Az új villamosszakasz a Vörösvári út és a vá-roshatár között épülne ki, kapcsolódva a kör-nyéken megvalósult fejlesztésekhez.

Több mint 5 millió forintos kárt okoztak akábeltolvajok két HÉV-vonalon. A szent-endrein 480 méter tápkábelt loptak el.

A repülõkorongokkal, azaz frizbikkel ûzhetõsportok egyik formája a disc golf. Óbudánnyílt meg hazánk elsõ frizbi-golf pályája. 29

Hazánk elsõ frizbi-golf pályája

XVIII. évfolyam 15. szám Megjelenik kéthetente 2012. augusztus 6.

4Bõvülhet Óbudán a villamoshálózat

10Kábeleket loptak két HÉV-vonalon

Immár huszadik alkalom-mal lehetünk együtt ked-venc fesztiválunkon a Ha-jógyári-szigeten. Nyolc na-pig tart idén a Sziget: a mí-nusz kettedik nappal au-gusztus 5-én, a „rendes“programmal pedig 8-án in-dul, augusztus 12-én zár.

Az idei fesztivál a 20-as szám jegyében

zajlik. Könyv jelent meg ahúszéves fesztiválról, ha-talmas kedvezményben ré-szesülhettek azok, akik sokéve járnak a Szigetre, ésezt emlékeikkel tudják iga-zolni. Ráadásul az Óbudánélõ húszévesek féláronszerezhetik be Sziget-bér-letüket. (Ehhez személyiigazolvány, június 30-aelõtti dátumú óbudai lak-címkártya és saját PayPasskártya kell majd, a belépõta helyszínen válthatjákmeg.) Különlegességek ésváltozások tarkítják az ideiprogramot.

ÖSSZEÁLLÍTÁS A 13. OLDALON

MEGJELENÉSÜNK. Lapunkkövetkezõ száma augusztus21-én, kedden jelenik meg. Új-ságunk korábbi számai is ol-vashatók a www. obuda.huhonlapon.

A z Alfa-programban aGoldberger Textilipari

Gyûjtemény 60 millió forin-tos támogatásban részesül.A program részleteit július

30-án Óbudán ismertette L.Simon László, az EmberiErõforrások Minisztériumá-nak kultúráért felelõs állam-titkára. FOLYTATÁS A 3. OLDALON

60 millió a Textilipari Gyûjteménynek Egészségnap szeptember 8-ána Vörösvári úti szakrendelõben

RÉSZLETEK A 8. OLDALON

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

Lapzártakor érkezett: GyurtaDániel 2:07.28 perces (a régi:2:07.31) világcsúccsal meg-nyerte a 200 méteres mell-

úszás döntõjét augusztus 1-jén az Aquatics Centre-ben.15 század másodperccel meg-elõzte a brit Michael Jamie-

sont. A címvédõ KitadzsimaKoszuke sem bírta tartani atempót, fokozatosan vissza-esett a versenyben.

XLSPORT.HU

Gyurta olimpiai bajnok 200 mellen

Új helyszínek, Magyar Dal Napja, Ákos koncert

Pontgyûjtés VároskártyávalEgyre több helyen fogadják el az Óbuda Városkártyát, amatricával ellátott üzletekben gyûjtött pontokat értékes aján-dékokra válthatják majd be a polgárok. BÕVEBBEN A 7. OLDALON

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 1

2012/15. szám2Képriport

A Benkó Dixieland Band a világon az egyik legnagyobb sikersorozatot felmutató zene-kar. Az elmúlt évtizedekben egyúttal hungarikum lett, számaikat milliók ismerik éshallgatják. Legnépszerûbb dalaikból nyújtottak át egy „csokorral“ az Óbudai Nyár kö-zönségének a július 20-ai Fõ téri koncertjükön

PLEIN AIR KONCERTEK. A Liszt Ferenc Kamarazenekar hangversenysorozatában Men-delssohn: C-dúr vonósszimfóniája, Weber: B-dúr klarinét-kvintettje, Debussy: g-mollvonósnégyese csendült fel a Kiscelli Múzeumban július 23-án. A zenekar mûvészetivezetõje Rolla János. Az esten közremûködött Varga Gábor klarinéton

Pillanatfelvételek az Óbudai Nyárról

Kabar Vivien festõmûvész alkotásait tekinthették meg aképzõmûvészet szerelmesei a Symbol Art Galériában július31-ig. A megnyitón Bodrogi Gyula és a Pa-Dö-Dõ is részt vett

K evesen tudják, hogyChaplin remek ze-

neszerzõ volt, rengetegszámot komponált. Ezek-bõl állított össze egy esteta Budapest RagtimeBand, a magyar tradicio-nális jazzélet talán legpa-tinásabb együttese. Kon-certjeik rendszeres hall-gatósága tudja, hogy min-den alkalommal humor-ral, látványos színpadi

„gegekkel“ egészítik kifergeteges koncertjeiket.

Új programjukon ta-lán még az eddigieknélis több teret adtak aszínpadi mókázásnak jú-lius 27-ei Fõ téri kon-certjükön. Az esten köz-remûködött Szirtes Edi-na hegedûmûvész ésénekes, valamint Szacs-vay László Jászai Mari-díjas, érdemes mûvész.

E zzel a címmel láthatta a közönség a Zichy ud-varban azt a fergeteges vígjátékot, melyben

Voith Ági, Esztergályos Cecília, Koltai Róbert, Ker-tész Péter, Timkó Eszter és Vertig Timea szórakoztat-ta a közönséget július 28-án. Az elõadás mûvészetivezetõje Karinthy Márton, rendezõje Bodrogi Gyu-la volt.

A Bermuda háromszög az amerikai színpadokkedvelt darabja, melyben két özvegyasszony költö-zik a napfényes nyugatra egy nyugdíjasok közössé-gébe, ahol egy szívtipró mindkét asszony fejét el-csavarja. Váratlan fordulatok és megejtõen romanti-kus színek váltották egymást - mi kellhet még a pá-ratlan szórakozáshoz?

A Bermuda háromszög botrány

Chaplin és a muzsika

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 2

2012/15. szám Önkormányzat – Kultúra3

FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL

Lapzártakor érkezett:Az Alfa-programban öttelepülés hat múzeumarészesül támogatásban.Összesen 166,4 millióforintot osztott szét aminisztérium. A prog-ram célja az önkor-mányzati fenntartásúmuzeális intézményekszakmai munkájánaktámogatása, mindenek-elõtt az állandó kiállítá-sok létrehozása, illetvefelújítása, valamint azazokhoz kapcsolódóinfrastrukturális fej-lesztések támogatása. Akormányzat azért támo-gatja éppen az állandótárlatokat, mert a múze-umok oktatási, nevelésiprogramjait ezek segí-tik a leginkább. 2004 és2011 között 1,18 milli-árd forintot fordított er-re a célra a tárca. Ebbõlaz összegbõl 123 múze-um jutott pénzhez. AIII. kerületbe is jutottbelõle: ennek köszön-hetõen sikerült megva-lósítani az Óbudai Mú-zeum „Óbuda - Egy vá-ros három arca“ címûállandó kiállítását.

Idén a már említett166,4 millió forint állrendelkezésre, amely-bõl hat intézmény ré-

szesül. A legtöbb pénzt- 60 millió forintot - azÓbudai MúzeumGoldberger Textilipa-ri Gyûjteménye kapjaúj állandó kiállítás lét-rehozására. A kiállításcélja, hogy az 1784-benGoldberger Ferenc általalapított, a hazai textil-ipar világhírûvé váltnagyvállalatának törté-netét több szinten mu-tassa be: a család fel-emelkedésének társada-lomtörténeti vonatkozá-saitól a technikai újítá-sokon keresztül az ipar-történetig bezárólag.Ezzel a múzeum a szó-rakozva tanulás színte-révé válhat.

A második legna-gyobb összeget - 40millió forintot - a Buda-pesti Történeti Múzeumkapta a várostörténetiállandó kiállítás to-vábbfejlesztéséhez, va-lamint a nagyszabásúpalotatörténeti kiállításelõkészítéséhez. A hód-mezõvásárhelyi Tor-nyai János Múzeum Al-földi Galériája 27 mil-lió forintot kapott azAlföld mûvészetét be-mutató állandó kiállításkorszerûsítésére és bõ-vítésére. A HatvanyKözérdekû Muzeális

Gyûjtemény 20 millió400 ezer forintból új ál-landó kiállítást hozhatlétre Lesznai Anna íróiés festõi munkásságá-nak bemutatására. A Ta-tabányai Múzeum a„Metamorfózis - emberés természet az Által-érvölgyében“ címû állan-dó kiállításának elsõütemét 18 millió forint-ból valósíthatja meg. ACigándi Falumúzeum 1millió forintot kapott ahelyi múzeumhoz tarto-zó Táncpajta korszerû-

sítésre és a helyi tánc-csoport történetét be-

mutató kiállítás létreho-zására. Domi Zsuzsa

60 millió a Goldberger Textilipari Gyûjteménynek

A nyertes pályázatért járó összeget jelképesen Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer pol-gármestere és Népessy Noémi, az Óbudai Múzeum igazgatója vette át L. Simon Lászlókultúráért felelõs államtitkártól

1 982. október 25-én,Óbudán a Zichy-kas-

télyban alakult meg aKrúdy Gyula IrodalmiKör. Írók, költõk, újság-írók, esztéták célul tûztékki, hogy ápolják a Krúdy-hagyományt és az iroda-lom népszerûsítése mel-

lett segítik a fiatal alkotó-kat, irodalmi mûhelyt lé-tesítenek. A jubileum al-kalmából jelent meg azirodalmi kör antológiája„Három évtized“ cím-mel, Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzata tá-mogatásával.

30 éves a Krúdy Gyula Irodalmi Kör

A programmal idén Garas Dezsõre emlékeztek. A Nemzet Színésze címmel kitüntetett,Kossuth-díjas, kétszeres Jászai Mari-díjas színész-rendezõ filmjei közül öt alkotást vá-lasztottak ki a kerületben élõk internetes szavazással. A vetítéseket beszélgetés elõztemeg, ahol a filmek egy-egy alkotója, szereplõje segítségével idézték fel a feledhetetlenmûvész emlékét. Udvaros Dorottyával beszélgetett Görög Zita és Vincze Mária július 23-án a Kobuci kertben, ahol ezt követõen a Ripacsok címû filmet vetítették le

Mozi Óbudán: Garas Dezsõ filmjei

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 3

2012/15. szám4Beruházás – Közlekedés

A Bécsi úton a Vörösvári úticsomópontig közlekedik a17-es villamos, a Bécsi útkülsõ szakaszán az elmúltévek fejlesztései és a sûrûbeépítés ellenére nincs kö-töttpályás közlekedés. ABécsi úton elképzelhetõ az1-es és a 17-es villamos to-vábbvezetése. Arra, hogymelyik jár több haszonnal azutasok számára, a napok-ban kezdõdõ elõkészítésimunka ad majd választ, azinfrastruktúra mindkét vo-nal továbbvezetésére lehe-tõséget biztosít.

Az új villamosszakasza Bécsi úton, a

Vörösvári út és a városha-tár között épülne ki, kap-csolódva a városhatárkörnyékén végbement la-kóterületi fejlesztésekhezés az felújítás elõtt állóesztergomi vasútvonal-hoz. Az új végállomásnálintermodális csomópont-ként alakítják ki, P+R ésB+R parkolóval, helyköziautóbusz megállóhellyel,illeszkedve a Budapest-Esztergom vasútvonalkorszerûsítése során meg-épülõ Aranyvölgy vasútimegállóhelyhez. A beru-házás a Budai Fonódó vil-lamoshálózat bel-budaifejlesztéseit követõ ütemelehet, összhangban a bel-budai fejlesztések kap-csán a II. kerület korábbifelvetéseivel, melyek a

villamoshálózat városha-tár felé történõ továbbépí-tését szorgalmazták.

A projekt kiemeltenszolgálja majd a Bécsi útérintett térségébõl(Csúcshegy, Testvérhegy,Törökkõ) érkezõ óbudailakosok, valamint az agg-lomerációs, elsõsorbanelõvárosi autóbusszal ki-szolgált településekrõl ér-kezõk igényeit oly mó-don, hogy számukra új,környezetbarát és gyorsközösségi közlekedési al-ternatívát kínál Budapestbelterületeinek elérésére.

A fejlesztés megvaló-sulásához a részletes ter-vek és a megvalósítható-sági tanulmány elkészíté-se szükséges, az elõkészí-tési munkákra vonatkozóközbeszerzési eljárást né-hány nappal ezelõtt kiírtaa Budapesti KözlekedésiKözpont (BKK). A fej-lesztés eredményeként aprojekt 2014-re juthatolyan fázisba, hogy a kö-vetkezõ hét éves uniósfejlesztési forrásokra be-nyújtható legyen, így azépítési engedélyezés és aközbeszerzési eljárásokidõigényét is figyelembevéve, optimális esetben2016-ban valósulhat megaz új villamosszakasz ki-építése.

A külsõ Bécsi úti vil-lamosvonal elõkészítéséta BKK az Új Széchenyi

Terv forrásai-ból, vissza nemtérítendõ uniósf o r r á s o k b ó lvégzi, a cél,hogy a fejlesz-tés is képes le-gyen uniós for-rások sikeres le-hívására.

A budapestivillamoshálózatfejlesztését ki-emelt célnak te-kinti a BKK,ennek jegyében2013-ban indulaz 1-es villamosteljes felújítása,a Rákóczi hí-don át történõmeghosszabbí-tása, illetve a 3-as villamos re-konstrukciója.Szintén jövõrekezdõdhet aBudai Fonódóvillamoshálózatelsõ üteménekkivitelezése, ígya Széll Kálmántéri villam-oskapcsolat ki-építésének, me-lyet a tér teljesátépítése és aDuna-menti vil-lamoskapcsola-tok fejlesztésekövethet majd.A felsoroltakonkívül további villamosfej-lesztések elõkészítésén,

így a 42-es villamos Ha-vanna-lakótelepre történõ

meghosszabbításán isdolgoznak.

A külsõ Bécsi úton járhat 17-es és az 1-es villamos

Új szakasszal bõvülhet Óbudán a villamoshálózat

A z utóbbi hetekbenlátványos változá-

son megy át a FlóriánÜzletközpont. A többütemben zajló felújításimunkák befejezésekéntmost a külsõ színezésétvégzik. A tervek szerintaugusztus végére ké-szülnek el vele. Koráb-ban már korszerûsítették

a hûtés-fûtésrendszerét,és elvégezték a tetõszi-getelést, illetve új tetõ-burkolatot építettek. Afelújítás mintegy 150millió forintba kerül,amelyet az üzletközpontfenntartója, a FõvárosiÖnkormányzat Csarnokés Piac Igazgatósága(Csapi) finanszíroz.

Színezik a Flóriánt

A solymári Auchanig jár a 64-es A tervek szerint augusztus 4-tõl a solymári Auchanáruházig hosszabbítják meg a 64-es busz vonalát,így a 218-as autóbusz külsõ végállomásán erre ajáratra átszállva Solymár és Hûvösvölgy feléutazhatunk tovább.

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 4

2012/15. szám Beruházás – Közlekedés5

Pályázat civil szervezeteknekA pályázat célja közösségépítõ és kulturális rendezvények szervezése, a környezettudatosság terjesztése és a szemlélet for-málása a Kolosy tér-belsõ Bécsi út környéki fejlesztések társadalmi elfogadtatására és ismertségének megteremtésére, az ÓbudaiPromenád program népszerûsítésére.A pályázat pénzügyi kerete: 6.000.000 forint.A támogatás formája: vissza nem térítendõ támogatás. Támogatási intenzitás: 100 százalék. A támogatás összege: minimum 200.000forint, maximum 1.500.000 forintt. A pályázat benyújtásának határideje: 2012. augusztus 10. (péntek) 12 óra. A pályázat benyújtásá-nak helye: 2012. július 30-tól augusztus 10-ig 1033Bp., Fõ tér 3. I. em. 35., Szabó Rita, szabo.rita@obuda.hu, tel.: 437-8688.A benyújtási határidõ elõtt a pályázók kérdéseiket a437-8921-es telefonszámon vagy a radnai.irisz@obuda.hu e-mail címen tehetik fel.Pályázásra jogosult szervezetek:• Nonprofit szervezetek (egyesület, alapítvány, köz-alapítvány, köztestület), amelyek konzorciumi part-nerként nem vesznek részt a városrehabilitációsprojektben;• Nonprofit gazdasági társaságok, amelyek konzorci-umi partnerként nem vesznek részt a városrehabil-itációs projektben;• Társasházak, lakásszövetkezetek;• Szociális szövetkezetek, amelyek konzorciumipartnerként nem vesznek részt a városrehabilitációsprojektben.A pályázati anyag letölthetõ az önkormányzati honlap-ról: www.obuda.hu

Az Óbudai Promenád népszerûsítéséért

Június elején kezdõdött a Kolosy tér és környékének felújítása, részleges átépítése

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

• Rekonstrukció miatt lezár-ták a Gázgyár utca egy szaka-szát július 23-án. Az aszfaltszõnyegezését végzik a PentaÁltalános Építõipari Kft. szak-

emberei. A munkák megkezdé-sétõl augusztus elejéig aGraphisoft park 2. számú kapu-jától a Pók utca felé egy 220méter hosszú szakaszt teljes

egészében elzártak a forgalomelõl. Így a Gázgyár utca a Zá-hony és a Pók utca felõl zsákut-ca lett. A felújítással napokonbelül végeznek.

• Szintén dolgoznak a Má-tyás király út Batthyány utca-

Szentendrei út közötti szaka-szán. Itt a járdát és a parkolótaszfaltozzák. A Vég utca köze-pén pedig megemelik az útpá-lyát, így azon a szakaszon szin-tén átmenetileg megszûnt a for-galom. D. Zs.

Útfelújítások

V árhatóan augusztusközepéig tartanak a

gázvezeték-építés miattiforgalomkorlátozások abudai alsó rakparton. AzI. kerületi Sztehlo Gáborés Friedrich Born rak-partokon (budai alsórakpart) a Halász utca ésa Döbrentei tér közöttkell erre számítani. A

munkákat több ütembenvégzik.

Az alsó rakpart támfalfelõli oldalán lévõ gáz-vezeték átépítését vég-zik, az egyik forgalmisáv lezárása mellett.Emiatt az alsó rakpartota Halász utca és a Rákó-czi híd között déli irány-ban egyirányúsították, a

munkaterület mellett vé-gig sebességkorlátozásrakell számítani. Az észak(Óbuda) felé tartó for-galom ebben az idõszak-ban a felsõ rakparton ke-rülheti el a lezárt terüle-tet. A Halász utcai lehaj-tó északi ágában azészaki irányba tartó gép-jármûvek számára a le-

hajtást az alsó rakpartonideiglenesen létesítettjelzõlámpa segíti.

Az alsó rakparti lehaj-tókat északi irányban le-zárták a Neumann Jánosutca (Rákóczi hídi északioldala), illetve a Egry Jó-zsef utca (Petõfi hídészaki oldala) vonalá-ban. Az alsó rakpartra

északi irányban a Halászutcánál, vagy a Margithídi lehajtón keresztüllehet visszatérni. A mun-kálatok bizonyos szaka-szaiban szükségessé vál-hat a rakpartok teljesszélességû lezárása, deezeket minden esetbenhétvégékre, illetve az éj-szakai órákra idõzítik.

Gázvezeték-építés forgalomkorlátozással a budai alsó rakparton

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 5

2012/15. szám6Szociális

Az Óbudai Családi Tanácsadóés Gyermekvédelmi Központtavaly õsztõl az Új Magyaror-szág Fejlesztési Tervbengyermek- és családközpontúprevenciós programokat in-dított, melynek legfõbb céljaa hátrányokkal küszködõgyermekek és családjaik in-tegrációs esélyeinek növelé-se.

Az eltelt 10 hónap alatta 73 gyermek és 143

szülõ számára szervezettprogramok célja a gyerme-kek magatartási-, beillesz-kedési- és teljesítményza-varainak a mérséklése, va-lamint a szülõk foglalkoz-tatási, társadalmi integráci-ós, családi és életviteliproblémáinak a csökkenté-se volt.

A gyermekek számára aszemélyiség érését elõsegí-tõ szocializációs csoportot,agressziókezelési csoport-foglalkozást, tehetséggon-dozó önismereti csoportotés szükség szerint nyílt vé-gû gyermekterápiát bizto-sítottak. A programokonrészt vett gyermekek közül30-an egy hetet töltöttek amogyoróhegyi ErdészetiIskola területére szervezettKalandorok táborában.

A szülõk számára szer-vezett programok célja aszülõi szerepek erõsítése, acsaládi konfliktusok meg-felelõ kezelése, a családonbelüli kapcsolatok és a szü-lõk gyermeknevelési kom-petenciának támogatása ésa család társadalmi beil-leszkedése volt. Ennekalapján számukra foglal-koztatás világába újraori-entáló tréninget, „Szülõk-kel, családokért - egy jobbvilágért“ címû szülõcso-portot, és a családi kohézi-ót erõsítõ „Családi Kin-csesláda“ címû családi na-

pot rendeztek. A családiprogramokat kiegészítetteaz egy-egy világnap körészervezõdõ, a fõváros il-lusztris helyeire látogatórendezvénysorozatot szer-veztek, amely ismeretter-jesztõ, alternatív lehetõsé-get, újdonságot és új él-ményt kínált a hátrányoshelyzetben élõ, iskolásko-rú gyermekeknek és szüle-iknek.

A térítésmentes progra-mokra õsszel is várják akerületi lakosok jelentke-zését.

(A projektrõl bõvebbinformáció megtalálhatóa csaladikincsestar.hu-n,illetve további informá-ció kérhetõ BleszkánnéKis Ildikó szakmai veze-tõtõl a 20/576-9979-estelefonszámon, vagy ac s t a n . i n f o @ k s z k i .obuda.hu e-mail címen.)

Õsszel ismét ingyenes programok

Családi kincsestár Óbudán

Ruhák kedvezményesen A Magyar Vöröskereszt III. kerületi Szervezete szo-ciális ruha akciót rendez augusztus 9-én 8-tól 16.30óráig és augusztus 10-én 8-tól 12.30 óráig. Hely-szín: Szõlõkert utca 6. (Megközelíthetõ: a Szentlé-lek tértõl a 118-as autóbusszal a Szõlõkert utcaimegállóig, onnan jobbra 300 méter séta. Érdeklõd-ni lehet a 388-8530-as telefonszámon.)

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 6

2012/15. szám Önkormányzat7

Tisztelt Óbudai Polgár!

Örömmel értesítjük,hogy az Óbuda Város-kártya elfogadó helyekszáma folyamatosan nö-vekszik, így az „Elfoga-dóhely-matricával“ el-látott üzletekben vásár-lásai és a szolgáltatásokigénybevétele után egy-re több helyen tud pon-tokat gyûjteni.

Az összegyûjtött pon-tokat értékes ajándéktár-gyakra, hasznos eszkö-zökre válthatja be a ha-marosan megjelenõajándék katalógusunk-ból. A kedvezményesajánlatok révén ígypénztárca-kímélõ meg-oldásokhoz juthat.

A pontfelíró partnere-

inkrõl és a katalógusmegjelenésérõl folya-matosan érdeklõdjön awww.obudakartya.huweboldalunkon.

Keresse a matricávalellátott pontgyûjtõ he-lyeket!

Ha ön is szeretne ré-szesülni az Óbuda Vá-roskártya nyújtotta elõ-nyökbõl, de még nemrendelkezik kártyával,kérjük, keresse fel ügy-félszolgálatunkat, aholmég ingyenesen tudjukbiztosítani belépését.

Ügyfélszolgálati Iroda:1036 Budapest, Bécsi út63. I/5-6. Telefonszám:+36(21)382-9383. E-mailcím: info@obudakartya.hu. Nyitva tartás: hétfõ-péntek 9-tõl 17 óráig.

Az önkormányzati választá-sokat 2010 októberében tar-tották. Sorozatunkban arrólkérdezzük az egyéni válasz-tókerületek képviselõit: mi-lyen ügyekben jártak el a la-kosok érdekében?

Laukonidesz Lilla (Fi-desz-KDNP), a 16-os

számú választókerületegyéni önkormányzatiképviselõje. Képviselõi te-vékenysége mellett a pénz-ügyi-, és az egészségügyiés szociális bizottság mun-kájában vesz részt, vala-mint civil kapcsolatokértfelelõs tanácsnokként dol-gozik.

A költségvetés elõkészí-tése, pénzügyi, közbeszer-zési döntések mellett fela-data a kerületben mûködõcivil szervezetekkel valóminél hatékonyabb együtt-

mûködés kialakítása.Részt vesz a civil pályáza-tok elõkészítésében, elbírá-lásában, a lakos-ság, az önkor-mányzat és a civilszervezetek kö-zötti kapcsolat-építésben.

- Fogadóórái-mon legtöbbszöra lakókörnyezet-tel kapcsolatosproblémákkal keresnekmeg. Választókörzetem-ben, Békásmegyer Dunafelõli oldalán szembetûnõ-en sok helyen kellett javí-tani az utak, járdák zöldfe-lületek állapotán. Ezek amunkálatok nagyobb rész-ben megvalósultak, és akorábbi évekhez képestmég így is sokkal gyakrab-ban gondozza a füves-fásterületeket a feladattal

megbízott kertészeti cég.A társasházak legna-

gyobb részénél az energe-tikai korszerûsí-tés a legégetõbbkérdés, miveltöbbségük mégmindig fûtéskor-szerûsítésre, fel-újításra szorul.Az eltelt többmint másfél évalatt számos pa-

nelépület újult meg ezen aterületen, részben az ön-kormányzat kamatmenteshitelpályázatának igénybe-vételével.

Elmondhatjuk azt is,hogy az itt élõ családokörömére az elmúlt évek-ben választókerületembentöbb játszótér is megújult,illetve újak épültek.

Évrõl évre egyre na-gyobb sikere van a civil

szervezetek, oktatási intéz-mények számára kiírt„Fogadj örökbe egy zöldterületet!“ pályázatnak, ésa lakásszövetkezetek, tár-sasházak számára igénybevehetõ zöldfelület gondo-zási pályázatnak. Azért ha-tékony ez a pályázati rend-szer, mert az adott lakókö-zösségnek, egyesületnekvagy oktatási intézmény-nek az önkormányzattólkapott támogatás fejébenigazolnia kell, hogy egészévben gondoskodik az ál-tala kiválasztott, örökbe fo-gadott területrõl, így a kör-nyezetükre való nagyobbodafigyelésre sarkallja azitt lakókat.

Ennek szellemébenÓbuda Napján, helyi ésbudapesti fiatalokkalösszefogva újítottuk fel aHatvany Lajos utcában az

egyik játszóteret, a pado-kat, játékokat újrafestettük,virágokat ültettünk.

Fontosnak tartom mégkiemelni a szociális védõ-háló változatlan fenntartá-sát, a családsegítõ és az ön-kormányzat szociális ügy-félszolgálatának hatékonymunkáját.

Óbudán születtem ésnõttem fel, ezért nagyonkedves számomra ez a vá-rosrész. Szeretnék minéltöbbet tenni azért, hogymi óbudaiak büszkék le-hessünk arra, hogy ittélünk, és a kultúra, a tu-rizmus, valamint a közösmunka lehetõségeit ki-használva tegyük ottho-nosabbá, szerethetõbbékerületünket - hangsú-lyozta nyilatkozata végénLaukonidesz Lilla.

Sz. Cs.

Egyéni választókerületek képviselõi

„Az energetikai korszerûsítés a legégetõbb kérdés“

Pontgyûjtés Városkártyával

Századik születésnapját ünnepelte Tokai Lászlóné július 23-án. Árpád utcai otthoná-ban Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának nevében Kelemen Viktória alpolgármes-ter köszöntötte a nevezetes napon

Bodrogvölgyi Sándor,a III. kerületi Ci-

gány Nemzetiségi Ön-kormányzat elnöke június26-án aláírta a RomaNemzetiségi NonprofitKft. alapító okiratát a kép-viselõ-testületi irodában.A Nonprofit Kft. 100 szá-zalékos tulajdonosa a III.kerületi Cigány Nemzeti-ségi Önkormányzat. Cél a

hátrányos helyzetû, alul-képzett emberek foglal-koztatása.

Bodrogvölgyi Sándorelmondta, a cég létreho-zását hosszú egyeztetéselõzte meg a kerületi ön-kormányzattal. A kft.megalakítása a helyi szo-ciális gazdaság felé tett el-sõ lépésként is értelmez-hetõ. - Helyi forrásból,

helyi lakosok foglalkozta-tása, olyan tevékenységekelvégzése, amely a III. ke-rületben élõkre van hatás-sal - fogalmazott Bodrog-völgyi. Terveik szerintalulképzett emberek általvégezhetõ, nagy élõmun-kaerõt igénylõ feladatokatlátnak majd el, úgymintparktakarítást, parlagfû-irtást.

Megalakult a Roma Nemzetiségi Nonprofit Kft.

Alulképzett embereket foglalkoztatnának

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 7

2012/15. szám8Egészségügy

Elõzetes: a Szent MargitRendelõintézet Vörösváriúti járóbeteg-szakrendelõ-jében (Vörösvári út 88-96.)szeptember 8-án 9-tõl 15óráig rendezik az egész-ségnapot, az „ÓbudaiakEgészségéért Közösen“jelmondattal.

Ingyenes szûrések: vér-cukormérés, vérnyo-

más- és pulzusmérés, In-Body testösszetétel-mé-rés, BMI, táplálkozási ta-nácsadás, CO-, COPDmérés. Ingyenes szûrõ-vizsgálatok: bõrgyógy-ászati szûrés, látóélességvizsgálat, urológiai szû-rés (nem csak férfiak-nak!), felsõlégúti rákszû-rés, csontsûrûség vizsgá-lat, kisgyermekek moz-

gásfejlõdésének szûrése(Huple programmal). Azegészségnapon az intézetszakorvosai és szakdolgo-zói szûrõvizsgálatokat vé-geznek, kezelésre, recept-írásra nincs lehetõség.

A nap folyamán szak-mai elõadások várják azérdeklõdõket egészségeséletmóddal, egészség-megõrzéssel kapcsolatostémákban. 11 órától:Hogyan õrizzük meg bõ-rünk egészségét a min-dennapokban? Elõadó:dr. Suhajda Kornéliabõrgyógyász fõorvos. *12 órától: Holisztikusegészségszemlélet. Elõ-adó: dr. Bódy Gáborurológus fõorvos.

(További információ:www.obudairendelok.hu)

Egészségnapszeptember 8-án

Nyár elejére „felébredt Csip-kerózsika álmából“ a békás-megyeri City Art Mûhely - Te-lepi Alternatívák programja,uniós (TÁMOP 5.2.5) támo-gatásból, az önkormányzategyüttmûködésének és akörnyékbeli lakók bizalmá-nak köszönhetõen, a KékPont Drogkonzultációs Köz-pontban. Így a 14-25 év kö-zötti fiatalok ingyenes él-ményprogramokon vehetnekrészt Békásmegyeren.

Aprogramot nem vé-letlenül lázadásmû-

vészeti klubként is emle-getik a szervezõk. A csel-lengõ lakótelepi fiatalokatfogadó klub önkifejezés-re, közösségfejlesztésre,életminõség-javításranyújt lehetõséget, csoport-foglalkozásokkal, interak-tív elõadásokkal, melyeknagyon népszerûek azidejáró fiatalok közt, ígyvalódi alternatívák lehet-nek a fiatalkori lázadáskreatív kibontakoztatásá-ban. Egyebek mellettstreet art elemek, városné-zõ felfedezõút kerékpár-ral, bringamûhely, gerilla-kertészet, barlangtúrák,kreatív írás és építészetiszakkör is szerepel a prog-ramok közt. A szervezõkcélja, hogy valós alternatí-vát kínáljanak a lakótele-pen sokszor tapasztalt de-viáns viselkedésformákhelyett, mint például az al-kohol- és kábítószer-fo-gyasztás, rongálás, lopás,verekedés. Egyúttal alkal-masak legyenek személyi-ség-, képesség- és kész-ségfejlesztésre is.

A City Art mûhelybeneddig elérhetõ programo-kat - DJ, Vj, webdesign,grafika, zeneszerkesztés,film, videó-vágás, város-történeti felfedezõút kerék-párral - továbbra is megtar-totta az alapítvány, hiszenezek a legközkedveltebbhelyi tevékenységi körökközé tartoznak. Az újdon-ságok közt igazi unikum-nak számít a kreatív írásszakkör is.

A fõ szempont, hogy ahét minden napjára jusson

tematikus, szakkör jellegûelfoglaltság. A szakkép-zett ügyelõk arra töreked-nek, hogy ezekben a be-szélgetésekben a fiatalok-nak is azonosíthatóvá vál-janak az életükben felbuk-kanó veszélyforrások, ésmegismerjék alapvetõemberi és személyiségi jo-gaikat, valamint hogy ké-pet kapjanak a munkaerõ-piacon való elhelyezkedéslehetõségeirõl is.

(Cím: Lukács Györgyutca 3. földszint. Bejárata 2-es számú ház felõl. Aprogramokra hétfõtõl va-sárnapig, 14-tõl 20 órá-ig, két képzett segítõ éskortárs önkéntes jelenlé-tében várják az érdeklõ-dõket. További informá-ciók a www.kekpont.huhonlapon, illetve a 06-70-607-5040-es telefon-számon.)

Sz. Cs.

Újjászületett a Kék Pont Drogambulancia

Ingyenes élményprogramok fiataloknak

Elhunyt Szigeti EditNagy veszteség érte a hazai hospice mozgalmat: júli-us 23-án elhunyt Szigeti Edit (1951-2012), a MagyarHospice Alapítvány fõnõvére, aki több száz kerületi la-kosnak és családnak segí-tett a rákbetegség okoztaszenvedés enyhítésében.Néhány napja a kórház-ban még arról beszélt,hogy ha kijön onnan, ak-kor ismételten felhívjamajd a „nõvérei“ figyel-mét a betegfürdetés fon-tosságára. Elmondja ne-kik, hogy egy legyengültember számára mindenapró mozdulat, minden kedves szó mennyire szá-mít. Saját ápolását is szakmailag figyelte, ezt a ta-pasztalatát is mások segítésére akarta fordítani. Õvolt Magyarország elsõ számú hospice nõvére,mindenki tõle tanult, nélküle a hospice történetemásképpen alakult volna. Edit számtalan szenve-dõn segített, szakmájának, az ápolásnak a meg-szállottja volt. A Hospice Ház ügyeinek intézését isa tüdõrák legyûrése után kezdte el. Rengeteg em-bert ismert, bármit el tudott érni. Csak munkabírá-sa, tenni akarása volt emberfeletti, hiszen õ mindigis, még a legnehezebb helyzetekben is ember tu-dott maradni: ha kellett saját pénzen vett ajándékot,sütött palacsintát, utánajárt személyes ügyeknek.Nehéz elhinni, hogy már sohasem jön be hozzánk,nem ebédelünk együtt, nem beszélgetünk vele.Mély megrendültséget és kifejezhetetlen szomorú-ságot érzünk mindannyian.A Magyar Hospice Alapítvány saját halottjának te-kinti Editet.

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 8

2012/15. szám Iskoláink – Oktatás9

A Dr. Szent-Györgyi AlbertÁltalános Iskola kiemel-kedõ teljesítményt nyújtótanulói július elején len-gyelországi csereüdülé-sen vehettek részt Óbuda-Békásmegyer és a varsóiBemowo kerület Önkor-mányzatának vendégei-ként.

E lõször Krakkó éskörnyéke történel-

mi nevezetességeivel -Wawel, Mária templom,Rynek, Kazimierz-negyed - ismerkedtekmeg a gyermekek.Megkoszorúzták a len-gyel-magyar közös ural-kodók sírhelyeit. Felke-resték a wieliczkai sóbá-nyát, ami méreteivel ésrejtelmes világával le-nyûgözte az idelátogató-kat.

Kis-Lengyelország„fõvárosa“ után nyolcnapot a Tátra alján elhe-lyezkedõ üdülõfaluban,Murzasichlén nyaraltakegyütt Bemowo testvér-város tanulói és az óbu-dai gyerekek. A közösjátékkal, vetélkedõkkel,sportversenyekkel, ki-rándulásokkal, kézmû-ves foglalkozásokkalgyorsan teltek a napok.Megismerkedtek a helyihagyományokkal, agyönyörû népviselettel,megkóstolhatták a gorá-lok finom ételeit. Elláto-gattak Nedec várába ésZakopanéba, túrát tetteka Tátra legnagyobb ta-vához, Morskie Okohozés a Homole-szurdok-ban. Mindenhol érdek-lõdéssel hallgatták azemberekhez, személyi-

ségekhez és a helyhezkötõdõ legendákat.

A hazafelé vezetõúton betértek Árva várá-ba, ahol megcsodálták

az épségben megma-radt, meredek szikláraépült középkori mûem-léket, megismerték tör-ténetét.

Rengeteg új ismeret-tel, élménnyel gazda-godva, azzal az ígéretteltértek haza: „Ide vissza-jövök még!“

Lengyelországi csereüdülés

Túra a Tátra legnagyobb tavához

Az Óbudai NépzeneiIskola meghívást ka-

pott a Zenei NevelésNemzetközi Társasága, a60 éve alapított Interna-tional Society for MusicEducation (ISME) 30. vi-lágkonferenciájára a gö-rögországi Thessaloniki-be. Az intézmény növen-dékei már jártak ISMEkonferencián, 1998-banPretoriában. Azóta ma-gyar együttes nem jutottilyen lehetõséghez. A ki-

utazást az Óbuda-Békás-megyer Önkormányzatá-tól és a Nemzeti ErõforrásMinisztériumtól kapottanyagi támogatás tette le-hetõvé.

Az iskola hét növendé-ke két ízben kapott be-mutatkozási lehetõségeta július 15-tõl 20-ig tar-tott konferencia rendez-vénysorozatában. A két25 perces koncerten So-mogy, Szatmár, dél-Alföld, Erdély és Mold-

va népzenéjébõl adtakízelítõt a vidékek jelleg-zetes hangszereinek be-mutatásával. A több százfõs közönség nagy taps-sal jutalmazta a produk-ciókat.

A növendékek és taná-raik a több mint 1000 kilo-méteres utat oda- és visszais megszakították Herte-lendyfalván, illetve Pan-csován. Találkoztak az ittélõ bukovinai székelyek-kel, és koncertet is adtak.

Görögországban az Óbudai Népzenei Iskola növendékei A 2012/2013-es tanévre pótfelvételit hirdet az Óbudai

Egyetem alap- és mesterképzési, valamint felsõfokúszakképzési szakjaira.

A 2012. évi pótfelvételi meghirdetések közzététe-le az egyetem www.uni-obuda.hu honlapján,

valamint a www.felvi.hu honlapon és a sajtóban tör-ténik. Jelentkezni a „pótfelvételi“ jelentkezési lapon,vagy elektronikus formában lehet. A jelentkezési la-pok az egyetem karainak portáin is megtalálhatók.

Csak azok jelentkezése fogadható el, akik az adottévi tavaszi felvételi eljárásban nem jelentkeztek,vagy akik nem nyertek felvételt egyetlen felsõoktatá-si intézmény által meghirdetett, szeptemberben in-duló képzésre sem.

A pótfelvételi eljárásban a jelentkezési lap postáraadásának határideje - az Oktatási Hivatal 1443 Bu-dapest, Pf. 220 postacímre - 2012. augusztus 10.

Az eljárás során csak egy intézménybe és csakegy szakra lehet jelentkezni. A pótfelvételi során afelvételizõknek az eljárás alapdíját (5000 forint) kellbefizetniük.

További információk az egyetem www.uni-obuda.hu honlapján találhatók, valamint az intéz-mény karain és központjaiban, illetve azok tanulmá-nyi osztályain igényelhetõk. A felvételi döntés a pót-felvételi eljárás során 2012. augusztus 29.

Pótfelvételi az Óbudai Egyetemen

Számítógépes tanfolyam A Német Kisebbségi Önkormányzat és a„Braunhaxler“ Egyesület „Ismerkedés a számító-géppel és az internettel; Idõsebbek is elkezdhetik!“címû tanfolyama augusztus 21-én kezdõdik. (Je-lentkezni Neubrandt Olginál lehet a 06-30-221-4938-as telefonszámon.)

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 9

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-õn hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

Két, egymást követõ éj-szaka is kárt okoztak akábeltolvajok a HÉV-vo-nalakon. Az esetekugyan nem akadályoztáka forgalmat, az anyagikár azonban jelentõs,együttesen 5,3 millióforint.

J úlius 23-án késõ estea H5-ös (szentend-

rei) HÉV vonalán az Ár-pád híd és a Filatorigátmegállóhelyek közöttmintegy 480 méter táp-kábelt tulajdonítottak elismeretlenek. Az anyagikár becsült értéke 4,8millió forint. A BKVszakemberei még az éj-szaka pótolták az ello-pott vezetéket.

Július 24-re virradóéjjel a H7-es (csepeli)HÉV vonalán a Kvassayáramátalakítónál isme-retlenek ugyancsak el-loptak 30 méter kábelt,illetve megrongáltak 2áramellátási szekrényt.Az eset a vonatforgal-mat nem akadályozta. Abecsült anyagi kár 500ezer forint.

A Budapesti Rendõr-fõkapitánysággal szorosegyüttmûködésben min-den rendelkezésre állóeszközzel fellépnek akábellopások visszaszo-rítása érdekében, a ha-sonló bûncselekményekszáma azonban sajnála-tos módon egyre növek-szik Budapesten.

Megint kábeleket loptak két HÉV-vonalon

Emberölés elkövetésénekmegalapozott gyanúja mi-att, õrizetbe vételük mel-lett a BRFK eljárást indítottB. Ádám Ferenc 24 éves ül-lõi és Z. Alfréd László 38éves budapesti lakos ellen.

Abizonyítékok szerinta biztonsági õrként

dolgozó két férfi tavalydecember 3-án a Hajó-gyári-szigeten vízbe dob-ta a 21 éves Haraszti Gé-

zát, akinek holttestét hoz-zátartozója találta meg abûncselekmény elköveté-sének napján a Hajógyá-ri-sziget szórakozóhelyeiközelében a Duna-parton.A fiatalember halálát víz-be fulladás okozta.

Az elhunyt halálaügyében 2012. június 8-án rendelték el a nyomo-zást, mely fokozott ügyé-szi felügyelet mellett fo-lyik. A nyomozásban az

életvédelmi osztály 12munkatársa vesz részt,akiknek a munkáját többállampolgári bejelentéssegítette.

A BRFK a 2006. feb-ruár 12-én a Hajógyári-szigetrõl eltûnt StrehóGergely és a 2006. júni-us 3-án a Hajógyári-szi-getrõl eltûnt RajnayZoltán ügyében szinténtovább folytatja a bünte-tõeljárást.

Felgöngyölítik a Hajógyári-szigetititokzatos gyilkosságokat

Konfliktushelyzet alakult ki -ezúttal a biciklisek és a gya-logosok között.

Többen megkerestékaz önkormányzatot,

hogy tegyen igazságot aRómai-parton végigfutósétány ügyében. A gyalo-gosok azt szeretnék, hogya bicikliseket tiltsák ki ró-la, a biciklisek pedig agyalogosokat nem szíve-sen látják itt. Csakhogy hi-vatalosan ezt az utat a gya-logosoknak és a bicikli-

seknek közösen kell hasz-nálniuk. Ez persze, egyikcsoportot sem menti fel aközlekedési szabályok be-tartása alól. (Az igazság-hoz hozzátartozik, hogy aparttól nem messze fut azEurovelo kerékpárút-háló-zat vonala. Tehát, akiknem kirándulás céljábólülnek nyeregbe, és nemakarják a gyalogosokat ke-rülgetni, azok gyorsabbanhaladhatnak ezen az úton.)

Az önkormányzatmindazonáltal mérlegeli

figyelmeztetõ táblák ki-helyezését az esetlegesbalesetek megelõzése, il-letve a konfliktusok meg-elõzése céljából. Domi

Biciklisek kontra gyalogosoka Római-parti sétányon

H alált okozó testisértés miatt keres-

tek egy román és kétmagyar hajléktalant aBRFK bûnügyi fõosztá-lya életvédelmi osztá-lyának munkatársai.

A szexuális jellegûbûncselekményt június11-én követték el a tette-sek a Laborc közben. Arendõrség még a hét ele-jén elfogta az elkövetõ-ket. Az életvédelmi osz-tály megkeresése alap-

ján a Budapesti Rendõr-fõkapitányság bûnügyibevetési osztályánakmunkatársai megállapí-tották az egyik gyanúsí-tott édesapjának elérhe-tõségét, aki elõzetesmegbeszélést követõentájékoztatta a hatóságotfia tartózkodási helyé-rõl. A megadott II. kerü-leti címen fényképekalapján felismerték agyanúsítottakat, akiketelfogtak.

AZ OLDALT ÖSSZEÁLLÍTOTTA: SZEBERÉNYI CSILLA

Csatlakozhatnak a helyi polgárõrökhöz A Budapest III. Kerületi Polgárõr Egyesület továbbra is várja a nagyobb közbiz-tonságra vágyó kerületi lakosokat tagjai közé. Szerdánként 15-tõl 19 óráigügyeletet tartanak a Kaszásdûlõ utca 7. szám alatti irodájukban, ahol az ér-deklõdõk megismerkedhetnek a polgárõri szolgálat követelményeivel, az ügye-letes polgárõrök fogadják a bejelentéseket, illetve bûnmegelõzési-áldozatvédel-mi tanácsokkal látják el a hozzájuk fordulókat.Kapcsolattartási lehetõségek: a +36-30-621-6088-as telefonszámon és a pol-garor.obuda@gmail.com elektronikus címen. Az egyesület honlapja awww.polgarorobuda.hu címen érhetõ el.

Hajléktalanok okozták társuk halálát

Rövid idõn belül elfogták a tetteseket

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 10

2012/15. szám Zöldoldal11

AZ OLDALT ÖSSZEÁLLÍTOTTA: DOMI ZSUZSA

Kocsma ugyan több is van,de ilyen nincs még egy!Nemcsak a kerületben, deaz országban sem. Ebbena kocsmában ugyanis nemitalokat mérnek, hanemtisztító és tisztálkodó sze-reket.

- Hogy is van ez? - kér-dezem Száraz Dorkát, azüzlet tulajdonosát.

- Természetvédõ család-ból származom - édes-apám biológia tanár, aki aKörnyezetvédelmi Mi-nisztériumban is dolgozottegy ideig, bátyám kutatóbiológus, húgom az ELTEKörnyezettan szakára jár -,úgyhogy amióta az esze-met tudom, mindenre oda-figyelek a mindennapoksorán, hogy azt a megol-dást válasszam, ami a "leg-zöldebb". A környezetvé-delem lényege, hogy sajátmagunkat védjük meg,hogy tíz év múlva is le-gyen ivóvíz és tiszta leve-gõ. Így nagyon örültem,amikor Olaszországbanmegláttam, hogy az áruhá-zakban kimérve is lehet fo-lyékony mosószert, öblí-tõt, mosogatószert, tusfür-dõt, szappant kapni. Azemberek csak odaálltak azautomatához és némi apró-pénz bedobása után meg-töltötték az otthonról ho-zott flakonjukat. Ez annyi-ra megtetszett, hogy gon-doltam, itthon is beveze-tem! Így ugyanis nem kellújabb és újabb flakonhe-gyeket gyártani, elég egy-

szer megvenni és utánaévekig használható ugyan-az a mûanyag, csak idõrõlidõre meg kell tölteni. Ki-fejezetten környezetkímé-lõ megoldás, hiszen sem agyártással nem termelnekkáros gázokat, sem a sze-metet nem gyarapítják azeldobott flakonok.

- És bevált az elgondo-lás? Van fogadókészséga vásárlókban iránta?

- Hát, a vásárlókban len-ne, de a hatóságokbankevésbé… Az ötlet ugyanmindenkinek tetszik, csaképpen pillanatnyilag a jog-szabályok nem teszik le-hetõvé, hogy vegyi anya-gokat kimérve árusítsunkMagyarországon. Ez per-sze, már csak akkor derültki, amikor kibéreltem, fel-újítottam és megnyitottamaz üzletet. Úgyhogy jelen-leg várom a jogszabálymegváltoztatását. Addigpedig magam is flakonbanárulom a folyékony tisztí-tó szereket.

- Azért így is sokattesz a környezetvédele-mért!

- Igen, egyrészt ter-mészetes anyagokbólkészülõ termékeket áru-lok, másrészt pedig ki-zárólag hazai gyártóktólrendelek, hogy még azutaztatással se károsít-sam a környezetet.

- Van elég hazai gyártóehhez a koncepcióhoz?

- Meglepõen sokgyártóra találtam! Azinternet nagy segítsé-

gemre volt az árukészle-tem feltöltésében. Egy-részt a www.magyarter-mek.hu, másrészt, awww.veddamagyart.infooldal televan jobbnáljobb hazai termelõkkel.Sajnos, nem mindenki-vel könnyû kapcsolatotkialakítani, de a többségazért nagyon örült a

m e g k e r e s é s e m n e k .Most, hogy nagyjábólfeltérképeztem a piacot,bátran kijelenthetem: atisztán magyar vegyiáruk minõsége semmi-ben sem marad el a kül-földi termékekétõl. Azáruk pedig - attól, hogykevesebbet utazik - mégalatta is marad azoknak.

- Ezt a vásárlók is ész-revették már?

- Szerencsére igen.Egyre többen jönnek, ésnemcsak a kerületbõl.Aki hírét vette annak,hogy nyílt egy ilyen üz-let a Flórián térnél, azmár ellátogatott hoz-zánk.

Domi Zsuzsa

Szappan Kocsma

Homokos plázs a Római-parton Néhány szelektív hulladékgyûjtõ szigetet Óbudán is kerítéssel védi avandáloktól a Fõvárosi Közterület-fenntartó Zrt. Egyúttal felhívják a fi-gyelmet arra, hogy az illegális hulladéklerakás tilos

A gyommentesítés az ingatlantulajdonos kötelessége Óbuda-Békásmegyer közigazgatási területén egyre nõ az ingatlanok elõtti gyo-mos területek száma. Sok esetben egész járdák válnak járhatatlanná, a járóla-pokat esetenként kimozdítják az alattuk növõ gyökerek.Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a fõváros köztisztaságáról szóló, 48/1994.(VIII. 1.) Fõvárosi Közgyûlési rendelet 3.§ (1) bekezdése szerint az ingatlan tu-lajdonosa köteles gondoskodni az ingatlan elõtti járda, továbbá a kocsiút közöt-ti kiépített vagy kiépítetlen terület gondozásáról, tisztántartásáról, szemét- ésgyommentesítésérõl, hóeltakarításáról és síkosság mentesítésérõl.Kérünk minden ingatlantulajdonost vagy kezelõt, hogy az ingatlana elõtti közte-rületet tegye rendbe, végezze el a gyommentesítést, a lehullott lomb összegyûj-tését, és ahol van szikkasztóárok, végezze el annak kitakarítását is.Ezzel összefüggésben tájékoztatunk mindenkit, hogy a szemétszállítási napokon a sze-métgyûjtõ mellé kihelyezett, FKF felirattal ellátott zsákokba összegyûjtött zöldhulladékot aFõvárosi Közterület-fenntartó Zrt. elszállítja, egyéb módon (kötegben, jelöletlen zsákok-ban) a magáningatlanoknál kitett zöldhulladék nem kerül begyûjtésre, illetve elvitelre.A szemétgyûjtõ zsákok beszerezhetõk az FKF Zrt. III. kerület, Testvérhegyi út10/A. szám alatti telephelyén (500 méterre a Bécsi úti Tesco áruháztól).Kérünk mindenkit, hogy segítse a kerület tisztán tartását, a minket körülvevõ lakókör-nyezetünk gondozását, rendbetételét! Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 11

2012/15. szám12Pályázat

A meghirdetett ingatlanokra a nemzeti vagyon-ról szóló, 2011. évi CXCVI törvény értelmébena Magyar Államot minden más jogosultatmegelõzõ, valamint az egyes állami tulajdon-ban lévõ vagyontárgyak önkormányzati tulaj-donba adásáról szóló, 1991. évi XXXIII. tör-vény értelmében a Fõvárosi Önkormányzatotelõvásárlási jog illeti meg.Az ajánlatnak tartalmaznia kell a pályázó ada-tait, a vételárat, a fizetés módját és idejét, va-lamint a pályázó nyilatkozatát a pályázati fel-hívásban foglalt feltételek elfogadására. A pá-lyázó ajánlatát a pályázat benyújtásától számított60 napig köteles tartani. A pályázaton azonajánlattevõk vehetnek részt, akik a pályázatibiztosítékot befizetik az önkormányzat letéti

számlájára. (Számlaszám: Raiffeisen Bank Zrt.12001008-00140645-00100001). A pályázatibiztosíték befizetését igazoló bizonylatot és a pá-lyázatokat zárt borítékban 2012. augusztus 27-én (hétfõn) 12 óráig lehet benyújtani az ÓbudaiVagyonkezelõ Zrt. Vagyongazdálkodási Osztá-lyán (cím: 1033 Bp., Fõ tér 1. I./19.).Az ajánlat benyújtásához formanyomtatványletölthetõ a www.obuda.hu honlapról, vagyszemélyesen átvehetõ a fenti címen.A pályázat bontása 2012. augusztus 27-én 12órakor a Bp., III. kerület Fõ tér 1. I./19. számalatt, a vagyongazdálkodási osztály hivatalos he-lyiségében történik. A pályázaton résztvevõket le-vélben vagy telefonon értesítjük a pályázat ered-ményérõl. A pályázat kiírója fenntartja jogát, hogy

a legjobb ajánlattevõkkel a tenderbontást követõ-en tovább tárgyaljon, zártkörû licitet tartson, illet-ve, a pályázatot indoklás nélkül eredménytelen-nek nyilvánítsa. A vevõnek szerzõdéskötési díjatkell fizetnie a 23/1995. (XII. 28.) Ör. 9/A paragra-fusában meghatározottak szerint. A pályázatokkal kapcsolatban további felvilá-gosítást lehet kérni a vagyongazdálkodási osz-tályon a 437-8646-os és a 437-8639-es telefon-számokon. A pályázati felhívás megjelenik az Óbuda Új-ságban, felkerül a www.obuda.hu honlapra, vala-mint a következõ internetes hirdetési fórumokra:ingatlan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.Vagyongazdálkodási Osztály

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Szentlélek tér 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ, alábbi ingatlanok értékesítésére

A pályázatot meghirdetõ intézmény: Fodros Általános Iskola. Meghirdetett munkakör: 1 fõ mate-

matika-informatika tanár (határozatlan idejû közalkalmazotti jogviszony); két fõ napközis tanító

(gyes, gyed idejére, határozott idejû közalkalmazotti jogviszony - 2013. június 30.) Foglalkoztatás jel-

lege: teljes munkaidõ. A pályázati feltételek: fõiskolai végzettség; tanítási gyakorlat - legalább 3 év

szakmai tapasztalat, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány, büntetlen elõélet. A munkakör

betölthetõségének idõpontja: a munkakör legkorábban 2012. augusztus 27. napjától tölthetõ be. Illet-

mény és juttatások: az illetmény megállapítására és a juttatásokra a „Közalkalmazottak jogállásáról

szóló“, 1992. évi XXXIII. törvény rendelkezései az irányadók. A pályázat benyújtási határideje: a

megjelenéstõl számított 15 nap. A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt Bákonyiné

Szûcs Ildikó nyújt, a 240-1070-es telefonszámon. A pályázatok benyújtásának módja: postai úton,

a III. kerület Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat Fodros Általános Iskola címére történõ megküldé-

sével (cím: Fodros utca 38-40. Tel/Fax.: 388-6585; 240-1070. E-mail: fodros-a@kszki.obuda.hu). A

pályázat elbírálásának határideje: 2012. augusztus 19.

Pedagógus állások Napközis tanár felvétele A Keve-Kiserdei Általános Iskola napközistanár munkakörbe keres pedagógust.Elõnyt jelent a néptánc oktatói vagy ének,illetve technika szakos végzettség. Az ál-lást augusztus 27-tõl lehet betölteni. A pá-lyázati feltételek: felsõfokú szakirányúvégzettség. Szükséges okmányok: részle-tes, fényképpel ellátott önéletrajz; erkölcsibizonyítvány; iskolai végzettséget tanúsítóokiratok másolata. A pályázat beküldendõaugusztus 22-ig a mariaandras@kalasznet.hu e-mail címre.

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 12

2012/15. szám Fókuszban a Jubileumi Sziget Fesztivál13

A nulla és a mínuszegy már régóta

mûsoron van, idénazonban a mínusz máso-dik nap is felkerült a re-pertoárra, így voltakép-pen nyolcnapos a feszti-vál. A mínusz másodiknap igazán emlékezeteselõadást hoz majd: azországszerte szeptember9-én rendezendõ Ma-gyar Dal Napja elõhang-jaként egy mintegy het-ven elõadót felsorakoz-tató, összesen 11 órásgigakoncert vonultatja

fel a magyar zenei életszíne-javát.

Mínusz egy augusztus 6-án

A mínusz elsõ nap aCsík zenekarról szól:három órán át zenélnek,a vendégek közt ott leszSzörényi Levente, BródyJános, Presser Gábor,Földes László és KovácsKati - de természetesen aCsík-koncertekrõl szinte„elmaradhatatlan“ KissTibor, Lovasi András ésFerenczi György is szín-

padra lép. A koncert ge-rincét a vadonatúj feldol-

gozásokon alapuló CsíkDaloskönyv adja.

VáltozásokA szervezõk már ide-

jekorán figyelmeztettéka rutinos szigetelõket,hogy helyszínváltozá-sokra kell számítaniuk:egyes színpadok meg-szûntek, mások új hely-re kerülnek, így érde-mes lesz térképpel akézben közlekedni aHajógyári-szigeten. Amegszûnõ helyszínekkelpárhuzamosan ugyan-akkor egyes színpadokprogramsávokkal bõ-vültek.

20. Sziget Fesztivál mínusz kettedik nappal

Új helyszínek, Magyar Dal Napja, Ákos koncert

A Szigeten ott kell lenniidén is! A jubileumi husza-dikon pedig különösen, hi-szen minden eddiginél szí-nesebb és izgalmasabb lát-ványvilág tárul a látogatókelé. A jelentõsen megújulófesztiválon bár komolykedvezménnyel várják aszép emlékeiket felidéznivágyó régi „törzs-szigete-seket“, mégsem a nosztal-giázásé lesz a fõszerep,hanem a jelen aktuálissztárjaira és trendjeire he-lyezik a hangsúlyt a szer-vezõk.

A nulladik naponÁkos legnagyobb

slágerei csendülnek fel.Az sem titok, hogy2012-es szintirock kon-certprogramja az új da-lok mellett a legizgal-masabb Ákos- és Bo-nanza-szerzeményeketvonultatja fel, teljesenmegújult formában. ASzigeten az év egyiklegnagyobb zenei ese-ményeként, egy egészestés, önálló Ákos kon-cert várja a látogatókat.

HelyszínekAz biztos, hogy a ruti-

nos „szigeteseknek“ isújra kell tanulni majd aSziget térképét, hiszenszámos helyszín új hely-re költözött, nagyon sokminden átalakult, meg-újult. Egy dolog, ami ál-

landó: a fesztivál prog-ramjainak sokszínûségéttekintve még mindig alegváltozatosabb Euró-pában. Nagyobb lesz azArena, újra lesz a Szige-ten a rendkívül látvá-nyos, hatalmas sikerûLuminárium.

Pop-RockNagyszínpadA Sziget legnagyobb

színpada felhozatalánaknagyrésze már ismert Adélutáni-koraesti órákbanott lesz többek közt napja-ink leglátványosabb éslegütõsebb kollektívája, a

Gocooo, az Anti Flag, aViza, a Noah and theWhale, a The Subways, aMando Diao, a Hurts, aPlacebo, a Korn, a The

Stone Roses és a Killers. Lesz még World Music

Pary Színpad - ahol fellépmások mellett a Quimbyegyüttes is -, A38 Színpad,Arena, Magyar Színpad,Hungarikum Falu, utca-színház, bor- és fröccskert,Magic Mirror, Afro-LatinSzínpad, European Mee-ting Point, Roma Sátor,KultúrZóna, Kelet-Euró-pai Vurstli, Múzeumi Ne-gyed, Olvasóliget, Agora,Civil Sziget, Ability Parkés Logikai Játékok Sátra is.

Mindemellett kialakí-tottak egy olimpiai éssport helyszínt is a szer-vezõk, mivel a fesztivál-lal egy idõben zajlanak alondoni olimpia esemé-

nyei is, ezért na-gyobb figyelemesik majd as p o r t p r o g r a -mokra. Itt spor-tolási lehetõség-gel várják az ér-d e k l õ d õ k e t .Ugyanakkor óri-ási kivetítõkönkeresztül folya-matosan nyo-mon követhetõkaz olimpia ese-ményei, sõt ak ü l ö n b ö z õsportszövetsé-gek segítségévelszámos sportág-ban megmér-

kõzhetnek majd a külön-bözõ nemzetek fiaiból éslányaiból verbuválódóegyéni versenyzõk éscsapatok.

A Kossuth Könyvkiadóa 20. Sziget kapcsán egy,az elmúlt évek történetétfeldolgozó Sziget Köny-vet jelentetett meg az Ün-nepi Könyvhétre. AJávorszky Béla Szilárd ál-

tal jegyzett mû az elmúlt19 év történéseit igyek-szik minél több iránybólmegragadni, annak leg-fontosabb eseményeivel,jelenségeivel, vetületei-vel. Sz. Cs.

Sziget: 20 év hév

Magyar Dal NapjaA Magyar Dal Napja 2008-ban a Szigeten indult,és bár azóta országos rendezvénysorozattá fej-lõdött, az ötödik, jubileumi esemény visszatéraz indulás helyszínére augusztus 5-én.A 11 órásra tervezett koncerten a könnyûzene szinteminden irányzata megjelenik, a raptõl a blueson, a rock-és popzenén át egészen a jazzig. A Magyar Dal Napjaszellemiségéhez igazodva sokszor olyan elõadók mu-zsikálnak együtt, akik csak nagyon ritkán, vagy sohanem szoktak, és persze jelen lesznek a jól összeszokottformációk is.Mindenki a legismertebb dalokat hozza, ígyközel éjfélig tartó közös éneklésre készülhet a közön-ség. Színpadra lép mások mellett Török Ádám és a Mi-ni, a Ladánybene 27, Novák Péter és zenekara, Sziámi,az Európa Kiadó, a Kistehén tánczenekar, a Neoton Fa-mília, az Animal Cannibals, a Pa-Dö-Dõ, a Dolly Roll, aRepublic, Péterfy Bori & Love Band, a Kiscsillag, a PálUtcai Fiúk, Ganxsta Zolee és a Kartel, Balázs Fecó, aMagna Cum Laude, Hobó, a Tátrai Band, a Vad Fruttik,Kardos-Horváth János, Caramel, a Jazz+Az, a GringóSztár, Rúzsa Magdolna és Presser Gábor, a KFT, az El-sõ Emelet, Fenyõ Miklós, Charlie, Szörényi Levente,Bródy János, Koncz Zsuzsa, a Belmondo, az LGT, a Be-atrice, a Tankcsapda, a Csík zenekar.

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 13

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 14

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 15

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 16

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 17

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 18

2012/15. szám Pályázat19

Beruházók, cégek figyelmébe!Irodaháznak, vagy lakóépület céljára is kialakítható ingatlan eladó!

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 19

2012/15. szám20Pályázat

Ingatlanfejlesztõk figyelem!Hosszú idõ óta elõször, lakópark építésére alkalmas önkormányzati telek eladó!

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 20

2012/15. szám Pályázat21

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Szentlélek tér 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában álló üres, tehermentes,

nem lakás céljára szolgáló helyiségek tulajdonjogának értékesítésére

A meghirdetett ingatlanokra a nemzeti vagyon-ról szóló, 2011. évi CXCVI törvény értelmébena Magyar Államot minden más jogosultatmegelõzõ elõvásárlási jog illeti meg.A helyiségekre külön-külön lehet ajánlatot ten-ni, melynek tartalmaznia kell a pályázó adata-it, a vételárat, a fizetés módját és idejét, va-lamint a pályázó nyilatkozatát a pályázatifelhívásban foglalt feltételek elfogadására.A pályázó ajánlatát a benyújtástól számított 60napig köteles tartani. A pályázaton azon aján-lattevõk vehetnek részt, akik a pályázati biz-tosítékot befizetik az önkormányzat letétiszámlájára. (Számlaszám: Raiffeisen BankZrt. 12001008-00140645-00100001.) A pályá-zati biztosíték befizetését igazoló bizonylatot és

a pályázatokat zárt borítékban 2012. augusztus27-én (hétfõn) 12 óráig lehet benyújtani azÓbudai Vagyonkezelõ Zrt. VagyongazdálkodásiOsztályán (cím: 1033 Bp., Fõ tér 1. I./19.). A pályázati ajánlat benyújtása formanyomtat-ványon történik, mely személyesen átvehetõ afenti címen vagy letölthetõ a www.obuda.huhonlapról.A pályázat bontása 2012. augusztus 27-én 12órakor a Bp., III. kerület Fõ tér 1. I./19. számalatt, a vagyongazdálkodási osztály hivataloshelyiségében történik. A pályázaton résztvevõ-ket levélben vagy telefonon értesítjük a pályá-zat eredményérõl. A pályázat kiírója fenntartjajogát, hogy a legjobb ajánlattevõkkel a tender-bontást követõen tovább tárgyaljon, zártkörû li-

citet tartson, illetve, a pályázatot indoklás nél-kül eredménytelennek nyilvánítsa. Avevõ(k)nek szerzõdéskötési díjat kell fizetniea 23/1995.(XII. 28.) Ör. 9/A paragrafusábanmeghatározottak szerint.A pályázattal kapcsolatban további felvilágosí-tást lehet kérni, ill. a helyiségek megtekintésé-hez idõpont-egyeztethetõ a vagyongazdálko-dási osztályon a 437-8639-es, 437-8899-esvagy a 437-8679-es telefonszámokon. A pályázati felhívás megjelenik az Óbuda Újság-ban, felkerült a www.obuda.hu honlapra, vala-mint a következõ internetes hirdetési fórumokra:ingatlan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.Vagyongazdálkodási Osztály

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 21

2012/15. szám22Apróhirdetés

� TV és monitor szerviz (LCD, LED,Projektoros, plazma, CRT) 1039 Bp., MadzsarJ. 9. (zöld szolg. ház). Kiszállás ingyenes. Tel.:06(30)912-3761, 243-9401. Nagy István� Óbudai Gyorsszerviz 0-24 Víz-Gáz-Fûtésszerelés, duguláselhárítás géppel, garan-ciával. 06-1-322-1036, 06(70)246-5753� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06 (20)972-0347, 403-9357, 06(30)589-7542 � Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek, fagyasztók javítása, 35 éve a ke-rületi lakosok szolgálatában.(Ingyenes kiszál-lás.) Várhidi Gábor. Tel.: 250-0921,06(20)972-5032� Tévéjavítás azonnal helyszínen! (Orion,Videoton, Grundig, ITT-NOKIA, Nordmende,Vestel, Samsung). Tel.: 06(20)471-8871� Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Fürdõszobák, konyhák teljes körûfelújítása, átalakítása! A legkisebb munkától ateljes lakásfelújításig, anyagbeszerzéssel, ha-táridõre! Tel.: 06(30)960-4525� Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre,Keve utca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,automata mosógép szerviz. Javítás esetén in-gyenes kiszállással, garanciával 3 órán belül.Tel.: 06(20)928-7507, 368-0864. KovácsSándor.� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998

� Konténerek olcsón, sitt, hulladékszállítás4-10 köbméteres lenyitható konténerekkel,kézi-gépi rakodással, lomtalanítás kedvezmé-nyekkel! Tel.: 06(30)948-4000; www.kon-tenerexpress.hu� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577, 06(30)429-2991� Redõnygyártás mûhelyáron! Reluxa-ké-szítés, javítás, szalagfüggöny, három munka-nap alatt. Tel.: 370-4932 � Redõnyszerelés, javítás, gurtnicsere, pár-kányok, szúnyogháló, harmonikaajtó, reluxa-,szalagfüggöny szerelése. Tel.: 06-20-321-0601

� Lakásfelújítás! Szobafestés, tapétázás,parkettalerakás, parkettacsiszolás, parkettaja-vítás, csempézés, kõmûves, asztalos, villany-szerelés, vízszerelés, garanciával. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800� Festés, mázolás, tapétázás garanciával, bú-tormozgatással. Tavalyi árak, minõségi mun-ka! Tel.: 06(70)325-2885� Vízszerelés, gyorsszolgálat, csõrepedésjavítása, mûszeres csõrepedés mûszeres kere-sése-javítása, duguláselhárítás, kamerás csa-tornavizsgálat. Tel.: 06(30)914-3588� Ajtó-, ablakdoktor, mindenféle ajtók, ab-lakok illesztése, javítása, zárak cseréje (pl.kétszárnyú ablak zárszerkezetének cseréje),szigetelése garanciával. Felmérés díjtalan!Horváth Ákos. Tel.: 06(70)550-0269� Burkolás! Fürdõszobák, konyhák, WC-kburkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javítá-sát vállalom. Tel.: 06(30)341-3423, 367-2869� Duguláselhárítás Non-stop, csatornaszer-viz garanciával. Tel.: 240-8113, 06(20)335-3411, 06(30)912-9017

� Vízóraszerelés-vízvezetékszerelés! Víz-mérõk cseréje ügyintézéssel! Mosdók, csapokcseréje, mosógépek, mosogatógépek beköté-se! Minden, ami vízszerelés! Nonstop! Tel.:06(20)217-5117� Festés, mázolás, tapétázás magánszemé-lyeknek, társasházaknak garanciával. III ke-rületben kedvezmény! Tisztaság, pontosság!Ingyenes kiszállás! Tel.: 256-4425,06(20)994-7726� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� Redõny és rovarháló közvetlenül a gyár-tótól. Más árnyékolástechnikai termékek is.Gyors és pontos munkavégzés. Tel.:06(70)615-4638� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkartonsze-relés, burkolás, parkettás munkák magánszemé-lyek, közületek részére. Tel.: 06(30)212-3308� Vízvezeték-szerelés nonstop! Mosógépek,mosogatógépek bekötése, mosdók, csapok,kádak cseréje garanciával! Vízóraszerelésügyintézéssel! Tel.: 06(30)954-9554.www.vizoraguru.hu� Duguláselhárítás falbontás nélkül, víz,gáz, központi fûtésszerelés, csõtörések meg-szüntetése. Tel.: 06(20)491-5089� Parkettacsiszolást, lakkozást, javítást,szegélylécezést, lerakást vállalok. Barabás Je-nõ kisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479� Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, garanciával!Tel.: 06(20)961-6153. www.mesterur.hu� Lakatosmunkát mindennemût vállalok.Zárszerelést, védõrács, rácsosajtó, korlát, ga-léria, kerítés, kapukészítés, javítás. Tel.:06(20)9424-943; 705-0511� Társasházak közös képviselete, kezelése,könyvelése 22 év tapasztalata, szakképzettség,jogi, mûszaki, irodai háttér. Lajos u. 55. Tel.: 325-8387, 06(30)932-2637, befokkt@gmail.com,www.befokkt.hu� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek,klímaberendezések javítása. Hétvégén is hív-ható. Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774� Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyiárakkal, minõségi kivitelben, garanciával. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(30)272-3909� Fuvarozás, költöztetés megbízhatóan, ol-csón 2 és 4 t-ig vidékre is, rakodással. Kerü-letieknek kedvezmény. Tel.: 405-5889,06(30)996-4538� Villanyszerelés, javítások, bõvítések, fel-újítások, új munkák, tetõelszívók és villany-tûzhelyek javítása. Tel.: 06(30)970-6257

�Fogsorok, hidak készítése, javítása soron kí-vül, fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlá-tozottakhoz házhoz megyünk! Hétvégi ügyelet!Fogászati háttér biztosított! Tóthné Hûvös Kata-lin fogtechnikus mester. 1013 Budapest, Krisz-tina krt. 51. fszt. 1. Telefon: 06(30)222-3016

� Fogyjon fülakupunktúrával orvos-termé-szetgyógyásznál, Óbuda magánrendelõ III.ker. Vörösvári út 31. I/1. Tel.: 06(20)481-4646� Allergia magánrendelés, III. ker. Vörösváriút 29. Szénanátha, ekcéma, csalánkiütés, étel-allergia kivizsgálása, kezelése. Tel.: 06(20)481-4646, www.allergia.bormarta.hu� Dr. Gulyás Miklós sebész fõorvos sebé-szeti megbetegedések esetén (kisebb mûtétek,tanácsadás, mûtéti javallat) magánrendelésénáll a betegek rendelkezésére. A rendelés he-lye: III. Bécsi út 130. II./3. Elõzetes bejelent-kezés telefonon: 06(20)773-7565� Dr. Szabó Katalin megnyitotta reuma és

lézerterápiás rendelését. Dunamed. 1036 Kis-korona u. 20. Bejelentkezés: 387-1508. Szük-ség esetén háznál is kezel� Ortopéd magánrendelés! Dr. SzikoraGyula ortopéd-traumatológus fõorvos magán-rendelése: III. Vörösvári út 31. Rendelési idõ:kedd 14.30-17.30. Bejelentkezés: 06(30)894-5613. Gyermek-felnõtt mozgásszervi beteg-ségek kezelése, csecsemõ csípõszûrõ vizsgá-lat.

� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos� Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés. Gyermekbõrgyógyászat. Budapest,1027 Horvát u. 28. Dr. Faragó Katalin. Beje-lentkezés: 06(30)964-5436

� Dajka, kisgyermekgondozó, gyógypeda-gógiai asszisztens képzés. Kasza Szakképzés.Tel.: 276-5918, Ny.01006404� Olaszul nyelvoktatás, pótvizsgára felké-szítés: mpiroska@enternet.hu Tel.: 242-6299;06(30)602-3494� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879� Pótvizsgára felkészítés általános, középis-kolásoknak. Diplomaírás. Nagy gyakorlattal.Házhoz megyek! Tel.: 06(70)595-1948� Kémia, biológia vizsgafelkészítés! Korrepetá-lás diákok számára (egyetemi hallgatók, középis-kolások). Ruscus-Számtan Kft. Óbuda, Flórián tér(Kórház u.) E-mail: szaraz.peter.zoltan@gmail.com Tel.: 06(20)921-2898� Angolórák minden szinten, diplomás, gya-korlott tanárnõnél. Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043. E-mail: wagner.dora@freemail.hu� Matematikatanítás, pótvizsgára, érettsé-gire, felvételire való felkészítés akár otthoná-ban. www.mennifogamatek.hu Tel.:06(20)910-7517� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást vállalokÓbudán az általános iskolától az egyetemig.Tel.: 06(30)604-1478� Számítógép-kezelés oktatása, igény sze-rinti tematika, egyeztetett idõben, a saját gé-pén, a saját lakásán is (a kerületben). Tel.:06(30)964-5331� Német nyelvtanítást, pót- és nyelvvizsgá-ra felkészítést vállal diplomás, gyakorlott ta-nárnõ. Tel.: 06(20)396-8207� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546� Angoltanítás Békásmegyeren, beszéd-centrikusan, korrepetálás, érettségi, nyelv-vizsga, nagy tapasztalat, háznál! Tel.:06(20)439-6410

�Árpád fejdelem útján 40 nm, Dunára nézõlakás 9,9 M. Tel.: 06(30)933-9419� Szentendrei úton (Kerék u.) 51 nm, Hp-ilakás 7. emelet, eladó. Beépített loggiák, víz-órák, riasztó, ajtórács, gardróbszoba van. Te-hermentes! Szobák parkettásak. Konyha, für-dõ eredeti. Iá: 8 millió. Tel.: 06(30)913-3183�Bécsi út 130-ban, a Margit Kórház mellett,teremgarázsban beállóhely eladó. Tel.:06(70)325-6993� Csúcshegyen (Flóriántól 20 percre) 400négyszögöles kertet, 30 nm-es faházzal bérbeadok jelképes összegért. Alkalmas zöldség,gyümölcs, virág termesztésére. Esetleg el isadom. Tel.: 06(30)942-8833� Mátyáshegyen, csendes zsákutcában, két-

lakásos családi ház, 200 négyszögöles kerttel,tulajdonostól eladó. Tel.: 06(70)454-6127� Rómaifürdõn kertes társasházban, másfélszobás lakás, garázzsal, tulajdonostól eladó.Tel.: 06(30)678-0753� Aranyhegyen 120 nöl kert faházzal, víz-zel, villannyal, panorámával 11 MFt eladó.Tel.: 06(20)486-7269

� Budapest, III. Kiscsikós köz utcában, iro-dák/raktárak már 90 m2-tõl, tulajdonostól ol-csón kiadók! (+36-30) 240-7000� Kiadó a Záporban 46 nm-es, komfortos,alacsony rezsijû téglalakás, jó közlekedéssel.Tel.: 06(30)406-7551

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243�Zártszelvények kedvezõ áron! Kiemelt aján-latunk 40×40×2 bruttó 3.173 Ft/száltól! Érdek-lõdni: Tímár Vasker.Kft. Pilisvörösvár, Szent L.u. 6. Tel.: 26/363-900, www.timarvasker.hu� Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumnak vásárolok. 100 könyv felettdíjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437

� Bélyeggyûjteményeket, bankjegyeket, ér-méket, képeslapot, porcelánt, egyéb régiségetvásárolunk: VI. Andrássy út 16. Tel.: 266-4154�Diplomatalakás berendezéséhez antik bú-tort, kvalitásos festményt keresek megvételre.Tel.: +36(30)303-6940�Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket - rosszállapotút is - vásárol tanári diplomás fiatalemberés lomtalanítást vállal. Tel.: 06(20)924-4123

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Ingatlanirodánk a III. kerületben helyis-merettel rendelkezõ üzletkötõket keres. Vár-ható jövedelem: 300 ezer Ft/hó. Kezdéskorportfóliót biztosítunk. Jelentkezés:csic@csic.hu� III. kerületi munkavégzésre ingatlanköz-vetítõket keresünk. Családias légkörû irodá-ba, kedvezõ juttatási csomaggal, extra kerese-ti lehetõséggel. Fényképes önéletrajzát city-form@cityform.hu címre várjuk� Óbudai szépségszalonba középkorú fod-rászt, vállalkozóival, váltótársnak keresek.Érdeklõdni: kozmetikus Zsuzsinál. Tel.:06(70)364-8922; www.levendulaszalon.hu

� Takarítást vállalok Óbudán heti 1-2 alka-lommal illetve nagytakarítást is. Tel.:06(20)310-8476� Gépelés számítógépen: levelek, könyvek,táblázatok, dipl. munkák, költségvetések,kéziratokból, rövid határidõvel. Nyomdaielõkészítés. Tel.: 06(30)481-7821

� Személyiségközpontú, megbízható, igé-nyes társkeresõ a XII. kerületben. R. Zsuzsan-na 06-30-602-0094

Társkeresõ

Egyéb

Állás

Számítógép

Régiség

Elad-vesz

�� Motorbeállóhely kiadó. Pünkösdfürdõút mellett, zárt, fedett, motorbeállóhelyhosszú távra kiadó. Tel.: 06(30)919-5018

� Garázshelyek kiadók: Hosszú távra ki-adók parkolóhelyek a Belváros VI. ker. Királyutca 30-32. társasház (Király Udvar) mélyga-rázsában, havi 31.250 forintért. Tel.: 267-0525/18-as mellék, munkaidõben (8-16 óráig)

Kiadó

Ingatlan

Oktatás

� Érszûkület gyógyítása, teljes érrend-szer tisztítása kardiológus vezetésével.Szépvölgyi úti HÉV-megállónál. Tel.: 220-4641; 06(20)349-4277

� A III. kerületben frissítõ talpmasszázsés reiki kezelés. Kérésre házhoz is me-gyek a környéken. Tel.: 06(20)310-8476

�Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés, tel.: 06(30)201-9198

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bé-csi út 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõor-vos. Bejelentkezés: 317-0631

Egészség

� Társasházak, Lakásfenntartó Szövet-kezetek teljes körû képviselete, üzemelte-tése. Kizárólag könyvelés is! Referenciák,19 éves mûködés a III. kerületben. Tel.:367-1373; 367-1853

� „ALFA” tv, videó, számítógép szervizés mûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás.Az elvégzett javításra garancia, nyugdíjaskedvezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4.(Duna felõli oldalon, postával szemben).Tel.:243-2730, 06(20)997-2747

Szolgáltatás

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 22

2012/15. szám Önkormányzati felhívás – Hirdetés23

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

Függönyvarrás (180 Ft/m)

KarnisokHajlított, egyedi méretre is.

Ingyenes felmérés és felszerelés !SZÉLES BÚTORSZÖVET VÁLASZTÉK !!!

AQUINCUM LAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep)1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax: 242-7157 Mobil: 06 (20) 926-3422 Nyitva H-P.: 10-18, Sz.: 9-13

E-mail: tex_ep@rubicom.hu www.alakastextil.fw.hu

Hirdetési méretek Árak(oldal) (mm) fekete-fehér1/1 (190×272 mm) 200 000 Ft1/2 (190×134 mm, fekvõ) 100 000 Ft1/2 (93×272 mm, álló) 100 000 Ft1/4 (93×134 mm, álló) 59 000 Ft1/8 (93×65 mm, fekvõ) 39 000 Ft1/16 (44×65 mm, álló) 25 000 Ft1/32 (44×31 mm, fekvõ) 10 000 FtAz árak az áfát (27%) nem tartalmazzák.Színfelár: + 25%. Hátsó borító: + 25%. Negatív: + 20%. Elhelyezési felár:+ 20%. Tervezési díj: + 10%.Apróhirdetés árak: 10 szóig 1900 Ft + áfa/alkalom. Kiemelt apróhirdetés: 10szóig 3800 Ft + áfa/alkalom. (Egy hirdetés minimum 10 szó.) Tíz szó fölött(legfeljebb 20 szóig) szavanként 200 Ft + áfa.

Hirdessen az Óbuda Újságban!66 700 példány - minden postaládában! impress.hirdet@gmail.com; Tel.: 430-1250, 267-0525

Parlagfû elleni védekezésMindannyiunk közös érdeke a par-lagfû és más, allergiát okozó gyom-növény elterjedésének visszaszorí-tásában való részvétel.A gyomnövények pollenszórásánakmegakadályozása közös ügyünk.Ezúton kérjük önöket a tulajdonukatképezõ ingatlan és az ingatlan elõttizöldsáv rendszeres kaszálására.A parlagfû és más allergiát okozógyomnövények elleni védekezéssorán nagyon fontos, hogy azt avirágzás elõtt végezzük el, ellen-kezõ esetben a pollentermeléstnem tudjuk meggátolni.A mechanikai úton történõ védeke-zés kis területen gyomlálással, gyö-kérrel együtt való kihúzással történhet. Nagyobb területen rendszeres kaszá-lással védekezhetünk, vegetációs idõszakban idõjárástól függõen leg-alább havonta egyszer úgy, hogy 1-3 centiméteres tarló maradjon.Felhívjuk figyelmüket a Budapest Fõváros Közgyûlésének a Fõváros köztiszta-ságáról szóló, 48/1994. (VIII. 1.) önkormányzati rendelet 3. § (1) bekezdésére,mely kimondja, hogy az ingatlan tulajdonosa (kezelõje, használója) kötelessé-ge gondoskodni az ingatlan és az ingatlan elõtti járda, továbbá a járda és akocsiút közötti kiépített vagy kiépítetlen terület (zöldsáv) gondozásáról,tisztántartásáról, szemét- és gyommentesítésérõl.Az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletérõl szóló 2008. évi XLVI. törvényelõírása szerint minden év június 30-ai dátum a szankciómentes, önkéntesjogkövetés lehetõségének határnapja, ezt követõen a védekezés elmulasztói-val szemben közérdekû védekezés rendelhetõ el, növényvédelmi bírság kisza-bása mellett.Kérjük, hogy mielõbb végezzék el a kezelésük vagy tulajdonuk alá esõ terüle-ten a parlagfû-mentesítést!

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata

Logopédus állásÓbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Száz-szorszép Óvodája (1032 Budapest, Reménységutca 6.) 1 fõ logopédus munkatársat keres 2012.szeptember 1-jétõl, határozott idõre, 2013. augusz-tus 31-ig.A munkavégzés helye: Százszorszép Óvoda, 1032Bp., Reménység utca 6. Pályázati feltétel: felsõfokúszakirányú végzettség. A pályázat benyújtásáhozszükséges okmányok: részletes, fényképpel ellátottönéletrajz; erkölcsi bizonyítvány; iskolai végzettsé-get igazoló okiratok; érvényes egészségügyi alkal-masság. Bérezés: a közalkalmazotti illetménytáblaszerint. A pályázat benyújtásának határideje: amegjelenéstõl számított 15 nap. Az elbírálás ha-tárideje: 2012. augusztus 31. A pályázat benyújtá-sának módja: a remeny-o@kszkiobuda.hu e-mailcímre, vagy postai úton a Százszorszép Óvoda1032 Bp., Reménység utca 6. címre. Minden eset-ben elérhetõség megjelölésével.

A Színkör mûvészeti csoport évzáró kiállításaaugusztus 31-ig látható az Óbudai Platán

Könyvtárban. Az alkotók: Baulin Krisztina, FutárÁgnes, HolczerSára (diák), H.Varga Ágnes, Ko-menda József, Mol-nár Ilona, VirágosHilda. (Cím: AratóEmil tér 1. www.platankonyvtar.hu)

Évzáró tárlat

FOTÓ ILLUSZTRÁCIÓ

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 23

2012/15. szám24Pályázat

Beruházók figyelmébe ajánljuk!

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 24

2012/15. szám Pályázat25

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Szentlélek tér 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ,

Saroglya utcáról nyíló építési telek értékesítésére, az alábbiakban részletezettek szerint

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 25

2012/15. szám26Pályázat

KEDVEZMÉNYES ÁRON, NÍVÓS KÖRNYEZETBEN LÉVÕ ÉPíTÉSI TELEK ELADÓ!

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 26

2012/15. szám Szabadidõ27

M inden évben megszerve-zi sport- és családinapját

a pünkösdfürdõi strand. A júli-us 28-ai sportnapon a látogatók

olyan, még különlegesnek szá-mító sportokat próbálhattak ki,mint a búvárkodás, a zumba ésa SPININNG.

A családinapot augusztus18-án rendezik. A gyerekeketugrálóvár, bohócok és a Mese-erdõ Bábszínház mûsora várja.Pintácsi Viki délután szórakoz-tatja a vendégeket, míg a Buda-pest Ragtime Band zenéje 17órától biztosítja a felhõtlen ki-kapcsolódást minden korosz-tály számára. A zenekar tagjai ahagyományos ragtime zongo-

rajátékot merész ötletekkel ésújszerû hangszereléssel ültet-ték át egyedülálló zenei hang-zássá. A program az egész csa-lád számára garantált kikap-csolódást, feltöltõdést és szóra-kozást nyújt. A fellépõk melletta rózsalugasok övezte meden-cék között élménymedence éscsúszdás gyermekmedence isvárja a látogatókat.

DiétaRejtvényünkben egy igazán nem megfontolandó mondást olvas-hat. Megfejtés a vízszintes 1. és a függõleges 16. sorokban.VÍZSZINTES: 1. Amondás eleje (zárt betûk: K. Ú. T. E. E.). 14. Sok-féle anyag. 15. Meghunyászkodás féle. 16. Más úton jár. 17. Brit csapat.19. Régiesen köti. 20. Esztendõk. 21. Lop. 23. Kövér betû. 24. Y. M. 26.Puha fém. 27. Halk dörmögés, éktelenül. 29. Némán sír! 30. Szelén, fosz-for és szén vegyjele. 32. Részes rag. 33. Pompás bor. 35. Vákuum. 37.Bruno …, német író volt, névelõvel. 39. Aversben e táj volt. 40. Orosz il-luzionista volt. 41. Sor. 42. Szintén. 43. Névelõs régi dalos, énekes. 45.AAAA. 46. Osztrák, zambiai és belga autók jele. 48. Porciózik. 49. Visz-szahall! 51. Dzsip. 53. Európai vulkán. 55. Nagyon begombolkozik. 57.R-rel az elején: explodál. 59. Amadár egészséges repülõeszköze (két szó). FÜGGÕLEGES: 2. Ila betûi keverve. 3. N. T. 4. Kislány az oroszoknál.5. Óceániai fõváros. 6. Legelõ része! 7. Nemzetközi Olimpiai Bizottság.8. Srácok. 9. Európai állóvíz. 10. Fordított kettõs betû. 11. Babahangok.12. Visszafelé fõzz! 13. Joyce …, amerikai író volt. 16. Amondás máso-dik része (zárt betûk: G. B. A.). 18. N. S. R. 22. Rádium és stronciumvegyjele. 25. Bátrabb. 27. … Ryan, amerikai filmszínésznõ. 28. Szem sar-kában képzõdhet. 31. Bírósági ügy. 32. Nagyobb lakosságú. 34. U. V. E.36. Haj tolvajnyelven. 37. Osztrák, olasz és svéd autók jele. 38. Brit vég.40. Egyfajta kézimunkát végeznél. 44. Gazéta egynemûi. 45. Lelkileg ti-porj. 47. Azenében a H hanggal kapcsolatos. 50. HLRE. 50a. Fejben tart-juk. 52. Paskál egyik fele. 54. Össze-vissza kap! 56. Angol kocsma. 58.Nátrium vegyjele. 60. És megfordult! Ipacs LászlóA július 23-án megjelent, „Természet“ címû rejtvényünk helyesmegfejtése: „Somkóró; Duna Dráva Nemzeti Park; Pintyõ; Hu-nyor; Agárkosbor; Szúrós csodabogyó.“

Sport- és családinap a pünkösdfürdõi strandon

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 27

2012/15. szám28Pályázat

A meghirdetett ingatlanokra a nemzeti vagyon-ról szóló, 2011. évi CXCVI törvény értelmébena Magyar Államot minden más jogosultatmegelõzõ, valamint az egyes állami tulajdon-ban lévõ vagyontárgyak önkormányzati tulaj-donba adásáról szóló, 1991. évi XXXIII. tör-vény értelmében a Fõvárosi Önkormányzatotelõvásárlási jog illeti meg.Az ajánlatnak tartalmaznia kell a pályázó adata-it, a vételárat, a fizetés módját és idejét, vala-mint a pályázó nyilatkozatát a pályázati felhí-vásban foglalt feltételek elfogadására. A pá-lyázó ajánlatát a pályázat benyújtásától számított60 napig köteles tartani. A pályázaton azonajánlattevõk vehetnek részt, akik a pályázatibiztosítékot befizetik az önkormányzat letéti

számlájára. (Számlaszám: Raiffeisen Bank Zrt.12001008-00140645-00100001.) A pályázatibiztosíték befizetését igazoló bizonylatot és a pá-lyázatokat zárt borítékban 2012. augusztus 27-én (hétfõn) 12 óráig lehet benyújtani az ÓbudaiVagyonkezelõ Zrt. Vagyongazdálkodási Osztá-lyán (cím: 1033 Bp. Fõ tér 1. I./19.).Az ajánlat benyújtásához formanyomtatványletölthetõ a www.obuda.hu honlapról, vagyszemélyesen átvehetõ a fenti címen.A pályázat bontása 2012. augusztus 27-én 12órakor a Bp., III. kerület Fõ tér 1. I./19. számalatt, a vagyongazdálkodási osztály hivatalos he-lyiségében történik. A pályázaton résztvevõketlevélben vagy telefonon értesítjük a pályázateredményérõl. A pályázat kiírója fenntartja jogát,

hogy a legjobb ajánlattevõkkel a tenderbontástkövetõen tovább tárgyaljon, zártkörû licitet tart-son, illetve, a pályázatot indoklás nélkül ered-ménytelennek nyilvánítsa. A vevõnek szerzõ-déskötési díjat kell fizetnie a 23/1995. (XII.28.)Ör. 9/A paragrafusában meghatározottak szerint. A pályázatokkal kapcsolatban további felvilá-gosítást lehet kérni a vagyongazdálkodási osz-tályon a 437-8646-os és a 437-8639-es telefon-számokon. A pályázati felhívás megjelenik az Óbuda Új-ságban, felkerül a www.obuda.hu honlapra, vala-mint a következõ internetes hirdetési fórumokra:ingatlan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu.

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.Vagyongazdálkodási Osztály

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Szentlélek tér 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ alábbi ingatlanok értékesítésére

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 28

2012/15. szám Sport29

Óbudán, a Testvérhegyi-lejtõ, Kubik, Kékfestõ és aGölöncsér utca által hatá-rolt terület dél-keleti ré-szén megnyílt Magyaror-szág elsõ disc golf pályájajúlius 19-én. A pályát azÓbudai Sport és SzabadidõNonprofit Kft.-vel együtt-mûködve a Spiritus SCEgyesület alakította ki, aföldterületet az önkor-mányzat biztosította.

A z elsõ magyarfrizbi-golf pályát a

III. kerületi lakosok in-gyen használhatják. Acél, hogy minél többenmegismerjék, és aktívanûzzék ezt a szórakoztató,1-2 órás sétát helyettesí-tõ, természetközeli sza-badidõs tevékenységet.

A disc golf (frizbi-golf) a repülõkorongok-kal, azaz frizbikkel ûzhe-tõ sportok egyik formája.A sportágat korra valótekintet nélkül bárki ûz-heti. A golffal ellentét-ben a frizbi-golfban nema labda lyukba gurítása a

cél, hanem egy, kifeje-zetten erre a célra létre-hozott célpont, vagyiskosár eltalálása a ko-ronggal, lehetõleg minélkevesebb dobásból. A já-tékot az idõjárási körül-ményeken túl a játéknakotthont adó pálya terep-viszonyai is nehezítik,hiszen az akadályokat kikell kerülni.

A pálya fix, ami azt je-lenti, hogy a célpontokés a dobópontok az év365 napján megtalálha-tók a területen. A dobó-pontok, célpontok pon-tos helyérõl, a pályahasználatának szabályai-ról az érdeklõdõk a Test-vérhegyi lejtõ-Kubik ut-ca keresztezõdésébenfelállított információstábláról kaphatnak tájé-koztatást. A kialakítás-kor nem hajtottak végretereprendezést, sõt, a kü-

lönbözõ terepakadályok- például szintkülönb-ség, fák és bokrok - kife-jezetten izgalmassá te-szik a versengést, a parktehát egy kifejezettenszínvonalas disc golf pá-lyává alakult.

A helyszín létrehozá-sát a Magyar Frizbi Szö-vetség is támogatta. Ajátékhoz nem kell más,csak néhány frizbi ésegy pár kényelmes cipõ.

(Az érdeklõdõk awww.disc-golf.hu olda-lon, illetve az info@disc-golf.hu címre írva kap-hatnak bõvebb tájékozta-tást.) Sz. Cs.

Ingyen sportolhatnak a városrészben élõk

Megnyílt Magyarország elsõ frizbi-golf pályája

Tennis FinalsElsõ alkalommal tartják a Tennis Finals tenisz-versenyt augusztus 11-én és 12-én 9 órától aFolyondár Vasas Sport és Tánc Centrumban(Folyondár utca 15.). A legnagyobb magyar teniszeseményen két napon át 20 pályán 400 teniszezõ -profi, amatõr és gyerek - üti a labdát. Rendeznekszuperliga döntõket (11 órától), amatõr magyarbajnokságot, az év legnagyobb gyerek versenyét ésXbox magyar tenisz bajnokságot. A szuperligában alegjobb magyar teniszezõk szerepelnek: BabosTímea, Jani Réka, Balázs Attila, Bardóczky Kornél,Kellner Ádám, Lukács Dénes.

Toborzó nõi fociraA III. kerületi TVE nõi felnõtt és utánpótlás labdarú-gó-csapata várja focizni szeretõ lányok, hölgyek je-lentkezését. Az edzések füves és mûfüves pályá-kon folynak. Helyszín: III. Kalap utca 1. Érdeklõdnilehet Pintér Patriknál a 06-70-866-7817-es (felnõtt),Lajos Noéminál a 06-30-434-6402-es (nõi utánpót-lás, 10-14 évig) számon.

Teljesítménytúra biciklivelElõzetes: szeptember 1-jén kerékpáros teljesít-ménytúrát szervez Békásmegyer és Szob között,110 kilométeren, kizárólag kerékpárúton az ÓbudaiFutókör, Szabadidõ- és Versenysport Egyesület.(Bõvebb információ Rácz Ferenctõl, az egyesületalelnökétõl, versenyszervezõtõl kérhetõ a 06-20-962-3915-ös telefonszámon.)

II. Pyron Folyóparti Futó-parti augusztus 25-én aRómai-part pünkösdfürdõiszakaszán, az Óbudai Fu-tókör S. E. szervezésében.

H osszútáv: 10.400méter. Középtáv:

3000 méter. Családi, il-letve ovis futás: 600 mé-ter. Rajt: 10 órakor.

Közös bemelegítés il-letve zumba fitness be-mutató a Team Fitnessjóvoltából 9.45 órától.

Helyszín: a Római-part pünkösdfürdõi sza-kaszán. Versenyköz-pont, rajt és cél a pün-kösdfürdõi hajóállomás-nál, ahol az öltözõ és atoalett is található. Gyü-lekezõ és jelentkezés:8.30-tól 9.45 óráig, utá-

na a jelentkezést lezár-ják. Meghívott vendégSchirilla György, „anemzet rozmárja“.

Elõnevezés augusztus20-ig: www.obudaifu-tokorse.hu A nevezési dí-jat az Óbudai Futókör,Szabadidõ- és Verseny-sport Egyesület UniCre-dit Banknál vezetett10918001-00000083-33230006 számlaszámá-ra lehet befizetni (postaicsekkel vagy átutalással).A megjegyzés rovatbakérik beírni: „Futóparti2012“. Az egyesület te-lephelyén személyesen ateniszpálya területén(cím: Márton út 25.) le-het jelentkezni, vagyRácz Ferencnél a 06-20-962-3915-ös telefonszá-

mon. Helyszíni nevezéstis elfogadnak, de nekiknem tudnak emlékérmetadni.

Nevezési díj 10.400 és3000 méteren 900 fo-rint; a 600 méteres távon300 forint. Spuri futó-kártyával 20 százaléknevezési kedvezmény.Amit ezért nyújtani tud-nak: minden nevezõnekemlékérem. A rajtban ésa célban frissítés, vala-mint a 10.400 méterestávon fél távnál is frissí-tés. A hosszú és a közép-távon, a nõi és férfi elsõhelyezettet serleggel ju-talmazzák. (Bõvebb in-formáció: www.obudaifu-tokorse.hu; Rácz Ferenc06-20-962-3915. E-mail:racz.ferenc@kabelnet.hu)

Futóparti a Római-parton

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 29

2012/15. szám30Hírforgó – Információk – Pályázat

• Dr. Tósoky Balázs ügyvéd a Fidesz Óbuda-békásmegye-ri Szervezetének megbízásából a Csillaghegyi KözösségiHázban tartott ingyenes jogsegélye augusztusban szü-netel. * Dr. Gáthy Zsuzsanna ügyvéd a Békásmegyeri Kö-zösségi Házban (Csobánka tér 5.) tartott ingyenes jogse-gélye augusztusban szünetel.• A Kereszténydemokrata Néppárt III. kerületi Szervezetea Váradi utca 17. szám alatti irodájában csütörtöki foga-dóóráját augusztusban szünetelteti.• Olvasóink minden szerdán 17 és 19 óra között telefo-non feltehetik társasházakkal és ingatlanokkal kapcsola-tos kérdéseiket jogi szakértõnknek, dr. Németh Zsuzsan-nának, és bejelentkezhetnek ingyenes tanácsadásra. Ta-nácsadás személyesen: a hónap 3. péntekén 9-tõl 12óráig a Békásmegyeri Közösségi Házban (Csobánka tér5.). Telefon: 243-8639.

Ingyenes tanácsadások

A meghirdetett ingatlanra a nemzeti vagyon-ról szóló, 2011. évi CXCVI törvény értelmébena Magyar Államot minden más jogosultatmegelõzõ elõvásárlási jog illeti meg.

Az ajánlatnak tartalmaznia kell a pályázóadatait, a vételárat, a fizetés módját és idejét,valamint a pályázó nyilatkozatát a pályázatifelhívásban foglalt feltételek elfogadására. Apályázó ajánlatát a benyújtástól számított 60napig köteles tartani. A pályázaton azon aján-lattevõk vehetnek részt, akik a pályázati biz-tosítékot befizetik az önkormányzat letétiszámlájára. (Számlaszám: Raiffeisen BankZrt. 12001008-00140645-00100001.) A pályá-zati biztosíték befizetését igazoló bizonylatot és

a pályázatokat zárt borítékban 2012. augusztus27-én (hétfõn) 12 óráig lehet benyújtani azÓbudai Vagyonkezelõ Zrt. VagyongazdálkodásiOsztályán (cím: 1033 Bp., Fõ tér 1. I./19.).

A pályázati ajánlat benyújtása formanyomtatvá-nyon történik, mely személyesen átvehetõ a fenticímen vagy letölthetõ a www.obuda.hu honlapról.

A pályázat bontása 2012. augusztus 27-én12 órakor a Bp., III. kerület Fõ tér 1. I./19. számalatt, a vagyongazdálkodási osztály hivatalos he-lyiségében történik. A pályázaton résztvevõketlevélben vagy telefonon értesítjük a pályázateredményérõl. A pályázat kiírója fenntartja jogát,hogy a legjobb ajánlattevõkkel a tenderbontástkövetõen tovább tárgyaljon, zártkörû licitet tart-

son, illetve, a pályázatot indoklás nélkül ered-ménytelennek nyilvánítsa. A vevõ(k)nek szerzõ-déskötési díjat kell fizetnie a 23/1995.(XII. 28.)Ör. 9/A paragrafusában meghatározottak szerint.

A pályázattal kapcsolatban további felvilágo-sítást lehet kérni, illetve a lakások megtekinté-séhez idõpont-egyeztethetõ a vagyongazdál-kodási osztályon a 437-8639-es, 437-8899-esvagy a 437-8679-es telefonszámokon.

A pályázati felhívás megjelenik az Óbuda Új-ságban, felkerült a www.obuda.hu honlapra, va-lamint a következõ internetes hirdetési fórumok-ra: ingatlan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.Vagyongazdálkodási Osztály

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Szentlélek tér 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ, alábbi üres lakás értékesítésére

Országgyûlési képviselõk fogadóórái• Bús Balázs polgármester és országgyûlési képvi-selõ (4. számú egyéni választókerület) elõzetes be-jelentkezés alapján tartja fogadóóráját. További in-formációért hívja a polgármesteri titkárságot a 437-8696-os telefonszámon.• Menczer Erzsébet (3. számú egyéni választóke-rület) országgyûlési és önkormányzati képviselõminden hónap elsõ csütörtökén 16-tól 18 óráig tartfogadóórát a Kaszásdûlõ utca 7. szám alatti Fidesz-irodában. Idõpont-egyeztetés miatt a fogadóóráraelõzetesen be kell jelentkezni a 367-8791-es tele-fonszámon.

Idén 65. éve, hogyMindszenty József bí-

boros, hercegprímás meg-hirdette a BoldogasszonyÉvét és a Városmajorbólszázezer férfi zarándokotvezetett Máriaremetére.Az évforduló tiszteletéreszeptember 15-én jubile-umi engesztelõ gyalogoszarándoklatot szerveznek.(Gyülekezés: 7 órától aXII. Csaba utca 5. számalatt. Indulás: 8 órakor.)A gyalogos zarándoklatotBíró László családrefe-rens püspök, Süllei László

érseki általános helynökés Lambert Zoltán kano-nok plébános vezeti. ErdõPéter bíboros 12 órakorMáriaremetén tart szent-misét.

A jubileumi engeszte-lõ gyalogos zarándoklatfõ célja: közös ima amagyar családokért, ha-zánkért.

Zarándoklat Városmajorból Máriaremetére

FOGADÓÓRA. Zsiga-Kárpát Dániel (Jobbik MagyarországértMozgalom) országgyûlési képviselõ fogadóóráját minden hónapelsõ péntekén 16 órától tartja a Kabar utca 11. szám alatti Job-bik irodában, illetve külön idõpont egyeztetésére is mód van az.karpat.daniel@ jobbik.hu drótpostacímen.

Minden hétfõn és kedden 18-tól 21 óráig várják az érdeklõdõket a Csillaghegyi Közös-ségi Ház fazekas-mûhelyébe, egy kis alkotó munkára. Azintézményben intenzív szövõtanfolyamot is szerveztek.(Nyári szünet augusztus 21-ig)

Fogadóóra szünet Bulla György (Fidesz-KDNP), Puskás Péter (Fi-desz-KDNP), Havadi Elza(Fidesz-KDNP) augusz-tusban nem tart fogadó-órát.* Dr.Pappné dr.NagyJudit (Fidesz-KDNP) au-gusztusban nem tart fo-gadóórát. * Kelemen Vik-tória (Fidesz-KDNP) leg-közelebb augusztus 13-án tart fogadóórát.

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 30

2012/15. szám Hirdetés31

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példányban

Igazgató-fõszerkesztõ: Karalyos JózsefLapszerkesztõ: Klug Miklós

Lapszerkesztõ-helyettes: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.

Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. I. em. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525.

E-mail: obudaujsag@ecom.huNyomás: Théma Nyomda Kft. 1106 Budapest, Jászberényi út 55.

Ügyvezetõ: Cseszlai Róbert

III. kerületben, Kiscsikós közben,

3 szintes iroda és ipari ingatlanban

sütõüzem kialakítására alkalmas épületrész,

tulajdonostól kedvezményes áron kiadó!

Irányár: 4 EUR/m2/hó-tól

(1200 Ft + áfa/m2/hó-tól)(+36-1)-878-2700; (+36-30)-240-7000www.in-management.hu

TAKARÍTÓT KERESNEK. Óbuda-Békásmegyer ÖnkormányzatánakSzázszorszép Óvodája (1032 Budapest, Reménység utca 6.) munkatár-sat keres 1 fõ 4 órás takarító munkakör betöltésére, szeptember 15-tõl ha-tározatlan idõre, 4 hónap próbaidõvel.Szükséges okmányok: önéletrajz; iskolai végzettséget igazoló bizonyítvány(min. 8 általános). Feltétel alkalmazás esetén: egészségügyi alkalmasság;egészségügyi kiskönyv; erkölcsi bizonyítvány (3 hónapnál nem régebbi). Ajelentkezés benyújtásának határideje: 2012. augusztus 31. Elbírálás: 2012.szeptember 15. Bérezés: a közalkalmazotti illetménytábla szerint. (Érdeklõd-ni dr. Bozzayné Káli Tünde intézményvezetõnél lehet, a 06-20-310-7820-astelefonszámon vagy a remeny-o@kszki.obuda.hu e-mail címen.)

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 31

2012/15. szám32Mozaik – Hirdetés

HAHOTAA fiatalember bemegy aboltba. Képeslapot akarvásárolni, sokáig válo-gat, de sehogy sem tuddönteni.- Nézze, kérem - mondjaaz elárusítónõ -, igenszép lapjaink vannak. Ésmilyen felirattal: "Egyet-len szerelmemnek."- Pompás, legyen szíves,csomagoljon belõle nyol-cat!

* * *Vizsgáztató:- Önnek inkább a lottóvalkellene próbálkoznia.- ???- 90 kérdésbõl éppenötöt talált el.

* * *Jön egy nõ az orvosi ren-delõbe, megdagadt orral.Az orvos kérdezi:- Mi történt magával?- Egy méh - válaszol anõ.- Rászállt az orrára?- Igen.- És megcsípte?- Nem volt ideje, mert aférjem leütötte.

* * *A múltkor elindultam egyfutóversenyen. Akárhogyigyekeztem, már a táv el-sõ felénél eléggé lema-radtam a többiektõl. Elégszörnyû érzés, ha az em-ber már az elején látja,hogy utolsóként fog be-futni, hát még ha közbenbosszantják is. Az elõt-tem futó fickó hátraszólt:- Mi van haver? Milyenérzés utolsónak lenni?- Akarod tudni? - kérdez-tem tõle, és kiszálltam aversenybõl.

* * *A szerzõ kérdezi a barátját:- Olvastad az új könyve-met?- Igen.- És mi a véleményed?- Nos, õszinte leszek. Afedõlapok túl messzevannak egymástól.

* * *- Jó napot asszonyom...A zongorahangoló va-gyok!- És? Ki hívta magát?- A szomszédok!

L ezárult az Óbuda-Bé-kásmegyer Facebook

oldalán és az Óbuda Új-ságban meghirdetett„Tedd Oda Magad! Óbu-

da legextrémebb arca“ el-nevezésû fotóverseny. Anyertesek július 30-án apolgármesteri hivatal ta-nácskozótermében vették

át jutalmukat. Zima Dáni-el 12 Sziget belépõt nyert.A második Fodor Benjá-min lett, aki 100 ezer fo-rint értékû utalványt ka-

pott a Berguson cégtõl. Aharmadik Heizler Sándor35 ezer forintos vacsora-utalványt nyert a PastramiÉtterembe.

Óbuda legextrémebb arcai

Koronás fõk a KiskoronábanA fenti címmel nyílik kiállítás Nagyné Terjéki Zsuzsannaüvegképeibõl augusztus 7-én 14.30 órakor az ÓbudaiSzociális Szolgáltató Intézmény Kiskorona utcaiGalériájában. A tárlatot megnyitja Müller Istvánnéintézményvezetõ. Tárlatvezetõ: Gyimesi László író,költõ. (Megtekinthetõ augusztus 31-ig, hétköznap 8-tól16 óráig. Cím: Kiskorona utca 3.)

• A Díjbeszedõ kirendeltsége a Víziorgona utca 6.szám alatti címen megszûnt, mûködését áthelyezték.A III. kerületi fogyasztási helyekkel kapcsolatosügyfélszolgálati, díjbeszedési feladatokat, továbbá amellékvízmérõk leolvasását a II. Margit körút 15.szám alatti kirendeltség látja el.

• A Fõtáv ügyfélszolgálati irodája a Flórián udvar-ban bezárt. Az Allee-ban, az Árkádban és a XIII. Vá-ci út 135-139. szám alatt lévõ irodában meghoszszab-bított nyitva tartással várják az ügyfeleket. E rre a kérdésre kap-

hatnak választ azok,akik részt vesznek aCsillaghegyi Strandfür-dõ és Uszoda területéntartott meridián-torná-kon. A programokat dr.Eõry Ajándok orvos-ter-mészetgyógyász tanítvá-nyai vezetik, kedden ésszerdán. Az érdeklõdõ-

ket a strand pénztáránálkeddenként 8.45 órakorDivéky Györgyi, szer-dánként 9.45 órakor aSzórády házaspár várja.(A belépés minden idõs-korú kerületi lakos szá-mára ingyenes, a meridi-án-tornáért pedig senki-nek sem kell fizetnie.)

d. zs.

VÉNUSZ A NAP ELÕTT. Június 6-án hajnalbanszokatlanul nagy volt a forgalom a Laborc utcában.Ritka csillagászati jelenség, a Vénusz Nap elõtti át-vonulása sok embert vonzott a fõváros minden ré-szébõl az óbudai Polaris Csillagvizsgálóba. Az elõ-zõ napi szeles, borult idõjárás és a hajnali idõpontellenére megdöbbentõen nagy volt az érdeklõdés,mintegy 600-an figyelték a ritka égi eseményt a csil-lagvizsgálóból és a Barátság Szabadidõ Parkból.

Hogyan éljünk egészségesen száz évig?

Elköltözött ügyfélszolgálatok

obuda_2012_15.qxd 2012.08.02. 12:47 Page 32