REVISTA INFORMATIVA Y CULTURALDE PALMA NOVA - MAGALLUF N

ENERO-FEBRERO/89 N s?

•i>t> riMio/H «i ;

Mli.UMf·iKiMUftM.·mi·MlL·lMaUHi.U f*l»l »*l*flWI.M II«. H t»*HHi.tL W**,j.H'J·im'·itHH'HiWlM··**•>•»•!'t •tf1 '» M '";•>» l""*t !*'•> '"'H ]*<tjlt'*t !V'l.l*'*t 1»'t.|»tn

•B3^ f̂*"**lÄWK"H^

¿^EABEf*£**=:

¡ . .• 'M»,N¿A I.A ItMfUkAUA l K« 151 KA

«t»-lll'"«'*t,Bt»KIM-Httl^i,U"llillf»,l* m»t f*i»»M,H »IH- B «•*»*«, IL(M»'fi..-tmT)ll*,fP?IK,VI*»nt:HrflMI,llit-U t M mttb.l*lM lULl·l-í JiJk.lUfl Jf1|J-"ÏI H't f'-l

"I T»U»* TIMI« ft» »•»

«••I* nwv*. I » ' * • -ni r*«M QMt tr*

mm i ni rrr *TtM «i... i UH« «un. tinDMMM.». «»*<; ti

HICOU. IM SAifljtn v*f. l'H* «I |¡ »IH.,,PI

MIlAKT >>»n NT«.I »MS 1«»» ».rtts I·l

• It ' ». P.M IM I M1.1 ( I«I»T I *+.

•*•»•! H yiif. UH««n>. MIT1AHI1. l"-

•U1FWS I IDS i»»inrurr*s«iN i«»•ktms... -

•N-tTI» t>WU>»««TltO i* U•uri*-, im M itrum

r«UH MW* - lUKUtIOT

iHW^mtM*iMWtavii-M*4UiM<aMiWfiMi r«*»» M*«t<-.t.i*iMi|i!*,H r'tt 'K •UPB··T··M t·"f(·,,ü·>ft«(í«».l'»'*l»'*'·,v t twi i t t . t t ' jKi i fi tMVU.tl'M !fl|it*'*l t*»»,i»!«i !«Ht*»IM

LA TELEVISIÓ« POR CABLEA PUNTO UÈ ILEUAVNOS

AWL1A EKTREVISTACON UAKG&RITA H A J K R A ,

T k N t Ë M T E UÈ ALCALDE

XISCO MULET, CONCEJAL DE 0£l*ONTESi•TA ESTA Ut MARCHA EL FOLIbtPORTIVUUK CA'S SAHUMÉIS"

t«v»(..».n,i*n««i*,ì,if«*v^(i ·,r)('»i-í*1*·f"ii (• r*C** *"*•t.f.itm'iix.H Mff.n M*»!..« rMM*.,..iri*lf«l.f«>«-1>ii'«.mmiiiiNUUU M_maL·itiM »H,UULJHI,I»I« JAU.UW

¡FELIZ1989!

SUMARIO

EDITORIAL 3NOTICIAS 4

ES XAFARDER 8ENTREVISTA 9

EN POCAS PALABRAS 11OPINIONES 12

ENTREVISTA 13DISBARATS I DESGAVELLS 18

CULTURA 19DEPORTES 23

JOAN PERDIU 26RECORTES DE PRENSA 34

EDITA: Asociación de Vecinos de Palma Nova-MagallufC/ San Miguel de Liria, 7 07181-Palma Nova

TELEFONO: 68 00 56 y 68 03 86

REDACCIÓN: Josep Rosselló i Font - Pedró Verd

PUBLICIDAD: José Alvarez Pola. Telf: 68 2i 15

HAN COLABORADO EN ESTE NOMERÒ: Mari Luz Cervera, Joan Perdiu.Es Xafarder, Tofol Annerot, Antonio Bennassar, Ramon Palmer,Taños, Xim.

IMPRIME: Edicions Brins. C/ S. Nicolau, 22. Palma

Entre Tots está abierto a todas las colaboraciones y opiniones denuestros socios. No se hace responsable de las opiniones de losartículos firmados.

DIPÒSIT LEGAL: PM 981-1987

ASOCIACIÓN DE VECINOSde PALMA NOVA-MAGALLUF

NECESITAMOS TU APOYO

HAZTE SOCIO ¡¡LLÁMANOS!!

68 00 56

NEUMÁTICOS

TOLO FEMENIAPARCHES. VULCANIZADOS

EQUILIBRADOS DE RUEDAS

Juan Alcover nel -locales 3-4-Tfno: 683583PALMA-NOVA

TALLERES

BICI-MOTOREPARACIÓN Y VENTA

VELOMOTORES TODAS MARCASBICIS PASEO Y COMPETICIÓN

CENTRADO Y MONTAJE DE RUEDAS

Juan Alcover 1-6 Tf no 681243PALMA-NOVA

EDITOR IAL.EDITOR IAL.EDITOR IAL.EDITOR IAL.EDITOR IAL.EDITOR IAL.EDITOR IA

UN ANO DE "ENTRE TOTSII

Un año ha pasado ya desdeque se publicó el primer numero de "ENTRE TOTS".

No es que sea mucho peropara nosotros, para los queLa hacemos, como "padres" dela criatura, un aniversario essiempre algo digno de celebrar.

La idea de hacer la revistanació inicialmente de la nec£sidad de hacer conocer a lossocios de la Asociación de Vecilios las gestiones que ésta"llevaba a cabo y que quedaban ignoradas por muchos. Ypoco a poco nos animamos yademás de las gestiones de laAsociación de vecinos se publ^carón otras noticias de interéspara nuestra zona, hasta queesta revista se convirtiera enuna revista de información gjeneral , centrada siempre esencialmente en lo que puedaafectar a Palma Nova-Magalluf

La línea que adoptamos yhemos mantenido es decididamente informativa y no partidista.

No vamos a decir que nonos interesa la política po£que si no nos interesara noharíamos una revista infornmti va, pero nos interesa comomedio de mejorar nuestra zona, de crear una conciencia

de pueblo ahora que somos muchos los que vivimos aquTtodo el año. A lo largo de e¿te año se ha podido ver queno nos movía ningún interéspartidista y la prueba estáen que recibimos críticas delos dos bandos opuestos. Sabemos que algunas de nuestrascríticas no han caído demasía^do bien en el Ayuntamiento ypor otra parte, en los círculos de oposición a la mayoría"actual, se nos ha reprochadode llevar demasiado los concepjales de esta mayoría a nue£tras páginas. Esto es buenaseñal. Si no gustamos totalmen.te ni a los unos ni a losotros, quiere decir que estamos entre los dos, en una iTnea únicamente informativa yno partidista.

Porque, ¿adonde buscar lainformación, los proyectos futuros para nuestra zona, si noes entre los que están actual_mente en el poder municipal yque detienen la llave de surealización? Pero tampoco olv£demos que salir en la prensaes también un arma de doblefilo que no deben olvidar lospolíticos porque así se comprometen públicamente. Si no cumpíen sus promesas aquí estaremos para recordárselas. Y no

tardaremos en hacerlo porquese nos ha prometido muchascosas para este invierno conla excusa de que durante latemporada turística no se podí_an empezar obras que resultaran molestas para nuestrosvisitantes. Veremos rápidamer»te si estas promesas se cumpíen y en caso de que así fu£ra seríamos los primeros enalegrarnos y por supuesto enpublicarlo. Pero si no fueraasí, esta revista cumpliríaotro de sus objetivos, reco£dar al pueblo el grado decumplimiento de las promesasde sus representantes. Con lasconsecuencias que podría teneren las próximas elecciones irmnicipales.

Por todo creemos que valíala pena hacer esta revista, ypor algunos comentarios denuestros convecinos, este obj£tivo informativo se ha consj:guido.

Terminaremos deseándoles unFeliz Año Nuevo, esperandoque mejore este Año 1988 quela mayoría de nosotros no añorara, y pidiendo a los ReyesMagos el simple cumplimientode las promesas que nos hanhecho nuestros concejales a lolargo de estos números pasados...

NOTICI AS. NÖTIG I AS. NÖTIG l AS. NÖTIG I AS .'NOTICI A3. NOTICI AS. NÖTIG I AS. NOTK

AUDITORIA A LA POLICIA MUNICIPALEl consistorio quiere saber qué opinan los ciudadanos

En fechas pasadas se celebró en los locales de la Asociación de Vecinos de Palm?Nova-Maga l lu f una reuniónentre representantes de la Asociación de Vecinos, asociación"de comerciantes. Club deportivo Maganova, Asociación dé"Vecinos Ca's Saboners, Kesi^dentes extranjeros, RevistaENTRE TOTS, Asociación de padres de Alumnos, etc. paratratar sobre el tema de lapolicía municipal puesto queactualmente se le está haciendo a este colectivo una auditoría, los responsables políticosdel consistorio están interesados en saber como los ciudad einos de Calvià desean y actuéla policía local.

Al parecer este tipo de reuniones o encuestas de estrategià local sobre el modelo depolicía municipal se van acelebrar en número superior atreita a lo largo y ancho detodo el término municipal.

Por lo que respecta a lasconclusiones que surgieron C£tuo resultado de la reuniónreseñada, cabe destacar quehube prácticamente unanimidadentre los asistentes al señalarque sería necesario la reimplantación del policía debarrio destinado siempre a lamisma zona y que hiciera cuínplir todas las normas munici_pales y no solamente que sededicara a imponer sancionespor estacionamiento indebido,como si esta fuera la únicaordenanza vigente. Se estimó

El concejal dtl PSOE dtlegado dt la zonade Palia llova-NagaUuf, Nigutl Cristóbal Arranz

por parte de los asistentesque debería vigilarse el verti_do de basuras, a cualquierhora, el tendido de ropa enfachadas de edificios en priniera línea, etc, etc.

A parte del policía de ba_rrio, los participantes a lamencionada reunión consideraron importante la vigilanciade playas en verano, la eliminación de ventas ambulantes yclaveleras, suprimir o controlar debidamente los ticketeros,invasión de aceras por partede comerciantes, vigilancianocturna en todas las zonasurbanas, ruidos nocturnos, etc

Se consideró necesario porotra parte que los números de

nuestra policía reciban cursosde reciclage anualmente a finde actualizarlos y sobre todoque no olviden las Ordenanzasmunicipales y que la policíano está solamente para denunciar a los ciudadanos, sinotambién para ayudarlos.

Durante la mesa redondaapenas se refirieron los parti_cipantes al 092 y unidades deintervención inmediata así como a otros aspectos importantes de la labor de la policíapor considerar que estos serv_i_cios funcionan aceptablementey no necesitan ser modificados

FELICITACIÓNQuisiera aprovechar estas páginas de la Revista "Entre Tots"

Para desear a todos los vecinos de la Zona Palma Nova-MagallufMi más sincera felicitación en estas fiestas tan entrañables

y que 1989 nos sea brillante en todas nuestras acciones.

Miguel Cristóbal ArranzConcejal de Zona Palma Nova-Magalluf

NOT ICIAS.NOT ICIAS.NOTICIAS.NOT ICIAS.NOT ICIAS.NOTICIAS.NOT ICI AS.NOT I(

CELADOREN ELDISPENSARIO!

También se ha atendido estaqueja nuestra. Era absoluta^mente indispensable que alguien pusiera orden en lã"sa id de espera de nuestro dispensarlo Municipal. Se mezclaban las personas esperando eTmédico, el practicante y losaná l i s i s , sin que sirviera entonces para nada pedir lavez, lo que provocaba a vecesaltercados entre los asistentes

Son pequeños detal les a loscuales los vecinos so:i sens^bles.

:»*

Rebate8

MERCERÍA PALMA NOVAConfecciones para Señora

Caballero y niños

MODA PRONTAA LOS MEJORES PRECIOS

MODELOS EXCLUSIVOS

»M,* d. ta Mor«. M - hSM. l«»«l «n. - UtiaU

CALZADOS MADLENLA ZAPATERÍA DE PALMA NOVA

Calzado para señora, caballeroy niño/a

Calzado moda y deportivo

f*0

Rebajas %*

EL "DÍA 16'NOS COPIA LOS ARTÍCULOS

En lenguaje corriente sellama "caradurismo", es decirtener mucha cara! La que tienen los periodistas de "ETDía Ib de Baleares" que noscopiaron simple y l lanamentenuestro artículo sobre los problemas entre el Ayuntamientode Calvià y el párroco de Palnía Nova acerca del actualDispensario Munic ipa l , sin indicar para nada la procedencía de sus fuentes!

Como siempre mandamos alos ¿ periódicos de la isla unejemplar de nuestra revista,por cortesía, y tuvimos la sorpresa de ver que en su edTción del 25 de Noviembre "ETDía 16" publicaba un artículosobre el terna, que era un simple resumen del nuestro, ha_sta con frases enteramentecopiadas, y que lo presentabacomo un trabajo suyo de invesligación firmado por una talMontse Jolis, como pueden ver

en la fotocopia que reproducimos en esta misma página!

No tenemos nada en contrade que se inspiren de algúntrabajo nuestro. AL revés,como simples periodistas afielonados nos honra que merezcala atención de los profesión^les, pero al menos que tenganla honradez de dar sus fuerites. Hace varios meses "El Diírio de Mallorca" también hizoun artículo sobre el ColegioScal-Magaiuf entonces en constracción, basándose er; unartículo nuestro, pero indicaron que tomaban los datos denuestra revista. "El Día 16"no lo hizo y por eso les Harnearnos "caraduras"!

Remitimos a su Director unacarta quejándonos del hecho,sin que la hayamos visto publicada ni que hayamos tenidocontestación. Cosas de losmayores ! !

PART FORANACALVIÀ

El párroco de Palmanova redama para suIglesia el local del ambulatorio de ¡NSALUD

Kl futuro de! ambulatorio de Palma-nova está en el aire. Actualmente estáinstalado en un local cedido a precario|K>r la parroquia hasta finales de esteaño. Mientras el párroco reclama para

su Iglesia el local, responsables delAyuntamiento de Calvià aseguran quese encuentran en negociaciones con elObispado para que todo siga comohasta ahora.

Mor rJwEk'IMft

PALMA.—i ; . l párroco de Pal-mimnva reclama pura su Iglesiael local donde actualmente seubica el ambulatorio de INSA-LUI). r.Mr local está cedido aprecario por la parroquia, peroesta cestón finaliza el próximoÌI de diciembre.

K (imán Astiilo basa su recla-mación en un documento, sus-crit<- a I de diciembre de 1987,por el cual el alcalde de Calvià yel Vicario General de la Uiocc-vs acordaban que el Ayunta-miento se comprometía a dejarItbrc el local el día 3! de diciem-bre tic 19X8.

Según el párroco, l·'ranffxcfthrador le dijo hace cinco años.que en 1res años habría soîucio-nado c! problema, peni cuandot^l.'i ;i punió de expirar la cesión;i pfccíirio, el Ayuntamiento tic

Calvià no h,i dado ningún pasopara arreglar la situación.

Por su parte, ct teniente dealcalde del Ayuntamiento deCalvià. Anioni Feilte er. dijoque confia en que cl ambulato-rio permanezca en el mismositio y que las conversacionespara que asf sea las están lle-vando directamente con elObispado. Para Pellicer, la dis-po5,tción del Obispado es muyfavorable.

El párroco, sin embargo, yatiene pensado convertir el am-bulatorio en un centro de reu-nión y encuentro de los ciuda-danos, a partir del 1 de enero deI9H9.

í .1 ambulatorio de Palmano-va — Magaluf está situado en unanexo a la parroquia, propieta-ria del local. Su gestión corres-ponde, por tina parte, aí Ayuníwmicnío, que corre con los pas

tos de luz, agua, teléfono y re-paraciones, y por otra al INSA-LUD. que se encarga del manlenimiento. limpieza y equipa-miento de servicios.

Fil local se ha quedado pequcño para las necesidades dela zona. Baste como dato queen el año de su inauguración,en 1983. se realizaban unas diezextracciones de sangic al día.mientras que en 1988 se realiza-ron del orden de 100 en unasola mañana.

Por este motivo el Ayunta-miento de Calvià está mante-niendo contactos con cl INSA-L.UD de cara a conseguir «ncentro sanitario que puedaabarcar los municipios de Cai-via y Andratx, apoyado por dt-fcrcnios dispensarios de medi-cina genera! y pediatría distri-buidos pot Palntfliiova, l'cpuc-ra y Sanie« Poní«.

NOTICI AS.NOTICI AS.NOTICIAS.NOTICI AS.NOTICI AS.NÖTIG IAS.NOTICIAS.NOT K

OFICINA DE CORREOS¿UNA ESPERANZA A LA VISTA?

Damos la información contodas las reservas posiblesporque la experiencia nos hadesgraciadamente demostradoque no debíamos concebir apr£suradas ilusiones cuando laburocracia de la Administración, tanto a nivel local comonacional, tiene que intervénir !

Pero en f i n , algo tenemosque aiíadir al sempiterno temade la instalación de una oficina de correos por la cuaTesta Asociación está luchandosin desanimarse aunque moti_vos tendría para ello!

Efect ivamente el Sr. Martí^nez, jefe de Servicios PeriférTeos de Correos, nos llamó r?cientemente para informarnosque, mientras esperaban ellocal que el Ayuntamiento leshabía prometido, podrían instalar provisionalmente una OfTciña de material prefabricado,desmontable, que a veces utili_zan en zonas turísticas.

Concretamente tienen dos di^penibles, anteriormente colocZdas en Ibiza, que no van au t i l i za r más, y que podríainstalarnos una de ellas si elAyuntamiento les facilitara unsitio adecuado para ello.

Antes de tener los contactoscon el A y u n t a m i e n t o , el Sr.Mar t ínez nos solicitó nuestraopinión acerca de una posibleubicación para poder presenlar una propuesta al Alcalde."

Dado que este sitio teníaque reunir una serie de condi

ciones obligadas como ser unazona pública, con facilidadesde conexión de la electricidady con posibilidades de fácilaparcamiento para los usua_rios, la Jun ta de la Asociación de Vecinos propuso eTsolar municipal situado en lacalle Pinzones, entre el HotelDon Bigote y los aparcamientos Aqua Sol. Este sitio reúneefectivamente las condicionesexpuestas y se encuentra máso menos a medio camino deSon Cal iu y el f inal de Magal l u f .

Aunque esta Oficina prefcibricada no constituiría tampoco una solución ideal, almenos supondría un horarionormal de servicios, comodebe ser, unas condicionesadecuadas en caso de maltiempo y permitiría esperarcon más tranquilidad la solución propuesta por el AyuntãT(¡liento de ubicar la definitiva"Oficina en el fu turo Polidepo_rlivo de Cas Saboners.

Ojalá así sea, la pelota está nuevamente del lado deTAyuntamiento.

Qsuan víaSief/á ¿/alanÓptico - Oplometriilo n.° 3.027 CENTRO ÓPTICO

PALMA NOVA

* GRADUACIONES* ADAPTACIÓN DE LENTES DE CONTACTO* REHABILITACIÓN VISUAL

Avenida da la Playa, 12 • Tel. 68 38 02 • PALMA NOVA • Calvi* (Mallorca)

NÖTIG IAS.NOTICIAS.NÖTIG IAS.NÖTIG IAS.NOTICIAS.NÖTIG IAS.NOTICI AS.NOTK

ASAMBLEA GENERAL DE LA ASOCIACIÓNNUEVA JUNTA DIRECTIVA

Como anunciábamos en núes,tro número anterior tuvo lugarla Asamblea General Ordinariade la Asociación.

Desgraciadamente, como siempre, tenemos que lamentar lapoca asistencia a la misma.Cada socio recibió una conv£catoria individual, sin embaírgo pocos se molestaron en deTplazarse. Creemos que no ba¥ta con pagar la cuota anualsino que hay que participar ala marcha de la Asociación.Ciertamente hay una juntaDirectiva formada por personas que voluntariamente sê"han presentado al cargo dedirectivo pero, al igual queen un Ayuntamiento, no poreso hay que desinteresarse dela marcha de la Asociación elresto del año.

En uno de los puntos delorden del día figuraba la renovación de cargos, entriellos el de presidente por larenuncia voluntaria del a£tual, Jaime Viver. Volvió aasumir las riendas de la as£ciación el anterior presidente,Jesús Martínez y algunos vocales nuevos sustituyeron a lossalientes. Al cabo de unosdías la nueva Junta se reuniópara elegir los cargos inte£nos, quedando de la siguientemanera:Presidente:Jesús MartínezVice-presidente :Pedro FernándezSecretario-Tesorero:Pedro VerdVocales:José Rosselló, José Alvarez,

Sebastián Morey, José Barrieratos, Amalia Valles, PedroMiró, Ángel Moreno, José Rodr£guez, Miguel Maldonado:

Se hicieron, como anterio£mente varias comisiones detrabajo:Comisión de Cultura y UeporteJosé Rosselló, Pedro Verd,Pedro Miró, Ángel Moreno.Comisión de Vías y Obras:Pedro Fernández (coordina^dor), Pedro Verd (zona dePalma Nova-Son Matías) , Amalia Valles (Torrenova), Jos?Rodríguez, Miguel Maldonado yJosé Barrientes (Magal luf)Comisión de Circulación:Pedro FernándezCaptación de socios:Ángel Moreno, Amalia Vallés,José Rodríguez

HAPPY HOLIDAYTOURS s/A

Avda. Cas Sabones, n «2PALMA NOVATels. 682860 - 6838U

683865 - 681761

Abierto Lunes-Viernes 10 AM - 6 PM Sábado 10 AM - l PM(No cerramos a mediodía)

IBERtA RESERVAS AEREAS AUTOMÁTICAS PORORDENADOR A CUALQUIER PARTE DEL MUNDO

RESERVAS Y BILLETAJE

VUELOS CHARTER A LA PENÍNSULA Y AL EXTRANJERO

CARNAVAL DE RIO

3-12 FEBRERO RIO DESDE 166.500 PTS.3-12 FEBRERO RIO Y IGUAÇU 249.000 PTS.

4-15 FEBRERO RIO, IGUAÇU, BUENOS AIRES 269.000 PTS,

ES XAFARDER/ ES XAFARDER/ ES XAFARDER* ES XAFARDER, ES XAFARDER, ES

tfES XAFARDER"

Bueno, pues, desdi? nuestraúltima cita, ha habido novedades! Vaya si las ha habido!Primero lo de la UGT y delPSOE estalló, como hace tiempoque lo anunciábamos. Bueno,tampoco es para presumir delisto porque lo veía venir unciego. Pero a nosotros lo quenos interesaba es que teníamos a Don Paco en medio dela tormenta, en el ojo del huracán! Ahora sí que la habráhecho buena, pensaba, tontode mí! Adiós, candidatura aPresident. Adiós, Consuladodel Mar. Otro mandato más en'Calvià! 3. como la Thatcher!Bueno, ella en su país, claro,no es que venga à Calvià.Porque finalmente había optado por el sindicato! Don Paco,no la Thatcher, coAo, a versi me siguen! Nada de nadarentre dos aguas. "Yo corazónSindicato". Y claro, en elPSOE algunos le considerabanya "persona non grata". Seguro que más de uno debió acordarse de la santa madre de"Don Paco, ahora que está tande moda en las altas esferassocialistas. Nada, era cuestión de horas, el 13-0 ÜoñPaco era un cadáver político.Fin del primer capítulo.

£1 15-D, segundo capítulo,Se gira la tortilla. Con lavaliosa colaboración de lospiquetes de intimidación, que,no sé porqué, llaman piquetesde información, Don Paco esel gran triunfador. Nada deecharlo a la calle. Es la c alie que ha dado una patadaen el trasero a Felipe!! Algunos deben bajar los humos enel PSOE-Baleares! De todasmaneras, como tampoco tienenun pelo de tontos, habían idocon mucho cuidado a no romper los puentes antes del14-D. Por si las moscas. Ybien que les ha ido. Porquelas cosas como son. Don Pacoha salido reforzado. Cualquiera lo echa ahora de la ejecuti_va! Don Paco sigue firmemente

8

a President. Aunque las heridas tardarán en cicatrizarse,eso sí. Mientras tanto, aigunos/algunas que se veían denuevo segundos de a bordo enCalvià dentro de 2 años ymedio han vuelto a recuperarsu ritmo cardíaco normal.(Continuará)

¿lian leído lo del Sheriff?Tampoco tiene desperdicios.Ante su obradorisuio a 2UO%,Unión Mallorquina le retira surepresentación, su confianza,no quiere saber nada más de¿1. ¿yué hace el Sheriff antetal actitud del partido gracias al cual ha sido elegido?Pues nada, faltaría más. Yosigo. No te digo! ¿Qué se hancreído esos de UM? Porquehayan conseguido que salgade concejal uno que hubieratenido 20 votos de ir por libre (eso contando que tengatantos familiares en el tèrmino), ¿se piensan que debe h¿cer lo que le dicen? Vamos,hombre, aquí estoy y de aquíno me quita ni mi padre. SóloDon Paco.

Además ¿han leído sus decíaraciones en "El Día lfc"?Pues, léanlas. Vale la pena.Que UM no le ha dado nuncaninguna directriz. Que nòconoce al presidente de UM.Que del pacto de UM con Agutlo en Palma, no tiene nadaque decir porque es cosa deUM, y él no está en el parti_do, etc... Vamos, que sólo lefalta por decir:" ¿Unión Malierquina? ¿Qué es eso?"

En el número pasado "xafardejava" sobre la retirada dé"confianza del CDS a Rafael deLacy. En este, sobre el ídemde UM a Pep Ferrer. Peroellos siguen, tan tranquilos,como si nada. Asombroso. Elestómago que llega a dar lapolítica! Don Paco, ¿qué leshace a Vd.?

Para volver a Don Paco (esque este hombre es una milia!), el último jueves delaño, en su tradicional sermónde los jueves por Radio Cal^via, nos obsequié con unasjocosísimas declaraciones paradespedir el año!

Sabemos todos que es muyaficionado a buscar ejemplos,comparaciones, para ilustrarsus discursos o charlas. Eljueves en cuestión se paso unpelínü Resulta que no se leocurrió otra cosa que comparar el suelo todavía sin urbanizar, a un salchichón...!Que si esto» poseedores delsalchichón en cuestión queríanespecular con él, que si querían cortarlo en rodajas, que éTles decía de poner el salchj^chón en la mesa, etc, etc..7hasta que terminó por decirque él no tenía salchichón...!Sí señores, tal como lo oyen!De "Martes y Trece", oigan!Pues esto tiene fácil solución.Que vaya a Montutri a "Sa Fi_ra de sa perdiu" y asuntoresuelto!! E« que el alcaldenos sale con cada cosa!

Por cierto, en lugar del alcalde ausente, fue Antonio Pillicer el encargado de dar lãbuena palabra de los juevesen Radio Calvià, el último 5de Enero ¿Lo estarán preparando para el relevo?

A mí, esto de las luces Navideñas me chifla, que quijeren que les diga. Sobretodoporque así, mi calle está i luminada como toca durante tressemanas!!

¿Han visto los resultados dela V Maratón "Costa de Ca^_via"? En categoría masculina,el primero fue un cubano y encategoría femenina la primerauna rusa!! No es raro en unAyuntamiento de izquierdas!!

-NTREVI STA.ENTREVI STA.ENTREVI STA.ENTREVI STA.ENTREVI STA.ENTREVI STA.EN

EL SERVICIO DE ASISTENCIA SOCIAL ABRE OFICINAEN PALMA NOVA-MAGALLUFFUNCIONA DESDE HACE TRES AÑOS EN NUESTRO TERMINO

Recientemente el Servicio de Asistencia Social dependiente del Área de Bienestar Social delAyuntamiento de Calvià ha abierto una oficina en los locales de la Asociación de Vecinos dePalma Nova-Maga lluf ubicada en la calle San Miguel de Liria de Torrenova.

Este servicio lo componen tres asistentes sociales y dos trabajadoras familiares y está coo£dinado por el asistente social Rafael Cifre Tugores a quien Entre Tots entrevistó para queexplicara a nuestros lectores en qué consiste su labor.

- ¿En qué consiste vuestro tr¿ibajo?- Tratamos todo tipo de problemas sociales como toxicomanía,malos tratos a la mujer, violacienes, alcoholismo, drogadicción, etc. Nos ocupamos deltransporte de niños m i n u s v á H _dos (siete casos) a colegiosespecializados de Palma;estudiamos las solicitudes debecas para comedores escolares, becas para guarderías,etc.- ¿Cómo se puede ser un asístente social?- Bueno, es una carrera degrado medio que puede cursar-se en Palma y que dura tresaños. Se estudia sociología,sicología, derecho, historia,estadística, etc., en defini t^va, todas las asignaturas queforman parte de las cienciassociales.- ¿Vuestro trabajo es primo£dialmente vocacional?- Si me permites yo cambiaríael término y diría que másque vocación, implica una raotivación personal. Si unapersona no está motivada porel trabajo a desarrollar entemas sociales no podría hacerun buen trabajo.- ¿Desde cuándo existe el se£vicio de asistencia social enel Ayuntamiento de Calvià?- Desde hace tres años. Prim£ramante se hizo un estudio dela problemática social de todoel término diversificándolo encuatro grupos de población:infancia, juventud, adultos yvejez estudiando los problemasespecíficos de cada uno de es_tos grupos.- ¿Cuál es vuestra filosofíade trabajo?

- Primordialmente es la prevención. Si sólo trabajásemoscuando ya existe el problemanunca terminaríamos porque lasociedad genera problemas.- ¿Cuántas personas componéisel servicio de asistencia socia I?- Actualmente somos tres asístentes sociales y dos t raba jadoras familiares o servicio deayuda a domicilio.- ¿Cómo se desarrolla vuestraprimera intervención a un ciudadano?- De muy diversas maneras.Puede ser a través de avisosde vecinos, policía municipal,maestros, asociaciones de vec£nos... o por llamada del mismo afectado o necesitado.

- ¿Cómo pueden los ciudadanosponerse en contacto con vosotros?- A partir de este misino meslos servicios sociales del Ayvmlamiente se descentralizan.Dada la complejidad del t é » n ú _no municipal con sus numerosos núcleos de población, hayproblemas de transporte urba_no, por ello entendemos quelos servicios sociales debenaproximarse a las zonas t u r í sticas de la costa donde prec_i_saínente hay más necesidad denuestros servicios. Se han ereado tres sectores, uno de loscuales está ubicado en el local cedido por la Asociaciónde Vecinos (teléfono 680056) yabarcará desde Son Ferrer, SaPorrassa, Magal luf , Palma No_va... hasta llletas.

En este centro de atenciónprimaria habrá un asistentesocial y una trabajadora fanii_liar y para dentro de brevesmeses se va a poner en ma£cha como experiencia piloto uneducador de ca l le .- ¿Un educador de calle? Esoes nuevo. ¿En qué consiste este trabajo?

La idea es relativamentenueva pero no es que seanuestra puesto que educadoresde calle ya los hay sobre todo en ciudades grandes. Estosprofesionales trabajan sobretodo con la infancia y juveritud inadaptada, intentado queno caigan en circuitos marg£nales como la delincuencia ola droga. Es decir, es unavez más un trabajo de prevención.- ¿Es grave el problema de ladroga en nuestro término?- No tanto como el del alcoho

ENTREVI STA.ENTREVISTA.ENTREVISTA.ENTREVI STA.ENTREVI STA.ENTREVI STA.EN

Usino, pero si te refieres a sihay drogadìctos en Calvià tediré que hemos atendido unosdiez casos de residentes quevoluntariamente se han queri_do rehabilitar.

¿Disponéis de presupuestopropio para vuectra labor?

Dependemos del Área cíeBienestar Social del Ayuntamiento y contamos con diferentes partidas presupuestariaspara atender casos urgentes.Calvià es posiblemente el únj_co Ayuntamiento de la ParTForana de Mallorca que cuentacon partidas de dinero pararesolver casos de problemáticasocial.- Aparte todo lo resenado,¿hay algún proyecto nuevo?

Está previsto la construeción de una residencia de la

. tercera edad con una capaci^dad para unas 50 personas enCalvià villa que se empezaráa edificar a finales de esteaño.

Rafael Cifre Tugores. Responsable dtl Servicio de Asistencia Social del AjuntaienCdt Calvià

Verdaderamente interesantela labor la labor que desarrolia el Servicio de AsistenciaSocial y sin embargo es deseonocido por la inmensa mayoríade ciudadanos.

La conversación con RafaelCifre nos ha permitido conocerun poco mejor el trabajo quedesarrollan pero somos cons

cientes que muchos asuntosnos quedan en el tintero porfalta de espacio, pero tendrémos ocasión de tratarlos enotra oportunidad. El tema selo merece.

(Entrevista mantenida conJosé Rosselló)

Torrenova

ia Casa de la Hamburguesa

Calle Martin Ros García

Teléfono 68 02 94

ESCUELA DE DANZA

DANCESTEPS'BALLET

JAZZTARÉLAQUÉ

NUEVOS CURSOS 'A PARTIR DEL 9 DE ENERO

CLASES PARANIÑOS IIROYAL

Y NAYORES. KáU»E5

DIRECTOR.

WILLIAMS.EXÁMENES DEL

DANCESTEPS. CLUB <te HELOPalmo Nova. Inf. I«! 28 2450-680814

10

EN POCAS PALABRAS.EN POCAS PALABRAS. EN POCAS PALABRAS.EN POCAS PAU

MAS VALE UNA IMAGEN QUE MIL PALABRAS...

SALIDA PELIGROSADe »my peligrosa puede caU_

ficarsc la salida del nuevoColegio Scal-Magaluf cuandono hay agentes de la Policíapara regular el tráfico.

Cuando un coche sale delColegio, resulta que los barnates de la barandilla situadaencima de la pared le impidenver el tráfico que llega deSon Ferrer. Para que el conductor pueda verlo tiene, lógTcainente, que adelantar su"coche lo cual quiere decir queel coche debe invadir un nietro de la calzada hasta qué"su propietario pueda percata£se de si vienen otros coches.Si en este momento llega uno,se puede producir el accidentesobretodo teniendo en cuentaque la calzada es estrecha.

Sugerimos la colocación deun poste con uno de esos espejos "gran angular" que permTtiría a los que salen de tenerun amplio campo de visión.Antes de que haya que lamentar algún accidente!

YA ERA HORA!A base de insistir y insis

tir, de vez en cuando danresultado las quejas.

tra una vergüenza ver de_sde hace meses y meses los dos"estercoleros" que se habíancreado cerca del Colegio deCas Saboners, uno, y al principio de la Avenida de LasPalmeras, el otro, llenos detoda clase de 'objetos inservibles, que desaprensivos e incTvicos ciudadanos habían depositado allí. Repetidas vecespedimos al Ayun tamien to (nos£tros y otros colectivos) la limpieza de esta vergüenza, ypor fin se ha hecho, lo cuales de agradecer, aunque hu_biera podido ser más rápido.

Ahora es de esperar que nose vuelva a dejar allí otrosobjetos del mismo calibre, má_xime teniendo en cuenta queel Ayuntamiento dispone de unservicio de recogida.

¿•nMfBMMMt. ,

TODO UN LIO!Si señor, Todo un lío!"yues

que ce ce merder?" que diríala Trinca! Se trata de la en_trada hacia el Club de Hielopor la calle que pasa delantedel Bar Son Caliu y que correparalela a la carretera gen_eral de Palma-Andraitx. Te ericuentras con la prohibición degirar a la izquierda, deseguir adelante... ¿Qué hayque hacer pues? Sólo nos qu«:da ir hacia la derecha— yestamos en la carretera general! ¿Para volver a girar ala izquierda (cortando el tráfico) para entrar en el Clubde Hielo? Suponemos que estano ha sido la intención de losque colocaron estos discos.

Resultado: todo el mundotoma la supuesta direcciónprohibida y ¡en paz!

OP IN IONES.OP IN IONES.OP IN IONES.OP IN IONES.OPINIONES.OP IN IONES.OP IN IONE

SEÑORESESTOES UN CHOLLO

Si leemos la prensa vemoscosas que rayan la ilegali^dad. En un principio vemoscomo el Ayuntamiento de Ca_l_via gasta los dineros muyalegremente.

Estos días se ha publicadoen la prensa como los políti_eos gobernantes del Ayuntamiento incluían sus bocadillosy algunas comidas en lospresupuestos, como ciertos rne_caniços en tres meses gananseiscientas mil y pico deptas., como el alcalde disponede tarjeta VISA para ciertosgastos con cargo al Ayunta_miento, y no digamos de losviajes que se realizan pordiferentes paises o geografíaespañola todo ello con cargo alos presupuestos del Ayunta_miento.

Sres. listo es un chollo:Creo que va siendo hora de

que los ciudadanos nos tome_mos en serio este asunto.

Yo propondría que los ciuciadanos nos hagamos políticos ya vivir a lo grande, pues elejemplo que tenemos es másque suficiente.

Podemos importar a los ch_i_nos o africanos para los trabajos y mantenimiento.

Otra alternativa podría serque los ciudadanos nos plante:ernos que basta ya de qu^jueguen con nuestro dinero y

consigamos que gente seriacon verdadera vocación de pue_bio y ganas de trabajar gestione como es debido eTAyuntamiento.

Es curioso que un Ayuntamiento de los más ricos hayapasado a ser uno de los máspobres, pues la deuda es delas que quitan el sueño.

Mientras tanto el ciudadanoa pagar los impuestos en casocontrario son capaces hastade embargar la cuenta corrierite.

Taños

A MEJORARNUESTRO TERMINO

Me resulta difícil aceptar ocomprender que siendo Calviàuno de los municipios más importantes de Mallorca, estemosen la cola en tomar decisionesque vayan a mejor a nuestrotérmino.

No me refiero a los grandesproyectos que parece ser queexisten. Pero los hechos sonque en el tema de aparcamientos y circulación las cosas sïestán poniendo difíciles.

Nuestra zona de Palma NovaMagalluf por ejemplo los ataseos se producen a diario debído a la gran proporción decoches aparcados y en doblefila en algunos casos. ' ComoAvenida del Mar, Duque Extremera, Punta Ballena, Terrenova, etc.

Ño creo que la solución seala que emplea el Ayuntamientoen algunos casos para descongestionar dichas calles o seaponiendo multas a todos loscoches mal aparcados.

Existen alternativas una deellas hacer aparcamientos ycrear un buen dispositivo circulatorio.

Tampoco creo prudente crearla (OKA) o poner parkímetrosen la zona. Ya que opino queel ciudadano está más quesuficiente explotado a base deimpuestos contribuciones y se£vicios.

Esperemos que el Ayuntamiento tome nota y nos «lesolución al tema tratado, encaso contrario el próximo vera_no en las zonas comerciales ycentrales el caos circulatorioy de aparcamiento está servido.

XIM

W.&JSJ13

G. A. T. S56 BILLETES AVION Y BARCOVIAJES PROGRAMADOS

CHARTERS

Paseo del Mar, 12-Edif. fart RoyalTel. RI2011 -Palma Mo»

C . Paris, î-ïdH. SaoanovaTf ¡àfono S3 3nS

Palma Nova

*»d. Magallnf, 14 local SMaijallMf

Telefono 1117 SS

Duqut do f «tremer», 40Telefona M 02 4l)

PàlMA HIV* • CUVlá

12

ENTREVI STA.ENTREVI STA.ENTREVI STA.ENTREVI STA.ENTREVI STA.ENTREVI STA.EN

FRANCISCO OBRADOR, ALCALDE

"SOMOS EL AYUNTAMIENTO QUE MAS REDISTRIBUYELO RECAUDADO POR LOS IMPUESTOS1•ti

En este primer aniversario de nuestra revista, hemos elegido a Francisco Obrador, nuestroalcalde, para ocupar las páginas centrales en las cuales solemos publicar la entrevista quehacemos a miembros de nuestro consistorio o personalidades de nuestro término. Además de sucondición de alcalde, su protagonismo político en estas fechas pasadas como Secretario Generalde U.G.T. en Baleares, nos daba algún tema más de que hablar...

Quizás algunos se puedan sorprender que no hayamos entrevistado anteriormente al Alcalde,personaje "clásico" de revistas locales, pero pensamos que era más "urgente" conocer primerolos proyectos de las personas directamente responsables de las realizaciones a llevar a caboen nuestra zona. Por ello precedieron al alcalde en estas páginas los concejales encargadosde Vías y Obras, de Deportes, de la Policía o de la ordenación del litoral, entre otros. Ahorahemos pensado que era el momento de tener una charla con nuestra primera autoridad munici_pal.

RELACIONES PSOE-UGT DESPUÉSDR LA HUELGA GENERAL

- Sr. Alcalde, antes de hablar de los temas propiamentecalvianenses hay una cuestiónobligada que hacerle, muy deactualidad. Kos referimos porsupuesto a su doble funciónde Secretario General de UGT-Baleares, (y por tanto máximoorganizador de la huelga general del 14-D) y de miembro dela ejecutiva regional del PSOEcontra quien iba dirigida estahuelga. ¿Qué ha supuesto esteepisodio en las relacionesPSOE-Paco Obrador? ¿Cómo haquedado su condición de posible candidato a Presidente dela Comunidad Autónoma? Nosimaginamos que las relacionescon sus compañeros de partidoya no serán las mismas.- Primero quiero aclarar quetodo está exactamente igualcomo estaba durante, antes ymucho antes de la huelga. Yoera secretario general de UGTantes de tener el carnet delPSOE. Yo trabajo en el movj^miento sindical desde el ario66. Entré en el PSOE por unavocación sindicalista, porquepensé que tenía que estar enél. Los que me propusieronpara candidato a la alcaldíade Calvià sabían que proponian al Secretario General deUGT. La agrupación que rnevotó por unanimidad en dosocasiones para ser su candida^to también. Y no ha pasadonada más. Yo soy el mismo de

siempre. Tengo unas raícessindicales que no quiero abandonar nunca. Seré lo que quie_ren que sea en función de quese me respete eso. He entradoal PSOE como sidicalista, pordos veces he sido elegido al_calde de Calvià, anteriormentehabía sido elegido Consellerdel Consell Insular, pero sienipre con la etiqueta de sindicalista. No la pienso cambiarnunca. Cuando se ha plantea^do la posibilidad de presenta£me para la Comunidad Autónonía, fue también con la mi_sma. Cuando me piden ¿qué hacambiado desde la huelga? yocontesto que para mí, nada.

Sigo siendo exactamente el mi£mo, los otros pueden habercambiado pero yo tengo exacta_mente la misma filosofía, lamisma manera de pensar.- O sea que si el PSOE quierea Paco Obrador como candida^to a President, ¿tendrá quetomarlo como es o si no, notomarlo?- Eso es como cuando un hombre escoge una mujer. Tomala que le parece la mejor posi_ble, pero no la ideal porqueno existe. Si espera la mujerideal no se casa nunca. Guarído un hombre se casa, valorael conjunto de calidades de lamujer y si le convence, secasa con ella. Pues yo,igualTengo un conjunto de cosas,que son mi vida, mi historiapersonal, si gustan lo cogen.- ¿Nos quiere decir que personalmente no tiene ningunaambición política? Eso, a lagente le cuesta creerlo!- Ya lo sé. Yo nunca he teni_do la ambición de ser alcaldede Calvià, ni Secretario Gen£ral de UüT. Efectivamentecuando dices eso la gente nose lo cree. Pero lo digo porque es la verdad.- Pero, vamos a ver, ¿no leparece que sus votantes, quevotaron una lista y un programa del PSOE, están ahoradesorientados al ver este enfrentamiento PSOE-UGT?- Yo diría primero que no hayenfrentamiento entre empresa^rio y trabajadores cuando hayuna lucha reivindicativa? No.

13

ENTREVI STA.ENTREVI STA.ENTREVI STA.ENTREVI STA.ENTREVI STA.ENTREVI STA.EN

Hay intereses diferentes dentrode la misma empresa. Cadauno defiende la parte que letoca de la empresa. Es lo queestá pasando actualmente entre el PSOE y UGT. El sindicato no dice que la gestión polTtica se tenga que cambiar.Reclama que una parte de lagestión política, en el ámbitosocial y económico, cambie. Elenfrentamiento no es tanto como se quiere presentar. Escomo cuando hay una riña enuna familia, entre dos hermanos o entre la madre y un hi_jo. No por eso se rompe laf a m i l i a . Los problemas de f<im i l i a son entre famil ia . Tijenen repercusiones sociales ev^dentes pero dentro de un ma£co de 100 años de historiaque no se rompe en un día ni.en un año.- Pero su postura en la ejecutiva socialista debe ser delicada, ¿no?

Miren, tengo rni dimisiónpresentada a la ejecutiva desde que entré en ella, desde eTprimer día, no ahora. No quería entrar en la ejecutivapero se consideró conveniente_que el Secretario General deUGT estuviera en ella. Acepté,pero mi dimisión personal estáentregada desde el primer díaque me eligieron. Y no me lahan querido aceptar. Por lotanto no nos llevamos tan malcomo se quiere presentar.- Bien, satisfecha nuestra curiosidad, centrémonos a temasde nuestro municipio y denuestra zona en particular.Por cierto ¿lee Ud. nuestrarevista?- Sí, si. Les aseguro que leotodo lo que se publica en estetérmino.

Lo decimos porque hemosoido que algunas críticas núestras no habían caído bien dentro del consistorio, cuandocreemos que hacemos críticasconstructivas. Parece que seaceptan mal las críticas.- Yo siempre digo que el queno quiera bailar, que no sal_ga en medio de la pista. Amí me ha tocado salir en me_dio de la pista y tengo quebailar . Y no me sabe mal te_ner que ba i lar . Nadie puede

U

"PSOE-UGT:Soy el mismode siempre,

me tienenque cogercomo soy"

decir que me han oído queja£me de las críticas, porquesiempre he dicho que la críu_ca era positiva.

MAL ESTADO DE NUESTRAINFRAESTRUCTURA

- Una de las cosas que másse quejan los vecinos de Pal_ma Nova y Magalluf en general es de la poca atención engeneral es de la poca atención que parecen merecer lasreclamaciones sobre el malestado de nuestra infraestructura. Se mira lejos, muy lejos, pero primero, o al menosal mismo tiempo, habría quecuidar mucho más lo cotidiano, el estado de nuestrascalles, de nuestras aceras, elalumbrado, etc...- No niego que no haya cosasque mejorar. Diría que lo pelj_groso es "quedar corto" enestos casos. Nos hemos encontrado a veces, al ir a arreglar unas farolas con loshilos eléctricos directamentemetidos en la tierra, sin ninguna protección, y por supue£to comidos. Hemos encontradofarolas literalmente "plantadas", sin conexión una conotra. Eso era "quedar corto".Mirar lejos significa haceruna infraestructura seria, quepuedas controlar. Y creo quehemos intentado hacerlo. Peroesto es un terna en el cualsiempre te pedirán más. Sepuede opinar que tendríamosque haber hecho más, siemprese puede hacer más, pero .hemos hecho muchas cosas. Yseguiremos haciéndolas. Se haestado t rabajando el alumbra^do, y seguirnos trabajándoloTnos vamos a poner con lasaceras, con el asfaltado, peroprimero necesitas tener una vi

sión general, global, y luegouna visión concreta. Lo quemolesta más al ciudadano eseste bache que se ha hechohoy y que se tarda 4 mesesen arreglar. O esta acera defcctuosa que no se repone. Enesto hemos trabajado mucho pa^ra mejorarlo y a partir deeste año se notará. Vosotrossabéis que hemos reestructura^do completamente el departa^mentó de mantenimiento, hemostecnificado, racionalizado estaárea, creando un número espjccial adonde llamar y donde sehará un seguimiento, en f in,este servicio que efectivamentefuncionaba mal se va a mej£rar muchísimo.

"Lainfraestructura

y sumantenimientovan a mejorar

este año"a LOS IMPUESTOS

- Oe lo que también se quejanmucho los vecinos es de losimpuestos. La cartera siemprees un punto muy sensible delciudadano! Los comerciantesestán que trinan y...- Si son los que pagan menos!Al Ayuntamiento, al menos.- ¿Que pagan menos? Hablemosde la subida de los letreroscomerciales por ejemplo.- Ah bueno, los letreros sí.Porque queremos que haya menoe.- Pero ¿sabe que en segúnque calle, si no fuera por losletreros luminosos de los comerciantes no se vería nada?- Bueno, pues se pondría luz,pero creo que con los letrerosse había abusado, sinceramente. Aquello parece a vecesuna verdadera selva. Vamos aregularlos y prohibir segúncuales. Y creo que será buenopara todos. Además que así ytodo se pagará poco por losletreros. Si se compara en elvolumen global del negocio,representará poquísimo por seruna publicidad permanente.

ENTREVI STA.ENTREVI STA.ENTREVI STA.ENTREVI STA,ENTREVI STA,ENTREVI STA.EN

En el tema de los impuestoshay que verlo también de níañera global. Por ejemplo, proporciona luiente, paga muchomás un propietario de unapa r t amen to o de un chaletque un comerciante. Porque elcomerciante vive de este negóció. No hay impuesto de radTcación, no hay n ingún impuesto munic ipa l sobre el comei-cio! Había el impuesto de surituarios y fue quitado cuandose implantó el IVA!

Como impuestos municipalesdirectos, el comerciante sólopaga lasas. Las licencias fis.cales son cosas de HaciendaTno nuestras.- La repartición de la tasade basuras es muy arbitraria.Kay comercios que "producen"muchas basuras y otros queninguna.

Bueno, la repartición sehace teniendo en cuenta el volumen y el tipo de negocioTTeóricamente se hace así. Puede ser que unos casos contretos se crean discriminados".""Pues para eso están las reciamadones. Muchas veces sehan corregido cosas erróneascon reclamaciones. Pero ñormalmente, las tasas de basurao de alcantarillado están enfunción del uso que se hace.Si no abre el grifo, no pagará alcantarillado.

"¿Loscomerciantes?Son los que

pagan menosimpuestos'.11

LA DEUDA DEL AYUNTAMIENTO

- Sr. Alcalde, ¿hablamos dela deuda del Ayuntamiento?- Vamos, hombre, esto es unabroma !- Un momento. Sabemos lo quenos va a contestar. Hemos leído cada vez en la prensa susdeclaraciones al respecto. Queel nivel de endeudamiento delAyuntamiento de Calvià esmuy por debajo de lo que permite la ley, etc. Pero cuando

abordamos el tema con PacoPont en nuestro último numero, él no encontró tan criticable el hecho de endeudarse ensí, ya que puede suponer unnivel de inversiones beneficioso para el término, sino quese producía en un Ayuntamiento como el de Calvià en dondeel nivel de impuestos era yaelcvadísimo.- Es verdad que el nivel deimpuestos del ciudadano deCalvià es alto. Pero tambiénes verdad que su nivel devida es alto. El que diga queno, que busque el número dematriculaciones de coches, elnúmero de teléfonos instalados, etc. Por lo tanto es no?mal que el nivel de Impuestossea en relación con el nivelde vida. Pero redistribuimosestos impuestos en beneficiodel ciudadano. Se crea unainfraestructura deportiva entodo el término como no tieneel ciudadano de Palma, nimucho menos.

¿Por qué hay poquísimos ni^ños del término en escuelasprivadas? Porque las escuelaspúblicas son más que satisf.ictorias. Nos hemos gastado esteaño 110 millones en los Colégios Públicos del término. 55en Guarderías. No hay ningúnotro Ayuntamiento que se logaste. Tenemos 343 plazas deguarderías municipales, eldoble que Palma. Aquí un m_ño puede aprender y practicarla vela, puede ir a esquiar a

la Península, puede practicardeporte, natación, y un niñode Palma o Andra i tx no lopuede hacer. No tiene mediospara hacerlo. Se redistr ibuyela riqueza del término.- Sí pero ¿qué hay del nivelde endeudamiento, según algunos peligroso?- En este momento estamos enun nivel real de endeudamiento de un 10% aproximadamente. El oficial será el 16 ó 17Ï(con el Polideportivo de Magalluf incluido) pero el real,los intereses que pagamos,apenas pasan del 10%. Porquehay gastos previstos que finalmente no se llegan a hacer. Tyo pregunto: "¿Qué ciudadano,qué empresario no tiene un

. 10% de sus recursos endeudados?". "¿Qué ciudadano quegana 100.000 ptas. mensualesno paga 10.000 ptas. por lacasa, por el coche o lo quesea?". Es que es absurdo, estas acusaciones no se tienende pie. Además de eso, unAyuntamiento no hace amortizaciones de capital porque sucapital es de inversión, sieropre construye en función delfuturo. Porque es normal quequien pague los impuestos disfruten del uso que se les da.Y para disfrutar lo hay que hacerio y luego pagarlo. No s<[ría normal por ejemplo que unPolideportivo se hiciera conlos impuestos de hace 15años. Porque nos serviríamosdel dinero de unos para que

15

ENTREVI STA. ENTREVI STA. ENTREVI STA. ENTREVI STA. ENTREVI STA .ENTREVI STA. El*

otros lo disfruten. ¿Qué hayque mirar? Hay que mirar elpatrimonio que tenernos. Entra_mos con unos 600 millones y"hoy en día vamos por 7.000millones, según una recienteauditoría hecha por una empresa extranjera. ¿Qué había enCalvià antes, excepto este edi_ficio municipal? ¿Había Polideportivos? ¿Había pistas detenis? ¿teníamos terrenos? ¿Había enseñanza preescolar?.Actualmente la Administraciónmunicipal está repartida en 7edificios! Con la molestia ypérdida de tiempo que representa para el ciudadano. Estamos haciendo un edificio rnuni_ci pai con visión de futuro,como debe ser.

Además lo importante esque, al igual que un presu.puesto famil iar , un presupues.to municipal tenga ahorro. Esdecir, que una vez pagadoslos intereses, amortizaciones,gastos, etc. sobre dinero parainvertir el año siguiente. Ycada año sobran más de 200millones. En el 88 invertimospor más de 900 millones. Enel 89 serán 1.200 millones. Osea que vamos por arriba, novamos por abajo ni mucho me_nos.- Perdone que volvamos a insistir. De acuerdo, se hacen"polideportivos, se hacen inversienes importantes, etc... p_ro la gente se queja sobretododel mal estado de sus zonas yde la nuestra en particular,del mal estado de sus calles,de sus aceras, etc.- Y se quejará siempre, esnormal. Vamos a hacer un es_fuerzo grande en este sentido,la mejora en el tema de manterumíenlo se va a notar muchoa partir de ahora, estoy seguro, pero siempre parecerápoco, es normal y comprens^ble. Reconozco que este aspeeto ha fal lado hasta ahoraTpero rio olvidemos que esteAyuntamiento no tenía n ingúntipo de mantenimiento cuandoentraraos. No se hacían callesni se hacía nada. Yo pediríaque mirasen fotos de haceaños para ver el cambio. ¿ Inversiones? Faltan rnuchasTpero también se han hecho mu.chas. Yo digo muchas veces

16

"Nuestropatrimonio es

de 7.000millones.Cuando

entramos erade 600

millones"que me gustaría que la genteviajase. Verían que estarnosmuy bien. He paseado poraquí el alcalde del municipioturístico más importante de Ccinarias, San Bartolomé de Tira"jana. Por el brazo, a pie. Elhombre estaba alucinado de lobien que teníamos el término.Y yo también he visitado muchos núcleos turísticos d?España, y puedo garantizarque no tenemos nada que envidiar a los demás. Al revés.

LA M A R I N A DE M A G A L L U K

- Antes de terminar, hablemosun poco si quiere del proyectode la Marina de Magalluf. Leyendo los periódicos estos ultimos días parece que da la impresión de que está ya casíabandonado, por irrealizable.- No, no, en absoluto. Puedodecirles al contrario que haymuchas empresas especializadas que se han interesado porel proyecto. Los que han hecho dos marinas en Port GrTinaud, en el sur de FranciaTnos han invitado a visi taral l í sus realizaciones. Estosmismos están haciendo actualmente la de Port Liberty eiTla entrada del puerto de Nueva York, están haciendo mar"ñas en California, en .EspañaT"repito que no hemos inventado

"La Marinade Magallufno costará

nadaal

contribuyente"

riada, y estos señores estánmuy interesados en realizar lanuestra. Ellos y muchos otros.Como sabéis, después de la fase del avance estamos hacieñdo ahora el informe técnicocompleto y en Febrero segura_mente lo tendremos.- Suponiendo que finalmentese pueda hacer, lo que muchos temen es que las expropiaciones necesarias para h.acer la Marina cuesten un ojode la cara. Y parte del otro.•- Tampoco. Pagarán las expropiaciones los que hagan lãMarina y que sacarán benefi_ció de ella! Alto! Lo únicoque hará el Ayuntamiento seracobrar la parte que le corres>poride de los beneficios. Y sino, no se hará! Al contribuyente esto no le costará nada.

LA POLICÍA

- Ojalá sea así! Cuidado, queestas palabras quedan grabadas! Una última pregunta, esta vez de verdad. El temapolicial en general, en lazona de Magalluf en partíeular, nos preocupa mucho. Gamberrismo, inseguridad ciudad«na, molestias por los ruidosnocturnos, dan una imagencada vez más deteriorada dela zona, lo sabemos todos.¿Tenéis pensado algo paramejorar este aspecto? En cuanto a política policial nos referimos.- Hemos empezado el estudiode una nueva planificación dela Policía. Se os pedirá vuestra opinión, mediante encueTtas, de como queréis que seala Policía. A Asociaciones deVecinos, a comerciantes, a vecinos en general. En funciónde estas opiniones y de núestros propios estudios se hará"una reestructuración de laPolicía. Estamos al inicio deeste estudio, por lo tanto estodavía muy verde, pero sí,se va a proceder a una ree£tructuración importante. Estamos satisfechos de los poHcTas, tenemos un conjunto dé"hoir.bres y mujeres que vale.Pero hemos tenido mala suertecon la cabeza, con los jefes.Hemos tenido dos que se hanido, y ahora está en mano de

*TRE VI STA, ENTREVI STA. ENTREVI STA. ENTREVI STA. ENTREVI STA. ENTRE VI STA. c '-.•,

un poder político. Pero quere intentemos todos construir ymos que esté en mano de un no destruir,poder ejecutivo y es eso que _ Gracias, Sr. Alcalde, porvamos a tratar de reorganizar habernos hecho un hueco endefinitivamente esta vez. su muy cargada agenda!- Esta vez sí hemos terminado¿Quiere Ud. añadir algo?- Desear un Feliz Año Nuevoa vuestros lectores y al pue_blo iic Calvià en general ypedir a los ciudadanos una (Entrevista mantenida con Hecosa: criticar, que critiquen dro Verd José KossellóTtodo lo que quieren, pero que

Café Paris PubPLATOS COMBINADOS COCKTAILS

Avds. Pedro Vaquer Ramis. 52 PALMA NOVA (Mallorca)Tfnos. 68 26 00 • 68 26 61

Avda. Pedro Vaquer Ramis, S. 25 Avda- de la ̂ ^ n-° 8

PALMA NOVA (Mallorca) PALMA NOYA (Mallorca)Tel. 682800/61 Tel:

17

DISBARATS, DESGAVELLS, DISBARATS, DESGAVELLS, DISBARATS, DESGAVELLS

DISBARATS I DESGAVELLSper Tofol Annerot

* Nuestro alcalde Paco Obrador, queriendo justificar eTcuantioso incremento del impuesto sobre los rótulos y lu_minosos de los comercios,declaro ante los micrófonos deradio Calvià que con estasubida no se pretendía recatidar más (quin disbarat) , sinoque se redujeran los letreros.Ahora bien, si los letreros seeliminasen, no quedarían lamayoría de nuestras callescasi oscuras? Si ya esta temporada pasada tuvimos grannúmero de violaciones, imag_í_nense con las calles casi aoscuras...

* Un altre disbarat ha sidola carta que los contribuyentes del término de Calvià h^mos recibido de nuestro alcáTde para agradecernos el habeFpagado nuestros impuestosmunicipales en período voluntario como si lo hubiéramoshecho con sumo placer. Yo mepregunto cuántos de los contri_buyentes hubieran pagado endicho plazo si no fuera porque fuera de él los impuestosmunicipales tienen un recargode un veinte por ciento. SeñorObrador, desengáñese, a lahora de pagar, nadie lo hacevoluntariamente.

* Estas semanas pasadas,se han repartido por todo elmunicipio octavillas con alusiones injuriosas contra PacoObrador. Puedo comprenderperfectamente que no todo elmundo está de acuerdo connuestro carismático alcalde,pero no puedo comprender quedespués de doce años de democracia en España, haya aúnindividuos que empleen el ant>nimato para expresar lo quetienenque decir. Quizás es queno tienen precisamente nadaque decir que valga la pena.De todas formas, estos sonmétodos que ya creía olvidados y que repudio totalmente.Dad la cara, cobardes!

* Hace ya varios meses quedesde esta misma página denuncié el lamentable estado deabandono en que se halla lazona verde municipal que seterminó de construir este mismo año ubicada en las callesRamón Llull y Santiago Kusiñol de Palma Nova. Puesbien, dicha zona verde seencuentra igual o peor quecuando lo escribí la primeravez en esta sección. Siguesiendo un gran disbarat gas_tar millones en acondicionarjardines para seguidamentedejarlos abandonados.

* Resulta que los sábadoslas bibliotecas municipalesestán cerradas cuando estedía es el que muchos trabajadores podrían visitarlas al notener que trabajar, y lo mismo para con los estudiantesque quieren aprovechar elsábado para consultar algunoslibros para sus trabajos escolares y que no disponen en sucasa o en el colegio, o simple

mente quieren pasar un ratoleyendo en un día que notienen clase. Quins desgavells

«u meu!

CORRECCIÓ DE BARBARISMESreferents a:

NEGOCIS BarbarismeAGOTARAHORRARALMACÉNALQUILERBARATOCOBROHAS1ENDAMOSTRUAR1PORCENTATGERECIBOSOCIOXEQUE

Forma correcta

esgotar, ncabarestalviarmagatzemlloguerbaratcobramenthisendamostraripercentatgerebutsocixec

CONSELL INSULAR on MALLORCA18

,JLTURA.CULTURA.CULTURA.CULTURA.CULTURA.CULTURA.CULTURA.CULTURA,COi ;

EL SHOW BING BING BANGUNA MAGNIFICA REPRESENTACIÓN

En fechas pasadas, la escirçla de danza "Uanccsteps" dirTgida por Gary Williams consede en el Club de Hielo dePalma Nova presentó en lasala Magna del colegio La SaIle de Palma su segundo e spec"iàculo Bing Bing Bang en elque participaron un total demás de setenta alumnos quecomponen los diferentes gradosy niveles de dicha escuela.

En el magnífico marco delteatro salesiano se congrega^ron más de seiscientas pers£ñas, procedentes en su imueiisa mayoría de Palma Nova-Magaluf así como de otraszonas del término municipalde Calvià, destacando entrela numerosa asistencia unaparte importante de residentesde nacionalidad británica.

El espectáculo, dividido endos partes, duró alrededor denoventa minutos y todos susnúmeros musicales, entre losque cabe destacar Bing BingBang, Gracias al ciclo. Sobrelos tejados, Tarantella, MolloDolly, Tema de Lara, El Tc£cer Hombre, Made in Spain,Bajo la Lluvia, Tomorrow...entre otros, fueron muy aplaudidos por un público inconcffcional compuesto por padres,abuelos, hermanos, familiaresy amigos de los participantesdel show.

Entre otras cosas hay quedestacar la excelente coreogra_fía supervisada hasta el másmínimo detalle por el directorde la escuela Gary Williams,así'como el magnífico y variadisiino vestuario de los bailariñes, pueto que éste habíasido muy bien diseñado y muyacorde con cada número musi_cal que componían el espectáculo.

La escuela de danza "Dancesteps" viene funcionando desdehace varios años en las dependencias del Club de Hieloenseñando a sus alumnos ba

llet, jazz y claqué y ya elaño pasado en vísperas de lasfiestas navideñas ofreció sushow con bastante éxito enaquella ocasión en el TeatroPrincipal de Palma.

Entre Tots felicita a los rej>pensables de la escuela poresta iniciativa así corno atodos los alumnos que partici_paron en la representación,deseando, eso sí, que en próxiriias ediciones el evento teïïga lugar en la zona parafacilitar que el público engeneral pueda asistir másfácilmente.

U*GÜ\

OREVISTA INFORMATIVA Y CULTURAL

DE PALMA NOVA - MAGALLUK

19

CULTURA.CULTURA.CULTURA.CULTURA.CULTURA.CULTURA.CULTURA.CULTURA.CULI

NOCHE EN LA AUTOPISTAMi autopista de cada dia se

cubre de un manto todas lastardes. Y en invierno todavíamás.

Yo regresaba del trabajo, yno te veía. Y me parecía quetodo era más triste, más silencioso, más duro, más sólita^rio.

Pasaban mis compañeros deruta, veloces, y me dejabanatrás, pero yo proseguía micamino, buscando un signo deesperanza.

Me parece que no todo esbrillante en mi vida. Yo veojunto a mí muchos rostros surcados por el signo del dolor,muchos ojos húmedos por laslágrimas. Son gentes angusti i»das, solitarias, arrolladaspor lo inesperado, estrujadaspor una cierta crueldad difusa. Yo quisiera consolarlos,alentarlos, ayudarlos. Pero yosoy uno de ellos, y necesitode tu mano cariñosa.

Cuando el sol brilla sereno,todo me parece más fácil. Y

hasta puedo sonreír. Pero ines^peradamente, todo se cubre denegro. Y entonces todo se convierte en una subida. Y deseoverte. Me parece difícil liegar. Me parece imposible. 7mi corazón te busca, algoinquieto y temeroso.

Un día tu erguida imagen,como una aguja vertical sobrela montana, se me apareciótambién en la noche. Alguienhabía realizado el milagro deiluminarte. Y desde entoncesno hay oscuridad en mi noche, porque todo resplandececon tu luz, como dijo el iná£tir de mi iglesia de la playa.

A veces pienso que es inhumano viajar siempre a oscuras. Y que los que hemosrecibido el regalo de la luzdeberíamos repartirlo, refleja£lo, multiplicarlo.

A veces pienso que mi senci^lio camino de todos los díasqueda transformado y enaltecido cuando tú estás ahí, sobre"la montaña. Y te veo. Yo

quisiera que otros tambiénpuedan verte, para que tambien ellos participen de es'ahumilde felicidad, viajandocontigo.

Gracias al que hizo posibleencender esa luz »obre tí enla noche de todos.

Navidad. Palma Nova

PARLAU BE EL MALLORQUÍ

COM HEM DE DIR LES HORES EN MALLORQUÍ?Hem de tenir clar que dir

"les tres menos quart", perexemple, no és la forma genuí"na mallorquina, ja que ho evTdencia la presencia de"menos", paraula ben castellàna.

ìli ha persones que creuenque per dir les hores bé, hohem de dir tal com es diu aCatalunya: "tres quarts detres", "dos quarts de tres",etc.. Aquesta solució, però,no convenç la majoria. No hiha cap testimoni, ni antic nimodern, que aquesta fórmulas'hagi usat mai a Mallorca.La realitat és que els mailerquins d 'avui en dia no s 'h ientenen amb aquest sistema"catalunyès": és, per tan t ,absurd voler-lo implantarentre nosaltres.

20

U'altres persones creuenque perquè sigui bo basta cariviar "les tres menos quart" en"les tres manco quart". Defet , la substitució de "menos"per "manco" no modifica i'e_structura castellanitzant de lafrase, de tal manera queaquesta continua essent fora^tera.

Com hem de dir, i ció, leshores en mallorquí?

Creim que no hi ha cap difi_cuitat a admetre que l 'enun_ciat "les(la).. .i.." és perfectament correcte fins a la"mitja": "les dotze i deu, lesdotze i vint", etc..

Inclus deim amb tota naturalitat "les dotze i mitja icinc".

A par t i r d 'aquí lo correcteés dir "falten (o manquen)

vint minuts per la una", "fa_l_ta/manca un quart per launa" (o també senzillament"les dotze i tres cuarts"),"falten/manquen deu per launa", etc...

Així ido:12 h. 5': les dotze i cinc12 h. 30': les dotze i mitja12 h. 40': falten vint per launa.12 h. 25': les dotze i vint-i-cinc.12 h. 35': les dotze i mitja icinc12 h. 52': falten vuit per launa.

(Del "Vocabulari de barbarisnies de Català de Mallorca71

d'en Jaume Corbera i Pou)

CULTURA.CULTURA.CULTURA.CULTURA.CULTURA,CULTURA.CULTURA.CULTURA*CUL;

"UN INVIERNO EN MALLORCA"PROGRAMA DE ACTOS

Un año más la Conselleriade Turismo, el Consell Insularde Mallorca y el Ayuntamientode Calvià patrocinan "Un In.vierno en Mallorca", en cuyomarco se celebran una seriede actos a lo largo del invie£no.

En lo que concierne nuestrazona de Palma Nova-Magallufel Comité Organizador dezona, a cuya cabeza está JoséA. Serverà, ha previsto lesactos que detallamos a conti_nuación, algunos de los cuales se habrán ya desarrolladocuando tengan en mano esteejemplar.

Recordemos que el objetivode esta campaña anual esprincipalmente añadir unatractivo más de nuestra zonapara nuestros visitantes deinvierno. Pero eso no impideque los residentes en nuestrazona esperan cada año coailusión varios de estos actos,en particular la Cabalgata deReyes y la Cabalgata de Carnaval cuyos pasos son preseticiados por todos nuestros convecinos y constituyen un totaTéxito en cada ocasión. L)csea_mos a los organizadores queel buen tiempo les acompañe,siempre una incógnita enestas fechas.

CONCIERTOSPatrocinado por el CONSELLINSULAR DE MALLORCA

27-1-89 (Vierne»)a las 21*00 hora*

Actuación de "Loe Validemos•a" en los salones del HotelBarbados Sol de Magaluf.

10-11-89 (Viernes)a las 21'üO horas

Actuación de "Los Paraguayos" en los salones del HoteTMagaluf Park Sol de Magaluf.

24-11-89 (Viernes)a las 21'00 horas

Actuación de la orquesta"Sis som" en los salones delHotel Magaluf Playa Sol Maga^luf .

UN INVIERNEN MALLORCA10-111-89 (Viernes)a las 21 '00 horas

Actuación de la orquesta"Sis som" en los salones delHotel Guadalupe Sol de Magaluf.

24-111-89 (Viernes)a las 21'00 horas

Actuación de "Los Validemossa" en los salones del HoteTTrinidad Sol de Magaluf.

7-1V-89 (Viernes)Actuación de "Los Paragua

yos" en los salones del HotelMirlos/Tordos Sol de PalmaNova.

OTROS ACTOS

6-1-89 (Viernes)a las 11'00 horas

Cabalgata de los ReyesMagos.

Salida del Hotel Antillas Solde Magaluf, recorriendo lasprincipales calles de Magalufy Palma Nova, finalizando enel Me Donald's donde todoslos niños serán obsequiados.

2-11-89 (jueves)Elección de Misses en los

distintos hoteles de la zona,participantes del concurso deMiss Carnaval de Calvià"

3-11-89 (Viernes)a las 22'00 horas

Elección de Miss CarnavalCalvià y sus dos damas dehonor en el Disco Empire BCM(Royal Night Club) entrega decoronas, premios varios.

5-11-89 (Domingo)a las ll 'OO horas

Cabalgata de Carnaval.Salida del Hotel Antillas Sol

de Magaluf, recorriendo princ£pales calles de Magaluf y Palma Nova. Con concurso decarrozas y comparsas con pr£mios de 100.000 ptas, 75.000ptas. y 50.000 ptas. Contandocon la presencia de Miss Ca£naval y sus dos Damas deHonor.

16-111-89 (jueves)a las 10'30 horas

Visita a la Granja "Dos Cá£menes" de Calvià con degusta^ción de varios productos típTeos de Mallorca, bailes folklcTricas, Xe remits, etc., etc.Recepción en la plaza delAyuntamiento de Calvià y bierivenida ofrecida por el Sr.Alcalde, regreso por Capdellày Santa Ponsa.

,22-111-89 (Martes)a las 15*00 horas

Excursión en autocar al Parque Marino "MARINELAND"para presenciar las famosasactuaciones de las focas, dclf^nés y papagayos.

7-IV-89 (Viernes)a las 15*00 horas

Gran Torrada Mallorqina enlas .terrazas de los HotelesMirlos/Tordos Sol con degustación de varios productos dela Isla, actuaciones folklori^cas y gran fin de programa.

(Fechas, horarios y programasujeto a posibles cambios pornecesidades)

21

CULTURA.CULTURA,CULTURA.CULTURA.CULTURA.CULTURA.CULTURA,CULTURA.CULT

CURSOS DE CÁTALA PER A ADULTS

Com l'any passat, l'Ajunta^ment de Calvià ha firmat unconveni amb l'Obra CulturalBalear a fi d'organitzar unscursos de català per aadults, tant per catalano-pa£lants com per no catalano-pairlants. La matrícula és totalment gratuïta i els cursos e?fan als segUents llocs ihoraris:

L'any passat, niés de 100alumnes s'inscriviren enaquests cursos i en els quel'Obra Cultural Balear donavaa l'Escola d'Adults de Calvià,repartits en el terme de CaJ_via de la següent manera:No catalane-parlants

Magalluf: 43Santa Ponça: ¿tiSon Ferrer: OCatalane-parlants

Es Capdellà: b

"LA QÜESTIÓXUETA"

Uno de los principales conflictos de la sociedad malloTquina del siglo XVI11 fue eTproblema "chuela".

Reciben cl nombre de "chuetas" ios descendientes de losjudíos conversas mallorquinesacusados de judíos y procès^dos por el T r ibuna l de laInquisición entre 1645 y 1691 •

Se da la c i f ra de unas 300famil ias chuelas, la mayoríade las cuales se dedicaba alcomercio y al prestamismc. Kngeneral gozaban de un buennivel económico aunque no

22

CURSOS ÜE CATALÀ PER A ADULTS A CALVlA

CATALAWrARLANIS I KHXTAL4KTARJAN1S

BOO UH, OURS : 9-1-69

1

a

SAJUNTAME!

LUE UCM- (CRAM NIVELL

Cairia

CapdelJà

Costa df? 1

Cairo

tegduf

S*it,i '

(Vinca

San fems

Escola Hit

Escola KB

iAssociado de

Veïns

Casa de Cult im

Escola Hìì

Escola HI

Escoles

12'30-13'30

<Hmxrra/<H»Cl«llC:

18-19':»

dlmrts/dijous

17'30-19dllhra/dinrres

17'30-19dilluB/diurcres

di«ECral?dlvenrinB

19-20'aO

dimirts/dijoiB

17-lH'3y'¿tara ts/di jous

Alnoxatalampertonts

Ccatalanoparlants

AlflD-catAlânoparlants

n*

no-catalainpnr lants•D

catalana!« lanu

Al

no-catalaroparlants

Alno-catalanoDorUnta

67-00-16l.'A)untn»ent de Cal»ia 67-03-26

MATRICULA GRATUÏTA A Qbro c-UuraJ Balear 72_32-o9

Escola d 'Adul ts 68-64-14

68-17-64

Us hi podeu Matricular tele ( ònicaaont

ty E1

;** PcNT DE UI.VIA

3 cursos són ober ts i modi f icab les d" hornr ! . XCÍVHíx

r n més informació. A jun tament de Calv ià . L·L /\^l \ |

Cu l tu ro . Tclf 67-03-2^ ¿•OTrnaKj

67-00-16 X^lr^

tc.dos, pues también había p£bres.

Duran t«? siglos anterioreslos chuelas habían sido viet ituas de. la discriminación y eTmenosprecio de tal manera quesegún que gremios no los adrnit ían , tampoco podían ccupaFcargos en la administraciónpública ni entrar en cualquiecorden religiosa.

Sin embargo durante el reinado de Carlos 111 los chu£tas aprovecharon el ilustrismo

para presentarle al Rey reiterados "manifiestos" para qui:íes reconociesen como católicosy españoles, así como un triito igual i ta r io . Aunque la opo>sición no aprobaba estas peti"iones a través de una serie"de cédulas Reales se lesteconoció la igualdad de dererhos y la segregación racialhabía acabado.

Mari Luz Cervera

,UL í URA.CULTURA.CULTURA.CULTURA.CULTURA.CULVUkfr.CULTURA.CULTURA,CULT

ItCANAMUNT I CANAVALL t*

En el siglo X V I I se produjouna división en la sociedadmallorquina a lo largo deunos setenta años. Esta divi^sión se llevó a cabo entre losdos extremos de la sociedad elde los ciudadanos o caballerosy los marginados o bandoleros. Normalmente estos enfrentamientos se llevaban a caboentre los mismos caballeros ociudadanos y entre los mismosbandoleros o marginados, esdecir los que poseían una misma condición, sin embargo enel siglo XV11 debido a la pa£ticipación económica entrecaballeros y bandoleros desencadeno una serie de confronta

ciones a nivel de clanes. Asíen el siglo XVI hubo unenfrentamiento entre Anglada-Rossinyol. El torrent de laRiera dividía la Ciutat deMallorca en dos partes, lamás alta conocida eomo "villad ' amunì" que componía lasparroquias de L'Almudaina,,Santa Eulalia, Sant Miquel iSant Nicolau; la parte baja o"vila d'avall" estaba Sant Jaume i Santa Creu. Estas despartes se unían por 9 puentes

En el siglo X V I I casi todoslos caballeros o ciudadanosposeían sus mejores casas en"ciutat" en las cuales resj[_dían la mayor parte del año.

Cuando estas clases socialcrde dividieron el grupo queencabezaba el clan Anglada sedenominó "canamunt" ya quelos padres y hermanos de Isabel Anglada vivían en 1~"villa d 'amunt" . El grupo queencabezaba Rossinyol que tenían sus casas en la "Villad'avall" se les llamó "cana_valí". El duelo que se produjoel 20 de mayo de 1598 se considera como el inicio de unconflicto que duraría hasta eledicto de Persecución generalcontra el bandolerismo.

Mari Luz Cervera

DEPORTE,DEPORTE.DEPORTE.DEPORTE.DEPORTE,DEPORTE.DEPORTE,DEPORTE,DEPI

ALGUNAS COSAS MASSOBRE LA V MARATHÓN"COSTA DE CALVIÀ"

USComo todo el mundo sabe,

recientemente se celebró la VMarathón "Costa de Calvià"que tiene su salida y su liegada en nuestra zona.

No vamos a volver sobre suparte deportiva ya que tuvieron la oportunidad de leer ensu día las clasificaciones completas en todos los periódicosde la isla. Sólo diremos queel éxito fue total, tanto en elaspecto deportivo (se batió elrecord de la prueba, se superó ampliamente el número departicipantes del año pasado)como a nivel de organización.La máquina está ya rodada yfunciona sin sobresaltos!

Hemos creído interesanterecopilar algunos datos curiosos de esta Marathón, desconoeidos para muchísimos y que Se consumieron 8.000 botedan una idea del. esfuerzo que lias de cuarto de litro desupone llevar a cabo un acón agua mineral y 1.000 botellastecimiento semejante: de un litro y medio!

. 11 DICIEMBRE '88 - 9'30 h.«»„.. . *?™t*

• »«*»£?- »5

Se dieron a los corredores8.000 esponjas a lo largo delrecorrido.

Se dieron 2.000 boteliitas deFlectomin, bebida energéticarica en Glucosa y Sales Minerales!

200 personas cuidaron delos distintos avituallamientosa lo largo de los ¿2 Kms!

A la llegada en Meta se di_eron más de 3.000 yogurts, 600Kgs de fruta , 200 litros de téy 1.000 magdalenas!

En la famosa "Comida de laPasta", tradicional en todaslas maratones, se consumieronunos 500 Kgs de pasta y ca£ne picada, casi 3.000 yogurtsy 1.200 flanes! Se bebieronunas 1.000 cervezas, 2.000 li_tros de Coca-Cola y Fanta! Seutilizaron 2.000 platos de plá^tico, la misma cantidad encubiertos y 5-200 servilletas!

En el aspecto humano, elcorredor que hizo el desplaza^miento más largo para correren Calvià fue un Canadiense!Vino concretamente de Quebec.Y la decana de los corredoresfue Maggie Sharpie que à sus75 a ñ o s ( í ! ) se hizo los 42,195Kms! A su ritmo, por supue-sto, pero muchos de nosotrosquisieran hacerlos, como sea!

23

DEPORTE,DEPORTE.DEPORTE.DEPORTE,DEPORTE,DEPORTE.DEPORTE,DEPORTE,DEP(

INFANCIA,JUVENTUD Y DEPORTE

Es de conocimiento general,que la práctica de una activ^_dad física o deportiva biendosificada y adecuada a lascaracterísticas de cada persona es una "fuente de salud"Ten los aspectos fisiológicos ypsicosociales del organismohumano. Otras veces en caíabio, si se realiza de una manera indiscr iminada, sin respítar las características delpracticante, puede convertirseen un factor de riesgo.

Es concretamente en la infancia y en la juventud , cuando el organismo se encuentraen período de crecimiento ydesarrollo, cuando hay quereflexionar sobre la importancia de conocer a nuestros j3venes antes de iniciar su edUcación, y adecuar la actividad físico-deportiva a lasapti tudes de cada uno.

En muchas ocasiones se enfoca el deporte en la juventud"como un reflejo del deporte delos adultos, y esto es un grave error. A parte de que hoyen día, los jóvenes practicancada vez más deporte, conmayor intensidad y también seles inicia en edades más tempranas.

El joven o el niño, no esun hombre en minia tura , porlo tanto aplicar las reglas ymétodos de entrenamiento delos adultos no es adecuado.Como cita Rousseau: "La naturaleza quiere que los niñossean niños antes de ser hombres. Si pretendemos invertireste orden, no produciremosmás que frutos verdes, sin jugo ni fuerza".

Hay que tener en cuentapor ejemplo, que el sistemacardiovascular del niño durante el ejercicio, va a sufriTunas modificaciones, para hacer frente a las demandasestablecidas por el ejercicio,que son diferentes a las deladulto. El rendimiento cardicico será menor, y ello obligaa una frecuencia cardíaca. Locual es de especial importar)cia cuando sometemos al niñoa ejercicios extremos, y a tem

24

peraturas poco propicias. Sepueden producir consecuenciasirreparables. . .

Eri otro orden de cosas, tambien se ha visto (en gimnasiaideportiva, gimnasia artísticay atletismo de fondo) que ladisminución de la proporciónde grasa corporal, productodel entrenamiento y de unainf luencia psicológica por elestress del entrenamiento cont^nuado, producen importantes"transtornos menstruales en jóvenes deportistas así comoretrasos significativos en laaparición de la primera regla(menarqu ia ) , sin que se detecte ninguna patología previaTTodos tenemos "inmente" a girnnastas de élite como la yafamosa Nadia Comanesci yotras de actualidad, que pr^sentan ya sólo a simple vistaTun desarrollo corporal y delos llamados caracteres sexuales secundarios, inferiores ãlos que corresponde por suedad. Y todo ello debido posiblemente a lo que acabamosde comentar.

Es decir pues, que ciertosniveles o exigencias en lapráctica deportiva, están muycuestionados a estas edades.

No obstante, si hay que insistir en que la actividad físTca o deportiva adecuada y"dosificada, producen una ¡nejora en la función cardiovascular, la estructura del aparatélocomotor, las habilidades psi_comotoras, así como la adaptación del niño a su entorno.

Y por último, mencionar queel ejercicio físico, por mediode su influencia sobre el áreapsicomotora, va a impactarsobre la función intelectual,con una mejora práctica delrendimiento escolar, aún aexpensas de la reducción delas horas de estudio.

Román PalmerMédico Gabinete de Medicina

del Deporte

MEJORAEN LA LIMPIEZADESPUES DELA CARRERA

Es de reseñar este duo estamejora, ya que en ocasionesanteriores es un punto quehabían criticado los vecinosde las zonas por donde pasaba la Maratón. En el mejor dêlos casos no se limpiaba hasta el día siguiente y por eTbarrendero de turno (que debía echar pestes de la Maráton!! ) que lo hacía a vecesmuy superf ic ia lmente . Esta vezeste fallo había sido tenidoen cuenta y fuimos testigos deque una brigada l impiaba yaa las Ib h. 30 una zona deavituallamiento de agua dondecentenares de botellas vacíasyacían & lo largo de la calzada. Un aplauso pues paraesta mejora.

ABONOS ALSERVICIOMUNICIPALDE DEPORTES

Nos acaban de comunicarlos precios del Abono el Servj^ció Municipal de Deporteipara el año 89.

- Abono familiar: 6.(XX) ptas(con niños menores de 15a ños )Si tienen hijos de 15 a 17años, añadir 2.500 ptas. porhijo.Más de 16 años, carnet indiv^_dual : A.000 ptas.

- Abono familiar para contribuyeme (no residente en eTtérmino pero contribuyente):8.000 ptas.

Este abono permite el usogratuito de gimnasios, piscinacubierta del Palau, sustanciosas rebajas en el uso de muchos otros servicios: tenisTcursillos de vela, de esqui,campamentos, etc...

Para más información: tel.670310 en el Palau Municipald'Esports de Calvià

^Ä0™,\^^ \^ AJUNTAMENT DE CALVIÀ

RINCÓN DEL MAGANOVA,RINCÓN DEL MAGANOVA,RINCÓN DE

RINCÓN DEL MAGANOVA

RINCÓN DEL M

En esta fecha el equipo Ile:va I b m partidos jugados, dêlos cuales han ganado 12,empatado 3 y perdidos 3. estamos clasificados en 2* lugarde la tabla compartido con elCardessar, a 2 • puntos dellíder Ferriolense.

La semana entrante debidoa las fiestas Navideñas haydescanso, pero para el día 31del actual (sábado) hay unplato fuerte, ya que se disputara un Porto Cristo-Magancïva, esperamos la masa de lãafición para animar a núestros representantes. Con estepartido termina la primeravuelta del campeonato.

Desde e) inicio del campe£nato la lucha está establecidaentre los siguientes equipos,Ferriolense, Maganova, Cardessar. Escolar, sin olvidar eTPorto Cristo, en este momentoson los candidatos al primerpuesto, pero en fútbol puedenpasar muchas cosas.

El Maganova ha tenido altosy bajos en su juego, en el úl_timo partido frente al Margari_tense se destapó el "bote delas esencias" y le marcaron 6goles. En realidad éste fue elmejor partido realizado en sufeudo esta temporada, esperemos que esto siga para animar su numerosa "parroquialEn campo contrario a mi modode ver plantea los partidos al

contragolpe debido a la rapi_dez de sus 2 puntas, y hasta"el momento je da buenos resullados.

Lo que si no está dandobuenos resultados, son los problemas referentes al campo,cuando nos semi-arreglan elcamino no quitan las basurasde la calle de la escuela,cuando (por f in) intentan darla luz eléctrica no llega a220 voltios, y al encender lasfarolas se funden los plomos.(Sres del Consistorio cuándopodremos contar con unas in_slalaciones aceptables?) Recordarles que MAGANOVA significaPalma Nova y Magalluf lasdos zonas que más aportamoscon nuestros impuestos, a cambio las que menos recibimos.

Menos mal que la directivaya tiene la solución, colocaren el campo 26.682 velas, osea la misma cantidad de bombillas colocadas para adornosl·Javideftos, y para el aguacaliente hacer una "fogata" ycalentar barreños de agua. Lomalo será que cuando hagaaire todo se apagará.

4.000 Millones de Felicid¿des para todos.

Toni Bennassar

CLASIFICACIONES

El día 29 el Maganova reci_be al Ferriolense, primer cíasificado al escribir estaslíneas. Este encuentro entrenuestro equipo y el líder esde vital importancia cara alas aspiraciones del Maganovapor lo que no debe faltar ningún simpatizante ni socio deTClub.

Aupa Maganova! ! !

Primera Regional Preferente

CoftfotKDT , ,

Escolar „Ejfxrà

At. RafalPalUnw.....g,-Jl — rÍnrl

ArtaR. lo VictoriatMKXte»

Lo Union

Pto.PolU«*aAndraitx ...-PMraCampos

3020202030202020202020202020

20202O2020

1413Î31!1111119ea9686

43221

54365425552824

44664

1343457677969

10IO12131212lì

3«3«462923503631292735202819

21Î9261716

1312241915252824252842262732

35500382855

3330292827262423212120202016141210IO106

+11•I-IO

+7té+5•M>+6+ 1+5-f!+2-2-2-2_>-6-8

-to-8

-16

Tercera Regional (Grupo A)

p "<r_jc_*«CT»c1ivoVrv»ro 13r«rrioUni» 13îon Poitou 13VoloMnotaAt. 13croc 13R. Sta. Cotoino 13Mouoiicmi JSantJonC .... .......La UníanLo Sol« . ..SunvQ^ofMO «.*••»»••»•*•••La PordúncutaAt C«mp-*«4cCod« fS. SOnTnAOrÇOI ........ i.,..-.

131312131413131213

118684S4S4545331

035153535242310

2224454536667e

12

40292848201917372126242120187

1516192121212218172327252752ÌÌ

221917171313131313121212952

«8+5*5+5+1-1-1-1+1

-2

-3-5

-12

El Cade-Paouora figura ton dmcumito oV do* puntos por sanción f*de-

25

COMENTARIOSDE JOAN PERDIU

Ahora resulta que el SeñorObrador, además de cura,alcalde y presidente de UGT,es brujo o adivino. Pues enuna de las reuniones de ?a.l_nía Nova-Magaluf con los veci_nos, dijo que las asociacionesde vecinos ni funcionan nifuncionarán ( Q U I N A FÁRDALADA)

Nosotros sí que pensamosque su Ayuntamiento es undesastre. Basta con leer laprensa diaria.

Buena la hicimos con en comenta r lo último sobre el Maráthon de Calvià, resulta quenos visitaron varios atletascon el fin que les aclaráramossi debían saber nadar paraparticipar en dicho marathón.Nuestra explicación fue que nose preocuparan que en casode lluvia había disponiblescuatro lanchas zodiac paralos casos de emergencia.

Se comenta como el Sr. Obrador puso sus cargos a disposTción de su partido (PSOE) excepto el de Alcalde de Calvià"ya que fue el pueblo quien selo dio.

Pues sí, señor Obrador, esosi gracias a que un recursode las papeletas no prosperó,y nos preguntamos ¿Por quénò prosperó?

Varios padres están preocupados con el autocar que subea los niños al Polideportivode Calvià desde Palma Novaya que en varios tramos elautocar tiene dificultadespara subir (debe ser por laedad)

El Señor Ferrer Jefe de laPolicía de Calvià su partidole ha retirado la confianza( U M ) pero aún le queda laconfianza del Sr. Paco que vaen camino de batir un recorden jefes de policías, ya verémos.

Se comenta que la líneacaliente creada en el Ayuntamiento sigue estando fría todosigue igual de sucio en núestra zona.

La criatura nació y pareceque pronto empezará a andar(Consejo Económico Social) esperemos que esta criatura consu presidente al frente de resultados satisfactorios de locontrario apaga y vamonos.

Finalmente desear a los mandamases del Ayuntamiento unosfelices sueños pensando en losnuevos impuestos y nuevossueldos.

A los ciudadanos pacienciay a tragar.

26

RECORTES DE PRENSA,RECORTES DE'PRENSA,RECORTES DE PRENSA,RECORTES

16 PART FORANA 1 <k Ei*i»4H-CL DIA 16 DE BALEARES

CALVIÀ

José Ferrer, el jefe di la poli-cía municipal de Calvià, se haconvertido nuevamente en per-sonaje de actualidad al haberacordado los responsables de

UM, partido con el que se pre-sentó a las elecciones aunqueen calidad de independiente,retirarle la confianza que en éltenían depositada. La razón no

ha sido otra que el apoyo queviene dando a !a gestión de go-bierno de Obrador y. según sedice, al incumplimiento siste-mático de las directrices del

partido. Su opinión es muy di-ferente y afirma de forma cate-górica que a é! no se le puedeexpulsar porque nunca ha sidomilitante.

Ferrer: «UM no puede echarme, no soy militante»MxüRkrWb-lt

PALMA—La ufan enjuta de

LOCAL

UNJO MALLORQUINA / (CALVIÀ)

COMUNICADODespués de oír las motivaciones, alegabas por e!

concejal del Ayuntamiento de Calvià, D. Jos.) Ferior Fi-llol, y atendida su acritud personal con respecto a«Unió Mallorquína», ésta ha decidido, aún k mentán-dolo. RETIRAR la representación que D. José F-ït.'or Fillolostentaba de este partido, en e! seno del mere onadoAyuntamiento de Calvià.

Unió Mallorquína, desea dejar constancia ó(> la ne-cesidad de regular e1 sometimiento a la disciplina departido de los elegidos para cargos públicos, perqué sibien es verdad que aquellos alcanzan esa situación,mediante sufragio libre y secreto, también lo es queson escogidos por medio de la propuestas que avalauna fuerza politica presentandosu candidatura.

FdO.: COMITÉ LOCAL «UNIÓ MALLORQUINA« CALVIÀ

If nrrec-r tslr sin fular persona-/<•'

—t'.n rrahdad no puedo de-

Calvià

La Audiencia Nacional ordenala reincorporación delsecretario García de Jalón

J.R.

La Audiancia Nacionalha dictado auto por el quese ordena la reincorpora-ción del secretario delAyuntamiento de Calvià,Joaquín García de Jalón,que fue destituido por reso-lución del Ministerio de Ad-ministraciones Públicas apetición del propio Ayunta-miento.

La orden de reincorpora-ción ya ha sido remitida portelegrama al Ministerio,quien debe comunicárseloahora al alcalde PacoObrador. Como es sabido.

esta es la segunda destitu-ción contra García de Jalónque, no obstante, no ha te-nido el correspondiente re-frendo por parte de tos tri-bunales. La Audiencia Na-cional ha decretado que nese puede apartar de sucargo a este funcionariomientras no haya sentenciaen firme. De hecho, sintener ninguna sentencia deningún alto tribunal en sucontra. García de Jalón yalleva más de tres anos ex-pulsado, sin que a excep-ción de unos breves díasse le haya permitido per-manecer en el cargo.

LOCAL Baleares JMw«t,1Sd»OUwnbnd*19M

•TTU£ U PARALIZACIÓN DEL 144H

Unos 200 sindicalistas hicieron cerrar numerosos bares ocupados por extranjeros

Los turistas mostraron su indignación ante elpiquete «informativo» que actuó en MagallufNumerosos turistas mostraron ayar «u Indlg-

ladón ame la actitud, en algunos casos provo-aulva, 0*1 piquet« Integrado por uno« doscten-o* sindicalistas d* UGT y CCOO que «dúo ayerm Magilkil. En general, I* Jomada de huelga M(esarroüo ayer «In Incidencias en Andrai*. S'A-rscó, Sant Teim, Peguera, Palma Nova y Sant«'on M,

«Obrador estácon nosotros»,gritaba elgrupo demrs n rf Qof o n*oe

27

CAJA DE PENSIONES

771 C^ 77lav^aixa

PALMA NOVA

Paseo del Mar, n5 5Tel. 68 08 64

MAGALLUF

Av. Magalluf s/nTel. 68 10 20