1

BOLETÍN DE PRENSA

FUNDACIÓN JOSÉ CUERVO

El FESTIVAL CULTURAL DE TEQUILA, organizado por la Fundación José Cuervo, celebra este año su novena edición. Como cada año, este evento cultural continúa con su objetivo de contribuir al enriquecimiento de la calidad de vida de la población, así como apoyar la producción y difusión del arte y la cultura del país.

El Festival se llevará a cabo del 26 al 28 de Abril del 2013 y presentará diversos espectáculos y actividades culturales y recreativas en el Foro José Cuervo, las instalaciones de la Hacienda “La Rojeña” y en la Plaza Pública de Tequila, Jalisco.

Las acciones emprendidas por la Fundación José Cuervo, nos permiten celebrar, cada año, el crecimiento y fortale-cimiento del Festival Cultural presentando en esta bella región del país, una selección de artistas de México y del mundo. En los nueve años de antigüedad que tiene el festival, la población de Tequila así como visitantes foráneos han tenido la oportunidad, de asistir a la nutrida programación artística de alto nivel.

Celebramos también la CONSOLIDACIÓN DE LA ESCUELA DE MÚSICA de Tequila. Iniciativa que se organizó para aten-der el creciente interés de la población en las actividades de carácter cultural. La Fundación José Cuervo se ha com-prometido con la juventud de Tequila y municipios aledaños, para ofrecer educación de calidad en diversas disciplinas artísticas como música, literatura, artes plásticas y teatro; con el apoyo de diversas instituciones y entidades guberna-mentales entre las que destacan la Cámara de Diputados, CONACULTA y las Secretarías de Cultura y Turismo del Estado de Jalisco.

UNA NUEVA LIBRERÍA EN TEQUILACabe destacar que en el marco del IX FESTIVAL CULTURAL DE TEQUILA, tendrá a lugar la inauguración de la LIBRE-RÍA EDUCAL, iniciativa impulsada con la colaboración de CONACULTA y la FUNDACIÓN JOSÉ CUERVO; desde donde se promoverá el fomento a la lectura y múltiples actividades de animación cultural.De igual forma se inaugurará la exposición de arte infantil “JOSÉ CUERVO EXPRESS, EL TREN DE LA IMAGINACIÓN”, un conjunto de piezas pintadas por los niños de Tequila, coordinados por el artista visual EMILIANO GIRONELLA. La CLÍNICA Y TALLERES DE ARTES VISUALES consistió en la selección de un grupo de 100 niños -de Tequila y varios muni-cipios vecinos- para que viajaran en el tren JOSÉ CUERVO EXPRESS, con el objetivo de inspirarse en el paisaje agavero y plasmarlo luego, bajo la dirección del artista visual, en hermosos cuadros, que les invitamos a conocer en el espacio LA CAPILLA.

El Festival Cultural de Tequila forma parte de la RUTA del TEQUILA, como un proyecto modelo que refuerza los ob-jetivos de promoción que se han venido implementando a través de diversas instituciones públicas y privadas, a fin de promover las actividades de las pequeñas y medianas empresas turísticas de la región. Es importante destacar que la programación de una oferta cultural en la ciudad de Tequila, refuerza y hace crecer a las pequeñas y media-nas empresas familiares de la ciudad, ya que desde hace varios años, el festival ha propiciado el aumento de turistas y público flotante a la Ciudad de Tequila, donde además de asistir a los espectáculos del Festival, consumen en los pequeños negocios locales de servicios turísticos, con lo que se logra cerrar un círculo virtuoso de Cultura-Turismo- Economía Local.

9º° FESTIVAL CULTURALde TEQUILA 2013

DEL 26 AL 28 DE ABRIL, TEQUILA, JALISCO

2

El IX Festival Cultural de Tequila 2013 invita al público local, regional y nacional a disfrutar de las actividades artísticas para todo público, que vestirán a lo largo de tres días el encanto natural del Pueblo Mágico de Tequila.

PROGRAMA 2013Este año El Festival se enorgullece de presentar en la sesión inaugural la Cantata de CARMINA BURANA, de Carl Orff, con la Orquesta Filarmónica de Jalisco, bajo la batuta del maestro Allen Vladimir Gómez y con la participación del CORO DE TEQUILA y el Grupo de danza contemporánea NUBEM.

El segundo día de festival, el público del FORO CUERVO, podrá disfrutar del espectáculo CALEIDOSCOPIO EN TANGO, una farsa shakesperiana, que cuenta una historia de amor y desamor, a cargo de OPERA PRIMA ROCK.

El día de clausura el FORO CUERVO se vestirá de alegría para recibir el grupo de Etno–jazz franconadiense MAMSELLE. Bajo el tamiz de la multiculturalidad el grupo promoverá la última producción denominada MAÍZ.

PROGRAMACIÓN DE CALLEEste año y como una forma de retribuir el cariño del público de Tequila, municipios de la RUTA DEL TEQUILA y pobla-ción turística, la organización del festival, determinó premiar el excelente trabajo desarrollado a lo largo del año, de la Ron-dalla de la Escuela de Música de Tequila, programando una presentación estelar en la Plaza Pública de municipio tequilense.

Cabe destacar la total gratuidad de los espectáculos que acontecerán los días sábado 27 y domingo 28 de abril, en la plaza del kiosko a un costado de la Iglesia.

Con el apoyo del Gobierno Local, y la Secretaría Estatal de Cultura y Turismo, Conaculta, Cámara de Diputados así como varios patrocinadores privados, el evento cultural viene a complementar la oferta con la que se pretende fortalecer las designaciones de PUEBLO MÁGICO y de PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD asignadas por la UNESCO al Paisaje Agavero

Costo de boletaje para FORO CUERVOEste año, y como una forma de apoyar la economía de los seguidores del Festival la comisión organizadora ha determinado mantener el costo del año 2012, por lo que los residentes de Tequila, seguirá en $150 PESOS por el abono por los tres días, y los visitantes $200 por las tres funciones principales.

CON LA COMPRA DE TU BOLETO PARA EL FESTIVAL CULTURAL DE TEQUILA 2013. ¡¡¡¡TOUR GRATIS A MUNDO CUERVO!!!! Ven y vive la fiesta del tequila en Tequila.

Este 2013 quienes deseen gozar de un deleite de los sentidos, y las catas de los distintos tipos de tequilas producidos por la destilaría más antigua de Latinoamérica podrán acceder GRATIS al recorrido, de los distintos espacios de MUN-DO CUERVO previa presentación del boleto para el festival. El visitante podrá conocer las antiguas bodegas, hornos y los antiguos alambiques desde donde se procesaba el licor de los dioses. Luego del recorrido, una visita al pueblo mágico, para cerrar el día asistiendo al Festival Cultural de Tequila 2013, en el Foro Curvo.

VENTA DE BOLETOS EN GUADALAJARAHotel Camino Real Av. Vallarta Tel: (33) 36210293Hotel Hilton Av. De las Rosas Tel (33) 36715030Mayores informes al teléfono: 01 800 523 977 377,o en la página electrónica: http://www.josecuervoexpress.com/contacto

3

Director ConcertadorMaestro Allen Vladimir GómezPuesta en Escena y Escenografía

Anabel ArriagaCoreógrafo y Director de la Compañía de Danza NUBEM

Josue ValderramaOrquesta Filarmónica de Jalisco / Coro de la Fundación José Cuervo

DirectorMtro. Vladimir Gómez

CANTATA EN DOS ACTOSMás de 70 personas en escena

SINOPSISCarmina Burana es una cantata escénica del siglo XX compuesta por Carl Orff entre 1935 y 1936, utilizando como texto algunos de los poemas medievales de Carmina Burana.

La singularísima composición orquestal y la ingeniosa y delicada estilización coral que realizó Carl Orff de 25 cancio-nes de los Carmina Burana (Cantos Profanos de Beuren) siguen fascinando a melómanos y aficionados a la llamada música clásica.

Los cánticos de Carmina Burana conforman una colección de cantos latinos en su mayoría, pero también latino-ale-manes y franceses que cantaban los clérigos errabundos llamados goliardos o vagantes durante los siglos XII y XIII.

Tales manuscritos se encontraban en la abadía de Beuren, de donde tomaron su nombre tales cánticos, y hoy día se encuentran en Munich. En gran parte son de ritmo moderno con finales de rima, como acontece en los himnos ecle-siásticos, y su contenido es muy variado: “de carácter polémico unas veces, báquicos, eróticos, gnómicos, descriptivos, otros aparecen ya groseros o frívolos, ya piadosos y llenos de sentimiento más exquisito”.

ALLEN VLADIMIR GÓMEZDirector concertador

Nació en Guadalajara, Jalisco, México, en 1975, Inicia sus estudios de música en el Instituto Cultural Cabañas. Termi-nando la educación musical básica infantil.

Termina la carrera de profesional medio en música con especialidad en flauta, la licenciatura en música (U. de G.) con especialidad en canto y posgrado en el Conservatorio del Liceu de Barcelona , estudiando canto con Enric Serra y di-rección orquestal con Antoni Ros Marba y Manel Maldivieso, ha tomado cursos de perfeccionamiento en Julliard y en México con grandes Directores.

CANTATA DE CARMINA BURANAde CARL ORFF

Viernes 26 de Abril 201319:00 HRSFORO JOSÉ CUERVO

4

Ha ganado diversas becas, por el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes (CECA), la Universidad de Guadalajara (U de G), y el Fondo estatal para la cultura y las artes (FECA)

Ha participado como solista en numerosas Operas, operetas, zarzuelas y Oratorios como Turandot ,La Bohemia, Car-men, Frida, La flauta Mágica, La traviata, Lucia de Lammermore, La hija del regimiento, El Mesías, Réquiem , Misa Criolla, La viuda alegre, La verbena de la paloma, etc. y a la par ha sido director artístico del coro del ITESO, del taller Independiente de Opera y del grupo Ensamble del Tecnológico de Monterrey, ha dirigido diversos Musicales , Mamma Mia, High School Musical, Legally Blonde , Hoy no me puedo Levantar, Aida, Cats, etc.

Se ha presentado en festivales de México, Brasil, Bolivia, Canadá, Norteamérica, Rusia, Suiza, Austria y España, dirigien-do y cantando música Mexicana.Ha compuesto música para teatro y Cine (Agapimu de Jaime Humberto Hermosillo)

En 2009 fundó la compañía de Opera Universitaria y la Orquesta de la Opera de Jalisco, produciendo y dirigiendo di-versas Operas, Oratorios y Musicales , Amahl y los visitantes nocturnos (Menotti) Carmina Burana (Orff) Cats (Weber), Aida (Elton John) Misa criolla (Ramirez) Misa de Coronación (Mozart) así como el estreno mundial de la Opera El Rey nació (González Moya) , La flauta Mágica (Mozart) ,Cavalleria Rusticana (Mascagni)

Ha grabado mas de 13 discos como cantante y director en diversas agrupaciones , desde música antigua (Ars Antiqua, Volta) Barroca (serie México Barroco por Urtext) música contemporánea (estreno de opera para niños de Banderas) música Coral (Coro Zapopan) Actualmente dirige la orquesta y coro de Cámara del Tecnológico de Monterrey , así como la orquesta de la Opera de Jalisco. Y Desde Julio del 2012 es nombrado director del coro de la fundación José Cuervo en Tequila, Jalisco.

Fundador y director del Centro Cultural Tlatoani , una Asociación Civil que se dedica al fomento de la cultura, espe-cialmente aquellos que están más desfavorecidos. Además de crear nuevos espacios para la cultura como el Festival Internacional de Música Virreinal Mexicana, único en el país.

Entre sus próximos compromisos están el montaje del Romancero Gitano con el coro de la Fundación José Cuervo, West Side Story (Bernstein) y la Traviata (Verdi).

ELENCOANABEL DE LA MORASoprano

Cantante de 27 años, originaria de la Ciudad de Guadalajara, Jalisco, inició su preparación musical y vocal a temprana edad con el Mtro. Flavio Becerra.

Ganadora de los dos Concursos más importantes en México, el “Iberoamericano Irma González 2012” recibiendo también un protagónico en uno de los Festivales de Opera más importantes en Manaus, Brasil, y el “Carlo Morelli 2010” recibiendo el premio Opera de Bellas Artes y Pro Opera.

Empieza a incursionar en el mundo de los concursos Internacionales, llegando hasta la Final de “Buenos Aires 2012” en el Teatro Colón, recibiendo una Master Class de Kiri Te Kanawa y Sherrill Milnes quienes junto con Sumi Jo fueron parte del jurado.

Le fue otorgada una beca para el Taller de Perfeccionamiento Operístico SIVAM y más adelante, acreedora también a una beca para un curso piloto en ”The Julliard School” (Sep.2010-Ene.2011).

Ha trabajado con las Orquestas más importantes del País, como en la Compañía de Opera de Bellas Artes, debutando en “Die Frau ohne Schatten” de R. Strauss con der Hütrer bajo la batuta del Mtro. María Guido, así como con la Filarmó-nica de la UNAM con el “Réquiem” de G. Faurè y “Un Réquiem alemán” de Brahms bajo la batuta del Mtro. Jan Latham Koenig, y la “Sinfonía no.4” de Mahler bajo la dirección del Mtro. Avi Ostrovski entre otras, con la de Jalisco y Toluca en “Le Comte Ory” de Rossini como La Comtesse de Formoutier con Pro Opera, por mencionar algunas.

5

Entre sus roles más destacados, “Los Cuentos de Hoffmann” de J. Offenbach como Olympia, “El Murciélago” de Strauss como Adele, “El Elixir de amor” de Donizetti como Adina, “El niño y los sortilegios” como el Fuego, “Hänsel y Gretel” de Humperdinck como Gretel, entre otras, “Carmina Burana” de Carl Orff, la “Gran Misa en Do menor” K.V.427 y “Misa de Coronación” K.V.275 de W.A. Mozart, “Requiem” de Brahms, los oratorios “Stabat Mater” de Pergolesi, “Jephte” de G. Carissimi, “Messiah” de Haendel y el “Concierto para Soprano coloratura y Orquesta” de R. Gliére.

En Septiembre del presente año participará en la temporada de ópera 2013 de Lima, Perú con una “Gala Verdi” en el Teatro Municipal.

RICARDO LÓPEZBarítono

Ganador del Primer lugar en el XXVI Concurso Nacional de Canto Carlo Morelli en 2008 y Tercer lugar en el 1er. Concur-so Iberoamericano de la Canción “Irma González” 2013. Ricardo López se ha consolidado como uno de los jóvenes can-tantes más prometedores de México. Ha participado con la Compañía Nacional de Ópera de Bellas Artes en distintas producciones entre las que destacan I Pagliacci de Leoncavallo, Cavalleria Rusticana de Mascagni y Tosca de Puccini. En su repertorio operístico, de extracción netamente belcantista, destacan títulos como Le Nozze di Figaro (Conde Al-maviva), La Cenerentola (Dandini), Lucia di Lammermoor (Enrico), Don Pasquale (Malatesta), Faust (Valentin), La Traviata (Germont) y Don Carlo (Rodrigo), entre otros. Se ha presentado en escenarios nacionales tan importantes como el Palacio de Bellas Artes, la Sala Nezahualcóyotl y el Auditorio Nacional en la Ciudad de México, el Teatro Degollado de Guadalajara, ha sido solista de numerosas orquestas, entre las que sobresalen la Filarmónica de la UNAM, Filarmónica de la Ciudad de México Sinfónica de Xalapa, Sinfónica de Jalisco y Sinfónica de Montevideo, entre otras. De igual ma-nera ha actuado bajo la batuta de afamados directores de México y el extranjero, entre ellos Enrique Patrón de Rueda, Marco Balderi, Marco Zambelli Nikza Bareza, Alun Francis, Moshe Atzmon, Yoav Talmi y Placido Domingo. También ha participado en importantes festivales Culturales Internacionales como: Festival Internacional Cervantino, FAOT Inter-nacional, Festival Internacional Tamaulipas, solo por mencionar algunos. Dentro de sus mas recientes presentaciones destacan su debut Sudamericano en la ópera “Lucia di Lammermoor” de G. Donizetti en el rol de Enrico Asthon, en el Teatro Solís de Montevideo y su debut en rol de Tonio de la ópera “I Pagliacci” de R. Loencavallo en el marco de las celebraciones del 35 aniversario del Instituto Mexiquense de Cultura. En Agosto próximo hará su debut Europeo en el Haldenstein- Schlossoper, en el rol protagónico de la ópera Rigoletto, ópera de G Verdi que en este 2013 cumple 200 años de nacimiento.Actualmente es becario del FONCA en el rubro de Creadores Escénicos.

BENITO RODRÍGUEZTenor

Joven tenor, becario de la Sociedad Internacional de Valores de Arte Mexicano (SIVAM), y de la beca otorgada por la Academia Juilliard; uno de los más reconocidos conservatorios de artes escénicas en Estados Unidos.Ganador de la Beca Plácido Domingo en 2011, se ha presentado en diversos escenarios internacionales . Recientemen-te protagonizó La Boheme en el papel de Rodolfo. También ha participado en otras óperas y conciertos como “Fausto”, “El niño y los sortilegios” y “Los cuentos de Hoffman”

Rodríguez comenzó a interesarse en la música clásica desde muy pequeño, siendo apoyado siempre por su familia, su debut profesional fue a sus 14 años en el Teatro Degollado de Guadalajara.Rodríguez Cevallos ganó algunos concursos como “El Festival de la Canción” organizado por la UAG y el evento estatal “Música de México”; ocupando en ambos el primer lugar.

El tenor también considera como algunos de sus logros haber cantado en diferentes teatros del país además, de parti-cipar en un curso bajo la guía de Dorian Holley, ex Director de la banda de Michael Jackson y Director vocal de America Idol en EU.

Entre los mejores momentos de su vida musical, el tenor Benito Rodríguez Cevallos, recuerda el hecho de haber toma-do un curso en el Conservatorio de Guadalajara junto a muchas personas con carreras ya establecidas.

También manifiesta que la lección más importante que recibió de la música es disfrutar la vida.

6

Espectáculo, creado por el actor y director argentino Daniel Araujo, se basa tanto en la dramaturgia como en la musi-calización en tangos de diversas épocas, es por eso que el mayor reto de esta obra es que los actores dan una interpre-tación exacta de cada escena, con la intensidad necesaria.

El elenco, está integrado por los nacionales Rogelio Suárez, Jacobo Toledo y Tomás Castellanos, además de Federico di Lorenzo, cantante de nacionalidad argentina, quien produce esta obra.Entre los retos que tuvieron que enfrentar fue desde el acento hasta aprender a bailar tango, pero sobre todo “que la gente se conmueva y despierte a ver otras cosas en su vida”, dijo Di Lorenzo. ( El Universal, 2012)

Pensando que los tangos son pequeñas historias que narran encuentros, desencuentros, abandonos, amores, desa-mores, venganzas y duelos callejeros, igual que en la obra del autor inglés del siglo XV, decidimos que “Caleidoscopio en Tango” fuera una propuesta teatral - musical shakespiriana. Así como los cristales de colores que se encuentran dentro de un caleidoscopio y por incidencia de la luz y el movi-miento cambian de forma y color, los actores de Shakespeare debían cambiar su apariencia utilizando el transformis-mo actoral para poder contar aquellas historias; igual que en nuestro caleidoscopio y por tal motivo, todo se convierte en una propuesta fársica, contada a través de un ingenuo humor.

Los cinco actores interpretarán varios juegos de imágenes, articularán entre una sucesión de tangos, la pasión de una historia, que aborda sutilmente el humor y que sobre el final llama a la reflexión y la emoción.Un cuidadoso diseño de vestuario y maquillaje permite la multiplicación de caracterizaciones y personajes, logrando agilidad y ritmo en la puesta en escena.Tangos con aire de cabaret, tangos cantados, bailados y recitados componen la dramaturgia de este espectáculo. La música está a cargo de una pequeña orquesta -en vivo- con arreglos realizados especialmente para este espectáculo.Los artistas provienen del semillero de la comedia musical y saben darle a su show un atractivo aire de cabaret. Ade-más, tienen algo que decir...

DANIEL ARAUJO

Director y creador de este espectáculo, es originario de Buenos Aires. Realiza estudios terciarios en la Escuela Nacional De Arte Dramático, paralelamente toma clases con destacados maestros. Ha realizado hasta la fecha más de veinte obras con roles protagónicos y coprotagonices como: George Sand, Calígula, Libertad, Divas, Jesucristo Superestrella, Los Borgia, Otello, Invasiones Inglesas, Las Mil Y Una Noches, Sueños en Blue y Cleopatra, entre otras.

Llega a la ciudad de México y la primera actriz Patricia Reyes Espíndola lo dirige en la obra Dos Gardenias de Fernanda Villeli. Regresa a Argentina y recibe una nominación por parte de la Secretaria De Cultura De La Nación por su show Caleidoscopio En Tango, dicha nominación lo considera de interés público y es invitado a realizar una gira por todo el país. De regreso a México forma parte de la obra Bésame Mucho. Ha sido galardonado por la asociación de periodistas teatrales como el mejor comediante de comedia musical del año 2005. La compañía Disney lo invita a audicionar para el papel de Lumière en Bella Y Bestia , obtiene el papel y con ello es acreditado con 2 nominaciones por el periodismo especializado. Obtiene también La Dama De La Victoria por su destacada trayectoria en el mundo del espectáculo, presea que obtiene en el año 2006.

OPERA PRIMA ROCK: presentaCALEIDOSCOPIO EN TANGO(Farsa Shakespiriana)

Sábado 27 de Abril 201319:00 HRSFORO JOSÉ CUERVO

7

FEDERICO DI LORENZO

Productor y actor en este espectáculo es originario de Argentina, desde 1989 se desempeña como músico (voz, guita-rra y armónica) en distintas bandas de rock y jazz. En 1997 funda Ópera Prima Rock (Show Tributo A Queen) junto a su hermano siendo la voz líder y el productor general. Trabajó como músico de sesión con muchos artistas, grabando jin-gles y componiendo música para tv. En el 2000 debuta en el teatro musical en “Los Miserables” en Buenos Aires y en el 2001 alterna el papel de judas en “Jesucristo Superestrella” en México. En la producción de “Los Miserables” en México interpretó, entre otros, el papel de Jean Valjean. Participó también en el musical mexicano “Bésame Mucho”. Fue nomi-nado a mejor actor de comedia en musical por su interpretación de Franz Liebkind en la puesta de “Los Productores” en el centro Cultural Telmex de la Ciudad de México. Como músico continúa presentándose internacionalmente con las bandas de su productora, como cantautor y como compositor para distintas editoriales. Entre sus últimos trabajos se destacan “La Bella Y La Bestia”, en donde interpretó a la bestia y “Dulce Caridad” en donde interpretó a Big Daddy también para Ocesa. Compuso tres temas de la película amar, estrenada en 2009 en méxico. Protagonizó un capítulo de la serie “Los Simuladores” para el Canal Sony y Televisa, y realizó otros personajes para otras series de Televisa. Actuó y fue el director musical y autor de la música junto a Tiaré Scanda de “El Canal De Las Que Enseñan”, espectáculo musi-cal de cabaret producido por Eugenio Derbez, Simón Bros y Daniel Gruener. En mayo de 2010 estrenó también Timbi-riche El Musical interpretando uno de los personajes protagónicos y en octubre del mismo año “Canciones Que Curan” junto a Tiaré Scanda como creativo y productor. En diciembre de 2009 produce la formación mexicana de Opera Prima Rock (show Tributo a Queen) en la cual es la voz líder y el productor general, estrenando en Voilà (Antara) y en Enero de 2011 Opera Gospel Rock, presentándose en teatros, festivales y eventos en todo el país. Últimamente incursionó en el doblaje prestando su voz para películas como el Lórax (Universal) y Piratas (Sony).Próximamente se presentará con su banda tocando canciones inéditas.

GRUPO MAMSELLE

Domingo 28 de Abril 201318:00 HRSFORO JOSÉ CUERVO

Mamselle Ruiz es una cantante, compositora e intérprete mexicana recientemente establecida en Canada. Al ace-cho de las tendencias actuales y a la fusión de estilos, ella propone un género latino único, impregnado de jazz y de progresivo. Ésta cantante de talento excepcional interpreta temas originales en seis lenguas (español, francés e inglés, portugués, mixteco y sanscrito). Aparece en escena acompañada de su guitarra con un trio de instrumentis-tas excepcionales.Con un amplio registro vocal, su hipnótica voz, rica en texturas y timbres sonoros hace viajar a su público del Caribe a Quebec.

LA MÚSICA Y LAS INFLUENCIASEl proyecto actual de Mamselle, nace en 2005 cuando deja México, su ciudad natal, vivir en Tulum, en el Caribe. Un sonido latino único caracteriza el material musical del proyecto.Sus melodías están teñidas también del sonido de Ella Fitzgerald, Aretha Franklin, Billie Holiday, Janis Joplin, Bobby Mc Ferrin y de ciertos aires tradicionales africanos e indus como los de Shobha Gurtu.

8

EL REPERTORIOAl vivir en el Caribe, el entorno inmediato de Mamselle constituye su principal fuente de inspiración. Los temas que surgen de éste periódo prolífico son el contacto con la naturaleza, los sabores, los colores, los encuentros. Preocu-pada por su entorno y por los problemas sociales de su país, ella expresa sus emociones a través de sus obras y manifiesta con el poder de su voz, un verdadero compartir.Un rayito, Bossamar y La Tala que propone un sonido urbano particular, son algunas de las creaciones de éste episodio.Cuando Mamselle llega a las tierras quebequenses, su cambio de vida hace nacer en ella nuevas canciones. El cam-bio hacia una cultura y una lengua extranjera le inspira los temas Miedino el diablo, Necesito, Coeur du Désert, Mon beau rêve (su primera musicalización, obra en francés, poema de Gaétan Désilet hecho canción) y Esperanza.La Nouvelle y La Mascara sus dos nuevas piezas, integran letras en francés.En total, sin contar un gran repertorio de interpretación de música latino-americana y jazz, ella cuenta con una treintena de temas originales, la mitad de los cuales ya han sido grabados en preproducción.

Sensible a la condición humana y a las preocupaciones sociales de su época, Mamselle no duda en apoyar las causas sociales.Ha participado en varias recolectas de fondos para ayudar a las víctimas de los sísmos en Haití y en Chile. Se ha im-plicado también trabajando junto a jóvenes en situación de precariedad de México y Honduras. En la organización L’art de Vivre (El Arte de Vivir) ha dado cursos de música a los jóvenes autóctonos y mujeres maltratadas en Quebec. La ecología y la situación de la mujer son temas que la conmueven particularmente.

LOS CÓMPLICESLos músicos de ojos azules

Mamselle se presenta en escena acompañada de su guitara y de su grupo de cinco talentosos músicos:

DOMINIC GAMELINCompositor, arreglista y Guitarrista

GUILLAUME LAROUCHESolista en alientos, percusiones

PASCAL LEPAGEBaterista

FRÉDÉRIC BOURGEAULTTrompetista

La riqueza de este abanico musical, combinado a la profunda y texturada voz de Mamselle, se fusiona en una armonía sin igual.

9

DOMINGO 28 DE ABRIL DE 2013

PROGRAMA DE CALLE GRATUITOPLAZA PRINCIPAL (DEL KIOSKO)

Inauguración de librería EDUCALLA CAPILLA, Calle Cuervo.

Concierto de la Rondalla de Tequila, el conjunto de 35 jóvenes de Tequila, presentarán a los tu-ristas y vecinos de Tequila, una fina selección de canciones que van desde los boleros tradiciona-les hasta temas populares mexicanos.

Inauguración de exposición de pintura de los ni-ños de Tequila: ”EL TREN DE LA IMAGINACIÓN” LA CAPILLA, Calle Cuervo.

Concierto de Música Pop Rock con Ana Sofía una de las voces juveniles con más proyección de Ja-lisco. Escuela de Música FERMATTA, Guadalajara.

SÁBADO 27 DE ABRIL DE 2013

SÁBADO 27 DE ABRIL DE 2013

12:00 HRS

20:00 A 21:00 HRS

12:30 HRS

20:00 A 21:00 HRS

ESCENARIO PRINCIPAL

FUNDACIÓN JOSÉ CUERVO

9º° FESTIVAL CULTURALde TEQUILA 2013

DEL 26 AL 28 DE ABRIL, TEQUILA, JALISCO

10