ºÃÔÉÑ· ¸¹ÒÃÑ¡É�¾Ñ²¹ÒÊÔ¹·ÃѾÂ� ¨Ó¡Ñ´Dhanarak Asset Development Company Limited

ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ Annual Report 2008

 “√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

 “√®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

 “√®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß

«‘ —¬∑—»πå - æ—π∏°‘®

‚§√ß √â“ßÕߧå°√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–ºŸâ∫√‘À“√

 √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π

®ÿ¥‡¥àπ„π°“√¥”‡π‘πß“π

‚§√ß°“√¿“¬„μâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∏æ .

- »Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı

- ∫â“π∏π“√—°…å

- ‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑√—æ¬å ‘π ¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬„πμà“ߪ√–‡∑»

°‘®°√√¡∫√‘…—∑

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’

ß∫°“√‡ß‘π

245678

11121617

 “√∫—≠

28313334

统π¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ ÚııéçThe Government Complex Commemorating

His Majesty the King's 80th Birthday Anniversary,5th December, B.E.2550 (2007)é

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π™◊ËÕ¥—ß°≈à“« „Àⷰໟπ¬å√“™°“√„π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ ∫√‘‡«≥∂ππ·®âß«—≤π–

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 情¿“§¡ 2551

 “√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

ªï 2551 ‡ªìπªï∑’Ë∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ (∏æ .) ‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“§√∫ 4 ªï „π«—π∑’Ë 18  ‘ßÀ“§¡ 2551 ·≈–π—∫‡ªìπªï·Ààß¡À“¡ß§≈ ∑’Ë»Ÿπ¬å√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π™◊ËÕ«à“ ç»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úııé π—∫«à“‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‡ªìπ≈âπæâπ

πÕ°®“°¿“√°‘®À≈—°∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬§◊Õ°“√∫√‘À“√·≈–°àÕ √â“ß‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ·≈–‚§√ß°“√ ∫â“π∏π“√—°…å„πæ◊Èπ∑’Ë 4 ®—ßÀ«—¥ (‡™’¬ß„À¡à ππ∑∫ÿ√’  ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·≈–¿Ÿ‡°Áμ) ·≈â« §≥–°√√¡°“√ ∏æ . ¬—߉¥â°”Àπ¥ ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ „ÀâΩÉ“¬®—¥°“√¥”‡π‘π°“√§«∫§Ÿà°—π‰ª ª√–°Õ∫¥â«¬

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 25512

°“√æ—≤π“Õߧå°√ °“√æ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√∑√—欓°√Õߧå°√ (Enterprise Resource Planning:ERP) ¡“„™â∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§ÿ≥¿“æ¥â“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√ °“√‡μ√’¬¡∫ÿ§≈“°√„Àâæ√âÕ¡‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘ß“πμàÕ‡π◊ËÕßÀ≈—ß®“°°“√‡ªî¥„™â»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ·≈â«°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡ªî¥„™â»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ °“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√ ®√“®√ ·≈–¢π àß “∏“√≥–

 à«π¢Õßß“π°àÕ √â“ß»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ  “¡“√∂‡√‘Ë¡∑¬Õ¬ àß¡Õ∫æ◊Èπ∑’Ë ·≈–¡’Àπ૬ߓπ‡¢â“„™âª√–‚¬™πå „π»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ μ—Èß·μà°≈“ߪï 2551 À≈“¬Àπà«¬ß“π ‰¥â·°à  ”π—°ß“π»“≈ª°§√Õß °√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß  ”π—°ß“π°‘®°“√¬ÿμ‘∏√√¡  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√  ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èß°“√®—¥„Àâ¡’·≈–‡μ√’¬¡°“√‡°’ˬ«°—∫ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫¢â“√“™°“√·≈–ºŸâ¡“μ‘¥μàÕ„π»Ÿπ¬å√“™°“√

æ◊Èπ∑’ˮե√∂æ◊Èπ∑’Ëæ“≥‘™¬å ‰¥â·°à »Ÿπ¬åÕ“À“√ ∏𓧓√ √â“π§â“ ‚√ß·√¡·≈–»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡ °“√®—¥√–∫∫°“√®√“®√¿“¬„π»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ‰¥â·°à °“√®—¥√∂∫√‘°“√√—∫- àß¿“¬„π »Ÿπ¬å√“™°“√ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ √«¡∑—Èß °“√ª√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „π°“√‡μ√’¬¡°“√√Õß√—∫ ¥â“π°“√®√“®√ ‡™àπ °“√¢¬“¬∂ππ·®âß«—≤π–¥â“πÀπâ“‚§√ß°“√ 2 ™àÕß®√“®√ °“√ √â“ß –æ“π≈Õ¬¢â“¡·¬° °“√¢¬“¬∂ππ´Õ¬·®âß«—≤π– 5 ‡ªìπ 4 ™àÕß®√“®√ ·≈–°àÕ √â“ß∂ππ‡™◊ËÕ¡»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ °—∫∂ππ°”·æ߇æ™√ 6 (Local Road) °“√®—¥„Àâ¡’∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à √–∫∫‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π IP-Phone ´÷Ë߇ªìπ√–∫∫ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑—π ¡—¬ °“√¥Ÿ·≈ §«“¡ –Õ“¥Õ“§“√ ∂“π∑’Ë °“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√¢π¬â“¬¢ÕßÀπ૬ߓπ·≈–ºŸâ‡™à“  ∂“π∑’Ë ·≈–°“√®—¥∑”√–∫∫ Information Center ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√μàÕÀπà«¬ß“π ºŸâ„™âª√–‚¬™πå ºŸâª√–°Õ∫°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª

·¡â«à“„πªï 2551 ∑’˺à“π¡“ ∏æ . ®–ª√– ∫ªí≠À“·≈–Õÿª √√§À≈“¬¥â“π ·μà°Á “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“·≈–¥”‡π‘πß“π „Àâ·≈⫇ √Á®≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â ¥—ßπ’È

∏æ . ®÷ßμâÕß欓¬“¡ª√– “πß“π·≈– √â“ß §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’°—∫Àπ૬ߓπ∑’ ˇ¢â“„™âª√–‚¬™πå ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ ËÕß°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬å√“™°“√œ „À⇰‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„®·°à∑ÿ°Àπ૬ߓπ·≈–ºŸ ℙ⠪√–‚¬™πå„π»Ÿπ¬å√“™°“√œ

 ”À√—∫‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…剥⥔‡π‘π°“√°àÕ √â“ß·≈⫇ √Á®„πªï 2551 ®”π«π 3 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à ¿Ÿ‡°Áμ ‡™’¬ß„À¡à ·≈–  ÿæ√√≥∫ÿ√’ ´÷Ë߉¥â∑¬Õ¬ àß¡Õ∫∫â“π„Àâ°—∫¢â“√“™°“√ºŸâ®Õß ‘∑∏‘Ï·≈â«

ªï 2552 ®–‡ªìπÕ’°ªïÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡∑â“∑“¬μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∏æ . ‡π◊ËÕß®“°°“√°àÕ √â“ß»Ÿπ¬å√“™°“√œ ®–·≈⫇ √Á® ∑—Èß‚§√ß°“√·≈– àß¡Õ∫æ◊Èπ∑’Ë„ÀâÀπ૬ߓπ‡¢â“„™âª√–‚¬™πå∑—ÈßÀ¡¥ ∏æ . ®÷ßμâÕß欓¬“¡ª√– “πß“π·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â“„® Õ—π¥’°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ¢â“„™âª√–‚¬™πå ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬å√“™°“√œ „À⇰‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„®·°à∑ÿ°Àπ૬ߓπ ·≈– ºŸâ„™âª√–‚¬™πå„π»Ÿπ¬å√“™°“√œ √«¡∑—Èß°“√‡¢â“ Ÿà√–∫∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π√—∞«‘ “À°‘®¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¡’°“√ π”√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬ߷≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¡“„™â„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–¬—ß¡’‚§√ß°“√μà“ßÊ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ Õ“∑‘ ‚§√ß°“√ à«π¢¬“¬¢Õß»Ÿπ¬å√“™°“√œ (‚´π c) ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å®”Àπà“¬ ‘π§â“‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π„π æ◊Èπ∑’Ë„μâ∑“ߥà«π ‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑√—æ¬å ‘π¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬„πμà“ߪ√–‡∑» ‡ªìπμâπ

¥â«¬«‘ —¬∑—»πå·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπμ—Èß„®®√‘ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬à“ß∑ÿࡇ∑¢ÕߺŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π¢Õß ∏æ . ºπ«°°—∫ °“√‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ߥ’¬‘ Ëß®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß °√¡∏π“√—°…å ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ ˇ°’ ˬ«¢âÕß ∏æ . ®÷ßæ√âÕ¡∑’ Ë®– øíπΩÉ“ªí≠À“Õÿª √√§μà“ßÊ ·≈–‡™◊ËÕ«à“®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√μ“¡æ—π∏°‘®μàÕ‰ª‰¥âÕ¬à“߇¢â¡·¢Áß·≈–¡—Ëπ§ßμàÕ‰ª „ππ“¡¢Õß §≥–°√√¡°“√ ∏æ . °√–º¡®÷ߢբÕ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕ߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È

(𓬇∑«—≠ «‘™‘μ–°ÿ≈) ª√–∏“π°√√¡°“√

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 3

ÿª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

 “√®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ (∏æ .) ¡’¡μ‘·μàßμ—Èß §≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑œ ÷́Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∫√‘…—∑®”π«π 3 ∑à“π ‚¥¬¡’ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âªØ‘∫ —μ ‘Àπâ“∑’ Ëμ“¡∑’ ˉ¥ â√ —∫¡Õ∫À¡“¬®“° §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–μ“¡À≈—°‡°≥±å·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ”À√—∫ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫„π√—∞«‘ “À°‘®  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬ √—∞«‘ “À°‘® °√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ¡’°√–∫«π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ (Good Corporate Governance) ¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¢âÕ‡ πÕ·π– „Àâ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß °“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’ ¡’§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ §«“¡‚ª√àß„  μ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢ÕßÕߧå°√

„πªï 2551 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ΩÉ“¬®—¥°“√·≈–Àπ૬ߓπμà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡®”π«π 6 §√—Èß ‡æ◊ËÕ Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π  Õ∫∑“π·ºπ°“√ Õ∫∫—≠™’ §«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√μ√«® Õ∫ ·≈– °“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„À⇪ìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëß √ÿª‡√◊ËÕßæ‘®“√≥“∑’Ë ”§—≠ ‰¥â¥—ßπ’È

1.  Õ∫∑“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π√“¬‡¥◊Õπ √“¬‰μ√¡“  ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2551 ‚¥¬ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ΩÉ“¬®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâß∫°“√‡ß‘π¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕ߇™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ撬ßæÕμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß‚¥¬∑—Ë«‰ª2.  Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’·≈–π‚¬∫“¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß3.  Õ∫∑“π‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈‚¥¬‰¥â‡ πÕ·π–„Àâ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫ß“π ·≈– √–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’ˇÀ¡“– ¡μ≈Õ¥®πæ—≤π“∫ÿ§≈“°√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß4. °”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π„Àâ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π°“√μ√«® Õ∫ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘·ºπ°“√μ√«® Õ∫ª√–®”ªï 2551 √«¡∑—Èß Õ∫∑“π√“¬ß“πº≈°“√μ√«® Õ∫ ·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– ·°àΩÉ“¬®—¥°“√„π°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„πª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠5. æ‘®“√≥“‡ πÕ™◊ËÕºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–§à“μÕ∫·∑π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘μàÕ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫æ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ (∏æ .) ∂Ÿ°μâÕß ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇撬ßæÕ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–‰¡àæ∫ª√–‡¥Áπ∑’ˇªìπ “√– ”§—≠„π‡√◊ËÕß°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 25514

 “√®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß

¿“¬„μâ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ∑’Ë¡’§«“¡‰¡à·πàπÕ𠇪ìπº≈„À⧫“¡ ”‡√Á®·≈–º≈ß“πμà“ßʇ°‘¥ §«“¡‡ ’ˬß∑—Èß ‘Èπ ∏æ . μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠„π°“√®—¥„Àâ¡’√–∫∫ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߄πÕ—π∑’Ë®–∫àß™’È·≈–ªÑÕß°—π¡‘„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ À√◊Õº≈°√–∑∫„¥Ê μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Management Committee) ‰¥â°”Àπ¥°√Õ∫π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ ˬ߂¥¬√«¡¢ÕßÕߧå°√§«∫§ÿ¡„Àâ√–∫∫∫√‘À“√ §«“¡‡ ’ˬߢÕß ∏æ . ¡’°≈‰°¥â“π°“√∫àß™’È °“√«—¥ °“√§«∫§ÿ¡ ·≈– °“√μ‘¥μ“¡§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑—ÈߥŸ·≈ μ‘¥μ“¡·≈– ª√–‡¡‘πº≈°√–∫«π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߢÕßΩÉ“¬®—¥°“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡ π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥

(𓬧≥» · ß ÿæ√√≥)ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß

√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߢÕß ∏æ . ‰¥â‡√‘Ë¡¡’°“√√–∫ÿ§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π°√–∫«π°“√∑”ß“π¥â“πμà“ßÊ ¢ÕßÕߧå°√  “‡ÀμÿÀ≈—°¢Õߧ«“¡‡ ’Ë¬ß °“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π

∑—Èßπ’È ∏æ . ‰¥â∑”°“√°”°—∫¥Ÿ·≈§«“¡‡ ’ˬ߷μà≈–ª√–‡¿∑ æ√âÕ¡∑—Èßμ‘¥μ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¡“μ√°“√ „π°“√≈¥§«“¡‡ ’ˬ߇ªìπª√–®” ‚¥¬ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬßÀ≈—°Ê  “¡“√∂®”·π°‰¥â¥—ßπ’È

1. §«“¡‡ ’ˬߥâ“π°≈¬ÿ∑∏å ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∏æ . ∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å¢ÕßÕߧå°√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷ß®—¥„Àâ ¡’√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘ß“π„π¥â“πμà“ßÊ ‡æ◊ ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¡’¡“μ√∞“π·≈–¡’·π«∑“ߪؑ∫—μ‘∑’ Ë Õ¥§≈âÕß°—π∑— ÈßÕߧå°√ „πÕ—π∑’Ë®–≈¥¢âÕº‘¥æ≈“¥À√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë®–¡’μàÕÕߧå°√ μ≈Õ¥®π®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√μ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π„À⇪ìπ‰ª μ“¡√–‡∫’¬∫ πÕ°®“°π’Ȭ—߇πâπ‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ √–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ ∏æ . ¡’√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√ß“π∑’ˇ撬ßæÕ ‡æ◊ËÕ°“√μ—¥ ‘π„®∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∑—π°“√≥å2. §«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√ªØ‘∫—μ‘°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘ß“π‰¥â∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õ·ºπß“π∑’Ë°”À𥉫â ∏æ . ®÷ß®—¥„Àâ¡’ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ¡’°“√Õπÿ¡—μ‘‚¥¬∂Ÿ°μâÕß ·≈–®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√ Õ∫¬—π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‚¥¬ΩÉ“¬ß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π∑ÿ°¢—ÈπμÕπ √«¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√√—∫‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߥâ“π™◊ËÕ‡ ’¬ß 3. §«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√‡ß‘π ∏æ . ®–‡πâπ‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√ ¿“æ§≈àÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ ¿“æ§≈àÕ߉«â√Õß√—∫§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π μ“¡·ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï √«¡∑—È߉¥âæ‘®“√≥“«“ß·ºπ∑“ß°“√‡ß‘π ∑”„Àâ ∏æ .  “¡“√∂ªî¥§«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√‡ß‘π „π°“√¡’ ¿“æ§≈àÕ߇撬ßæÕ ”À√—∫‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ·≈–‚§√ß°“√Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß ∏æ .

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 5

«‘ —¬∑—»πå

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ À√◊Õ ∏æ .®¥∑–‡∫’¬π‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18  ‘ßÀ“§¡ æ.». 2547 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 258,338,120 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 25,833,812 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈â« 258,338,120 ∫“∑ ´÷Ëß°√–∑√«ß°“√§≈—߇ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 100% ¡’∞“𖇪ìπ√—∞«‘ “À°‘®  —ß°—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¿“¬„μâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß°√¡∏π“√—°…å

‡ªìπÕߧå°√À≈—°„π°“√æ—≤π“·≈–∫√‘À“√®—¥°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ ·≈–∑√—æ¬å ‘πÕ◊Ëπ¢Õß√—∞ μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„À⇰‘¥§ÿ≥§à“ Ÿß ÿ¥·°àª√–‡∑»™“μ‘μ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈

æ—π∏°‘®

«‘ —¬∑—»πå - æ—π∏°‘®

1.  √â“ß·≈–∫√‘À“√»Ÿπ¬å√“™°“√∑’Ë∑—π ¡—¬ „π¡‘μ‘„À¡à¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π 2. æ—≤π“·≈–∫√‘À“√®—¥°“√∑√—æ¬å ‘πÕ◊Ëπ¢Õß√—∞μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 25516

‚§√ß √â“ßÕߧå°√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

ΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π

 ”π—°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

 ”π—°°ÆÀ¡“¬

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

ΩÉ“¬∫√‘À“√‚§√ß°“√

ΩÉ“¬∫√‘À“√Õ“§“√·≈– ∂“π∑’Ë

ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡√–∫∫Õ“§“√

ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π≈ß∑ÿπ

ΩÉ“¬∫√‘À“√°“√μ≈“¥

ΩÉ“¬∫√‘À“√∑—Ë«‰ª

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ªØ‘∫—μ‘°“√

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬∫√‘À“√

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 7

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

42

57

910 11

3 6

118

1

1. 𓬇∑«—≠ «‘™‘μ–°ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√ 2. π“¬Õ”𫬠ª√’¡π«ß»å °√√¡°“√ 3. π“ß “«®“√ÿ«√√≥ ®—π∑‘¡“æß…å °√√¡°“√ 4. 𓬪√–«‘™  “√°‘®ª√’™“ °√√¡°“√ 5. π“ß “« ÿ∑∏‘√—μπå √—μπ‚™μ‘ °√√¡°“√ 6. 𓬠ÿ«—≤πå «“≥’ ÿ∫ÿμ√ °√√¡°“√ 7. 𓬧≥‘» · ß ÿæ√√≥ °√√¡°“√ 8. 𓬠¡™“¬ ™‘‚㝭 °√√¡°“√ 9. π“¬æß»∏√ §ÿ≥“πÿ √≥å °√√¡°“√ 10. 𓬰‘μμ‘»—°¥‘Ï »√’ª√–‡ √‘∞ °√√¡°“√ 11. 𓬠ÿ√–™—¬ ‡Õ’ˬ¡«™‘√ °ÿ≈ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 25518

§≥–°√√¡°“√μ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π1. 𓬧≥‘» · ß ÿæ√√≥ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ 2. π“¬Õ”𫬠ª√’¡π«ß»å °√√¡°“√3. π“ß “«®“√ÿ«√√≥ ®—π∑‘¡“æß…å °√√¡°“√4. °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∏æ . °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√1. 𓬠¡™“¬ ™‘‚㝭 ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√2. 𓬠ÿ«—≤πå «“≥’ ÿ∫ÿμ√ °√√¡°“√ 3. π“¬Õ”𫬠ª√’¡π«ß»å °√√¡°“√4. °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∏æ . °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß1. 𓬧≥‘» · ß ÿæ√√≥ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ 2. 𓬪√–«‘™  “√°‘®ª√’™“ °√√¡°“√3. π“ß “«®“√ÿ«√√≥ ®—π∑‘¡“æß…å °√√¡°“√ 4. °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∏æ . °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 1. π“ß “« ÿ∑∏‘√—μπå √—μπ‚™μ‘ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√2. 𓬰‘μμ‘»—°¥‘Ï »√’ª√–‡ √‘∞ °√√¡°“√ 3. π“¬æß»∏√ §ÿ≥“πÿ √≥å °√√¡°“√ 4. ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π ‡≈¢“πÿ°“√

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 9

§≥–°√√¡°“√™ÿ¥μà“ßÊ ªï 2551(1 ¡°√“§¡ - 31 ∏—𫓧¡ 2551)

§≥–°√√¡°“√

1. π“ßæ—π∏å∑‘æ¬å  ÿ√∑‘≥±å2. 𓬇∑«—≠ «‘™‘μ–°ÿ≈3. 𓬪√– ‘∑∏‘Ï  ◊∫™π–4. π“ß “«®“√ÿ«√√≥ ®—π∑‘¡“æß…å5. 𓬠ÿ«—≤πå «“≥’ ÿ∫ÿμ√6. 𓬠¡™“¬ ™‘‚π¥¡7. π“ß “« ÿ∑∏‘√—μπå √—μπ‚™μ‘8. 𓬪√–«‘™  “√°‘®ª√’™“9. π“¬Õ”𫬠ª√’¡π«ß»å10. 𓬧≥‘» · ß ÿæ√√≥11. π“¬‡Õ°»—°¥‘Ï ®÷ßæ“≥‘™¬å12. 𓬮‘√“¬ÿ »«‘μ™“μ13. π“߇æÁ≠»√’ ∑—¬ª√– ‘∑∏‘æ√14. 𓬠¡™“¬ ™‘‚π¥¡15. π“¬æß»∏√ §ÿ≥“πÿ √≥å16. 𓬰‘μμ‘»—°¥‘Ï »√’ª√–‡ √‘∞17. 𓬠ÿ√–™—¬ ‡Õ’ˬ¡«™‘√ °ÿ≈

√“¬™◊ËÕ°“√‡¢â“¥”√ß

μ”·Àπàß√–À«à“ߪï

°√√¡°“√∫√‘…—∑

°√√¡°“√∫√‘À“√

 √√À“·≈–°”Àπ¥

§à“μÕ∫·∑πμ√«® Õ∫

∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß

ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

¢Õß °®.°‘®°“√ —¡æ—π∏å

À¡“¬‡Àμÿ (1) ≈“ÕÕ°®“°μ”·Àπàß°√√¡°“√μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2551 (2) ‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√ ·≈–‰¥â√—∫°“√·μàßμ—È߇ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ∏æ . μ“¡¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∏æ . ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 惻®‘°“¬π 2551 ·∑ππ“ßæ—π∏å∑‘æ¬å  ÿ√∑‘≥±å ∑’Ë≈“ÕÕ°®“°μ”·Àπàߪ√–∏“π°√√¡°“√ ∏æ . (3) ≈“ÕÕ°®“°μ”·Àπàß°√√¡°“√μ—Èß·μà«—π∑’Ë 8 ¡°√“§¡ 2551 (4) ‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√ ·≈–‰¥â√—∫°“√·μàßμ—È߇ªìπ°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß μ“¡¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∏æ . ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡°√“§¡ 2551 ·∑π𓬪√– ‘∑∏‘Ï  ◊∫™π– ∑’Ë≈“ÕÕ°®“°μ”·Àπàß°√√¡°“√ (5) ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—È߇ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ μ“¡¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∏æ . ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 情¿“§¡ 2551 (6) ≈“ÕÕ°®“°μ”·Àπàß°√√¡°“√μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 (7) ‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√ μ“¡¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∏æ . ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ·∑π𓬠¡™“¬ ™‘‚㝭 ∑’Ë¢Õ≈“ÕÕ°®“° μ”·Àπàß°√√¡°“√ ·≈–‰¥â√—∫°“√·μàßμ—È߇ªìπª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ μ“¡¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∏æ . ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ 2551 (8) ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—È߇ªìπ°√√¡°“√μ√«® Õ∫ (9) ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èߪ√–∏“π°√√¡°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π °√√¡°“√∫√‘À“√ μ“¡¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∏æ . ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 情¿“§¡ 2551 (10) ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—È߇ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß (11) ≈“ÕÕ°®“°μ”·Àπàß°√√¡°“√μ—Èß·μà«—π∑’Ë 14 ¡’π“§¡ 2551 (12) ≈“ÕÕ°®“°μ”·Àπàß°√√¡°“√μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2551 (13) ≈“ÕÕ°®“°μ”·Àπàß°√√¡°“√μ—Èß·μà«—π∑’Ë 14 ¡’π“§¡ 2551 (14) ‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√ ·∑ππ“߇æÁ≠»√’ ∑—¬ª√– ‘∑∏‘æ√ ∑’Ë≈“ÕÕ° ·≈–‰¥â√—∫°“√·μàßμ—È߇ªìπª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–ª√–∏“π °√√¡°“√°‘®°“√ —¡æ—π∏å μ“¡¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∏æ . ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 2551 (15) ‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√ ·∑π𓬮‘√“¬ÿ »«‘μ™“μ ∑’Ë≈“ÕÕ° ·≈–‰¥â√—∫°“√·μàßμ—È߇ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß μ“¡¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√ ∏æ . ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 2551 (16) ‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√ ·∑ππ“¬‡Õ°»—°¥‘Ï ®÷ßæ“≥‘™¬å ∑’Ë≈“ÕÕ° ·≈–‰¥â√—∫°“√·μàßμ—È߇ªìπ°√√¡°“√μ√«® Õ∫ μ“¡¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√ ∏æ . ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 情¿“§¡ 2551 (17) ‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√ μ“¡¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∏æ . ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 情¿“§¡ 2551 ·∑π𓬫‘¡≈ ®—π∑√宑√“«ÿ≤‘°ÿ≈ ∑’Ë≈“ÕÕ°®“° μ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√μ—Èß·μà«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2550

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255110

§≥–ºŸâ∫√‘À“√

710

13

2

1

9

5 12

11

4

8 6

3. 𓬄® ∂‘μ¬å ‡¢¡“¿‘√¡¬å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ªØ‘∫—μ‘°“√ 4. π“ß®‘√ “ «ß»å∏√√¡ √≥å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 5. 𓬉æ∫Ÿ≈¬å æ≈ª√–®—°…å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°°ÆÀ¡“¬ 6. 𓬠ÿ√™—¬  °ÿ≈‡μ™–∏π“ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π 7. 𓬇°√’¬ß‰°√ Õ‘πæ√«‘®‘μ√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√∑—Ë«‰ª 8. 𓬩—μ√«‘™≠å ‡ √‘¡¥”√ß»—°¥‘Ï ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π≈ß∑ÿπ 9. π“߇∫≠®«√√≥ ¡—ߧ≈–«‘√—™ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π 10. 𓬰√“πμå ©“¬“«‘®‘μ√»‘≈ªå ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√°“√μ≈“¥ 11. π“¬æ‘ ‘Ø∞ Õ“«—™π“°√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√‚§√ß°“√ 12. 𓬙π‘π∑√å ®ß‡®√‘≠¬“ππ∑å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√Õ“§“√·≈– ∂“π∑’Ë 13. √.μ.Õ. ¿Ÿ¡‘π∑√å æ÷Ëß ÿ®√‘μ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠Õ“«ÿ‚ 

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 11

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255112

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ „πªï 2551 ∏æ . ¡’√“¬‰¥â®”π«π 1,801.095 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ®”π«π 1,140.104 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ√“¬‰¥âÀ≈—° §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 63.30 ¢Õß√“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ 2. √“¬‰¥â§à“‡™à“∏ÿ√°‘®‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ®”π«π 4.117 ≈â“π∫“∑ 3. √“¬‰¥â§à“°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®”π«π 394.678 ≈â“π∫“∑ 4. ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ ®”π«π 258.428 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥âÕ◊ËπÊ ®”π«π 3.765 ≈â“π∫“∑ ¡’§à“„™â®à“¬®”π«π 574.526 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ μâπ∑ÿπ§à“°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®”π«π 370.555 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ®”π«π 134.358 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ ®”π«π 69.612 ≈â“π∫“∑ °”‰√¢—Èπμâπ ®”π«π 1,226.568 ≈â“π∫“∑ ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬ ®”π«π 1,035.293 ≈â“π∫“∑ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 191.274 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªì𰔉√ 7.40 ∫“∑μàÕÀÿâπ ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥  ‘π∑√—æ¬å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ∫√‘…—∑¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡¡’¡Ÿ≈§à“∑—Èß ‘Èπ 23,170.289 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ (31 ∏—𫓧¡ 2550) ®”π«π 6,346.111 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 37.72 ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π·≈– ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ªìπ —¥ à«π √âÕ¬≈– 26.91 ·≈– 73.09 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ μ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¡’Õߧåª√–°Õ∫¢Õß ‘π∑√—æ¬å ¥—ßπ’È  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 33.11 ≈â“π∫“∑ ‡°‘¥®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π à«π¢Õß√“¬‰¥â§â“ß√—∫ ®”π«π 369.489 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π ¡∑∫§à“°àÕ √â“ߧâ“ß√—∫-»“≈ª°§√Õß ®”π«π 289.289 ≈â“π∫“∑  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 45.20 ≈â“π∫“∑ ·μà‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«≈¥≈ß ®”π«π 670.85 ≈â“π∫“∑  ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 6,312.99 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 59.42 ‚¥¬¡’º≈¡“®“°Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 5,997.809 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 4.95 ≈â“π∫“∑ ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß‚§√ß°“√ »Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,291.03 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 14.77 Àπ’È ‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ∫√‘…—∑¡’Àπ’È ‘π√«¡∑—Èß ‘Èπ 23,539.123 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ (31 ∏—𫓧¡ 2550) ®”π«π 6,154.35 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 35.40 ‚¥¬¡’Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÀπ’È ‘π ¥—ßπ’È

31 ∏—𫓧¡ 2551 31 ∏—𫓧¡ 2550 ≈â“π∫“∑ %¢Õß

 ‘π∑√—æ¬å√«¡ ≈â“π∫“∑ %¢Õß

 ‘π∑√—æ¬å√«¡  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 6,234.20 26.91 6,201.09 36.86  ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 16,936.08 73.09 10,623.09 63.14 √«¡ 23,170.29 100.00 16,824.18 100.00

 √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 13

„πªï 2551 Àπ’È ‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π√“¬°“√√“¬‰¥â§à“‡™à“/§à“∫√‘°“√√—∫≈à«ßÀπâ“ ®”π«π 1,710.16 ≈â“π∫“∑ ‡°‘¥®“°‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ‡π◊ËÕß®“°μ“¡ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√  —≠≠“∫√‘°“√·≈– —≠≠“∫√‘°“√®—¥À“‡øÕ√å𑇮Õ√å °”Àπ¥„Àâ°√¡∏π“√—°…å®à“¬§à“‡™à“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2551 ∂÷ß«—π∑’Ë 30 °—𬓬π 2552 ®”π«π 2,850.26 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ ®”π«π 1,140.10 ≈â“π∫“∑ §ß‡À≈◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√√—∫≈à«ßÀπâ“ ®”π«π 1,710.16 ≈â“π∫“∑ Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π√“¬°“√Àπ’È ‘π®“°°“√‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ®”π«π 21,617.781 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ (31 ∏—𫓧¡ 2550) ®”π«π 4,610.34 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 27.10 (‡°‘¥®“°„πªï 2551 √—∫‡ß‘π®“° ‡Õ æ’«’ „π«—π∑’Ë 4 ¡°√“§¡ 2551 ®”π«π 5,611.94 ≈â“π∫“∑ ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬Àÿâπ°Ÿâ 1,848.66 ≈â“π∫“∑ À—° ∏æ . ®à“¬™”√–®”π«π 2,850.26 ≈â“π∫“∑)  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ∏æ . ¡’ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπμ‘¥≈∫‡∑à“°—∫ 368.833 ≈â“π∫“∑ μ‘¥≈∫πâÕ¬≈ß®“°ªï 2550 ®”π«π 191.76 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2551 ∏æ . ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ ®”π«π¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’ˇ√’¬°™”√–·≈â« 258 ≈â“π∫“∑ ·∫à߇ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 25,833,812 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈–°”‰√ – ¡μ‘¥≈∫ 627.171 ≈â“π∫“∑  ¿“æ§≈àÕß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ∫√‘…—∑¡’°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π‡∑à“°—∫ 123.233 ≈â“π∫“∑ °√–· ‡ß‘𠥄™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ®”π«π 1,458.805 ≈â“π∫“∑ ÷́Ëß à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π ¥®à“¬„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ·≈–‡ß‘π ¥®à“¬§à“ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ  ”À√—∫°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ∫√‘…—∑¡’‡ß‘𠥉¥â¡“®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π√«¡®”π«π 5,611.179 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡Õ æ’«’‡ªì𠔧—≠

31 ∏—𫓧¡ 2551 31 ∏—𫓧¡ 2550 ≈â“π∫“∑ %¢ÕßÀπ’È ‘π

√«¡ ≈â“π∫“∑ %¢ÕßÀπ’È ‘π

√«¡ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (‰¡à√«¡Àπ’È√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π 1 ªï)

1,787.38 7.59 152.21 0.87

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 21,751.74 92.41 17,232.56 99.13 √«¡ 23,539.12 100.00 17,384.77 100.00

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255114

Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550 ∏æ . Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ ¡’¥—ßπ’È Õ—μ√“ à«π‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π·≈–Õ—μ√“ à«π ‘π∑√—æ¬å ¿“æ§≈àÕß≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ ‡π◊ËÕß®“°Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√“¬‰¥â§à“‡™à“/§à“∫√‘°“√√—∫≈à«ßÀπâ“ 1 ªï ®“°«—π∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2551 ∂÷ß«—π∑’Ë 30 °—𬓬π 2552 ÷́Ëß®–∑¬Õ¬μ—¥‡ªìπ√“¬√—∫·μà≈–‡¥◊Õπ ∑”„Àâ≈¥≈ß®“° 40.74 ‡∑à“„πªï 2550 ‡ªìπ 3.49 ‡∑à“„πªï 2551 Õ—μ√“ à«π·ÀàßÀπ’È≈¥≈ß®“° 103.33% „πªï 2550 ‡ªìπ 101.59% „πªï 2551 º≈μÕ∫·∑π ‘π∑√—æ¬å√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 0.83% ‡√‘Ë¡‡ªìπ∫«° ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2551 ∏æ . ¡’√“¬√—∫®“°§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√‚§√ß°“√ »Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ∑”„Àâ ∏æ . ¡’°”‰√®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π

(Àπ૬ : ‡∑à“ ¬°‡«âπ %) 2551 2550

1. Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß∑“ß°“√‡ß‘π (Liquidity Ratio) 1.1 Õ—μ√“ à«π‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π (Current Ratio) 3.49 40.74 1.2 Õ—μ√“ à«π ‘π∑√—æ¬å§≈àÕßμ—« (Quick Ratio) 2.90 38.55 2. §«“¡ “¡“√∂„π°“√°àÕÀπ’È (Leverage Ratio) 2.1 Õ—μ√“ à«π·ÀàßÀπ’È (Debt Ratio) 101.59% 103.33% 3. §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√ (Profitability Ratio) 3.1 º≈μÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡ (Return on Assets) 0.83% -2.93%

°“√·°â‰¢ —≠≠“‡™à“·≈– —≠≠“∫√‘°“√

∏æ . ·≈–°√¡∏π“√—°…å≈ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ —≠≠“ ∫√‘°“√·≈–∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ —≠≠“∫√‘°“√®—¥À“‡øÕ√å𑇮Õ√å √«¡ 3 ©∫—∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 °—𬓬π 2551  “√– ”§—≠‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°”À𥇫≈“™”√–‡ß‘π§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√μ“¡ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë·≈–∫√‘°“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡ ≈—°…≥–°“√μ—Èßß∫ª√–¡“≥ºŸ°æ—π√“¬ªïß∫ª√–¡“≥ μ“¡∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–√—∞¡πμ√’ ‚¥¬‰¥â·°â‰¢ —≠≠“‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ·≈–¢âÕ°”Àπ¥ ‘∑∏‘¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∫“ߢâÕ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√√—∫‡ß‘π§à“‡™à“¥â«¬ ∑—Èßπ’È°“√·°â‰¢¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°∑’˪√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °—𬓬π 2551

°“√™”√–¥Õ°‡∫’ȬÀÿâπ°Ÿâ

∫√‘…—∑ ¥’‡Õ¥’ ‡Õ æ’«’ ®”°—¥ ‰¥â™”√–¥Õ°‡∫’ȬÀÿâπ°Ÿâ∑’ËÕÕ°¿“¬„μ₧√ß°“√∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“μμ“¡æ√–√“™°”Àπ¥π‘μ‘∫ÿ§§≈‡©æ“–°‘®‡æ◊ËÕ°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å æ.». 2540 ·≈⫇ªìπ®”π«π 4,207,609,429.91 ∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ°“√™”√–¥Õ°‡∫’ȬÀÿâπ°Ÿâ μ—Èß·μàß«¥«—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ®π∂÷ßß«¥«—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552

‚§√ß°“√»÷°…“·π«∑“ßæ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë à«π¢¬“¬¢Õß»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı (‚´π C)

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ ‰¥â∑”°“√»÷°…“·π«∑“ß°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë à«π¢¬“¬¢Õß»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı (‚´π C) ∫πæ◊Èπ∑’Ë 156-2-83.14 ‰√à ‡æ◊ËÕæ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë √Õß√—∫§«“¡μâÕß°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë ”π—°ß“π¢Õß Àπ૬ߓπ√“™°“√ ·≈–√—∞«‘ “À°‘® ´÷Ë߇ªìπ‚§√ß°“√ à«π¢¬“¬¢Õß‚´π A ·≈–‚´π B

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255115

°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠

Àπ૬ߓπ∑’ˬ⓬‡¢â“„™âª√–‚¬™πå„πæ◊Èπ∑’ËÕ“§“√»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı „πªï 2551

1. Õ“§“√∑’Ë∑”°“√»“≈ª°§√Õß ‡¢â“„™âª√–‚¬™π凡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 °√°Æ“§¡ 2551

2. Õ“§“√ A »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß ‡¢â“„™âª√–‚¬™π凡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ 2551

3. Õ“§“√ B °√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ‡¢â“„™âª√–‚¬™π凡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 °—𬓬π 2551  ”π—°ß“π°‘®°“√¬ÿμ‘∏√√¡ °√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ ‡¢â“„™âª√–‚¬™π凡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2551  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ‡¢â“„™âª√–‚¬™π凡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 μÿ≈“§¡ 2551  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èß ‡¢â“„™âª√–‚¬™π凡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 惻®‘°“¬π 2551  ”π—°ß“π°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘ ‡¢â“„™âª√–‚¬™π凡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ∏—𫓧¡ 2551

®ÿ¥‡¥àπ„π°“√¥”‡π‘πß“π

æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑à“π∑â“«¡À“æ√À¡¢÷Èπª√–∑—∫ ≥ »Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 惻®‘°“¬π 2551

2

3

1

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255116

»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı

‚§√ß°“√¿“¬„μâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∏æ .

∑’Ëμ—Èß‚§√ß°“√

»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ∂◊Õ«à“‡ªìππ«—μ°√√¡„À¡à„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¿“§√—∞„Àâ¡’ Õ“§“√ ”π—°ß“π√“™°“√√Ÿª·∫∫„À¡à∑—π ¡—¬μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√„™âß“π¢Õß·μà≈–Àπ૬ߓπ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á “¡“√∂Õ”π«¬ §«“¡ –¥«°„π°“√μ‘¥μàÕª√– “πß“π∑—Èß√–À«à“ßÀπ૬ߓπ‡Õß·≈–√–À«à“ßÀπ૬ߓπ°—∫ª√–™“™π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’  π—∫ πÿπ °“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫®ÿ¥‡¥’¬«‡∫Á¥‡ √Á® (One Stop Service) ·≈–¬°√–¥—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√∑”ß“π¢Õߢâ“√“™°“√

°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥âπ”‡√◊ËÕ߇ πÕ„Àâ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’𔧫“¡°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈æ√–°√ÿ≥“¢Õæ√–√“™∑“π™◊ËÕ »Ÿπ¬å√“™°“√„π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ∫√‘‡«≥∂ππ·®âß«—≤π– ·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π™◊ËÕ »Ÿπ¬å√“™°“√«à“ 统π¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úııé ·≈–™◊ËÕ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ çThe Government Complex Commemorating His Majesty the King's 80th Birthday Anniversary, 5th December, B.E.2550 (2007)é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 情“§¡ 2551 ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√°àÕ √â“ß·≈⫇ √Á®·≈–æ√âÕ¡„ÀâÀπ૬ߓπ‡¢â“„™âæ◊Èπ∑’ˉ¥â∑—ÈßÀ¡¥ ¿“¬„πªï 2552 ‚¥¬„™âß∫ª√–¡“≥„π°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∑—Èß ‘Èπ 19,016 ≈â“π∫“∑ μ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑’Ë√“™æ— ¥ÿ ∂ππ·®âß«—≤π– ·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∫π∑’Ë¥‘πª√–¡“≥ 297 ‰√à ¡’æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√„π‚§√ß°“√√«¡ª√–¡“≥ 929,800 μ“√“߇¡μ√ ‚¥¬¡’Àπ૬ߓπ√“™°“√‡¢â“„™âæ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 29 Àπ૬ߓπ

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 17

æ◊Èπ∑’Ë‚´π B ( 23 Àπ૬ߓπ ) 1. °√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π 2.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ 3.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘ 4.  ”π—°ß“πæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»·≈–¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑» 5.  ”π—°ß“π √√æ“°√æ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 9 6.  ”π—°ß“πμ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß 7.  ”π—°ß“π°‘®°“√¬ÿμ‘∏√√¡ 8. °√¡∑’Ë¥‘π 9.  ”π—°ß“π ¿“∑’˪√÷°…“‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ 10.  ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘ 11.  ”π—°ß“πºŸâμ√«®°“√·ºàπ¥‘π 12.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èß 13. °√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß 14.  ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ 15. °√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ 16.  ”π—°ß“π ∂‘μ‘·Ààß™“μ‘ 17. °√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» 18.  ”π—°ª√–‡¡‘π√“§“∑√—æ¬å ‘π °√¡∏π“√—°…å 19.  ”π—°ß“ππ‘μ‘«‘∑¬“»“ μ√åμ”√«® 20.  ∂“∫—ππ‘μ‘«‘∑¬“»“ μ√å 21. °√¡ Õ∫ «π§¥’摇»… 22.  ”π—°ß“πæ—≤𓇻√…∞°‘®®“°∞“π™’«¿“æ (Õߧ尓√¡À“™π) 23. Õߧ尓√∫√‘À“√®—¥°“√°ä“´‡√◊Õπ°√–®° (Õߧ尓√¡À“™π)

æ◊Èπ∑’Ë‚´π A1. »“≈ª°§√Õß2. »“≈Æ’°“ ·≈– ”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ 2.1  ”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ 2.2 »“≈Æ’°“3. »“≈™”π—≠摇»… 3.1 »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß 3.2 »“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»°≈“ß4.  ”π—°ß“π»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠5. °√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ 5.1  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ 5.2 °√¡æ‘π‘®·≈–§ÿ⡧√Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π 5.3 °√¡§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ 5.4 °√¡§ÿ¡ª√–æƒμ‘6.  ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ 6.1  ”π—°ß“πÕ—¬°“√摇»…ΩÉ“¬°“√Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ 6.2  ”π—°ß“πÕ—¬°“√摇»…ΩÉ“¬§¥’≈â¡≈–≈“¬ 6.3  ”π—°ß“πÕ—¬°“√摇»…ΩÉ“¬§¥’∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ 6.4  ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ 6.5  ”π—°ß“πÕ—¬°“√摇»…ΩÉ“¬¬ÿ쑧¥’·æàß

æ◊Èπ∑’ËÀπ૬ߓπ√“™°“√∑—Èß ‘Èπ 484,000 μ“√“߇¡μ√ ·∫à߇ªìπ

( ‚´π B )Õ“§“√√«¡Àπ૬ߓπ√“™°“√277,460 μ√.¡.

( ‚´π A )Õ“§“√ ”π—°ß“π»“≈ª°§√Õß 56,540 μ√.¡.

( ‚´π A )Õ“§“√»“≈·≈–Àπ૬ߓπ¬ÿμ‘∏√√¡ 150,000 μ√.¡.

56%

12%

31%

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255118

∑—»π’¬¿“æ¿“¬πÕ°‚´π A‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ 100 ‰√à Õ¬Ÿà¥â“πÀπâ“μ‘¥∂ππ·®âß«—≤π–

( Õ“§“√ A ) Õ“§“√®Õ¥√∂ AÕ“§“√»“≈ª°§√Õß

∑—»π’¬¿“æ¿“¬πÕ°‚´π B‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ 197 ‰√à Õ¬Ÿà¥â“π„μâ°Õß∫—≠™“°“√°Õß∑—æ‰∑¬

Õ“§“√»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡∑√ß°≈¡Õ“§“√»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡

( Õ“§“√ B ) Õ“§“√‚√ß·√¡Õ“§“√®Õ¥√∂ B

Õ“§“√√«¡Àπ૬ߓπ√“™°“√

Õ“§“√»“≈·≈–Àπ૬ߓπ¬ÿμ‘∏√√¡

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 19

§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥”‡π‘πß“π

1. ß“π°àÕ √â“ß1) ß“π°àÕ √â“ßÕ“§“√∑’Ë∑”°“√»“≈ª°§√ÕßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë ‚´π A »Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ( —≠≠“∑’Ë 1) ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß¡“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 22 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 - «—π∑’Ë 31  ‘ßÀ“§¡ 2551 ‚¥¬∫√‘…—∑ ´‘‚π-‰∑¬ ‡ÕÁπ®’‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å §Õπ μ√—§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ÷́Ëß ”π—°ß“π»“≈ª°§√Õß ‰¥â‡¢â“„™âæ◊Èπ∑’ˇ¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 °√°Æ“§¡ 2551

2) ß“π°àÕ √â“ßÕ“§“√ A Õ“§“√®Õ¥√∂ A ·≈–≈“π√Õ∫Õ“§“√ A ( —≠≠“∑’Ë 2) ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ °àÕ √â“ß¡“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 16 情¿“§¡ 2549 ‚¥¬∫√‘…—∑ ´‘‚π-‰∑¬ ‡ÕÁπ®’‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å §Õπ μ√—§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’º≈ß“π°àÕ √â“ß – ¡„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2551 √âÕ¬≈– 81.52

3) ß“π°àÕ √â“ßÕ“§“√ B æ√âÕ¡≈“π√Õ∫Õ“§“√ B ( —≠≠“∑’Ë 3) ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß¡“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 16 情¿“§¡ 2549 ‚¥¬∫√‘…—∑ Õ‘μ“‡≈’¬π‰∑¬ ¥’‡«≈äÕª‡¡πμå ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’º≈ß“π°àÕ √â“ß – ¡ „π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2551 √âÕ¬≈– 98.01 ·≈–„πªï 2551  “¡“√∂ àß¡Õ∫æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë°àÕ √â“ß·≈⫇ √Á®∫“ß à«π

4) ß“π°àÕ √â“ßÕ“§“√®Õ¥√∂ B »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡ ·≈–ÀÕæ—° ( —≠≠“∑’Ë 4) ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß¡“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 16 情¿“§¡ 2549 ‚¥¬∫√‘…—∑ ´‘‚π-‰∑¬ ‡ÕÁπ®’‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å §Õπ μ√—§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’º≈ß“π°àÕ √â“ß – ¡„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2551 √âÕ¬≈– 95.51

5) ß“π°àÕ √â“ß√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ·≈–Õ“§“√§«∫§ÿ¡ ( —≠≠“∑’Ë 5) ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß¡“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 16 情¿“§¡ 2549 ‚¥¬∫√‘…—∑ ´‘‚π-‰∑¬ ‡ÕÁπ®’‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å §Õπ μ√—§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’º≈ß“π°àÕ √â“ß – ¡„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2551 √âÕ¬≈– 85.03

6) ß“π‡μ√’¬¡æ◊Èπ∑’Ë°àÕ √â“ß ( —≠≠“∑’Ë 6) ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß¡“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 3 μÿ≈“§¡ 2548 ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ´‘‚π-‰∑¬ ‡ÕÁπ®’‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å §Õπ μ√—§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥”‡π‘π°“√·≈⫇ √Á®‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2549

7) ß“π°àÕ √â“ß¿Ÿ¡‘ ∂“ªíμ¬°√√¡  à«πß“πμâπ‰¡â æ◊™æ√√≥·≈–μ°·μàß æ√âÕ¡√–∫∫√¥πÈ” ·≈–√–∫“¬πÈ” ( —≠≠“∑’Ë 7) ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß¡“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 11 μÿ≈“§¡ 2549 ‚¥¬∫√‘…—∑ °√’π∑—È¡∫å ®”°—¥ ¡’º≈ß“π°àÕ √â“ß – ¡„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2551 √âÕ¬≈– 63.10

8) ß“π ◊́ÈÕ¢“¬æ√âÕ¡μ‘¥μ—Èߧ√ÿ¿—≥±å  ”À√—∫Õ“§“√ ”π—°ß“π A ( —≠≠“∑’Ë 8.1) ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√¡“μ—Èß·μà «—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ 2551 ‚¥¬∫√‘…—∑  ¬“¡ μ’≈Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’º≈ß“π °àÕ √â“ß – ¡„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2551 √âÕ¬≈– 59.35

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255120

9) ß“π´◊ÈÕ¢“¬æ√âÕ¡μ‘¥μ—Èߧ√ÿ¿—≥±å  ”À√—∫Õ“§“√ ”π—°ß“π B  à«π∑’Ë 1 ( —≠≠“∑’Ë 8.2) ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√¡“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ 2551 ‚¥¬∫√‘…—∑  ¬“¡ μ’≈Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’º≈ß“π°àÕ √â“ß – ¡„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2551 √âÕ¬≈– 78.23

10) ß“π´◊ÈÕ¢“¬æ√âÕ¡μ‘¥μ—Èߧ√ÿ¿—≥±å  ”À√—∫Õ“§“√ ”π—°ß“π B  à«π∑’Ë 2 ·≈–Õ“§“√ª√–°Õ∫ ( —≠≠“∑’Ë 8.3) ‡√‘Ë¡ ¥”‡π‘π°“√¡“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ 2551 ‚¥¬∫√‘…—∑  ¬“¡ μ’≈Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’º≈ß“π°àÕ √â“ß  – ¡„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2551 √âÕ¬≈– 83.05

11) ß“πμ°·μàß¿“¬„πÕ“§“√ A ( —≠≠“∑’Ë 8.4) ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√¡“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ‚¥¬°‘®°“√√à«¡§â“  ¬“¡ μ’≈-°π°‡øÕ√å𑇮Õ√å ¡’º≈ß“π°àÕ √â“ß – ¡„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2551 √âÕ¬≈– 15.15

12) ß“πμ°·μàß¿“¬„πÕ“§“√ B ( —≠≠“∑’Ë 8.5) ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√¡“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ‚¥¬°‘®°“√√à«¡§â“  ¬“¡ μ’≈-°π°‡øÕ√å𑇮Õ√å ¡’º≈ß“π°àÕ √â“ß – ¡„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2551 √âÕ¬≈– 50.59

13) ß“πμ°·μàß¿“¬„πÕ“§“√ª√–°Õ∫ ( —≠≠“∑’Ë 8.6) ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√¡“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ‚¥¬∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ° ‡¥§-§Õπ ®”°—¥ ¡’º≈ß“π°àÕ √â“ß – ¡„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2551 √âÕ¬≈– 33.21

14) ß“π°àÕ √â“ß‚§√ß¢à“¬∂ππ∑’ˇ™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß°“√ ( —≠≠“∑’Ë 9) ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√¡“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡ 2551 ‚¥¬ ∫√‘…—∑ Õ‘μ“‡≈’¬π‰∑¬ ¥’‡«≈äÕª‡¡πμå ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’º≈ß“π°àÕ √â“ß – ¡„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2551 √âÕ¬≈– 56.11

2. ß“π∫√‘À“√Õ“§“√·≈– ∂“π∑’Ë2.1 ß“π¥â“π√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®—¥„Àâ¡’√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ°Õ“§“√∑—Ë«∫√‘‡«≥ ‚§√ß°“√œ μ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ‰¡à‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥ ‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑—Èß™“¬-À≠‘ß ‡æ◊ ËÕ§Õ¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–¥Ÿ·≈ ®”π«π 147 §π πÕ°®“°π’Ȭ—ߥŸ·≈Õ“§“√·≈– ∂“π∑’˺à“π√–∫∫°≈âÕß CCTV ®”π«π 1,400 ™ÿ¥ ∑—Èß„π·≈–πÕ°Õ“§“√‚¥¬√Õ∫‚§√ß°“√œ

2.2 ß“π¥â“π√—°…“§«“¡ –Õ“¥ ®—¥„Àâ¡’æπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥æ◊Èπ∑’Ë à«π°≈“ߢÕß»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ∑—Ë«∫√‘‡«≥ ®”π«π 173 §π §Õ¬¥Ÿ·≈§«“¡ –Õ“¥æ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ ≈“πÕ‡π°ª√– ß§å ∫√‘‡«≥‚∂ß·≈–¿“¬„π≈‘øμå‚¥¬ “√ ‚∂ß∑“߇¥‘π ÀâÕßπÈ” à«π°≈“ß æ◊Èπ∑’Ëæ“≥‘™¬å ∫—π‰¥‡≈◊ËÕπ ™àÕß∫—π‰¥Àπ’‰ø·≈–≈“π®Õ¥√∂ ‡ªìπμâπ

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 21

2.3 ß“π¥â“π«‘»«°√√¡ª√–°Õ∫Õ“§“√ ®—¥„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘»«°√·≈–™à“߇∑§π‘§§«∫§ÿ¡ß“π√–∫∫Õ“§“√ ®”π«π 89 §π ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈ß“π√–∫∫Õ“§“√ ‡™àπ √–∫∫‰øøÑ“ √–∫∫≈‘øμå‚¥¬ “√¿“¬„πÕ“§“√ 136 ™ÿ¥ ∫—π‰¥‡≈◊ËÕπ 72 ™ÿ¥ √–∫∫ª√—∫Õ“°“»∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„πÕ“§“√ μ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

2.4 °“√®—¥°“√¥â“π “∏“√≥ ÿ¢¿“¬„π‚§√ß°“√œ ®—¥„Àâ¡’∫√‘°“√¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬®–¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢„Àâ∫√‘°“√μ√«®√—°…“ ‚√§∑— Ë«‰ª ‚√§‡©æ“–∑“ß ·≈– ∑—πμ°√√¡ √«¡∂÷ß√∂©ÿ°‡©‘π„π°√≥’‡°‘¥‡Àμÿ‡√àߥà«π ∑—Èßπ’ È°“√‡∫‘°®à“¬ §à“√—°…“欓∫“≈®–‡∫‘°®à“¬μ√ß®“°°√¡∫—≠™’°≈“ß‚¥¬μ√ß ¢â“√“™°“√ ‰¡à®”‡ªìπμâÕß ”√Õß®à“¬‰ª≈à«ßÀπâ“

2.5 °“√®—¥°“√√∂√—∫- àß ¿“¬„π‚§√ß°“√œ ∑“ß‚§√ß°“√œ ®—¥√∂‚¥¬ “√¢π“¥„À≠à√—∫- àß„Àâ∫√‘°“√¢â“√“™°“√ ·≈– ºŸâ¡“μ‘¥μàÕß“π„π»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬ μ—Èß·μà ‡«≈“ 06.30 - 20.00 π. „π«—π√“™°“√ ¢≥–π’È¡’√∂‚¥¬ “√„Àâ∫√‘°“√ 2 §—π ·≈–®–‡æ‘Ë¡®”π«π√∂¢÷Èπμ“¡®”π«π¢ÕߺŸâ„™â∫√‘°“√ ‚¥¬∑“ß‚§√ß°“√œ ®—¥‡μ√’¬¡√∂‚¥¬ “√‰«â∑—Èß ‘Èπ 6 §—π

2.6 °“√®—¥∑”ªÑ“¬∫Õ°‡ âπ∑“ß ·≈–æ◊Èπ∑’ˮե√∂∑“ß‚§√ß°“√œ ‰¥â¥”‡π‘πß“π°“√®—¥‡μ√’¬¡∑”ªÑ“¬∫Õ°∑“ß∑—Èß®“°‡ âπ∑“ß ¿“¬πÕ°»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ®π∂÷ßÕ“§“√·μà≈–Õ“§“√¿“¬„𠂧√ß°“√œ  ”À√—∫æ◊Èπ∑’ˮե√∂ ∑“ß‚§√ß°“√œ ‰¥â®—¥‡μ√’¬¡Õ“§“√®Õ¥√∂ ¢π“¥„À≠à ‡æ◊ ËÕ√Õß√—∫√∂¬πμå à«πμ—«‰«â∑— Èß 2 Õ“§“√ ·≈–¬—ß¡’æ◊ Èπ∑’ Ë ®Õ¥√∂„π∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫Õ“§“√  “¡“√∂√Õß√—∫√∂¬πμ剥âª√–¡“≥ 10,000 §—π

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255122

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°æ◊Èπ∑’ Ë ”π—°ß“π ”À√—∫Àπ૬ߓπ√“™°“√ ¿“¬„π‚§√ß°“√œ ¬—߉¥â®—¥‡μ√’¬¡æ◊Èπ∑’Ëæ“≥‘™¬å‡æ◊ËÕ®—¥À“  ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–∫√‘°“√μà“ßÊ ·°à¢â“√“™°“√·≈– ºŸ â∑’ Ë¡“μ‘¥μàÕß“π¿“¬„π»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ª√–°Õ∫¥â«¬

»Ÿπ¬åÕ“À“√ ®”π«π 5 »Ÿπ¬å (Õ“§“√ A 1 »Ÿπ¬å ·≈– Õ“§“√ B 4 »Ÿπ¬å)  “¢“∏𓧓√ 12 ∏𓧓√ ‚¥¬¡’ “¢“¿“¬„π‚§√ß°“√œ ∑—Èß ‘Èπ 18  “¢“ (Õ“§“√ A 7  “¢“ ·≈– Õ“§“√ B 11  “¢“)·≈–¬—ß¡’μŸâ ATM „Àâ∫√‘°“√¿“¬„π‚§√ß°“√œ √«¡ 83 ‡§√◊ËÕß

√â“π§â“·≈–√â“π –¥«° ◊́ÈÕ ¿“¬„π‚§√ß°“√œ ¡’√â“π§â“æ“≥‘™¬å √â“π –¥«°´◊ ÈÕ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ◊ ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ √â“π‡ ◊Èպⓠ√â“π‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ √â“πÕ“À“√ √â“π®”Àπà“¬º—°·≈–º≈‰¡â √â“π —́°·Àâß »Ÿπ¬å∫√‘°“√∫—μ√‡§√¥‘μ ‡§∑’´’»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’‚Õ∑’ ∫√‘°“√‰ª√…≥’¬å ‡ªìπμâπ æ◊Èπ∑’Ëæ“≥‘™¬å∑—ÈßÀ¡¥ ∏æ . ®–¥”‡π‘π°“√‡ªî¥„À⺟âª√–°Õ∫°“√ ‡™à“∑” —≠≠“μ“¡°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ‚¥¬√“¬‰¥â®“°æ◊Èπ∑’Ë æ“≥‘™¬å®–π”¡“„™â‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√œ „π·μà≈–ªï

°“√®—¥°“√æ◊Èπ∑’Ëæ“≥‘™¬å„π»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 23

Õ“§“√»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡ ∑’Ë “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√Àπ૬ߓπ√“™°“√ „™â®—¥ß“πª√–™ÿ¡¢π“¥„À≠à ß“π —¡¡π“ ®”π«π 36 ÀâÕß  “¡“√∂√Õß√—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‰¥â∂÷ß 8,150 ∑’Ëπ—Ëß »Ÿπ¬åÕ∫√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈–»Ÿπ¬å e-auction ®”π«π 8 ÀâÕß √Õß√—∫ºŸâ‡¢â“„™â∫√‘°“√‰¥â 400 ∑’Ëπ—Ëß

Õ“§“√‚√ß·√¡ ”À√—∫√Õß√—∫¢â“√“™°“√∑’ˇ¥‘π∑“ß®“°μà“ß®—ßÀ«—¥¡“‡æ◊ËÕ√à«¡ª√–™ÿ¡À√◊Õ —¡¡π“ ≈¥‡«≈“°“√‡¥‘π∑“ß ‚¥¬®—¥‡μ√’¬¡ÀâÕßæ—° „Àâ∫√‘°“√‰«â®”π«π 204 ÀâÕß

°“√®—¥„Àâ¡’∫√‘°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ◊ËπÊ√–∫∫‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π IP-Phone ·≈–√–∫∫ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬∫√‘…—∑ ∑’‚Õ∑’ ®”°—¥ (¡À“™π)√–∫∫‰øøÑ“· ß «à“ß ‚¥¬°“√‰øøÑ“π§√À≈«ß ®—¥ √â“ß ∂“π’‰øøÑ“¬àÕ¬ (Substation)√–∫∫ Co-Generation ‡ªìπ√–∫∫º≈‘μæ≈—ßß“π§«“¡‡¬Áπ ”À√—∫√–∫∫ª√—∫Õ“°“»‚¥¬„™â°ä“´∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬ ªμ∑. √à«¡°—∫ °øπ.√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬√«¡‚¥¬π”πÈ” ∑’˺à“π°“√∫”∫—¥·≈â«¡“„™â‡μ‘¡„π∫àÕ√–∫“¬§«“¡√âÕπ¢Õß√–∫∫ Co-Generation ·≈– √¥πÈ”μâπ‰¡â√–∫∫§«∫§ÿ¡Õ“§“√Õ—μ‚π¡—μ‘ (BAS) ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡√–∫∫«‘»«°√√¡Õ“§“√μà“ßÊ ‡™àπ ≈‘øμå 136 ™ÿ¥ ∫—π‰¥‡≈◊ËÕπ 72 ™ÿ¥®—¥∑”‡«Á∫‰´μå www.governmentcomplex.com

°“√®√“®√„π»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı∏æ . μ√–Àπ—°∂÷ߪí≠À“¥â“π°“√®√“®√‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß®÷߉¥âμ—Èß»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√®√“®√ ∏æ . ‚¥¬¡’§≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªìπ∑’˪√÷°…“√à«¡°—π«“ß·ºπ ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√°“√®—¥ß“π®√“®√·≈–®—¥√–∫∫¢π àß¡«≈™π “∏“√≥– „Àâ∫√‘°“√„π»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ‚¥¬‰¥â∑”°“√«“ß·ºπ°“√¢π àß·≈–°“√®√“®√ ·≈–‡ πÕ‰ª¬—ß°√–∑√«ß§¡π“§¡ ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡°“√·°â‰¢ªí≠À“√à«¡°—π¥—ßπ’È1. ·ºπ°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß∑“ß®√“®√ ∏æ . ‰¥â°”Àπ¥·π«‡ âπ∑“߇™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬∂ππ¿“¬„π‚§√ß°“√°—∫‚§√ß¢à“¬ ∂ππ¿“¬πÕ°‚¥¬¬÷¥·π«§‘¥∑’Ë®–„Àâ√∂ “¡“√∂‡¥‘π∑“߇¢â“-ÕÕ°‰¥â√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ·≈–„™â√–¬–∑“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ®÷߉¥â欓¬“¡ º≈—°¥—π°“√°àÕ √â“ß∑“߇¢â“-ÕÕ°‚§√ß°“√„πÀ≈“¬∑‘»∑“ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– “¡“√∂√–∫“¬√∂ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√‰¥âÕ¬à“ß §≈àÕßμ—«∑’Ë ÿ¥2. ·ºπ°“√¥â“π√–∫∫¢π àß¡«≈™π “∏“√≥– ‡æ◊ ËÕ≈¥§«“¡μâÕß°“√„™â√∂¢Õß∫ÿ§≈“°√·≈–ºŸâ∑’ Ë¡“μ‘¥μàÕ (Demand Management) ‚¥¬°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°°—∫∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡“μ‘¥μàե⫬°“√„™â√–∫∫¢π àß “∏“√≥–·≈–¡“μ√°“√Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à °“√ª√– “π√à«¡°—∫°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°·≈– ¢ ¡°. „π°“√®—¥√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß ∫√‘‡«≥Àπâ“»Ÿπ¬å√“™°“√ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ °“√ª√– “πß“π√à«¡°—∫°√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”œ ·≈–∫√‘…—∑ ‡√◊Õ¥à«π‡®â“æ√–¬“ ®”°—¥ „π°“√¢¬“¬ ‡ âπ∑“߇¥‘π‡√◊Õ¡“¬—ß∑à“‡√◊Õª“°‡°√Á¥ ·≈–‡¢â“√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√º≈—°¥—π√–∫∫¢π àß¡«≈™π¢π“¥„À≠à ‰¥â·°à √∂‚¥¬ “√¥à«π摇»… BRT, √∂‰øøÑ“ “¬ ’™¡æŸ ·≈–√∂™“π‡¡◊Õß “¬ ’·¥ß ∑—Èßπ’È„π à«π¿“¬„π°Á‰¥â¡’°“√®—¥√∂ Shuttle Bus ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫μàÕ®“°√–∫∫¢π àß¡«≈™π “∏“√≥– πÕ°®“°π’È ∏æ . ¬—߉¥â¡’°“√ à߇ √‘¡°“√„™â√∂√à«¡°—π (Car Pool, Van Pool ·≈– Bus Pool) ‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥°“√„™â√∂ à«π∫ÿ§§≈

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255124

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 25

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‚§√ß°“√ √—∞∫“≈‰¥â¡’π‚¬∫“¬„Àâπ”∑’Ë¥‘π√“™æ— ¥ÿ∑’ˇªìπ∑’Ë«à“ßÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π√“™æ— ¥ÿ∑’Ë¡‘‰¥â„™âª√–‚¬™πå À√◊Õ‡≈‘°„™âª√–‚¬™πå¡“ √â“ß∫â“πæ—°Õ“»—¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ «— ¥‘°“√ ”À√—∫¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞‰¥â¡’∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß„π≈—°…≥– —≠≠“‡™à“√–¬–¬“«„πÕ—μ√“§à“‡™à“∑’˺àÕπª√π °√¡∏π“√—°…å®÷߉¥â®—¥μ—Èß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å·≈–¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ ∫√‘À“√·≈–¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß ‚¥¬„π√–¬–·√°‰¥â¥”‡π‘π°“√„π 4 ®—ßÀ«—¥ ®”π«π 964 Àπ૬ ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ®”π«π 140 Àπ૬  ÿæ√√≥∫ÿ√’ ®”π«π 44 Àπ૬ ππ∑∫ÿ√’ ®”π«π 624 Àπ૬ ·≈–¿Ÿ‡°Áμ ®”π«π 156 Àπ૬ ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√‡ªî¥μ—«‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 μÿ≈“§¡ 2548 ·≈–¡’æ‘∏’‡ªî¥μ—«Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 23 惻®‘°“¬π 2548 ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï ‚¥¬¡’√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—߇ªìπª√–∏“π ·≈–‡ªî¥√—∫®Õß ‘∑∏‘ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å μ—Èß·μà«—π∑’Ë 17 μÿ≈“§¡ 2548 ∂÷ß«—π∑’Ë 7 ∏—𫓧¡ 2548 ‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡àà ∑’Ëμ—Èß μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑’Ë¥‘π√“™æ— ¥ÿ·ª≈ß ™¡.1723 μ”∫≈¥Õπ·°â« Õ”‡¿Õ·¡à√‘¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ 47 ‰√à ≈—°…≥–‚§√ß°“√ ≈—°…≥–‡ªìπ∫â“π‡¥’Ë¬«æ√âÕ¡√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ®”π«π 140 À≈—ß ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ ¡’¡Ÿ≈§à“ 258,806,700 ∫“∑ º≈ß“π°“√°àÕ √â“ß ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß·≈⫇ √Á®∑—Èß‚§√ß°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ∏—𫓧¡ 2551

¿“æ∂à“¬‚§√ß°“√®“° ∂“π∑’Ë®√‘ß

∫â“π∏π“√—°…å

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255126

¿“æ∂à“¬‚§√ß°“√®“° ∂“π∑’Ë®√‘ß

¿“æ∂à“¬‚§√ß°“√®“° ∂“π∑’Ë®√‘ß

‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ∑’Ëμ—Èß μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑’Ë¥‘π√“™æ— ¥ÿ·ª≈ß ¿°. 241 μ‘¥ ”π—°ß“π‚¬∏“∏‘°“√ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ μ”∫≈∫“ßμ≈“¥‡Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ 5-1-60 ‰√à ≈—°…≥–‚§√ß°“√ ≈—°…≥–‡ªìπÕ“§“√æ—°Õ“»—¬√«¡  Ÿß 8 ™—Èπ ®”π«π 2 À≈—ß À≈—ß≈– 78 Àπ૬ √«¡ 156 Àπ૬ ¢π“¥ÀâÕß 59, 62, 118 ·≈– 121 μ“√“߇¡μ√ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ ¡’¡Ÿ≈§à“ 151,200,000 ∫“∑ º≈ß“π°“√°àÕ √â“ß ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß·≈⫇ √Á®∑—Èß‚§√ß°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ‡¡…“¬π 2551 ‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∑’Ëμ—Èß μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑’Ë¥‘π√“™æ— ¥ÿ·ª≈ß Õ. æ. 79 μ‘¥∑“ßÀ≈«ß®—ßÀ«—¥  “¬ ÿæ√√≥∫ÿ√’ - ∫“ߪ≈“¡â“ μ”∫≈∑à“√–À—¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ 11-2-50 ‰√à ≈—°…≥–‚§√ß°“√ ≈—°…≥–‡ªìπ∫â“π‡¥’Ë¬«æ√âÕ¡√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ®”π«π 40 À≈—ß ∑’Ë¥‘π‡ª≈à“ 4 ·ª≈ß ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ ¡’¡Ÿ≈§à“ 52,089,300 ∫“∑ º≈ß“π°“√°àÕ √â“ß ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß·≈⫇ √Á®∑—Èß‚§√ß°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 μÿ≈“§¡ 2551

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 27

‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ∑’Ëμ—Èß μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑’Ë¥‘π√“™æ— ¥ÿ·ª≈ß π∫. 381 ¥â“πÀ≈—ß»Ÿπ¬å√“™°“√ ∂ππ√—μπ“∏‘‡∫»√å μ”∫≈∫“ß°√– Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ 24 ‰√à ≈—°…≥–‚§√ß°“√ ≈—°…≥–‡ªìπÕ“§“√æ—°Õ“»—¬√«¡  Ÿß 8 ™—Èπ ®”π«π 8 À≈—ß À≈—ß≈– 78 Àπ૬ √«¡ 624 Àπ૬ ¢π“¥ÀâÕß 59 μ“√“߇¡μ√ ·≈– 118 μ“√“߇¡μ√ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ ¡’¡Ÿ≈§à“ 604,800,000 ∫“∑ º≈ß“π°“√°àÕ √â“ß Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß ‚¥¬¡’º≈ß“π°àÕ √â“ß – ¡„𠇥◊Õπ∏—𫓧¡ 2551 √âÕ¬≈– 14.24%  —≠≠“®â“ß°àÕ √â“ß ∫√‘…—∑ ·Õ §Õπ §Õπ μ√—§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπºŸâ√—∫®â“ß μ“¡ —≠≠“∑’Ë 8/2549 ≈ß«—π∑’Ë 18 情¿“§¡ 2549 «ß‡ß‘π§à“°àÕ √â“ß 494,900,000 ∫“∑  ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 °√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» °√¡∏π“√—°…å °√–∑√«ß°“√§≈—ß ·≈– ∏æ . ‰¥â√à«¡°—π»÷°…“·π«∑“ß„π°“√∫√‘À“√ ·≈–æ—≤π“∑√—æ¬å ‘π¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬„πμà“ߪ√–‡∑» Õ“∑‘ ∑’Ë∑”°“√ ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑ŸŸμ  ∂“π°ß ÿ≈„À≠à ∑”‡π’¬∫‡Õ°Õ—§√√“™∑ŸŸμ·≈–∫â“πæ—°°ß ÿ≈„À≠à ‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥„π°“√®—¥°“√∑√—æ¬å ‘π¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬„πμà“ߪ√–‡∑» „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π√–¬–¬“« ‚¥¬‡∫◊ÈÕßμâπ‰¥â®—¥≈”¥—∫ª√–‡∑»∑’˧«√æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√‡ªìπ‚§√ß°“√π”√àÕß 6 ‡¡◊Õß ‰¥â·°à °√ÿß¡Õ ‚° ‡¡◊ÕߥŸ‰∫ ‡¡◊Õß¡ÿ¡‰∫ °√ÿߧŸ‡«μ °√ÿß —́πμ‘Õ“‚° ·≈–°√ÿ߇Շ∏π å ·≈–„πªï æ.». 2552 ®–¥”‡π‘π°“√ ”√«®‡¡◊Õßπ”√àÕ߇æ◊ËÕ®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√π”√àÕ߇æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘‚§√ß°“√μàÕ‰ª

¿“æ∂à“¬‚§√ß°“√®“° ∂“π∑’Ë®√‘ß

‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑√—æ¬å ‘π¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬„πμà“ߪ√–‡∑»

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255128

æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑à“π∑â“«¡À“æ√À¡¢÷Èπª√–∑—∫ ≥ »Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 惻®‘°“¬π 2551

°‘®°√√¡∫√‘…—∑

π‘μ¬ “√ International Financing Review Asia (IFR Asia) ºŸâπ”„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈°“√»÷°…“«‘‡§√“–Àåμ≈“¥∑ÿπ¢Õ߇Շ™’¬ ª√–°“»√“ß«—≈ çIFR Asia Awards 2007é ¡Õ∫√“ß«—≈ çThailand Capital Markets Deal 2007é „Àâ·°à Àÿâπ°Ÿâ ’́‡§’¬«√‘‰∑‡´™—Ëπ ß«¥∑’Ë 3 ¡Ÿ≈§à“ 5,500 ≈â“π∫“∑ ¢Õß ∏æ . ≥ ‚√ß·√¡ Grand Hyatt, Hong Kong √–À«à“ß«—π∑’Ë 13-15 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 29

°“√μâÕπ√—∫§≥–ºŸâ‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡‚§√ß°“√ œæ≥œ 𓬰√—∞¡πμ√’ 𓬠¡—§√  ÿπ∑√‡«™ ·≈–§≥– ‰¥â‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡§«“¡°â“«Àπâ“°“√°àÕ √â“ß»Ÿπ¬å√“™°“√œ ‚¥¬¡’ √.μ.À≠‘ß √–πÕß√—°…å  ÿ«√√≥©«’ √—∞¡πμ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß ·≈–π“ßæ—π∏å∑‘æ¬å  ÿ√∑‘≥±å Õ∏‘∫¥’°√¡∏π“√—°…å „Àâ°“√μâÕπ√—∫ ·≈–π”™¡‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

√.μ.À≠‘ß √–πÕß√—°…å  ÿ«√√≥©«’ √—∞¡πμ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß ·≈–§≥– ‰¥â‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡§«“¡°â“«Àπâ“°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ 2551

π“¬æ‘™—¬ π√‘æ∑–æ—π∏ÿå √—∞¡πμ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß ·≈–§≥– ‡¬’ˬ¡™¡§«“¡°â“«Àπâ“°“√°àÕ √â“ß»Ÿπ¬å√“™°“√œ ‚¥¬¡’ π“ßæ—π∏å∑‘æ¬å  ÿ√∑‘≥±å Õ∏‘∫¥’°√¡∏π“√—°…å ·≈–𓬠ÿ√–™—¬ ‡Õ’ˬ¡«™‘√ °ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∏æ . „Àâ°“√μâÕπ√—∫ ·≈–π”™¡‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °—𬓬π 2551

°‘®°√√¡∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255130

π“¬∏’√¬ÿ∑∏  ÿ§π∏«‘∑ §≥–°√√¡“∏‘°“√°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–°‘®°“√‡¥Á° ‡¬“«™π  μ√’ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ §πæ‘°“√ ·≈– ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ «ÿ≤‘ ¿“ ‡¢â“»÷°…“¥Ÿß“π„πæ◊Èπ∑’ËÕ“§“√»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ „πª√–‡¥Áπ°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫ºŸâæ‘°“√·≈–‰¥â„À⧔·π–𔇰’ˬ«°—∫ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ”À√—∫ºŸâæ‘°“√ ¿“¬„πÕ“§“√»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 μÿ≈“§¡ 2551

».¥√.®√—   ÿ«√√≥¡“≈“ §≥∫¥’§≥–√—∞»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¥â√à«¡À“√◊Õ„πÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß ç°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√é „π‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√œ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∂ππ·®âß«—≤π– °—∫ ∏æ . ‚¥¬®–‡μ√’¬¡‡ªî¥ “¢“°“√‡√’¬π°“√ Õπ „π√–¥—∫ª√‘≠≠“¡À“∫—≥±‘μ ∑’Ë‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2551

°‘®°√√¡ 箓°«—π·¡à∂÷ß«—πæàÕ ÒÒˆ «—π  √â“ß “¡—§§’é ‚¥¬«—π∑’Ë 12 惻®‘°“¬π 2551 𓬰√“πμå ©“¬“«‘®‘μ√»‘≈ªá ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√°“√μ≈“¥ ∏æ . ‡¥‘π∑“߉ª√—∫¡Õ∫ ∏ß —≠≈—°…≥傧√ß°“√®“° π“¬∏“¥“ ¡“√åμ‘π ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ (°¬».) ®“°π—Èπ „π«—π∑’Ë 13 惻®‘°“¬π 2551 𓬠ÿ√–™—¬ ‡Õ’ˬ¡«™‘√ °ÿ≈ °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∏æ . ·≈–§≥– ‰¥â®—¥°‘®°√√¡ª≈Ÿ°μâπ‰¡â ≥ ‚√߇√’¬π∑ÿàß ÕßÀâÕß (§ÿªμ—…‡∞’¬√Õÿ∑‘») ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°  ”π—°ß“π‡¢μÀ≈—° ’Ë  ∂“π’μ”√«®π§√∫“≈∑ÿàß ÕßÀâÕß ·≈–™ÿ¡™π·®âß«—≤π–º“ ÿ¢ √–À«à“ß«—π∑’Ë 12-13 惻®‘°“¬π 2551

°‘®°√√¡¡«≈™π —¡æ—π∏å

°‘®°√√¡ ç∏æ . ‡ªî¥‚≈°§«“¡√Ÿâ Ÿà‡¬“«™πé ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“  ∏æ . §√∫√Õ∫ 4 ªï „π«—π∑’Ë 18 μÿ≈“§¡ 2551 ‚¥¬‰¥â¡Õ∫Õÿª°√≥åª√–°Õ∫°“√»÷°…“ ·°à»Ÿπ¬å‡¥Á°·®âß«—≤π– ·≈– π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“ 20,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∑—Èß¡Õ∫‚μä–·≈–‡°â“Õ’È §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈–™—Èπ«“ßÀπ—ß ◊Õ„Àâ·°àÀâÕß ¡ÿ¥‚√߇√’¬π∑ÿàß ÕßÀâÕß (§ÿªμ—…‡∞’¬√Õÿ∑‘») ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11  ‘ßÀ“§¡ 2551

°‘®°√√¡∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 31

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ ‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë„π°“√‡ √‘¡ √â“ß„À⇰‘¥°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ®÷߬÷¥‡ªìπ·π«∑“ß°”À𥂧√ß √â“ß·≈–∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë∑’ˇÀ¡“– ¡·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠„π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°“√∫√‘À“√ß“π¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ √—∫º‘¥™Õ∫μàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ‡πâπ∂÷ߪ√–‚¬™πå·≈–§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë¡’μàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ „π°“√¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂ °“√·¢àߢ—π ‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–§”π÷ß∂÷ß°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢Õß°‘®°“√„π√–¬–¬“«  ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑œ ¡—Ëπ§ß¡’º≈°”‰√∑’Ë¥’ „À⧫“¡ ”§—≠°—∫ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿࡉ¡à«à“®–‡ªìπ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°¥—ßπ’È ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ ‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬ ·≈–°Æ√–‡∫’¬∫μà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬‡§√àߧ√—¥ ∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡ À≈—°‡°≥±å·≈–·π«∑“ߪؑ∫—μ‘μà“ßÊ ∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥ æπ—°ß“π ∫√‘…—∑œ ‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ߺ≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π ‚¥¬¡ÿàß à߇ √‘¡«—≤π∏√√¡ ·≈–∫√√¬“°“»°“√∑”ß“π∑’Ë¥’√à«¡°—π „Àâº≈μÕ∫·∑πμ“¡√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–º≈¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π à߇ √‘¡æπ—°ß“π„À≥â√—∫°“√Õ∫√¡‡æ◊ËÕ æ—≤𓧫“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ √«¡∑—Èß°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ¢Õßæπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑œ ¡ÿàß √â“ߧ«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“  √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ √—°…“§«“¡≈—∫¢Õß≈Ÿ°§â“ ªØ‘∫—μ‘μ“¡ —≠≠“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥·≈–∂Ÿ°μâÕ߇ªìπ∏√√¡∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡ ®÷ß¡ÿà߇πâπ°“√ à߇ √‘¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ «‘ —¬∑—»πå §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π®“°À≈“°À≈“¬ “¢“ ·≈–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∫√‘À“√ß“π ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°«‘ —¬∑—»πå¢ÕßÕߧå°√ 燪ìπÕߧå°√À≈—°„π°“√æ—≤π“·≈–∫√‘À“√®—¥°“√»Ÿπ¬å√“™°“√·≈–∑√—æ¬å ‘πÕ◊Ëπ¢Õß√—∞ μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„À⇰‘¥§ÿ≥§à“ Ÿß ÿ¥·°àª√–‡∑»™“μ‘μ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈é

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255132

®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑œ ∂◊Õ«à“®√‘¬∏√√¡À√◊Õ®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘®‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ∑’ËμâÕß à߇ √‘¡„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∂◊ժؑ∫—μ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®÷߉¥â°”À𥇪ìπ·π«∑“ß∑’ËμâÕߪ√–æƒμ‘·≈–ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ„Àâ¬÷¥∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—μ‘„π°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠¢Õß∑ÿ°§π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å  ÿ®√‘μ ·≈–‡∑’ˬß∏√√¡ ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“ß Ÿß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–‡°‘¥¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥ °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥◊Õπ‰«â‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“μ≈Õ¥∑—Èßªï ‡¥◊Õπ≈– 2 §√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑ÿ°§π‰¥â√—∫∑√“∫·≈–®—¥ √√‡«≈“‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡√–‡∫’¬∫«“√–·≈–‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡„Àâ°√√¡°“√·μà≈–∑à“π∑√“∫‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√¡’‡«≈“‡æ’¬ßæÕ„π°“√»÷°…“‡Õ° “√·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ßÊ ∑’Ë∫√‘…—∑𔇠πÕ°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ∑—Èßπ’È„π°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß °√√¡°“√·μà≈–∑à“π‰¥â‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߇ªî¥‡º¬·≈–‡ √’ ¡’°“√®¥∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√·≈–¡’°“√®—¥‡°Á∫√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’˺à“π°“√√—∫√Õß·≈â«®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕßμ√«® Õ∫‰¥â §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ 4 §≥– ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥ §à“μÕ∫·∑π‡æ◊Ëՙ૬ߓπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¿“¬„μâ¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’ˉ¥â°”À𥉫âμ≈Õ¥®π°≈—Ëπ°√Õßß“π∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠À√◊Õß“π∑’Ë®”‡ªìπμâÕßÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ§«“¡‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–¥â“π·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ„Àâ§≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“μ—¥ ‘π„® ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬°”À𥇫≈“∑’ˇ撬ßæÕ ”À√—∫ΩÉ“¬®—¥°“√„π°“√𔇠πÕ‡√◊ËÕß ·≈– ”À√—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π°“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®∑’Ë√Õ∫§Õ∫ ÷́Ëߪ°μ‘·≈â«°“√ª√–™ÿ¡·μà≈–§√—Èß®–„™â‡«≈“ª√–¡“≥§√÷Ëß«—π ‚¥¬„πªï 2551 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’°“√ª√–™ÿ¡®”π«π 22 §√—Èß °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ∫√‘…—∑œ „À⧫“¡ ”§—≠μàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕߧ√∫∂â«π ‚ª√àß„ ·≈–∑—Ë«∂÷ß ∑—π‡«≈“ Õ“∑‘ √“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’ º≈°√–∑∫μàÕ∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„À⺟⡒ à«π‰¥â‡ ’¬√—∫∑√“∫ºà“π ◊ËÕμà“ßÊ ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ¢Õß∑“ß√“™°“√ æ.». 2540 ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”‡«Á∫‰´μå www.dad.co.th ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·°àºŸâ π„®

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 33

√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’

‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥  ”π—°ß“π°“√μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π‰¥âμ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–‡©æ“–∫√‘…—∑ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–‡©æ“–∫√‘…—∑ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–‡©æ“–∫√‘…—∑  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÷́ËߺŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È  à«π ”π—°ß“π°“√μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπμàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√μ√«® Õ∫¢Õß ”π—°ß“π°“√μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π·≈–√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ ‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ‡ªìπºŸâμ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ¥’‡Õ¥’ ‡Õ æ’«’ ®”°—¥ ÷́Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡  ”π—°ß“π°“√μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π‰¥â√—∫·≈–„™â√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ¥—ß°≈à“«‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√μ√«® Õ∫·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπμàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–‡©æ“–∫√‘…—∑  ”π—°ß“πμ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ√«® Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ ”π—°ß“π°“√μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘πμâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ„À≥⧫“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√μ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’ˇªìπ®”π«π‡ß‘π·≈– °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë∫√‘…—∑„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ μ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë𔇠πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡  ”π—°ß“π°“√μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π‡™◊ËÕ«à“°“√μ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’ˇªìπ‡°≥±åÕ¬à“߇À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß ”π—°ß“π°“√μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π μ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 3.18 ∫√‘…—∑®—¥ª√–‡¿∑ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√  —≠≠“∫√‘°“√ ·≈– —≠≠“∫√‘°“√®—¥À“‡øÕ√å𑇮Õ√å¢Õß‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡ªìπ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π·≈–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â§à“‡™à“·≈– §à“∫√‘°“√‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ μ“¡π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢âÕ 3.1 ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªμ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õß¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ∫√‘À“√‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÷́Ë߉¡à‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ®“°º≈°“√μ√«® Õ∫¢Õß ”π—°ß“π°“√μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π·≈–√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ  ”π—°ß“π°“√μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π‡ÀÁπ«à“ ¬°‡«âπº≈°√–∑∫∑’ËÕ“®¡’À“°√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘πμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„π«√√§°àÕπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–‡©æ“–∫√‘…—∑¢â“ßμâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡·≈–‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550 º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡·≈–‡©æ“–∫√‘…—∑ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–‡©æ“–∫√‘…—∑ ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–‡©æ“–∫√‘…—∑  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’˧«√„π “√– ”§—≠μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬‰¡à‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπμàÕß∫°“√‡ß‘π  ”π—°ß“π°“√μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π¢Õ„À⠗߇°μÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 4.1 ·≈– 4.2 ‡√◊ËÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’·≈–°“√·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥ªï°àÕπ ‚¥¬ª√—∫¬âÕπÀ≈—ßß∫°“√‡ß‘πªï 2550 ∑’Ëπ”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

(π“ß “«®‘√“¿√≥å æ‘√‘¬–°‘®‰æ∫Ÿ≈¬å) ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π

(π“ß¡≥’ «—™√–°‘®®“) ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡

ß∫¥ÿ≈

 ‘π∑√—æ¬å  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 5.1 209,774,661.81 68,089,340.56 196,759,625.09 67,605,880.13 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« 5.2 6,879,000,000.00 12,816,233,467.02 5,000,000,000.00 5,800,013,212.04 √“¬‰¥â§â“ß√—∫ 369,486,968.03 - 369,486,968.03 - ‡ß‘π ¡∑∫§à“°àÕ √â“ߧâ“ß√—∫-»“≈ª°§√Õß 289,289,777.28 - 289,289,777.28 -  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 5.4 406,087,712.35 363,091,653.98 378,668,414.09 333,472,199.93√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 8,153,639,119.47 13,247,414,461.56 6,234,204,784.49 6,201,091,292.10 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 4,900.00 4,900.00 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« 795,113,550.96 - - - Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“ -  ÿ∑∏‘ 5.5 5,997,809,431.65 - 5,997,809,431.65 - ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å- ÿ∑∏‘ 5.6 9,377,694.19 4,431,864.21 9,377,694.19 4,431,864.21 ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß-‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ 5.7 10,032,386,309.68 8,741,352,671.69 10,032,386,309.68 8,741,352,671.69 ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß-‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å 5.8 92,755,077.11 171,193,565.00 92,755,077.11 171,193,565.00 §à“°àÕ √â“ß·≈–§à“∑’˪√÷°…“®à“¬≈à«ßÀπâ“ 5.9 399,537,545.28 1,295,940,787.57 399,537,545.28 1,295,940,787.57  ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 5.10 404,213,785.97 410,163,462.00 404,213,785.97 410,163,462.00√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 17,731,193,394.84 10,623,082,350.47 16,936,084,743.88 10,623,087,250.47√«¡ ‘π∑√—æ¬å 25,884,832,514.31 23,870,496,812.03 23,170,289,528.37 16,824,178,542.57 À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È ß∫°“√‡ß‘ππ’ȉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2552

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

(Àπ૬ : ∫“∑)

À¡“¬‡Àμÿ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑

2551 2550 2551 2550(ª√—∫ª√ÿß„À¡à) (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255134

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡®â“Àπ’ȇ™à“´◊ÈÕ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï 5.11 305,598.00 763,272.00 305,598.00 763,272.00 ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß®à“¬ 148,079,313.28 156,283,958.62 - - √“¬‰¥â§à“‡™à“/§à“∫√‘°“√√—∫≈à«ßÀπâ“ 5.12 1,710,157,457.94 - 1,710,157,457.94 - Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 5.13 90,344,558.15 152,201,845.36 76,919,694.26 151,444,071.10 √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 1,948,886,927.37 309,249,075.98 1,787,382,750.20 152,207,343.10Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« 5.14 24,000,000,000.00 24,000,000,000.00 - - Àπ’È ‘π®“°°“√‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß 5.15 - - 21,617,781,787.98 17,007,442,815.11 ‡®â“Àπ’ȇ™à“´◊ÈÕ - 305,598.00 - 305,598.00 Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 5.16 133,958,643.48 224,819,607.38 133,958,643.48 224,819,607.38√«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 24,133,958,643.48 24,225,125,205.38 21,751,740,431.46 17,232,568,020.49√«¡Àπ’È ‘π 26,082,845,570.85 24,534,374,281.36 23,539,123,181.66 17,384,775,363.59 à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π Àÿâπ “¡—≠ 25,833,812 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ 258,338,120.00 258,338,120.00 258,338,120.00 258,338,120.00 ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« Àÿâπ “¡—≠ 25,833,812 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ 258,338,120.00 258,338,120.00 258,338,120.00 258,338,120.00 °”‰√ – ¡ ¬—߉¡à‰¥â®—¥ √√ (620,661,958.90) (946,734,736.71) (627,171,773.29) (818,934,941.02)√«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à (362,323,838.90) (688,396,616.71) (368,833,653.29) (560,596,821.02)  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 164,310,782.36 24,519,147.38 - - √«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (198,013,056.54) (663,877,469.33) (368,833,653.29) (560,596,821.02)√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 25,884,832,514.31 23,870,496,812.03 23,170,289,528.37 16,824,178,542.57 À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

(Àπ૬ : ∫“∑)À¡“¬‡Àμÿ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑

2551 2550 2551 2550(ª√—∫ª√ÿß„À¡à) (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

(𓬇∑«—≠ «‘™‘μ–°ÿ≈)ª√–∏“π°√√¡°“√

(𓬠ÿ√–™—¬ ‡Õ’ˬ¡«™‘√ °ÿ≈)°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 35

ß∫¥ÿ≈ (μàÕ)∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

√“¬‰¥â 3.1 √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ 1,140,104,971.97 - 1,140,104,971.97 - √“¬‰¥â§à“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë∏ÿ√°‘®‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ 4,117,911.78 - 4,117,911.78 - √“¬‰¥â§à“°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å 394,678,556.76 - 394,678,556.76 - ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ 334,521,693.08 508,591,086.00 258,428,474.97 380,650,766.63 √“¬‰¥âÕ◊Ëπ 3,765,726.14 1,171,346.97 3,765,726.14 1,171,346.97√«¡√“¬‰¥â 1,877,188,859.73 509,762,432.97 1,801,095,641.62 381,822,113.60§à“„™â®à“¬ 3.2 μâπ∑ÿπ§à“°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å 370,555,514.98 - 370,555,514.98 - §à“„™â®à“¬‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ 134,358,856.91 - 134,358,856.91 - §à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ 77,881,589.87 90,578,528.53 69,612,621.65 69,937,161.69√«¡§à“„™â®à“¬ 582,795,961.76 90,578,528.53 574,526,993.54 69,937,161.69°”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ 1,294,392,897.97 419,183,904.44 1,226,568,648.08 311,884,951.91¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬ 829,016,804.65 864,372,726.88 1,035,293,799.82 805,140,533.92°”‰√ ÿ∑∏‘ 465,376,093.32 (445,188,822.44) 191,274,848.26 (493,255,582.01)°“√·∫àߪí𰔉√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ß«¥  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à 325,584,458.34 (469,702,869.82) 191,274,848.26 (493,255,582.01) à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 139,791,634.98 24,514,047.38 - - 465,376,093.32 (445,188,822.44) 191,274,848.26 (493,255,582.01)°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π 3.16°”‰√ ÿ∑∏‘ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à 12.60 (18.18) 7.40 (19.09)

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

(Àπ૬ : ∫“∑)

À¡“¬‡Àμÿ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑

2551 2550 2551 2550(ª√—∫ª√ÿß„À¡à) (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

(𓬇∑«—≠ «‘™‘μ–°ÿ≈)ª√–∏“π°√√¡°“√

(𓬠ÿ√–™—¬ ‡Õ’ˬ¡«™‘√ °ÿ≈)°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255136

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ 31 ∏—𫓧¡ 2549 258,338,120.00 108,134,719.89 5,100.00 366,477,939.89 258,338,120.00 108,134,719.89 366,472,839.89º≈ – ¡®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß - (637,107,455.26) - (637,107,455.26) - (485,754,947.38) (485,754,947.38) π‚¬∫“¬∫—≠™’ 4.1 º≈ – ¡®“°°“√·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥ - 51,940,868.48 - 51,940,868.48 - 51,940,868.48 51,940,868.48 ∑“ß°“√∫—≠™’ 4.2¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ∑’˪√—∫ª√ÿß·≈â« 258,338,120.00 (477,031,866.89) 5,100.00 (218,688,646.89) 258,338,120.00 (325,679,359.01) (67,341,239.01)°”‰√ (¢“¥∑ÿπ)  ÿ∑∏‘ - (469,702,869.82) 24,514,047.38 (445,188,822.44) - (493,255,582.01) (493,255,582.01)¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ 31 ∏—𫓧¡ 2550 258,338,120.00 (946,734,736.71) 24,519,147.38 (663,877,469.33) 258,338,120.00 (818,934,941.02) (560,596,821.02)¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ 31 ∏—𫓧¡ 2550 258,338,120.00 (946,734,736.71) 24,519,147.38 (663,877,469.33) 258,338,120.00 (818,934,941.02) (560,596,821.02)º≈ – ¡®“°°“√·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥ - 488,319.47 - 488,319.47 - 488,319.47 488,319.47 ∑“ß°“√∫—≠™’ 4.2 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ∑’˪√—∫ª√ÿß·≈â« 258,338,120.00 (946,246,417.24) 24,519,147.38 (663,389,149.86) 258,338,120.00 (818,446,621.55) (560,108,501.55)°”‰√ ÿ∑∏‘ - 325,584,458.34 139,791,634.98 465,376,093.32 - 191,274,848.26 191,274,848.26¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ 31 ∏—𫓧¡ 2551 258,338,120.00 (620,661,958.90) 164,310,782.36 (198,013,056.54) 258,338,120.00 (627,171,773.29) (368,833,653.29)

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

(Àπ૬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡À¡“¬‡Àμÿ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â«

(𓬇∑«—≠ «‘™‘μ–°ÿ≈)ª√–∏“π°√√¡°“√

(𓬠ÿ√–™—¬ ‡Õ’ˬ¡«™‘√ °ÿ≈)°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

°”‰√ – ¡¬—߉¡à‰¥â®—¥ √√

 à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

 à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

√«¡ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑’ËÕÕ°

·≈–™”√–·≈â«

°”‰√ – ¡¬—߉¡à‰¥â®—¥ √√

√«¡

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 37

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ)  ÿ∑∏‘°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬ 465,376,093.32 (445,188,822.44) 191,274,848.26 (493,255,582.01) √“¬°“√ª√—∫°√–∑∫°”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â- ‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π : ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬ 1,860,948,164.97 2,148,531,882.10 1,035,293,799.82 805,140,533.92 ¿“…’‡ß‘π‰¥â - 48,143,726.02 - 48,143,726.02 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–μ—¥®à“¬ 88,351,141.75 1,461,454.58 88,351,141.75 1,461,454.58 ¥Õ°‡∫’Ȭ‡™à“´◊ÈÕμ—¥®à“¬ 75,147.00 75,147.00 75,147.00 75,147.00 §à“∏√√¡‡π’¬¡®¥∑–‡∫’¬π‡™à“μ—¥®à“¬ 5,949,676.03 - 5,949,676.03 -  ‘π∑√—æ¬åμ—¥®à“¬ 1,202,391.94 52,504.05 1,202,391.94 52,504.05 √“¬‰¥â§â“ß√—∫ (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß (369,486,968.03) 65,284,042.08 (369,486,968.03) - μâπ∑ÿπ§à“°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å 370,462,063.52 - 370,462,063.52 - √“¬‰¥â§à“‡™à“/§à“∫√‘°“√‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ (1,140,104,971.97) - (1,140,104,971.97) - §à“‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß√Õμ—¥®”Àπà“¬- ÿ∑∏‘ (540,644,680.97) (1,236,092,395.65) - -  à«πμà“߇ߑπ≈ß∑ÿπ°—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘πμâπ (5,113,550.96) 1,411,417.87 - -°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π-  ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π 737,014,506.60 583,678,955.61 183,017,128.32 361,617,783.56  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß 1,549,604,771.47 (181,436,880.18) 5,156,283.28 (132,960,620.61) ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß-‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (248,899,613.84) (119,688,929.21) (248,899,613.84) (119,688,929.21) ‡®â“Àπ’È°‘®°“√Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ - 71,827.94 - - Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 41,801,203.29 19,851,203.31 29,134,113.66 19,795,373.78 ‡ß‘π ¥®à“¬§◊π‡ß‘π§à“ª√–°—πº≈ß“πß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß- ‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å (11,082,205.67) - (11,082,205.67) - ‡ß‘𠥉¥â¡“ („™â‰ª) „π°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 2,068,438,661.85 302,476,177.47 (42,674,294.25) 128,763,607.52 ‡ß‘π ¥®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ (833,859,010.49) (1,305,103,003.25) - - ‡ß‘π ¥®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â (80,558,808.77) (73,924,515.98) (80,558,808.77) (73,924,515.98) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“ („™â‰ª) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 1,154,020,842.59 (1,076,551,341.76) (123,233,103.02) 54,839,091.54

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

(Àπ૬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑

2551 2550 2551 2550(ª√—∫ª√ÿß„À¡à) (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255138

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (μàÕ)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« 12,712,965,019.98 1,893,207,000.00 10,200,000,000.00 600,000,000.00 ‡ß‘π ¥®à“¬„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« (8,223,500,000.00) (7,537,002,019.98) (5,500,000,000.00) (5,700,000,000.00) ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« - 1,443,897,000.00 - - ‡ß‘π ¥®à“¬„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« (790,000,000.00) - - - ‡ß‘π ¥®à“¬„πÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“ (101,283,971.70) - (101,283,971.70) - ‡ß‘π ¥®à“¬„π°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (5,740,603.17) (696,565.89) (5,740,603.17) (696,565.89) ‡ß‘π ¥®à“¬„πß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß-‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ (5,680,996,884.10) (4,532,380,675.75) (5,680,996,884.10) (4,532,380,675.75) ‡ß‘π ¥®à“¬„π§à“°àÕ √â“ß·≈–§à“∑’˪√÷°…“®à“¬≈à«ßÀπâ“ (103,851,000.00) - (103,851,000.00) - ‡ß‘π ¥®à“¬§◊π‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π (178,143,257.39) (263,988,584.52) (178,143,257.39) (263,988,584.52) ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘𙥇™¬§à“°àÕ √â“ß - 74,730,656.30 - 74,730,656.30 ‡ß‘π ¥®à“¬§◊π‡ß‘π§à“ª√—∫ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß (88,790,000.00) (2,700,000.00) (88,790,000.00) (2,700,000.00) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ (2,459,340,696.38) (8,924,933,189.84) (1,458,805,716.36) (9,825,035,169.86)°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« - 5,499,900,000.00 - - ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡Õ æ’«’ 5,611,942,624.30 7,163,830,000.00 5,611,942,624.30 7,163,830,000.00 ‡ß‘π ¥®à“¬§à“‰∂à∂Õπμ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π (5,611,942,624.30) (7,163,830,000.00) - - ‡ß‘π ¥®à“¬™”√–‡®â“Àπ’ȇ™à“ ◊́ÈÕ (763,272.00) (763,272.00) (763,272.00) (763,272.00) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“ („™â‰ª) ®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π (763,272.00) 5,499,136,728.00 5,611,179,352.30 7,163,066,728.00‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß)  ÿ∑∏‘ (1,306,083,125.79) (4,502,347,803.60) 4,029,140,532.92 (2,607,129,350.32)‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πμâπß«¥ 5,515,857,787.60 10,018,205,591.20 167,619,092.17 2,774,748,442.49‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπß«¥ 5.3 4,209,774,661.81 5,515,857,787.60 4,196,759,625.09 167,619,092.17

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

(Àπ૬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑

2551 2550 2551 2550(ª√—∫ª√ÿß„À¡à) (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

(𓬇∑«—≠ «‘™‘μ–°ÿ≈)ª√–∏“π°√√¡°“√

(𓬠ÿ√–™—¬ ‡Õ’ˬ¡«™‘√ °ÿ≈)°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

À¡“¬‡Àμÿ

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 39

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255140

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ (∏æ .) ®—¥μ—Èߢ÷Èπ‚¥¬°√–∑√«ß°“√§≈—ß μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ 2547 ¡’°√¡∏π“√—°…凪ìπÀπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 18  ‘ßÀ“§¡ 2547 ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 0105547111537 (‡¥‘¡‡≈¢∑’Ë 0107554717225) ‚¥¬¡’ ”π—°ß“πμ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ™—Èπ 1 Õ“§“√»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡ »Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ‡≈¢∑’Ë 120 À¡Ÿà∑’Ë 3 ∂ππ·®âß«—≤π– ·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10210 ∫√‘…—∑¡’∞“𖇪ìπ√—∞«‘ “À°‘® ‚¥¬°√–∑√«ß°“√§≈—ß∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ∫√‘À“√ß“π°àÕ √â“ß·≈–∫√‘À“√‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∂ππ·®âß«—≤π– (‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√) √«¡∑—Èß∫√‘À“√®—¥°“√∑√—æ¬å ‘π¢Õß√—∞∫“≈μ“¡π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√„π‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√‚¥¬∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π√“™æ— ¥ÿ®“°°√¡∏π“√—°…å ‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï ‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ßÕ“§“√„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ‡¡◊ËÕ —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«§√∫°”Àπ¥ ∫√‘…—∑®–∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π√“™æ— ¥ÿ®“°°√¡∏π“√—°…åμàÕÕ’° 30 ªï °√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√¡∏π“√—°…凪ìπºŸâ∑” —≠≠“‡™à“·∑πÀπ૬ߓπμà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬  —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√  —≠≠“∫√‘°“√ √–¬–‡«≈“ 30 ªï ·≈– —≠≠“∫√‘°“√®—¥À“‡øÕ√å𑇮Õ√å √–¬–‡«≈“ 5 ªï ‚¥¬‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ —≠≠“ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥傧√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ ®–μ°‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß·≈–„π°“√¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√∫√‘…—∑‰¥â‡ πÕ‚§√ß°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å (Securitization) μàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ√–¥¡∑ÿπ¡“„™â ”À√—∫°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√ ‚¥¬®—¥μ—Èß∫√‘…—∑ ¥’‡Õ¥’ ‡Õ æ’«’ ®”°—¥ (‡Õ æ’«’) ‡æ◊ËÕ‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈‡©æ“–°‘® ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å·≈–‰¥â‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π°“√√—∫‡ß‘π§à“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√ §à“∫√‘°“√ ·≈–§à“∫√‘°“√®—¥À“‡øÕ√å𑇮Õ√å∑’Ë°√¡∏π“√—°…å¡’Àπâ“∑’Ë™”√–‡ß‘πμ“¡ —≠≠“ 3 ©∫—∫ „Àâ·°à‡Õ æ’«’ μ“¡ ¢âÕμ°≈ß„π —≠≠“‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ≈ß«—π∑’Ë 17 惻®‘°“¬π 2548 ∫√‘…—∑ ¥’‡Õ¥’ ‡Õ æ’«’ ®”°—¥ ‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈‡©æ“–°‘® ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å¿“¬„μ₧√ß°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å ¢Õß‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∂ππ·®âß«—≤π– ∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°Àπ૬ߓπ√—∞ μ“¡æ√–√“™°”Àπ¥π‘μ‘∫ÿ§§≈‡©æ“–°‘®‡æ◊ËÕ°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å æ.». 2540 ÷́Ëß∂◊Õ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ˇªìπ°‘®°“√‡©æ“–°‘® μ“¡°“√μ’§«“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ‡√◊ËÕß∑’Ë 2 ‡√◊ËÕß ß∫°“√‡ß‘π-∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ˇªìπ°‘®°“√‡©æ“–°‘® ·≈–‰¥â®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—È߇ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑∫√‘…—∑®”°—¥ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 0105548045821 (‡¥‘¡‡≈¢∑’Ë 0107554808124) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2548 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 10,000 ∫“∑ (Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑∂â«π) ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ®”π«π 490 Àÿâ𠇪ìπ‡ß‘π 4,900 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 49 ¢Õß∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 41

2. ‡°≥±å°“√‡ πÕß∫°“√‡ß‘π 2.1 À≈—°‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑®—¥∑”¢÷Èπμ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª¿“¬„μâæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ °“√∫—≠™’ æ.». 2543 ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’ËÕÕ°¿“¬„μâæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–°“√· ¥ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ‰ªμ“¡ª√–°“»°√¡∑–‡∫’¬π°“√§â“ (ªí®®ÿ∫—π™◊ËÕ°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“) ‡√◊ËÕß°”Àπ¥√“¬°“√¬àÕ∑’ËμâÕß¡’„πß∫°“√‡ß‘π æ.». 2544 ≈ß«—π∑’Ë 14 °—𬓬π 2544 ¬°‡«âπ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 29 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß —≠≠“‡™à“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡„π°“√«—¥§à“Õߧåª√–°Õ∫¢Õßß∫°“√‡ß‘𠇫âπ·μà®–‰¥â‡ªî¥‡º¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

2.2 À≈—°‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’ȉ¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ¥’‡Õ¥’ ‡Õ æ’«’ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ˇªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈‡©æ“–°‘® ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å ‚¥¬‰¥âμ—¥√“¬°“√√–À«à“ß°—π·≈–¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ÕÕ°·≈â«

3.  √ÿªπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ 3.1 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â

√“¬‰¥â§à“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë·≈–√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ √—∫√Ÿâμ“¡‡°≥±å§ß§â“ßμ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“ √“¬‰¥â§à“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë∏ÿ√°‘®‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ √—∫√Ÿâμ“¡‡°≥±å‡ âπμ√ßμ“¡™à«ß‡«≈“∑’˺Ÿâ‡™à“‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåμ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“ √“¬‰¥â‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å √—∫√Ÿâμ“¡‡°≥±åÕ—μ√“ à«π¢Õßß“π∑’Ë·≈⫇ √Á® ‡¡◊ËÕ¡’°“√∑” —≠≠“®â“ß √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ √—∫√Ÿâμ“¡‡°≥±å —¥ à«π¢Õ߇«≈“‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π∑’Ë·∑â®√‘ß √“¬‰¥âÕ◊Ëπ √—∫√Ÿâμ“¡‡°≥±å§ß§â“ß

3.2 °“√√—∫√Ÿâ§à“„™â®à“¬ §à“„™â®à“¬‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ‡ªìπμâπ∑ÿπ§à“°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å √—∫√Ÿâμ“¡«‘∏’Õ—μ√“ à«π¢Õßß“π∑’Ë·≈⫇ √Á®¢Õßμâπ∑ÿπ‚¥¬ª√–¡“≥ §à“„™â®à“¬ √—∫√Ÿâμ“¡‡°≥±å§ß§â“ß

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255142

3.3 °“√§”π«≥μâπ∑ÿπÕ“§“√„Àâ‡™à“ μâπ∑ÿπÕ“§“√„Àâ‡™à“ ∫—π∑÷°§à“ß“πÕ“§“√ ß“π√–∫∫ª√–°Õ∫Õ“§“√·≈–§√ÿ¿—≥±å„Àâ‡™à“ ‚¥¬°“√®—¥ √√μâπ∑ÿπ °“√°àÕ √â“ß∑—ÈßÀ¡¥∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπμ“¡ —≠≠“®â“ß°àÕ √â“ßμà“ßÊ μ“¡‡°≥±å —¥ à«πæ◊Èπ∑’Ë°àÕ √â“ß∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬Õ“§“√„Àâ‡™à“ ”À√—∫Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ Õ“§“√®Õ¥√∂ æ◊Èπ∑’Ë à«π°≈“ß ÀÕæ—° ·≈–»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡ μâπ∑ÿπ°“√°àÕ √â“ߪ√–°Õ∫¥â«¬ §à“°àÕ √â“ß ß“π√–∫∫ª√–°Õ∫Õ“§“√ §√ÿ¿—≥±å≈Õ¬μ—«·≈–μ‘¥μ—Èß §à“ÕÕ°·∫∫ §à“∫√‘À“√ß“π°àÕ √â“ß §à“‡™à“∑’Ë¥‘π ¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–μâπ∑ÿπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ◊ËπÊ

3.4 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥„πß∫°√–· ‡ß‘π ¥ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π ¥ ‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«∑’Ë¡’°”Àπ¥®à“¬§◊π„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ

3.5 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√Àπ’È∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥∑—Èß∑’ˇªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« · ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπμ—¥®”Àπà“¬  à«πμà“ß√–À«à“ß√“§“∑ÿπ°—∫¡Ÿ≈§à“μ√“‰«â¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπμ—¥®”Àπà“¬ ‚¥¬«‘∏’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë·∑â®√‘ß ∫√‘…—∑®–∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡¡◊ËÕ√“§“μ“¡∫—≠™’ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ∫√‘…—∑„™â«‘∏’∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°„π°“√§”π«≥μâπ∑ÿπ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ

3.6 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ „πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ¥’‡Õ¥’ ‡Õ æ’«’ ®”°—¥ · ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ 3.7 Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å„À⇙à“

· ¥ß„π√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ßμ“¡Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ 30 ªï  ”À√—∫Õ“§“√ ·≈–μ“¡ª√–¡“≥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π 15 ªï  ”À√—∫ß“π√–∫∫ª√–°Õ∫Õ“§“√ ·≈– 5 ªï ”À√—∫Õÿª°√≥å

3.8 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å- ÿ∑∏‘ · ¥ß„π√“§“∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë´◊ÈÕÀ√◊Õ‰¥â¡“À≈—ßÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ °“√§”π«≥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“„™â«‘∏’‡ âπμ√ß μ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¥—ßπ’È

‡§√◊ËÕßμ°·μàß·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π 5 ªï §Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–Õÿª°√≥å 3-5 ªï ´Õøμå·«√å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å 3-5 ªï

°√≥’Õÿª°√≥å∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“μàÕÀπ૬‰¡à∂÷ß 3,000 ∫“∑ À√◊Õ‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¡à‡°‘π À√◊Õ‡∑à“°—∫ 1 ªï ‚¥¬ª√–¡“≥ √—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πªï∑’Ë´◊ÈÕ∑—Èß®”π«π

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 43

3.9 μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬μ√ß°—∫°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√ ∫—π∑÷°‡ªìπμâπ∑ÿπ¢Õß‚§√ß°“√ ‚¥¬À—°√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ®“°°“√π”‡ß‘π°Ÿâ‰ª≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ·≈–®–À¬ÿ¥∫—π∑÷°‡¡◊ËÕ‚§√ß°“√‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å √—∫¡Õ∫æ◊Èπ∑’Ëæ√âÕ¡„™âß“π·≈â«

3.10 §à“‡™à“∑’Ë¥‘π

§à“‡™à“·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥„À⇙à“∑’Ë√“™æ— ¥ÿ‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ßÕ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √–¬–‡«≈“‡™à“ 3 ªï (1 °√°Æ“§¡ 2548 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551) ∫—π∑÷°‡ªìπμâπ∑ÿπ¢Õß‚§√ß°“√ §à“‡™à“·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√μàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π√“™æ— ¥ÿ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √–¬–‡«≈“‡™à“ 30 ªï (1 °√°Æ“§¡ 2551 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2581) ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬

3.11 §à“„™â®à“¬√Õμ—¥®à“¬ §à“®¥∑–‡∫’¬π —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π·≈– —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√ √«¡∑—ÈßÕ“°√· μ¡ªáªî¥ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√·≈– —≠≠“∫√‘°“√ ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬√Õμ—¥®à“¬ ·≈–μ—¥‡ªìπ§à“„™â®à“¬μ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“ 30 ªï ‚¥¬‡√‘Ë¡μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2551

3.12 °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ

∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“√à«¡°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ  ‘π∑«’ ÷́Ëß®¥∑–‡∫’¬π·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ 2549 ‚¥¬¡’∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ æπ—°ß“π¡’ ‘∑∏‘ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°°Õß∑ÿπ ‚¥¬®à“¬‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 3 - 9 ¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ ·≈–∫√‘…—∑®à“¬‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 3 - 10 ¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ æπ—°ß“π∑’ˇªìπ ¡“™‘° ·≈–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√

3.13 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑ À√◊Õ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬∫√‘…—∑ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“߇ªìπ “√– ”§—≠°—∫∫√‘…—∑ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√«“ß·ºπ·≈–§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑

3.14 ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ §”π«≥®“°°”‰√ ÿ∑∏‘∑“ß¿“…’μ“¡°ÆÀ¡“¬¿“…’Õ“°√

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255144

3.15 °“√„™âª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πμ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª „π∫“ß ∂“π°“√≥åΩÉ“¬∫√‘À“√Õ“®μâÕß„™â°“√ª√–¡“≥°“√·≈–°“√μ—Èß ¡¡μ‘∞“π ÷́Ëß®–¡’º≈°√–∑∫μàÕ®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π·≈–À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¥â«¬‡Àμÿπ’Ⱥ≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®÷ßÕ“®·μ°μà“߉ª®“°®”π«π∑’˪√–¡“≥‰«â

3.16 °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“𠧔π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ∑∏‘¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈–‡√’¬°™”√–‡μÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« 3.17 °“√∑”∏ÿ√°√√¡·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å

‚§√ß°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√√—∫√ŸâÀπ’È ‘π®“°°“√‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π°“√√—∫‡ß‘πμ“¡°√–· ‡ß‘π ¥∑’ˉ¥â√—∫ ·≈–√—∫√Ÿâ¥Õ°‡∫’È¬μ“¡«‘∏’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–∫—π∑÷°‡ªìπμâπ∑ÿπÕ“§“√„À⇙à“μ“¡ —¥ à«πß“π°àÕ √â“ß∑’Ë·≈⫇ √Á®·≈–À¬ÿ¥√—∫√Ÿâ¥Õ°‡∫’Ȭ‡¡◊ËÕ‚§√ß°“√·≈⫇ √Á®

3.18  —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π

 —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√  —≠≠“∫√‘°“√ ·≈– —≠≠“∫√‘°“√®—¥À“‡øÕ√å𑇮Õ√å¢Õß‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ ‡ªìπ —≠≠“‡™à“∑’ˇ¢â“‡ß◊ËÕπ‰¢ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 29 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß —≠≠“‡™à“ À“°∫√‘…—∑®—¥ª√–‡¿∑ —≠≠“ 3 ©∫—∫¥—ß°≈à“« ‡ªìπ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑®–μâÕßμ—¥Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å„À⇙à“ÕÕ°®“°∫—≠™’ ·≈–°√¡∏π“√—°…å®–μâÕß∫—π∑÷°√—∫√ŸâÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥套߰≈à“« ÷́Ëß„π°√≥’π’Ȭ—߉¡à¡’¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¿“§√—∞√Õß√—∫ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªμ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õß¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ∫√‘À“√‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ ΩÉ“¬∫√‘À“√®÷߉¥â®—¥ª√–‡¿∑ —≠≠“‡™à“ 3  —≠≠“ ‡ªìπ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ·≈–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√μ“¡π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢âÕ 3.1

4. °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’·≈–°“√·°â ‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥ 4.1 °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

„πªï 2551 ∫√‘…—∑‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√√—∫√ŸâÀπ’È ‘π®“°°“√‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π°“√√—∫‡ß‘πμ“¡¢âÕμ°≈ß¿“¬„μâ —≠≠“‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ≈ß«—π∑’Ë 17 惻®‘°“¬π 2548 ®”π«π 40,000 ≈â“π∫“∑ ®“°‡¥‘¡∫—π∑÷°°√–· ‡ß‘π ¥∑’ˉ¥â√—∫®“°‡Õ æ’«’μ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“ ®”π«π 40,000 ≈â“π∫“∑ ÷́Ë߇ªìπ‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π°“√√—∫‡ß‘π §à“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√ §à“∫√‘°“√·≈–§à“∫√‘°“√®—¥À“‡øÕ√å𑇮Õ√å ∫√‘…—∑∫—π∑÷°∫—≠™’‡ªìπμ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π¥âÕ¬ ‘∑∏‘§Ÿà°—∫∫—≠™’Àπ’È ‘π®“°°“√‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß „πªï 2551 ‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπ∫—π∑÷°∫—≠™’Àπ’È ‘π®“°°“√‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß (¬Õ¥ ÿ∑∏‘√–À«à“ßμ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ·≈–Àπ’È ‘π®“°°“√‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß) ·≈–√—∫√Ÿâ¥Õ°‡∫’Ȭ¥â«¬Õ—μ√“ ¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë·∑â®√‘ßμ“¡π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢âÕ 3.17

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 45

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2551 2550 2551 2550

‡ß‘π ¥ 0.01 0.01 0.01 0.01 ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√

°√–· √“¬«—π 0.01 0.02 0.01 0.02 ÕÕ¡∑√—æ¬å 209.75 68.06 196.74 67.58

√«¡ 209.77 68.09 196.76 67.61

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ‚¬∫“¬∫—≠™’¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑‰¥âª√—∫¬âÕπÀ≈—ßß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ß«¥ªï 2550 ∑’Ëπ”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡ ¡◊Õπ«à“∫√‘…—∑√—∫√ŸâÀπ’È ‘π®“°°“√‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕ߇ªìπÀπ’È ‘π¡“‚¥¬μ≈Õ¥ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ’È ¡’º≈∑”„Àâ°”‰√ ÿ∑∏‘„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550 ≈¥≈ß®”π«π 663.05 ≈â“π∫“∑ ·≈– 711.12 ≈â“π∫“∑ °”‰√ ÿ∑∏‘μàÕÀÿâπ≈¥≈ß ®”π«π 26.61 ∫“∑ ·≈– 27.52 ∫“∑μàÕÀÿâπ μ“¡≈”¥—∫ ·≈–πÕ°®“°π’È¡’º≈∑”„Àâ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550  ‘π∑√—æ¬å√«¡≈¥≈ß ®”π«π 1,248.22 ≈â“π∫“∑ ·≈– 24,137.49 ≈â“π∫“∑ Àπ’È ‘π√«¡≈¥≈ß ®”π«π 0.00 ≈â“π∫“∑ ·≈– 22,992.56 ≈â“π∫“∑  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈¥≈ß ®”π«π 1,248.22 ≈â“π∫“∑ ·≈– 1,144.93 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫

4.2 °“√·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥¢Õߪï°àÕπ

º≈®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’·≈–°“√ª√—∫¬âÕπÀ≈—ßß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√μ“¡¢âÕ 4.1 ∑”„Àâß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ‡°‘¥º≈¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ ®÷ß·°â‰¢¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ª√–®”ªï 2549 ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â ®”π«π 51.94 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬π”‰ª≈¥¬Õ¥°”‰√ – ¡∑’ˬ°¡“μâπªï 2550 ·≈–„πªï 2551 ª√—∫ª√ÿß≈¥¬Õ¥∫—≠™’°”‰√ – ¡∑’ˬ°¡“®“°ªï 2550 ®”π«π 0.49 ≈â“π∫“∑ ÷́Ë߇ªìπ¿“…’∑’Ë∂Ÿ°ª√–‡¡‘π‡æ‘Ë¡

5. ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ 5.1 ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255146

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2551 2550 2551 2550

‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 209.77 68.09 196.76 67.61 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« 6,879.00 12,816.23 5,000.00 5,800.01 √«¡ 7,088.77 12,884.32 5,196.76 5,867.62 À—° ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ 2,879.00 7,368.46 1,000.00 5,700.00 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 4,209.77 5,515.86 4,196.76 167.62

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2551 2550 2551 2550

√“¬‰¥â§à“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë∏ÿ√°‘®‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√§â“ß√—∫ 3.91 - 3.91 - §à“‡™à“∑’Ë¥‘π√“™æ— ¥ÿ®à“¬≈à«ßÀπâ“ 14.44 - 14.44 - ¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√§â“ß√—∫ 67.08 178.34 41.04 150.51 ≈Ÿ°Àπ’È-°√¡ √√æ“°√ 98.20 29.77 98.20 29.77 §à“‡∫’Ȭª√–°—π¿—¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ 3.46 6.06 3.46 6.06 ¥Õ°‡∫’Ȭ®“°°“√‡™à“´◊ÈÕ√Õμ—¥®à“¬ 0.03 0.11 0.03 0.11  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊ËπÊ 218.97 148.81 217.59 147.02 √«¡ 406.09 363.09 378.67 333.47

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2551 2550 2551 2550

‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ª√–®”‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ 3,800.00 100.01 3,800.00 100.01 ª√–®” 5 ‡¥◊Õπ 1,000.00 3.00 1,000.00 - ª√–®” 6 ‡¥◊Õπ 205.25 3,700.00 - 3,700.00 ª√–®” 12 ‡¥◊Õπ - 2,005.00 - 2,000.00

μ—Ϋ·≈°‡ß‘π 987.70 7,008.22 - - μ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π 886.05 - 200.00 - √«¡ 6,879.00 12,816.23 5,000.00 5,800.01

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

5.2 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«

5.3 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ („πß∫°√–· ‡ß‘π ¥)

5.4  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 47

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ √“§“∑ÿπ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“/

μ—¥®à“¬ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡/μ—¥®à“¬

√“§“ ÿ∑∏‘ 2551

√“§“ ÿ∑∏‘ 2550

Õ“§“√ 4,344.67 36.64 36.64 4,308.03 - ß“π√–∫∫ª√–°Õ∫Õ“§“√ 1,351.72 22.87 22.87 1,328.85 - Õÿª°√≥å·≈–§√ÿ¿—≥±å 387.87 26.94 26.94 360.93 - √«¡ 6,084.26 86.45 86.45 5,997.81 -

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

5.5 Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å„À⇙à“- ÿ∑∏‘

Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“ ®–μ°‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—߇¡◊ËÕ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√·≈– —≠≠“∫√‘°“√§√∫°”Àπ¥¿“¬„π 30 ªï Õÿª°√≥å§√∫°”Àπ¥¿“¬„π 5 ªï

5.6 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å- ÿ∑∏‘ Àπ૬ : ≈â“π∫“∑

2551 √“§“∑ÿπ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡/μ—¥®”Àπà“¬ ¬Õ¥

 ÿ∑∏‘ μâπß«¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”Àπà“¬ ª≈“¬ß«¥ μâπß«¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”Àπà“¬ ª≈“¬ß«¥ Õÿª°√≥å·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π 0.71 0.98 - 1.69 0.29 0.15 - 0.44 1.25 §Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–Õÿª°√≥å 2.44 2.71 - 5.15 0.88 0.58 - 1.46 3.69 ‡§√◊ËÕßμ°·μàß ”π—°ß“π 0.72 2.42 - 3.14 0.29 0.30 - 0.59 2.55 ¬“πæ“Àπ– 3.79 - - 3.79 2.05 0.76 - 2.81 0.98 ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å 0.38 0.73 - 1.11 0.10 0.10 - 0.20 0.91 √«¡ 8.04 6.84 - 14.88 3.61 1.89 - 5.50 9.38

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ 2550 √“§“∑ÿπ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡/μ—¥®”Àπà“¬ ¬Õ¥

 ÿ∑∏‘ μâπß«¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”Àπà“¬ ª≈“¬ß«¥ μâπß«¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”Àπà“¬ ª≈“¬ß«¥ Õÿª°√≥å·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π 0.62 0.09 - 0.71 0.15 0.14 - 0.29 0.42 §Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–Õÿª°√≥å 2.01 0.43 - 2.44 0.46 0.42 - 0.88 1.56 ‡§√◊ËÕßμ°·μàß ”π—°ß“π 0.69 0.03 - 0.72 0.15 0.14 - 0.29 0.43 ¬“πæ“Àπ– 3.79 - - 3.79 1.29 0.76 - 2.05 1.74 ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å 0.23 0.15 - 0.38 0.05 0.05 - 0.10 0.28 √«¡ 7.34 0.70 - 8.04 2.10 1.51 - 3.61 4.43

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255148

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

5.7 ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß-‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ Àπ૬ : ≈â“π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2550 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚Õπ‡ªìπÕ“§“√

·≈–Õÿª°√≥å „À⇙à“

2551

ß“π®â“ß∑’˪√÷°…“∫√‘À“√·≈–§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ß 397.29 126.96 175.22 349.03 ß“π®â“ß∑’˪√÷°…“ÕÕ°·∫∫‚§√ß°“√ 163.29 3.38 51.56 115.11 ß“π®â“ß∑’˪√÷°…“»÷°…“º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–- «“ß·ºπÕÕ°·∫∫√–∫∫°“√¢π àß·≈–®√“®√

35.00 - 11.05 23.95

ß“π®â“ß°àÕ √â“ßÕ“§“√∑’Ë∑”°“√»“≈ª°§√Õß 1,472.87 486.51 1,959.38 - ß“π®â“ß°àÕ √â“ßß“π‡μ√’¬¡æ◊Èπ∑’Ë°àÕ √â“ß 77.80 - 19.82 58.52 ß“π ”√«®¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»·≈–‡®“– ”√«®¥‘π 0.62 - 0.20 0.42 ß“π®â“ß°àÕ √â“ßÕ“§“√ A Õ“§“√®Õ¥√∂ A ·≈– ≈“π√Õ∫Õ“§“√ A

1,416.69 1,180.56 234.74 2,362.51

ß“π®â“ß°àÕ √â“ßÕ“§“√ B æ√âÕ¡≈“π√Õ∫Õ“§“√ B 3,030.17 3,372.03 2,526.46 3,875.74 ß“π®â“ß°àÕ √â“ßÕ“§“√®Õ¥√∂ B »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡·≈–ÀÕæ—° 831.36 815.40 270.74 1,376.02 ß“π®â“ß°àÕ √â“ß√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ Õ“§“√§«∫§ÿ¡ 404.70 521.15 235.50 690.35 ß“π®â“ß°àÕ √â“ßß“π¿Ÿ¡‘ ∂“ªíμ¬°√√¡ 20.62 24.75 43.39 1.98 ß“πμ‘¥μ—Èß·≈–®—¥´◊ÈÕ§√ÿ¿—≥±å 42.63 136.80 105.65 73.78 ß“πμ°·μàß¿“¬„πÕ“§“√ - 70.04 50.41 19.63 ß“π®â“ß°àÕ √â“ßß“π‚§√ß¢à“¬∂ππ∑’ˇ™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß°“√ - 62.37 45.20 17.17 §à“‡™à“∑’Ë¥‘π 175.33 0.63 57.35 118.61 μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ 651.43 813.37 549.09 915.71 §à“ª√–°—π¿—¬ 21.55 9.61 7.72 23.44 §à“™¥‡™¬ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß - 16.78 6.37 10.41 √«¡ 8,741.35 7,640.34 6,349.31 10,032.38

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 49

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

§à“‡™à“∑’Ë¥‘𠇪ìπ§à“‡™à“∑’Ë¥‘π√“™æ— ¥ÿ‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ßÕ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ ¡’°”À𥇫≈“ 3 ªï μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2548 ∂÷ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ ‡ªìπ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡Õ æ’«’  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550 ®”π«π 1,848.66 ≈â“π∫“∑ ·≈– 1,284.16 ≈â“π∫“∑ ∫—π∑÷°‡ªìπμâπ∑ÿπ¢Õßß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ μ“¡π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢âÕ 3.9 ®”π«π 813.37 ·≈– 479.02 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π ®”π«π 1,035.29 ≈â“π∫“∑ ·≈– 805.14 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ §à“ª√–°—π¿—¬ ‡ªìπ§à“‡∫’Ȭª√–°—π¿—¬μàÕ∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâ«à“®â“ß·≈–√—∫®â“ß ·≈–§«“¡√—∫º‘¥μ“¡°ÆÀ¡“¬μàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° „π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ ¡’∑ÿπª√–°—π®”π«π 13,232 ≈â“π∫“∑ 5.8 ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß-‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2550 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚Õπ‡ªìπ

μâπ∑ÿπ 2551

‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®.ππ∑∫ÿ√’ 6.77 57.09 56.87 6.99 ‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ 6.37 40.91 37.56 9.72 ‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®.‡™’¬ß„À¡à 1 72.75 145.61 154.93 63.43 ‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®.¿Ÿ‡°Áμ 85.30 48.50 121.19 12.61 √«¡ 171.19 292.11 370.55 92.75

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255150

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

2551 2550 ß“π®â“ß∑’˪√÷°…“∫√‘À“√·≈–§«∫§ÿ¡ß“π°àÕ √â“ß - 17.77 ß“π®â“ß∑’Ë°àÕ √â“ßÕ“§“√∑’Ë∑”°“√»“≈ª°§√Õß - 47.43 ß“π®â“ß°àÕ √â“ßÕ“§“√ A Õ“§“√®Õ¥√∂ A ·≈–≈“π√Õ∫Õ“§“√ A ( —≠≠“ 2) 109.51 286.59 ß“π®â“ß°àÕ √â“ßÕ“§“√ B æ√âÕ¡≈“π√Õ∫Õ“§“√ B ( —≠≠“ 3) 69.60 556.99 ß“π®â“ß°àÕ √â“ßÕ“§“√®Õ¥√∂ B »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡·≈–ÀÕæ—° ( —≠≠“ 4) 27.64 149.95 ß“π®â“ß°àÕ √â“ß√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ Õ“§“√§«∫§ÿ¡ ( —≠≠“ 5) 38.99 114.34 ß“π®â“ß°àÕ √â“ß¿Ÿ¡‘ ∂“ªíμ¬°√√¡ ( —≠≠“ 7) 12.68 17.01 ß“π®â“ß°àÕ √â“ßß“πμ°·μàß¿“¬„πÕ“§“√ A ( —≠≠“ 8.4) 19.09 - ß“π®â“ß°àÕ √â“ßß“πμ°·μàß¿“¬„πÕ“§“√ B ( —≠≠“ 8.5) 28.71 - ß“π®â“ß°àÕ √â“ßß“πμ°·μàß¿“¬„πÕ“§“√ª√–°Õ∫ ( —≠≠“ 8.6) 13.37 - ß“π®â“ß°àÕ √â“ßß“π‚§√ß¢à“¬∂ππ∑’ˇ™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß°“√ ( —≠≠“ 9) 17.64 - ß“π®â“ß°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®.ππ∑∫ÿ√’ 60.99 69.38 ß“π®â“ß°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ - 6.17 ß“π®â“ß°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®.‡™’¬ß„À¡à 1 0.83 21.32 ß“π®â“ß°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®.¿Ÿ‡°Áμ - 7.94 ß“π®â“ß∑’˪√÷°…“§«∫§ÿ¡ß“π°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®.ππ∑∫ÿ√’ ·≈– ®.¿Ÿ‡°Áμ 0.49 0.96 ß“π®â“ß∑’˪√÷°…“§«∫§ÿ¡ß“π°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®.‡™’¬ß„À¡à 1 - 0.09 √«¡ 399.54 1,295.94

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

2551 2550 §à“®¥∑–‡∫’¬π —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π·≈– —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√√Õμ—¥®à“¬ 326.50 331.31 §à“Õ“°√· μ¡ªáªî¥ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√·≈– —≠≠“∫√‘°“√√Õμ—¥®à“¬ 77.71 78.85 √«¡ 404.21 410.16

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

5.9 §à“°àÕ √â“ß·≈–§à“∑’˪√÷°…“®à“¬≈à«ßÀπâ“

§à“®¥∑–‡∫’¬π —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π·≈– —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√ ‡ªìπ§à“∏√√¡‡π’¬¡®¥∑–‡∫’¬πμ“¡ —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π√“™æ— ¥ÿ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∂ππ·®âß«—≤π–°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß ·≈– —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√°—∫°√¡∏π“√—°…å ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬√Õμ—¥®à“¬μ“¡π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ¢âÕ 3.11 „πß«¥π’Èμ—¥®à“¬ ®”π«π 4.81 ≈â“π∫“∑

5.10  ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 51

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

2551 2550 ‡®â“Àπ’ȇ™à“´◊ÈÕ 0.31 1.07 À—° ‡®â“Àπ’ȇ™à“´◊ÈÕ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–„πÀπ÷Ëߪï 0.31 0.76 ‡®â“Àπ’ȇ™à“´◊ÈÕ ÿ∑∏‘®“°∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–„πÀπ÷Ëߪï - 0.31

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2551 2550 2551 2550

ß“π®â“ß∑’˪√÷°…“∫√‘À“√·≈–§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ߧâ“ß®à“¬ 6.70 12.67 6.70 12.67 ß“π®â“ß°àÕ √â“ß√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§Õ“§“√§«∫§ÿ¡§â“ß®à“¬ - 44.45 - 44.45 ß“π®â“ß°àÕ √â“ßÕ“§“√‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®.¿Ÿ‡°Áμ §â“ß®à“¬ - 10.38 - 10.38 ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ - 48.14 - 48.14 ¿“…’À—° ≥ ∑’Ë®à“¬ 35.07 24.14 22.48 24.14 ‡ß‘π à«π°≈“ß∫â“π∏π“√—°…å ®.¿Ÿ‡°Áμ 0.25 - 0.25 - Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 48.32 12.42 47.49 11.66 √«¡ 90.34 152.20 76.92 151.44

∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“°—∫°√¡∏π“√—°…å 3 ©∫—∫ ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∂ππ·®âß«—≤π– §◊Õ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√  —≠≠“∫√‘°“√ ·≈– —≠≠“∫√‘°“√®—¥À“‡øÕ√å𑇮Õ√å ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥âªî¥Õ“°√· μ¡ªá ”À√—∫ —≠≠“¥—ß°≈à“« §à“Õ“°√· μ¡ªá ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬ √Õμ—¥®à“¬μ“¡π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ¢âÕ 3.11 „πß«¥π’Èμ—¥®à“¬ ®”π«π 1.14 ≈â“π∫“∑

5.11 ‡®â“Àπ’ȇ™à“´◊ÈÕ

 ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ÷́Ëß∫√‘…—∑‰¥â¡“¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“ ◊́ÈÕ®–∫—π∑÷°‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑„π√“§“‡ß‘π ¥ ·≈–®–®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕºàÕπ™”√–‡®â“Àπ’ȇ™à“ ◊́ÈÕ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

5.12 √“¬‰¥â§à“‡™à“/§à“∫√‘°“√√—∫≈à«ßÀπâ“

„πß«¥π’È¡’°√¡∏π“√—°…剥â®à“¬§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√μ“¡ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√  —≠≠“∫√‘°“√·≈– —≠≠“∫√‘°“√®—¥À“‡øÕ√å𑇮Õ√å¢ÕßÀπ૬ߓπ∑—ÈßÀ¡¥ 29 Àπ૬ߓπ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2551 ∂÷ß«—π∑’Ë 30 °—𬓬π 2552 ®”π«π 2,850.26 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√μ“¡π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ¢âÕ 3.1 ®”π«π 1,140.10 ≈â“π∫“∑ §ß‡À≈◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√√—∫≈à«ßÀπâ“ ®”π«π 1,710.16 ≈â“π∫“∑

5.13 Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255152

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

5.14 Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« (ß∫°“√‡ß‘π√«¡) «—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ §√—Èß∑’Ë / ™ÿ¥∑’Ë Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ §√∫°”Àπ¥

‰∂à∂Õπ ªï æ.». ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ°Ÿâ≈â“π∫“∑

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈–

Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ 29 惻®‘°“¬π 2548 §√—Èß∑’Ë 1/2548 ™ÿ¥∑’Ë 1 7 ªï 2555 1,500.00 6.70 ™ÿ¥∑’Ë 2 10 ªï 2558 2,000.00 7.35 ™ÿ¥∑’Ë 3 15 ªï 2563 1,800.00 7.50 ™ÿ¥∑’Ë 4 20 ªï 2568 5,000.00 7.99 10,300.00 17 μÿ≈“§¡ 2549 §√—Èß∑’Ë 1/2549 ™ÿ¥∑’Ë 1 14 ªï 2563 2,200.00 6.05 ™ÿ¥∑’Ë 2 19 ªï 2568 6,000.00 6.50 8,200.00 20 惻®‘°“¬π 2550 §√—Èß∑’Ë 1/2550 ™ÿ¥∑’Ë 1 18 ªï 2568 5,499.90 6.05 √«¡ 23,999.90 Àÿâπ°Ÿâ¥âÕ¬ ‘∑∏‘ 9 ∏—𫓧¡ 2548 §√—Èß∑’Ë 1/2548 ™ÿ¥∑’Ë 1 33 ªï 2581 0.10 3.00 √«¡ 24,000.00

∫√‘…—∑ ¥’‡Õ¥’ ‡Õ æ’«’ ®”°—¥ (∫√‘…—∑¬àÕ¬) ‡ªìπºŸâÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“«μ“¡‚§√ß°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å ¿“¬„μ₧√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∂ππ·®âß«—≤π– ¥—ßπ’È (1) Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ ª√–‡¿∑‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ®”π«π 23,999.90 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 7-20 ªï Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë

‡ πÕ¢“¬„Àⷰຟâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π (2) Àÿâπ°Ÿâ¥âÕ¬ ‘∑∏‘™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ ª√–‡¿∑‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ®”π«π 0.10 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 33 ªï Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 3 μàÕªï

‡ πÕ„Àⷰຟâ≈ß∑ÿπ 10 √“¬ ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550 ®”π«π 1,642.38 ≈â“π∫“∑ ·≈– 1,343.39 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫

5.15 Àπ’È ‘π®“°°“√‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ∫√‘…—∑‰¥â‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π°“√√—∫‡ß‘π§à“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√ §à“∫√‘°“√ ·≈–§à“∫√‘°“√®—¥À“‡øÕ√å𑇮Õ√å ®”π«π 82,114.07 ≈â“π∫“∑ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ∑’ˉ¥â√—∫®“°°√¡∏π“√—°…å (ºŸâ‡™à“) „Àâ·°à‡Õ æ’«’μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 1 ®”π«π 40,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‰¥â√—∫‡ªìπ‡ß‘π ¥®”π«π 7,916.75 ≈â“π∫“∑ ·≈–μ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ®”π«π 32,083.25 ≈â“π∫“∑ ©∫—∫≈ß«—π∑’Ë 4 ¡°√“§¡ 2549 ·≈–∫√‘…—∑®–∑¬Õ¬√—∫°√–· ‡ß‘π ¥®“°‡Õ æ’«’ μ—Èß·μàªï 2549 ∂÷ß 2581

‡æ’¬ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°√–· ‡ß‘π ¥®“°‡Õ æ’«’ ®”π«π 20,692.52 ≈â“π∫“∑ √«¡º≈°“√§”π«≥¥Õ°‡∫’È¬μ“¡π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ¢âÕ 3.17 μ—Èß·μàªï 2549 ‡ªìπμâπ¡“ Õ’°®”π«π 3,775.52 ≈â“π∫“∑ ·≈–„πªï 2551 ‡Õ æ’«’‰¥â√—∫™”√–§à“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√ §à“∫√‘°“√·≈–§à“∫√‘°“√®—¥À“‡øÕ√å𑇮Õ√宓°°√¡∏π“√—°…å ®”π«π 2,850.26 ≈â“π∫“∑ ∑”„ÀâÀπ’È ‘π®“°°“√‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕߧ߇À≈◊Õ ®”π«π 21,617.78 ≈â“π∫“∑  √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 53

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π√—∫®“°‡Õ æ’«’ ¥Õ°‡∫’Ȭ √«¡

¬Õ¥¬°¡“ (ªï 2549-2550) 15,080.58 1,926.86 17,007.44 √“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„πªï 2551 °√–· ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡Õ æ’«’ 5,611.94 - 5,611.94 ¥Õ°‡∫’Ȭ - 1,848.66 1,848.66 20,692.52 3,775.52 24,468.04 ®à“¬™”√– - (2,850.26) (2,850.26) §ß‡À≈◊Õ ≥ 31 ∏—𫓧¡ 2551 20,692.52 925.26 21,617.78

μ“¡∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â∑¬Õ¬√—∫°√–· ‡ß‘π ¥®“°‡Õ æ’«’ ‡æ’¬ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ®”π«π 20,692.52 ≈â“π∫“∑  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ‰¥â√—∫‡ªìπμ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ©∫—∫≈ß«—π∑’Ë 31 μÿ≈“§¡ 2551 ®”π«π 19,307.48 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߉¥â‡ª≈’ˬπ·∑πμ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π©∫—∫‡¥‘¡ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ μ“¡‡¥‘¡∑ÿ°ª√–°“√ μ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π À¡“¬∂÷ß μ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ√—∫‡ß‘π ·≈–Àâ“¡‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ¡◊Õ ‚¥¬¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“™”√–‡ß‘π¿“¬À≈—ß®“°Àÿâπ°Ÿâμ“¡‚§√ß°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å À√◊Շߑπ°ŸâÀ√◊Õμ√“ “√Àπ’ÈÕ◊Ëπ„¥∑’ˉ¥â ®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∑¥·∑πÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’ÈÀÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫™”√–§◊π‡ß‘πμâπ ¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ„¥∑’Ë¡’¢÷ÈπÀ√◊Õ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫Àÿâπ°Ÿâ ‡ß‘π°Ÿâ À√◊Õμ√“ “√Àπ’È¥—ß°≈à“«®π§√∫∂â«π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

5.16 Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

2551 2550 ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π

- ß“π®â“ß∑’˪√÷°…“∫√‘À“√·≈–§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ß 1.85 1.94 - ß“π®â“ß∑’˪√÷°…“ÕÕ°·∫∫‚§√ß°“√ 8.34 8.17 - ß“π®â“ß°àÕ √â“ßÕ“§“√ B æ√âÕ¡≈“π√Õ∫Õ“§“√ B 59.26 52.45 - ß“π®â“ß°àÕ √â“ßß“π¿Ÿ¡‘ ∂“ªíμ¬°√√¡ - 1.03 - ß“π®â“ß°àÕ √â“ß‚§√ß¢à“¬∂ππ∑’ˇ™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß°“√ 3.12 - - ß“π®â“ßμ°·μàß¿“¬„πÕ“§“√ª√–°Õ∫ 0.93 - - ß“π®â“ß°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®.‡™’¬ß„À¡à 1 2.40 3.69 - ß“π®â“ß°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ - 0.32 - ß“π®â“ß∑’˪√÷°…“§«∫§ÿ¡ß“π°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®.ππ∑∫ÿ√’ ·≈– ®.¿Ÿ‡°Áμ 0.21 0.04 - ß“π®â“ß∑’˪√÷°…“§«∫§ÿ¡ß“π°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®.‡™’¬ß„À¡à 1 ·≈– ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ 0.25 0.15 §à“ª√—∫ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß 57.60 82.30 √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√√—∫≈à«ßÀπâ“ - 74.73 √«¡ 133.96 224.82

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255154

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ®”π«π‡ß‘π

μ“¡ —≠≠“ ®à“¬‡ß‘π·≈â«

¿“…’ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

§ß‡À≈◊Õ

ß“π®â“ß∑’˪√÷°…“∫√‘À“√·≈–§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ß 582.49 532.14 - 50.35 ß“π®â“ß∑’˪√÷°…“ÕÕ°·∫∫‚§√ß°“√ 208.08 166.67 - 41.41 ß“π®â“ß∑’˪√÷°…“»÷°…“º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–«“ß·ºπ- ÕÕ°·∫∫√–∫∫°“√¢π àß·≈–®√“®√

35.00 35.00 - -

ß“π®â“ß°àÕ √â“ßÕ“§“√∑’Ë∑”°“√»“≈ª°§√Õß 2,108.41 2,052.78 55.63 - ß“π®â“ß°àÕ √â“ßß“π‡μ√’¬¡æ◊Èπ∑’Ë°àÕ √â“ß 77.80 77.80 - - ß“π ”√«®¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»·≈–‡®“– ”√«®¥‘π 0.62 0.62 - - ß“π®â“ß°àÕ √â“ßÕ“§“√ A Õ“§“√®Õ¥√∂ A ·≈–≈“π√Õ∫- Õ“§“√ A

3,395.00 2,597.25 44.38 753.37

ß“π®â“ß°àÕ √â“ßÕ“§“√ B æ√âÕ¡≈“π√Õ∫Õ“§“√ B 7,051.22 6,402.20 126.05 522.97 ß“π®â“ß°àÕ √â“ßÕ“§“√®Õ¥√∂ B »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡·≈–ÀÕæ—° 1,860.00 1,646.76 21.78 191.46 ß“π®â“ß°àÕ √â“ß√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ Õ“§“√§«∫§ÿ¡ 1,100.00 810.77 22.48 266.75 ß“π®â“ß°àÕ √â“ßß“π¿Ÿ¡‘ ∂“ªíμ¬°√√¡ 137.49 45.37 - 92.12 ß“π®—¥´◊ÈÕ·≈–μ‘¥μ—Èߧ√ÿ¿—≥±å Õ“§“√ A 139.00 38.97 2.73 97.30 ß“π®—¥´◊ÈÕ·≈–μ‘¥μ—Èߧ√ÿ¿—≥±å Õ“§“√ B (1) 160.40 59.96 4.20 96.24 ß“π®—¥´◊ÈÕ·≈–μ‘¥μ—Èߧ√ÿ¿—≥±å Õ“§“√ B (2) 156.70 80.62 5.56 70.52 ß“π®â“ß°àÕ √â“ßß“πμ°·μàß¿“¬„π Õ“§“√ A 146.70 9.87 0.69 136.14 ß“π®â“ß°àÕ √â“ßß“πμ°·μàß¿“¬„π Õ“§“√ B 251.64 43.80 3.06 204.78 ß“π®â“ß°àÕ √â“ßß“πμ°·μàß¿“¬„π Õ“§“√ª√–°Õ∫ 114.00 17.48 1.18 95.34 ß“π®â“ß°àÕ √â“ß‚§√ß¢à“¬∂ππ∑’ˇ™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß°“√ 183.07 62.37 - 120.70 √«¡ 17,707.62 14,680.43 287.74 2,739.45

5.17 º≈°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡‚§√ß°“√ 5.17.1 ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‚§√ß°“√»Ÿπ¬å√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¡’√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√μ—Èß·μà ªï 2547-2551 ‚¥¬‚§√ß°“√¡’æ◊Èπ∑’Ë°àÕ √â“ßÕ“§“√√«¡∑—Èß ‘Èπ ª√–¡“≥ 979,860 μ“√“߇¡μ√ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ ”À√—∫Àπ૬ߓπª√–¡“≥ 484,000 μ“√“߇¡μ√ ¡Ÿ≈§à“°àÕ √â“ß∑—Èß‚§√ß°“√‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 19,016 ≈â“π∫“∑ ‰¥â∑” —≠≠“·≈â« √«¡‡ªìπ‡ß‘π 17,707.62 ≈â“π∫“∑ ®à“¬‡ß‘π·≈â«®”π«π 14,968.17 ≈â“π∫“∑ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) §ß‡À≈◊Õ 2,739.45 ≈â“π∫“∑

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2551 55

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑

®”π«π‡ß‘πμ“¡ —≠≠“

®à“¬‡ß‘π·≈â«

¿“…’ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

§ß‡À≈◊Õ

ß“πÕÕ°·∫∫‡¢’¬π·∫∫ 1.39 1.30 0.09 - ß“π∑∫∑«π°“√ª√–¡“≥√“§“ß“π°àÕ √â“ß 0.14 0.13 0.01 - ß“π ”√«®√—ß«—¥®—¥∑”·ºπ∑’Ë√“¬≈–‡Õ’¬¥√–¥—∫¢Õß∑’Ë¥‘π 0.05 0.05 - - ß“π ”√«®¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å √–¬–∑’Ë 2 0.06 0.06 - - ß“π®â“ß∑’˪√÷°…“ÕÕ°·∫∫ 2.80 2.62 0.18 - ß“π®â“ß∑’˪√÷°…“∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 0.90 0.84 0.06 - ∑’Ë¥‘π‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®.ππ∑∫ÿ√’ 5.03 5.03 - - ß“π®â“ß°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®.ππ∑∫ÿ√’ 564.14 55.91 3.91 504.32 ß“π®â“ß°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ 49.65 46.40 3.25 - ß“π®â“ß°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®.‡™’¬ß„À¡à 1 219.92 205.53 14.39 - ß“π®â“ß°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®.¿Ÿ‡°Áμ 140.02 130.86 9.16 - ß“π®â“ß∑’˪√÷°…“ÕÕ°·∫∫∫â“π∏π“√—°…å ®.™≈∫ÿ√’ 0.59 0.55 0.04 - ß“π®â“ß∑’˪√÷°…“§«∫§ÿ¡ß“π°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®.ππ∑∫ÿ√’ ·≈– ®.¿Ÿ‡°Áμ

7.70 3.98 0.28 3.44

ß“π®â“ß∑’˪√÷°…“§«∫§ÿ¡ß“π°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®.‡™’¬ß„À¡à 1

4.33 4.05 0.28 -

ß“π®â“ß∑’˪√÷°…“§«∫§ÿ¡ß“π°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’

0.87 0.81 0.06 -

√«¡ 997.59 458.12 31.71 507.76

∫√‘…—∑¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å‚¥¬∑” —≠≠“®â“ß°àÕ √â“ß°—∫ºŸâ¡’ ‘∑∏‘χ™à“∑’Ë√“™æ— ¥ÿ°—∫°√¡∏π“√—°…å º≈°“√¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å √–¬–∑’Ë 1 ®”π«π 964 Àπ૬ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√ ®.ππ∑∫ÿ√’ ®.¿Ÿ‡°Áμ ®.‡™’¬ß„À¡à 1 ·≈– ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥®â“ß ·≈–∑” —≠≠“·≈â«√«¡‡ªìπ‡ß‘π 997.59 ≈â“π∫“∑ ®à“¬‡ß‘π·≈â« 489.83 ≈â“π∫“∑ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) §ß‡À≈◊Õ 507.76 ≈â“π∫“∑ 5.18 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 48 ‡√◊ËÕß °“√· ¥ß√“¬°“√·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘πΩ“°°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ μ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π¥âÕ¬ ‘∑∏‘·≈–Àÿâπ°Ÿâ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« ·≈–¡’π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¥—ßπ’È

5.17.2 ‚§√ß°“√∫â“π∏π“√—°…å

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 255156

∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ·≈– 2550

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ §«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ §◊Õ §«“¡‡ ’ˬß∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ´÷Ëß°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â‚Õπ ‘∑∏‘°“√√—∫‡ß‘π§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√μ“¡ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√ ·≈–∫√‘°“√®“°°√¡∏π“√—°…å„Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥—ßπ—Èπ À“°‡°‘¥§«“¡≈à“™â“„π¢—ÈπμÕπÀ√◊Õ°√–∫«π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥∑”„Àâ°√¡∏π“√—°…剡ࠓ¡“√∂™”√–Àπ’È¥—ß°≈à“«‰¥âμ“¡°”À𥇫≈“À√◊Õº‘¥π—¥™”√–§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√∫“ß à«π Õ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬™”√–Àπ’ÈÀÿâπ°Ÿâ≈à“™â“À√◊Õº‘¥π—¥™”√–Àπ’È·≈–®–¡’º≈„Àâ™”√–Àπ’È∫√‘…—∑≈à“™â“À√◊Õº‘¥π—¥™”√–Àπ’ȇ™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬߥ—ß°≈à“« ∑“ߧ≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ 2547 „Àâ°√¡∏π“√—°…åμ—Èßß∫ª√–¡“≥„π∑ÿ°Ê ªï ‡æ◊ËÕ™”√–§à“‡™à“ ·≈–§à“∫√‘°“√„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ´÷Ëß ß∫ª√–¡“≥¥—ß°≈à“«®—¥‡ªìπß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ„Àâ°√¡∏π“√—°…å “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âμ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√·≈– —≠≠“∫√‘°“√ πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 情¿“§¡ 2549 §≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ°√¡∏π“√—°…å°àÕÀπ’ȺŸ°æ—π¢â“¡ªï μ—Èßß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫™”√–§à“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√·≈–∫√‘°“√ ¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 30 ªï π—∫μ—Èß·μàªïß∫ª√–¡“≥ 2551 ∂÷ߪïß∫ª√–¡“≥ 2581 §«“¡‡ ’ˬߥâ“π ¿“æ§≈àÕß §«“¡‡ ’ˬߥâ“π ¿“æ§≈àÕß §◊Õ §«“¡‡ ’ˬß∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‡º™‘≠°—∫§«“¡¬ÿà߬“°„π°“√√–¥¡∑ÿπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ ·≈– ∑—π‡«≈“μàÕ°“√®à“¬™”√–§◊πÀÿâπ°Ÿâ·≈–¿“√–ºŸ°æ—πμà“ßÊ μ“¡ —≠≠“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‚§√ß°“√ ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬß∑“ß°“√‡ß‘π°—∫∏𓧓√·ÀàßÀπ÷Ëß‚¥¬®–∑¬Õ¬‚Õπ‡ß‘π ”√Õ߇æ◊ËÕ™”√–§◊π‡ß‘πμâπ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫‡ß‘π§à“‡™à“ ·≈–§à“∫√‘°“√®“°°√¡∏π“√—°…å„Àâ°—∫∏𓧓√ ·≈–∏𓧓√®–‚Õπ‡ß‘π®”π«π 13,300 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ™”√–§◊π‡ß‘πμâπμ“¡®”π«π‡ß‘π∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬß∑“ß°“√‡ß‘π ‚¥¬‡√‘Ë¡‚Õπ‡ß‘πμ—Èß·μàªï 2551 ®π∂÷ߪï 2568  ”À√—∫Àπ’ÈÀÿâπ°Ÿâ à«π∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’°®”π«π 10,699.90 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë®–§√∫°”Àπ¥„πªï 2568 ∫√‘…—∑¬àÕ¬§“¥«à“®–®—¥À“·À≈à߇ߑπ∑ÿπ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢“¬·°àºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕπ”¡“™”√–Àπ’ÈÀÿâπ°Ÿâ à«π¥—ß°≈à“« §«“¡‡ ’ˬ߇°’ˬ«°—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ §«“¡‡ ’ˬ߇°’ˬ«°—∫Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭπ’ȇ°‘¥®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„πμ≈“¥„πÕπ“§μ ÷́Ëß®– àߺ≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡π◊ËÕß®“°¡’‡ß‘πΩ“°°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈–Àÿâπ°Ÿâ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡‘‰¥â„™âμ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬߥ—ß°≈à“«

5.19 °“√Õπÿ¡—μ‘ß∫°“√‡ß‘π °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®¢Õß∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—μ‘„ÀâÕÕ°ß∫°“√‡ß‘ππ’È„π«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2552

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ºÃÔÉÑ· ¸¹ÒÃÑ¡É�¾Ñ²¹ÒÊÔ¹·ÃѾÂ� ¨Ó¡Ñ´àÅ¢·Õè 120 ËÁÙ‹·Õè 3 ªÑé¹ 1 ÍÒ¤ÒÃÈٹ �»ÃЪØÁ ¶¹¹á¨Œ§ÇѲ¹Ð á¢Ç§·Ø‹§Êͧˌͧ à¢μËÅÑ¡ÊÕè ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10210â·ÃÈѾ· � 0-2142-2222 â·ÃÊÒà 0-2143-8888 www.dad.co.th