Upload
ngoanh
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
STUDIA WARMIŃSKIE 51 (2014)ISSN 0137-6624
Feliks Nowowiejski o Szkole Muzyki Kościelnejw Ratyzbonie
Słowa kluczowe: Feliks Nowowiejski, Szkoła Muzyki Kościelnej w Ratyzbonie, muzyka religijna,cecylianizm, Ratyzbona, Pelplin.
Keywords: Feliks Nowowiejski, School of Church Music in Regensburg, religious mu-sic, Caecilianism, Regensburg, Pelplin.
Schlüsselworte: Feliks Nowowiejski, Die Kirchenmusikschule in Regensburg, religiöse Mu-sik, Cäcilianismus, Regensburg, Pelplin.
HISTORIA
Ilona DuliszWydział SztukiUniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
��&'�����2�2'����'��JTSS\JUMW(����*�)$*���9�/5�&$�)�*5�$3.2�;�D2'@/�A
�5/+�����&���$�5�'� �D/'�&����2�)*5�%��'�#��*.����%53�)%��&2��*�9���E�*�
9)3����)���;$%&'�)/�����9;��5*��)�2�;�)�'�#�2�@/���'��%�/���2�&'*��)*$���#
*59�%)���'���<�����%&'?���<��;���)�')��=�+'�*��5/���<��;$��*$�2'����')���/��A
<.3�2���;'�5�'��;�)2���)�')�25�)�E��'@�%5X��'��25�&��/����#�)/���&2'����)9
)$*����'��$�)2�')�������*�5/+�e�.��3��2���2'���5����95D&�X��'@��)*�9�9�?�)#
?��/���;)3��E����<.&�'�����*@;�5/+�'�7��9)/�'#�;����)�.2�$�*�5/+�'��)�;���*)A
2'��23)��5/+���D2')�/��6��"��)�;���;��*52E�+'�*��5/��E�$�)2�')�2��'/+��2.�
���%'�*5��*��$�������D����2'��)��)*5�%�6��'�<��
�)� ;���3�9'�� h�h� '� hh� 2�� )*5�%��)� �*)3)� �'@� 2)?�59� �$��;����'9
�D����'�9����2��$�9$�5�'���D/'�&���#�2��*.�59�;'�&@<��2)���;������2��5�*A
�'9�/+��)3�<��<��')6��'#�;�&'7��'@�)�/);;�&&)�2��*5&$�;)&��*�'��2��'9�'�<�@��)
��<)�)/+�� � �$/+$� ����25� �D/'�3)� �)*�&'/�'�<�� RR� &'�*�;)�)� JTSM� ��#
2�D2'@*��;)*����'�9$�5�'�\�D2��,�/5&''�\���'�'/�)*525�������)�/'���)� �)2���A
<���)%��&)����*)3)�*)9��)3�?��)�����3)��$�5�'� �D/'�&������'�9���� ����" -
������ ��(J�
�����P�������P���/+�'7*N�����&��)��$&'��#�=)�3)������''��$�5�'�'���$�)/�'��$�5/����#���'2���5*�*�)�A
9'6���A�)�$���'�2��&��*5�'�#�$&�����)�%��)�JJ#�JLALLS��&��*5�#�'&��)��$&'��O$29���$�;&�J �%�/�'��5?��)�����3)� )*�&'/�'����$�5�'� �D/'�&����'�"��)<�<'�'��$�5/����#���%����/+�/+$&�
7Z�� )*+�&'�/+�� '�/+��9$�'�� $��� �$�'�;:�)<�<'�� �<���%$�<#� +**;NPP222�+7�9n��<���%$�<���P
+�/+�/+$&�P�*�$�*$�P+'�*��'�P��RR�LR�RLJM(a�;�����/����������;������ �(#�"�� #����MLR�
298 Ilona Dulisz
Historia
�/��&�')�;�;$&)�5��2)3)�'�����$/+$�/�/5&')6��'�<��\��)������D&)�����')3)&A
��DX� *�2)��5�*2� D;'�2)/�5/+� D2��,�/5&''� \� ��)&'�$�E/�<�� �)3�?��')� ��7��95
9$�5/�����2� �D/'�&���)*�&'/�'9��,�&�9���')3)&��D/'�*5/+�*�2)��5�*2#�&'/��'�
;�2�*)35/+�2�;�3$��'�25/+��'�9/��/+�2����;�3��h�h�2����)��2�2'�&$�'��5/+
�)*�&'/�'/+���)�)/+��$��;5#� %53��;���/'2�*)2'��'�� �'@� ��D2'�//�)�'$�9$�5�'
��D/'�&����;�;��������*���252)�'���������&'*$�<''��<���'����;��*)��2'��')9'
��%��$�*�5���/�'�<��
����3)� �$�5�'� �D/'�&���� 2� )*5�%��'�� ��5%��� �5��)3)� ;�;$&)���DX
2�D����2'��)/+��)*�&'/�'/+�'��*)3)��'@�9'@��5�)����259�/��*�$9�9$�5�'���A
D/'�&���#�2��*.�59����*)3/'&'��'@���<)�'D/'#���9;��5*���5�'��5�5<��/'��!���59
��25/+�2)��.2�����35�%53���&'�����2�2'����'#��*.�5�;��5%53����)*5�%��5
�)� ;�/�E*�$� JULL� ����')3� �)� ��%E� �'&�$9'��'@/��E� �)$�@�2� ����9�2)�59
�����2)*��'$9� �*���)� 2� ���&'�'�#� <��'�� $/�53� �'@� 9�'��� <�5� �)� ��<)�)/+
'�7��*�;')�'�#�/+��)3$�<��<��')6��'�<�#�*���''�'���9;��5/�'���)���'&�$�)�*�9'�A
�'@/��5� �*)?� ;�)/5� �)��� ��<)�'�*)� 2� ��D/'�&�� D2�� !)�$%)� 2� �&��*5�'��� !)�
*2'����'�!)�����+9#�%'�<�)7���9;��5*��)#�0;�)2��;���%�'���*�D�;���53�����*5
��<��25�)��$#�<�5?��)9��'��9.<3��;3)/'X�)�'��)�*@;�*2)�2��&��*5�'�#�)�'�;�%5*$
�)��$��'�1R�
��2�2'����'�%53�$/���*�'�'�9�RW����5/�'��$��$��)$�'�2�����&���$�5�'
�D/'�&����2�)*5�%��'�#�/�����$9��*$�E��2)�D2')��/*2)�25�*)2'����2��@�5�$
�'�9'�/�'9�;�����2�;�9�')��<�������)%��&)#��5���*��)�����35���)�������)���'�)
�'/+)3)��)&&��)V�
��2�2'����'� ���*)3/'3� �'@�2�)*5�%��'�� ��� JK� �*5/��')� ��� JW� �2'�*�')
JULL�����7����/���9'�*��.2�����35��$�5�'� �D/'�&����%535�%)�����;�/+&�%���
,�5*)95�2��'/+���25%'*�5/+���'E<�'@/')/+�2��)����'��<�5���<)��2��#�+)�9��''
'� ���*�);$��*$�� �)����� ��%���� ���*)35� �/��'���� ;���5�;��5/��� �5�5<��/�'�
��2�2'����'�<����)��$9'��@*��D/'�;�)�*5/����'�*����*5/����2���'���'�'��/+��)A
3$�<��<��')6��'�<��'�/�5*)�')�;)�*5*$����)%��&�'��)&&���;�*2'����)�E���<��9$�5/�A
�5� *)&��*#� ;�)/�2'*�DX� '� �%�2'E���2�DX� 2� 25���52)�'$� �)�)6�� =2�./���
*)�?��$2)<@��)�2'���@�'�$9'��@*��D/'#��*.����$?�;��')�)3�
)*5�%�6��'��*);��)$�'���;�2��D/'E�2;35�E3��)����*)3*�2)�'���'@�;�<&EA
�.2���9;��5*��)�2� �;�)2)/+�9$�5�'� ��&'<'������'�&�� &)*� ;.e�'��#� �$?� �)��
�����)35�'�/��'��5�)�*5�*)#��)�3)9)/+��)*�&'/�'�<��/�)��;'�9)�0�$�5�)� �D/'�&A
�)1�2�&)*)/+�JUVV\JUVM��;$%&'��2)3�/5�&�/�*���/+�2�;�9�')�5/+��)�2�*@;'�
)�*5�$3.2#� �)*5*$3�2)�5/+��� ������� � ;�������� �� �� � ��#������-" -
�����������E������'��/��'��59�e�.�3�9�2')��9�D/'��)�*�9)*���'��.2�����35
��)��;��;)<�2)�5/+�;������'E�'��'����2�2'����'��)9'�D/'3�2��'/+�25�)���)A
R !�����+9#�D������C�����������,hZZ=,I*9��E ������� (��������&��*5��JUSS#����RT�
299Feliks Nowowiejski o Szkole Muzyki Kościelnej w Ratyzbonie
Studia Warmińskie 51 (2014)
�2'���;�&��'/+�)%��&2��*.2��"��)��<.&�59'����'��'��')9'����D����2'��)��)*5A
�%�6��'�<��'���<����)/���')�2����2��$�9$�5�'���&'<'����#�2�)�*5�$3)/+�9�?�)
���)&�eX�'�7��9)/��#��*.�����*5/�E��)9�<��)$*��)�'���<��*2.�/��D/'��2'E�)���
��)*5�%��E���'��25�&��2)?����E��.2�'�?����%'�*����7&��������9;��5*��)�
��&'�����2�2'����'�2'�&����*�'��;$%&'/��'��25;�2')�)3��'@��)�*�9)*�)*5A
�%��5��)���9'���/)�'��59%�&$�����2'�����9$�5�'���D/'�&������')�*��*���)$��A
/�53��<������)9�<��;�/�E*�$��259�25<&E��9#�+'�*��'E�'�)*9��7��EN�0)*5�%�A
�)� ����)/�)� �'@� /+)�)�*��5�*5/��E� 7'���<��9'E� _m`N� �$?� /�)����'����)� �)*$�)
�*)/�)�E/)� 9')�*�� 25�)��� �'@� �%�)��9� ����59� �� �)&��'��� ;�����3�D/'�� �� /�
��;'����;'@�����'&+�$�**5�2'�?�2�����E/���'@��)�&�259�%���<$��$�)�$���'��5
�'@�'��'������*���5��2��/)(�_c`��)&������/'E<)��'@�*������*)����59��'�<����'�A
�&)a�9')�*��;��')�)���)/���'��2�/�)�)/+�D����'�2'�/��5/+�����'E<)��)�25?��E
��;�����*)/�@�2����%'���)*5�%�6��'�<���'��$;)��&%��*$���)<�$�(�'���/�5/'��'@
2'�&�9)��)%5*�)9'���2'�&�'���2)�*�D/'���*��)*9��7��)��&)�;�2)?����;�)/5�'��&)
)�)&'�5�+'�*��5/���<�����2��$�7��9�)�*5�*5/��5/+��!��*����/�E�����$9')3E#�?�
23)D�'��2�)*5�%��'�����;�/�@*����%$��2@�2�<�$�)/+�&�?E/�����*$�'�&'*$�<'/�A
���#�*�9%)���'���_m`�?���)?�5�*)9*����5��'��$;�?52��;�;'��)3��E?��')�9$�5/����
�%5���7��95�2�?5/'��2;��2)��'X#�;�*���%�)�%53)�����3)���;���3)��'��*�)�5/�'
'�/�5��)��;'��)�23)�����D/'�&�5/+1M�
����3)��$�5�'� �D/'�&����2�)*5�%��'��;��*���<)�)�%53)�;�������2�A
2'����'�<���)���9'@��5�)����2��/��*�$9�9$�5/���#�;����*)�E/��2��3$?%'����A
?��#� �*.��<�� �)3�?��')� '� /�&�� 25�'�)35� �� ��)&'�)/�'� ;��*$&)*.2#� �)2)�*5/+
2��2./+�;���*)2�25/+����$9��*)/+� �D/'�3)��)*�&'/�'�<��������E/5/+��'@
���9$�5�'� &'*$�<'/����#� *���9�*$� ;��;�'�� D2��"'$�)�h���9$�5/�� D2'@*��� :���
������� ��������� �����((�������RR�&'�*�;)�)�JULV���K���)������*5*$/�'�);��*�&A
��'���"'$�)�h��0�B����� �� ����������"���RL�<�$��')�JURT���W
V � ;����3)��'�� �)� �@�5�� ;�&��'� *��DX� D2')��/*2� ���*)3)� �;$%&'��2)�)� 2� ;�)/)/+� !�� �%3E�)
'� !�� ���+9)�!�� �%3E�#� D������ C����������� ���� � ������ �� ���������#� �� �JUWJ(#� ��� JTT\JTUa
!�����+9#�D������C�����������,hZZ=,I*9��E ������� (�����#����RT\RU�M �����2�2'����'#���������� �;���������� �� ���#������-" ��������+�� �UAJL��JUVV(#����JVL�K ����$9��/'���9)2')���9�'��N��<.&����)�)�5�9$�5�'���D/'�&���#���������)��#����9')�5���9;�A
�5/�'� &'*$�<'/��5/+#� *���*#� '��*�$9��*)�'$9� ��)�� $��')3� D;'�2)�.2� 2� ��D/'�&��� ��*$� ;��;�'�� ����D&)
;���*)2�2���)�)�')�9$�5�'�&'*$�<'/����#��*.�)�9)��3$?5X�/+2)&����?���'�$D2'@/)X�2'���5/+�� �9;��5A
/��� ��D/'�&��� ;�2'��5� /�/+�2)XN� D2'@*�DX#� ;'@���� 7��95� '� ;�2���/+��DX�� "'$�� h� 2��)�)3� /+��)3
<��<��')6��'�'�;�&'7��'@������)���2E#��23)��/�)��%�/�E�2���'�3)/+�")&��*�'�5#��)����)�������)&����2���A
/�#�<������)�*���2)�')�2�&'*$�<''��"���;'�5��'��25�&$/�)35���2��5/+�*�����/�'�2�9$�5/�#���'&���'��%535
���� 2� �;���/���D/'� �� ;��5�@*59'� 2� 9�*$� ;��;�'�� �)�)�)9'�� =�%�� ��� �'&)%��#� � �������� " ����
��� �������#�)���)2)�JUUS#����T\JS�W ���*5*$/�)� );��*�&��)#� %@�E/)� �%'���9� $/+2)3� ���<���$�9$�5/���<��2��59'�� �� JURT� ��#
<����)&�'��$*��59$���;���;'�5�;�����*)2'����2�9�*$�;��;�'����JULV����"�����D&)�;�'��5*�*�2����)/���'�
/+��)3$�<��<��')6��'�<��'�;�&'7��''�9'�*��.2������)��$������$9��/'��*59���/��<.&�E�$2)<@��2�./���
�)����*)3/��'��9$�5/����2���9'�)�')/+�'�$/��&�')/+���D/'�&�5/+���)��;�*���%@�'�*�'��')�;��5��D/'�&�5/+
300 Ilona Dulisz
Historia
�9;��5*��� ��/��')3� ���2���25� /+)�)�*��� ����35#� �)�'�2�'��3)� ��)� �)
;�&$�9$�5�'���&'<'����#���/��<.&�'��&'*$�<'/������3)D�'��*$#���<����)�'�9#��)&�?)A
3����$�)X�2���/.2�D;'�2$�&'*$�<'/���<�#�'�*��;��*)/�'�/+��)3$�<��<��')6��'�<�
'��&)�5/�����;�&'7��''�)�/);;�&&)����2�2'����'�;'�)3N�0�����&��*��������'35��'@
;�95�35� ��2��� *2.�/��D/'� ��9;��5*����'��� '� ��25� ;�<&E�� �)� �)�*���2)�'�
7��9�)�*5�*5/��5/+����$?5*�$�&'*$�<'/���<���Y����2'�����)*5�%�6��'��25/+�A
2$���;���&��'����7��9)*��.2�9$�5/��5/+#��*.��5�;'�&@<�$�E�;�)2��'2E��$&*$�@
2��)����'��/+��)3$�4��<��')6��'�<�#��&)�5/�����;�&'7���'�_m`#�2����2���<�5���<)A
��2���'��$���*$�'9;��2'�)*����'�<�1S�
��)&�����/�@D/'�)�*5�$3$�/�5*)95#�?��0)*5�%��)����*�;$��*�9�25�D/')
�&)���9;��5*��.2���D/'�&�5/+#��*.��5��)2��'@/�)�E�����&�����%5/���*�/+�'�'
'��$/+)#�/��2'�)X��'��*5&���2���'��)/+�D/'D&��&'*$�<'/��5/+#�)&��*)�?��2��)����'�
��*$�'���&'<'����#���/��<.&�'����)*��5����1T�
�;���� 9'���/)� )$*��� ;�D2'@/'3� +'�*��''� ;�2�*)�')� '� ���2��$� ����35#� �'�
;��)�E/�����)��������*��<��e�.�3)��2���2'���5����/��<.&�E�$2)<@��2�./'3��)
'�'/�)*��)� ��7��9)*����'/+� ��')3)6� 2� �%��)���� �)*�&'/�'��� 9$�5�'� ��D/'�&���
\� )�&)� "�����<�#� �*.�5� �2�� ;�<&E�5� ;�����*)2'3� �)� 3)9)/+� ;'�9)� 0�$�'/)
�'-'�)1��)��3$<��;�����;�2�*)�'�9�����35����3$<���2�2'����'�<�N�0Y2')*
9$�5/��5�'��7��5��$/+�2'�6�*2)#��*.��9$�/+���'3����2)�*�D/'�2E���*$�@��)*�A
&'/�E�;�2'*)35�25�*E;'��'��"�����<������*$��)�9�9#�)���$*���;�)�*5/��5�%53
*��#�?���'��3$<��;.e�'����)����'35��'@���2)��5�*2)�D2��,�/5&�'�_m`#��*.������;�A
/�@35�?)�&'2E���)&'�)/�@�'��)3.2���7��9)*����'/+�2��'��$��$�;'�&@<��2)�')�2��A
��25/+���'�3�9$�5/��5/+#�2��*.�5/+�7��9)�)�*5�*5/��)�2'E?���'@��)���)�D/'D&��
��;�*���%)9'�&'*$�<''�_m`1U�
�9;��5*��� ��/��<.3�2�� �;'�)3� ;��/��� ;�2�*)�')� ����35��$�5�'� �A
D/'�&���#��*.�5�*�2)3��'&�)�&)*��"�����D&'3���)/�E/E�2�*59���'�&����&@���)�/'���)
'��*)�'�������)�/'���)�'**)N�0��59'��2����JTWSAJTSL��;�*�)3� ������_m`��)%��&
��)�/'���)� '��*)�'���/��<.3�2���9.2'3�;&)���)3�?��')�23)�����$/��&�'�;�25?���A
<��*5;$#��)2�*��);���'3� '��*)�����%�@/')�;��7��$�5��"��*���/'�9�_m`�2)&���9�_m`
��%�)�'$���2)��5�*2)� D2��,�/5&�'� _m`�2��'/+�*:**� ��)2)��)� _m`(��*��59)3�'**#
;������ *�<�?� ��2)��5�*2)� ;'�9�� ��� )$*��)� j��)*���$9� _m`� �� D2�� �&?%'�/'�k
\��)/+@/)�E/�����;'�����<���*2�����')�����35��=)%'�<)3����3��*5/+��;�)2� ������_m`
�)%��&�<��&'2'�#� *)�#�?��2��7��/'�� �$?��)�K�2)&��9�_m`�=�%�)�'$���2)��5�*2)
/+.�.2#� ;��2)����5/+� ;����� ��;�2'���'�� ��� *�<�� ;��5<�*�2)��� ���%5#� ��)�E/�� ;���;'�5� &'*$�<''
'��)�)�5�D;'�2$�<��<��')6��'�<����)�;���*)2'��*���*$�����*5*$/�'�);��*�&��'��#��)9'���/����<��2N�>�-
�"�#���0������������������� ���:H#�JT��>�JURU���#����V#����RM\RT#�+**;NPP222��;��)���<�;&P%'%&'�*��)P
P"P;'$�qI'P����*5*$/��P�'-'�'q/$&*$�qRLJRJURT�+*9&��RR�LR�RLJM(�S �����2�2'����'#���������� �;�������7+�� �UAJL��JUVV(#����JRW�T �%'��9#����JRT�U �����2�2'����'#���������� �;�������7+�.�5#?�::+�� �JJAJR��JUVV(#����JKT�
301Feliks Nowowiejski o Szkole Muzyki Kościelnej w Ratyzbonie
Studia Warmińskie 51 (2014)
D2��,�/5&�'�_m`��*59��)��9���%53���'@�����2�)*5�%��'�(�9'@��5�J\S��'��;�')
JTSM�9.<3��);�2'���'�X��*2)�/'������35�2�&'�*�;)��'��*�<�?����$1JL�
')��9�#�?�����;'��2�������5/�'��$��$��)�2)&'7'��2)���*���/+��3$/+)/�5#
�*.��5�9'����)&'�2���9)/+�;�52)*�5/+���)$�)��%��9�2)3)�;����9'�*5�*����A
*5/����'�;�)�*5/���#�*)�'���)��+'�*��')�9$�5�'���D/'�&���#�/+��)3�<��<��')6��'#
&'*$�<')#�9�*��)�D;'�2$#�/�5*)�'��;)�*5*$�5#�*�)��;��5/�)#��5�5<�2)�'�#�&'*��)*$�)
/+.�)&�)#��)$�)���+)�9��''�'�7��9)/+�9$�5/��5/+#�<�)��)���<)�)/+����'��3$<'9
/�)�'������*2)�/')�����35#������5���*��������)%��&��)�%)3���;�;�)2@�2)�$��.2
&��)&�25/+����2�2'����'���&)/����2)3N�0=)/+@/��5�;�����;��5�)/'.3�'��59;)*5A
�.2��$/+$��$;'3� ����5��_m`��)%��&��)�23)�����5�5����'�2'�&�)�<��;��@�j"��
�')359�$9)�'�9k#� �)� JT�LLL� <$&���.2#� )%5� $�5��)X� ������5� &��)&� �&)� �2��
����35�� !���)��;���9')�)�<��;��5��)� ����3@�9$�5/��E� �;�2���2)3)� ��)/���
����*5#��)��*.�5/+�;���5/'���5���*�����$�)3�7$��$��.2�;��5�;�9�/5�;�;$&)���A
<��j�)&���)��)�D2��,�/5&�'�_m`k#�)�*)�?��;��������<)�'��2)�'��&�*��''�_m`1JJ�
���&���5/+���5/�)/+��$��.2�&'/�%)�$/��'.2��*�;�'�2���2'@���)3)��'@#
)�%$�5��������35�2�%�<)/'3��'@�����'�2'@X�;����.2�9'����)&�5/+��&)��3$/+)A
/�5������$�JTTW�����3@�;����'��'���������2�<��<9)/+$�;��5�$&'/5��'/+�A
�*�)�����"�D�.��25/+�2)��.2�;��)2'35��'@����%5���)/�E/��2���'���'�'��9$�5A
�'� &'*$�<'/����#�9�'��� !.��7� ������ ��$�'��(#� �*.�5�2��.*/�� �)�*E;'3� �9)�3�<�
!.��7)��)�'�/+)��)��*)��2'��$���<)�'�*5��)*���)&��<��'��)$/�5/'�&)�2��&)�'�
��<)�.2�2�����&���$�5�'� �D/'�&�������� <���)� �)$/�5/'�&��'�<�� ��3E/�5&'
�.2�'�?�"'�*��4�'��%)/+���'���)�/'����� �)2��5���<�&+)�*�
����$�JULL#�2��*.�59��)$�@�;���E3���&'�����2�2'����'#�����3)��)/�@3)
;��5�9�2)X�*5&����3$/+)/�5���25���*)3/��'�9�9$�5/��59#��)�/+@*�'���;�����A
���2)*��'$9#�/�����/5��2)�'��2;352)3���)�;��'�9��)$�'����<)�'��2)����'&A
�$9'��'@/���� �$��5#� �*.��� ���*)35� ;���������� �� *)�'�� ;����9'�*5#� �)�� �@�5�
3)/'6��'#���*�*5�)�'�<�)��)�7��*�;')�'��� �9;��5*���2�;�9'�)��.2�'�?����$��'�
D;'�2$�'�)�*5�*5/�����<������<)��2�����%�2'E���2)��&)�2��5�*�'/+��3$/+)/�5
%53)� �%�/��DX� �)� 25�*@;)/+� /+.�$� �)*���)&��<�#� $��)2)��<�� 2.2/�)�� �)
2�.���&)�D;'�2$�&'*$�<'/���<��)�/);;�&&)���$*���)�*5�$3.2�2�;�9'�)3#�?��/+.�N
0=5��)3�;�3���$��)�')�_m`�2��7��)/+�7)/+�2/.2N��5�5<��*.2#���<)�'�*.2#��)A
$/�5/'�&'�D;'�2$�'*��#��*.��5��)�E��;�/�)&�'�����)*5�%��5#�)%5���$�)X�;��5�3)A
�$�'��)&����'�*��;��*)/�'�/+��)3$�<��<��')6��'�<��'��&)�5/�����;�&'7���'�_m`���)�
;�����/��;'X�*��$9'��@*��D/'��)�<�$�*�;��)�)*5�%�6��'�_m`1JR�
�)�*@;���&)*)�;��5�'��35�2'�&���9')�#��*.�����2�2'����'�;�����*)2')�/�5A
*�&�'��9�0�$�5�'� �D/'�&���1JV������$�JUJL��9)�3�<���5���*��)�����35��$A
JL �%'��9#����JKT�JJ �%'��9#����JKU�JR �����2�2'����'#���������� �;�������7+�� �UAJL��JUVV(#����JRS�JV ���9#���������� �;�������7+�.�5#?�::+�� �JJAJR��JUVV(#����JWJ\JWR�
302 Ilona Dulisz
Historia
�5�'� �D/'�&���� 2�)*5�%��'�� \� ���� �)%��&)� \� �)�*E;'3�9$�5��&�<� ��� )��&
�'�9)������'@�'���<���)%'�<�9���;�9�/�7'�)���2E���E�$�%)2)���'�<������3)
;���*�2)3)�������;'��2�����2���5�D2')*�2���'�*�$����;�2�������&)*)#�9'9��?�
2�*59�/�)�'���)���.*����)2'��'3)��2E���')3)&��DX�����<���)�;��)<�<'/���<�
��3E/�53�25%'*�5��)$/�5/'�&�D;'�2$�/+.�)&��<��\���������+��%)&���/+��99�#
�'���2�'��/+.�$��)*���)&��<���"��D9'��/'��'��9)��)�2�JURU�����*)��2'���
�5���*��)�����35��%�E3��)���.*�������"'�*��4�'��%)/+�����/��&�')����%53)�$;�)2A
�'��')�;)6�*2�2�#�)���259��5���*���9����*)3�;��7����� )��&��+'�&#�25%'*�5
;��)<�<#���9;��5*��#��5�5<��*� '���<)�'�*)��=�)/��'�� ��������53�;��<�)9��)A
$/�)�')�����35��$�5�'� �D/'�&����2�)*5�%��'�#�;����3$?)�E/�/�)���)$�'���
�2./+�&)*�
"���$9�2$�E/�;�����*)2'��5�2��)�5�'�����2.������35��$�5�'� �D/'�&���
2�)*5�%��'����2�2'����'��*2'����'3N�043@%��)���')3)&��DX��)3�?5/'�&'�25�)3)
%�<)*5�;&������2��5�*�'/+���)�)/+��)3��'@���/�$X�2;352��%)2'���5���7��95
9$�5�'���D/'�&�����"�2�����'���)2��'@/�)�����3)�*������&'/���D/'#�?��2'���'�
�*)3)�'��*�'��)��*�)?5�?E�)6���*$�"��;�'��"'$�)�h�'��'-'�'�,$&*$��"'$�)�h�1JM�
����3)�;��')�)3)�23)��E�%'%&'�*��@�9$�5/��E#�2��*.�����;�./��$*2��.2
�)2�5/+� %53�� �;���� ��2�D/'#� ���*)�/�)�5/+� ;����� 7'�95�25�)2�'/���� "��)
��'�3)9'�2���/�259'� �;���9'�'��5/+#� �)��;'�)3� ��9;��5*��#� �'�� %�)��2)3�
'�*5/+�$*��59)�5/+�2��*5&$�2�;.3/����59���<��9�E���&@�2�����*2�����'$����<�)3
2�;�9�')�5� �$?� "�����#� �*.�5� 0_c`� ���;�/�E3� '� ��;��2)��'3� ��� ��6/)� ;�)/@
���3��<'<)�*5/���<���%'��$���'�3��)2����9$�5�'���D/'�&���#��%'��$#��*.�5��'��9)
��%'���.2��<��'��*)��2'��)�/���'����E�%'%&'�*��@�9$�5/��E�2��<.&�1JK�
�<��9�����)/���'���&)����2��$�)*5�%��5#��)����)*�&'/�'�<��D����2'��)
)�*5�*5/���<�#�9')3)�%$��2)���D/'�3)�D2��,�/5&''��"�3�?��'���)9'��')�2@<'�&��A
<��9')3��9'���/��2��2'�*�'$�JULL����'�2��.*/�#���'@�'��*)�)�'�9������)%��&)#
��D/'.3��*)3��'@���/��<.&�59�9'���/�9��&)��3$/+)/�5�����35��$�5�'� �D/'�&���#
�*.��5�9�<&'�;�����*�2)X�*$��2����;��*@;5�'������)�')����*E��\���&)/����2)3
��9;��5*���\����)*5�%��5�D/'E<)35�*3$95�$/��'.2����'�9'�/#��$�*�''#���2)�A
/)�''#�@<'��#�3�/+#���<&''#���&)��''#���&)��''#�"�&��'#�)��)2�*��9��5�'JW�
"���*'?� 9')�*)#� ;��*���$�E/�<�� ��� �D����)� �� �)����� 9'@��5�)����2��#
25��)/�)35��.2�'�?��2)�25�)2�'/*2)#����*.�5/+�2�;�9'�)���&'�����2�2'��A
��'�� "'��2���� *�� 25�)2�'/*2�� ��5���5�)� "$�*�*)JS#� ��')3)�E/�� ��� JTRW� ��#
��7'&')9'�9�'���2���259�!���$�'��59'�#��;�/�)&'�$�E/���'@�<3.2�'��2��%��)���
&'*$�<''�'�9$�5�'���D/'�&�������$<'�#�����$���/5����\�*��25�)2�'/*2��9$�5/���
JM �%'��9#����JWV�JK �����2�2'����'#���������� �;�������7+�� �UAJL��JUVV(#����JRS�JW ���9#���������� �;�������7+�.�5#?�::+�� �JJAJR��JUVV(#����JWJ�JS
H� ���D �� ����� ����+�+**;NPP222�-��&)<A;$�*�*���P-��&)<P-��&)<�<��/+'/+*��+*9&��RR�LR�LJM(�
303Feliks Nowowiejski o Szkole Muzyki Kościelnej w Ratyzbonie
Studia Warmińskie 51 (2014)
�&&7���)�,�;;���)*+)#� �)3�?����2� ���$� JTKKJT�� =)� /�)�.2���2�2'����'�<�
�)�35�@3�� �� /�*���*�9�2�<�� 25�)�')� 9$�5�'� ��<)��2���� "�&��E� *2.�/��DX
;��)��'9���;�����*�2)&'�9�'��N�4$�*)2��<$��'#��'�/�5�3)2#��'�/�5�3)2���3A
*5�#� ,���3)2� �����2��'#� !.��7� '� �*�7)�� �$��56�/5� '� �$<��'$���)&�'�2'/��
��%'�����*59���)&)�35��'@��2)�$*2��5���&'��)���2�2'����'�<��\�� �� � "
�� " ������L,�� �K���)��7)�*)��)�>������������ � �����' ����� �����
� � � �6�%�^C ������^�� � �� �"� ��#������' ����"� �� � ������� ���
L,�� �L+��;)�*59��)�9�*52)/+���&@�5�># 2��������������
JT&������ ��( �� .����� ��#� +**;NPP222�/)�$�A>�&)<�/�9P'���I�;+;Vb��&�;�)/+�iJ|�&'��
i,�;;���)*+a� +**;NPP222��%��;7)�&����$&*$�%$�����P/9�P;)<��P�$&*$�A���A�%��;7)&�P� �%�'�*�)<q��*)'&��
;+;b'�iJUJM��RR�LR�RLJM(�JU �����2�2'����'#���������� �;�������7+�.�5#?�:::+�� �JAR��JUVM(#����JK\JUa�'��9#�����-
����� �;�������7+�.�5#?�:H#�� �VAM��JUVM(#����VU\MV�
5/�� J�� �*���)� *5*$3�2)� ���� *�9$� �%'��$�� �������� ��� <""� ��� ��� � �� �� � � ��"����������� (V
� ���������� ���� ���:��� "������� "������ ���� �������� "�<� � "+�25���;������**��4)$f)
������ �� �� � ����� E��2 � ������ �� ������� ��"�������� �� � ���� ����� �� �� ��� ��������"� ������
���� "���2���� %��� ������ ���������� ��������RJ�*����9;��5/�)���&'��)���2�2'����'�<��>�������
���� � �����' ����� ����� �� � ��6�%�^C ������^��� �� �"���#������' ����"���� ������
����L,�� �L���%'��5�23)���(�
304 Ilona Dulisz
Historia
��9)2')�59�/5�&$�)�*5�$3.2���&'��)���2�2'����'�<���/�������'��>(JU
2�25�)�'��)%��&2��*.2�����35��$�5�'� �D/'�&����2�)*5�%��'�#��%��9$�E/59
&)*)�JTSM\JULL#���)&)�35��'@��.2�'�?��)�2'��)�"�&)�.2�
"'��2�'�;�&�/5��3$/+)/���%�)&'�$��')3��$?�2���$<'�����5/�'��$��$#��*.�5�*�2)3
���V�&'�*�;)�)�JTSK����J�&';/)�JTSW�����5&'�*�N��*)�'�3)2�4.��'�2'/����)�/+'�'�A
/���'�<�'�e�'�6���A;���)6��'���'�����5�� �)�$��'����'�/���'�2)�9'6��'��#����*.A
�59���9;��5*����);'�)3N�0�'�2')��9�#�/�5�*��"�&)�1RL�
� �'.�9��� ��5/�'� �$��$� �RR� &'�*�;)�)� JTTL� \� RM� /���2/)� JTTJ(� �)$�@
2�����&��;�%'��)&'��35��'�'�&��;�&)�'��\�%�)/')�����!.��7�'��*�7)���$��56�/5�
!)���)%��&2��*)��)�*@;��<�����$��)$/�)�')#���2�2'����'�259'��')��'��)�'�<�
!.��7)����9)�)�����&�2��'�<�#�;���)�E/� ����)��2�2E*;&'2�DX� ��<��;�&��'�
;�/+�����'�#�;���%�'���)��2�;��5;)��$�"�)$�'6��'�<�#��*.�5�$��6/�53�����3@
2�JTTW���
���&���5/+�&)*)/+��$��5����;�/�5�)���;'��2���<���*5/��')#�*�2)35����
�'&�)�9'��'@/5#��)�25/�)�����&';/)#��'��;�')�� �&���'�;�&�/5�)%��&2��/'�*�N�!)�
��;�9$/�����%'���'��JTTT(#���)�/'�����4����&�')��'�'�=5<7�5��,'/+5��JTUJ(#
���� ���7'&� �2)&��'� �JTUR(#� ���� ������/�56��'� �JTUV(#� ����5���)��2��'
�JTUK(#������$<��'$���4�$%����'�'�'�/��*5�4����&�')��'��JTUS(#��������7'&�!.��7
"�;�)2��'��JTUT(���)��%&'?����'���)�5����)�2'��)�3)�5�3)2�"���JTUU(�
� ���$� JULL� ��� <���)� �3$/+)/�5� ����35� �$�5�'� �D/'�&���� ��3E/�53
RVA&�*�'�2.2/�)����&'�����2�2'����'��!����/��D�'�����'9�$/���*�'/�53���2./+
"�&)�.2N�����!)��!)���2��'����'�/���'�/+�39'6��'�����)������!)���'����9�2'/�
���'�/���'�;���95��'�����'�/��;.e�'��#�2��)*5�%�6��'�������&���)$�@�;�%'��)3
�.2�'�?�����)/3)2�4'�%$��2��'�\�;��5�)/'�&���2�2'����'�<����)��93����5
%�)*���&'��)�\�����$��&7#��*.��<��;�%5*�2�*�������&�����$9��*$���9�'���;�����A
*�2)�)�;��'?����)�*�)�;�/�*�2)�
��&'�����2�2'����'�;�)<�E3�;����'�DX��)�<�$�*�;�&��'�'�����)��/��;'���
2�)*5�%��'�RJ��'��')3�;�*���%@��*2�����')�;���%����$/��&�'�2���)�$�����)&A
�59�9'���/�9����*�<�#���<����)�'�9#�%53�"�&;&'��\��*�&'/)�%'��$;)�/+�39'6A
��'�<��� )�$��'�9� ;�2�*)�')� *)�'��� ;&)/.2�'� %53� ��%�5� /+.�� �)*���)&�5
'� ��;�2'���'�� 25;��)?��)� %'%&'�*��)�� =�� D����2'��'�9� *59� ��9;��5*��
$*��5952)3�D/'�3�����*)�*5#�2'�&����*�'��2�;.3;�)/�2)3#��)�E/�*)9����/��*5#
�3$?E/� �)�E� ;��)<�<'/��E� '� ;����)�$�E/� �2���� $*2��5� ���25���)�')��,+.�
9@��'��)*���5�;�&;&'6��'���;��9'���2��25���)3�9�'�����<��'������A���� ��
����*I�� �KRR�
RL ���9#���������� �;�������7+�.�5#?�:::+�� �JAR��JUVM(#����JW�RJ =�%��'��9#���������� �;�������7+�� �UAJL��JUVV(#����JRS\JRU�RR "��9'��)�9')3)�9'���/���)�����/'9��<.&��;�&��'9� ��<���'���$�5�'� �D/'�&����2����$�'$
2�JUVV����! �������2�������������� ���' �������#����������!� �� +�� �JAR��JUVV(#����JM\JK�
305Feliks Nowowiejski o Szkole Muzyki Kościelnej w Ratyzbonie
Studia Warmińskie 51 (2014)
,+�/')?�"�&;&'���'���*)3��'@�0;�&��E�)*5�%��E1#���')3)&'�*$�$/��'�2'����A
2�2'����'�<�N� ������59��������&��� \��)�*��� �)*���)&�5a� ���� !)��'D�'�2��'
\���<)�'�)*��� '� �5���*��� )�*5�*5/��5��<.&��;�&��'�<�� ��<���$��$�5�'� �A
D/'�&����2�JUVV���a��*)�'�3)2��'��&�2��'#��*.�5�2�)��������)/3)2�9��)$�*9)�A
��9� �)3�?53� ;'�9�� 0�$�5�)� �D/'�&�)1a� )� *)�?����)�/'������&���2��'� ��)�
�'��*�5�,�/5&')����=<��9)����')�D2��'�/��*�<����")$&��'�!�&)�*)����=<��9)A
����')��'.�*���&?%'�*)����
.2�'�?�2�'��5/+�9')�*)/+�$/��'�2'����&'��)���2�2'����'�<��;��2)��'&'
2��$/+$��)*5�%�6��'/+�'��'���')3)&��DX���<)�'�*�2��E�'��5�5<��/�E������2��A
/3)2'$�\�!)��4)3�56��'�'�)/3)2�,'��'�&��'#�2�4�5�'�\�)/3)2���*&���2��'�
5%'*��� �)�3$<'� 2� �)����'�� �������')� �)$�� �)*5�%�6��'/+� ��9;��5*��
;��5;'�52)3� 2�;�9�')�59� �$?� ��'@?�9� !�� �$��56��'�9$� '� ��<�� �)�*@;/5
��4'�%$��2��'�9$��"�����D&'3�25���'�;��'�9�;��2)�����<��;���'/+��'���2A
�'/*2�9�/+.�$��)*���)&��<��2�"���)�'$#��*.�5�/'���53��'@�;�2���/+�59�$��)A
�'�9�2�"�&�/�� '��)<�)�'/EN�0�&)/��<��;���)6��'����;.3��)*���)&�5�������3���
*5/+� ���$&*)*.2b����2E*;'��')� _m`� ����E� �� ;��5/�5�� %53)� )*5�%��)N� *$� <&�%)
RV � �%'��)/+��'%&'�*��'� !)<'�&&�6��'��� �)/+�2)3)� �'@�2'���.2�)� �� RS� �*5/��')� JULU� ��#� �*.�E
����$��&7���2�2'����'�;����3)3���)*5�%��5��2���9$�;��5�)/'�&�2'��*)�'�3)2�2'��$��'���� �)��2)�
"�����*)2')� ��)� ��D/'.3� D2�� ,�/5&''� 2�)*5�%��'��� ���DX� �)9'���/���)� �)� )2���'�� �)�*�'� ;�/�*�2��N
0�.�� ���<'� ")�'�� �*)�'�3)2'�m� !��*�9� 2� ����&�� 9$�5�'� ��D/'�&���� 2� )*5�%��'�#� �%�/�'�
2�<3@%'�)/+�+)�9��''� '� ���*�);$��*$�\� '� ��/�@D&'25#� %��2� �2�'9�?52'�&��� _c`1���)&��)� /�@DX� *���*$
�)2'��)� ���'��'��')� ��� �;�)2� �2'E�)�5/+� �� ���/��*�9� '� ��'��&��'�9� �'@� ��&'��)� ��2�2'����'�<�
2� �)��2'��
5/�� R� �2���� �)�*�'� ;�/�*�2��� �);'�)���� ;����� ���� $��&7)� ��2�2'����'�<�� ��� �*)�'�3)2)� �$��5�
)*5�%��)#�RS��*5/��')�JULU������%'��5��!(RV
306 Ilona Dulisz
Historia
�;$&/+�'��)� *�)�5/�E� 25�)��� �����)3�� �2�/�� '� ����'� ��2�� ?5/'�� )�*5�*5/���#
)� h�� ���� _m`� 4'�%$��2��'#� �*.�5� �*$�'�2)3� 2� *��� ����&�#� *�)�5/�@� ;�����/��;'3
'�;'�&@<�$��1RM�
�9;��5*���25�.?�'3��.2�'�?���')3)&��DX�����)/3)2)� �2)���2��'�<�
\��5�5<��*)��)*���5�;�&;&'6��'��#�;.e�'�����<��;)*���)�"�9����'�<��=2'E��$
.3�Y;'�2)/�5/+#� *)�?����������5�)���2)/�'�<����)���)25�\�;��;)<)*��)
'��'�D;'�2$�<��<��')6��'�<����)��������/'�/+)��<�)/�<�� �2��2'/�)#��5�5A
<��*)�/+.�$��)*���)&��<��2�"���95D&$�
�)����'�/�2)�*��2�;�9�'�X���2;352)/+�D����2'��)��)*5�%�6��'�<���)
*2.�/��DX� )�*5�*5/��E���&'��)���2�2'����'�<�#��*.�5�2�����&���$�5�'� �A
D/'�&�������%53�*����*5/����'�;�)�*5/����;���*)25�2)���*)*$���9;��5*��)���&'A
<'���<�������3)�%53)���%�59�;��5<�*�2)�'�9�����)&�����;�)/5�*2.�/���#�e�.A
�3�9� '��;'�)/�'� '� ;�95�3.2� �)� �)�*���2)�'�� 7��9� )�*5�*5/��5/+� 2� &'*$�<''#
/+�/')?�\��)��;��)�$�����<��9$�5�)�\��)�/�@D/'�����&�<35/+�����%�2'E�$�E/��
2���@<)/+��)*5�%�6��'/+���*�*5�'�9$�5/����#�;����*)�E/���;���2;352�9��$<�A
�*''�'�259�<.2��$/+$�/�/5&')6��'�<�RK�
���*$/��<�5���<)��2�����9;��5*����)�%)���'���/��'3��$���*�'9;��2'�)/�'�
'�&����*�'��25;�2')�)3��'@��)�*���*�9)*�2��25/+�)�*5�$3)/+#�;�����D&)�E/#�?�
9)���)N� 0_���`� �'��25�3�� ��)/���'�� �&)� �)*�&'/�'�<����<)�'�*5� ���2�<&@�$��)
���'�/���DX�25;�3�')�')�9$�5�E�)�/�'�&'*$�<'/�������9;��2'�)/�)�;���'�/)�7)�A
*)��@�'����/�;/�@#�X2'/�5�$95�3�2�$�3)�)�'$�����*�$�/5��_m`����*�);$��*5/�A
�5/+�'�9�?���'@<)X�25?5���)�2��'�D&�����<��)�*5�9$#��23)��/�)���?�&'�'9;��2'A
�$�E/5� /���;'�� *2���52�� �� 9�*52.2� <��<��')6��'/+#� �*.��� �)��25/�)��'�
�)�)�E��'@��)���;���*)2)�9$�5/��)��&)���$/')�95D&'���9;��5/5�����2��2'E��$
��/)3�D/'E��)%�?�6�*2)1RW�
=���&�'�2�'�������<��25;�2'���'�/�5*)95N�0�53��*��$�43)�$��2)#�2���<�
9'����)�'$#��)���'�������$&�<���_2�")�5?$�JUVM����$`��=)�*)3�9���9;��5*��)
2��*$�E/�<���;'*�9��4�)�$)&'���9)�'��_���`��9�&��''�<��<��')6��'����)�'�<�D
��*��'*$���)<&����)&)�3�43)�$��2�*�9)*#���;�2')�)�E/5����/�;/�'�)�)<')#��)�')�3
���;')�'�)�'�2�;)�')&��'9;��2'��2)3#�;�/��9�;�;���'3�9�)�*5�*@#�)%59�9.<3
���*5�$�2)X�95D&�9$�5/��E�'����&�'�'9;��2'��2)3�9#�&�/��2��$;�3�'��'��5
RM =�%�������2�2'����'#���������� �;�������7+�� �UAJL��JUVV(#����JRS�RK ��'�3)�;'�)���2�*59��$/+$�9')35�/+)�)�*���$?5*��25�'�%535����*���2)������/�&.2�&'*$�<'/�A
�5/+��=��)3�?��')��)2'E�52)35����9�&��5�'�/+��)3$�<��<��')6��'�<��'�;�&'7��'/���<���*5&$�;)&��*�'��2A
��'�<�#��*.��� �D/'.3�$��)3��)�������)3��'��%�2'E�$�E/�#��)/�/+�2)���D2'@*�D/'E#�;��%)2'�����&�9��A
*.2� D2'�/�'/+� 2� *��D/'� 9$�5/����� '� 7��9'��� �9;��5/��� 0/�/5&')6��'�1� /�/+�2)3)� �� ��<$35� ;���*)
7)�*$�)� '� �<�)�'/���5� ��%.�� D����.2� *�/+�'/��5/+� ��)�� 25���)2/�5/+#� /�� 25�'�)3�� <3.2�'�� �� '/+
$?5*��2�<��;�����)/���')���)�;�/�E*�$�hh�2��/�@DX��2�&���'�.2�/�/5&')�'�9$����*E;'3)������*5/+A
/�)��25/+��)3�?�6#�;��5�9$�E/���2���� *�/+�'�'���9;��5*����'���=�%�� �����2'�/#�.��������"#�� #
*��R#����JVTJ\JVTR�RW �����2�2'����'#���������� �;�������7+�.�5#?�::+�� �JJAJR��JUVV(#����JWR�
307Feliks Nowowiejski o Szkole Muzyki Kościelnej w Ratyzbonie
Studia Warmińskie 51 (2014)
�;��.%#��)����)*5�%�6/�5�#�D/'D&��;����*���<)�E/�*��)/�'����5/�'����,+��)3�<��A
<��')6��'��)2����252'��)3��)�9�'��<3@%��'��2�)?��'�#���/��<.&�'��2�'�*��;��*)/�'
%����5�*56��'���2����*��,)��'��#�2��9)$�#���$����'*;�1RS
�� 023)��5/+� ���%5/�)/+1�25�'��'��5/+� ��� ����35��$�5�'� �D/'�&���
2�)*5�%��'����9;��5*���;'�)3��.2�'�?N�0�������)*���)�_m`N��5���)���*�)2�5#
r$��>)�'�b�'�=�)&��'��'��D2�� ��5?)��)2'E�$�E�2�;�2�5/+��/��)/+�����*5&$
�)*5�%�6��'�<�#� ;�����2��5�*�'9� _m`� 9���� �'��)2��� ���9;���2)��� 9���N
�'��)�;���;)/�#��'��)���� '�'�$I�'��'��)�')��,&)�)9��*)�)���)2��'@/�)�E�$�@/'�
7��9)&���*59���'�3�9#��*.�5/+��3$/+)3�9�2��)*�������)*5�%�6��'���\�'�*��;��*)A
/���h����<�&+)��*)#�����JULL�\�)/���&2'���2�9��)/+�9�'/+��*)�)3�9��'@�;�3EA
/�5X���<$35���*�*5�'��&)�5/��������$/+�9�2�;.3/����5/+����%5/�5�+)�9��'/�A
�5/+�'�*�/+�'/���A��<)��25/+1RT�
�%�)��)*5�%��5#��)�'�;�����*)2'3���&'�����2�2'����'�2�/5�&$�)�*5�$3.2
�)9'���/���5/+��)� 3)9)/+�/�)��;'�9)�0�$�5�)� �D/'�&�)1#����2'��/'��&)
��)/���'������35��$�5�'� �D/'�&����'���$;'��5/+�2��.3��'���9$�5�.2#�;��)A
<�<.2�2���@<)/+�)�*5�*5/���A��&'<'��5/+��)�;���3�9'��h�h�'�hh�2��2�"�&�/�
'�2��$��;'��
��)�5/�)�'���*�*5�)�25*5/���)�;�����*��D����2'�������/5��2)�'��2;35�@A
35� �)� ;��*)2@� 2'�&$� ��9;��5*��.2#� 2� *59� ��&'��)� ��2�2'����'�<�#� �*.�5
�'���������*�'��;$%&'/��'������D&)3��'@�0�)*5�%�6/�5�'�91#�*3$9)/�E/�2�*����;�A
�.%��2.���*��$�������9$�5�'���&'<'����#�&'*$�<'/�������&)�2'�&$�����3)�*)�%53)
'� ���*� *2.�/�59� ���<�2��)��9#� �� /�59� 9�?�� D2')�/�5X� 7)�*#� ?�� /+�/')?
2��9'��'����#�$2�;.3/��D�'�����7��9'�#�7$��/���$��������'�')��
FELIKS NOWOWIEJSKI O SZKOLE MUZYKI KOŚCIELNEJW RATYZBONIE
,�&�9�;�)/5����*�;�����*)2'��'��;�<&E�.2���&'��)���2�2'����'�<���)�*�9)*�����35��$�5�'
�D/'�&����2�)*5�%��'��'�������&'�2����*)3*�2)�'$�2'�&$�;���&�6���9;��5*��.2���&'<'��5/+������3)
�)3�?��)�2�JTSM����;�������h���)%��&)#����;�/�E*�$��2�<��'�*�'��')��5��)3)�9'@��5�)����2����)/��A
�'�#��23)��/�)�2��)*�&'/�'/+���)�)/+��$��;5���$����*)3/'3���'@�2'�&$�25%'*�5/+���9;��5*��.2���&'<'�A
�5/+#�����*.�5/+���;�2��D/'E��)&'/�)��'@������2�2'����'#�2����$�JULL�$/���*�'��RW����5/�'��$��$
9$�5�'���D/'�&�����"�%5*���9;��5*��)�2�)*5�%��'�����$9��*$�E��'��25�&��;�/+&�%���D2')��/*2)#
25�*)2'���� ;����� *)9*����5/+�9'�*��.2��)%��&)� '� �)&&��)� ��)�� /5�&� )�*5�$3.2� �)*5*$3�2)�5/+
�� ������� � ;�������� �� �� � ��#������-" ��������#� �)9'���/���5/+� 2� 0�$�5/�� �D/'�&A
���1�2�&)*)/+�JUVV\JUVM#�)$*���*2)������2�2'����'�<����)�*5�$3)/+��)2)�*��/�����'�7��9)/����)
*�9)*�+'�*��''�����35#�;��;)<�2)�5/+�;������'E�'��'���)��)%��&2��*.2������*5�;����5/�����E����%'�*5A
9'���7&����)9'���9;��5*��)��)�*�9)*�9')�*)���)��*�)�5/�'#�;�%��9'�2)�*�?�2��'/+��$/+�9$�5�'�
RS ���9#�'��������5������� �������" ������#���=�SAJR��JUVW(#����UJ�RT ���9#���������� �;�������7+�� �UAJL��JUVV(#����JRT�
(STRESZCZENIE)
308 Ilona Dulisz
Historia
FELIKS NOWOWIEJSKI ON SCHOOL OF CHURCH MUSICIN REGENSBURG
�+��;$�;�����7�2����'��*��;�����*�*+��-'�2���7���&'�����2�2'����'�����/+��&��7�,+$�/+��$�'/
'���<���%$�<�)���'*����&�� '���+);'�<�9)�5�<����)*'�����7�/�9;������7�����&'<'�$����)�������+'�
�/+��&�7�$�����'��JTSM�%5���h���)%��&#�7��9�*+��%�<'��'�<��7�'*���I'�*��/��+)��<)'����)��'�*���)*'��)&
'9;��*)�/�#���;�/')&&5�'��*+��,)*+�&'/�/�$�*�'����7��$��;������*+'��;&)/��9)�5�;��9'���*���&'<'�$�
/�9;������2������$/)*���'�/&$�'�<������2�2'����'#�'��*+��5�)��JULL�;)�*'/';)�*�RW�\��7�*+)*���'*'��
�7�/+$�/+�9$�'/�/�$������+��/�9;����]���*)5�'���<���%$�<�'����/$9��*���%5��I*��9�&5�7&)**��'�<
/��*'7'/)*���'��$���%5�*+��&�/)&�9)�*�����)%��&�)����)&&���)���)����'����7�7�$��)�*'/&�����*'*&������ �
���������(�������(�;������ ��(� ���� ��-" ����"�B�"���+�);;�)�'�<�'��^,+$�/+��$�'/1�'��*+�
5�)���JUVV\JUVM�%5������2�2'����'���+��)�*'/&���/��*)'��-)&$)%&��'�7��9)*'���)%�$*�*+��+'�*��5��7�*+�
�/+��&#�'��)��;��9�*���%5�'*�)���*+�'��<�)�$)*�����+�5�7�)*$���;�����)&���7&�/*'�����7�*+��/�9;����
)���/')*���2'*+�*+��)*9��;+�����7�*+��/'*5#�'*��*�)�'*'��#�)���*+����$����7�9$�'/�
FELIKS NOWOWIEJSKI ÜBER DIE KIRCHENMUSIKSCHULEIN REGENSBURG
=2�/��������%�'*�'�*#��'�����'/+*���-�����&'�����2�2'����'�)$7� '�/+��9$�'��/+$&��'���A
<���%$�<�$���'+����&&��%�'�����4��*)&*$�<�-'�&���4����)*'�����-��� �9;��'�*�����&'<'8�����$�'���$
;�:���*'�������'�����/+$&�#�<�<�Z���*�'9�JTSM�-�����)���h)-����)%��&#�<�2)���-�����7)�<�)���'��
'�*���)*'��)&������$*$�<#�-���)&&�9�'�������)*+�&'�/+��� :�������$��;)����'���%'&��*����'/+�-'�&�
+��-���)<����� �9;��'�*�����&'<'8�����$�'�#�$�*���)�����9���&'�����2�2'����'#���'&��+9�������RW�
�$7&)<������ '�/+��9$�'�A� $�����'9�!)+���JULL����'���$7��*+)&*�'���<���%$�<�2'����$�/+��/+9�'/+�&A
+)7*��=�$<�'���#��'��'+9��'����'�*������� '�/+��9$�'��/+$&���)%��&�$����)&&���)$�<��*�&&*�+)%��#
%�&�<*� ��2'�� �$�/+���2�2'����'k����'*�:<��� $�*��� ��9��'*�&��� ������� �;�������� �� ��
��#������-" ��������� �U�� � ��� 6�� � ��� B��� ;������ �� (V � ��� �� ������� =� " ���������
6���� ���+��'��'������=�'*�/+�'7*�0�$�5�)� �D/'�&�)^��0 '�/+��9$�'�^(�'������!)+����JUVV\VM���A
�/+'�������'��%�'�+)&*���2��*-�&&����7��9)*'�����Z%����'��4��/+'/+*�������/+$&�#�;��;)<'����������
$����/+$&)%<:�<��#���2'���'��;���8�&'/+����7&�I'��������� �9;��'�*���Z%����'���*)�*#�'+�����)�'*'��
$������*����&'�<������$�'��
(SUMMARY)
(ZUSAMMENFASSUNG)