

Režīmāj(Sports)tiekizmantotsmazseksponēšanaslaiks,unvarsamazinātneskaidraskontūras,koizraisakustīgsobjekts.

Fotografēšana ar augstu ISO jutību

JairizvēlētaaugstaISOjutība,iespējamsfotografētarmazueksponēšanaslaikupatvietās,kurnevarizmantotzibspuldzi.

[ISO](24.lpp.)

Ekspozīcija (spilgtums)

„Fotografēšana ar pareizo spilgtumu“Fotografēšana, izmantojot funkciju [FACE DETECT] (Sejas noteikšana) (26. lpp.)

Tiekiegūtapiemērotaekspozīcijacilvēkasejaipretgaismasapstākļos,sejatiekpaspilgtināta.

Fotografēšana, izmantojot [PIESPIEDU] (19. lpp.) zibspuldzi

Objekts,kasatrodaspretpretgaismu,tiekpaspilgtināts.

Fotografēšana, izmantojot ekspozīcijas kompensāciju (20. lpp.)

Pielāgojietspilgtumu,kamērskatātiesuzekrānufotografēšanai.Parastibaltuobjektu(tādukāsniegs)fotografēšanasrezultātāiegūstattēlus,kasirtumšākiparfaktiskoobjektu.IzmantojiettaustiņuF,laikoriģētupozitīvāvirzienā,laibaltosobjektusattēlotutā,kātieizskatās.Savukārt,fotografējotmelnusobjektus,irefektīvikoriģēšanuveiktnegatīvāvirzienā.

●

●

●

●

●

●

��LV

Nokrāsas

„Attēlu fotografēšana tādās krāsās, kādās fotografējamie objekti ir redzami“

Fotografēšana, izvēloties [WB] (24. lpp.)

VislabākosrezultātuslielākajādaļāgadījumuparastivariegūtariestatījumuAUTO,betdažiemobjektiemvajadzētumēģināteksperimentētardažādiemiestatījumiem.(Īpašitasattiecasuztādāmsituācijām,kāēnasaulainādienā,jauktsdabiskaisunmākslīgaisapgaismojumsutt.)

Fotografēšana, izmantojot [PIESPIEDU] (19. lpp.) zibspuldzi

Zibspuldzesizmantošanairarīefektīvafotografēšanaidienasgaismasuncitāmākslīgāapgaismojumā.

Attēla kvalitāte

„Asāku attēlu uzņemšana“Fotografēšana ar optisko tālummaiņu

Izvairietiesnodigitālāstālummaiņasizmantošanas(19.lpp.)fotografēšanā.

Fotografēšana ar zemu ISO jutību

JaattēlstiekuzņemtsaraugstuISOjutību,varrastiestraucējumi(mazikrāsainipunktiunnevienmērīgakrāsa,kādasnavoriģinālajāattēlā),unattēlsvarizskatītiesgraudains.Turklātrezultātāiegūtaisattēlsirgraudaināksnekāattēls,kasuzņemtsarzemuISOjutību.

[ISO](24.lpp.)

Akumulators

„Akumulatora kalpošanas laika paildzināšana“

Izvairieties no turpmākajām darbībām laikā, kad nefotografējat, jo tās samazina akumulatora enerģiju.

Atkārtotaslēdžanospiešanalīdzpusei.

Atkārtotatālummaiņasizmantošana.

Iestatiet [POWER SAVE] (Enerģijas taupīšana) (34. lpp.) stāvoklī [ON] (Ieslēgts).

●

●

●

●

●

●

●

●

Apskates/rediģēšanas padomi

Apskate

„Iekšējās atmiņas un atmiņas kartes attēlu aplūkošana“

Izņemiet karti, kad aplūkojat attēlus iekšējā atmiņā.

„AkumulatoraunkartesxD-PictureCard™(nopērkamaatsevišķi)ievietošanafotokamerā“(11.lpp.).

„KartesmicroSD/microSDHC(nopērkamaatsevišķi)lietošana“(12.lpp.).

Rediģēšana

„Pie fotoattēla ierakstītas skaņas dzēšana“Aplūkojot attēlu, bez skaņas pārrakstiet skaņas failu.

„Skaņaspievienošanafotoattēliem [R]“(29.lpp.).

●

●

●

●

�� LV

Pielikums

Akumulators un lādētājsŠīsfotokamerasizmantošanaiirvajadzīgsviensOlympuslitijajonuakumulators(LI-42B/LI-40B).Cituveiduakumulatorinevartiktizmantoti.

UZMANĪBU!Akumulatorunomainotpretneatbilstošuakumulatoru,tasvaruzsprāgt.Atbrīvojietiesnonolietotāakumulatorasaskaņāarnorādījumiem(52.lpp.).

Strāvaspatēriņširatkarīgsnotā,kādasfotokamerasfunkcijastieklietotas.Strāvanepārtrauktitiekpatērētaapstākļos,kasaprakstītizemākunakumulatorsātriizlādējas.Atkārtotitieklietotatālummaiņa.Slēdzistiekatkārtotipiespiestslīdzpuseifotografēšanasrežīmā,aktivizējotautofokusu.Displejsilgstošiirieslēgtsaplūkošanasrežīmā.Fotokamerairpieslēgtadatoramvaiprinterim.

Lietojotizlādējušosakumulatoru,fotokameravarizslēgtiespēkšņi,neparādotdisplejābrīdinājumu,kaakumulatorsirizlādējies.Iegādāšanāslaikāakumulatorsnavpilnīgiuzlādēts.PirmslietošanaspilnībāuzlādējietakumulatoruarlādētājuLI-41C/LI-40C.Piegādeskomplektāesošajamakumulatoramparastiirnepieciešamasaptuveni2stundas,laitouzlādētu(šislaiksmaināsatkarībānolietošanasapstākļiem).PiegādeskomplektaakumulatorulādētājuLI-41CvarizmantottikaiakumulatoriemLI-42B/LI-40B.Aršoakumulatorulādētājunelādējietnekādacitatipaakumulatorus.Tasvarizraisīteksploziju,akumulatoranoplūdi,pārkaršanuvaiugunsgrēku.Spraudņatipaakumulatoralādētājam:Šimbarošanasblokamirjābūtpareiziorientētamvertikālāvaiuzgrīdasnovietotāpozīcijā.

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

Fotokameras apkope

ĀrpuseUzmanīginoslaukietarmīkstuaudumagabaliņu.Jafotokamerairļotinetīra,saslapinietaudumagabaliņuvieglāziepjūdensšķīdumāunkārtīgitoizgrieziet.Noslaukietfotokameruarmitroaudumagabaliņuunpēctamnosusiniettoarsausuaudumagabaliņu.Jaesatlietojisfotokamerupludmalē,izmantojiettīrāūdenīsamērcētuunkārtīgiizgrieztuaudumagabaliņu.

DisplejsUzmanīginoslaukietarmīkstuaudumagabaliņu.

ObjektīvsNopūtietputekļusarfotoprečuveikalosnopērkamugaisapūšanaspūslītiunpēctamuzmanīginoslaukietarobjektīvatīrīšanasšķidrumāsamitrinātuaudumagabaliņu.

Akumulators/lādētājsUzmanīginoslaukietarmīkstuaudumagabaliņu.

Nelietojietspēcīgusšķīdinātājus,piemēram,benzoluvaispirtu,vaiarīķīmiskiapstrādātuaudumu.

Jaobjektīvsnetieknotīrīts,uztāvarsāktveidotiespelējums.

UzglabāšanaJafotokameruirparedzētsilgstošiglabāt,izņemietnotāsakumulatoruunatmiņaskartiunglabājiettāsvēsā,sausāunlabivēdināmāvietā.Regulāriievietojietfotokamerāakumulatoruunpārbaudiet,vaitasdarbojas.

Centietiesneatstātfotokameruvietās,kurtieklietotasķīmiskasvielas,jotasvarizraisītkoroziju.

•

•

•

•

•

•

��LV

Izmantojot lādētāju ārzemēsLādētājuvarizmantotlielākajādaļāmājaselektrotīkluvisāpasaulē,kurmaiņstrāvasspriegumsirno100Vlīdz240V(50/60Hz).Tomēratkarībānovalstsvaireģiona,kuratrodaties,maiņstrāvaskontaktligzdasformavaratšķirties,unlādētājam,iespējams,irnepieciešamskontakstspraudņaadapteris,kaspiemērotssienaskontaktligzdai.Sīkākaiinformācijaivērsietiespievietējāelektroprečuveikalapārdevējavaiceļojumaaģenta.Neizmantojietceļojumiemdomātusspriegumapārveidotājus,jotievarsabojātlādētāju.

Kartes xD-Picture Card izmantošana

Atmiņaskarte(uniekšējāatmiņa)atbilstfilmiņai,uzkurasattēlitiekuzņemtifilmufotoaparātā.Ierakstītosattēlus(datus)varizdzēst,unirpieejamaarīretušēšana,izmantojotdatoru.Atmiņaskartesvarizņemtnofotokamerasunnomainīt,bettasnaviespējamsariekšējoatmiņu.Lielākasietilpībasatmiņaskaršulietošanadodiespējuuzņemtvairākfotoattēlu.

Tiešineaizskarietkontaktuvirsmu.

Ar šo fotokameru saderīgas atmiņas kartesKartexD-PictureCard(no16MBlīdz2GB)(veidsH/M/M+,standarta)

Jaunas atmiņas kartes izmantošanaPirmsatmiņaskartes,kasnavOlympusvaiatmiņaskartes,kasbijaizmantotacitiemnolūkiemdatorāvaicitāierīcē,lietošanasizmantojietiespēju[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](Atmiņasformatēšana/formatēšana)(31.lpp.),laiformatētuatmiņaskarti.

•

•

Attēla saglabāšanas vietas noteikšanaAtmiņasindikatorsrāda,vaifotografēšanasunattēluaplūkošanaslaikātiekizmantotaiekšējāatmiņavaiatmiņaskarte.

Pašreizējās atmiņas indikatorsIN :tiekizmantotaiekšējāatmiņaNavindikatora:tiekizmantotaatmiņaskarte

Patjaveikta[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],[ERASE],[SEL.IMAGE],vai[ALLERASE]darbība,datinoatmiņaskartesnetiekpilnībāizdzēsti.Likvidējotatmiņaskarti,tosabojājiet,lainovērstupersoniskodatuizpaušanu.

Atmiņas kartes nolasīšanas/ierakstīšanas process

Nekadneatverietakumulatora/atmiņaskartesnodalījumavāciņuvaineatvienojietUSBkabeli,kamērfotokameraveicdatunolasīšanuvaiierakstīšanu,uzkonorādakartespiekļuveslampiņasmirgošana.Tāvarnetikaisabojātattēludatus,betarīpadarītiekšējoatmiņuvaiatmiņaskartinelietojamu.

Indeksalaukums(Piezīmesvarierakstītšeit)

Kontaktavirsma(Atmiņaskarteskontaktu

daļaarfotokamerasiekšējāmspailēm)

12M

2009.10.26 12:30 4100-0004

IN

NORM

Pašreizējāsatmiņas

indikators

Aplūkošanasrežīms

12M

P

4INNORM

Fotografēšanasrežīms

Atmiņaskartespieejasindikators

�� LV

Saglabājamo attēlu (fotoattēlu) skaits/(filmu) ieraksta laiks iekšējā atmiņā un kartē xD-Picture.

Fotoattēli

ATTĒLA IZMĒRS SASPIEŠANA

Saglabājamo fotoattēlu skaits

Iekšējā atmiņa 1GB xD-Picture atmiņas karte

Ar skaņu Bez skaņas Ar skaņu Bez skaņas

D 3968×2976 L 8 8 173 174M 16 16 340 343

H 2560×1920 L 19 19 404 410M 36 37 770 789

I 2048×1536 L 30 31 646 659M 60 62 1254 1305

J 1600×1200 L 49 51 1031 1066M 92 98 1938 2063

K 1280×960 L 74 78 1560 1640M 139 153 2907 3198

C 640×480 L 236 278 4920 5814M 383 511 7995 10660

D 1920×1080 L 45 47 954 984M 87 92 1827 1938

Videofragmenti

ATTĒLA IZMĒRSKADRU

PĀRRAIDES ĀTRUMS

Nepārtraukta ieraksta laiksIekšējā atmiņa 1 GB xD-Picture atmiņas karte

Ar skaņu Bez skaņas Ar skaņu Bez skaņas

C 640×480N 27s. 27s. 9min.25s.* 9min.28s.*

O 53s. 54s. 18min.44s. 18min.56s.

E 320×240N 1min.13s. 1min.14s. 25min.26s. 25min.49s.

O 2min.24s. 2min.28s. 50min.7s. 51min.38s.

Vienavideofragmentamaksimālaisfailalielumsir2GBneatkarīginoatmiņaskartesietilpības.

* JaizmantojotkartiTypeMvaistandartaxD-PictureCard,maksimālaisierakstailgumsir40sekundes.

Uzņemamo attēlu skaita palielināšanaVainuizdzēsietnevajadzīgusattēlus,vaiarīpievienojietfotokamerudatoramvaicitaiierīcei,laisaglabātuattēlus,unpēctamizdzēsietiekšējāsatmiņasvaiatmiņaskartesattēlus.[ERASE](Dzēst)(16.lpp.),[SEL.IMAGE](Izvēlētiesattēlu)(30.lpp.),[ALLERASE](Dzēstvisu)(30.lpp.),[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](Atmiņasformatēšana/formatēšana)(31.lpp.)

��LV

microSD palīgierīces izmantošana

NeizmantojietšopalīgierīciarOlympusdigitālajāmfotokamerām,kasneatbalstašomicroSDpalīgierīci,kāarīarcitumarkudigitālajāmfotokamerām,datoriem,printeriemuncitāmierīcēm,kasatbalstaxD-Pictureatmiņaskarti.Pretējāgadījumānetikaitikssabojātiuzņemtieattēli,betarīvartiktizraisītaierīcesnepareizadarbība.

JamicroSDatmiņaskartinevarizņemt,nepielietojietspēku.Sazinietiesarpilnvarotuizplatītāju/apkopescentru.

Ar šo fotokameru saderīgas atmiņas kartesmicroSDatmiņaskarte/microSDHCatmiņaskarte

LaiiegūtupārbaudītumicroSDatmiņaskaršusarakstu,lūdzu,apmeklējietmūsumājaslapu(http://www.olympus.com/).

Attēlu sūtīšanaAttēlusvaratsūtītuzdatoruvaiPictBridgeprinteri,izmantojotfotokameraskomplektāesošoUSBkabeli.Laidatussūtītuuzcitāmierīcēm,noņemietnofotokameraspalīgierīciununizmantojiettirdzniecībāpieejamumicroSDatmiņaskartesadapteri.

Lietošanas drošības norādījumiNeaizskarietpalīgierīcesvaimicroSDatmiņaskarteskontaktuvirsmu.Tādarot,varizraisītattēlunolasīšanaskļūdas.Jauzkontaktuvirsmasiratstātipirkstunospiedumivaitraipi,noslaukiettoarmīkstuunsausuaudumagabaliņu.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

UZMANĪBUIESPĒJAMS ELEKTRISKĀS

STRĀVAS TRIECIENS, NEATVERIET

UZMANĪBU!LAIMAZINĀTUELEKTRISKĀSSTRĀVASTRIECIENARISKU,NENOŅEMIETVĀCIŅU

(VAIAIZMUGURĒJODAĻU).IEKŠPUSĒNEATRODASDAĻAS,KURUAPKOPIVARĒTU

VEIKTLIETOTĀJS.APKOPIUZTICIETKVALIFICĒTIEMOLYMPUS

SERVISADARBINIEKIEM.

Trijstūrīievietotasizsaukumazīmessimbolsbrīdinaparsvarīgiemekspluatācijasunapkopesnorādījumiem,kasatrodamilīdzarizstrādājumupiegādātajādokumentācijā.

BĪSTAMI Jaizstrādājumulieto,neievērojotinformāciju,kasnorādītazemšīsimbola,tasvarizraisītnopietnastraumasvaināvi.

BRĪDINĀJUMS Jaizstrādājumulieto,neievērojotinformāciju,kasnorādītazemšīsimbola,tasvarizraisīttraumasvaināvi.

UZMANĪBU Jaizstrādājumulieto,neievērojotinformāciju,kasnorādītazemšīsimbola,tasvarizraisītnelielussavainojumus,aprīkojumabojājumusvaivērtīgudatuzaudēšanu.

BRĪDINĀJUMS!LAI IZVAIRĪTOS NO UZLIESMOJUMA VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA, NEKAD NEIZJAUCIET ŠO IZSTRĀDĀJUMU, NEĻAUJIET TAM NONĀKT SASKARĒ AR ŪDENI UN NELIETOJIET TO ĻOTI MITRĀ VIDĒ.

Vispārīgi drošības pasākumiIzlasiet visus norādījumus–pirmssākatšī

izstrādājumalietošanu,izlasietvisuslietošanasnorādījumus.Saglabājietvisasrokasgrāmatasundokumentāciju,jotāsvarnoderētarīturpmāk.

Tīrīšana–pirmstīrīšanasvienmēratvienojietšoizstrādājumunosienaskontaktligzdas.Tīrīšanaiizmantojiettikaimitruaudumagabaliņu.Nekadnelietojietnekādusšķidrusvaiaeorosolveidatīrīšanaslīdzekļusunorganiskosšķīdinātājus.

Piederumi–savaidrošībaiunlainebojātušoizstrādājumu,lietojiettikaiOlympusieteiktospiederumus.

Ūdens un mitrums–laiiepazītosarlaikaapstākļuizturīguizstrādājumudrošībasnorādījumiem,izlasietsadaļas,kasirveltītasmitrumaizturībai.

Novietojums–lainesabojātušoizstrādājumu,novietojiettotikaiuzstabilastatīva,turētājavaipamatnes.

Barošanas avots–pievienojietšoizstrādājumutikaitādambarošanasavotam,kādsirnorādītsuzizstrādājumamarķējuma.

Svešķermeņi–laiizvairītosnotraumām,nekadizstrādājumānemēģinietievietotmetālapriekšmetus.

Karstums–nekadnelietojietvaineuzglabājietšoizstrādājumukarstumaavotutuvumā,piemēram,pieradiatoriem,sildītāja,plītsvaijebkādāmcitāmkarstumuradošāmierīcēm,tostarpstereopastiprinātājiem.

�0 LV

Fotokameras lietošanaBRĪDINĀJUMS

Nelietojiet fotokameru vietās, kur atrodas viegli uzliesmojošas vai sprāgstošas gāzes.Nefotografējiet cilvēkus ar zibspuldzi, kā arī neapgaismojiet ar gaismas diožu ekrānu (zīdaiņus, mazus bērnus u.c.) no neliela attāluma.Fotografējotarzibspuldzi,fotokameraiirjāatrodasvismaz1mattālumānofotografējamācilvēkasejas.Cilvēks,kurunoļotinelielaattālumafotografēarzibspuldzi,varapžilbtunuzbrīdizaudētredzi.

Rūpējieties par to, lai fotokamerai nevarētu piekļūt mazi bērni un zīdaiņi.Vienmērlietojietunglabājietfotokamerutā,laitainevarētupiekļūtmazibērniunzīdaiņi.Pretējāgadījumāvarrastiesšādasbīstamassituācijas,kasvarbeigtiesartraumām:Bērnsvaizīdainisvarsapītiesfotokamerassiksniņāunsāktsmakt.Bērnsvaizīdainisvarnejaušinorītakumulatoru,atmiņaskartivaicitasnelielassastāvdaļas.Bērnsvarnejaušiiespīdinātzibspuldziacīssevvaicitambērnam.Bērnuvaizīdainivarnejaušisavainotfotokameraskustīgāsdaļas.

Neskatieties caur fotokameru uz sauli vai citu spilgtu gaismas avotu.Nelietojiet un neglabājiet fotokameru putekļainās vai mitrās vietās.Fotografēšanas laikā neaizsedziet zibspuldzi ar roku.microSD palīgierīcē neievietojiet neko citu, izņemot atmiņas karti microSD.microSDpalīgierīcēnevarievietotcitutipuatmiņaskartes.Fotokamerā neievietojiet neko citu, izņemot xD-Picture atmiņas karti vai microSD palīgierīci.Jakļūdasdēļievietojatcituatmiņaskarti,piemēram,microSDatmiņaskarti,nelietojietspēku.Sazinietiesarpilnvarotuizplatītāju/apkopescentru.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

UZMANĪBUNekavējoties pārtrauciet lietot fotokameru, ja no tās izdalās jebkādas neparastas smakas, dūmi vai ir dzirdami neparasti trokšņi.Nekadneizņemietakumulatoruarkailāmrokām,jotasvarbūtsakarsis,unjūsvaratapdedzināties.

Nekādā gadījumā nelietojiet fotokameru, turot to mitrās rokās.Neatstājiet fotokameru ļoti karstās vietās.Jafotokameratiekatstātaļotikarstāvietā,vartiktbojātastāsdaļasundažosgadījumosfotokameravarpataizdegties.Nelietojietlādētāju,jatasirpārklātsarkādumateriālu(piemēram,palagu).Lādētājsvaimaiņstrāvasadapterisvarpārkarstunizraisītaizdegšanos.

Rīkojieties ar fotokameru uzmanīgi, lai izvairītos no viegliem apdegumiem.Jafotokameraskonstrukcijāirizmantotasmetāladaļas,topārmērīgasakaršanavarizraisītvieglusapdegumus.Ievērojietsekojošo:Ilgstošaslietošanaslaikāfotokamerasakarst.Jaturēsietsakarsušofotokamerurokās,varatgūtvieglusapdegumus.Vietās,kurirļotizematemperatūra,fotokameraskorpusatemperatūravarbūtzemākanekāapkārtējāsvidestemperatūra.Jaiespējams,rīkojotiesarfotokameruzemāstemperatūrās,lietojietcimdus.

Esiet uzmanīgi ar fotokameras siksniņu.Fotokameraspārnēsāšanaslaikāraugieties,laifotokamerassiksniņakautkurneaizķertos.Tāvarviegliaizķertiesaizdažādiemnenostiprinātiempriekšmetiemunizraisītnopietnusbojājumus.

•

•

•

••

•

•

•

•

••

�1LV

Akumulatora lietošanas drošības norādījumi

Ievērojiet šos svarīgos norādījumus, lai nepieļautu akumulatora iztecēšanu, pārkaršanu, aizdegšanos, eksplodēšanu un lai negūtu elektrotraumas vai apdegumus.

BĪSTAMIŠajāfotokamerātieklietotsOlympusnorādītaislitijajonuakumulators.Uzlādējietakumulatoruarnorādītolādētāju.Neizmantojietcituslādētājus.Nekadnekarsējietunnededzinietakumulatoru.Nenēsājietunneglabājietakumulatoruvietās,kurtasvarsaskartiesarmetālapriekšmetiem,piemēram,rotaslietām,nozīmītēm,sprādzēmu.c.Nekadneglabājietakumulatoruvietās,kurtasvarētuatrastiestiešāsaulesgaismāvaikurvarētubūtpārmērīgiaugstatemperatūra,piemēram,sakarsušāautomašīnā,radiatorutuvumāu.c.Laiakumulatorsneiztecētuunnetiktubojātitākontakti,rūpīgiievērojietvisusnorādījumus,kasattiecasuzakumulatoralietošanu.Nekadnemēģinietakumulatoruizjauktvaikautkādāveidātopārveidot,piemēram,lodējotu.c.Jaakumulatorašķidrumsiekļūstjumsacīs,nekavējotiesizskalojiettāsartīru,aukstuuntekošuūdeniuntūlītgriezietiespēcpalīdzībaspieārsta.Vienmērglabājietakumulatorutā,laitamnevarētupiekļūtmazibērni.Jabērnsnejaušinorijakumulatoru,nekavējotiesvērsietiespēcpalīdzībaspieārsta.

BRĪDINĀJUMSRūpējietiesparto,laiakumulatorsvienmērbūtusauss.Laiizvairītosnoakumulatoraiztecēšanas,pārkaršanas,aizdegšanāsvaieksplodēšanas,lietojiettikaitāduakumulatoru,kasparedzētasizmantošanaiarkonkrētoizstrādājumu.Ievietojietakumulatoruuzmanīgi,kāaprakstītslietošanasnorādījumos.Jauzlādējamaisakumulatorsnorādītajālaikānavuzlādējies,pārtrauciettālādēšanuunnelietojietto.Nelietojietakumulatoru,jatasirieplīsisvaideformējies.Janoakumulatorasūcasšķidrums,tammaināskrāsa,tasirdeformējiesvailietošanaslaikāirnovērojamascitasnovirzesnonormas,pārtraucietfotokameraslietošanu.Jaakumulatorašķidrumsnokļūstuzapģērbavaiādas,nekavējotiesnovelcietapģērbuunnoskalojietbojātovietuartīruunaukstutekošuūdeni.Jašķidrumsdedzinajumsādu,nekavējotiesvērsietiespēcpalīdzībaspieārsta.Nekadnepakļaujietakumulatoruspēcīgiemsatricinājumiemvainepārtrauktaivibrācijai.

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

UZMANĪBUPirmsievietošanasvienmērrūpīgipārbaudietakumulatoru,vainotānesūcasšķidrums,navizmainītatākrāsa,apvalksvaivērojamascitasnovirzes.Ilgstošaslietošanaslaikāakumulatorsvarsakarst.Laiizvairītosnoviegliemapdegumiem,neizņemiettotūlītpēcfotokameraslietošanas.Vienmērizņemietakumulatorunofotokameras,jatāilgstošinetieklietota.

Drošības norādījumi saistībā ar lietošanas vidiLaiaizsargātupretbojājumiemšajāizstrādājumāiebūvētāsaugstasprecizitātessastāvdaļas,nekadneuzglabājietunnelietojietfotokameruturpinājumāuzskaitītajāsvietās:Vietas,kurāsiraugstatemperatūraun/vairelatīvaismitrumsvaikurāsnotiekstraujastemperatūrasunrelatīvāmitrumasvārstības.Piemēram,tiešasaulesgaisma,pludmales,noslēgtasunsaulēnovietotasautomašīnasvaicitikarstumaavoti(krāsnis,radiatoriu.c.)vaimitrinātāji.Smilšaināsvaiputekļaināsvietās.Viegliuzliesmojošupriekšmetuvaisprāgstvielutuvumā.Slapjāsvietās,piemēram,vannasistabāvaiārālietuslaikā.Izmantojotizstrādājumusarūdensnecaurlaidīgukonstrukciju,izlasietarītolietošanasrokasgrāmatas.Vietās,kurasirpakļautasspēcīgāmvibrācijām.

Nekādāgadījumānenometietfotokameruunnepakļaujiettospēcīgiemtriecieniemunvibrācijām.Kadfotokamerairnovietotauzstatīva,noregulējietfotokamerasstāvokli,pagriežotstatīvagalvu.Negrieziet,satverotfotokameru.Nepieskarietieselektriskajiemkontaktiemuzfotokameras.Neatstājietfotokamerutā,katāirvērstatiešipretsauli.Tasvarbojātobjektīvuvaislēdžaaizlaidņus,radītkrāsunepareizuatainošanu,māņattēluveidošanosuzCCDuztvērējblokavaipatizraisītaizdegšanos.Arspēkunebīdietunnevelcietobjektīvu.Jafotokameruirparedzētsilgstošiglabātbezlietošanas,izņemietnotāsakumulatoru.Uzglabājiettovēsāunsausāvietā,laifotokamerānekondensētosūdensunneveidotospelējums.Pēcuzglabāšanaspārbaudietfotokamerasdarbību.Ieslēdziettounnospiedietslēdzi,laipārliecinātos,kasvissdarbojasnormāli.Vienmērievērojietvisusfotokameraspamācībānoteiktosierobežojumusattiecībāuzdarbavidi.

•

•

•

•

•

••

•

••

•

•

•

••

•

�� LV

Akumulatora lietošanas drošības norādījumiŠajāfotokamerātieklietotsOlympusnorādītaislitijajonuakumulators.Neizmantojietcitatipaakumulatoru.Jaakumulatorakontaktiirkļuvušislapjivaitaukaini,varrastiesfotokameraskontaktudarbībastraucējumi.Pirmslietošanasrūpīginoslaukietakumulatoruarsausuaudumagabaliņu.Pirmoreizilietojotakumulatoruvai,jatasnavlietotsilgākulaiku,vienmēruzlādējietto.Darbinotfotokameruarakumulatoruzemātemperatūrā,mēģinietturētfotokameruunrezervesakumulatorupēciespējassiltākāvietā.Akumulatoru,kurššķietamiizlādējieszemātemperatūrā,varturpinātizmantotpēctam,kadtasirsasilislīdzistabastemperatūrai.Uzņemamoattēluskaitsmaināsatkarībānofotografēšanasapstākļiemunakumulatora.Pirmsdošanāsgarāceļojumā,itīpašiuzārzemēm,iegādājietiespietiekamupapilduakumulatorukrājumu.Ceļojumalaikāvarbūtgrūtiiegādātiesieteicamoakumulatoru.Lūdzamakumulatorusnodototrreizējaipārstrādei,laisaglabātumūsuplanētasdabasresursus.Izmetotizlietotusakumulatorus/baterijas,vienmērnosedziettokontaktusunievērojietvietējospriekšrakstusunnoteikumus.

•

•

•

•

•

•

•

LCD displejsSpēcīginespiedietdispleju.Pretējāgadījumāattēlsvarizplūst,untasvarizraisītaplūkošanasrežīmadarbībastraucējumusvaibojātdispleju.Displejaaugšpusē/apakšpusēvarparādītiesgaišasvītra,tomērtasnavdefekts.Ja,skatotiesuzkāduobjektufotokamerasdisplejā,fotokameratiekturētaslīpi,šīobjektamalasvarizskatītiesnedaudzrobainas.Tasnavdefekts,šīparādībairmazākizteiktaaplūkošanasrežīmā.Vietās,kurirzemaapkārtējāsvidestemperatūra,varpaietilgslaiks,līdzLCDdisplejsieslēdzas,unkrāsastajāuzbrīdivarbūtneprecīzas.Lietojotfotokameruīpašiaukstāsvietās,irvērtsuzlaikutonovietotsiltākāvietā.ZemātemperatūrāLCDdisplejaattēlakvalitātevarpazemināties,bettāatjaunosiesnormālātemperatūrā.LCD(šķidrokristālu)displejsirizgatavots,izmantojotaugstasprecizitātestehnoloģijas.Tomērtajāšadtadvarparādītiesmelnivaigaišiplankumi.Tasirsaistītsardisplejakonstrukcijasīpatnībām.Plankumakrāsaunspilgtumsvarnebūtviendabīgsuniratkarīgsnoleņķa,kādāskatātiesdisplejā.Tasnavdefekts.

Oficiālie un citi paziņojumiOlympusneuzņemasnekādassaistībasungarantijasneparkādiemzaudējumiemvaiieguvumiem,kasvarrastiesšīizstrādājumalikumīgaslietošanasrezultātā,vaitrešopersonuprasībām,kurupamatāiršīizstrādājumanepiemērotalietošana.Olympusneuzņemasnekādassaistībasvaigarantijasneparkādiemzaudējumiemvaiieguvumiem,kasvarrastiesšīizstrādājumalikumīgaslietošanasrezultātāunkurusirizraisījusifotoattēluinformācijasizdzēšana.

•

•

•

•

•

•

•

��LV

Garantijas saistību atrunaUzņēmumsOlympusneuzņemasnekādassaistībasungarantijas,netiešas,nenetiešas,parjebkādušorakstiskomateriāluunprogrammatūrassaturu,unnekādāgadījumāneuzņemasnekāduatbildībuparjebkādāmnetiešāmgarantijāmparprečustāvoklivaipiemērotībujebkādiemīpašiemmērķiemvaiparjebkādiemsekojošiem,nejaušiemvainetiešiemzaudējumiem(ieskaitot,betneaprobežojotiesaruzņēmējdarbībasienākumuzaudējumiem,zaudējumiemnouzņēmējdarbībastraucējumiemunuzņēmējdarbībasinformācijaszuduma),kasradušiesnošorakstiskomateriālu,programmatūrasuniekārtuizmantošanasvainespējastosizmantot.Dažāsvalstīsnavparedzētaatbildībasierobežošanaparsekojošiemvainejaušiemzaudējumiemvainetiešāmgarantijām,kasnozīmē,kaiepriekšminētieierobežojumiuzJumsvarneattiekties.Olympuspaturvisastiesībasuzšorokasgrāmatu.

BrīdinājumsNesankcionētifotografējotvailietojotmateriālus,kasaizsargātiarautortiesībām,jūsvaratpārkāptspēkāesošosautortiesībulikumus.Olympusneuzņemasnekāduatbildībuparnesankcionētufotografēšanuvaicitāmdarbībām,arkurāmtiekpārkāptasautortiesībuīpašniekutiesības.

Paziņojums par autortiesībāmVisastiesībasaizsargātas.Nevienašorakstiskomateriāludaļavaiprogrammatūranedrīksttiktpavairotavaiizmantotajebkādāelektroniskāvaimehāniskāveidā,ieskaitotfotokopēšanuunierakstīšanu,vailietojotjebkādaveidainformācijasuzglabāšanasunpiekļūšanassistēmas,iepriekšnesaņemotrakstiskuatļaujunoOlympus.Olympusneuzņemasnekāduatbildībuparšajāsrakstiskajāsrokasgrāmatāsvaiprogrammatūrāietvertoinformācijuvaiparzaudējumiem,kasradušies,lietojotšāduinformāciju.Olympuspaturtiesībasizmainītšopublikācijuvaiprogrammatūruiezīmesunsaturu,partoiepriekšneinformējot.

•

•

FCC paziņojums

RadiountelevīzijastraucējumiRažotājaneatļautuizmaiņuvaimodifikācijuveikšanavaranulētlietotājatiesībaslietotšoizstrādājumu.ŠisizstrādājumsirpārbaudītsunatzītsparatbilstošuBklasesdigitālajāmierīcēmnoteiktajiemierobežojumiemsaskaņāarFCCnoteikumu15.daļu.Šieierobežojumiirparedzēti,lainodrošinātuaizsardzībupretkaitīgiemtraucējumiem,uzstādotierīcistacionāri.Šisizstrādājumsrada,izmantounvarizstarotradiofrekvencesenerģijuun,jatasnavuzstādītsunlietotssaskaņāarnorādījumiem,varizraisītradiosakarutraucējumus.Traucējumivarrastiesarītad,jaierīceiruzstādītapareizi.Jašisizstrādājumsizraisaradiovaitelevīzijasuztveršanastraucējumus,kovarnoteikt,izslēdzotunieslēdzotierīci,lietotājsvarnovērsttraucējumus,veicotvienuvaivairākasnošādāmdarbībām:Noregulējietuztveršanasantenuvaimainiettāsatrašanāsvietu.Palielinietattālumustarpkameruunuztvērēju.Savienojietierīciarkontaktligzdu,kasnavsavienotaaruztvērēju.Sazinietiesarizplatītājuvaiprofesionāluradio/TVspeciālistu,laisaņemtupalīdzību.Laisavienotufotokameruardatoriem,kasaprīkotiarUSBfunkciju,jāizmantotikaikomplektāesošaisOLYMPUSUSBkabelis.

Neatļautuizmaiņuvaimodifikācijuveikšanaanulēslietotājatiesībaslietotšoizstrādājumu.

Izmantojiet tikai paredzētos uzlādējamos akumulatorus un akumulatoru lādētāju

MēsiesakāmaršofotokameruizmantottikaioriģinālosOlympusparedzētosuzlādējamosakumulatorusunakumulatorulādētāju.Izmantojotuzlādējamosakumulatorusun/vaiakumulatorulādētāju,kasnavautentiski,varizceltiesugunsgrēksvairastiessavainojumišķidrumanoplūdes,sakaršanas,uzliesmošanasvaiakumulatorubojājumurezultātā.Olympusneuzņemasnekāduatbildībuparnegadījumiemvaibojājumiem,kasvarēturasties,izmantojotakumulatorusun/vaiakumulatoralādētāju,kasnavoriģinālieOlympuspiederumi.

••

•

•

•

••

•

�� LV

Valstīm/reģioniem raksturīgās kontaktligzdas

TipsA(Amerikastips)

TipsB(Lielbritānijastips)

TipsBF(Lielbritānijastips)

TipsB3(Lielbritānijastips)

TipsC(tipsCEE)

TipsSE(tipsCEE)

TipsO(Okeānijastips)

Šajātabulānorādītsraksturīgaisbarošanasspriegumsunkontaktspraudņatips.Atkarībānoatrašanāsvietastiekizmantotidažādaveidakontaktspraudņiunbarošanasspriegumi.Uzmanību!Barošanasvadamirjāatbilstattiecīgāsvalstsprasībām.- TikaiAmerikasSavienotajāsValstīsIzmantojietULpārbaudītu,1,8–3m,SPT-2vaiNISPT-2tipa,AWGnr.18strāvaspadevesvadu,kuraspriegumsir125Vunstrāvasstiprums–7A,arnepolarizētuNEMA1–15Pspraudni,kuraspriegumsir125Vunstrāvasstiprums–15A.

EiropaValstis/reģioni Spriegums Frekvence(Hz) Kontaktspraudņa

tipsAustrija 230 50 CBeļģija 230 50 CČehija 220 50 CDānija 230 50 CFrancija 230 50 CGrieķija 220 50 CIslande 230 50 CItālija 220 50 CĪrija 230 50 C/BFKrievija 220 50 CLielbritānija 240 50 BFLuksemburga 230 50 CNīderlande 230 50 CNorvēģija 230 50 CPolija 220 50 CPortugāle 230 50 CRumānija 220 50 CSlovākija 220 50 CSomija 230 50 CSpānija 127/230 50 CŠveice 230 50 CUngārija 220 50 CVācija 230 50 CZviedrija 230 50 C

ĀzijaValstis/reģioni Spriegums Frekvence(Hz) Kontaktspraudņa

tipsDienvidkoreja 220 60 CFilipīnas 220/230 60 A/CHonkonga 200/220 50 BFIndija 230/240 50 CIndonēzija 127/230 50 CJapāna 100 50/60 AĶīna 220 50 AMalaizija 240 50 BFSingapūra 230 50 BFTaivāna 110 60 ATaizeme 220 50 C/BFVjetnama 220 50 A/C

OkeānijaValstis/reģioni Spriegums Frekvence(Hz) Kontaktspraudņa

tipsAustrālija 240 50 OJaunzēlande 230/240 50 O

ZiemeļamerikaValstis/reģioni Spriegums Frekvence(Hz) Kontaktspraudņa

tipsASV 120 60 AKanāda 120 60 A

CentrālamerikaValstis/reģioni Spriegums Frekvence(Hz) Kontaktspraudņa

tipsBahamas 120/240 60 AKostarika 110 60 AKuba 110/220 60 A/CDominikāna 110 60 ASalvadora 110 60 AGvatemala 120 60 AHondurasa 110 60 AJamaika 110 50 AMeksika 120/127 60 ANikaragva 120/240 60 APanama 110/220 60 A

DienvidamerikaValstis/reģioni Spriegums Frekvence(Hz) Kontaktspraudņa

tipsArgentīna 220 50 C/BF/OBrazīlija 127/220 60 A/CČīle 220 50 CKolumbija 120 60 APeru 220 60 A/CVenecuēla 120 60 A

TuvieAustrumiValstis/reģioni Spriegums Frekvence(Hz) Kontaktspraudņa

tipsIrāna 220 50 C/BFIrāka 220 50 C/BFIzraēla 230 50 CSaūdaArābija 127/220 50 A/C/BFTurcija 220 50 CApvienotieArābuEmirāti

240 50 C/BF

ĀfrikaValstis/reģioni Spriegums Frekvence(Hz) Kontaktspraudņa

tipsAlžīrija 127/220 50 CKongo(dem.) 220 50 CĒģipte 220 50 CEtiopija 220 50 CKenija 240 50 C/BFNigērija 230 50 C/BFDienvidāfrika 220/230 50 C/BFTanzānija 230 50 C/BFTunisija 220 50 C

��LV

Pircējiem Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā

Pircējiem ASVAtbilstībasdeklarācijaModeļanumurs :FE-5020/X-935

FE-4010/X-930Firmasnosaukums :OLYMPUSAtbildīgāpuse :Adrese :3500Corporate

Parkway,P.O.Box610,CenterValley,PA18034-0610,U.S.A.

Tālruņanumurs :484-896-5000

PārbaudītsatbilstībaiFCCstandartiemLIETOŠANAIMĀJĀSVAIBIROJĀ

ŠīierīceatbilstFCCnoteikumu15.daļai.Darbībairpakļautašādiemdiviemapstākļiem:(1)Šīierīcevarneizraisītkaitīgustraucējumus.(2)Šaiierīceiirjāpieņemvisiuztvertietraucējumi,

tostarptie,kasvarizraisītnevēlamudarbību.

Pircējiem KanādāŠīBklasesdigitālāierīceatbilstvisāmprasībām,kasminētasKanādastraucējumusradošuaprīkojumunoteikumos.

OLYMPUS VISPASAULES IEROBEŽOTĀ GARANTIJA – ATTĒLVEIDOŠANAS IZSTRĀDĀJUMIOlympusgarantē,kakomplektāesošais(ie)Olympus®attēlveidošanasizstrādājums(i)unsaistītieOlympus®piederumi(atsevišķi„Izstrādājums“,betkopā„Izstrādājumi“)vienu(1)gadukopšiegādesbrīžabūsbezmateriāluunapdaresdefektiemnormālaslietošanasunapkopesapstākļos.JavienagadagarantijasperiodalaikākādamnoIzstrādājumiemtiekkonstatētsdefekts,pircējamIzstrādājumsirjānogādāOlympusapkopescentrā,izpildottālāknorādītāsdarbības(sk.„KĀRĪKOTIES,JANEPIECIEŠAMAAPKOPE“).OlympuspēcsaviemieskatiemveiksdefektīvāIzstrādājumaremontu,nomaiņuvairegulēšanu,jaOlympusunrūpnīcaspārbaudēapstiprināsies,ka(a)šādsdefektsradiesnormālasunpareizaslietošanasapstākļosun(b)Izstrādājumamirspēkāesošaierobežotāgarantija.DefektīvoIzstrādājumulabošana,nomaiņaunregulēšanairOlympusvienīgaispienākumsunvienīgaislīdzeklis,kopircējsvarizmantotšajāuntālākaprakstītajosgadījumos.ParIzstrādājumanogādāšanuOlympusapkopescentrāgādāunmaksāPircējs.

Olympusnavpienākumaveiktprofilaktiskoapkopi,uzstādīšanu,noņemšanuvaitehniskoapkopi.Olympuspaturtiesības(i)izmantotdaudzkārtlietojamas,atjaunotas,un/vaiderīgasizmantotasdetaļas(kasatbilstOlympuskvalitātesnodrošināšanasstandartiem)garantijasvaicitiemremontdarbiemun(ii)veiktiekšējasvaiārējasdizainaun/vaifunkcijuizmaiņassaviemizstrādājumiem,neuzņemotiesatbildībuiekļautšādasizmaiņasIzstrādājumos.

IEROBEŽOTĀ GARANTIJA NEIETVERIerobežotāgarantijaneietverunarīOlympusnetiešā,nenetiešā,nearīlikumānoteiktāveidānegarantēšāduIzstrādājumuremontu/nomaiņu/regulēšanu:(a)izstrādājumiunpiederumi,kurusnavražojis

Olympusun/vaikamnav„OLYMPUS“zīmolabirkas(garantijasnodrošinājumscituražotājuizstrādājumiemunpiederumiem,kurus,iespējams,izplataOlympus,iršoizstrādājumuunpiederumuražotājuatbildībasaskaņāaršoražotājugarantijunoteikumiemunilgumu);

(b)Izstrādājumi,koizjaukušas,labojušas,papildinājušas,pārveidojušas,mainījušasvaimodificējušascitaspersonas,nevisOlympuspilnvarotāapkopescentrapersonāls,izņemotgadījumu,jaremontsveikts,saņemotOlympusrakstiskuatļauju;

(c)Izstrādājumiardefektiemvaibojājumiem,kasradušiesnodiluma,saplēšanas,nepareizaslietošanas,nevērības,smilšu,šķidrumavaitriecienaiedarbības,nepareizasglabāšanas,plānotulietotājuapkopesdarbuneveikšanas,akumulatorunoplūdes,piederumu,kasnav„OLYMPUS“ražojums,izejmateriāluvairezervesdaļulietošanasvaiIzstrādājumulietošanasarnesaderīgāmierīcēmdēļ;

(d)programmatūras;(e)rezervesdaļasunizejvielas(tostarp,bet

neaprobežojotiesarlampiņām,tinti,papīru,fotofilmām,izdrukām,negatīviem,kabeļiemunbaterijām);un/vai

(f) Izstrādājumi,kuriemattiecīgajāvietānavnorādītsOlympussērijasnumurs,javientasnavmodelis,uzkuraOlympusnerakstasērijasnumurus.

IZŅEMOTIEROBEŽOTOGARANTIJU,KASAPRAKSTĪTAIEPRIEKŠ,OLYMPUSNESNIEDZUNNOLIEDZCITAVEIDATIEŠASVAINETIEŠAS,IZTEIKTASVAIIZRIETOŠAS,NOLIKUMA,RĪKOJUMA,KOMERCIĀLĀLIETOJUMAVAICITĀDIIZRIETOŠASPĀRSTĀVĪBAS,GARANTIJAS,NOSACĪJUMUSUNGALVOJUMUS,KASATTIECASUZŠIEMIZSTRĀDĀJUMIEM,IETVEROT,BETNEAPROBEŽOJOTIESARGARANTIJUPARIZSTRĀDĀJUMU(VAITODAĻU)PIEMĒROTĪBU,IZTURĪBU,DIZAINU,DARBĪBUVAISTĀVOKLI,VAIIZSTRĀDĀJUMUPIEPRASĪJUMUVAI

�� LV

PIEMĒROTĪBUKONKRĒTAMMĒRĶIM,VAIATTIECĪBĀUZKĀDAPATENTATIESĪBU,AUTORTIESĪBUVAICITUŠEITIZMANTOTUVAIIETVERTUĪPAŠUMATIESĪBUPĀRKĀPUMU.JAKĀDANETIEŠĀGARANTIJATIEKPIEMĒROTALIKUMAIETVAROS,TĀSDERĪGUMAILGUMSIRIEROBEŽOTSATBILSTOŠIŠĪSIEROBEŽOTĀSGARANTIJASPERIODAM.DAŽOSŠTATOSGARANTIJUATRUNASVAIIEROBEŽOJUMIUN/VAIATBILDĪBASIEROBEŽOJUMIVARBŪTNEATZĪTI,TĀPĒCIEPRIEKŠAPRAKSTĪTĀSATRUNASUNIZŅĒMUMIVARNEDARBOTIES.PIRCĒJAMVARBŪTARĪCITASUN/VAIKATRĀŠTATĀATŠĶIRĪGASPAPILDUTIESĪBASUNLĪDZEKĻI.PIRCĒJSATZĪSTUNPIEKRĪT,KAOLYMPUSNAVATBILDĪGSPARZAUDĒJUMIEM,KASRADUŠIESPIRCĒJAMKAVĒTASPIEGĀDES,IZSTRĀDĀJUMAKĻŪMES,IZSTRĀDĀJUMADIZAINA,IZVĒLESVAIRAŽOJUMA,ATTĒLAVAIDATUZAUDĒJUMAVAIPASLIKTINĀŠANĀSVAIKĀDACITAIEMESLADĒĻ,NESKATOTIESUZTO,VAIATBILDĪBAIRNOTEIKTALĪGUMĀ,KONSTATĒTSCIVILTIESĪBUPĀRKĀPUMS(TOSTARPNEVĒRĪBAUNSTINGRAIZSTRĀDĀJUMAATBILDĪBA)VAICITĀDI.NEKĀDĀGADĪJUMĀOLYMPUSNAVATBILDĪGSPARNETIEŠIEM,NEJAUŠIEM,IZRIETOŠIEMVAISPECIĀLIEMJEBKĀDAVEIDAZAUDĒJUMIEM(TOSTARPUNBEZIEROBEŽOJUMIEMPARPEĻŅASZAUDĒJUMUVAILIETOŠANASIESPĒJASZAUDĒJUMU),NESKATOTIESUZTO,VAIOLYMPUSIRVAITAMVAJADZĒTUBŪTINFORMĒTAMPARŠĀDAVEIDAIESPĒJAMIEMZAUDĒJUMIEMVAIBOJĀJUMIEM.

Pārstāvībasvaigarantijas,kosniedzkādapersona,ietverot,betneaprobežojotiesarizplatītājiem,pārstāvjiem,pārdevējiem,Olympusstarpniekiem,kasirneatbilstīgasunpretrunīgasvaipapildinašīsierobežotāsgarantijasnoteikumus,navsaistošasOlympus,javiennavizteiktasrakstiskiunapstiprinātaspiepilnvarotasOlympusamatpersonas.Šīierobežotāgarantijairpilnīgsunīpašsgarantijaspaziņojums,koOlympuspiekrītnodrošinātattiecībāuzIzstrādājumiem,untasaizstājvisasiepriekšvaivienlaikusnoslēgtāsmutiskāsvairakstiskāsvienošanās,līgumus,piedāvājumusunsaziņuattiecībāuzšeitaprakstītotematu.Šīierobežotāgarantijairīpašiparedzētapirmajamlietotājamuntonevarnodottālākvaipiešķirtcitam.

KĀ RĪKOTIES, JA NEPIECIEŠAMA APKOPEPirmsIzstrādājumasūtīšanasOlympuscentramapkopesveikšanai,pircējamirjāpārsūtaIzstrādājumaatmiņāsaglabātieattēliundatiuzkāducituattēluvaidatuglabāšanasierīciun/vaijāizņemnoIzstrādājumafilma.

NEKĀDĀGADĪJUMĀOLYMPUSNAVATBILDĪGSPARAPKOPESIZSTRĀDĀJUMAATMIŅĀESOŠOATTĒLUVAIDATU,VAIFILMUSAGLABĀŠANU,PATURĒŠANUVAIUZTURĒŠANU,KĀARĪPARZAUDĒJUMIEMGADĪJUMĀ,JAKĀDSATTĒLSVAIDATITIEKNOZAUDĒTIVAISABOJĀTIAPKOPESLAIKĀ(TOSTARP,BEZIEROBEŽOJUMIEM,TIEŠUS,NETIEŠUS,NEJAUŠUS,IZRIETOŠUSVAISPECIĀLUSBOJĀJUMUS,PEĻŅASZAUDĒJUMUVAILIETOŠANASIESPĒJASZAUDĒJUMU),NESKATOTIESUZTO,VAIOLYMPUSIRVAITAMVAJADZĒTUBŪTINFORMĒTAMPARŠĀDAVEIDAIESPĒJAMIEMZAUDĒJUMIEMVAIBOJĀJUMIEM.

Iesaiņojietizstrādājumurūpīgi,izmantojotlieludaudzumupolsterētamateriāla,lainovērstubojājumus,kasvarrastiespārvadāšanaslaikā,unnogādājietizstrādājumupiepilnvarotaOlympusizplatītāja,nokuraiegādājātiesIzstrādājumu,vainosūtiettouzkādunomūsuOlympusapkopescentriem,veicotiepriekšējuapmaksuunapdrošināšanu.SūtotIzstrādājumusapkopei,iesaiņojumājābūt:1 Pirkumačekam,kasapliecinaiegādesdatumu

unvietu.2 Šīsierobežotāsgarantijaskopijai, uz kuras

norādītais Izstrādājuma sērijas numurs atbilst Izstrādājuma sērijas numuram(javientasnavmodelis,uzkuraOlympusnerakstasērijasnumurus).

3 Detalizētsproblēmasapraksts.4 Paraugaizdrukas,negatīvi,digitālāsizdrukas

(vaifailidiskā),japieejamiunattiecasuzproblēmu.Kadapkopebūspabeigta,Izstrādājumstiksnosūtītsatpakaļ,izmantojotiepriekšapmaksātosūtījumu.

KUR SŪTĪT IZSTRĀDĀJUMU, LAI VEIKTU TĀ REMONTUTuvākoapkopescentrumeklējietsadaļā„VISPASAULESGARANTIJA“.

STARPTAUTISKĀ GARANTIJAS APKOPESaskaņāaršogarantijuirpieejamastarptautiskāgarantijasapkope.

��LV

Pircējiem Eiropā„CE“marķējumsnorāda,kašisizstrādājumsatbilstEiropasdrošības,veselības,videsunpircējuaizsardzībasprasībām.Fotokameras,kasirmarķētasar„CE“zīmi,irparedzētaspārdošanaiEiropā.

Šissimbols[pārsvītrotaatkritumutvertneuzriteņiem,WEEEIVpielikums]nozīmēatsevišķuelektriskāunelektroniskāaprīkojumaatkritumusavākšanuESvalstīs.Lūdzamneizsviestšāduaprīkojumumājsaimniecībasatkritumutvertnēs.Jašisizstrādājumsirjāizsviež,lūdzamizmantotsavāvalstīpieejamāsatkritumuapsaimniekošanasunsavākšanassistēmas.

Šissimbols[pārsvītrotaatkritumutvertneuzriteņiemDirektīvas2006/66/EKIIpielikumā]nozīmēatkritumuatsevišķusavākšanuESvalstīs.Lūdzamneizmestakumulatorusmājsaimniecībasatkritumutvertnēs.Jaizlietotiakumulatorijāizmet,lūdzamizmantotsavāvalstīpieejamāsatkritumuapsaimniekošanasunsavākšanassistēmas.

Garantijas noteikumi1 Jaizrādās,kašisizstrādājumsirbojāts,

neskatotiesuztāpareizulietošanu(saskaņāarkomplektāesošajiemlietošanasapkopesunekspluatācijasnorādījumiem)nacionālāsgarantijaslietošanaslaikāunesattoiegādājiesnoautorizētaOlympusizplatītāja„OlympusImagingEuropa“GmbHuzņēmējdarbībaszonā,kānoteiktstīmekļavietnēhttp://www.olympus.com,šisizstrādājumstikssalabotsvai,pēcOlympusizplatītājaizvēles,tiksnomainītsbezmaksas.Laiiesniegtuprasībušīsgarantijasietvaros,klientampirmsatbilstošāsnacionālāsgarantijasperiodabeigāmaršoizstrādājumuirjāvēršaspieizplatītāja,kurizstrādājumstikaiegādāts,vaijebkurācitāOlympusklientuapkalpošanascentrā„OlympusImagingEuropa“GmbHuzņēmējdarbībaszonā,kānoteiktstīmekļavietnēhttp://www.olympus.com.Vienagadalaikā,kamērspēkāirvispasaulesgarantija,klientsvaratdotizstrādājumujebkurāOlympusklientuapkalpošanascentrā.Lūdzu,ņemtvērā,kavisāsvalstīsnavpieejamsOlympusklientuapkalpošanascentrs.

2 KlientamirjānogādāizstrādājumsOlympusautorizētajamizplatītājamvaiklientuapkalpošanascentram,uzņemotiesatbildībuparpiegādiunjebkādāmtransportēšanasizmaksām.

Garantijas noteikumi1 Uzņēmums„OLYMPUSIMAGINGCORP.,

ShinjukuMonolith,2-3-1Nishi-Shinjuku,Shinjuku-ku,Tokyo163-0914,Japānanodrošinavienagadavispasaulesgarantiju.SaskaņāaršīsgarantijasnosacījumiempirmsjebkādaremontaveikšanasOlympuspilnvarotajātehniskāsapkopesapkalpošanascentrāirjāuzrādašīvispasaulesgarantija.Šīgarantijairderīgatikaitad,jaOlympustehniskāsapkopesapkalpošanascentrātiekuzrādītsgarantijas

sertifikātsunfotokameraspirkumaapliecinājums.Lūdzu,ņemietvērā,kašīgarantijapapildina,betneietekmē,klientugarantijasjuridiskāstiesības,kurupamatāirnacionālālikumdošana,kasattiecasuziepriekšminētopatēriņaprečutirdzniecību“.

2 Šīgarantijanesedztālāknorādītosdefektus,unklientamirjāsedzremontaizmaksaspattad,jadefektiradušiesiepriekšminētāsgarantijaslaikā.

Jebkurudefektu,kasradiesnepareizaslietošanasrezultātā(piemēram,veicotdarbību,kasnavminētanorādījumusadaļāLietošanasapkopevaicitāssadaļāsu.c.).Jebkurudefektu,kasrodasremonta,modificēšanas,tīrīšanasu.c.darbīburezultātā,kasnavveiktasOlympusvaiOlympusautorizētātehniskāsapkopesapkalpošanascentrā.Jebkurudefektuvaibojājumu,kasrodastransportēšanas,kritiena,triecienau.c.darbīburezultātāpēcizstrādājumaiegādes.Jebkurudefektuvaibojājumu,kasrodasugunsgrēka,zemestrīces,plūdu,zibensspērienavaicitudabaskatastrofu,videspiesārņojumaunneregulāraelektriskāspriegumarezultātā.Jebkurudefektu,kasrodasnolaidīgasvainepiemērotasglabāšanas(piemēram,uzglabājotizstrādājumuaugstastemperatūrasunmitrumastāvoklī,insekturepelentu,piemēram,naftalīnavaikaitīgufarmaceitiskovieluu.c.tuvumā),nepiemērotasapkopesu.c.rīcībasrezultātā.Jebkurudefektu,kasrodasizlādējušosbateriju/akumulatorudarbībasrezultātāu.c.Jebkurudefektu,kasrodassmiltīm,dubļiemu.c.vielāmpakļūstotzemizstrādājumaapvalka.Jašisgarantijassertifikātsnaviesniegtsreizēarizstrādājumu.Jagarantijassertifikātāirizdarītasjebkādasizmaiņasattiecībāuziegādesgadu,mēnesiundatumu,klientavārdu,izplatītājavārduunsērijasnumuru.Japirkumaapliecinājumsnetiekuzrādītsreizēaršogarantijassertifikātu.

3 Šīgarantijaattiecastikaiuzizstrādājumu;garantijaneattiecasuzpapildupiederumiem,piemēram,fotokamerassomiņu,siksniņu,objektīvavāciņuunbaterijām/akumulatoriem.

4 UzņēmumaOlympusvienīgāatbildībaattiecībāuzšogarantijuirizstrādājumaremontēšanavainomaiņa.Jebkādaatbildība,kasminētašajāgarantijāparnetiešiemvaisekojošiemzaudējumiemvaijebkādiembojājumiem,kasradušiesvaikuruscietisklientsizstrādājumadefektarezultātā,unitīpašijebkuriemzaudējumiemvaibojājumiem,kasradušiesjebkuramobjektīvam,fotofilmām,citāmiekārtāmvaipalīgierīcēm,kaslietotaskopāarizstrādājumu,vaijebkuriemzaudējumiem,kasradušiesnovēlotaremontavaidatuzudumarezultātā,navparedzēta.Saistošienoteikumipēclikumapalieknemainīgi.

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

i.

j.

�� LV

Piezīmes par garantijas saglabāšanu1 Šīgarantijairspēkātikaitad,jagarantijas

sertifikātuatbilstošiiraizpildījisOlympusvaitāautorizētsizplatītājsvaiarīcitosdokumentosirpietiekamsapliecinājums.Tāpēc,lūdzu,pārliecinieties,vaiirierakstītsJūsuvārds,izplatītājavārds,sērijasnumursunpirkumagads,mēnesisundatumsunšimgarantijassertifikātamirpievienotsrēķinaoriģinālsvaipirkumačeks(kurānorādītsizplatītājavārds,pirkumadatumsunizstrādājumaveids).Olympuspaturtiesībasatteiktiessniegtbezmaksaspakalpojumus,jagarantijassertifikātsnavaizpildītsvaiminētaisdokumentsnavpievienots,vaitajāesošāinformācijairnepilnīgavaineskaidra.

2 Šisgarantijassertifikātsnetiksizsniegtsatkārtoti,tāpēcglabājiettodrošāvietā.

* LaiskatītupilnvarotostarptautiskoOlympustehniskāsapkopesapkalpošanascentrusarakstu,apmeklējiettīmekļavietnihttp://www.olympus.com.

Preču zīmes„IBM“irreģistrēta„InternationalBusinessMachinesCorporation“prečuzīme.„Microsoft“un„Windows“irreģistrētas„MicrosoftCorporation“prečuzīmes.MacintoshirAppleInc.prečuzīme.„xD-PictureCard™“irprečuzīme.microSDirSDAssociationprečuzīme.Visupārējouzņēmumuunizstrādājumunosaukumiirreģistrētasprečuzīmesun/vaitoattiecīgoīpašniekuprečuzīmes.Fotokamerasfailusistēmasstandarti,uzkuriemšajālietošanasrokasgrāmatāirdotaatsauce,ir„DesignruleforCameraFilesystem/DCF“standarti,kurusirnoteikusiJapānasElektronikasuninformācijastehnoloģijurūpniecībasasociācija(JEITA).

•

•

••••

•

��LV

TEHNISKIE DATI

Fotokamera

Tips : Digitālāfotokamera(fotografēšanaiunattēluaplūkošanai)Ierakstīšanas sistēma

Fotoattēli : Digitālāierakstīšana,JPEG(saskaņāarfailusistēmasstandartufotokamerām(DCF))

Atbilstība standartiem : Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII,PictBridge

Skaņa ar fotoattēliem : WaveformātsVideofragmenti : AVIMotionJPEG

Atmiņa : IekšējāatmiņaxD-Pictureatmiņaskarte(16MB–2GB)(veidsH/M/M+,standarta)microSDkarte/microSDHCkarte(kadizmantopiegādeskomplektāesošomicroSDpalīgierīci.)

Efektīvo pikseļu skaits : 12000000pikseļiAttēla uztveršanas ierīce : 1/2,3colluCCD(primārokrāsufiltrs),12200000pikseļu(kopējais

pikseļuskaits)Objektīvs : FE-5020/X-935:Olympusobjektīvs4,3mmlīdz21,5mm,f3.3līdz5.8

(atbilstno24mmlīdz120mm35mmfotokamerā)FE-4010/X-930:Olympusobjektīvs4,65mmlīdz18,6mm,f2.6līdz5.9(atbilstno26,3mmlīdz105mm35mmfotokamerā)

Fotometrijas sistēma : DigitālāESPeksponometrijassistēmaEksponēšanas laiks : FE-5020/X-935:4s.līdz1/1500s.

FE-4010/X-930:4s.līdz1/2000s.Fotografēšanas diapazons : FE-5020/X-935:

0,6mlīdz (W),1,0mlīdz (T)(normāls)0,15mlīdz (W),0,6mlīdz (T)(makrofotografēšanasrežīmā)0,1mlīdz (supermakrofotografēšanasrežīmā)FE-4010/X-930:0,6mlīdz (W),1,0mlīdz (T)(normāls)0,15mlīdz (W),0,6mlīdz (T)(makrofotografēšanasrežīmā)0,04mlīdz (supermakrofotografēšanasrežīmā)

Displejs : 2,7”TFTkrāsuLCDdisplejs,230000punktuPieslēgvieta : Daudzfunkcionālakontaktligzda(USBkontaktligzda,A/VOUT

pieslēgvieta)Automātiska kalendāra sistēma : no2000.gadalīdz2099.gadamDarba vide

Temperatūra : 0°Clīdz40°C(lietošana)/-20°Clīdz60°C(uzglabāšana)

Mitrums : 30%līdz90%(lietošana)/10%līdz90%(uzglabāšana)Strāvas avots : ViensOlympuslitijajonuakumulators(LI-42B/LI-40B)Izmēri : FE-5020/X-935:92,7mm(P)×55,8mm(A)×24,7mm(Dz)

(neskaitotizvirzījumus)FE-4010/X-930:93,3mm(P)×55,6mm(A)×22,1mm(Dz)(neskaitotizvirzījumus)

Svars : FE-5020/X-935:107g(izņemotakumulatoruunatmiņaskarti)FE-4010/X-930:101g(izņemotakumulatoruunatmiņaskarti)

�0 LV

Litija jonu akumulators (LI-42B)

Tips : LitijajonuakumulatorsStandarta spriegums : DC3,7VStandarta jauda : 740mAhAkumulatora darbmūžs

: Aptuveni300pilnasuzlādes(atkarībānolietošanas)

Darba videTemperatūra : 0°Clīdz40°C(uzlāde)/

-10°Clīdz60°C(lietošana)/-20°Clīdz35°C(uzglabāšana)

Izmēri : 31,5mm(W)×39,5mm(H)×6,0mm(D)Svars : Aptuveni15g

Akumulatoru lādētājs (LI-41C)

Modeļa nr. : LI-41CAA/LI-41CAB/LI-41CBA/LI-41CBBStrāvas prasības : AC100Vlīdz240V(50/60Hz)Jauda : Līdzstrāva4,2V,600mAUzlādes laiks : Apt.2stundas(uzlādeiizmantojotkomplektācijāiekļautolādētājuLI-42B)Darba vide

Temperatūra : No0°Clīdz40°C(lietošana)/No-20°Clīdz60°C(uzglabāšana)

Izmēri : 62,0mm(P)×23,5mm(A)×90,0mm(Dz)Svars : Apt.65g

microSD palīgierīce

Tips : PalīgierīcemicroSDatmiņaskarteiDarba vide

Temperatūra : -10°Clīdz40°C(lietošana)/-20°Clīdz65°C(uzglabāšana)

Mitrums : 95%unmazāk(lietošana)/85%unmazāk(uzglabāšana)Izmēri : 25,0mm(P)×20,3mm(A)×1,7mm(Dz)(rokturis:2,2mm)Svars : Apt.0,9g

Konstrukcijauntehniskierādītājivartiktmainītibeziepriekšējapaziņojuma.

�1LV

Alfabētiskais rādītājs

ĒĒRTADRUKĀŠANA.............................35

FFACEDETECT(Sejuatpazīšana)........25FORMATĒŠANA...................................31Fotokamerasieslēgšana.......................13K/q...............................................31

Fotografēšana.......................................14FUNCizvēlne........................................21

Ihrežīms..........................................18Iekšējāatmiņa........................... 11,47,48iESP......................................................25Informācijasdisplejs.......................21,22ISOjutīgums.........................................24IZDZĒSTKAtsevišķaattēladzēšana...................16ATTĒLAIZVĒLE................................30IZDZĒSTVISU..................................30

IZVĒLNESKRĀSA...............................32Izvēlneslietošana...................................3

KKadrupārraidesātrums........................23KLUSAISREŽĪMSF...........................34Kļūdasziņojums....................................43KVALITATĪVATĀLUMMAIŅA................25

LLitijabaterija.............................. 10,11,46

MMAGICFILTERQ................................27Makro&...............................................20microSDpievienošana....................12,49microSDatmiņaskarte...................12,49microSDHCatmiņaskarte..............12,49

AAFREŽĪMS...........................................25AFnoteikšana.................................18,26Akumulatorulādētājs......................10,46ApkopeFotokamerasapkope.........................46PIKSEĻUKARTĒŠANA.....................31

AplūkojamaisattēlsAttēluapskate....................................15Attēlurādītājaskats...........................22SkatītTV............................................34Tuvplānaskats...................................22Video..................................................15

ATIESTATĪTD......................................27ATMIŅASFORMATĒŠANA..................31AtmiņaskartemicroSDatmiņaskarte................12,49xD-Pictureatmiņaskarte............. 11,47

ATTĒLAKVALITĀTEA.........................23Attēlalielums........................................23Attēluaizsargāšana0......................29Attēlupagriešanay.............................29ATTĒLURETUŠĒŠANAH..................28Automātiskaislaikaslēdzis...................21AVkabelis.............................................34

BBrīdinājumaskaņa8......................... 33Bulttaustiņi............................................12

DDabiskakrāsa.......................................24DatumsunlaiksX........................13,33DISREŽĪMSh..................................18DISVIDEOREŽĪMS.............................26DisplejavalodaW......................13,31Drukāt...................................................35

E

Ekspluatācijasrokasgrāmata................12ENERĢIJASTAUPĪŠANA....................34

�� LV

OOLYMPUSMaster2.............................40

PPrežīms...............................................14PANORĀMA..........................................26PĀRSLĒGTFOTOGRAFĒŠANASREŽĪMUSC.......................................27PictBridge.............................................35Pretgaismasuzlabošana......................21PUNKTVEIDA..................................... 25

Rnrežīms.............................................18Rediģēt(fotogrāfijas)ApgriešanaP...................................28INDEKSS......................................... 29IzmēramaiņaQ...............................28

REZERVESKOPIJA.............................31Rezervēšanadrukāšanai(DPOF).........38

Ssrežīms.........................................17Saspiešana...........................................23SavienošanaPC......................................................40Printeris..............................................35TV......................................................34

SĀKUMAEKRĀNAUNSKAŅASIESTATĪŠANA.......................................32Signāls..................................................33Siksniņa................................................10Skaļums.............................................. 33SkaņasierakstīšanaR....................25,29SKAŅASIESTATĪJUMI.........................33SLĒDŽASKAŅA................................. 33SLĪDRĀDEG.......................................28SpilgtumsDisplejagaišumss.........................33Ekspozīcijaskompensācija................20Pretgaismasuzlabošana...................21

SUPERMAKRO%..............................20

TTālummaiņa..........................................19

UUSBkabelis....................................35,40UZSTĀDĀMĀDRUKA..........................36

VVIDEOIZEJA........................................34Videofragmentufilmēšanan...............18

WWB........................................................24

ZZibspuldzeAUTOMĀTISKA.................................19IZSLĒGTA........................................ 19PIESPIEDU........................................19SARKANASACIS..............................19

VN443201

Pilnvarotie izplatītājiLatvija: OLYMPUS Latvia SIA

Vienībasgatve87bLV–1004RīgaTālr.:+37167623334

©2009

http://www.olympus.com

Adrese: Wendenstrasse14–18,20097Hamburga,VācijaTel.:+4940–23773-0/Fakss:+4940–230761

Prečupiegāde:Bredowstrasse20,22113Hamburga,VācijaPastaadrese: Postfach104908,20034Hamburga,Vācija

Tehniskā palīdzība klientiem Eiropā:Lūdzu,apmeklējietmūsumājaslapuhttp://www.olympus-europa.comvaizvanietuzmūsuBEZMAKSASTĀLRUŅANUMURU*:00800 – 67 10 83 00

PieejamsklientiemAustrijā,Beļģijā,Dānijā,Somijā,Francijā,Vācijā,Luksemburgā,Nīderlandē,Norvēģijā,Portugālē,Spānijā,Zviedrijā,Šveicē,ApvienotajāKaralistē.*Lūdzamievērot,kadaži(mobilo)telefonasakaruoperatoribloķēzvanusuz+800numuriemvaiarīpirmsšāduzvanuveikšanasjāievadapapildukods.

VisāmcitāmEiropasvalstīmungadījumā,jaJumsneizdodassazvanītnorādītonumuru,lūdzamizmantotšādusMAKSASNUMURUS:+49 180 5 – 67 10 83vai+49 40 – 237 73 48 99.Tehniskāpalīdzībaklientiempieejamano9:00līdz18:00pēcViduseiropaslaika(nopirmdienaslīdzpiektdienai).

Documents

FE-5020/X-935 FE-4010/X-930 - Olympus · 2019-01-11 · FE-5020/X-935 FE-4010/X-930 Pateicamies, ka iegādājāties tieši Olympus digitālo fotokameru. Pirms uzsākat jaunās fotokameras