XX. évfolyam 19. szám • Megjelenik kéthetente 40 oldalon • 2014. október 3.

Az Egészségkörút Óbudán következõ állo-mása az Óbudai Kulturális Központ lesz:San Marco Egészségnap október 4-én.

A Fischer Ágoston Óbudai Szociális Díjra ok-tóber 13-ig tehetnek indítványokat. Az elis-merést a Szociális Munka Napján adják át.

A tanulni vágyó, plusz terhet vállaló diá-kok számára az önkormányzat idén isdíjmentesen biztosítja a vizsgakártyát.31

Térítésmentes ECDL Start vizsgakártya

26San Marco Egészségnap

29Óbudai szociális díj adományozása

Önkormányzati választás október 12-én vasárnap

MEGJELENÉSÜNK. Lapunk következõ száma október17-én, pénteken jelenik meg. Újságunk olvasható awww. obuda.hu honlapon.

Átadták az Esernyõst

Az Óbudai Kulturális Köz-pont legújabb intézmé-nyének avatását szep-tember 21-én tartottákigazi fesztivál hangulat-ban. TUDÓSÍTÁS A 2. OLDALON

Átadta a felújítottAlmási Balogh Lo-

ránd Idõsek Klubját azÓbudai Gázgyár területénTarlós István fõpolgármes-ter és Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármes-tere szeptember 24-én. Azidõsklubnak helyet adó

150 négyzetméteres, 80ember befogadására alkal-mas épületet a III. kerülethosszú távú ingyenes hasz-nálatra kapta meg a fõvá-rostól. A felújításról és aberendezésrõl a helyi ön-kormányzat gondoskodott.

BESZÁMOLÓ AZ 5. OLDALON

Új idõsklub nyílt a gázgyári lakótelepen A konyhatechnológi-

ától a bútorzatig,szükség szerint részlegesvagy teljes körû felújítás-sal, százmilliós beruházás-sal újultak meg Óbuda-Békásmegyer iskolai men-zái. RÉSZLETEK A 4. OLDALON

Megújultmenzák

Felépült a jégcsarnok Óbudán

Átadták a nagyrészt TAO-pénzbõl megvalósult Gepárd Jégcsarnokot szeptember 26-án Óbudán TOVÁBBIAK A 33. OLDALON

KEDVEZMÉNYES BURGONYAVÁSÁR. Az önkormány-zat október 16-án és 17-én rendezi hagyományos, ked-vezményes burgonyavásárlási akcióját. FELHÍVÁS A 11. OLDALON

FOTÓK: ASSAY PÉTER

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 1

2014/19. szám2Önkormányzat – Beruházás

Szeptember 15-én nyitott,és a héten már teljes kíná-lattal várta az érdeklõdõketaz Óbudai Kulturális Központlegújabb háza, mely a város-rész szívében, a nagyren-dezvények központjában, aFõ téren kapott helyet. AzEsernyõs – Óbudai Kulturálisés Információs Pont munka-társai naprakész ajánlások-kal szolgálnak a kerület ne-vezetességei, turisztikaiattrakciói, kulturális prog-ramjai és rendezvényei irántérdeklõdõknek.

Aszeptember 21-énkora estére meghir-

detett ünnepi megnyitótnyüzsgõ fesztiválhangulatfogadta, a teret megtöltöt-ték az érdeklõdõk.

Bús Balázs polgár-mester adta át az Eser-nyõst, aki köszöntõjé-ben Jan Gehl dán épí-tészt idézte: az a városjár jól, amelyik kiszorít-ja az autókat és az em-berekre szabja a tereit.Nem hagyhatjuk, hogy amotorizáció elvegye tõ-lünk azokat a tereket,amiket arra kéne hasz-nálnunk, hogy társaságiéletet éljünk bennük. Apolgármester felidézteazt az idõszakot, amikora Fõ téren még autókjártak, s amikor az általavezetett kerület úgydöntött, hogy közösségi

funkciót keresnek a Fõtérnek.

- Nagy, egybefüggõ felü-letek helyett függõlegesentagolt érdekes homlokza-tokra, azaz teraszokra,balkonokra van szükség aköztér és az épületek talál-kozásánál. A várost visszakell adni az embereknek.Alkalmassá kell tenni akapcsolatteremtésre, mert- ahogy mondja: az emberlegfontosabb szükséglete atöbbi ember társasága -idézte ismét a dán városter-vezõt. Azt hiszem, a Fõ té-ren sikerült ennek a köve-telménynek is eleget tenni- mondta a polgármester.

- A teret ennek szelle-mében vontuk be a kultu-

rális színterek közé, ésma már természetes,hogy a kerületi nagyren-dezvények nagyszabásúkoncertjeinek, elõadásai-nak itt van a helyszíne. Aterület kulturális jellegétazonban a közeli ÓbudaiMúzeum is erõsíti, így aközelmúltban létrehozottGoldberger TextilipariMúzeummal, a 3K-val ésaz új idõsek klubjaivalegyre markánsabbá válika kerület szolgáltató jelle-ge és közösségépítõ tö-rekvése - emelte ki BúsBalázs.

Emlékeztetett arra is,hogy az Esernyõs mellet-ti, jelenleg még választásiirodaként mûködõ helyi-

ség hamarosan koncertte-remnek, illetve mozinakad otthont, míg a Fõváro-si Szabó Ervin Könyvtárkorábbi fiókkönyvtárá-nak helyén a kortárs mû-vészeti alkotások hiány-pótló kiállítótermét ala-kítják ki.

- Az Esernyõs – ÓbudaiKulturális és InformációsPont azonban már mától avárosrész mozgalmasságá-nak, kulturális pezsgésé-nek koordinálási központ-ja, és egyben origója is -zárta szavait a polgármes-ter, megköszönve az új in-tézmény létrehozásán dol-gozók munkáját.

Az ünnepi megnyitó aBudapest Bár szabadtéri

koncertjével folytató-dott, melynek hangula-tát az idõközben kiala-kult zápor sem ronthat-ta el. Az Esernyõsmegnyitója esernyõk-kel zárult; a kulturálisés információs pont-ban azonban a vasár-napok kivételével,minden nap várják azérdeklõdõket.

Óbuda igazimúzeumnegyed, akerületben egymástérik a jobbnál-jobbkiállítások, rendez-vények. Az Eser-nyõsben létrehozottintegrált óbudaimúzeumshop színes

keresztmetszetet nyújt akerületi múzeumok ese-ményeibõl, kiadványai-ból, valamint különféleemléktárgyaiból, ame-lyeket megvásárolhat alátogató.

A helyszínen jegyekválthatók az Óbudai Kul-turális Központ rendezvé-nyeire, valamint a Jegy-mester hálózatán keresztüla hazai kínálatban szereplõszínházi elõadásokra,nagyszabású múzeumi tár-latokra, fesztiválokra.

Az Esernyõsben in-gyen wifi, számos napilapés folyóirat, valamint egynagyszerû kávézó-bisztrószolgálja azt, hogy az újintézmény igazi közösségitérré váljon.

(Esernyõs – ÓbudaiKulturális és Informáci-ós Pont 1033 Budapest,Fõ tér 2. Nyitva: hétfõ-péntek 7-tõl 21 óráig,szombaton 10-tõl 15 órá-ig. Tel.: 06-30-883-1953,web: www.esernyos.hu)

Esernyõs: a közösségépítés centruma

A mintegy három hónapos fel-újítás során a falak és a tetõ

hõszigetelését, a nyílászárók cseré-

jét, a fûtési rendszer modernizálásátvégezték el. 2014-ben az önkor-mányzat uniós forrásból - mintegy

930 millió forint értékben - hat épü-letben, hét közintézmény energeti-kai korszerûsítését hajtotta végre. Amost átadott két épületet a követke-zõ hetekben követi a többi, így azõsz hidegebbik részét már komfor-tosabb körülmények között várhat-ják a gyermekek és a pedagógusok.

Intézmények energetikai korszerûsítése Két nevelési-oktatási intézmény energetikai korszerûsítése fejezõdött be. A Gyer-mekvilág Óvodában és a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskolában tájékoztatták amunkálatokról a kivitelezõk és az intézményvezetõk Bús Balázs polgármestert.

FOTÓK: ASSAY PÉTER

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 2

2014/19. szám Interjú3

Végéhez ért az önkor-mányzati ciklus. Bús Ba-lázst, Óbuda-Békásme-gyer polgármesterét a rö-vid összegzés mellett arrais kértük, hogy néhány, akampányban elõkerültkérdést, önkormányzatidöntést indokoljon.

- Mit tekint az elmúltnégy éves munka legfon-tosabb eredményeinek?

- A legfontosabb,hogy itt a III. kerületbenmegindult és jó úton ha-lad a közösségépítés. Újközösségi terek jötteklétre, új projektek indul-tak el; jó példa erre a kö-zösségi kertek létrejötte.Ezekben nem is maga akertépítés, zöldségter-mesztés a legfontosabb,hanem az, hogy kiala-kult egy pont, ami kap-csán új békásmegyeriközösség jött létre. Ösz-szességében megdup-láztuk a korábban ismeglévõ, épített közös-ségi tereinket. A cikluselején három kulturálisközpontunk volt, mamár hat ilyen közösségilétesítmény várja a he-lyieket. Új múzeumot iséletre hívtunk, az Óbu-dai Népzenei Iskolánakpedig méltó elhelyezéstsikerült a Krúdy-ne-gyedben biztosítanunk.Elsõsorban az idõsekszámára olyan szabadté-ri fitneszparkokat építet-tünk, amelyek segítikõket aktivitásuk megõr-zésében.

- Az itt élõ emberek-nek a választáson és azévi közmeghallgatáso-kon túl milyen köztes le-hetõségeik vannak arra,hogy az õket érintõügyekben kifejthessékvéleményüket?

- Három éve indítottukel a Közel az emberek-hez címû párbeszéd so-rozatot. Ennek keretébenmegkérdeztük a kerületmûködésével kapcsolat-ban a lakók, közös kép-viselõk, civil szerveze-tek, gazdasági társasá-gok képviselõinek véle-

ményét. Ennek eredmé-nyeként évente több százészrevételt, javaslatot,kritikai véleményt kap-tunk. Ezek közül ame-lyiknek pénzügyi vonza-ta volt, azt figyelembevettük a költségvetés ter-vezésekor, így tehát aztmondhatjuk, hogy a for-rások vonatkozásában isérvényesült a közösségiszemlélet. Az elvégzettmunkáról a kölcsönös-ség elve szerint nekünkis visszajelzést kell ad-nunk a választók részére,ezért készítettük el éven-te a beszámoló kiadvá-nyunkat. Ezekbõl jól lát-hatóvá vált, hogy épp holis tart a kerületi közös-ségépítés.

- Az önkormányzatotrégóta jellemzõ szociá-lis érzékenység mibennyilvánul meg?

- Az idõseknek nyúj-tott szolgáltatások éshelyszínek körét bõví-tettük, már a harmadikúj idõsek klubját nyitjukmeg hamarosan. Az

ugyancsak nekik építettközösségi színterek aztüzenik, hogy vitalitásuk-kal õk is fontos részei le-hetnek a helyi minden-napoknak, hogy számí-tunk rájuk és õk is szá-míthatnak ránk. Ezértjött létre a ZsigmondKirály Fõiskolával kö-zösen megszervezettNyugdíjasok ÓbudaiAkadémiája. A legfon-tosabb mégis a MargitKórház önállóságánakvisszaszerzése volt,mellette jelentõs mér-tékben fejlesztettük ésmodernizáltuk a kerületiszakrendelõnket is.

- Mi történt környezet-védelmi, illetve fejlesz-tési szempontból az óbu-dai gázgyár egykori te-rületén, különös tekin-tettel a talajszennyezett-ségre?

- 1990-tõl 2010-ig agázmûvek halogatta akármentesítést. 2010után új fõvárosi vezetéskellett ahhoz, hogy azadott helyzetre fontos

ügyként, a III. kerületiönkormányzatra pedigpartnerként tekintsenek.A probléma megszûnte-tésének elõkészítésébenjól tudtunk együttmû-ködni. A fõváros felújí-totta az óratornyokat,melyek már az össze-omlás határán voltak.Bízom benne, hogy aGraphisoft parkhoz ha-sonló színvonalon, csaképp kulturális profillal,hamarosan ez a terület ismegújulhat.

- Honnan szerez infor-mációt a városvezetés aIII. kerület esetlegeslégszennyezettségérõl?

- Béres András 2011-ben, környezetvédelmitanácsnokként valóbanfelvetette, hogy Óbudánnincs légszennyezettségmérés. Éppen ezért ön-kormányzatunk sajátforrásból finanszíroztameg a III. kerület leve-gõje tisztaságának mé-rését. Folyamatosan ka-punk információkat,ezért nem igaz, hogy nelenne ilyen mérés város-részünkben. Az máskérdés, hogy túlzottszennyezettség eseténintézkedni csak a Fõvá-rosi Önkormányzat tud.

- Az új, csillaghegyibölcsõdére nagyon sokpénzt költöttek. Nemtartja problémának?

- Kétségkívül ez abölcsõde drágább volt,mint egy hagyományosbölcsõde. Azonban az újMakovecz stílusú intéz-ménybe sokkal többszolgáltatást építettekbe. A speciális nevelésiigényû (SNI) gyerekekszámára külön foglal-koztató áll majd rendel-kezésre, a fejlesztésük-höz szükséges eszkö-zökkel, lesz sószoba,valamint külön játszó-szoba is. A bölcsõde újkonyhájában háromszázadag étel fõzhetõ. Ez aztjelenti, hogy más intéz-ményekbe innen lehetszállítani majd az ebé-det. A tudatos energia-felhasználás jegyében

korszerû energetikaimegoldásokat alkalmaz-tunk, napkollektor-rend-szer adja például a hasz-nálati meleg vizet. Aköltségek része a teljesbútorzat is. Úgy gondo-lom, hogy nem csak sza-vakban kell az európaiszínvonalra törekedni.Az pedig biztosan csakkampányvicc lehet, hogyaki most sokallja és kri-tizálja a bölcsõdére for-dított költségeket, az atestületi üléseken az em-lített bölcsõdével kap-csolatos összes elõter-jesztést megszavazta.

- Mit gondol a zajlóIII. kerületi kampányrólés az abban résztvevõkkonstruktivitásáról?

- 1998 óta kísérem fi-gyelemmel a kampányo-kat. Alapvetõen nyugodtés önmérsékletrõl tanús-kodó küzdelmekre em-lékszem, s ez most is ígyvan, eltekintve egy párt-tól. A nemrég összeálltEgyütt-PM eltérve a ke-rület hagyományaitól,megpróbálta belopni agyûlöletet a versengéseszköztárába. A taga-dásra helyezik a hang-súlyt, miközben nemlátszik, hogy mit is sze-retnének elérni a kerü-letben. Ez szomorú.Ugyanakkor az MSZP, aJobbik, az LMP, a szoci-áldemokraták, a liberáli-sok és a Fidesz-KDNPis mind pozitív kam-pánnyal próbálják ma-gukat és elgondolásaikata választók figyelmébeajánlani. Bízom abban,hogy a választások utánaz utolsó negatív hang iseltûnik az Óbuda-Bé-kásmegyer közügyeitérintõ vitákból. Polgár-mesterként köszönöm apártoknak és a képvise-lõknek négy éves mun-kájukat, amit a III. kerü-let fejlõdése érdekébenvégeztek, az itt élõknekpedig észrevételeiket,kritikájukat és javaslata-ikat, melyekre továbbrais számítunk munkánksorán.

Jó úton halad a közösségépítés - Polgármesteri álláspont a közösen elért sikerekrõl, az ellenzék felvetéseirõl és a kampányról -

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 3

2014/19. szám4Önkormányzat – Beruházás

Amunkálatok során amennyezettõl a pad-

lóig felújították a helyisé-geket, kijavították a falak,az elektromos hálózat, apadló hibáit, több helyenteljesen kicserélték a hibás,hiányos burkolatot, újracserélték az elhasználódottkonyhai és tálaló eszközö-ket. Volt, ahol az álmeny-nyezetet is újjáépítették,volt, ahol a szigetelésétcserélték ki. A menzákategyenként 5-22 milliós rá-fordítással újították fel.

Új tálalóval és konyha-technológiával indíthatta atanévet például a Ziper-nowsky Károly Általános

Iskola, a Fodrosban az aj-tókat is kicserélték.

Teljes felújítást végez-tek az Elsõ Óbudai Általá-nos Iskolában a Sodexomegrendelésére: kicserél-ték a menza teljes bútor-zatát, az Aquincum Álta-lános Iskolában pedig tel-jes padlózat- és álmen-nyezetcsere történt. A fa-lak javítása mellett felújí-tották az elektromos háló-zatot, a mosogatót, kijaví-tották a beázásokat, pótol-ták a törött csempéket. AzÓbudai Nagy László isko-la Váradi utcai épületébena lefolyórendszert is fel-újították. A Harrer iskolá-

ban a konyhai csatorna ja-vítása mellett teljes bur-kolatcserét, mennyezetifelújítást, festést és tálalófelújítást végeztek.

A Gyermekmenza Kft.által finanszírozott mun-kák közül a Csillaghegyi,a Dr. Béres József Általá-nos Iskola és a békásme-gyeri Pais Dezsõ Általá-nos Iskola menzájának fel-újítása a leglátványosabb:új burkolatot kapott a pad-ló, festést a falak, megújulta tálalópult, kicserélték a

konyhai eszközöket, az ét-kezõ bútorait. A Med-gyessy iskolában a tálaló-pult, a konyhaeszközök ésa bútorok cseréje mellett abeépített szekrényeket isújakkal váltották ki. Csil-

laghegyen átalakították akonyhagépészetet, a kiser-dei iskolában a radiátoro-kat is lecserélték, a Keveutcai intézményben amosdót is felújították.

Összességében mindkétcég 150-150 millió forintotfordít a menzák megújítá-sára, melybõl a mostaniberuházáson túl tartalékotis képeznek az esetlegespótlásokra, kiegészítések-re, fenntartó munkákra. Aráfordítás nagyjából felefelújításra, fele eszközökcseréjére ment. Mindenhelyszínen ipari mosogató-gépet állítottak be, de a bel-sõépítészeti díszítés kiala-kítása sem maradt el.

Megújultak a III. kerület iskolai menzái a tanévkezdés-re. Az önkormányzat tíz évre szóló üzemeltetõi pályáza-tot írt ki azzal a feltétellel, hogy a nyertes felújítja éskarbantartja az iskolai étkezõket és konyhákat a hosszútávú üzemeltetés lehetõsége fejében. A pályázaton kétcég, a Sodexo Magyarország Kft. és a GyermekmenzaKft. nyert, az általuk finanszírozott munkálatok nyomána menzák szükség szerint teljes vagy részleges felújítá-son estek át.

Téves információk az ebösszeírásrólAz elmúlt napokban számos jelzés érkezett a hi-vatal felé, melyek a folyamatban lévõ ebösszeírás-sal kapcsolatos félreértésekbõl, illetve rosszindu-latú és téves hírek terjesztésébõl táplálkoztak.Szeretnénk eloszlatni azokat a téves információkat,melyeket egyes személyek - politikai haszonszer-zés céljából - terjesztenek anélkül, hogy azokkalkapcsolatban tájékozódnának.Az önkormányzat - az ország minden más önkor-mányzatához hasonlóan - törvényi kötelezettségénektesz eleget azzal, hogy ebösszeírást végez a kerület-ben. A hivatalok országszerte hasonló felmérést vé-geztek és végeznek jelenleg is. A nyilvántartások ösz-szeállításának célja, hogy az állatvédelmi hatóságokrészére olyan naprakész adatbázis álljon, mely alap-ján megfelelõ szakmai színvonalon tudják végeznimunkájukat és megfelelõ védelmet tudjanak nyújtania házi kedvencek részére is. A rémhírek terjesztõinekállításaival szemben, az önkormányzatnak nem állszándékában semmiféle „ebadó” bevezetése, en-nek lehetõségét egyáltalán nem vizsgáltuk.Szintén téves információ, miszerint a formanyom-tatványon szereplõ, az ebtartással kapcsolatosnemleges válasz elmulasztása esetén a hivatal bír-sággal sújtaná a lakosokat.Az ebeket nem tartók nyilatkozatukkal, az összeírásvégrehajtásának elõsegítése érdekében - önkéntesalapon - megadhatják lakcímüket is, de az ebtartókkalellentétben erre nem kötelesek.Ezzel a nyilatkozattéte-li lehetõséggel rajtunk kívül számos önkormányzat éltkorábban és a kedvezõ tapasztalatok alapján építettükbe ezt formanyomtatványunkba. A hivatal semmiféleszankciót nem alkalmazhat és nem is alkalmaz abbanaz esetben, ha egy ebet nem tartó háztartás nem nyi-latkozik errõl, ez nem is lehet célja a felmérésnek.Az ebeket nem tartók által visszaküldött nyilatkoza-tokat, melyekkel nagyban segítik munkánkat, a hi-vatal köszönettel fogadja! Köszönjük azt a már eddig is több mint 10.000 visz-szaküldött nyilatkozatot, illetve a tartott ebek adata-ival kitöltött formanyomtatványt, mellyel a kerület la-kói segítik munkánkat!

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata

Harminc kerékpárt adott át Bús Balázs pol-gármester az önkormányzat, valamint a védõ-nõi szolgálat és a gyermekvédelmi központszámára. Az akcióval a kerületi kerékpárosközlekedést kívánják ösztönözni.

- Akerékpár a legegészségesebb eszközarra, hogy az ember munkába járjon, ezértremélem, minél több dolgozónk élhetmajd ezzel a lehetõséggel. Az önkormány-zat a kerület fejlesztésében is arra törek-szik, hogy ezeket az eszközöket minél biz-tonságosabban lehessen használni itt -mondta Bús Balázs polgármester október1-jén a Fõ téren, ahol rövid beszéde végénmaga is nyeregbe pattant, hogy kipróbáljaaz átadott harminc kerékpár egyikét.

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata2009-ben nyerte el elõször a „Kerékpáros-barát Munkahely”-díjat, mellyel elismer-ték a hivatal környezetbarát szemlélet-módját. Már akkor 20 kerékpár állt a dol-gozók rendelkezésre akönnyebb munkábajutás érdekében. 2013-ban újra pályázott azönkormányzat a címre,amelyet 2014-ben el isnyert. A dolgozói igé-nyeket látva Bús Ba-lázs polgármester,újabb 30 kerékpár vá-sárlását kezdeményez-te, melybõl 10 az ön-

kormányzati kerékpár-flottát bõvíti, míg10-10 eszközt Óbuda-Békásmegyer Vé-dõnõi Szolgálatának, illetve az ÓbudaiCsaládi Tanácsadó és GyermekvédelmiKözpontnak adott át használatra.

A kerékpározás nem csak egészséges,hanem környezetbarát is, az önkormány-zat azért törekszik arra, hogy folyamato-san fejlõdjön az infrastruktúra, és minéltöbben használhassák. Az önkormányzat aBerguson Kerékpárszaküzlettel közösenüzemelteti az Óbudai Kerékpárkölcsön-zõt, ahol már több mint 70 biciklit bérel-hetnek a kerületi lakosok hétköznap 200Ft/nap összegért, a nem óbudai lakosok200 Ft/óra, hétvégén és munkaszüneti na-pokon 200 Ft/óra a bérleti díj ellenében. Akerékpárvásárlással és a kölcsönzõ üze-meltetésével a fõ céljuk továbbra is az,hogy Óbuda-Békásmegyer lakosainakmunkába jutását könnyítse, egészségükmegõrzését ösztönözze, közvetve a gép-jármûforgalmat csökkentse, mindezzel akerékpározást népszerûsítse. k

Kerékpárral munkába

Megújult menzákkal indult az új tanév

FOTÓ: ASSAY PÉTER

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 4

2014/19. szám Önkormányzat – Szociális5

Az Almási Balogh Loránd ne-vét viselõ idõsek klubja 80kerületi nyugdíjasnak teremtlehetõséget arra, hogy színvo-nalas programokon és közös-ségben tölthessék napjaikat.A ház megnyitó ünnepségén anévadó emléktábláját is fel-avatták.

Tarlós István fõpolgár-mester felidézte, hogy

éppen 100 éve egykorielõdje, Bárczy István fõpol-gármester adta át a Gázgyá-rat, amelyhez egy kis lakó-telep is épült. Arra emlékez-tetett, hogy már akkor isfontos volt a szociális gon-doskodás, csakúgy, mintmost a III. kerületi vezetés-nek. Elmondta: Budapesten kö-rülbelül 430 ezer 60 év feletti em-ber él, Óbudán ez az arány méginkább eltolódik, hiszen a 125ezer lakosból 40 ezer ember 60 évfeletti. Az elmúlt évtizedben azidõsekrõl való gondoskodás sok-kal inkább középpontba került, il-letve a társadalmi változások mi-att egy másfajta megközelítés

volt szükséges. Fontos feladat a„család-közeli” állapot és a csa-ládmodell fenntartása, amelybennagyon jó példával jár elöl a III.kerület. Budapesten évente mint-egy 10 milliárd forintos ráfordí-tással, összesen 80 intézményben,közel 4 ezer idõs emberrõl gon-doskodnak, amelybõl tizenkettõta fõváros tart fenn.

Tarlós István kitért arra is,hogy Bús Balázs jelenlegi pol-gármester korábban szociálisügyekért felelõs alpolgármester-ként segítette a munkáját a kerü-letben, és a most felavatott idõ-sek klubja, illetve a kerületi szo-ciális, idõsügyi ellátások meg-valósításában is tetten érhetõszociális érzékenysége. - Ez avárosrész élen jár a szociális fel-adatok ellátásában. Budapesten4 ezer idõs emberrõl, Óbudánkörülbelül 2 ezer emberrõl gon-doskodnak. Mindenki kiszámít-hatja, hogy arányaiban ez mi-csoda teljesítmény a fõvárosonbelül, tekintettel arra, hogy 23kerület van.

Bús Balázs elmondta: a rend-szerváltozást követõ 20 évben aGázgyár környezetében nem tör-

tént semmi, ez oda veze-tett, hogy a korábbi ipariterület teljesen lerohadt, atalajon keresztül mérgezõvegyületek szivárogtak aDunába. A pusztuló kör-nyezet a helyi közösségszéteséséhez vezetett a la-kótelepen. Bezárták a mû-velõdési házat, a bal-liberális fõvárosi városve-zetés az itt élõket magárahagyta. Szerencsére a tör-ténet nem itt ér véget,ugyanis a jelenlegi önkor-mányzati ciklusban valamielindult. A Fõvárosi Ön-kormányzattal együttmû-ködésben megkezdõdhe-tett a kármentesítés, ésamint azt sokan láthatták, a

gázgyár ipari mûemlékei, köztükaz óratorony is megújulhatott.

A polgármester kitért arra is,hogy az épített környezet rehabi-litációját a helyben élõk közös-ségeinek újjáépítésével kívánjákfolytatni. Ezért támogatják a fia-talokat célzó ASR sportklubot,és hozták létre az új idõsklubot.Meggyõzõdése, hogy olyan kö-zösségi színterekre van szükség,ahol még a hagyományos társaskapcsolatok jelentik a hely kü-lönlegességét és vonzerejét. Azönkormányzat minden lehetõsé-get igyekszik megadni, ami ah-hoz szükséges, hogy az idõsek isrészt vegyenek a közösség építé-sében. Ebben különös szerepetkapnak tapasztalataik és tanácsa-ik, amire a jövõben is számít azönkormányzat. Sz.

„Óbuda élen jár a szociális ellátásban”

Új idõsklub nyílt a gázgyári lakótelepen

• Almási Balogh Loránd építész kézjegyét viseli a gázgyári lakó-telep sárga épületsora, így az új idõsek klubja is, amelyben egyi-dejûleg 80 embert tudnak fogadni és színvonalas programokat kí-nálni az Óbudai Szociális Szolgáltató Intézmény munkatársai. Azépületet a fõváros ingyen bocsátotta a kerület rendelkezésére, afelújítást Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata végeztette el.

FOTÓK: ASSAY PÉTER

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 5

2014/19. szám6Önkormányzat – Egészségügy

A szeptember végi rendezvényvolt a tízalkalmas Egészség-

körút Óbudán programsorozat he-tedik állomása. A mostani 262résztvevõvel együtt, összesen mármintegy háromezren tettek azegészségük érdekében alig nyolc

hónap alatt. Az EgészségkörútÓbudán sorozatban október 4-énaz Óbudai Kulturális Központban(10-tõl 16 óráig), a Vörösvári útiszakrendelõben pedig november15-én (9-tõl 15 óráig) lesznek aközeljövõben egészségnapok.

Sikeres az Egészségkörút

Lapzártakor érkezett: Ötmil-lió forinttal támogatta az ön-kormányzat a Szent MargitKórház terhesgondozójánakfelújítását. Egy éven belül eza harmadik olyan beruházásvolt, amely az egészségügyiintézmény korszerûsödésétszolgálta.

Ugray György: Anya-ság címû szobrának

kicsinyített másolatátnyújtotta át dr. Tûzkõ Nán-dor osztályvezetõ fõorvosBús Balázsnak, Óbuda-Békásmegyer polgármes-terének szeptember 30-án,a Szent Margit Kórház fel-újított terhesgondozójábanrendezett ünnepségen. Aszülészet aulájában állószobor mása valójában

egy idén alapított díj,amellyel az intézmény sa-ját alapítványa, a Pilishe-

gyi János Alapítvány mos-tantól megköszöni azokmunkáját, akik a legtöbbet

tették a kórházért. A mostátnyújtott elismerés BúsBalázs személyén túl a III.kerületi önkormányzatnakszól, amely ötmillió forint-tal támogatta a terhesgon-dozó felújítását.

- A gyermekvárás a csa-ládok számára az egyiklegfontosabb életszakasz.Ehhez méltóan mi is arratörekszünk, hogy a leg-jobb körülményeket te-remtsük meg a kismamákszámára. 2007-ben ko-moly támadás érte ezt akórházat és az itt tapasztal-ható egyre emelkedõ szín-vonalú egészségügyi ellá-tást, de ennek hamar végelett. A fõváros és a kerületiönkormányzat igyekszik

minden támogatást meg-adni, és elõsegíteni, hogy ajövõben a szakrendelõ és akórház között minél szoro-sabb kapcsolat alakulhas-son ki - mondta Bús Ba-lázs köszöntõ beszédében.

Dr. Badacsonyi Sza-bolcs, a kórház megbízottfõigazgatója arra hívta fela figyelmet, hogy egyéven belül ez a harmadikmegújító beruházás az in-tézményben.

- Elbizakodottság nélkülmondhatom, hogy a SzentMargit Kórház történetesikertörténet - jelentette ki.- Az elmúlt évben egy kö-zel 200 millió forintos fej-lesztés hajtottunk végre.Tavasszal a vadonatúj CT-labort adtuk át, szeptem-ber elején pedig Bús Ba-lázs polgármester és Tar-lós István fõpolgármestersegítségével adhattuk át afelújított kardiológiai osz-tályt, és most is polgár-mester úr kezdeményezé-sére állhatunk itt. Köszö-net illet mindenkit a segít-ségért.

Az ünnepségen BenedaAttila, a Nemzeti Erõfor-rás Minisztérium egész-ségpolitikáért felelõs he-lyettes államtitkára és Var-ga Mihály nemzetgazda-sági miniszter arról be-szélt, hogy a kórházi beru-házások illeszkednek akormány törekvéseibe,amelyek célja, hogy azegészségügyi ellátás min-denütt magas szintû le-gyen az országban.

K. Gy.

Több mint 200 érdeklõdõ vett részt az Egészségkörút Óbudán szûrõprog-ram-sorozatban szervezett egészségnapon, a Csobánka téri szakrendelõ-ben szeptember 27-én.

Felújított terhesgondozó a Szent Margit Kórházban

Ahol jó kismamának lenni

FOTÓK: ASSAY PÉTER

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 6

2014/19. szám Interjú7

Fõpolgármesteri programjá-nak egyik legfontosabbpontja valósult meg szep-tember 29-én, amikor lerak-ták a budai fonódó villa-moshálózat szimbolikusalapkövét. Tarlós István fõ-polgármesternek a készülõ-dés közben azért jutott egykis ideje, hogy a munka,tervek mellett családról,fõvárosról, Óbudáról be-széljen olvasóinknak.

- Egy régi mondás sze-rint minden sikeres férfimögött van egy okos nõ.A család hogy viselte ezta negyedszázadot?

- Annak idején, 1989 vége felé úgypottyantam bele, mint Pilátus a krédóba.Közben felnõtté váltak a gyermekeim, akik aszó szoros értelmében gyerekek voltak, mi-kor elkezdtem várospolitikával foglalkozni.Tulajdonképpen az unokáim is már csepere-dõben vannak, hatuk közül a legnagyobb 13éves. Azonban a legnagyobb vesztese ennekaz idõszaknak a feleségem. 41 évvel ezelõttnem ezt ígértem neki, hogy csak ennyit le-szek otthon. Meg kell, hogy mondjam, na-gyon megértõ, és jól viseli a dolgot.

- Soha nem mondta azt, hogy abba kelle-ne hagyni?

- Hát ezt elõször a 2019-es dátumra he-lyezte kilátásba.

- Valóban megértõ.- De arra az idõpontra már én is kilátás-

ba helyezem.- Nem tudom, hallotta-e, azt mondják

önrõl: gumicsizmás polgármester. Sértõ-nek veszi?

- Hallottam már ennél rosszabbakat is. Vanegy nem túl széles réteg, amely oldhatatlanulutál engem. Õk régóta megpróbálnak két dip-lomám ellenére valamiféle darabos, nyers fi-gurának megrajzolni. Ennek sok oka van:például a diákszigeti fellépéseim, de van sze-repe annak is, hogy ezeknek az emberekneknincs humorérzékük. Ezt megfigyeltem azelõdömnél is. Rendszeresen idéztem nekiközgyûléseken klasszikusoktól kezdve, Sten-dhaltól, Máraitól, egészen Rejtõ Jenõig, desoha nem értették meg. Egyébként az egésznem zavar. Sõt egy idõben volt is gumicsiz-mám: amikor kivitelezõ voltam, sokat jártambenne. 17 évet dolgoztam a szakmámban.

- Régi ellenzéki mondás: nem tudunk mitkezdeni Tarlóssal, se nõügye, se lakásügyenincs. A család egyet is értett a döntései-vel, vagy csak elfogadta azt?

- Sem a feleségemben, sem a három gyere-kem egyikében sincs az aktív politizálás irántsemmi affinitás. Õk csodálkoznak, én mit csi-

nálok. A három gyerekemközül kettõ úgy kerüli anyilvánosságot, mint azördög a tömjénfüstöt. In-kább azt mondom, néhakicsit csodálják, néha ki-csit csodálkoznak rajtam.Tõlük az ilyen közéletiszereplés nagyon távol áll.

- Csak ezért nem lát-hatjuk õket, vagy az önhíres bulvárhoz való vi-szonya miatt nem?

- Az a helyzet, hogymáshogy állok a bulvár-hoz, mint általában a po-litikusok, de nem bántomén egy kicsit sem. Annyiaz egész, hogy nem sze-

retnék túl sûrûn ott szerepelni, és fõképpnem akarom a családtagjaimat belevinni.

- Hányszor költözött életében?- 33 éves koromig a szülõi házban laktunk

egy leválasztott szobában. A három gyere-kem oda született. Ez Csillaghegyen, a Vasút-soron volt, nagyapám 1926-ban épített házá-ban. Az anyai nagyanyám is Budán született,majd édesanyám már Rómaifürdõn 1922-ben. Onnan költöztünk 1981-ben a békásme-gyeri lakótelepre egy 51 négyzetméteres la-kásba a Víziorgona utcába. 1983-ban, vagy‘84-ben nagy lépést tettünk, egy minõségicserével tanácsi lakást kaptunk Kaszásdûlõn.Onnan még egyszer költöztünk: a nyolcvanasévek végén meg lehetett vásárolni a tanácsilakásokat, akkor megvettük a mienket, azt el-adtuk, és nagyobb összegû OTP kölcsönt vet-tünk fel, hogy a III. kerületi TVE pálya mel-lett élhessünk egy sorházban 15 évig. Telt-múlt az idõ és a gyerekek felnõttek, kirepül-tek, a lakásban ketten maradtunk a felesé-gemmel, így azt eladtuk, és vettünk egy lé-nyegesen kisebbet, egy 74 négyzetméteres la-kótelepi lakást a Bécsi úton.

- Ez mind Óbuda, soha nem merült felhogy vidékre költözzenek?

- Soha. Nagyon nehezen tudnék mégBudán is máshová költözni. Ezt szoktammeg, ebbe születtem bele, én eléggé rög-höz kötött vagyok ebbõl a szempontból.Nehezen tudom máshol elképzelni az éle-temet. Maradok.

- Mennyire lehet az ember fõpolgármester-ként kivételezõ a saját kerületével szemben?

- Ahol most ülök, onnan egyáltalán nemlehet. Igaz, mint mondtam, röghöz kötöttvagyok, de szentimentalista nem. Egyéb-ként pedig Budapestet is a magaménak ér-zem: ez az én városom. Budapest csodála-tos. Engem pedig minden ide köt. Nem te-hetek különbséget az egyes részei között.

- Mi maradt meg a gyerekkorból? - Több mint 60 év után melyiket emeljem

ki? A két strand, az Árpádfürdõ Csillaghe-gyen és a Pünkösdfürdõ, ahol megtanultamúszni, talán úgy 1957 körül. A csillaghegyifutballpálya, ahol gyerekkoromban az egésznyarat töltöttem, sokszor még ebédelni sementem haza. ALehel utcai iskola a Lehel ut-cai templommal szemben, az én iskolám volt,de még apám is oda járt elemibe. Az ÁrpádGimnázium, ahová a nagycsaládból eddig ti-zenketten jártunk. Ahogy a többiek, apám, énés a fiam is itt érettségiztünk. Szórakozóhely-re nem jártam Óbudán, csak a Lajos utcába,Liversingre. Késõbb, beljebb az Ifiparkba, aDanuviába, az Illés-klubba, a Várba, az „E”-klubba. Korábban, általános iskolásként leg-feljebb mozikba mentem, a Csillagba és aKárpátba a Szentendrei úton, a csillaghegyiállomástól északabbra, majdnem a Rézpatkóvendéglõ mellett. „Csõmozinak” hívtuk. Demár vagy 30 éve üres.

- Akkor is volt a Kerék vendéglõ?- Igen. De mi az egykori Sport kocsmát

ismertük, mely elég lepusztult volt, mégolajozott padlós. 1967-ben alakították kihelyén az Aranybárány vendéglõt, ami vi-szont nagyon színvonalas lett. Oda sokatjártam. Egyetemista koromban pedig a Bi-valyosban is gyakran megfordultam.

- Egy kicsit tekintsünk a mai Óbudára! Nemsokkal beszélgetésünk után hirdetik ki a budaifonódó villamoshálózat-projekt kezdetét.

- A fonódó villamos képletes, szimbolikusalapkövét ma fogjuk letenni (szeptember 29-én - a szerk.) Láng Zsolt II. kerületi polgár-mesterrel a Margit híd budai hídfõjénél. Egy-értelmû, hogy Óbuda kötöttpályás közlekedé-sére nagyon jótékony hatással lesz. Ahogymajd az 1-es villamos meghosszabbítása is,gyakorlatilag az esztergomi vasútvonalig.

- Mi a helyzet pillanatnyilag a római-parti védmûvel?

- Semmi mást nem szeretnénk, mint a csil-laghegyi öblözetet megvédeni. Ezt is annyiévtizede ígérik már! Ami az ellenzõket illeti:senkinek semmi baja nem volt, míg nem épültsemmi. Most, hogy igyekszünk megcsinálni,felébredtek megint az indulatok, és felébredtegy réteg, amely nehezen viseli, hogy a város-vezetés megoldja, amit korábban az õ baráta-ik nem tudtak. Védmû természetesen lesz. Eza Duna egyetlen kritikus szakasza ma már Bu-dapesten. És foglalkoznunk kell a meglévõ lé-tesítményekkel is. Nemrég mérettem fel a fõ-városi árvízvédelmi mûvek és berendezésekállapotát, és igen siralmas a kép. Bizony, né-hány milliárdot rá kell költeni.

- A római-parti védmû építésére van dá-tum?

- 2015-ben elkezdjük, az bizonyos, a kivi-telezés nem tarthat tovább egy-másfél évnél.Az építés az Országos Vízügyi Fõhatóságszakvéleményére fog támaszkodni.

Karalyos József

„Röghöz kötött vagyok, nem szentimentalista”

Tarlós István fõpolgármester családról, Budapestrõl és a régi jó óbudai helyekrõl

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 7

2014/19. szám8Önkormányzat – Kultúra

A mûveltségi vetélkedõk-nek - ahogy az országban ésa különbözõ televíziós mû-sorokban - Óbudán is ha-gyománya van. Egyszerreszórakoztat, segíti a kikap-csolódást, miközben gon-dolkodásra serkent.

Aszellemi vetélkedõkközelebb visznek ah-

hoz, hogy megtartsuk fris-sességünket és aktivitásun-kat. Az Óbudai SzociálisSzolgáltató Intézményklubtagjai körében már ha-gyományosnak számítóvetélkedõ minden évbenegy-egy jeles magyar sze-mély alakja köré szervezõdik;2011-ben Liszt Ferencre, 2012-ben Örkény Istvánra, tavaly a100 esztendeje született WeöresSándorra emlékeztek, míg idénYbl Miklós építész születésének200. évfordulója adta a témát.

Bús Balázs polgármester aszeptember 18-ai eredményhir-detésen úgy fogalmazott: egyreinkább látható a kerületben, hogyaz idõs korosztályon belül meg-jelent egy fiatalosabb réteg, akiknemcsak azokat a szolgáltatáso-kat keresik, amelyek a pihenést,illetve a test egészségének meg-õrzését, ápolását célozzák, ha-nem a szellemi fittség megtartásais fontos számukra. Ezért támo-gatja az önkormányzat az évek

óta sikeresen mûködõ Nyugdíja-sok Óbudai Akadémiáját, a SanMarco Szabadegyetemet és aZöld Szabadegyetemet is. Mind-ezek mellett persze a fizikai erõn-lét megtartása, fejlesztése érde-kében a közterületi fitneszparkokszámát idén 16-ra növelte az ön-kormányzat.

A mûveltségi vetélkedõ is egy-re népszerûbb, ezért a polgár-mester kezdeményezte, hogytöbbet rendezzenek, mert a vetél-kedõ több hónapos felkészülésiideje alatt közelebb kerülnekegymáshoz a klubtagok, egymástösztönözve többet és többet hoz-nak ki magukból versenyzõk.

Bús Balázs köszöntõjét Fried-rich Schiller szavaival zárta:

„Az ember csak ott egészenember, ahol játszik.” - Állítá-sát évrõl évre igazolja azönök önfeledt játéka, amitmindig nagy érdeklõdéssel fi-gyelek.

Az idei versenyre 17csapat jelentkezett. Azelõdöntõben minden csa-pat elérte a maximálispontszámot, így tovább-jutott a döntõbe, ahol 30kérdésbõl és képekbõl ál-ló feladatsort oldottakmeg. A zsûri tagjaiHidvégi Violetta fõlevél-táros és Kökény Júlianyugalmazott mûvelõdésiház igazgató volt.

A szoros verseny ered-ménye: I. helyezett: Kis-korona IK I. csapat (30pont). II. helyezett: Har-rer IK I. csapat (29 pont).III. helyezett: Kiskorona

IK II. csapat (28 pont).A nyerteseknek a díszserle-

get Bús Balázs, az okleveleketKelemen Viktória alpolgármes-ter és Müller Istvánné intéz-ményvezetõ adta át.

Mûveltségi vetélkedõ az Ybl Bicentenárium - Magyar Építészet Éve jegyében

Ösztöndíjas programA diplomás pályakezdõ fiatalok elhelyezkedési esélyeinekelõsegítésére Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata ösztön-díjas programot indít.A programon belül a fiatalok munkahelyi tapasztalatokat, a vég-zettségüknek megfelelõ gyakorlati ismereteket szerezhetnek.Az ösztöndíjas foglalkoztatási jogviszony a felsõfokú végzettségmegszerzését követõen egy alkalommal létesíthetõ.A programban a következõ feltételeknek megfelelõ fiatalok vehet-nek részt: magyar állampolgár; cselekvõképes; büntetlen elõéle-tû; a 30. életévét még nem töltötte be; akinek a diplomája a jog-viszony létesítését megelõzõ két éven belül került kiadásra; mun-kaviszonyban, közalkalmazotti jogviszonyban, kormányzati szol-gálati jogviszonyban, szolgálati jogviszonyban nem áll.Elõnyt jelent: III. kerületi lakcím. Az ösztöndíjas foglalkoztatás idõ-tartama 10 hónap.Munkaidõ: heti 40 óra (hétfõ: 8-tól 18, kedd, szerda, csütörtök: 8-tól 16.30, péntek: 8-tól 12.30 óráig).Az ösztöndíjas foglalkoztatott ösztöndíja havi bruttó 150.000 fo-rint. A jelentkezés folyamatos.A jelentkezés módja: a fényképpel ellátott részletes szakmai ön-életrajzot a 45/2012. (III. 20.) Korm. rendelet 1. melléklete alapján,a motivációs levelet, valamint az iskolai végzettséget tanúsító ok-iratok másolatát benyújtani személyesen a munkaügyi osztályon(1033 Budapest, Fõ tér 3. I. em. 26.), vagy postai úton (1300 Bu-dapest, Pf. 102.) lehet. A borítékra kérjük ráírni: „Ösztöndíjasprogram - (szervezeti egység megnevezése)”.Az ösztöndíjas foglalkoztatás feltétele az érvényes hatósági er-kölcsi bizonyítvány (ideértve a IV. mezõ 6. pontot is).A programmal kapcsolatban további felvilágosítás kérhetõ a mun-kaügyi osztályvezetõtõl a 437-8605-ös telefonszámon.Az ösztöndíjas foglalkoztatásra a következõ szervezeti egysé-geknél van lehetõség: pénzügyi és gazdálkodási fõosztály (3 fõ);szervezési osztály (1 fõ); informatikai osztály (1 fõ); sajtó csoport(1 fõ).(A szervezeti egységek által elvárt végzettségekrõl bõvebb infor-máció a http://obuda.hu/palyazatok/osztondijas-program linkentalálható.)FOTÓK: ASSAY PÉTER

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 8

2014/19. szám Önkormányzat9

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 9

2014/19. szám10Önkormányzat – Emlékezés

A lengyel menekültek ma-gyarországi befogadásának75. évfordulója alkalmábóltartottak ünnepélyes meg-emlékezést szeptember 17-én a Katinyi mártírok emlék-mûvénél, a lengyel nagykö-vetség szervezésében.

1939. szeptember 17-ére és az azt követõ

idõszakra, Lengyelországszovjet megszállására és alengyel menekültek mel-letti magyar kiállásra emlé-keztek a Katinyi mártírokparkjában lévõ emlékmû-nél a két állam, a kerületiönkormányzat, a III. kerü-leti Fidesz és Fidelitas, va-lamint civil szervezetekképviselõi. A megemléke-zés tiszteletbeli fõvédnökségét Tomasz Sie-moniak lengyel és Hende Csaba magyarhonvédelmi miniszter vállalta.

A náci Németország és a Szovjetunió között1939. szeptember 17-én létrejött megnemtá-madási szerzõdés, az úgynevezett Molotov-Ribbentrop paktum titkos záradékának megfe-lelõen, a szovjet hadsereg orvul, hadüzenetnélkül betört Lengyelország területére, meg-szegve minden korábbi megállapodást, vala-mint a nemzetközi jog egyezményeit és szoká-sait. Alengyelek számára ezzel a megpróbálta-tásoknak olyan idõszaka kezdõdött el, amelysorán harcot kellett vívniuk saját életük és

nemzeti identitásuk fennmaradása érdekében,szembesülve a háború borzalmaival - hangzottel a megemlékezésen. Ugyanakkor már más-nap, 1939. szeptember 18-án Magyarországmegnyitotta kapuit a több mint 100 ezer len-gyel menekült elõtt, akik Magyarországonnem csak menedékre leltek, de egyben máso-dik otthonra is.

- Béke kell Európának és a világnak - fo-galmazott beszédében Hende Csaba. - Katyna múlt. Lengyelország és Magyarország, Kö-zép-Európa közös múltja - mondta a honvé-delmi miniszter. Kiemelte: a történelmi ta-pasztalat azt mutatja, nem lehet szabad Ma-

gyarország, ha nem szabad Lengyelország.Nem lehet szabad sem Lengyelország, semMagyarország, ha nem szabad Közép-Euró-pa. Nem lehet boldog Közép-Európa, ha aszomszédban egy nagyhatalmi játszma nyo-mán háború dúl - fogalmazott.

Roman Kowalski budapesti lengyel nagykö-vet azt mondta: szeptember 17-e a lengyel tör-ténelem tragikus évfordulója. Ugyanakkormegemlékezett arról is, hogy a magyarok nemkéslekedtek a segítségnyújtással. - Nem feled-jük, hogy már a szovjet agresszió másnapjánmegnyíltak a magyar határok lengyel mene-kültek tízezrei elõtt - fogalmazott a nagykövet.

Nem tétlenkedett az Óbuda-Békásmegyer Lengyel Nem-zetiségi Önkormányzata a2010-2014-es ciklusban.Wesolowski Korinna elnökazt is elárulja, ilyen lelkese-déssel folytatnák a munkát.

- Milyen eseményeketemelne ki az elmúltnégy évbõl?

- Szerencsére mindet felsorolni nem tu-dom, vannak évente rendezett és egyszeriprogramjaink is. Minden évben ott vagyunkmárcius 5-én a szolnoki csatát felidézõ ha-gyományõrzõ játékon, március 15-én pedig aBem tábornok születésnapján tartott ünnepsé-gen. Néhány nappal késõbb már a „Népek ta-vasza” címû esemény következik Bemowo-ban (Varsó), majd 23-án a Lengyel-MagyarBarátság Napját ünnepeljük. És ez még csakmárcius… A legnépszerûbb események ter-mészetesen nyáron vannak, Óbuda Napján,az Óbudai Búcsún, a magyarországi lengyel-ség Szent László-napján és a derenki búcsúntalálkozhatnak velünk a látogatók. Szeptem-berben ott vagyunk a szolnoki gulyásfesztivá-lon, az Óbudai Civil és Nemzetiségi Napon aWysocki Légió Egyesülettel közösen jele-

nünk meg. Decemberben pedig együtt ünne-peljük az adventet a német és a szlovák nem-zetiséggel Békásmegyeren.

- Ezek csak az állandó események?- Igen, azoknak is egy része. Egyedülálló-

an széles a kulturális és oktatási programja-ink sora: általános és középisko-lásoknak szervezett történelmi ver-senyektõl és táboroktól kezdve aKatynban lemészárolt katonákgombjait jelképezõ emlékmû állí-tásán, koncertek, elõadások szer-vezésén keresztül a könyvkiadásigterjed a hosszú lista.

- Vannak szervezetek, amelyekettámogatnak is.

- Fontosnak tartjuk a Polonez Ma-gyar-lengyel Népi tánccsoport, aWysocki Légió Egyesület, a Bem Jó-zsef Egyesület, a Szent AdalbertEgyesület, az Óbuda-HegyvidékiekEgyesület, a polonez és a lengyel bálmegszervezésének segítését.

- A következõ ciklust is ilyenmozgalmasra tervezik?

- Szívesen sorolnám tovább eddi-gi programjainkat: mindegyikre na-gyon büszke vagyok, azt ígérhetem,a következõ ciklusban is érdekes, iz-

galmas programjaink lesznek. Annyit elõze-tesen elárulhatok, a lengyel kultúra kedvelõiörülni fognak: Lengyel Szalon néven kétha-vonta rendezett eseményt tervezünk. Azondolgozunk, hogy mindig történjen valami aLengyel Önkormányzat háza táján.

Megemlékezés a lengyel menekültek befogadásáról

Eseménydús ciklust zár és tervez a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat

A Katinyi mártírok emlékmûvénél tar-tott megemlékezésen megjelent Var-ga Mihály nemzetgazdasági minisz-ter, a kerület országgyûlési képviselõ-je, Jan Kurdzialek, a Lengyel Köztár-saság katonai attaséja, Jerzy Platajs,a Harc és Mártíromság Emlékét ÕrzõTanács képviselõje, Piros Ottó, a Ma-gyar Honvédség vitéz Szurmay Sán-dor Budapest Helyõrség Dandár pa-rancsnoka, Bús Balázs, Óbuda-Bé-kásmegyer polgármestere, CsúcsLászlóné, a magyarországi lengyelekparlamenti szószólója, az OrszágosLengyel Kisebbségi Önkormányzatelnöke, a Harc és Mártíromság Emlé-két Õrzõ Tanács képviselõje, vala-mint a magyarországi lengyel kisebb-ség szervezeteinek és egyesületei-nek képviselõi. A megemlékezés ko-szorúzással zárult.

Kerényi Grácia, Óbuda-Békásmegyer posztumusz díszpolgáratiszteletére rendezett emlékestet szeptember 17-én az ÓbudaiTársaskörben a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat

FOTÓK: ASSAY PÉTER

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 10

2014/19. szám Önkormányzat11

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 11

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 12

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 13

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 14

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 15

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 16

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 17

2014/19. szám18Önkormányzati választás 2014

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 18

2014/19. szám Önkormányzati választás 201419

Akadálymentesített szavazókörök A választási eljárásokról szóló, 2013. évi XXXVI. törvény 166 §-ábanfoglaltak szerint „minden településen minden választókerületbenlegalább egy szavazóhelyiséget akadálymentesíteni kell.”Azok a mozgásukban korlátozott választópolgárok, akiknek a lakcíme sze-rinti szavazókör nem akadálymentes, választójoguk gyakorlása érdekébenkérhetik akadálymentes szavazókör névjegyzékébe történõ felvételüket. A kérelem benyújtható: személyesen a Budapest III. ker. Választási Iro-dában (Laktanya utca 2.) vagy levélben a „Nemzetiségi választópolgár-ként történõ nyilvántartásba-vétel, fogyatékossággal élõ választópolgársegítése, személyes adatok kiadásának megtiltása iránti kérelem” címûnyomtatványon, vagy a www.valasztas.hu honlapon.A kérelem beérkezési határideje: 2014. október 10. 16 óra.Az alábbi intézményekben mûködnek akadálymentes szavazókörök:1. sz. egyéni választókerület: Árpád fejedelem útja 60. (óvoda) 1., 2. sz.szavazókör; Mókus utca 1. (óvoda) 31. sz. szavazókör.2. sz. egyéni választókerület: Harrer Pál utca 7. (általános iskola) 42., 43.,44. sz. szavazókör; Szentendrei út 9. (Alternatív Közgazdasági Gimnázi-um); 45., 46. sz. szavazókör; Gázgyári lakótelepi óvoda 47. sz. szavazókör.3. sz. egyéni választókerület: Nagyszombat utca 19. (Árpád Gimnázi-um) 6. sz. szavazókör; Solymár utca 12. (bölcsõde); 34. sz. szavazókör.4. sz. egyéni választókerület: Bécsi út 96/B. (Óbudai Egyetem) 11., 12.,13. sz. szavazókör; San Marco utca 81. (Óbudai Kulturális Központ) 37.sz. szavazókör.5. sz. egyéni választókerület: Váradi utca 15/A. (óvoda) 39. sz. szava-zókör; Kerék utca 18-20. (általános iskola) 51. sz. szavazókör; Meggyfautca 14. (óvoda) 53. sz. szavazókör.6. sz. egyéni választókerület: Kerék utca 18-20. (általános iskola) 48.,50., 54., 55., 56 sz. szavazókör; Szellõ utca 9-11. (óvoda, általános isko-la) 57. sz. szavazókör.7. sz. egyéni választókerület: Meggyfa utca 14. (óvoda) 58. sz. szavazó-kör; Szellõ utca 9-11. (óvoda, általános iskola) 59. sz. szavazókör; Szé-rûskert utca 37. (óvoda) 63. sz. szavazókör.8. sz. egyéni választókerület: Bécsi út 375. (általános iskola) 18. sz. sza-vazókör; Gyógyszergyár utca 22-24. (általános iskola) 67. sz. szavazókör.

9. sz. egyéni választókerület: Ürömi út 2. (óvoda) 23., 24. sz. szavazó-kör; Szérûskert utca 40. (általános iskola) 65. sz. szavazókör; Gyógyszer-gyár utca 22-24. (általános iskola) 66. sz. szavazókör.10. sz. egyéni választókerület: Arató Emil tér 1. (általános iskola) 71.sz. szavazókör.11. sz. egyéni választókerület: Arató Emil tér 2. (óvoda) 77. sz. szava-zókör; Hunyadi utca 8-10. (óvoda) 82. sz. szavazókör.12. sz. egyéni választókerület: Ürömi út 2. (óvoda) 25 sz. szavazókör;Dózsa György utca 42. (általános iskola) 26., 27., 28. sz. szavazókör;Bárczi Géza utca 2. (általános iskola) 101., 102., 103. sz. szavazókör.13. sz. egyéni választókerület: Bárczi Géza utca 2. (általános iskola) 104., 105.,106. sz. szavazókör; Pais Dezsõ utca 1-3. (általános iskola) 107. sz. szavazókör.14. sz. egyéni választókerület: Zipernowsky Károly utca 4. (szakiskola) 100.sz. szavazókör; Pais Dezsõ utca 1-3. (általános iskola) 111., 112. sz. szavazókör.15. sz. egyéni választókerület: Királyok útja 178/E. (általános iskola)84., 85. sz. szavazókör.16. sz. egyéni választókerület: Zipernowsky Károly utca 4. (szakiskola)95., 96., 97., 98., 99. sz. szavazókör.A nemzetiségi önkormányzati képviselõk választására kijelölt 800.sz. szavazókör melynek címe: Harrer Pál utca 7. (általános iskola) szin-tén akadálymentes.Amennyiben a mozgáskorlátozott választópolgár számára az akadály-mentes szavazókör megközelítése is akadályba ütközik - például lakóhe-lyétõl nagyon messze van -, természetesen mozgóurna igénylésével gya-korolhatja választójogát.Mozgóurna igénylése benyújtható: személyesen a Budapest III. ker.Választási Irodában (Laktanya utca 2.) vagy levélben a „Nemzetiségi vá-lasztópolgárként történõ nyilvántartásba-vétel, fogyatékossággal élõ vá-lasztópolgár segítése, személyes adatok kiadásának megtiltása iránti ké-relem” címû nyomtatványon, vagy a www.valasztas.hu honlapon.A kérelem beérkezési határideje: október 10-én 16 óráig a Helyi Válasz-tási Irodától, a szavazás napján (október 12-én) 15 óráig pedig attól aszavazatszámláló bizottságtól lehet igényelni, ahol a választópolgár anévjegyzékben szerepel. Kiss Anita

Helyi Választási Iroda vezetõje

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 19

2014/19. szám20Önkormányzati választás 2014

14. számú választókerület A Demokratikus Koalíció (DK) nem juttatta el elõzõ számunk lapzártájáig szer-kesztõségünkbe a képviselõjelölt bemutatkozó anyagát.Albert Eszter(Demokratikus Koalíció)„Közösen Békásmegyerért”Mûvészeti pályára készült, de csak külföldön helyezkedhetettvolna el - inkább Magyarországot választotta és éles váltássalgazdasági-pénzügyi vonalon kezdett el dolgozni. Nõként ésanyaként a saját bõrén tapasztalja a mindennapok küzdelmét.2006-ban Gyurcsány Ferenc õszödi beszédének hatására lépettbe az MSZP-be, késõbb a DK alapítói között tûnt fel. Jelenleg a III. kerületi szer-vezet 10. sz. választókerületi elnöke.A Demokratikus Koalíció, az MSZP, az Együtt-PM és az Európai FöderalistákMagyarországi Tagozata (civil) szervezetek támogatásával indul Békásmegyeren.Megoldjuk a lakhatási problémákat, önkormányzati lakáshoz segítjük a rászoruló-kat. * Segítünk a fiatalok elhelyezkedésében és a családalapítás minimális feltét-eleinek megteremtésében. * Javítjuk az idõsek orvosi ellátását és gyógyszertámo-gatást vezetünk be. * A kisvállalkozások számára is élhetõ körülményeket terem-tünk. * Javítjuk a járdák állapotát. * Tisztább, emberibb környezetet hozunk létre.Tegyünk együtt Békásmegyerért! (Keressen bizalommal. www.albert.eszter.huwww.dkosszefogas.com, tel.: 06-30-555-6228.)

16. számú egyéni választókerület Szakály István (független) Több mint 30 éve élek Békáson. Képviselõként az lenne a célom,hogy a mindennapok „kis” problémáin megpróbáljak segíteni.Gépészmérnökként 24 év beruházásai során megtanultam, hogynincs mindenre pénz. Ezért azt gondolom, hogy Békásmegyerneklegfontosabb, hogy a járdái és a belsõ autóútjai felújításra kerülje-nek. Több mint 11 éve vagyok a Békásmegyeri 3 sz.Lakásfenttartó Szövetkezet elnöke. 1215 lakás igazgatóságánakma nincsenek olyan jogosítványai, mellyel biztosítani tudná, hogy a közösség általalkotott HÁZIREND-ben foglaltaknak érvényt szerezzen. Ezeknek a „kis” dolgok-nak (beáztatások, hangoskodás, felújítás, szemetelés, narkósok, csövesek) a megol-dásához a közösségeknek jogosítványokra lenne szüksége, melyekkel ezek a problé-mák visszaélés nélkül, de hatékonyan kezelhetõk. Kérem, szavazatukkal segítseneka „kis” problémák megoldásában!

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 20

2014/19. szám Önkormányzati választás 201421

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 21

2014/19. szám22Önkormányzati választás 2014

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 22

2014/19. szám Önkormányzati választás 2014 – Felhívás23

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:09 Page 23

2014/19. szám24Önkormányzati választás 2014

Az Együtt-PM választási tájékoztatójának helyeAz Együtt-PM olyan tartalmú választási anyagot küldött szerkesztõségünkbe,

amelyre az újság fennállása óta nem volt példa. Az anyag rágalmazó, negatívtartalmat jelenít meg, mely adott esetben törvénybe is ütközhet, rendõrségi eljá-rást vonhat maga után. Az újság ilyen jellegû tájékoztatót sem korábban, semmost, sem pedig a jövõben nem fog megjelentetni. Szerkesztõségünk felajánlot-ta a megjelenés lehetõségét, az Együtt-PM nem kívánt ezzel élni.

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:10 Page 24

2014/19. szám Önkormányzati választás 201425

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:10 Page 25

2014/19. szám26Egészségügy

A rendezvényt az Óbuda-Bé-kásmegyer Védõnõi Szolgá-lata szervezte szeptember19-én az óbudai családok,gyermekek és várandósokszámára, az önkormányzatés a kerületi népegészség-ügyi intézet együttmûködé-sével az Óbudai KulturálisKözpontban.

Az Anyatej Világnap-ja alkalmából szer-

vezett egészségnap kere-tében évente más-más té-mával foglalkoznak, idénkiemelt figyelmet kapotta fertõzõ betegségekmegelõzése és a környe-zettudatosság.

- A legkisebb gyerme-kekkel való törõdés té-májában mindig gyanak-vásra ad okot, ha férfi amegszólaló, ezért csakröviden, nem is mintpolgármester, inkábbmint némi tapasztalattalrendelkezõ apa szeret-ném felhívni valamire afigyelmüket - kezdte kö-szöntõjét Bús Balázspolgármester. Arra biz-tatta az édesanyákat,hogy lehetõség szerint agyermek kor mindenegyes mozzanatát, „pro-dukcióját” rögzítsék, ír-ják fel, mert a kisgyer-mekkor nagyon hamarelmúlik, és vele együttaz a sok mulatságos pil-lanat, amiben most ré-szük lehet.

A kisgyermekkor igazikaland mindenki számára- tette hozzá, majd egyVarró Dániel versidézettelszemléltette, milyen mu-latságos megpróbáltatá-sok sorozata kerekedik agyermekek tetteibõl.Héka, baba! Héka!Hová lesz a séta?Nem megyek a mányi tóig,csak a távirányitóig.Átteszem a kettesre,épp amikor fény derülnea filmben a tettesre.

- Azt kívánom, hogysok örömük teljen gyer-mekeikben, és sikerüljönolyan szerethetõ otthontés bensõséges körülmé-nyeket teremteni, ahol

önök, a kisgyermek, sõtmég az apuka is önmagalehet - zárta szavait BúsBalázs.

A hagyományoknakmegfelelõen idén is kö-szöntötték a kerület anya-tejadó anyáit az AnyatejVilágnapja alkalmából,kiknek köszönhetõenazok a a kis súlyú újszü-löttek, különbözõ rendel-lenességekben szenvedõcsecsemõk is hozzájuthat-nak az anyatejhez, akik-nek az édesanyja nem,vagy nem elegendõ mér-tékben tudja biztosítaniazt saját gyermekének.

A rendezvény szakmaiszínvonalát számos kerü-leti gyermekgyógyász iserõsítette, és így lehetõsé-gük volt, a gyermekek ne-velésével kapcsolatos, agondozás során felmerülõproblémákat az Óbudándolgozó gyermek házior-vosokkal, gyermekfog-szakorvosokkal, neona-tológusokkal közvetlenülmegbeszélni. Emellett el-sõ ízben találkozhattak arésztvevõk Óbuda beteg-jogi képviselõjével, dr.Munk Juliannával, akimunkatársaival együtt agyermekjogokkal kapcso-latban adott felvilágosí-tást. Egy különleges elõ-adást is megtekinthettek aszülõk, melyet AndrekAndrea pszichológus, azAPA-füzet szerzõje azanya-magzat és az apa-

magzat kapcsolatról tar-tott, „Láthatatlan köldök-zsinór” címmel.

Az együtt-m û k ö d õpartnerek kö-zött a Fõvá-rosi Közterü-let FenntartóZrt. munka-társaival, ak ö r n y e z e -tünk jövõjé-rõl lehetettbeszélgetni.Az óvodaibeíratássalkapcsolatostudnivalókataz önkor-mányzat ok-tatási osztá-lyának mun-

katársán valamint óvodaimunkaközösség vezetõjénkeresztül ismerhették

meg, valamint bepillant-hattak a rendezvényen je-len lévõk a többi szociálisintézmény munkájába.Megtekinthették többekközött az Óbudai Rehabi-litációs és FoglalkoztatásiKözpont ellátottjainak sa-ját készítésû termékeit.

Az egészségügyi szûré-sekkel idén is a SzentMargit Rendelõintézetmunkatársai segítettek.

A jubileumi évfordulóalkalmából a tartalmasprogramok mellett akörnyezettudatosság je-gyében készült textil be-vásárlótáskával ajándé-kozták meg a belépéskora kismamákat, anyuká-kat és az összes betérõvendéget.

X. Óbudai Kisgyermekes Családok Egészségnapja

Megelõzhetõ fertõzõ betegségek

FOTÓ: ASSAY PÉTER

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:10 Page 26

2014/19. szám Egészségügy27

- Miért gondolják, hogy a kórház tágabbvonzáskörzetében mûködõ vállalkozásokat ésaz itt élõ embereket is be tudják vonni az új mû-tõ megépítésének finanszírozásába? Hiszenbárki joggal mondhatja: ez állami feladat.

- Az elmúlt egy év során a mûködtetés mel-lett intenzív munkával, alapítványok bevonásá-val, támogatók gyûjtésével és a szûkös pályáza-ti lehetõségek kihasználásával közel 200 millióforintos forrást teremtettünk elõ a Szent MargitKórház infrastruktúrájának és gépparkjánakfejlesztésére. Az elmúlt nyolc-tíz év soránugyanis nagyon keveset fordított erre az intéz-ményre (a karbantartási munkákat is beleértve).Emiatt a kórház, ha szabad így fogalmaznom,sajnos kissé megromlott egészségi állapotbanvan. Aforrásgyûjtés tavalyi kedvezõ tapasztala-ta mellett még egy okunk volt rá, hogy ilyennagy fába vágjuk a fejszénket, és ne csak a mar-kunkat tartsuk a kormányzat felé. Az országo-san ismert, fõvárosi és térségi szinten hasonlótendenciákat mutató morbiditási és mortalitásiadatok meghatározzák számunkra az ellátandóterület egészségügyi szükségleteinek a követ-kezõ hét évben várható alakulását is, ezért eze-

ket figyelembe véve határoztukmeg a fejlesztési terveinket ésazok fontossági sorrendjét.

- Hol látja fõigazgató úr a leg-sürgõsebben szükségét fejlesztésibeavatkozásnak?

- A szív- és érrendszeri, vala-mint a daganatos betegségek ma-gas aránya és növekvõ száma adiagnosztika és a terápia terénegyaránt megerõsítést és új fej-lesztési irányok meghatározásátkövetelik meg. Mindezt figye-

lembe véve terveinkben kiemelt szerepet ka-pott a mûtétes orvosi szakmákhoz (sebészet,szülészet-nõgyógyászat) kapcsolódóan a köz-ponti mûtõ fejlesztése.

- Tekintélyes múltra tekint ugyan vissza akórház, de az utóbbi évtizedekben kissé hánya-tott volt a sorsa. Mire számít, hogyan sikerül el-rugaszkodni ebbõl a bizonytalan helyzetbõl?

- Akórház 2013. január 1-tõl ismét önálló in-tézményként mûködik. Ennek azért van jelen-tõsége, mert jobb eséllyel indulunk a verseny-ben a források megszerzéséért. Az intézményegyszerre kíván építeni az alapítása óta eltelttöbb mint 117 év tapasztalatára, és közbenigyekszik megfelelni a XXI. század kihívásai-nak. Az elhivatottság és a szakmai tudás szeren-csére jelen van intézményünkben. Idetartozikugyanakkor, hogy a központi épület átadása,azaz 1981 óta alig történt jelentõsebb fejlesztésa központi mûtõnkben. 1997-ben beüzemeltekegy laparoszkópiás berendezésre épülõ egysé-get, de ezt nem számítva alig történt valami: azinfrastruktúra leromlott, a géppark átlagéletko-ra pedig meghaladja a húsz évet.

- Említette a laparoszkópiát mint mûtéti eljá-rást. Gondolom, erre a technikára a jövõbenfokozottan lesz szükség. Lesz ilyen eszköz az újközponti mûtõben?

- Természetesen, hiszen a laparoszkópiás el-járásnak köszönhetõen nem szükséges nagymetszéseket végeznünk, csupán a beavatkozás-hoz szükséges operációs mûszert kell bevezet-

nünk a hasüregbe, valamint azt a másik, optikaimûszert, amely képet közvetít onnan a sebész-csapatnak egy monitorra. Így lényegesen lerö-vidül a gyógyulás és késõbb a lábadozás ideje,ami nem csak a betegnek elõnyös és fontos, deaz egész társadalomnak is egyértelmûen hasz-nos. A laparoszkópiás mûtétet követõen sokkalhamarabb térhet vissza otthonába a mûtött be-teg, szerettei körébe és - ami nem elhanyagol-ható szempont - a munkájához is. Éppen ezértegy új laparoszkópiás berendezés beszerzésétés beüzemelését szánjuk az új központi mûtõelsõ jelentõsebb lépésének.

- Ennek elárulja a forrásigényét?- Körülbelül hetven-nyolcvan millió forintról

beszélünk, mint elsõ lépésrõl.- És a teljes új központi mûtõ felépüléséhez

mekkora összegre van szükség?- Terveink megvalósításához több mint egy-

milliárd forintra lesz szükség.- Meg sem merem kérdezni, mekkora állami

támogatásra számíthatnak most, inkább azt ké-rem, mondja el olvasóinknak, hogyan szólítjákmeg a kórház tágabb vonzáskörzetében mûkö-dõ vállalkozásokat és az itt élõ embereket, ho-gyan bírják rá õket az adakozásra?

- Szerencsére azok, akik hozzánk fordulnakegészségi problémáikkal, tudják, hogy a mikórházunk õértük van, és amikor adományértfordulunk hozzájuk, szerintem jó szívvel segí-tenek minket. Ez nem egyszerûen pénzkérdés.Mi is pontosan értjük, milyen gazdasági viszo-nyok között mûködik a teljes egészségügyi el-látórendszer, és nem számíthatunk csodárasem. Tudjuk viszont, hogy a betegeink a leg-jobbat várják tõlünk, és tegyük hozzá, joggal.Mi azért vagyunk, hogy a megromlott egészsé-gû embereken segítsünk, mégpedig szakszerû-en, emberségesen és hatékonyan. Ehhez kor-szerû berendezések szükségesek, mert a mo-dern mûtéti eszközöket nem pótolhatja sem azodaadás, sem az elhivatottság. Megkeressük aközelünkben mûködõ vállalatokat, megszólít-juk a körzetünkben élõ embereket, és partner-nek hívjuk õket egy óriási vállalkozáshoz: Épít-sünk közösen egy mûtõt!

- Van ebben támogatójuk?- Szerencsések vagyunk, mert egy egész

kommunikációs csapat szervezõdött a mikampányunk megtervezésére és levezénylésé-re. Olyan cégek szálltak be, mint a NoguchiPorter Novelli, a Mito, médiatámogatónk aCentrál Média, és magunk mögött tudhatjukkörzeti országgyûlési képviselõnk, Varga Mi-hály és a kerület polgármestere, Bús Balázsmaradéktalan támogatását is. Azt is elárulha-tom, hogy a kampányunk arca egy rendkívülnépszerû és közkedvelt színésznõ-televíziósmûsorvezetõ lesz, valamint azt, hogy kará-csony elõtt egy szép rendezvénnyel akarjukmegköszönni és tovább erõsíteni az adomá-nyozást a Vígszínházban. Ennél többet mostmég nem árulnék el, legyen elég annyi, hogyaki velünk tart ebben a nagyszerû vállalkozás-ban, remek élményekben is része lesz.

A Szent Margit Kórház vezetése- felmérve a 31 éves központimûtõ állapotát - arra az elhatá-rozásra jutott: kell egy új mûtõ!Egy olyan korszerû operációsközpont létrehozását tûzték kicélul, amelynek belépésével ug-rásszerû javulás következikmajd be az intézmény vonzás-körzetében élõ és dolgozó em-berek gyógyításában. Ami külö-nösen izgalmassá teszi ezt az el-gondolást, az a forrásteremtésmódja. A kórházvezetés, maga mögött tudva akerület polgármesterének és a terület ország-gyûlési képviselõjének támogatását, nagy-ratörõ programot hirdetett. Az ambiciózusvállalkozásról dr. Badacsonyi Szabolcsot, akórház megbízott fõigazgatóját kérdeztük.

A Szent Margit Kórház óriási vállalkozásba fog

Építsünk közösen egy mûtõt!

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:10 Page 27

2014/19. szám28Önkormányzat

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:10 Page 28

2014/19. szám Szociális – Hirdetés29

A Magyar Élelmiszerbank Egyesü-let által felajánlott élelmiszer-adományt osztották ki szeptem-ber 2-án az Óbudai Rehabilitációsés Foglalkoztatási Központban.

J anurikné Csonka Erika, azintézmény vezetõje 2014

májusában kötött együttmûkö-dési szerzõdést a Magyar Élel-miszerbank Egyesülettel, arratekintettel, hogy a fogyatékosszemélyek, a pszichés betegség-

ben szenvedõk és az õket körül-vevõ családok általában kevéskeresetbõl, nehéz körülményekközött élnek, és minden elérhetõsegítséget meg kell adni ebbenaz élethelyzetben. Az együttmû-ködés keretében nem elõször ré-szesültek adományban az intéz-ményben ellátottak. A mostanifelajánlásban borsó és kukoricakonzervet, gyümölcsjoghurtotés camembert sajtot vehettek átaz arra rászorulók.

Élelmiszer-adomány

Magyarország szociális ellátó rendszere a világ számára is példa értékû: bizo-nyára sokan tisztában vannak azzal, hogy a magyar védõnõi szolgálatot min-denhol a világon legjobb gyakorlatként tartják számon. Azt viszont kevesen is-merik, hogy ez a háló mennyire szövevényes, jól szervezett, és hatékony.

Az Óbudai Családi Tanácsadó és Gyermekvédelmi Központ Család-segítõ Szolgálat a szociális munka eszközeivel hozzájárul az egyé-

nek, családok jólétéhez. Szolgáltatása során biztosítja: a családi konfliktu-sok megoldására szolgáló komplex családgondozást; szociális informáci-ós iroda mûködtetését; prevenciós jelzõrendszer mûködtetését; szociális,gyermekvédelmi ügyekben való segítségnyújtást; életvezetési-, adósság-kezelési-, pályaválasztási-, munkavállalási- és mentálhigiénés tanácsadást.

Azt talán még kevesebben tudják, hogy évtizedek óta tartó harcukatnem egyedül vívják: az önkormányzat támogatása mellett például azÉlelmiszerbank Egyesület, az Ételt az Életért Alapítvány, a világ legna-gyobb ételosztó szolgálata, vállalatok és lakossági segítségek is komolyhozzáadott értéket jelentenek szüntelen munkálkodásukban.

Ehhez a tiszteletre méltó munkához az MVM Magyar Villamos Mû-vek Zrt., mint felelõs vállalat már évek ótarendszeresen segítséget nyújt. A mostanialkalom azonban különleges volt: a közel-múltban azokat az ajándékokat, gyermek-játékokat, mesekönyveket adták át az intéz-mény vezetõinek, amelyeket a céges nyárigyermektábor több mint 100 résztvevõgyermeke és szüleik gyûjtöttek össze.

A játékokat Fluck Benedek humán erõ-forrás vezérigazgató-helyettes adta át, azokfelhasználását teljes mértékben az intéz-mény vezetõire és szakembereire bízta.

Játékok, mesekönyvek a Családsegítõ Szolgálatnak

Fischer Ágoston Óbudai Szociális Díj adományozása

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata Képviselõ-testületének aFischer Ágoston Óbudai Szociális Díj alapításáról és adományo-zásának rendjérõl szóló 32/2005. (IX.6.) rendelete alapján,2014.év-ben is kiosztják a Fischer Ágoston Óbudai Szociális Díjat, amely-hez önkormányzatunk várja a lakosság és a kerületünk szociáliságazatában tevékenykedõ személyek és szervezetek indítványait.A rendelet értelmében a díj adományozható mindazoknak a ter-mészetes személyeknek, csoportoknak (szervezeteknek, intéz-ményeknek), akik kiemelkedõ tevékenységükkel, vagy életmûvük-kel hozzájárultak Óbuda-Békásmegyer szociális ellátásainak,szolgáltatásainak fejlõdéséhez, valamint hátrányos helyzetû lako-sai életminõségének javításához.A díj adományozásáról a beérkezett indítványok alapján - az oda-ítélés indokait is tartalmazó határozatban - a képviselõ-testületdönt. A díjat ünnepélyes keretek között egy fõ vagy egy szervezetrészére a „Szociális Munka Napján” adják át.Az indítvány feltételei.A díjazott személyére a nyilvános felhívás alap-ján, a felhívásban megjelölt határidõ alatt bárki tehet indítványt. Az in-dítványban minimum egy oldal terjedelemben be kell mutatni a javasoltszemély vagy szervezet Óbuda-Békásmegyer szociális jóléte érdeké-ben kifejtett tevékenységét, illetve részletezni kell a javaslat indokait.Személy, illetve szervezet önmaga díjazását nem indítványozhat-ja. Önkormányzati fenntartású intézmények csak indítványozó-ként vehetnek részt az eljárásban, ezen intézményekre tett indít-vány érvénytelen. Nem részesülhet díjban olyan személy vagyszervezet, amely mûködési engedélyhez kötött tevékenységet aszükséges mûködési engedély hiányában végez.Az indítvány benyújtásának módja. Az indítványt a SzociálisSzolgáltató Fõosztályon (1033 Budapest, Fõ tér 2., dr. GallónéNagy Judit fõosztályvezetõ részére, vagy postai úton: 1300 Bp.Pf.: 102.) lehet benyújtani.Felvilágosítás Hevesiné Melczer Mónikától, a 437-8660-as tele-fonszámon kérhetõ. Az indítványok beérkezési határideje: 2014.október 13. 18 óra. Bús Balázs

polgármester

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:10 Page 29

2014/19. szám30Kultúra – Helytörténet – Hitélet

Krúdyra emlékeznekMint minden évben, idén is megemlékezik névadó-járól a Krúdy Gyula Irodalmi Kör október 9-én. A je-les esemény az író születésének 136. évfordulójá-hoz kapcsolódik. Az esemény a Krúdy-emléktáblakoszorúzásával kezdõdik 16 órakor a Kéhli vendég-lõben, ahol Cecei-Horváth Gergely és Cecei-Hor-váth Tibor fogadja a megjelenteket. Beszédet mondKirály Lajos, a Kör elnöke. Ezt követõen átadják aKrúdy Gyula Irodalmi Kör által odaítélt kitüntetése-ket, tagsági igazolványokat. Antalfy István és BíróAndrás író, költõ, szerkesztõ tart közös estet 16.30órától. (Cím: Kéhli vendéglõ, Mókus utca 22.)

Új lelkész az evangélikusoknál Az Óbudai Evangélikus Egyházközség presbitériumavárja a híveket a Déva Bíró Mátyás tér 1. szám alattitemplomba abból az alkalomból, hogy október 4-én11 órakor beiktatják megválasztott lelkészüket, JakabBélát. Az igehirdetési és iktatási szolgálatot Nt. BenceImre esperes végzi. (Interjú elõzõ számunkban.)

A Biblia világa Az Óbudai Kulturális Központban (ÓKK) „A Biblia vi-lága” címmel folytatódik a bibliai elõadássorozat (Is-ten szabadító cselekedetei az Ó- és Újszövetségkorában). Az érdeklõdõket keddenként várják azÓKK-ba. „Bizony Te elrejtõzködõ Isten vagy, Izrá-elnek Istene, szabadító!” címmel október 7-én; „Azözönvíz, Noé, Bábel” címmel október 14-én;„Sodoma és Gomorra története” címmel október21-én hallhatnak elõadást. Elõadók: Filep György,Kecskeméti János, Holló Péter, Stramszki István.(Kezdés: 18 órakor. Belépõjegy: 150 forint. Cím: SanMarco utca 81.)

100 évvel ezelõtti bûnügyA Kiscelli Múzeum 2014 novemberében idõszaki ki-állítást rendez, „Holttest az utazókosárban - A Mág-nás Elza-rejtély” címmel, amely az 1914-es MágnásElza-gyilkosság történetét mutatja be. Az eset szá-mos ponton kapcsolódik Óbuda és a kiscelli kastélytörténetéhez. A kiállításon többek között a bûnügy-höz kapcsolódó városi legendákat, személyes törté-neteket és visszaemlékezéseket is szeretnének be-mutatni. Ezért a múzeum felhívást intéz mindenolyan egykori és mai budapesti-óbudai lakoshoz, akiismer ilyen történetet, vagy birtokában van bármilyenfotó, tárgy, amely az esethez kötõdik, hogy jelentkez-zen a perenyi.roland@kiscellimuzeum.hu e-mail cí-men vagy a 430-1076-os telefonszámon keresztül.

Kortárs komolyzene Rák Béla Gyula, kerületünkben élõ ARTISJUS-díjasgitármûvész elõadássorozata, „Tanulja meg szeret-ni a kortárs komolyzenét!” címmel Leányfalun a Fa-luházban november 15-én és 29-én 17 órától látha-tó, hallható.

Régészeti emlékek másképpenA régészek és a restaurátorok munkájával ismer-kedhetett meg az, aki ellátogatott szeptember 26-án, a Kutatók éjszakáján az Aquincumi Múzeumba.A „Mûtárgymesék - Budapesti régészeti emlékeinkmásképp” címû kiállítás záróprogramjaként olyaneseménysorozat részese lehetett az érdeklõ,amelybõl kiderült, mi történik a mûtárggyal a meg-találástól a restaurálás befejezéséig. Az est befeje-zéseképpen az Anima Musicae Kamarazenekaradott hangversenyt.

A Zene Világnapján, októ-ber 1-jén kezdõdött az újévad az Óbudai Társaskör-ben, a hagyomány és az új-donság jegyében. Szemez-gessünk az õszi kínálatból.

Az intézményhez kötõ-dõ kamarazenekarok

közül hallható lesz a LisztFerenc Kamarazenekar,mûvészeti vezetõjük, a 70éves Rolla János tiszteleté-re rendezett esten, majdSnétberger Ferenccel kö-zös koncertjükön, melyenaz „In Memory of myPeople” Snétberger kom-pozíciót is elõadják.

Az Anima Musicae „Azene ezer arcát” mutatjameg október közepén, egykiváló szerb zongoramû-vész, Rita Kinka közremû-ködésével. A BudapestiVonósok novemberbennyilvános próbát tartanak,bepillantást engedve egykoncert elõkészületeibe.

Óbudán az október nemmúlhat el Krúdy nélkül. Azóbudai csodadoktor, Frá-ter Zoltán szerelmes játéka

Krúdy Gyula mûveibõl,melyet a nyáron a kertbenláthatott a közönség, mosta nagyteremben is felhõt-len szórakozást ígér.

A cseh zene éve alkal-mából kamaraegyüttes ér-kezik Prágából, névadójukBohuslav Martinu cseh ze-neszerzõ. Az együttes ala-pítója és mûvészeti vezetõ-je Jaroslav Sonsky Svédor-szágban élõ hegedûmû-vész, aki a fiatalabb csehzenészgeneráció kiválótagjaiból állítja össze aMartinu Strings Prague-ot.

Október végén a CapellaSavaria a két fennmaradteredeti Bach-hegedûver-seny mellett az eltûnt hege-dûversenyekbõl mutat bekettõt, Kalló Zsolt rekonst-rukciójában és elõadásá-ban, korhû hangszereken.

Az õszi hónapokbantöbb estén is emléket állí-tanak a Holokauszt áldo-zatainak. Így októberbenés novemberben is láthatólesz Martin Sherman:„Rose” címû monodrá-mája Vári Éva elõadásá-

ban. Tarján Tamás szer-kesztésében a magyar„holokauszt-irodalom”nagyjainak írásaiból ösz-szeállítás készül, „Nagyonmessze és egészen közel”címmel. Képzõmûvészetés zene találkozik a Qaart-siluni Ensemble és a var-sói Tomek Wójcik Úttalanutak címû Holokauszt em-lékestjén.

Az õsz bizonyára meg-hozza az újbort és a jó-kedvet, táncdallamokkala XVII.-XVIII. századiEurópából, a Magyar Re-neszánsz Együttes elõ-adásában. A méltán nép-szerû Budapest RagtimeBand igazi meglepetésselszolgál november végikoncertjén, vendégkéntbemutatja a Pannónia Ci-terazenekart. Darvas Fe-renc újra eljön az ÓbudaiTársaskörbe, lehet megintköré ülni, hallgatni régidallamokat, slágereket,történeteket, és vele dú-dolni a kedvenceket.(www.obudaitarsaskor.huCím: Kiskorona utca 7.)

Új évad, újbor a Társaskörben

A VIII. Szakrális Mûvészetek Hetéhez kapcsolódóan nyílt kiállítás Ganczaugh Miklósalkotásaiból az Óbudai Kulturális Központ San Marco Galériájában szeptember 19-én.Az esemény az Ars Sacra Fesztivál idei programjának része. A fesztivál a 2007-esNemzetközi Városmissziós rendezvénysorozat gyümölcse, melyhez évrõl évre önkénte-sen csatlakoznak hazánk legnagyobb múzeumai (az Óbudai Múzeum és a GoldbergerTextilipari Gyûjtemény is részt vett a fesztiválon és a Kulturális Örökség Napja ren-dezvényen), számos galéria és mûvész

Nincs olyan történe-lem iránt érdeklõdõ

ember, aki fel ne tette vol-na még a kérdést: hogyanmérték az idõt az óra fel-találása elõtt? Erre adottválaszt az AquincumiMúzeum programsoroza-ta a Kulturális Örökség

Napjain, szeptember 20-án és 21-én, amely tárgyianyaggal és elõadásokkaligyekezett bemutatni azókor idõmérõjét, a nap-órát. A látogatók megis-merhették a bibliai és arómai napórát, szólt elõ-adás Augusztus császárnapórájáról, és érdekesgondolatok hangzottak el

arról, hogy hogyan szol-gálta ez az eszköz a kormérnökeit.

A programsorozatotmegelõzõen, szeptember19-én adták át a Mûem-lékvédelem.hu portállalközösen meghirdetett,„Mutasd meg a rómaikort!” címû fotópályázatdíjait a múzeumban. (r)

Az antik idõ

FOTÓ: ASSAY PÉTER

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:10 Page 30

2014/19. szám Iskoláink – Oktatás – Hirdetés31

A középiskolákban to-vábbtanuló diákok elõ-nyös helyzetben kezdhetikmeg tanulmányaikat, azingyenes Európai Számító-gép-kezelõi Jogosítványmegszerzésével.

A képviselõ-testület582/2014. (VIII.

28.) határozata értelmé-ben a 2014/2015-ös tan-évben folytatódik az Eu-rópai Számítógép-keze-lõi Jogosítvány meg-szerzésének intézmé-nyesített programja azönkormányzat által mû-ködtetett iskolákban.

Ennek keretében a ta-nulni vágyó, plusz terhetvállaló diákok számáraaz önkormányzat tovább-ra is térítésmentesen biz-tosítja az ECDL Startvizsgakártyát, amelyegyébként 4500 forintba

kerülne. Fontos kitételazonban, hogy a tanulók-nak (illetve szüleinek)vállalniuk kell: iskolai ta-nulmányaik ideje alatt(általában két év alatt, 7-8. osztályos korukban)négy sikeres vizsgát tesz-nek, és megszerzik anemzetközi ECDL Startbizonyítványt.

A négy vizsgamodul aszámítógép-használat

legfontosabb területeitfedi le: számítógépesalapismeretek (operáci-ós rendszerek, adatkeze-lés, vírusvédelem stb.);online alapismeretek(Internethasználat, elek-tronikus lelevelezés,adatvédelem); szöveg-szerkesztés, bemutató(prezentáció) készítés. Atanulók felkészítése aprogramhoz csatlakozottiskolákban történik, degyakorlás, vagy próba-vizsga céljából a tanulókrendszeresen megfordul-nak a KSZKI oktatóter-meiben.

A gondos felkészítés,valamint a pedagógusokés a vizsgaközpont jóegyüttmûködésének kö-szönhetõen a vizsgákközel 85 százaléka elsõpróbálkozásra sikeres,és csak az elmúlt tanév-

ben 270 tanuló szereztemeg az elõírt végzettsé-get. A középiskolákbantovábbtanuló diákokelõnyös helyzetben kez-dik meg tanulmányai-kat, hiszen már rendel-keznek azokkal az elvártismeretekkel, amit tanu-lótársaiknak még megkell szerezniük.

A program sikerét az isbizonyítja, hogy tovább-ra is nagy a szülõk és ta-nulók érdeklõdése a fel-készítõ tanfolyamok,szakkörök iránt. Noha hi-vatalosan még meg semhirdették, már több isko-la és azok tanulói is jelez-ték, hogy szeretnénekECDL-vizsgákat tenni.

Az iskolai felkészítés-bõl valamilyen okból ki-maradó tanulóknak fel-készítést szervez a vizs-gaközpont jelképes térí-

tés ellenében. Ugyan-csak lehetõséget biztosíttovábbi ECDL modulokelsajátítására (táblázat-kezelés, képszerkesztés,weboldalkészítés), illet-ve vizsgák letételére.Hét sikeres vizsga meg-szerzésével már teljesECDL bizonyítványszerezhetõ.

A program adminiszt-rációját, valamint avizsgáztatást az elõzõtanévekhez hasonlóan aKöltségvetési SzerveketKiszolgáló Intézmény(KSZKI), úgy is, mint310. számú akkreditáltECDL vizsgaközpontbonyolítja le.

(Az ECDL-rõl és a ke-rületi ECDL-program-ról a www.ecdl.hu és awww.kszki.hu oldalakontalálnak további infor-mációt.)

ECDL Start bizonyítvány a városrészben tanuló diákoknak

Csaknem száz önkéntesmunkájának köszönhetõenkaptak csodás színeket azAquincum Általános Iskolafalai. Az intézmény pályá-zaton szerzett lehetõségeta megújulásra.

H arminc éve mûködika kerületben az

Aquincum Angol-MagyarKét Tanítási Nyelvû Álta-lános Iskola. Az évfordu-lóra készülõdve az intéz-mény vezetõsége már ko-rábban úgy döntött, itt azidõ a megújulásra, ezértforrást szereztek az ebéd-lõ korszerûsítésére és anyílászárók cseréjére. Azigazi megújuláshoz azon-

ban több kell - gondoltákaz itteniek, ezért adták bepályázatukat a Let’sColour TelepülésszépítõEgyesület kiírására. A ci-vil szervezet negyedikéve foglalkozik azzal,hogy önkéntesek bevoná-sával színesebbé vará-zsolja az ódon, kissé mármegszürkült épületeket.Munkájukkal kifejezettenközösségi célokat kíván-nak szolgálni.

A szakmai zsûri azAquincum iskola pályá-zatát ítélte a legjobbnak,így szeptember 20-án ki-

lencven önkéntes bevoná-sával megkezdõdhetett amunka. A nap végére aziskolaépület új színekkelés kedves, ide illõ ábrák-kal gazdagodott. (gy)

Színezd ki!

Tehetséggondozó szakkör matematikából

Az Árpád Gimnáziumban a 2014-2015-ös tanévbenis elindítják matematikából az ingyenes tehetség-gondozó szakkört 5. osztályosoknak. A foglalkozá-sok csütörtökön 14.30-tól 15.30-ig lesznek a gimná-ziumban. (Nagyszombat utca 19.) Elsõ foglalkozás:2014. szeptember 25-én. A szakkör munkájába év-közben is be lehet kapcsolódni, elõzetes jelentke-zés nincs. Az elõzõ évekhez hasonlóan a foglalko-zásokat Számadó László tartja, aki eddigi tehetség-gondozó munkájáért 2013-ban Bonis Bona - ANemzet Tehetségeiért-díjat kapott. A szakkörvezetõminden érdeklõdõ, a matematikát szeretõ ötödikestszívesen lát. A tehetséges gyerekek rendszeresentalálkozhatnak egymással, megtapasztalhatják azegyüttgondolkodás élményét és emellett barátsá-gok is kialakulhatnak a hasonló érdeklõdésû diákokközött. Az itt szerzett tapasztalatokkal a különbözõversenyeken még nagyobb eséllyel érhetnek el jóeredményt, melyre iskolájuk és szüleik mellett õk isbüszkék lehetnek.

Elõkészítõ középiskolára, érettségire, korrepetálás általános- és középiskolásoknak

A Vörösvári úton szaktanárok szakszerûen, nagygyakorlattal készítenek fel általános iskolásokat 4,6, 8 osztályos középiskolai felvételi(k)re matemati-kából, magyarból. Lehetõség van maximum 3 fõskiscsoportos oktatásra minden délután és szombatdélelõtt, személyre szabott hiánypótlással, folyama-tos bekapcsolódási lehetõséggel. Korrepetálás, fél-jegyek javítása matek-fizika-kémia-magyar-törté-nelem tantárgyakból, középiskolásoknak is. Érett-ségizõk felkészítése minden szinten. Idõpontfogla-lás a jelentkezés és a szabad helyek függvényé-ben. Tel.: 06(20)946-2027; www.obudamatek.hu

Thalész-kör

FOTÓ: ASSAY PÉTER

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:10 Page 31

2014/19. szám32Pályázat – Hirdetés

Óbuda-Békásmegyer ÖnkormányzatánakEgészségügyi, Szociális és Lakásgazdál-kodási Bizottsága az önkormányzat tulaj-donában lévõ alábbi lakások bérbeadásárahirdet pályázatot.A lakbér, a víz és szemétátalány díjai ön-kormányzati rendelet, illetve a FõvárosiKözgyûlés közüzemi díjakkal kapcsolatosármegállapításai alapján módosulhatnak.A pályázat benyújtásának feltételei Buda-

pest Fõváros III. kerületi Polgármesteri Hi-vatalának Ügyfélszolgálati Irodájában(1033 Budapest, Harrer Pál utca 2.), to-vábbá az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. köz-pontjában (1033 Budapest, Mozaik utca 7.)megtekinthetõk. A lakásokról készült fotók- a pályázat benyújtásának határidejéig -megtekinthetõk az Óbudai VagyonkezelõZrt. honlapján (www.ovzrt.hu). A pályázat-ra történõ jelentkezéshez nyomtatványok

2014. október 3-tól Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata Polgármesteri Hivatalá-nak Ügyfélszolgálati Irodájában átvehe-tõk.

A pályázat benyújtásának határideje: 2014.október 17. 12 óra.Helye: polgármesteri hivatal ügyfélszolgá-lati iroda.A pályázat eredményét legkésõbb az

egészségügyi, szociális éslakásgazdálkodási bizott-ság 2014 novemberi ülé-sét követõ hétfõn függesz-tik ki a polgármesteri hi-vatal hirdetõtábláján, azügyfélszolgálati irodájá-ban, valamint az ÓbudaiVagyonkezelõ Zrt. köz-pontjában.

Egészségügyi, Szociális

és LakásgazdálkodásiBizottság

Pályázati felhívás önkormányzati tulajdonú, helyreállításra szoruló lakások költség-elven való bérbeadására

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:10 Page 32

2014/19. szám Sport – Életmód – Hirdetés33

FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL

A beruházást a másodikOrbán-kormány által be-vezetett társaságiadó-ked-vezménybõl, a kerületiönkormányzat támogatá-sával valósította meg azutánpótlás-neveléssel fog-lalkozó egyesület. A társa-ságiadó-kedvezménynekköszönhetõen az elmúltnégy évben több mint ezertelepülésen épültek sport-pályák, uszodák és torna-csarnokok - mondta VargaMihály nemzetgazdaságiminiszter az avatóünnep-ségen.

Kovács Zoltán, a Ma-gyar Jégkorong Szövet-ség fõtitkára elmondta, aszabványméretû, egészévben használható jégko-

rongpálya a nyolcadikilyen fedett létesítményBudapesten. Hozzátette, ajégkorong mellett délelõt-tönként iskolai korcsolya-oktatás, délutánonkéntpedig mûkorcsolyázás islesz a létesítményben.

Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgár-mestere arról beszélt,hogy a kerületben hét évelétesítettek elõször ideig-lenes jégpályát a Fõ té-ren, amely a téli hóna-pokban biztosít ingyeneskorcsolyázási lehetõsé-get. Látható, hogy nagyigény van Óbudán a jég-felületre, ezt jól jelzi,hogy a legutóbbi télen 30ezren vették igénybe a Fõtéri pályát, pedig elõzete-sen csak 20 ezer fõre szá-mítottunk.

- A kerületben aztgondoljuk, hogy a leg-fontosabb, hogy minéltöbb gyereknek lehetõ-séget adjunk sportegye-sületekben sportolni, er-re próbálunk minél többegyesülettel szerzõdni,szövetséget kötni, és eztpróbáljuk a kerületbentámogatni - mondta BúsBalázs polgármester.

A beruházás elsõ üte-me ez a jégcsarnok,amely a kormány sporttá-mogatási rendszere, azönkormányzat hathatóssegítsége és nem utolsó

sorban az egyesület el-nökségi tagjainak kitartómunkájának köszönhetõ-en valósulhatott meg. Azegyesület távolabbi terveiközött szerepel a sport-komplexum bõvítése,mely során erõsítõteremés egyéb, a kényelmet ki-szolgáló helyiségek léte-sülhetnek - hangzott el azátadási ünnepségen.

A jégcsarnok ívesszerkezetû, úgynevezettönhordó acélszerkezet-fedésû, amely azon túl,hogy költségkímélõ, újépítési technológia, kü-lönleges hõtechnikai jel-lemzõkkel is rendelke-zik. Ennek köszönhetõ-en a csarnok fenntartásiés üzemeltetési költsé-gei minimálisak lesz-nek. A csarnok mellettegy régi egyszintes pa-nelépület is megújult,ahol kényelmes öltözõk,zuhanyzók, mellékhe-lyiségek és tároló helyi-ségek vannak.

Felépült a jégcsarnok Óbudán

Az Óbudai Baseball és Softball SE szeptember 20-án rendezte a 2014. évi felnõtt NBI-es bajnoki döntõ-sorozatának nyitó mérkõzését az Aranyos utcai arénában. Az egye-sület vezetõi a meccs elõtt köszönetet mondtak az Óbuda-Békásmegyer Önkormányza-ta által nyújtott támogatásért Bús Balázs polgármesternek

FOTÓK: ASSAY PÉTER

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:10 Page 33

2014/19. szám34Apróhirdetés

� Lakásfelújítás anyagbeszerzéssel, garanci-ával! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, szo-bafestés, gipszkartonozás, parkettásmunkák,vízszerelés, villanyszerelés! A legkisebb mun-kát is elvállaljuk! Tel.: 06(30)960-4525� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás� Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek, fagyasztók javítása, 35 éve a kerü-leti lakosoknak.(Ingyenes kiszállás.) VárhidiGábor. Tel.: 250-0921, 06(20)972-5032� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,automata mosógép szerviz. Javítás esetén ingye-nes kiszállással, garanciával 3 órán belül. Tel.:06(20)928-7507, 368-0864. Kovács Sándor� Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre,Keve utca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998

� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06 (20)972-0347,403-9357, 06 (30)589-7542 � Redõnyszerelés, javítás, gurtni csere, pár-kányok, szúnyogháló, harmónikaajtó, lakás-felújítás. Tel.:06 (20)321-0601

� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek,klímaberendezések javítása. Hétvégén is hív-ható. Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774� Háztartási víztisztítók. Beépítés és szer-viz. www.viztiszta.hu Tel.: 06(30)382-0935� Csempézés, járólapozás, teraszok, járdák,kerítések készítése, javítása! Festés, mázolás!Tel.: 06(30)341-3423� Lakásfelújítás! Szobafestés, tapétázás,parkettalerakás, -javítás, -csiszolás, csempé-zés, villanyszerelés, vízszerelés, ajtó-, ablak-

csere, -javítás, kõmûves és asztalos munkákgaranciával. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� Tetõ- és terasz szigetelés, homlokzat fel-újítás hõszigeteléssel, 25 éves vállalkozás:VIA-Épszakker Kft. 1022 Bp., Törökvész út16/b. Tel.: 326-5312� Parkettacsiszolást, lakkozást, lerakást,festést, mázolást, tapétázást vállalok BarabásJenõ kisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479� Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, garanciával!www.burkolomester.hu; Tel.: 06(20)961-6153� Zárszerviz vállal asztalosmunkát, zársze-relést, küszöb készítést, pántok, zsanérok cse-réjét, szigetelést, másolást. A legkisebb mun-kát is vállalom. Szigeti László. Tel.: 251-9483; 06(20)381-6703� Víz-, gáz-, központifûtés szerelések, javítá-sok, 25 éve iparosként. Tel.: 06(20)423-5812� Óbudai könyvelõiroda, nagy tapasztalat-tal, felelõsségbiztosítással vállalja egyénivállalkozók, gazdasági társaságok könyvelé-sét, bérszámfejtését. Tel.: 06(30)948-6249.� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkartonsz-erelés, burkolás, laminált parkettás munkákmagánszemélyek, közületek részére. Tel.:06(30)212-3308� Fuvarozás, költöztetés, teherautó bérlés,megbízhatóan, olcsón 2 és 4 t-ig vidékre is,rakodással. Kerületieknek kedvezmény. Tel.:405-5889, 06(30)996-4538� Fakivágás, gallyazás biztonságos kötél-technikával, kertépítés, parkfenntartás, fûka-szálás. www.greenarbor.hu Tel.: 06(30)907-5948� Társasházak közös képviselete, kezelése,könyvelése, 24 év tapasztalata, szakképzettség,jogi, mûszaki, irodai háttér. Lajos u. 55. Tel.:325-8387, 06(30)932-2637, info@befo.huwww.befo.hu� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577, 06(30)429-2991

� Izomletapadások, fej-, nyak- és hátfájdal-mak kezelése, teljes testmasszázs. Szakrende-lõben (Vörösvári út 88-96.) vagy az Ön ottho-nában. Csipak Zoltán gyógymasszõrtõl Tel.:06(20)595-30-57

� Theta kezelés! Tudatalatti, életterületi(anyagi, egészség, párkapcsolat) blokkot oko-zó hitrendszerek oldása. Tel: 06(30)966-9241� Arcvonal arctorna Óbudán. Ingyenes be-mutató órák! Természetes fiatalító megoldás.Az arc visszanyeri fiatalos kontúrját. Tel.:06(20)779-4702, agi.arctorna@gmail.com;www.arctorna-obudan-hu92.webnode.hu� Gyógypedikûr, manikûr, talpmasszázs,szalonban (Vörösvári út 7.) vagy az ön ottho-nában. Debreceni Éva. Tel.: 06(20)297-4531� A meditáció, mint gyógyszer. Rendszeres,ingyenes tanfolyamok a gondolatok gyógyítóerejérõl. Tel.: 216-3727, 06(70)547-7299.www.brahmakumaris.org/hungary� Relax egészségház/kávézó Óbudán! Szo-lárium, lipolézeres-kavitációs-rádiófrekven-ciás zsírbontás. Infraszaunás hullám és nyirokmasszázs, Flabélos. 1032 Budapest, Vályogutca 8. Tel.: 06(30)392-3416, www.relax-egeszseghaz.hu� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos� Kárpáti fogtechnika Szél u. 10., a Kórházutcai piacnál. Tel.: 240-2059, 06(20)493-1675� Callanetics a Flórián térnél. Gerinc- ésízületkímélõ ugrálás nélküli torna, mindenkorosztálynak. Tel.: 06(30)921-6559,www.callantorna.hu

� Spanyol nyelvoktatást vállal kezdõtõl anyelvvizsgáig gyakorlott középiskolai tanár.Tel.: 06(20)801-7580� Általános iskolás gyerekek délutáni-estifelügyeletét, tanítását, kísérését vállalja nyug-díjas pedagógus. Tel.: 06(20)801-7580� Matematika, fizikatanítás általános ésközépiskolások részére szaktanártól! Házhozmegyek! 06-20-9590-134� Számítógép-kezelés oktatása, igény sze-rinti tematika, egyeztetett idõben, a saját gé-pén, a saját lakásán is (a kerületben). Tel.:06(30)964-5331� Angol beszédcentrikus oktatás, korrepetá-lás, gyakorlott, precíz tanártól, korrekt óradíj-jal. Tel.: 06(30)952-3691� Angoltanítás, vizsgafelkészítés Kaszásdû-lõn nyelvvizsgáztatásban is jártas tanárnõtõl.Tel.: 242-6826; 06(30)722-1994� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást vállalokÓbudán az általános iskolától az egyetemig.Tel.: 06(30)604-1478

� Tanulj angolul könnyedén, eredményesen,beszédcentrikusan: obudaangol.hu Tel.:06(20)439-6410� Matematika-fizika-kémia tanítás önnél,egy nagyon türelmes tanárral. Tel.:06(70)647-2243� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879�Magyar nyelv és irodalom, történelem és esz-tétika tanár egész évben oktatást, felkészítést,korrepetálást vállal Óbudán, az általános iskolátólaz egyetemig. Tel.: 367-4809, 06(70)619-5546

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243� Hajdu Eszter vásárol készpénzért bútoro-kat, festményeket, dísztárgyakat, órákat, porce-lánokat, csillárt, könyveket, ezüstöt, borostyá-nokat, szõrmét, bizsukat, csipkét, hagyatékot.Díjtalan kiszállással! Tel.: 06(20)597-8280� Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumunknak vásárolok. 100 könyv fe-lett díjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437

� Bélyeget, papír- és fémpénzt, régi köny-veket, festményt, mûtárgyakat, papírrégiségetvásárolunk: VI. Andrássy út 16. H-SZ: 10-17,Cs: 10-19. Tel.: 317-4757�Gábor Eszmeralda becsüs mûgyûjtõnõ, leg-magasabb áron készpénzért vásárol festménye-ket, bútorokat, órákat, porcelánokat, ezüsttárgya-kat, aranyékszereket, egyebeket, teljes hagyaté-kot. Kiszállás, értékbecslés díjtalan! Üzletünk:II. Fõ u. 67., 06-1-789-1693, 06(30)382-7020�Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket - rosszállapotút is - vásárol tanári diplomás fiatalemberés lomtalanítást vállal. Tel.: 06(20)924-4123

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Takarítást vállalok Óbudán heti 1-2 alka-lommal, illetve nagytakarítást is. Tel.:06(30)966-9241

� Ingatlanértékesítõt keresünk központiirodánkba, jó hangulatú csapatba. Tréningetés telefont biztosítunk. Talpraesett, energikusszemélyiség szükséges. Jelentkezés fényké-pes önéletrajzzal: allas@csic.hu� A Budapesti Ingatlanközvetítõ Kft. mun-katársakat keres! Érdeklõdni: 06(70)383-5004. Fényképes önéletrajzát az ibp@ibp.hue-mailcímre várjuk!� 91 éves, idõnként zavart édesanyámhoz24 órás gondozónõt keresek, váltótárssal.Tel.: 06(20)334-3289

Állás

Egyéb

Számítógép

Régiség

Elad-vesz

�� Matematika-, fizika-, kémia-, magyarta-nárok korrepetálnak általános- és középisko-lásokat a Vörösvári úton, minden délután.Középiskolai elõkészítõk max. 2-3 fõs kis-csoportban. Thalész-Kör, www.obuda-matek.hu, tel.: 06(20)946-2027

Oktatás

� Dr. Takács Endre bõrgyógyász fõorvoscsütörtök du. 3 órától magánrendelésén várjakedves betegeit: Gabriel Med Stúdió III. ker.Pozsonyi u. 32. Anyajegyszûrés, tanácsadás,kismûtétek. Bejelentkezés: 06(30)350-8359

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bécsiút 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõorvos.Bejelentkezés: 317-0631

� Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés, tel.: 06(30)201-9198

Egészség

� Gyümölcsfák, díszfák, díszcserjék,örökzöldek aranyhegyi díszfaiskolából.Tel.: 06(30)944-2150

� Festés, mázolás, tapétázás magánsze-mélyeknek, társasházaknak garanciával. IIIkerületben kedvezmény! Hívjon bizalom-mal! Ingyenes kiszállás! Tel.: 06(20)994-7726

� „ALFA” tv, videó, számítógép szerviz ésmûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás. Azelvégzett javításra garancia, nyugdíjas ked-vezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4. (Dunafelõli oldalon, postával szemben). Tel.: 243-2730, 06(20)997-2747

�Ablakjavítás www.ajtoablakdoktor.hu20 éve vállalom kedvezõ árakon fa és mû-anyag ajtók, ablakok javítását, illesztését,zárak cseréjét, szigetelését, festését. 1 évgaranciával! Felmérés díjtalan. Tel.:06(70)550-0269, Horváth Ákos

� TV javítás helyszínen is garanciával,ingyenes kiszállás (LCD, LED TV-t és mo-nitort vásárolok, hibásat is!). Tel.:06(30)912-3761, 243-9401

Szolgáltatás

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Szalagfüggöny, roló, roletta,

méteráru, bútorszövet, rövidáru.Függönyvarrás.

A nálunk készült karnist és függönyt díjmentesen felszereljük.

AQUINCUMLAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep)1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax : 24 27 157. Mobil: 06 (20) 92 63 422.Nyitva : H-P: 10-18, Sz: 9-13.

Web: www.aquincumlakastextil.hu/

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:10 Page 34

2014/19. szám Hirdetés35

� Bölcsõdés korú gyerekekhez. Testvérhe-gyen mûködõ családi napközibe keresünkmosolygós, gyermekszeretõ gondozónõt ésdadust. Tel.: 06(30)640-4105� 65 éves nyugdíjas, ápolt hölgy, heti 3 alka-lommal munkát keres: idõs emberek vigyázá-sa, vásárlás, sétálás stb., vagy könnyû munkaérdekel. Tel.: 06(20)393-3031� Egy embert keresek csõszerelõnek, vagysegédnek hosszú távra. Tel.: 06(20)423-5812

� A Budapesti Ingatlanközvetítõ Kft. eladóés kiadó lakásokat, házakat, telkeket keres!Tel.: 351-9578; 06(70)383-5004� Keled utcában, aquincumi HÉV-megálló-tól 8 percre, 796 nm-es kert, 19 nm-es Jitkafaház, gyümölcsfákkal eladó. Víz, villanyvan. Tel.: 318-4483, 16 órától� Ha házat, lakást épít, vásárol, kéréséremegvizsgálom. Dr. Székely statikus. Tel.:06(30)900-0963� Tulajdonostól eladó Csúcshegyen azAranypatak utcában egy 1138 nm-es telek, té-liesített faházzal. Gáz, villany bevezetve.Irányár: 12,4 MFt. Érd.: 06(30)743-5837

� Idõs haszonélvezõ által élethosszig lakot-tan, befektetésként lakást vásárolnék. Tel.:06(30)330-1044

� 45 nm-es üzlethelyiség v. iroda a Kiscelliutcában kiadó. Tel.: 06(30)742-4107

� 65 éves, 165 cm, 80 kg hölgy lelki társátkeresi, csendes, ápolt, öreg úr személyében.Tel.: 06(20)393-3031� Megbízható, ápolt, rendezett életvitelû tár-sam (180/60/72 év) keresem, 172/65/60-ashölgy. Tel.: 06(30)636-2428

� Gyulán másfél szobás, 5 fõ részére beren-dezett üdülõ november 29-tõl december 12-igkiadó. Érdeklõdni: a 06(20)547-3851-as tele-fonszámon

� Eladó-Kiadó ingatlanokat keresünk kp-sügyfeleink részére. Bakoslak Ingatlan. Tel.:326-0618, 06(20)974-0571� Kiadó ingatlanokat keresünk, igényesfelújított házat, lakást, diplomata ügyfeleinkrészére. Bakoslak Ingatlan. Tel.: 326-0618,06(20)974-0571

� Pótnagymama gyerekek felügyeletét, kí-sérését vállalja óvodából, iskolából, este is.Tel.: 242-0454, 06(20)354-7486

Gyerekfelügyelet

Eladó-kiadó

Üdülés

Társkeresõ

Üzlet

Életjáradék

� Belsõ-Óbuda csendes utcájában 51 nm-es, 2. em. világos lakás eladó, 12,6 MFt.Tel.: 06(30)283-1555

� Budapest egész területén cég keres el-adó ingatlanokat ügyfeleinek. Tel:06(70)346-4536

Ingatlan

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:10 Page 35

2014/19. szám36Felhívás

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:10 Page 36

2014/19. szám Mozaik – Hirdetés37

A lényeg: közönségsikertaratott az elsõ alkalommalrendezett Óbudai Bornapokszeptember 27-én és 28-án.

A z Óbuda- Békás-megyer Önkor-

mányzata által támoga-tott kétnapos gasztronó-miai programon a láto-gatók a hazai borvidékekminõségi borait és finomkézmûves ételeket kós-tolhattak, a jó hangulat-ról pedig a színpadonegymást követõ népsze-rû zenekarok gondos-kodtak. Különlegesség: a

szervezõk az angol tudó-sok legújabb kísérletétszerették volna tesztelni,miszerint a zene befolyá-solja, milyennek érezzüka kóstolt borokat, vagyisa különbözõ zenék kü-lönbözõ borokkal har-monizálnak. A kísérleteredményét nem ismer-jük, de azt mindkét na-pon tapasztalni lehetett,hogy a Fõ téren jócskánfogyott étel, ital, a borba-rátok jól érezték magu-kat.

Kép és szöveg: Lovas Albert

HahotaAz étteremben szétnéza férj, és rosszmájúanmegjegyzi:- Érdekes, a legszebbnõknek van a legidió-tább férjük.A felesége elérzéke-nyülve néz rá:- Látod, tudsz te bókol-ni, ha akarsz.

* * *- Mondd, Pistike, ha vannégy barackod, és adokmég egyet, hány barac-kod lesz összesen?- Nem tudom.Mi az iskolá-ban almában számolunk.

* * *Vigyázzon magára, neigyon, az alkohol lassanölõ méreg! - figyelmezte-ti az orvos a páciensét.- Nem baj, doktor úr, rá-érek!

* * *- Uram, amikor megvet-tem a kocsiját, ön aztígérte, hogy mindentpótol, ami eltörik.- Így volt.- Akkor most adjon kétfogat és egy bordát!

* * *- Mi történik, ha szem-beköpsz egy zsiráfot?- ???- Kirúgja alólad a létrát.

* * *- Hogy hívják a borzfekhelyét?- Borzalom.

* * * - Valahányszor meglá-tom önt mosolyogni,asszonyom, mindig arragondolok, hogy fel kel-lene csábítanom a laká-somra.- Nocsak, nocsak! Ek-kora nagy nõcsábász?- Nem asszonyom, fog-orvos vagyok.

Óbudai bornapok

• Hogyan válhatnak mûal-kotássá régi tárgyaink?Halász Péter Tamás mû-

vei biztosan ihletet adnakmindenkinek, aki résztvesz a Budapest Galériamûhelyfoglalkozásán ok-tóber 12-én 10-tõl 13 órá-ig. A szervezõk kérik, akitud, vigyen magával újra-hasznosításra váró tárgya-kat is. A mûvész ingyenestárlatvezetést tart október18-án 18 órakor. A kiállí-tás november 9-ig tekint-hetõ meg. (A szervezõk ké-rik, amennyiben lehetséges,részvételi szándékukat je-lezzék elõre e-mailben vagytelefonon: muzeumpedago-gia@budapestgaleria.hu;06-20-989-9360. Cím: La-jos utca 158.)• Egy másik tárlatot, az„Inside Express” címûkiállítást is megtekinthe-tik az érdeklõdõk októ-ber 9-tõl november 9-iga galériában. Az óvodai és iskolai cso-portok múzeumpedagógi-ai foglalkozásokon is résztvehetnek. (További infor-máció a fenti elérhetõsé-geken és a www.budapest-galeria.hu-n)

Elõadások a Fõ téri könyvtárban• A „November lánya” címû, hamarosan megjelenõ új könyvét mutatja be FejõsÉva regényíró, újságíró, könyvkiadó október 9-én 18 órai kezdettel. • „Az egész-ség testi-lelki dimenziói; az egyensúly megteremtése saját erõink mobilizálásával”címmel tart elõadást dr. Visnyik Katalin Phd. pszichológus október 16-án 17 óra-kor. A rendezvényekre a belépés díjtalan, a részvételi szándékot kérik, elõre je-lezzék az érdeklõdõk a fszek0307@fszek.hu e-mail címen, vagy a 368-8476-ostelefonszámon. Cím: Krúdy Gyula Könyvtár, Fõ tér 5. Nyitva tartás: hétfõ, szerda,péntek: 13-tól 19 óráig, kedden és csütörtökön 10-tõl 16 óráig.

Egy óriási, érkezõ szerelvény látványát festette fel a Szentlélek téri HÉV-megálló falára aNeopaint Works csoport. A kezdeményezésnek köszönhetõen már nem a csupasz, málló,szürkés falat nézhetik a járókelõk a HÉV-hez sietve. Mint kiderült, néhány liter festék,élénk fantázia és ügyes kezek kelletek ahhoz, hogy izgalmas látványt nyújtson az épület

Régi tárgyakból mûalkotások

FOTÓ: ASSAY PÉTER

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:10 Page 37

2014/19. szám38Nyilatkozat – Információk – Hirdetés

INGYENES ADÓTANÁCSADÁS. A Fidesz III. kerületi szervezeteingyenes adótanácsadást szervez minden hónap második kedd-jén 17-tõl 19 óráig a Hímzõ utca 1. alatti Fidesz irodában.

FOGADÓÓRA. Kiss László országgyûlési képviselõ (Budapest,10. választókerület) fogadóórája minden hónap elsõ péntekén16-tól 17 óráig a III. Mókus utca 1-3. szám alatt. (Telefonszám:368-9464; e-mail: kiss.laszlo@parlament.hu)

FOGADÓÓRA. Zsiga-Kárpát Dániel (Jobbik MagyarországértMozgalom) országgyûlési képviselõ fogadóóráját minden hónapelsõ péntekén 16 órától tartja a Kabar utca 11. szám alatti Jobbikirodában. Elõzetes bejelentkezés szükséges a 06(30)871-3439-es számon, ahol külön idõpont egyeztetésére is mód van.

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 66.700 példányban

Igazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug Miklós

Munkatárs: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.

Szerkesztõség, hirdetésszervezés:

1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. III. em. Tel./fax: 267-0524, 267-0525.

E-mail: obudaujsag@gmail.hu; obudaujsag@gmail.com

Nyomás: Comorn Lapmanager Kiadó és Kereskedelmi Kft.

1031 Budapest, Õrlõ u. 2. IV/12. Ügyvezetõ igazgató: Bányai Péter

KERESZTÉNYDEMOKRATA FÓRUM. Dr. Hecsei Pál, a KDNPképviselõjelöltje lesz a vendég az október 7-én 18 órakor kez-dõdõ Kereszténydemokrata Fórumon a Selyemgombolyítóban(Miklós tér 1.).

Ingyenes tanácsadások• A Demokratikus Koalíció III. kerületi Szervezete a Kerék utca

80. szám alatti irodájában minden hónap második szerdáján 16-

tól 17 óráig fogadóórát tart, melynek során ingyenes jogi tanács-

adást nyújtanak. (Érdeklõdni Albert Eszternél a 06(30)555-

6228-as telefonszámon, vagy a budapest10@dkp.hu e-mail cí-

men lehet.)

• A Jobbik Magyarországért Mozgalom ingyenes jogi tanács-

adást tart minden hónap második és negyedik péntekén 15-tõl

17 óráig. (Helyszín: Békásmegyer, Kabar utca 11., Jobbik iroda.

Elõzetes bejelentkezés ajánlott a 06-30-546-2202-es számon.)

• A Kereszténydemokrata Néppárt III. kerületi Szervezete a

Váradi utca 17. szám alatti irodájában csütörtökönként 16.30-tól

18.30 óráig fogadóórát tart, amely minden hónap harmadik csü-

törtökén ingyenes jogi tanácsadással egészül ki.

• Az MSZP III. kerületi szervezetének megbízásából dr. Kelen

Botond, a Mókus utca 1-3. szám alatt minden hónap páratlan

csütörtökén 15-tõl 17 óráig ingyenes jogi tanácsadást tart. Idõ-

pont-egyeztetés szükséges a 368-9464-es telefonszámon.

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:10 Page 38

2014/19. szám Hirdetés39

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:10 Page 39

obuda_2014_19.qxd 2014.10.01. 15:10 Page 40