CA

RR

AR

AFE

STI

VA

L7

89s

ette

mbr

e201

2w

ww

.co

n-v

ive

re.it

LegendaP Parcheggioapagamento(domenicagratuito)P Parcheggiogratuito

Busnavettaperilcentro (tranneladomenica)i Infoeshopfestival1 PalazzoBinelli2 CortileIstitutoFigliediGesù3 BibliotecaCivica4 SagratoChiesadelSuffragio5 PalcodellaMusica/PiazzaGramsci6 AccademiadiBelleArti7 ViaLorisGiorgi8 PiazzaAlberica9 CorsoRosselli10 TeatroAnimosi/PiazzaBattisti11 PiazzaDuomo12 CinemaGaribaldi/ViaVerdi13 CentroArtiPlastiche

Come arrivareIn auto: L’autostrada utile è la A12 (Genova-Livor-no). Prendere l’uscita per Carrara, girare a sinistra su viale Galileo Galilei e proseguire sempre drit-to per 1 km, quindi svoltare a destra su via Aure-lia. Procedere per 1.5 km, alla rotonda prendere la terza uscita per v.le XX Settembre; proseguire per circa 3.5 km fino ad arrivare in città.In treno: La stazione di Carrara-Avenza è colle-gata alla città con mezzi di trasporto urbano (li-nea 52 feriale e festivo, linea 53 e 70 solo feriale).

BusinFestivalNavetta speciale gratuita per il festival, fer-mate: Marina di Massa (APT v.le Vespucci) – Partaccia (APT v.le delle Pinete) – Marina di Carrara (fronte APT via Genova incrocio v.le XX Settembre) – Carrara (P.za Matteotti). In collaborazione con: Assessorato ai Traspor-ti della Provincia di Massa-Carrara e ATN.Partenze: 16.15 Marina di Massa; 17.00 Car-rara; 17.45 Marina di Massa; 18.30 Carrara; 19.15 Marina di Massa; 20.00 Carrara; 20.45 Marina di Massa; 21.30 Carrara; 22.15 Mari-na di Massa; 23.00 Carrara; 00.15 Carrara.

La settima edizioneLasettimaedizionedicon-vivereconfermagliingredientichelohannocaratterizzatofindalprimoanno:daunlato,l’approfondimentocultu-raleelesuggestionidelpassato,coninterventiditagliostorico,antro-pologicoeletterario,dall’altrol’analisidell’attualità,consignificativeinquadraturedicaratteregeopoliticoestrategico,conlavivavocedigiornalistieattivisticheseguonosulcampolevicendeinternazionali.Aciòsiaggiungonolegrandipropostedimusica,danza,cinema,mo-streemoltoaltroancora,chefannodicon-vivereunappuntamentodavivere“contuttiisensi”.Con-viverecercadiconiugarepropostaculturale,festaecreatività,maanchemarketingterritoriale,eciòètestimoniatodalfattochenonèpensabilesenonlegatoallacittàcheloospita.Intaledirezione,lasettimaedizione,piùdiognialtra,vederafforzatal’importantecollaborazioneconl’AmministrazioneComu-naleelapartecipazioneattivadidiversiattoridelterritorioprovincialenell’organizzazioneerealizzazionedialcunieventieiniziative.Atuttilorovailnostropiùsinceroringraziamento.

Alberto PincionePresidenteFondazioneCassadiRisparmiodiCarrara

Mediterraneo. Popoli e cultureIlfestivalcostituiràl’occasionepervedere,apartiredaunaprospettivastoricadilungadurata,dapprimaqualesiastatoilruolodelMediterra-neonellastoriacomeluogod’incontrofratrecontinentisulpianodegliscambiedellecontaminazionitraciviltàdiverse.Seèvero,comedice-vaPlatone,cheipopolivisiaffaccianocomeraneattornoaunostagno(essicontanoattualmentecirca450milionidipersone),laloroconviven-zanonèstatasemprepacifica:itrafficisisonointrecciatiallecrociateeallapirateria,l’economiaallaguerra,laschiavitùallalibertà.Giungen-doalpresente,poi,occorreriflettere,daunlato,suqualicambiamen-tiabbiaapportatolacosiddetta“Primaveraaraba”nellespondemeri-dionalieorientalidiquestomare(serappresentiunavvicinamentoallademocraziacomegliOccidentalilaconcepisconoose,invece,favori-scalavittoriadegliestremistiislamicieunafine,comunque,dellalai-citàdistaticomelaTunisiaol’Egitto)e,dall’altro,sucomenell’UnioneEuropeasiprocedaaunasortadiretrocessionedellaGrecia,dell’ItaliaedellaSpagnainquantopartnerinaffidabili.

Remo BodeiDirettorescientificodelfestival

Venerdì 7Ore 17.00 Sagrato Chiesa del SuffragioInaugurazioneAngelo Zubbani, Sindaco di CarraraAlberto Pincione, Presidente Fondazione Cassa di Risparmio di CarraraRemo Bodei, Direttore scientifico del festival.............................................................Ore 17.30 Sagrato Chiesa del SuffragioConferenzaSergio romanoVerso un altro Mediterraneo .............................................................Ore 19.00 Sagrato Chiesa del Suffragio ConferenzaFabio MiniMediterraneo in guerra ..............................................................Ore 20.00 Centro Arti PlasticheMusicaexclusIVe Saxophone QuartetIl viaggioIngresso gratuito al museo e in con-temporanea buffet mediterraneo:couscous,insalategreche,tortillasspagnole,sangria…(4,5€),acuradelbar del CAP..............................................................Ore 21.00 Cinema GaribaldiConferenzaMarco Müller Il cinema e il MediterraneoIntroduzione alla rassegna cinematograficaA seguire Incontro con l’autoreStefano Savona

.............................................................Ore 21.30 Piazza AlbericaDanzaLa vera storia di Zorba il grecoCon Raffaele PaganiniCoreografie di Luigi MartellettaAlle soglie del matrimonio, un uomovieneassalitodaidubbiedai timorieimprevedibilmentesiallontanadall’amataedallasuaterra,laGrecia,periniziareun viaggiosiaattraverso ilmondosiaattraversosestesso.Neisuoivagabondaggivisiteràterrelontane,luoghidiincantevolebellezza,cittàpittoresche,ladiversitàdiatmosfereculturaliediciviltà,mapianpiano l’entusiasmo iniziale lascerà ilpostoaun’inquietantesolitudinedatadallanostalgiadelsuopaese,dellesueorigini, dalladonnacheha lasciato. Ilsirtakirappresental’attoculminanteedemozionantediquestapresadicoscienzae,conquestadanza,l’uomocoinvolgeràidealmentechilocircondaacondividereconluilesueemozionielesuepassioni..............................................................Ore 22.00 Cinema GaribaldiProiezione del film Tahrir. Liberation SquareDi Stefano Savona (Francia, Italia 2011) 90 min.L’autore,seguendoimovimentidiNoha,AhmedeElsayed,cifaimmergerenellarabbia,nellesperanze,nellaresistenzaenell’orgogliodellarivoluzioneegiziana,chehafattodiPiazzaTahrir,ilsimbolodel-laprotestacontroilregimediMubarack.PremiatoconilDaviddiDonatello,èstatoilprimofilmsullarivoluzioneegiziana,unacronacaintemporealedelledrammaticheestorichegiornatedelfebbraio2011,fattoconidialoghi,ivoltieleazionideiragazzichesisonoespostiinprimapersonaperriconquistarelaproprialibertà.

.............................................................Ore 23.15 Piazza BattistiMusicaFour Steps ChoirUn mare di voci upluggedMusichediDeAndrè,Conte,Djavas,Fossati.............................................................Ore 24.00 Via VerdiAppuntamenti gastronomicidopofilmSpuntino di mezzanotteAcuradi:CaffèGiardino(tortaalcioc-colatoebibita)eSwiss Café(paniniaisemidisesamoodipapaverofarcitiebi-bita,oppurebriochecaldaebibita)-2€.

SabaTo 8 Ore 10.00 Sagrato Chiesa del SuffragioConferenzaFrancesco Prontera Mediterraneo anticoScoperta e rappresentazioni.............................................................Ore 11.00-21.00Piazza DuomoMercatoL’angolo di baccoArte e vino In collaborazione con Associazione Gli Artisti del BorgoVenditaedegustazionegratuitadivinidel territorio, accompagnata da unaesposizionedidipintiacuradegli“Ar-tistidelBorgo”..............................................................Ore 11.00 Biblioteca CivicaSpazio bambiniFacce toste

A cura di Rachele Del Prete IlMediterraneoèdasempreunpuntodi incontro tradiverseculture,popolicon linguediverse,differenti religioniestoriemultiformi.Traendoispirazio-nedalleoperedell’Arcimboldo,andre-mo alla scoperta dei molteplici voltichecompongonoquestointricatopuz-zle,creandoritratticonverduraefrut-tadistagione!.............................................................Ore 11.30 Sagrato Chiesa del SuffragioConferenzaMarco rossi-doriaSperanza educativa: come, con chi.............................................................Ore 12.45 Sagrato Chiesa del SuffragioAppuntamenti gastronomiciaperitivo post-conferenzeIn collaborazione con La Geode di Lia Rossi, Conad Carriona Carrara e Isti-tuto alberghiero “G.Minuto”.............................................................Ore 15.30 Sagrato Chiesa del Suffragio Conferenzaamara Lakhous Gli arabi in ItaliaRiconciliare gli italiani con la loro memoria.............................................................Ore 16.00 Piazza DuomoSpazio bambini PiratiA cura di Associazione StradevarieI bambini verranno coinvolti in un in-credibile viaggio immaginario in cuiattraverseranno mari tempestosi, in-contreranno personaggi mitologici edovrannosuperareproveleggendarie.Saràungioco,maancheunlaborato-

rioincuiascoltarestorie,inventarse-leecostruirsiilkitdelpirataperfetto!Eallafine...unmeravigliosotesoro!!!Importante:portaconteunfazzolettoouncappellodapirata.Èpossibileprenotare:058555249..............................................................Ore 17.00 Cortile Istituto Figlie di GesùConferenzaremo bodeiLa Sardegna e il mareUna storia mediterranea .............................................................Ore 17.30 Corso RosselliIncontro con l’autoreThe boys are back in town Franco Rossi,autoredelprogettoStefano Saletti,musicistaAlessandro Volpi,docentediStoriacontemporaneaUniversitàdiPisaA seguireAppuntamenti gastronomicibissapDegustazionegratuitadiunatisana-infu-sosenegaleseabasediCarcadè.Incol-laborazioneconilwine-bar Fuoriporta.Performance sonora di Giulio Save-rio Rossi.............................................................Ore 18.30 Palazzo BinelliMusicaI LigurianiSuoni dai mondi liguriFabio Rinaudo cornamusaValentina Romei voce Filippo Gambetta organetto, mandolino Michel Balatti flautoClaudio De Angeli chitarraUnviaggioimmaginariocheporteràlospettatore a conoscere e scoprire leimmaginieisentimentidellaculturaedelletradizioniliguri,storieesperan-

zediquestagenteche,seppurstrettatramontiscoscesi,navigandohacono-sciutolegentipiùdiverse.Lemelodieeleballateligurivengonoproposteinsie-meabranilegatiallatradizionediareeculturalmentevicine..............................................................Ore 18.30 Cortile Istituto Figlie di GesùConferenzaenzo bianchidialogo interreligioso .............................................................Ore 19.00 Piazza DuomoAppuntamenti gastronomiciacqua, farina e fantasia Alla scoperta del pane azzimo nel Mediterraneo A cura di Istituto alberghiero “G. Minuto”Ilpanesenzalievitoèmoltopiùcomu-nediquantosipossapensare;èfaciledapreparare,èriccodistoriaesiab-binapraticamentecontutto.Scopriamoinsiemecomesipreparanoecomesiconsumanopanigacci,piadine,kesra,testaroli, tortillas, ecc... bastano ac-qua,farinaefantasia..............................................................Ore 21.00 Cinema GaribaldiIncontro conbeppe FiorelloA seguireProiezione del filmTerrafermaDi Emanuele Crialese (Italia, Francia 2011) 88 min.Inun’isoladelMareNostrum,Filippo,unventenneorfanodipadre,viveconlama-dreGiuliettaeilnonnoErnesto,unvec-chioeirriducibilepescatorechepraticalaleggedelmare.Duranteunabattutadipe-sca,FilippoedErnestosalvanodall’anne-gamentounadonnaincintaeilsuobam-

binodipochianni.Inbarbaallaburocraziaeallafinanza,decidonodiprendersicuradiloro,almenofinoaquandononavrannolaforzadiprovvederedasoliallorodesti-no.Divisotralagestionediviziativacanzie-riel’indigenzadiunadonnainfugadallaguerra,Filippocercailsuocentroeunaterrafinalmenteferma..............................................................Ore 21.30 Piazza Alberica MusicaTangeri Café orchestraSulla via di TarifaDirige Jamal OuassiniUnostraordinarioecoinvolgentespetta-coloriccodisuggestionicioffreuninnoalMediterraneoeallasuaricchezzacul-turaleinunpercorsoartisticochespa-ziadalMaghreballaGrecia,dallaSici-liaall’Andalusia.GlistrumentimusicalicoinvoltisonorappresentativideidiversipaesidelMediterraneoacuisiaggiun-gel’affascinanteartedellozapateado;levocisolistediOmarBenlamlih,VaggelisMerkouriseSensideCarlosdialoganoinarabo,bizantinoespagnolospaziandotrastilimultiformi.Nerisultaununiversodisuonied’immagini,unpontetraleduespondedelnostromare..............................................................Ore 21.30 Biblioteca Accademia di Belle ArtiIncontro con l’autorePino bertelliLa fotografia meridianaIntroduce Giovanna Bernardini, Assessore alla CulturaCoordina Luca Borghini, Antenna 3.............................................................Ore 22.30 Cortile Istituto Figlie di GesùMusicaFausto MesolellaSuonerò fino a farti fiorire

Dallamusicaclassicaaitemipercolon-nesonoredifilm,daipezzipropriall’a-matamusicanapoletanaconunainsolitaversionedi“’OSoleMio”econunastru-mentale“NunTeScurdà”,storicobra-nodegliAlma,cheMesolellatrasformainunaballatacountrydafilmwestern.Nonpuòmancareall’appellounacita-zionealla“PiccolaOrchestraAvionTra-vel”,dicuiilchitarristahafattopartean-checomearrangiatoreeproduttore,conuna variantesemprestrumentaledelpezzo“Ariadite”..............................................................Ore 23.00 Cinema GaribaldiProiezione del filmMiracolo a Le HavreDi Aki Kaurismäki (Finlandia, Francia, Germania 2011) 93 min.IllustrascarpeMarcelMarxviveaLeHa-vretralacasa,chedivideconlamoglieAr-lettyelacagnolinaLaika,ilbardelquar-tiereelastazionedeitreni,doveesercitadipreferenzailpropriolavoro.Ilcasolomettecontemporaneamentedifronteaduenovitàdisegnoopposto:lascopertacheArlettyèmalatagravementeel’in-controcon Idrissa,unragazzino immi-gratodall’Africa, che,attraversando ilMediterraneo,èapprodatoinFranciainuncontainer.Conl’aiutodeivicinidicasa–lafornaia,ilfruttivendolo,labarista–elapazienzadiundetectivesospettosomanoninflessibile,MarcelsiprodigaperaiutareIdrissaapassarelaManicaerag-giungerelamadreinInghilterra..............................................................Ore 24.00 Via VerdiAppuntamenti gastronomicidopofilmSpuntino di mezzanotteVedi venerdì 7

doMenICa 9Ore 10.00 Sagrato Chiesa del SuffragioConferenzaFrancesca Caferridonne islamiche Introduce Cristina Lorenzi, La Nazione....................................................Ore 11.00 Palco della MusicaSpazio bambini UlisseIl re dei viaggiA cura di Marco BertariniTra parole raccontate e parole lette,ecco il viaggioavvincentedel leggen-darioUlisse.Conun linguaggiosem-pliceeaccattivante,nonprivodiironia,vengonopresentatialcunideglistraor-dinariincontrivissutidall’eroe,pienidisituazionieimmaginipoetichechefan-notrattenereilfiato..............................................................Ore 11.30 Sagrato Chiesa del SuffragioConferenzaKhaled Fouad allam Primavera araba.............................................................Ore 12.45 Sagrato Chiesa del SuffragioAppuntamenti gastronomiciaperitivo post-conferenzeVedi sabato 8 .............................................................Ore 15.30 Cinema GaribaldiConferenzaPiero boitani Ulisse Figure di un mito

.............................................................Ore 16.00 Palco della MusicaSpazio bambini abissiMostri e altre avventure A cura di Ines CattabrigaLaboratoriomultimediale.Costruiamoin-siemeburattinidicartachefaremo,poi,diventareattoridistorieeleggendedelMediterraneo.Iburattinisarannoinse-riti,tramitel’effettodigitaledelChromakey,all’internodiambientivirtualianima-tiintemporeale.Perparteciparebastaildesideriodigiocare.Dai0ai90anni!.............................................................Ore 16.30 Sagrato Chiesa del SuffragioConferenzaMichele Luzzati ebrei italiani ed ebraismi mediterranei.............................................................Ore 16.45 Palazzo BinelliIncontroconl’autoreTra multimedialità e contemporaneitàPresentazione del catalogo onlinediTorano NotteeGiorno XIVedAcuradiLaboratorio creativo EXP.............................................................Ore 17.30 Cortile Istituto Figlie di GesùConferenzaMarco aimeConvivenze.............................................................Ore 17.30 Piazza GramsciAppuntamenti gastronomiciFantasia di cocktailA cura di Istituto alberghiero “G. Minuto”Congli studenti cheparteciperannoalConcorsoNazionale“Cittàdelmiele”.

In caso di pioggia le conferenze previste al Sagrato Chiesa del Suffragio e al Corti-le Istituto Figlie di Gesù si terranno pres-so il Cinema Garibaldi (a eccezione dell’in-tervento di Michele Luzzati che si svolgerà all’Accademia di Belle Arti); gli spettacoli de I Liguriani e Fausto Mesolella saranno spostati al Ridotto del Teatro Animosi men-tre le attività dello spazio bambini all’Acca-demia di Belle Arti (tranne i “Pirati” che si svolgerà nella sala parrocchiale del Duomo).

.............................................................Ore 18.30 Sagrato Chiesa del SuffragioTavolarotonda Primavere arabe, quale futuro?Maurizio Massari,MinistroPlenipoten-ziario-InviatoSpecialedelMinistrode-gliEsteriperilMediterraneoFarid Adly,scrittoreegiornalistalibicoLeena Ben Mhenni,bloggertunisinaGiuseppe Cucchi, Generale di Corpod’Armata.............................................................Ore 21.00 Cinema GaribaldiProiezione del filmCous cousDi Abdel Kechiche (Francia 2007) 151 min.Beiji,6oanni,lavoraallariparazionedel-leimbarcazioninelportodiSète,vicinoaMarsiglia.Pocodispostoallaflessibi-litàchelanuovaorganizzazioneimpone,vienelicenziato.Oral’uomovuolerea-lizzareunsogno:ristrutturareunavec-chiaimbarcazioneetrasformarlainunristoranteincuiproporrecomepiattoforteilcouscousalpesce.NonostanteledifficoltàeconomicheBeijitroval’a-iutodituttiifamiliariel’impresaparedestinataalsuccesso.

7-8-9SeTTeMbreVenerdì ore 16-23 Sabato ore 10-23Domenica ore 10-23Biblioteca Accademia di Belle ArtiMostraMare nostrumRitratti dal Mediterraneo Foto di Pino BertelliUnalbumdi“famiglia”deipopolicheguar-danoilMediterraneoinritrattidiunicabel-lezza.Daunlato,i“volti”scattatinellecittàchevisiaffacciano,dall’altroi“migran-ti”:profughi,bambiniedonne,cheten-tanodiusciredailoropaesiinguerraomartoriati,attraversandoilmare nostrumincercadipaceesicurezza.PinoBertel-li,acuiPierPaoloPasoliniregalòlasuaprimamacchinafotografica,èpromotorediuna“fotografiameridiana”,dipace,diaccoglienzaedibellezza,chevedepro-prioilsuoterrenofertilenelMediterra-neo,incui“ognicostaèunconfinemailconfineèancheilluogodoveledifferen-zesitoccano,s’incontrano,siaccolgono”..............................................................Venerdì ore 16-23 Sabato ore 10-23Domenica ore 10-23Via Loris Giorgi MostraLibyaFoto di Pietro MasturzoA cura di Shots Gallery “PietroMasturzoancoragiovanissimo,havintoilWorldPressPhotoAwardconl’im-maginedelladonnairanianacheimmer-sanelladistesadeitettidiTeheranlancianellanotteincombenteilsuorichiamoallarivolta.Comeogniverofotoreporter,nonpotevamancareinLibia,pertestimonia-

requestaguerrastranaesporca,mistodiribellionepopolareescontrotratribù,interventoNATOeregolamentodiconti.Lesuefotoesprimonoleslabbratureeleopacitàdelconflittoquasifisicamente,conlasuperficiedeivoltispessograffiatadaivetrispezzatidietrocuis’intravedonoiri-bellieiciviliimmersiinun’atmosferaso-spesa,poseobliqueesurreali,unaguerra–cometutteleguerre–cheèessenzial-mentedisfacimentoedistruzionedelvec-chio,esolovagapremessadiunnuovo”.DaltestocriticodiOlivieroBergamini..............................................................Venerdì ore 17-23 Sabato ore 10-23Domenica ore 10-20Corso Rosselli InstallazioneThe boys are back in townA cura di Franco Rossi e Alessandra Franetovich, Compagnia Semi CattiviNelmesedilugliodel2011sonostatiac-coltinelcentroCODAMdellaCroceRos-sadiMarinadiMassanumerosigiovaniimmigratisbarcatipochigiorniprimaaLampedusa.Ilprogetto“Unabelladiffe-renza”,sostenutodalComunediMassa,hatentatoperquantopossibiledidisegna-reunafisionomiadiqueiragazzichieden-dolorodiraccontarsi,partendodaunog-gettocheliavesseaccompagnatiduranteilviaggioonelsoggiornonelcentro.LamostraesponeilororaccontiassiemeaquellideglistudentidelLiceoScientifico“L.DaVinci”diVillafranca,integraticonivideoelefotoscattateduranteilaboratori..............................................................Venerdì ore 16-23 Sabato ore 10-24Domenica ore 10-23Via Loris Giorgi MercatoIn mezzo alle terreArti e sapori mediterranei

.............................................................Ore 21.30 Piazza AlbericaMusicaFiorella MannoiaSudUnviaggiosentimentaledallapartede-gliultimi,Sudèdedicatoallavogliadiriscattodiquellapartedimondo“sac-cheggiata, violata, tenuta lontana dalprogresso”.UnomaggioalSud,d’Ita-liaedelmondo,conlesuemeraviglie,isuoidolori,lemillecontraddizioniditerreepopolidiversi,attraversolamu-sica,per rappresentarne l’allegria, ladisperazione,lamalinconia,lanostal-gia,lemigrazioni.Fralecanzoniinter-pretate,unbranochemetteinmusica“Quannevuòbene”;unapoesiascrittadaTitinaDeFilippo,e“Nonèunfilm”,scrittadaFrankieHi-Nrg,chehavintoladecimaedizionedelPremioAmne-styItalia.AlfiancodiFiorellaMannoia,iragazzidelprogettoAxè.

vieni al festival e visiti KandinskyIn occasione di con-vivere, GAmm Giunti mette a disposizione 2000 buoni per visitare a prezzo ridotto la mostra Wassily Kandinsky. Dalla Russia all’Europa (13 ottobre 2012 - 3 febbraio 2012), che saranno disponibili (massimo 400 ad appuntamento) al punto informativo del festival pres-so le seguenti conferenze: venerdì 7 ore 19.00 Fabio Mini; sabato 8 ore 15.30 Amara Lakhous e ore 17.00 Remo Bodei; domenica 9 ore 10.00 Francesca Caferri e ore 15.30 Piero Boitani.

I MenUrISToranTIMenu tipici o di mare e menu mediter-ranei. I menu completi (antipasto, pri-mo, secondo - bevande escluse), sono disponibili sul sito ed esposti dai sin-goli esercenti.

alcovaViaGhibellina,18-tel.0585281565Tipico€22,00Cultura da gustare. Il pesce con dedica alla tradizione toscana €30,00

La CapineraViaUlivi,8-tel.058574294Tipico€25,00Mare Nostrum. Il pesce con specialità della costiera toscana €30,00

enoteca VeliaViaManzoni,1-tel.0585777602Tipico€25,00Contaminazioni.Piatti etnici e i prodotti della nostra terra €30,00

MeropeviaUlivi,2/a-tel.0585776961Di terra€25,00Navigando fuori rotta. Il pesce, cotto in tre maniere €25,00

Montage - ristorante e pizzeriaViaGhiacciaia,2/C-tel.0585779566Tipico€28,00Melting pot. Piatti da Egitto, Spagna, Ma-rocco e Libano €28,00

La Petite CuisineViaVerdi,4-tel.058570226Di mare€30,00Notte d’estate. Dedicato alla bontà del nostro mare€30,00

l’ Purtunzin d’ ninanViaBartolini,3-tel.058574741Di mare€ 35,00

Il re baccoViaGiorgi,5-tel.0585776778Tipico€27,00Banchetto con Nettuno. Non solo pesce, arricchito dai prodotti dell’Italia mediter-ranea €30,00

La TavernettaPiazzaAlberica,10-tel.0585777782Di mare€30,00

La Vinaccia - enotecaViaVerdi2f-tel.3337511450Tipico€20,00Il mare tra le terre.Tre piatti per un viag-gio di sapori €20,00

Vittorio - bar osteriaViaCavour,28-tel.058571450Tipico€25,00Di mare €30,00

bar, PIZZerIe e aLTroMenu Un morso di cultura: per un pa-sto veloce, che ti fa riassaporare le pa-role dei protagonisti del festival. In ogni sacchetto a marchio con-vivere in rega-lo un libretto della collana Parole chiave con le conferenze delle scorse edizioni.

antonella - gastronomiaViaVIILuglio,16€ 5,50 oppure € 7,00

arlecchino - bar pasticceriaGalleriad’Azeglio€4,00

bar ninoViaVerdi,1€5,00

Il buongustaioPiazzadelleErbe1€7,00

Caflisch - bar pasticceriaViaRoma,2€3,90 oppure € 7,10

Caffè CremaViaRoma,7€6,00

Cibart 08PiazzaAlberica,1€7,00

Cybo - bar gelateriaViaVerdi,4/bis€5,50

Il delfino - pizzeriaViaMazzini,12€7,50

Gelatiamo - creperia, yogurteriaViaVerdi,3€6,00

Caffé Giardino ViaVerdi,17€6,00

MibarViaSarteschi,2/C€5,50

Pizzeria MargheritaViaManzoni,2€ 5,00 oppure € 7,00

Swiss CafèViaVerdi,13€5,00 oppure € 7,00

AcuradiMonika Egger-Rauch International Events.............................................................Venerdì ore 16-23 Sabato ore 10-23Domenica ore 10-20Palazzo BinelliMostraParole e immaginiSei anni di festivalSab-dom10-20conunprogrammadiproiezioni Rewind di una selezione diconferenzedellescorseedizioni..............................................................Venerdì ore 16-23 Sabato ore 10-23Domenica ore 10-20Palazzo BinelliMostraMediterrane@Le foto del contest su facebook .............................................................Venerdì ore 16-20 Sabato ore 10-13 e 16-20Domenica ore 10-13 e 16-20Biblioteca CivicaMostraMedi-artLo sguardo dei giovaniA cura di Liceo artistico “A. Gentileschi”Premiazione sabato 8 ore 11.00.............................................................Nelle sedi e negli orari delle conferenzebancarelle di libriA cura delle librerieBajni, F.lli Lucia-ni, Nuova Avventura.............................................................In occasione del festival, a Torano: Venerdì, sabato e domenica 20-24MediterraneoGiovani Artisti InternazionaliXIV edizione Torano Notte&Giorno

InfofestivalInfo e shopQuipuoitrovareimaterialieleinformazionisuglieventiinprogrammaeacquista-reigadgetdelfestival:shopper,maglietteeilibrettidellacollanaParole-chiave.

vivere-con, scrivi la tua frase: la nuova maglietta di con-vivere vuole parla-re del nostro vivere_con gli altri partendo da una citazione famosa; durante il festival al gazebo informativo in piazza Gramsci hai la possibilità di scrivere il tuo aforisma. Le frasi più belle saranno pubblicate online.

Attestati di partecipazioneVerrannorilasciatiattestatidipartecipazionealleconferenzeachinefaràri-chiestaregistrandosipressoipuntiinformativi.

Ingresso agli eventiTutteleiniziativeinprogrammaa con-viveresonoaingresso gratuito a ecce-zione del concerto di Fiorella Mannoia.

Acquisto biglietti

Durante i giorni della manifestazione, a Carrara sarà possibile visitare:Museo Civico del MarmoVialeXXSettembre249:ven/sab/dom10-13e15.30-18.Ingressoconvenzionatoa3 €(com-prendeancheilCentroArtiPlastiche),achisipresenteràconilprogrammadicon-vi-vere.All’internoanchelamostra:50 anni gemellaggio Carrara/Ingolstadt.Biblioteca Civica “C. V. Lodovici”PiazzaGramsci:ven8.30-13e16-20;sab/dom10-13e16-20:nellasalalettura,adisposizionedelpubblico,ilibrideipro-tagonistidelfestival;spaziobambini0-6conunasceltadi racconti illustratisultemadelmare.Carrara Marble WeeksPiazzaGramsci:S.O.M(SkidmorediOwings&Merrill);Cuore e spirito,Arco del sole,Porta del ventodiIttoKuetani;viaRoma:Porta della serenitàdiIttoKuetani;CorsoRosselli:arrediurbanididesigndimarmo.Centro Arti PlasticheViaCanaldelRio:ven/sab9-13e16.30-21;dom10.30-12.30e16.30-21.IngressovediMuseoCivicodelMarmo.

organizzazione e crediti

Fiorella Mannoia 32€I settore24 € II settore (esclusi i diritti di prevendita)

CARRARALa Cabana Viaggi -viaRoma,26/atel.0585775057Tabacchi Volpi -vialeXXSettembre,114tel.0585845596LA SPEZIATeatro Civico -piazzaMentanatel.0187757075Casa Musicale P. Biso - viadelPrione,171tel.0187734253MASSAAgenzia I Girasoli -viadelPatriota,7tel.0585251781

Fondazione Cassa di Risparmio di CarraraPresidente Alberto PincioneSegretario Generale Roberto Ratti

Direttore scientifico Remo Bodei

Coordinamento organizzativoEmanuela Mazzi

SegreteriaviaVerdi7-54033Carrara

Ilaria Conserva, Anna DallariAlessandra Teneraniinfo@con-vivere.ittel.058555249-fax0585775219

Ufficio stampa Danae Project s.r.l.www.danaeproject.cominfo@danaeproject.com

Grafica e webdesign Avenida s.r.l.www.avenida.it

Leconferenzedelfestivalsarannopre-sentatedaLetizia Leviti,conduttriceeinviatadiSkyTg24.LarassegnacinematograficaècuratadaTilde Corsi.

Unringraziamentoparticolareall'Asses-soreallaCulturadelComunediCarra-ra,Giovanna Bernardini

Duomo di Sant'AndreaPiazzaDuomo: ven/sab/dom:8-12.30;15.30-19.d'aprés Canova.L'Ottocento a Carrara, l'Accademia e i suoi maestri e Vis-à-visdiGianni DessìPalazzoBinelli,viaVerdi7:ven17-23;sab10-23;dom10-20.Ingressoa5€(com-presalamostraIl tempo di Elisa).Il tempo di Elisa: il mito e la bellezzaAccademiadiBelleArti,viaRoma1(tel058571658):ven17-23;sab10-23;dom10-20.Ingressoa5€(comprendeanchelemostrediPalazzoBinelli;previopreno-tazioneèpossibilevisitareanchelesaledell'Accademia).exP presenta Luigi LeonidiViadelMercato5.Inaugurazioneven7ore18.30;ven.18.30-24esab/dom:20.30-24.blu Corner project roomVia Loris Giorgi: ven/sab/dom 10.30-12.30e16-20

Per informazioni turistiche e ospitalità IAT Carrara Stadio(ven/sab/dom8.30-15.30)-tel0585844136IAT Marina di Massa(sedeprovinciale,ven/sab/dom9-13e15-19)-tel0585240063

SARZANAIAT Sarzana -piazzaSanGiorgiotel.0187620419VERSILIATutto eventi "la zattera" vialeReginaMargherita-Viareggiotel.0584427201Versilia Vacanze lungomareEuropa,188-LidodiCamaioretel.0584619479

Prevendita onlineTicketOne-Vivaticketesulsitowww.orchestramassacarrara.it

Biglietteria durante il festival9settembredalleore18.30inPiazzaAlberica

•

•

•

•

•

Seguicisuwww.con-vivere.it esu

Gli spettatori presenti agli eventi, in quanto facenti parte del pubblico, acconsentono e autorizzano - salvo non venga esplicitamente richiesto il contrario - qualsiasi uso presente e futuro delle eventuali riprese audio e vi-deo, nonché delle fotografie che potrebbero essere effettuate, anche durante le attività dello spazio bambini.

SegreteriaorganizzativaFondazione Progetti srlViaVerdi754033CarraraTel+39058555249Fax+390585775219info@con-vivere.it

Sottol’AltoPatronatodelPresidentedellaRepubblica

conilpatrocinioelacollaborazione

conilcontributo

sponsor sponsortecnico

conilpatrociniodi