Fe Casting Vocab

7/23/2019 Fe Casting Vocab

http://slidepdf.com/reader/full/fe-casting-vocab 1/12

テキスト

改廃歴

11/6/2007 新規発行

編集

鋳造用語集



H人材開発センター



Fe鋳造

3

ふりがな日本語英語明説出典品詞あがり揚り Flow off (n):

いこみ鋳込み Pouring (n):

いはだ鋳肌 Casting surface (n,*):

いばなし鋳放し As cast (n):

いれこ入子 Cavity insert (n,*):

え!"#"$い A1 transformation (n):

Centrifugal casting (n):

%&'応 Stress relieving (n):

()*ない+ ,-./01 Austenite (n):

(し2 3し4 Riser (n,*):

54が鋳6789 $し*満:鋳69出*;<=>)?8@9いAB鋳6CDEF:Gみ:HIJなK9LM出)NO+:鋳JP %9圧;Q*R7鋳J9N?NO+9ST*い?B

UVW語X典

鋳造DY:鋳6ZP[\];<549^_込`こ+9いAB

UVW語X典

鋳放しabDcdB e+黒SいAB

UVW語X典鋳造し$ffg:hDiD

jk9lSしないab9いAB

UVW語X典

m6Pはn込`:鋳Joa9pりこ"だqrstBf$はhDu89vw)?x

B

y0z-1D

{| OA1 b変 ~D•€ b9変 A1 b+い変

いこD bD(こ?‚9変A1 bƒ+いABhD I変変は„,-./01(…5†)‡ˆ‰01Š‹ŒŽ01(‰01)

UVW語X典

え"し"‘A’A“A”-–—-1˜

™š鋳造›(-–—-1)

œ)?U6P549^入し:™š%DNOPžT*鋳J9Ÿ造)?鋳造›Bm+し*¡oaDŸ品9¢£鋳造)?¤¥POい<れ:4¦:3し4:Z子なK9§¨+©ª:«¬な›DŸ品が®<れ?B¯yg-°q9±²し*い?™š鋳造›9³P-–—-1+´"gい?B

UVW語X典

(Aりµ¶·µMµ

鋳造:¸入れ:¸|:¹º»¼:½»¼なKD¾¿%9&')?ÀP»Á)応?jk9ÂAB

UVW語X典

ÃÄ9…5し*い?!~:)な!!…5†(Å入6)9,-./01+いい:¸M入れÆDÇÈDuÉgあ?BÊËv造はdšÌÍËÎg:Æ9Ï1 bƒ変("#$%)Ð=P»Áし$+MP®<れ?ÇÈgあ?B

UVW語X典

鋳6P鋳込fれ$54が…f?+MDÑ…ÒÓ@D549ÔÕし:ÖQ 9×Ø巣)?$nP鋳J8P[りÙ

Q<れ?ÙVJB

ÚÛ–ÜÝÛÞ



Fe鋳造

&

ふりがな日本語英語明説出典品詞;¶©い©い ß±w 'ucleation (n):

が)àM á- M抜 enting (n):

;$"‘A*É âã鋳~ alleale cast iron (n):

äå鋳造› +C casting rocess Fc- (n):

æa ç鋳~黒 (n):

M‘è< –éê‰ Cuola (n,*):

Qれ" ëì .ern (n):

Q"f íî Polis-ing (n):

Q"f!れ íîïれ /rin0ing crac (n):

UVDÑ…あ?いはðñなKPžり:ÊËがwò)?$nPÊËß9ó±)?こ+9ÂAB

UVW語X典

^4ôPó±)?á-9õが)$nP鋳6Pöい÷9øQ?ùB

UVW語X典

â鋳úDûいü~Éfりýüg鋳造し:þÿ鋳JD³ú9保持しÉÉoa9¶ªさない程‚DÁjk9施し:I学 IPžT*Æ鋳J変D粘り強いú質9えžA+し$SDgあ?Býšâã鋳~は脱ÃNOPžT*ýü鋳J;<ÃÄ9&'し$SDg破dがý色: šâ黒ã鋳~はýü鋳JD¸鈍PžT*~+軟IÃÄP@解

さ©*âãIさ©$SDg破dは周辺がý¶C8が黒色gあ?B

UVW語X典

M‘し‘A’A“A

Á伝導Dûい銅U69使Oし$¯y,°ジ/ルD鋳造›B549急速PÑ…さ©:短ô間gû好な›精‚DŸ品9®?Dが³徴g:+C(+uic casting)D名D!"B#$z%:&‰'D(²9)T*い?B

M‘A·µAこ¶え"‘A*É

S-eroi0al gra-itecast iron

*+,-Ú%(g):‹°Ú%(Ce) なK9»え*ÇÈZD+‰‡.01( ç黒 )Do9æaPし*強‚/0ú91ûし$鋳~B2ジé‰鋳~:ytŽ0ル鋳~+SいAB

ÚÛ–ÜÝÛÞ

鋳~鋳J9N?$nD5解3g:4¶;<あ?oDSDgあ?B¡6D3g:56はÆ7:C6Pは8Á9:が;<れ*(り:<39=>Pし$žAなv造+なT*い?B

ÚÛ–ÜÝÛÞ

Z子9?え$り@ABP保持)?$nP鋳6DEC8PøBされ?UDB

ÚÛ–ÜÝÛÞUVd9íîEgこ)りF

Gd9®?Í›BUVW語X典¸入れHI9íîし$Yc

dPgM?ïれ9íîïれ+いABíîïれはíîÁPžT*cdD¸入れÇÈが¸ されhDÒÓPžT戻*±ª?B

UVW語X典



Fe鋳造

2

ふりがな日本語英語明説出典品詞<周J¸入れ n0uction -ar0ening (n):

<周J5解3 (n,*):

こ¶) Kt- Cos (n):

(n):

こ¶え" ç黒 /ra-ite (n):

¾¿ %応 Resi0ual stress (n):

(n):

こAし‘Aは/Mいれ

<周JL導MNPžT*ÄODce9急Á急Pし*QIさ©?Í›:強Rg8îSú9§¨+)?¹º8品z%-—‡1:t‰t-—‡1なKDcdQI›POい<れ*い?B

UVW語X典

こAし‘AはžA;いT

4ig- fre5uencyin0uction furnace

Ukは V+W g:X変圧様Y6PMN9ÿ)+ZY6P[\)?]»Á†PL導MNP±·:これPžT*»Áされ?BこDUk9^Oし*O_95;し$り:保持し$り)?3B

UVW語X典

–éê‰5解P使Oされ?`Ã9ðし¸M(a¿)し$b_Dこ+Bb¸ôDóÁ(が<¶:<9®?こ

+がgM?B

ÚÛ–ÜÝÛÞ

こ?KcT¶)“A

Kルdest-›

Col0 o6 rocess f¹¥wgh9粘ÊEP使Oし:Þiá-9ÿFし*I学j Pžり鋳69k応ôPQIさ©?Í›BlDNmúがû¶›精‚S<いが:fná-なDgoFP^pしなQればな<ないB

ÚÛ–ÜÝÛÞ

鋳~ZDÃÄDuobg:I¥ÃÄ~+I¥)?こ+

な¶:~+@qし*r$し*い?SD9いAB

UVW語

X典

s"り‘A(Aりµ¶

tuuvú oDÊw+し変*UVCP±·$ %Dこ応+9Âい:P間»¼/¸入れ:5xなKPž?急yなI:f$は鋳JDÑ…D変

z程gó±)?SDB

UVW語X典

しあ{しT(+りしT)

|=しT([りしT)

Allowance formac-ining

鋳Jg¹º|=9)なA8@Pは|=しT+)?}~9§¨+し:hD@•M¶N<れ?BhD(は鋳肌D€程‚:›‚ƒ程‚:|=程‚]Pžり@f?Bし$がT*鋳JD精‚がûい“K|=しTは„な¶*ž¶:¹º»¼…D†‡+ˆ‰Š=がgM?B

ÚÛ–ÜÝÛÞ



Fe鋳造

$

ふりがな日本語英語明説出典品詞(n):

C-ary imact test (n,*):

-ˆル‹ルd› S-ell moul0 rocess (n):

ŒFŽ› (n):

%鋳造 /ravity casting (n):

しµT+<)+ -‘s1q‰-1 S-ot lasting (n):

)+れな -1ì/ Strainer (n,*):

©Tし‘sい x’E noculant (n):

©n"$い+ ‹ŒŽ01 Cementite (n):

©"*É ü~ Pig iron (n,*):

しい”$"h+AりµA˜

å“””ÃÄ\(˜

75uivalent caroncontent

ÃÄ+¥U(n,Cr,Si,o,,Cu,'iなK)D¥–‰;<:®<れ?鋳JDO質:強‚]9—˜S?Í›gあ?Bhれ’れD™šD•Mさは›ÄPžT*œな?が:ÃÄD™š

‚Pžし*–Ÿ)?B=>Pは:Ce58C91;3Si9gc#)?B

ÚÛ–ÜÝÛÞ

し¡?¢しµA{MしQ"

-ˆル£ H撃¤

¥子g¦§?持D¨ÙH¤I9£ 破©し¥子ª*撃Df)?ê.-—ル«,ル¬9 D+MH¤撃IがKれだQ®Ò)?;g£ ”9¯@)?H¤撃›Bg<°;cm#gc)B

UVW語X典

し¡?S?K“

A

鋳lD±lPÁQIúgh

9¥し*U6D=PfM:»ÁQIさ©* 9Nり殻:これ9Ç¥©*鋳6+し:こDZ#^4し*鋳J9N?鋳造›B

UV

W語X典

·M$"しµA“A

agnetic flaw0etecting

] J9ŒI:²Œさ©検査*³´8PgM?ŒµP¶ö~·9Ùñさ©*Ž9ó—)?Í›B

UVW語X典

·‘Aりµ¶‘A’A

549» し*鋳6CP3圧し込`Dgはな¶:%P

žT*Dみ549鋳込`鋳造›B

UVW語

X典

-‘s1¸(Æ¹)9E f圧$は™š%Pžり %9;圧Q*鋳JPºMÙQl»し+•P鋳肌9¼し¶)?Í›B

UVW語X典

^4ôP:54CP½$)?;):-‰+[りD¾D$nP4¦Ù¿PøB)?‡ÛルŽB

UVW語X典

5Q*い?J質がPÀされ*ÊË9ow)?Y:hDZšß9Á¼PÂえ?J質9いAB

UVW語X典

~ÃIJ(Fe3C)DÇÈg:Ã½PQ¶:Ä¶:ÅÆしP¶いBFe<CÎ#›¥UP(い*:Fe+CがÊ¥gM?Çは:‹ŒŽ01D囲 $="9Cfgg:hれÐ=はÃÄがç+し*@q)?B黒

UVW語X典

~È`;<ÉxŸ造され$~Du’gtÊJが¢¶:ÃÄËf(は#=$Ì29gあ?B

UVW語X典



Fe鋳造

"

ふりがな日本語英語明説出典品詞·みしT ÓみÍ S-rinage allowance (n):

‘A*É 鋳~ Cast iron (n):

ÎÏJŽ› (n):

? Ðル C-ill (n):

?しQ" ÐルH¤ C-ill test (n,*):

+が$ Ñ6 Coating (n):

+りÒ [\ >a0le (n,*):

UVはÑ…f$はPÀされ?ôPÒÓ)?SDg:こDÒÓD›9ÓみÍ+いAB

UVW語X典

ÃÄ9#=1&Ì$=$"9Ë`~D¥UBFe<CÎabÓD•Ëƒ”&=#Ì&=39C˜Ù¿gÔ

ƒがÕい$n:5Ôさ©$UV96PNし込`鋳造Ör‹-POい<れ?B

UVW語X典

µA("×$"しµA“A

Suersonic flaw0etecting

µn*短ô間DÎÏJ9O_ZPØÙし:³´;<戻T*M$ÏJ9 Ú)?Í検›B

UVW語X典

54が•Ëj PžりÑ…応)?Y:,-./01Šç#D I9Û@Î:,黒変-./01Š‹ŒŽ0

1Fe3C#D I9|Û@Î変+いい:K<Dj がÜ応こ?;はw@/PÀ速‚PžりÝÞされ?BißDÑ…ÇÈ9ìÝq‰01+Sいい:‹ŒŽ01が鋳~ZP#れ?こ+はÐルI:ýüI+S´ばれ:µn*Q‚が<¶:Äいú質9持ÉB

鋳造¼学àá

54Dúaûâ9鋳造ãP

短ô間g¬ä)?3ãH¤Du’g:U6gNwし$t'åoDH¤I9破©し:破dgÐルD•æ9çÒ?+WôP:hDèさ/uuúなK9 é)?B観

ÚÛ

–ÜÝÛÞ

^4DY鋳6Dcdが54DÁPさ<され:破êされ/)いabPな?Bこれ9×Ø)?$n鋳6DcdP’ëDÑì9)なAこ+9Ñ6+いABÑ6EPは黒

ç:-°K:ジルK]が使Oされ?Bf$-–—-1P使Oされ?Ñ6は:-°qcdP-0í9#出さ©?$nP:îdïúE9»え$³ðなóñúDÑ6+なT*い?B

ÚÛ–ÜÝÛÞ

~7ŸDòDC8P8óìá(žô8óJgõÙQし$SDg:549入れ*

^4し$り:ö"だり)?$nDSDB

UVW語X典



Fe鋳造

?

ふりがな日本語英語明説出典品詞な;G Z子 Core (n,*):

±6鋳造› (n):

àQこAばい Q÷抜 @raft (n):

/ray cast iron (n):

Dô øô 7longation (n):

DT DT Slag

×<い+ ‰01 Pearlite (n):

ZEoaD鋳J9鋳造)?+M:hDZE+な?ÒM8@P[\)?Z69ÂAB

UVW語X典

なfが$‘A’A“A

/reen san0 mol0casting

Qいlù粘úùû9rüし*É¶T$鋳69使Oし$鋳造›B粘‚Pは粘Ê%D

強いý1/01が使Oされ?こ+が¢いB

ÚÛ–ÜÝÛ

Þ

þ69鋳6žり(鋳J9U6žり)[出)YP M>¶し抜:鋳69破ÿ)?こ+DないžA:ÖM ¶ÍŠPþ抜6Doa:•MさP適し$÷9ÉQ?こ+B÷D程‚はþ6D’類:造6Í›なKPžT*œなり:ÿ½1;3Ì1;#DÇ gあ?囲B

UVW語X典

ねªみ‘A*É”#"·µAこ¶え"‘A*É˜

ねªみ鋳~”Iaç鋳~˜黒

8摩SúP優れ:¥m9®Òし/)い:»¼し/)い:8Æúがûい+いT$³徴があ?B çDoaはö黒ò¶:こD先§P%9»え?+亀裂が入り/)¶な?$n:強‚はÕ下)?+いA³ƒSあ?が:あ?程‚D強Rú9SÉ$nhれP—¥A¹º8品/:強さ9あfり§¨+しない鋳JD

O_+し*広¶使!れ*い?B

ÚÛ–ÜÝÛÞ

Ö張りH¤P(い*H¤I破©iP(Q?{ƒ間Dòさ+{ƒ距q+D差+D:{ƒ距qP )?百@‰9対いAB

UVW語X典

5解PYし*ì入O_DHIJ+‰0í+O]+Dj PžT*±·?;)B応

ÚÛ–ÜÝÛÞ

~DÇÈDu’g:Fe<CÎabÓP(い*:=""9CP(Q?,-./01領域;<"#"%Ð下#+徐Pし$ôP±ª?•€ÇÈgあ?B層ag:Ã½P薄い7aD‡ˆ‰01+‹ŒŽ01が交互P並"gい?BhD厚さはPÀ速‚が速い“K薄¶な?Bf$:PÀ速‚がµn*速い+:*ル.'01/¾¿,-./01+な?B

UVW語X典



Fe鋳造

B

ふりがな日本語英語明説出典品詞はぐみはぐみ (n):

はばM 巾木 Core rint (n):

ひQ) ÖQ巣 S-rinage cavity (n,*):

ひ·‘A – Secific gravity (n):

ひT×りづžさ Ö張強さ ensile strengt- (n):

ひねÉ –Á Secific -eat (n):

¢"“? ¯ル Pin-ole (n):

いぷT©) ＶÖr‹- (n):

ふ¡<い+ ‡ˆ‰01 Ferrite (n):

mismatc- ÈJD@ïdP±·?=下6DªれPž?›tûg:6¥!©がt«¬な$nPÜこ?B6ªれB

鋳JO語集

Z子9m6DEC8P?持)?$n:m6PZ子Q89N?BこD8@9巾木

+いAB

UVW語X典

鋳造ô:<‚P(い*鋳JDPÀ速‚Dæさい8@Pó±)?こ+が¢¶:Ñ…î域"#Pó±)?÷aD³´B

UVW語X典

$‚+SいAB#%:1cm3DûDさ1gP し*W対:W†˜DJ質DさD–9%)B

UVW語X典

ひªみが•M¶な?+O_は破©)?が:破©)?ãPO_Pcれ?&•DÖ張%:あ?いはO_が8え応A?&•DÖ張 %Dこ+応Bこれ9'¯)?H¤9Ö張H¤+Âい:()強‚:øô]D¹ºú質S*©*+,gM?B

ÚÛ

–ÜÝÛÞ

1gDJ質D‚91%=>さ©?DP§¨なÁ(9いAB”cal;g%˜

UVW語X典

54ZP®Òされ?á-が:Ñ…z程g放出され?$nPó±)?-D先gÉÉい$žAなæさなF÷B

UVW語X典

acuum seale0moul0ing rocess

. 鋳造›Du’g:粘Ê圧O//»E9Ëfないa0し$QいlgNT$鋳6Dcd9薄いÖ‰-Ðst‡Ûル%g1T$=g:2EêÖPžりZDEF9o&)?ùPžり:強…な鋳6+)?B

ÚÛ–ÜÝÛÞ

Ê‚19D~P(い*B11%Ð下D‚領域g½$)?†šÌÍ3子v造9+?ÇÈgあ?BD~”Þル‡.*É˜+Sいい:Fe<CÎabÓP(い*:"#?%g&•5解(=#1?9fgDÃÄ9…5gM?BこD&•5解(D”が~+ÆD@;れ¾+なT*い?B

UVW語X典



Fe鋳造

1

ふりがな日本語英語明説出典品詞Full moul0 casting (n):

T“? qr¯ル Elow-ole (n,*):

Ò"+ない+ ý1/01 Eentonite (n):

放Ù‚'

f?*"さい+ *ル.'01 artensitc (n):

/Mいれ ¸入れ +uenc-ing (n):

/MÉM ¸MÙM San0 urning (n):

/Mなfし ¸なfし Annealing (n):

ふ?S?K‘A’A“A

‡ル‹ルd鋳造›

óñ-Ðrルgþ69Nり:hれ9lg1T*鋳6+)?B^4DY:54DÁg-Ðrルはá-Iし*しfADg:þ6DあT$8@はE4+なり:hこP54が56され鋳J+な

?B

ÚÛ–ÜÝÛÞ

鋳造DY:Ñ…z程P放出され$á-がõ{hこなT*鋳JPDこり:hD$nPó±し$)MfB

UVW語X典

鋳Jl6DÊ¥E+し*使Oされ?B”粘ú˜

UVW語X典“Aし7("KQ

いra0iationt-ermometer

J†;<放Ùされ?859D強‚9¯@し*:J†D‚9¯@)?‚'gあ?B

ÚÛ–ÜÝÛÞ

~9A1 bƒÐ=DÛ@な変,-./01域;<急P)?ùPžT*®<れ?ÇÈB,-./01がÃÄ9…5し$ffD†š«Í3子v造9[り:Ã½PQいÇÈgあ?B¼:Pは<Rúgあ?§¨;<:¸M し)?こ+g¸ し*戻戻ル.'01+し*使O)?B

UVW語X典

~9,-./01ÇÈDabP»Áし$i:ûZf$は;Zg急P)?こ+PžT*:*ル.'01ÇÈDabP Iさ©?Áj変kgあ?BQさ9 •さ©増?¾g)!れ?が:RúがÕ下)?Dg:粘り強さ9®?$nP:¸入れiPは¸M し9)ADがu<戻gあ?B

UVW語X典

鋳造ôP<UV+鋳6l+D間DI学j Pžり:応鋳肌P鋳lがÙñしcd9=<しl»が ¶な?#悪>B

UVW語X典

¸鈍(-‘Úd)+SいAB?ÊË‚P»Á:保持Di:þÿ3PPžり2T¶りPf)B¾¿ %D&応':O_D軟I:@AúDŠ=:P間»¼úD1B:ÊËÇÈDçCなK9¾

+)?BO_:¾Pžり»Á‚+徐PDÍ›が変!T*¶?B

UVW語X典



Fe鋳造

11

ふりがな日本語英語明説出典品詞/Mな<し ¸な<し 'ormaliing (n):

/MSKし ¸ し戻 emerimg (n):

/M!れ ¸ïれ +uenc-ing crac (n):

2A*" Ôƒ elting oint (n):

2ぐ 4¦ Srue=@own srue (n):

2s;い 4D Col0 s-ut (n):

2f!りふりµA 4Eりtû isrum (n):

2み 4F Runner (n,*):

¸|(-‘Úジé)+SいABŸ品C8D¾¿ %9応&い$り:è•Iし$ÊË¹9¶öIし:Rú/¹ºú質D1B9Ó?$nSDgあ?B~D¤¥:?ÌB%”,-./01I

‚˜fg»Áし*•FZg放P”EP˜)?Ájkgあ?B

UVW語X典

¸入れO9適P?»ÁしPÀ)?こ+9¸ し+い戻AB¸M入れし$O_はQ¶なり)_$りÄ¶なりGOP適さない¤¥があり:こAし$³ƒD1B/:¸入れPžT*±·$¾¿応%D&'9¾+し$¸入れjkiD?Ájk+いえ

?B

UVW語X典

¸入れDYPó±)?ïれ9¸ïれ+いAB急PPž?ÁHみPž?SD+:変bHみPž?SD+があ?B

UVW語X典

5解‚Dこ+BÊ¥%D強いUV“KÔQP¶¶<+な?BŽ+-.3&1%:)ª#3#%:ç3#"%:Iç&1B%:Þルi$$%:$;&J銅B2%:K銅B2%:銅1?3%:-.ì-1&#%:ísëル1&23%:~1232%:ÐŽ1$$?%

UVW語X典

鋳6P549^入)?ôP:[\f$は4だfり;<&LP^入)?ÿM94¦+いAB

UVW語X典

鋳6Zg54が¥N)?¤

¥:hD8@がu gな¶様xN8PD¾が出"?ù

UV

W語X典

鋳造ôP54がPÀしz_$$n:鋳6P5@ $さ満れないAPÑ…し*しfい:«OD鋳Joaが®<れないtûB

UVW語X典

4¦;<鋳込fれ$549@Pさ©$りしなが<鋳J8fg導¶$nD鋳6CDÿMB

UVW語X典



Fe鋳造

ふりがな日本語英語明説出典品詞r-1Qst-› >ost wa6 rocess Fc- (n):

rstÚ«ルQ‚ Rocwell -ar0ness (n):

鋳JO語集

T)+!T¶)“A

TA(R)gNT$þ69-‰°(8óú粘ÊE+8óJ¶·"9rS$SD)PTU)?K.Û+9£œVりWし$i:»ÁPžT*TAþ65出さ©鋳6+)?B

TT¶Aえ?こAK

J†DQさ+は:これ9XDJ†9ST*3しÉQ?ô:hD oP )?YZ変対%D•Mさ9ST*O@)?Bq°,ルQさ(4E):-‘ÞQさ(4S):rstÚˆルQさ(4RE;4RC):åsz-Qさ(4)]D”gc#)?Bu<PQいO_は強さ/8摩Súが•M¶:øô/[りがæさいB

UVW語X典

< -tt:;;www=0aimaru<ogyo=G;yougo=-tml

Fc-:Fe鋳造8\

Documents

Fe Casting Vocab