ツパキ精密ポールの製品と用途 TSUBAKJPFtECIS10NBALLPRODUCTSANDTHEIFtUSE

芦∴∵．去 鋼球を組み込んだベアリンクは自動車、オートバイ、工

作機械、家電などの回転部分の摩擦を軽減する部品です。

Steelballbearingsareusedasmechanicalpartsof

automobil¢S，bikes，maChinetoob，domesticelectric

machines，etC，tOl短htenfrictionoftheroMjngpart．

BE光学ガラス球／Optica［glassball． ■トラックボール／Trackball．

光通信のレンズとして利用されます。 医療器の入力装置に使用されます。

Itisusedasalensoftheopticalcommunication．1tisusedfortheinputdeviceofthemedicalvessel．

鋼球を組み込んだベアリングは自動車、オートバイ、電算機、工作機械など

の回転部分の摩擦を解決するものです。したがって半永久的な耐久性の

ものが要求されます。また、一般家庭で使用されている電気冷蔵庫、電気

掃除機に用いる場合は、音響の低いものを、VTR、HDD用ベアリングには、

極限の精度が要求されます。当社の鋼球は高い精度を誇り、需要家各位

のご期待に応えております。

Steelballassembledbearings soIverotatlngPartS fhction ofautomobiles， bikes，COmPuterS，industrialmachines，etC・Therefore，Seml－permanent durabilitylSrequired・Low－nOisebal1sareneededforrefrigeratorandvacuum cleanerofdomesticuse，andextremeprecisionisrequiredonbearingsforVTR andHardDiskDrive．Weareproudofsupplyingourhighprecisionsteelballs toourcustomers．

①円asticBalls

②Va暮veBalls

③SteelBaLIsforBallBearings

④StainlessSteelBalls

⑤BrassBalts

⑥CeramicBalls

⑦UrethaneBa”s

虐GlassBa”s

⑨RodEndBalls

⑬Ho‖owBalls

⑪GrindingMedias

⑧Commercia］CarbonSteelBa”s

⑬TungstenCarbideBa＝s

⑯RubyBa”s

⑮AluminumAtloyBalls

①プラスチック球

②バルブ用鋼球

③玉軸受用鋼球

④ステンレス鋼球

（勤黄銅球

⑥セラミックス球

（ヨウレタン球

⑧ガラス球

⑨ロッドエンド用内輪

⑩中空球

⑰ハニシンク用メディア

⑫自転車用炭素鋼球

⑱超硬合金球

⑭ルビー球

⑯アルミニウム球

直径0．20mmの極小径球から、耐久性を有するステ

ンレス球、ナイロン球、黄銅球、耐磨耗性の高い超硬球

や特殊寸法の鋼球等を製作しております。これらは、ボ

ールペン、精密計器、ミシン、ラジオ、農機具、工具、自

動巻き時計、電気かみそりなどに利用されております。

特にボールペン用小径ボールは業界の供給の大部分

を占めています。

We are manufacturing miniature O．20mm diameter bal［s，durablestainless，nylon，COPPerbronzeba＝s， goodresistancetungstencarbideballs，andspeciaI Sizesteelba”s．Theyare usedforba”－POintpens， PreCisiondevices，SeWngmaChines・radios・farm．ng machines，tOOIs，C10Cks，Shaving machines，etC・ Especia”yonminiaturebaLIsforbalI－POintpens，We COVerabigpartofthebusinessworld・

■ ■自転季／白icycle．

自転車の回転部分に使用され軽快な乗り心地を得て

います。

Theballsareusedinro”ingpartofthebicycle，for COmfortableridingsensation・

2

有機的に標語巨するネットワーク体制 NETWORKSTRUCTURE［NORGAMCFUNCT暮ON

平素は格別なる御高配を賜り厚く御礼申し上げます

時代は今、地球規模での大きな変革期を迎え、社会や産業構造が大きく変わろうとしています。

様々な分野での技術革新は急速に進展し、私どもに対する御要望もー段と高度化してまいりました。

このような環境の下、伝統と先進の技術を融合させ、更に高度な商品を開発すると共に、グローバル

な需要に対応できる体制を作ってまいります。

Thanksbryourusualkindconsideration，Whichwesincerelyappreciateverymuch・ Wearegoingthroughanenormousrevolutionaryperiodallovertheworld，Whensocietyandindustry StmCtureismakingaconsiderablechange・

Technologyrebrminvarious鮎1dsisgrowlngraPidly，anddemandagalnStuShasalsogrownupitslevel・ Underthiscircumstance．wemustharmonizeourtraditionandadvancedtechnology，tOdevelopfurther

advancedproducts，andatthesametime，WearegOlngtOeStal）1ishastruCtureWhichwecouldrespondtoa globaldemand・

社長

近藤 高規

FimlNanle ● TSUBAKINAKASHIMA co．，LTD．

Established ●Junel，1936（Founded：1934）

HeadOffice ●19，ShakudoOazaTaimacho，Kita－KatsuragjgunNara639－2162

Capital●￥8，443，860，000

LineofProduct ● PrecisionSteeJBa”s，PrecisionModifiedBa”s，MediaBalls，

Ba”Screws，BalIWays，PositioningTabJes，BJowers，

lndustrialMachines

OurBanks ● ResonaBank，Limited．，UFJBankLimited，

TheChuoMitsuiTrustandBankingCompany，Limited

Plants ● KatsuragiPlant（Nara）

Products：PrecisionBa”s，PrecisionModifiedBa”s，MediaBa11s

● KoriyamaPlant（Nara）

Products：PrecisionBa”Screws，PrecisionBallWays，Precision

PositioningTable

● SechibaruPlant（Nagasaki）

Products：B10WerS，lndustrialMachines

SubsidiaryCompanies ●HooverPrecisionProducts，lnc．（USA）

Cummlngand40therpJants

Products：PrecisionBalls，andeverykindofba”s

●TsubakjHooverMexico，S．A．deC．V．（Mexico）

Products：CarbonSteelBaIIs

●TsubakiHooverHungaryLtd．（Hungary）

Products：PrecisionSteelBaJIs

● TsubakiHooverTaicangCo．，Ltd．（China）

Products：PrecisjonBaIIs

● TsubakiHooverPoIska，Ltd．（Poland）

Products：PrecisionSteeIBa”s，Ro”er，Needle

● TsubakiSteeIBa”Co．，Ltd．（Okayama）

Products：CarbonSteelBalls，TungstenCarbideBa‡ls，

CeramicBalls，andotherspecialba＝s・

Ba［ls，● NishikawaSeikoCo．，Ltd．（Nara）

Products：CarbonSteelBa”s

商 号●株式会社ツパキ・ナカシマ

設 立● 昭和11年6月1日

本 社●奈良県北葛城郡富麻町大字尺土19番地

資本金●84億4386万円

事業内容●精密鋼球、精密加工球、メディア球

ボールねじ、直動案内、位置決めテーブル

送風機、一般産業機械の製造販売

取引銀行●りそな銀行、UFJ銀行、中央≡井信託銀行

生産工場●葛城工場（奈良県）

製品／精密鋼球、精密加工球、メディア球

●郡山工場（奈良県）

製品／精密送りねじ、精密直動案内、精密位置決めテーブル

●世知原工場（長崎県）

製品／送風機、一般産業機械

関連会社●HPP社（米国）

カミンク工場のほかに4工場がある

製品／精密鋼球ほかあらゆる球体

●THM（メキシコ）

製品／カーボン鋼球

●THH（ハンガリー）

製品／精密鋼球

●THT（中国）

製品／精密鋼球

●THP（ポーランド）

製品／精密鋼球、ローラー、ニードル

●棒鋼球（岡山県）

製品／特殊鋼球（カーボン、超硬、セラミック、その他）

●西川精工（奈良県）

製品／カーボン鋼球

沿 革

HISTORYOFTSUBAKINAKASHJMA

中島製作所に社名変更 ThecompanynamewaschangedtoNakashimaSeisakusho． 明治40年（1907）

株式会社中島製作所に絨変更 ThecompanyorganizationwaschangedNakashimaSeisakushoCo．Ltd・ 大正 7年（1918）

森居嘉一郎が合名会社東洋鋼球製作所を設立 昭和11年（1936）UnlimitedPartnershipofToyoSteelBa”SeisakushowasestablishedbyMr・Kaichiro

Moriiandothers．

昭和16年（1941）．。m摘婚．ba．．wassta血

昭和29年（1954）t。，s。bak，m。t。S．。。，Ba．，Ma。。．aCt。，i。。C。．，Ltd．

ba‖s woro sta

ポールねじの生産版元を開始、大阪地区店頭に株式公開 昭和34年（1959） Manufacturingandsalesofba＝screwswasstar（ed・

TsubakimotoshareswereofferedopeninOsaka

剛39年（1964）。。。。，at。dasth。2nd，，。S．d。。．。．．h。C。m，any．

（ 刷43年（1968）T＄。bakim。t。，，。Cisi。。，，。．。CbC。．，Lt．．

昭和45年（1970）。．剛。．．S。摘wassta血

蜘48年（1973）。mi。ba‖w。SSt。血

昭和55年（1980）c。d。nth。L。X。mb。，。St。CkExc。an。。．

昭和57年（1982）。a”waywass．an。d．

在慶ポールねじ、セラミックボールねじ、中空ポールねじ、位1決めLPM型の生産販売を開始 昭和61年（1986）聖Ufacturingandsalesofstockedba”screw・Ceramicballscrew・ho”owba”screw・

LPMpositionlngtabIewasstarted

roduced on

株式会社橋本精エと資本および業務提携を締結 CapitaJizedandbusinessCo－OPerationwereagreedwithTsubakimotoPrecisjon． 平成元年（1989）

lldわisjonof

メキシコ パルメックス社を買収 包w由加憶ほi■仙南招TれT且iウ

PurchasedSteelbaJIDivisionofDaewooMGMinHungary 平成10年（1998）ハンガリーで大字MGMより鋼球部門を買収

TakatoshiKondowa軍inauguratedaschairman TakanoriKondowas（naUguratedas4thPresidentofthecompany． 平成12年（2000）近藤高敏 会長に就任 近藤高親 社長に就任

asubsidiarycompanie

平成15年（2003）ポーランドで国営FLT社よりZET社を買収 PurchasedZETcompanyfromPolandnationalizationcompanyFLT・

4

CONT【HTS

〉NTEmS

ProdリdきO一丁5Ubok＝血血鮎hh帽

InIroduくポon

Hi釦○りlOfTSU8ÅK】N▲KAS川鵬Å

くonIonI5

Prduくtionlinosofproくi5ionbd鮎

Qu（lliけ055リーqn（OIorT5Ub■k；bqll≦

High用rbon‘hromoqlloy5I恍Ibt扇k

SIqndqrdofJIS

SIqnd（】rdoIAF■鵬A

Cqrbon§loelbd脂

Sloinlos55te01hll5

Non-ferrous balls

¢暮t】5きktl5

Pl05I；くbqll5

Rdondbd脂

Tung釦●nく○血ideb‘州5

くir馴血kbd貼

P耶king

PrduくI5

Pro（OUIion

O作くeqndplqnIso一丁別止帽kiNt】k05him‘一

1～2

3

4

5

7～8

9～10

11～14

15～22

23

24

25

25

26

27

28

28

29～30

31

32

33～34

ツバキ・ナカシマ製品群

概 要

沿 革

日 次

製 造 工 程

品 質 保 証

玉 軸 受 け 用 鋼 球

JIS規格

AFBMA規格

カ ー ボ ン 鋼 球

ス テ ン レ ス 鋼 球

非 鉄 金 属 球

ガ ラ ス 球

プ ラ ス チ ッ ク 坪

ロ ッ ド エ ン ド 内 輪

超 硬 合 金 球

セ ラ ミ ッ ク ス 球

基 本 包 装 単 位 表

製 品 群

取 り 扱 い 上 の 注 意

ツバキ・ナカシマ製品の生産拠点

“ツパキ”は一歩一歩着実に進み続けます。 TSU8AKICONTINUESTOP［ONEERFOR［TSPEFtFECTION

ツバキボールの外観は、苦からなにも変っていないように見えますが、

一歩その内部に立ち入って眺めますと、材料、熱処理、精密加工、高精度測

定などにわたって、最新の研究開発の成果を着実に駆使して、一時も止る

ことなく強靭で超精密な製品に生まれ変り続けています。

ツバキーナカシマは険しく遠い真球への道を一歩一歩着実に進み続けて

います。

TSUBAKIballsappearnodifferent丘・OmOthers，howeverifyoustepinsideand lookcloser，yOuwillseetheresultofourlatestresearchdevelopmentfromthe material，heattreatment，PreCisionprocesslng，highaccuracymeasurementand

etc・，nOt a mOment tO StOP but to continue to produce superior precision

products．

β

ツパキポールの品質保証や解析に使用す MEASUR［NGANDTESTINGDEVICESFORQUAuTYASSURANCEANDANALYSISOFTSUBAK［BALLS

基準球管理室

基準球は20℃に保たれた空調室でブロッ

クゲージからの引き移しで作られます。製

造工程での測定はすべてこの基準球との

比較測定となります。

Mqs†erBc州SIockRoom

Mos†erboEIs（コremQdein（】n（コir

condifionedr∞mCl†200cusing†heblock

9Clge・

Everymeosuremen†sinmclnUfQC†urhlg

PrOCeSSClremCldecornpqring†0†hese

m（コ5†erbqil5．

湿度計検定室

各種試験機の検定は標準化され慎重に行

われています。上の写真は温度計、サーモ

カップル等の検査設備を一例として示し

たものです。

Thermome†erinspec†ionroom

ApprovolofeveryinspecIingdeviceis s†c・ndc・rdized′Onddonecorefu町

AbovepicIureshowscIThermome†erond Thermocouplec］SqneXOmPIe．

アンデロンメーター

特殊な単位をもつ加速度型の振

動計で3バンドに分割して表示

します。

Anderonme†er

Anoccelero†ionfypedevice

whichmeosuresosciHq†ionwi†ho

specicllunif′Showndividedin3

bonds．

ポールユ＝ツト付

タリサーフ

タテ倍率最高200万倍でうねり

表面租さの測定をします。

TcllysurfwiIhBcILUn汗

Me（〕SUreSUnduIc］†ionsurfqce

rou9hnessw油mox■2′000′000

ver†icolmo9nif盲co†ion．

X繰回析装置

1）残留応力

2）残留オーステナイト

3）マルテンサイト半価巾等につ

いて完成鋼球及びベアリンク

としての使用中の鋼球の経

時変化等の解析に威力を発

揮しています。

XrqyDi拝rocIomeIer

りResidu0l5什ess

2）Re†cl盲nedqus†enire

3）Unぬrmi～ofMQr如5汗eis

checkedinfinishedsfee（bolis

ondbeorings′bqn叫ze ql†erq†ionwhenusin9

●前

微小硬吉試演機

鋼球の極く表層部分の硬さの解

析に使用しています。

Mi⊂rO－HordnessTes†er

Forcln01ysisofs†eeIboHssurfQCe

hordness．

JO

球JISB1501－1988

4．等 級

鋼球の等級は、3、5、10、16、20、28、40、60、100及び200と

する。

なお、それぞれの等級を適用する呼びの範囲は、原則として付

表2による。

5．品 質

5．1形状及び表面租さ

鋼球の直径不同、真球度及び表面租さは、付表2による。

5．2 区分けの精度及びゲージ

鋼球のロットの直径の相互差、ゲージ間隔及びゲージは、

付表2による。

5．3 硬 さ

鋼球の硬さは、付表3による。また鋼球の硬さを球面で直接

測定した場合には、参考2によって補正する。

6．材 料

鋼球の材料は、JISG4805（高炭素クロム軸受鋼鋼材）による。

7．測定方法及び試験方法

7．1平均直径及び直径不同

平均直径及び直径不同を求めるために必要な直径は、

鋼球1個を平面とこれに垂直な測定子との間に置き、方向

を変えて測定する。

平均直径は、その最大値と最小値の算術平均値として

求め、直径不同は、その最大値と最小値との差として求

める。

この場合の測定力は、3Nj306gfr以下とする。

平均直径は、測走力による弾性接近量を補正し、また、

鋼球の質量による弾性接近量も原則として補正する。

7．2 真球度

真珠度は、鋼球1個を真円度測定器で互いに900 をなす

2又は3赤道平面上の鋼球表面の輪郭を測定し、それぞれ

の最小外接円から鋼球表面までの半径方向の距離の最大

の値として求める。

また、鋼球1個を角度900及び1200 のⅤ溝とこれに垂直

な測定子との間に置き、方向を変えて測定したときの測

定子の動きの最大の値を2で除した値を真球虔としてもよい。

この場合の測定力は、3Nは06甜以下とする。

7．3 表面租さ

表面租さは、原則としてJIS B O651（触針式表面租さ

測定器）に規定する測定器を用いて鋼球の赤道上を測定し、

中心線平均租さとして求める。

7．4 ロットの直径の相互差及びゲージ

ロットの直径の相互差は、ロット内の最大鋼球の平均

直径と最小鋼球の平均直径との差として求める。

ゲージは、ロットの平均直径と呼び直径との差が、付

表2に測定するゲージのうち最も近い値として求める。

1．適用範囲

この規格は、主として玉軸受の転動体として用いる鋼球につい

て規定する。

備 考 この規格の中で‡‡を付けて示してある単位及び数

値は、重力単位系によるものであって、参考として併

記したものである。

2．用語、圭記号及び用語の意味

この規格で用いる主な用語、量記号、及び用語の意味は、次に

よる。

（1）呼 び鋼球の寸法が一般的に同一であることを示すのに

用いる呼称。

（2）呼び直径βⅣ 鋼球の寸法が一般的に同一であることを示す

のに用いる直径の値。

備 考 呼び直径は、それぞれの呼びの鋼球の基準寸法（基

準直径）である。

（3）直 径βw∫1個の鋼球の実際の表面に接する平行二平面

間の距離。

（4）平均直径上九Ⅶ個の鋼球の直径の最大値と最小値との算術平

均値。

（5）直径不同l匂厄1個の鋼球の直径の最大値と最小値との差。

（6）責球度鋼球の表面に外接する最小球面と鋼球表面の各点

との半径方向の距離の最大の値。

（7）ロット等しいと考えられる条件の下で製造され、同一品

として取り扱う一定数量の鋼球。

（8）ロットの平均直径」九血

ロット内の最大鋼球の平均直径と最小鋼球の平均

直径の算術平均値。

（9）ロットの直径の相互差l／bⅣエ

ロツト内の最大鋼球の平均直径と最小鋼球の平均

直径との差。

（10）等 級寸法、形状の精度、表面租さ及び区分けの精度の

特定の組合せ。等級は番号で表す。

（11）ロットの平均直径の寸法差4∂I侮⊥

ロットの平均直径と呼び直径との差。

（12）ゲージ ∫ ロットの平均直径の寸法差であって、あらかじ

め等級ごとに定められた系列の値の一つ。

備 考 各ゲージは、2．（13）に示すゲージ間隔の整数倍で

ある。

（13）ゲージ間隔

等級ごとに定められた隣り合うゲージの差。

3．呼び及び呼び直径

鋼球の呼び及び呼び直径は、原則として付表1による。

10．包装及び表示

10．1包 装

銅球は、油脂その他でさび止めした後、適当な容器に収

める。

10．2 表 示

容器の表面に次の事項を表示する。

（1）名称（2）呼び（3）ゲージ（4）等級（5）数量（6）製造業著

名又はその略号（7）製造年月又はその略号

7．5 硬 さ

呼び0．3～3mm及び0．025～7／別の銅球の硬さ試験は、

Jl＄Z2251（微小硬さ試験方法）又はJISZ2244（ピッカ

ース硬さ試験方法）による。

呼び3．5～65mm及び1／8～41／2の鋼球の硬さ試験は、

JISZ2245（ロックウェル硬さ試験方法）による。

鋸検 査

鋼球の検査は、形状、表面租さ、区分けの精度、ゲージ及び硬

さについて行い、5．の親定を満足しなければならない。

9．呼び方

鋼球の呼び方は、名称、呼び、ゲージ及び等級による。

例1：玉軸受用鋼球 3m ＋3〃m 等級10

例2：玉軸受用鋼球 シ8 －4J上m 等級亜

引用規格：JISBO651

JISG4805

Jl＄Z2244

JISZ2245

JISZ2251

触針式表面租さ測定器

高炭素クロム軸受鋼銅材

ピッカース硬さ試験方法

ロックウェル硬さ試験方法

微小硬さ試験方法

対応国際規格ISO3290

Ro11ingbearings－Bearingparts－Ballsforrollingbearings

関連規格：JISB1511転がり軸受稔別

事考2 硬さの補正

（1げッカース硬さ呼び0．3～3mm及び0・025～7／糾の鋼球の硬さは球面で直接測定した場合には、見かけの硬さに参考表の

補正係数を乗じて補正する。

参考2表

（多のⅣ 補正係数 （身のⅣ 補正係数

0．∝旭 0．995 0．049 0．950

0．∝旧 0．9餌） 0．055 0．945

0．013 0．985 0．061 0．940

0．018 0．980 0．067 0．935

0．023 0．975 0．073 0．930

0．028 0．970 0．079 0．925 0．033 0．965 0．086 0．920

0．038 0．960 0．093 0．915

0．043 0．955 0．100 0．910

ここに、d：くぼみの対角線の長さの平均（mm）

βⅣ：呼び直径（mm）

備 考 この表は、ISO6507／1（Metallic materiais－1Iardness test－Vickers test－PartI：HV5to HVlOO）AnnexB 表4の補正係数の表の一部を引用したものである。

（2）ロックウェル硬さ呼び3．5～65mm及び1／8～41／2の鋼球の硬さは球面で直擾測定した場合には、次の補正式で補正する。

助＝ガ＋』ガ

（1一志） A打＝59×

βⅣ

ここに、月b：硬さ（HRC）

ガ：球面を直接測定した硬さ（HRC）

d打：硬さの補正壷（HRC）

上）Ⅳ：呼び直径（mm）

なお、この式はHoがHRC55以上の場合に適用する。

備 考 この補正式は、ISO6508［Metallicmaterials－Hardnesstest－Rockwelltest（scalesA－B－ C－D－E－F－G－H－K）］AnnexC の式と同じである。

J2

JIS規格 ＄TANDARDOFJIS

備考1欄を使先的に使用する。

（2）表以外の元素を0．25％以下添加してもよい。 （3）酸性炉により製鋼された場合、PおよぴSは0．030％まで、

またSUJl、SUJ2およびSUJ4のSiは、0．40％まで含有して もよい。

備考（1）不純物としてNi．Cuともそれぞれ0．25％をこえてはならない。 ただし、線材のCuは、0．20％以下とする。 SUJl．SUJ2およぴSUJ3のMoは、0．08％をこえてはならな い。

付表2 等級の適用範囲、形状及び表面租さ並びに区分けの精度及びゲージ （単位‥叩）

参考 ゲージ関係の値は、受渡し当時者同の協凱こよって小さくしてもよい。

付表3 硬 さ

儒者（）内の価臥換兼備を参考に示してある。

参考1ロットとゲージ及び呼び直径の関傭

ロットとゲージ及び直径の関係を参考図に示す。

なお、括弧内の数値は、呼び直径3．500叩mm（呼び3．5mm）く、

等級別の潟球のうち、ロット平均直径が3．5003mmのロットが

＋6甘mのゲージに属する例を示す。

また、等級20の値は、下記のとおりである。

直径不同（lち略）最大 ：0．5〝印

ロットの直径の相互差（Iち脚）最大：1〃m

ゲージ間隔 ：2βm

参考図

J4

AMERICANNAT10NALSTANDARDAFBMASTANDARDMETALBALLS BALLSFORROLuNGCONTACTBEAR［NGSANDOTHERUSES

2．3日oanDiamotorota8all，Dw－Ⅵ

Thearithmetic mean ofthelargestand the sma”est actuaJslngLediametersoftheba”・

1．S¢OPE．

This standard establishes the requlrementS for finished metalba］ls for rolling contact（baIJ）bearings

andotheruses．

2．DEFINITlONSAND＄YM80L＄．

The fo］10Wlng definitions and symboIs wi”app［y to

termsusedinthisstandard．

2．11疇omina18al】Diamote■，Dw

The diameter value that is used for the purpose of generaIidentification ofa ba］．size；e・g・，1／4”，6mm，

etc．

Dws n．。X＋ Dws mi。 Dwm＝

2．48allDiamotorVariation，VDwさ

The difference between thelargestandthe sma”est actua］sInglediametersofoneba”・

2．2＄ingloDiamotorota8all，Dw8

The distance between two para”elp］anestangentto

thesurFaceoftheba‖．

VDws＝ Dwsmax－Dwsmin

Para”eL

Planes 2．与DoviationtromSphori¢alForm，』Rw

The greatest radialdjstancein any radialplane

between a sphere circumscribed around the ba” Surfaceandanypointontheballsurface・

ARw＝ R。－Rx

Circumscribed sphers

Ballsurtace（Withexaggerated， five［obed，irreguIar Su「lace）

2．8LotDjarTleterVariation，VbL

（See figurel）The difference between the mean diameterofthelargestba”andthatofthesmallest ballinthe10t．

VDwL＝ Dwmmax－Dwmmin

2．¢Lot．

A definite quantity of balls manufactured under conditionswhicharepresumeduniformandwhichis COnSideredandidentifiedasanentity．

2．TLotMoanDiamotor，D㈹L

（See figurel）The arithmetic mean of the mean diameterofthelargestba11andthatofthesmalIest ba”inthe10t．

Dwm max＋ Dwm min DwmL

Lot Diemater

t→ Dum min

LotMoanDlさmOtOr

Dw．軋 M臆馴1D紬椚帽tOrO一 山rg08tBさl＝血Lot

Dw打．m鉱

b8■■ SmalloさtB811 ln Lot

B8tlDiamotor Var篭atIon vDWS

Small08t訓喝IeDiamo随r O†SⅣ帽Iloさt8さIIinLot →

Dw＄mln

＋0．2 ＋0．4 O mi¢rOmOtrOさ

一0．4 －0．2

Figurel，Partl

VARIAT10NINLOTOFGRADElOBALLS （MetricDimen＄ion＄）

LotMoさnD】amotor

Dw,nL MoanDlamoterof 由仙BdllnL■t ≒＝

Dw．れmtn Mo■nDiam由一o† brgo叙BallinLot

Dw．¶m損

Larg08t8さ‖ Sm8110＄tBa】l In Lot

8さIIDjamotor Vaパat篭On VDWS

L間諜流詔豊r Dw＄mX

Sma‖○虞SingloDIさm如r OtSm81108t88111nLot －－－－－一一－－－－－

Dwsmln

1

5 0 十5 ＋10 ＋15

mlcro轟n¢ho＄ ・15 －10 －

Figurel，Part2

VARIAT10NINLOTOFGRADElOBALLS （lnchDimonsion＄）

J∂

2．128al】Grさd0．

A specific combination of dimensional form and

Surface roughness tolerances．A ballgradeis

designatedbyagradenumber．

2．13BaHGa9e，S．（SeeFigure2）

The prescribed sma”amountbywhich the10t mean diameter should differ from nominaldiameter，this

amount being one of an established series of

amounts．A ballgage，in combination with the ball

gradeand nominalballsizespecificationto be used

byacustomerfororderingpurposes．

2．9NominaI8al暮OiamotorT010ran¢0．

Themaximumal10Wabledeviationofanyba”Lotmean diameterfromtheNominalBal［Diameter．

2．10¢ontainorMarkingln¢rOmOnt．

The standard unit steps，in micrometres orin

m‖ionths of aninch，uSed to express the Specific

Diameter，

2．11Spo¢iti¢Diamotor．

Theamountbywhichthe10tmeandiameter（DwmL）differs from the nominaJdiameter（Dw），aCCurate tO the

COntainermarkingincrementforthatgrade（Table4）・

The specificdiametershould be marked on the unit

COntainer．

5．998 5．999 6，000 6．001 6．002mm

D08irodSi王○さ

Figure2，Partl

BALLGAGE

‖u＄trationba＄edon6mmNominaIDiameter （Motri¢Dimonsion5）

0．2498 0．2499 0．2500 0．2501 0．2502■■

D08irod＄izoさ

Figure2，Part2

BALLGAGE

Mustrationba＄edonl／4■■NominalDiameter （lnchDim¢nSjons）

2．14BaHGa9eDeviation，A＄．（Seefigure3）

Thedifferencebetweenthelotmeandiameterandthe

SUmOfthenominaldiameterandtheba”gage．

AS＝DwmL－（Dw＋S）

Nominal Diamdor

Nominal Diametor

0．2500 0．2501

＋0．∝旧1‘■Gago （Doslrod）

Figure3，Part2

BALLGAGEDEVIAT［ON

II［u＄trationbasedonlW■Ba＝sordereda＄＋0・0001’’Gage BallGageDeviation＝－30JLmjnch

6．000 6．001

◆；品等○

Figure3，Par（1

BALL GAGE DEVlATlON

lltu＄trationbaさOdon6mmBall＄Orderodas＋1〝mGa90 BallGageDeviation＝－0．75ノJm

2．20Pa＄＄ivation．

A chemical treatment to remove corrodible surface

impuritiesandtoprovideaprotectivefilm，Thistermis

appJicabletocorrosionresistingbal［sonLy．

2．16Surla¢ORoughnos＄，Ra

Surface roughness consists of aI［thoseirregularities

Whichformsurfacere（iefandwhichareconventiona”y defined within the area where deviations of form and

WaVinessareeJiminated．

2．17Wavino＄＄．

ThemorewidelyspacedcircumferentiaJcomponentof

Suげacetexture．（Lackingstandardizedpracticesinthis

fie［d，the specifications and tolerances for waviness

are subject to agreement between consumer and

manufacturer．）

2．18Hardno＄＄．

The measure of resistanceto penetration ofthe ba” surface or truncated flat of the ball by a specific

indentingshapeasdeterminedbyspecifiedmethods・

2．19¢asoDopth．

ThedistancemeasuredradiaHyfromthesurfaceofthe

ball to a point where the hardness becomes the

equlValent to Rc50．This termis app］icable to case

hardenedba”sonly．

3．REQUIREMENTS

3．1MatoriさIs｝

ThematerialsJjstedinTabJelarethemostcommonJy

used，however other materials are available from

individualsuppliers．FortypicalchemicalanalysISand

a cross reference of other applicable specifications

refertotheUnifiedNumberingSystemforMetalsand

Al10yS PubLished by the Society ofAutomotive Engi－

neers，lnc．400Commonwealth Drive，WarrendaLe，

Pennsylvania，15096．

3．2Hardnoss．

HardnessofbaJIs manufacturedofthe materialsin3．1

ShaHbeagreedbetweenmanufacturerandpurchaser．

TabJelshowstypICaJhardnessvaJues．

Jβ

TABLEI COMMONLYUSEDMATERIALSPECIFICAT］ONREFERENCECHART

FOOTNOTES：

1．Rockwe‖hardnesste＄tS＄hallbeconductedonparallelflatsinaccordancewithASTMStandardE－18unle＄SOtherwi＄eSPeCified・ 2．Hardne＄SreadingstakenonsphericalsurfacesaresubjecttothecorrectionsshowninTable9，AppendixB3・Hardnessreadingsforcarbonsteelba”s＄mallerthan

6mm（1／4inch）shallbetakenbythemicrohardne＄Smethodorasagreedbetweenmanufacturerandpurchaser・ 3．Hardnes＄Ofballsinanyonelotsha”bewithin3pointsonRockweLICscale・ 4．Hardnessofballsinanyone10tSha”bewithin4pointsonRockwellCscale・ 5．WheremicrohardnessisusedseeAppendixBl・When microhardnessmethodi＄u＄edthe Rockwellhardnessvaluesg●VenaboveareconvertedtoDPHin accordancewithASTMStandardE－140“StandardHardnessConversionTablesforMetals．

6．AnnealedhardnessofRb75－90isavailab［ewhenspecified．

7．ChoiceofcarbonsteelsshowntobeatbaIlmanufacturerもoption．

3．3¢a＄ODopth．

Carbonstee［balfssha】Ibe processedtoprovidethe minimumcasedepthsspecifiedinTabIe2．

3．4QualityoISurla¢0．

Suげace appearance of baJIs manufactured from the materiaIsspecifiedin3．1sha”meetthe requlrement

SPeCifiedbe10W．

3．4．1¢hromoAlloy，¢orro＄ionRosistant Hardened，andAMoyT00JSteelBaH＄．

These shallbe free from cracks，Pits，ruSt and

indicationsofsoftspotsvisibfewithoutmagnification，

except that grades3，5andlOin sizes3mm（1／8‖）

diameter and smaller may beinspected by mjcro－

SCOPJCeXaminationnotexceedinglOpower．

3．4．2¢orroさionRo＄istingUnhardonod ＄t0018a叩S．

These shaJJbefreefrom cracks pits，and rustwhen

examinedvisuallywithoutmagnjfication．

3．4．3¢arbon＄t0018alls．

These sha［Ibe free from rust andindications of soft

SPOtSWhenexaminedvisua”ywithoutmagnification．

3．4．4＄ili¢OnH01ybdonu什ISt0018all＄．

These shallbe free from cracks，Pits，ruSt，decar－

burization and so什SPOtS When examined visual［y Withoutmagnjfication．

3．4．5Non・Forrou＄Mota18all＄．

BaJIs of non－ferrous al10yS，aLuminum，aluminum

bronze，brass，bronze，MonelmetaL and K－Monel

metal shall be free from cracks when examined

VisuaLlywithoutmagnification．

3．4．6Tung＄tOn¢arbid08all＄，

These shall be free from cracks when examined

VisuaJIywithoutmagnification．

3．5G00mOtri¢Quality．

ToJerancesforsize，form，andsurfaceroughnessare

listedinTables3and4forthevariousgrades．

、TABLE2，Partl（METRIC）

CASEDEPTHREQU］REMENTSFORCARBON STEEL BALLS

TABLE2，Part2（lNCH）

CASEDEPTHREQLHREMENTSFORCARBON STEEL BALLS

Dl剛珊如朋血l州IimotleS

（1）Ca昏餞DepthshallbedeterminedinaccordancewithAppendixB2－Recom－ mendedProcedurefortheMeasurementofCaseDepthinCarburizedand HardenedCarbonSteelBa”＄．

（1）C加DepthshaJLbedetermjnedinaccordan康W愉AppendixB2－Recom－ mendedProcedurefortheMeasurementofCaseDepthinCarburizedand HardenedCarbonSteelBalls．

20

TABLE3，Part2（lNCH）

TOLERANCESBYGRADE FOR

INDIVIDUALBALLS

T01即an印Sinmi¢lOin仁山es

TABLE3，Partl（METRIC）

TOLERANCESBYGRADE FOR

lNDlVlDUAL BALLS

MH州 ‡ll肝▲¢【

仙U帥【！路

膿m■【†忙

▲Ⅵ；鳳H述

h

▲LL仙 馳仙⊥Dl▲榊【T【R

Ⅵ鳩仙TI011

V㈹

■■l⊥

馴肌陀

＊Not叩馳ぬ暮8 ＊Notapplicable

TABLE4，Pa代2（lNCH）

TOLERANCESBYGRADE FOR

LOTSOFBALLS

TABLE4，Partl（METRIC）

TOLERANCESBYGRADE FOR

LOTSOFBALLS

川C■【H【

H柳l朋

＊Notapplicable ＊Notapplicable

3．5．1．3＄i王○¢orro¢tion＄tOr8all＄Ot OthorMatorials．

For production measurements of balls of materials

Otherthanthatofthemasterba”，COrreCtionsshallbe

madetozerogagepressureandtoatemperatureof

20℃（680）．

3．6¢orro＄ion Ro＄istan¢0．

Corrosion resistant steelba＝s，hardened and

unhardenedofmaterialsspecifiedinTablelsha”be Subjecttothefo”ow】ngrequJrementS．

3．¢．1Pa＄＄ivation．

BarlsshallbepassivationsurfacetreatedtoremovealJ

tracesofcorrodibJeimpuritjes．

3．6，2¢orro＄ion Tost．

Finished balls shall be capable of passing the

fo‖owLngCOrrOSiontest．

AsampleofballsshaJlbeimmersedindisti”edwater at38℃±3℃（1000F±50F）for a period of one hour，

fol10Wed by air drying38℃±3℃（1000F±5●F）for a

Periodofonehour．Thiscyc］eshallberepeatedfora

totalperiodof24hours．

At the end of the24hour period，the sample balls

Sha”beexaminedforsuげacecorrosion．Nobal］inthe

SamPIe mayexhibitcorrosionvisible underlOpower

magnification．

3．5．1日astor8all＄and¢omparativo Hoa＄リーOmOntさ．

A［lmeasurements forsize and size variation sha”be

basedoncomparativemeasurementsmaderelativeto

master ba‖s，the sizes of which are traceabJe to the

NationalBureau of Standards．The size of master

baJ［ssha”becorrectedtozerogagepressureandtoa temperatureof20℃（680）

3．5．1．1日astor8all＄←

Master ba】】s shallbe made of chrome steeJor tungsten carbide，Rc64hardnessorhigher．ForbalI

Sizesl．5mm（1／16”）diameterandsma‖ermasterba［ls

maybeof440Csteel，Rc60hardnessorhigher．The

Permissible diametervariation shaFlbel／10th ofthe

alJowab［ediametervariation perbal［forthegrade of baHs to be measured，Or O．05micrometres（2micro－

inches），Whicheverislarger義The calibrated diameter

Of the master ba”js defined as the mean of atJeast

twenty（20）randomJyorienteddiametersandmustbe known to an accuracy equalto p［us or minus the

magnitudeofthepermissib［ediametervariationofthe

master bal［or plus or minus O．08micrometres（3

micro－inches），Whicheverislarger，

3．5．1．2（iagoPros＄urOS．

Gagecontact materialsshaJ＝1aVe atleastthesame

hardnessasthe bal［measured．Gagecontacts must

be flat，Orif convex，have a contact radius notless

than3mmorO．1251’．Maximum measunngpressures

at gage contacts shar［not exceedl，1Newtons（4

0unCeS）for baJIs up to andincluding25mm（11．）

nominaL diameter and not exceed2，2Newtons（8

0unCeS）forlarger nominaldiameter，including ba”

Wejghtifsignificant．

22

炭素鋼球 8ÅR8011ST【【L8ALLS

炭素鋼球は軽負荷ベアリンク、ローラーベアリンク、キャスター等の中荷重、 Carbonsteelballsareusedinlightchargebearings，rOllerbearings，rOlling 低荷重で特に高精度を必要としない回転機器やヒンジ、ロッドエンドなど devicesoflightandmiddleweightchargelikecasterswhichdonotneedhigh

PreCision，rOd－end，etC． で用いられます。

等級及び精度規格Gradeandprecisionstandard

材料は自転車用炭素鋼球に準じます。 御用望により規格外の呼び寸法、寸法差等の御注文も承っております。 Materialiscarbonsteerba”sforbicycle． Wecanacceptordersofsizesandgaugesoutofrangeifrequired・

材料

JISG3539冷間圧造炭素鋼綾Co］dpressedcarbonwiresJISG3539

備考 種類記号中、末尾のRはリムド綱、Aはアルミキル閂闊を弄す

RstandsforRimmedSteel，andAstandsforAlumiqui”edSteel．

ステンレ補球 ＄TAl肌【‡‡ST【【L8ALLS

一般にステンレス鋼はCr系（マルテンサイトフェライト）とCトNi系（オー

ステナイト）の2種類に大別されます。

【材料】

（りマルチンサイト系ステンレス♯

このステンレス鋼は、熱処理によって硬化することにより優れた機械的諸性質

を持っています。この特長は玉軸受、バルブなどに適しています。

Wearesupplyingstandardbal1smadeofstainlesssteels，Whichareingeneral Classifiedintotworepresentativegroups，namely，highchrome（martensitic）

andhighchrome－nickel（austenitic）stainlesssteels．

【Materiaり

tlIMadonsiti¢＄tさinlo＄＄＄t001

This feature makes them especially usefuf for balf bearlngS and valve

applications．

鋼 種 化学成分〔％、〕 Steelspecificatjon Chemicalcomposition 特長 呼び範囲

JISG4303 C Si Mn P S Ni Cr Mo

Charaderistics Sizera咽e

～0．25 以下 以下 ′～14．00 13Cr－0．2じ 硬度l－1要れ・ 耐蝕性、 HignHardness， Corrosionand H G16～

耐熱性 eat－reSistant G200 SUS420J2 420F 0．26 ～0．40 1．00 以下 1．00 以下 0．040 以下 0．030 以下 0．60 以下 12．00 ～14．00

SUS440C 440C 0．95 1．00 1．00 0．040 0．030 0．60 16．00 0．75 18Cr－1C 玉軸受用 BallBearlng 0．3mm G3■～ ～41／2 G200

（2）フェライト系ステンレス鋼

このステンレス鋼は熱処理によって硬化しないが、耐触性はマルテンサイト系と

オーステナイト系の中間にあり優れています。この材質は焼なまし状態で用い

じん性に富み、加工性に優れているという特長を持っています。

（2IForriti¢Stainlo＄S＄t001

This stain暮ess steelshows no quench hardenab＝ty and good corrosion betweenMartensiticandAustenitic．Thisstee［isusedinanneaIedcondition．1t

hasgoodtenacityanditiseasytoprocess．

綱 種 化学成分〔％〕 Steelspecification Chemicalcompositjon 特長 呼び範囲

Characteristics Sizerange

18Cr ■ ～5／8 G200

SUS430F 430F 0．12 以下 1．00 以下 1．25 以下 0．060 以下 0．15 以下 6．00 ～18．00 0．60 以下 13Cr一高S 加工性が良い Easytoprocess G500

（3）オーステナイト系ステンレス■

このステンレス鋼は熱処理によって硬化しないが、耐触性がよくなると共に非磁

性、高い耐久性そして高温鹿低湿度における優れた機械的諸性質を持っていま

す。この特長は弁体などに広く使われています。

（3）Austenit毒cStainJe＄＄＄teel＄

The non－magnetic high chrome－nickelstainFess stee［s with the austenite StruCtUreareShowing noquench hardenability，however，featuredwith high

toughness，gOOdcorrosionresistanceandremarkablemechanicaIproperties at high andlowtemperature．The ba‖s made ofthern arewideIy used for

ValvesandtherelatedequIPmentS．

鋼 種 化学成分〔％〕 Steelspecification Chemical composition 特長 呼び範囲

JISG4303

JISG4畠09） AISl C ＄i Mn P S Ni Cr Mo Characteristics Sizerange

＄US304 304 0．08 以下 1．00 以下 2．00 以下 0．045 以下 0．030 以下 8．00 ～10 ．50 18Cト8Ni 一般用 GeneralUse GlOO

耐蝕性 2mm G200 SUS316 316 0．08 1．00 2．00 0．045 0．030 10．00 16．00 2．00 18C卜12Ni・2．5Mo HighCorro ～2’■ G500

a

2〃

非鉄金屑球 M川・F【RROUS8ALLS

鋼、アルミニウム等の非鉄金属球は、食品業界その他の産業でよく使用さ TheballsmadeofnonYferrousmetalssuchascopper，nickelaluminum，lead， れています。弊社では下記の材料の非鉄球を製作していますが下記以外 etC・havebeenusedpreferablyinibodandotherindustries・Wecansupply

Varietyofthenon－ferrousballscitedbelow． についてもご用命により製作いたします。

【材料】 Materia暮

化学成分【％〕 Ch01而ほl00mPOS摘on

黄銅 63．0 0．05 0．05 密封された空気、清水に耐 Highe lectricandheatconductivity， Jl＄H3260 C2700 残部 COrrOSionresistance． Ni＋Co＋Fe Be 1．80■－〉2．00 電気伝導性、耐摩耗性良 Highe abrasi

C1720 ベリウム銅 Cu＋Be＋Ni＋Co＋Fe 99．5以上 0．6以下 Nl＋Co 0．20以上 硬化速度長 OnreSistance，PreCipitation－

J 】SH3270 harde

C5191 リン青銅 PhW如陀e Cu＋Sn＋P 99 吋 ．5以上 耐摩耗性長 abrasionresistance．

青銅 1．0 3．0 Good

J lSH5111 BC2 Bronze ． ～90．0 ． ～9．0 以下 ～5．0 耐蝕性、耐摩耗性良 anCe， Chanic

（2）アルミ＝ウム合金▲Iuminum▲lloy8aIl＄

材 鍾 化学成分〔％〕 Materialspecification Chemica】composiぬn 特長 規格書号 その他 Feature

払ndardn】mbor Symbol Si Fe Cu Mn Mg Cr Zn Ti Al 0肋OrS

0．25 0．40 0．05 0．05 0．05 AlO50 0．05 0．03 99．50 軽量、高い電気熱伝導性、耐蝕性 ■さ綿 大磯機的諸性質小 butlowmechanicalstrength． JISH4040

0．20 0．7 3．5 0．40 0．40 0．10 0．25 0．15 Zr＋Ti Precipitation－hardenable． A2017 残部 硬化性大 ～0．80 以下 ～4．5 ～1．0 ～0．8 以下 以下 以下 0．2以下 （Duralumin）

規 格 Standさrd

材 種 呼び範囲 等級の範囲 Materialspecification Sizerange Gradorango

銅合金及び 1／8～1／2 100～300

アルミニウム合金 9／16～2 200～500

ガラス球

GuSS8ALLS

弊社ではガラス球の製作を行っております。 Wemake封assballs

材 料l血tori■l

材種 化学成分〔％〕 Chemicalcompo＄ition 特長

Material＄PeCification Feature

ソ一節ラス 70．9 0．1 11．9 8．9 7．3

Soda⊆llass もっとも一般的に使用、アルカリ性に安定 Common）yused，StabIeina［kaIis

パイレックス 80．5 2．2 3．0 0．4 12．9 耐熱性大、化学物質に強い Goodheatandchemicalresistance Pylexglass

光学ガラス、石英ガラス 通信用各種レンズ用、非球面用材料 Lensfortransmission，nOn－balI Opticdgla岱，Qua止Sgla∬ としてご利用いただけます surface material

規 格 さtさnda■d

Surfacea∝uraCy

●●一●－ ● 一 ●一 G28～GlOO

各種光学ガラス、各種石英ガラス OpticaJglass，Quarls9Jass ≠0・3～≠10・0 10～60／5～40 G5～G40 1／10人～1人

光学ガラスは材質によって入手できないものがあります。 納入仕様等については打ち合わせをさせていただきます。

SometypeofopticalgIassareunavailable．

Deliveryspecificationtobearranged．

プラスチック球 PLASTlC BALL

射出成型後研磨したプラスチック球は金属球と比べて、軽く、耐久性耐蝕IrjectionR）rmedplasticbal1sarelighter，nOiseless，nOn－？reServationneedand 性があり、そのため潤滑油、錆止め油を必要としません。低荷重ベアリング、COSt－effectivesubstituteねrmetalljcballsinlowloadbearlPgS・

Also，plasticballscanbeusedinvalves，medicaldiagnostics，COSmetics， insulationandmanyothersapplications・

バルブ、医療用、化粧品用、絶縁用、無騒舌ベアリンク等でプラスチックの

特長を生かした各方面で使用いただけます。

Materia卜 Characteristic

ポリスチレン 3．52～8．44 66′｝77 0．03～0．10 M65～80 1．04′・・■1．09 resistance

Poly＄吋rene StrongagalnStaCid，alkali・

ポリプロピレン 0．902 耐薬品性、耐熱性に Exce”entonchemicaI PoIypropytene 3．02～3．87 121～160 0．01以下 R85～110 ～0．906 優れている。 res暮StanCeandheatresIStanCe．

テリレリン ポリアセタール樹脂 セルコノ 90

耐摩耗、耐熱性、 ExceIlentonwearresistance，

Polyacetal 7．03 0．25 M94R120 1．42 Delrin

ポリアミド樹脂 機械的強度。 Mechanicallystrength．

Polyamide ナイロン6 4．92～8．44 79～121 1．33～1．90 RlO3～119 1．12～1．14 Ny10n6 耐熱性に優れている。 ExcelIentonheatres（StanCe． ポリカーボネート 機械的強度、 MechanicaIIystrong．

0．15 M70 Polycarbonate レキサン 5．62～6．68 121 1．2 Exce”entagamstshock

ポリ ※ 耐熱性、耐薬品性に Heat－reSistance，eXCelIenton

四ふっ化エチレン テフロン 1．41～3．51 288 0 2．14′－2．20 Chemicalresistance． Pol岬uoro

ポリイミド トルロン 機械的強度、 Mechanically strong and

Polyimide Tor10n 7．38 260 0．19～0．28 E45～58 1．38～1．57 耐熱性に優れている。 excelIentonheatresIStanCe．

ポリエチレン（低密度） ※ 耐薬品性、 ExcelJentonchemicalresistance

Polyetheylene（LowDensity） 0．7～1．62 82～100 0．015以下 0．91～0．92 D41～46 加工性に優れている。 andeasytoprocess．

ポリエチレン（高密度） ※

耐熱性、 ExceLLentonheat－reSistance

Polyetheylene（HighDensity） 2．18～3．87 121 0．01以下 D60～70 0．94～0．97 耐衝撃性に優れている。 andshockresfStanCe．

ポリ塩化 ※ 耐蝕性に優れ、絶縁性が高い。 ビニール樹脂 3．5～6．5 70 0．20 D83 1．35～1．45 耐熱性が低いが安価。 ins】l劇on．

PoJyvInylchIoride 硬質塩化 HeatresistanceisLowbutcostislow． ビニュル

※ Hard－Ch10ride 弾性、耐摩耗性に Exce”en！Onelasticityand

Po］yurethane 3．2～5．9 88 0．02～1．50 AlO～D90 1．05～1．25 優れている。 WearreS‡StanCe．

フェノール樹脂 （PM－HH） 4～6

耐湿絶縁性に Exce）IentagqlnStWetted Phenolresin 耐熱用

200 0．05～0．15 MlOO～110 1．62～1．65 insulat10nreSIStanCe．

For Heat アモデル resistance 耐衝撃、耐薬品、 Excel］entonshockresistance，

PPA 10．8 120 Amodel 0．65 R120 1．13 ChemicaIresistance 耐疲労性に優れている。 d Wearinessresistance．

等級 呼び範囲 莫坪度 直径の寸法差 表面仕上げ Grade Diameterrange Sphericity To暮erance SurFacefinish

グレード0 3／32～1 13 ±13 研磨仕上げ Grindfinish

グレード1 3／32～11／2 13 ±25

グレード2 3／32～2 25 ±50 末研磨 Un－grind

グレード3 3／32～5 130 ±130

材質によってはグレード0を製造できないものがあります。

着色球、中空球の製造もできます。

Onlyavailableincertainmaterials・ Holtowandco10rSWillbequotedonrequest－

26

ロッドエンド内輪

ROD【ND8ALL＄

＃球製遵経験の蒲用

永年にわたる軸受用鋼球の製造経験に基づいた、近代的な製造方法によ

り適正価格で超精密なロッドエンド内輪をお届けしています。

精度の高い表面仕上げ

ツバキロツドエンド内輪の特色である、良好な真球度及び表面粗さは、当

社独特の球面仕上げ法から生まれています。

安定した品質

ツバキロツドエンド内輪の品質は軸受用鋼球同様熱処理工程を含む一貫

した生産工程及び品質管理により保証されています。

材 料

標準材料は軸受鋼（SUJ2、AMS6440）ですが、ご要望によりステンレ

ス（SUS440C、AMS5630）等を製作します。

ロッドエンド内輪の標準寸法（SIシリーズ）は下表の通りです。ご要望に応

じてインチ寸法、非標準品、スフェリカル内輪及び各種メッキ付なども製作

致します。

Conjugationofexpenenced＄tee［ba＝manufacturing・ Over60years ofexperiencein manufacturlng preCision steelballs，high precisionrodendbal1satcompetitivepncearedeliveredbyourmodemistic manufactunngme血血

Preci＄ion＄uげacefinish．

Excellent sphericity and surfaceroughness which are thecharacteristics of TSUBAKIrodendbal1sisaresultofourownsphericalsurface茄nishmethod．

Stablequal叫． QualityofTSUBAKIrodendbal1sisguaranteedbytheconsistentproduction PrOCeSSincludingthesameheattreatprocessandquahtycontrolasbeanng balls．

Matorial．

OurstandardmaterialisBearingsteel（JISSUJ－2，AMS6440）． However，materialinStainless（SUS440C，AMS5630）andCarbonsteelalso Canbesuppliedatrequestofcustomers・

Standardsize（SIseries）ofrodendballsareshowninbelowtable．AIso，at requestofcustomers，Inchsize，nOn－Standardballs，SPhericalbal1sandwith PlatlngCanbesupplied．

0．8 111／16 25

超硬合金球・セラミックス球 SUPER・HARt）ALLOYBALLS・CERAMICBALLS

ここ数年の粉末冶金技術の急速な進歩は、種々の焼結材料を産み出しま

した。弊社では計測器測定端子用、ボールバルブ用、電力計ピボット用、ボ

ールペン用、ボールベアリング用その他を製作しています。

【材料】

（り超硬合金

弊社は、超硬合金工具のトップメーカの東芝タンガロイ（株）社との技術協力に より、国内で最初に超硬合金球の開発市販を行いました。特にボールペン用ポ ールにおいては日本屈指の供給体制を備える至っています。

Rapid growth ofpowder metal1urglCalteclm0logleSin recent years has producedavarietyofthesinteredmaterialballs・Wecansupplythesintered materialballsfordialindicatormeasurlngrOds，hardnesstesterpenetrators・ba11 valves，Vamishingbroaches，WattmeterPIVOtS，ba11－pOlntedpens，etC・

【Material】

11持upoトHardAltoy8さ1ts Wearealeadingmanufacturerofsuper－hardaL10y（Sinteredcarbide）balls，Of whichtherawmaterialshavebeendevdopedintechnicalcooperationwith ToshibaTungaIoyCo．，Ltd．andproudofnearIy95％marketshareofpen ballsinJapan．

特 長 Featu帽

e

ルビーロイ 特殊配合 ボールペン用に最適 ∪ niversalforba”－POintedpens，gOOdcorrosion Rubyl10y SpecialCombination esistanceinollyoraqueousinks・ 油性、水性インクに対する耐蝕性大 正

（2）ファインセラミック

弊社は、ファインセラミックのトップメーカの京セラ（株）社との技術協力によ

り、セラミックス素材を玉成した超精密球体の開発に成功し、これを「サファリン

ボール」の名称にて供給させていただいています。

ファインセラミックスは、優れた絶縁性に加え軽量であり、強度、耐摩耗性、耐

熱性及び耐触性に優れた特長を持っています。

（2IFino¢or■mi¢

We managed to deve10P aSuPerrPreCision ballmade ofceramic material named，．SapphirineBaIrl，tOgetherwithtechnoIoglCaIcooperationofKyocera， Whichisthefineceramictopmaker．

Fine ceramicsislight，StrOng，has good eIectricinsuJation，gOOd wear （eSistance，gOOdonheatresistance，andgoodcorrosionresistance・

材 井 呈 色 かさ比王 特 長 Mat㊤rial Co10r Specificgravity Feature

アルミナ（Al20。） 白色 耐薬品性に優れ、化学機器（ポンプ噴射器、バルブ等） ExcellentonchemicalreSIStanCe．anduSedlnCnemlCaldeVICeS．

A山mina White 3．8 に使用されています。ボールミル用で好評。 （PUmP，Vabe）Goodreputationongrindingmediaballs・

黒色 急激な温度変化のある部所での耐熱耐摩耗部品として

窒化珪素（Si8N．） bIack 2．9 使用されています。 Wheredifferenceintemperaturecouldbeextremelylarge・

SiliconNitride 灰色 機械的性質が優れボールベアリング用として Exce”entmechanicalprope丘y，andsuitableforball

gray 3．2 注目を集めています。 bearlngS．

炭化珪素（SiC） 黒色 ボールペン用としてインク設計の自由度が拡がるという Suitableforbalトpointpen，eSPeCiallyforitsfreedom

SiliconCarbide black 3．1 メリットが注目されています。 0nInkdeslgn．

乳白色 White 5．9 ジルコニア（ZrO2） 耐摩耗性、耐靭性、ヤング率が大きいため Goodinwearresistance，tenaCityresistance，

Zirconia 注目されています。 depress霊ngrate， 黒色 black

6．0

規 格Standard

■迄■■警■ ■ 超硬合金 rbide G3～G60

ファインセラミ、、 ソク球 fin eCeram ics 0．25mm～21／2 G3～G60

2β

jO

ツパキ・ナカシマ製品群 PROt）UCTSOFTSUBAKINAKASMMA

TSU8AKlポールねじシリーズ8att＄cr帥S ●精密ボールねじ

●精密標準ポールねじ

場精密ミニチュアポールねじ

翁精密標準ミニチュアポールねじ

鍵精密中空ポールねじ

鬱精密セラミックボールねじ

場精密転造ポールねじ

♯一般産業用ポールねじ

態ボールねじ用ジャバラ

♯ボールねじ用サポートユニット

場30度台形送りねじ

態メートル並目ねじ

＊PrecisionB（州Screws

＊S†ockedPrecisionBc］”Screws

＊Precision価niq†ureBqllScrews

＊SbckedPrecision仙inio†ureBc）llScrews

＊PrecisionHo”owShQhBc）”Screws

＊PrecisionCerclmicBcll］Screws

＊PrecisionRolledBc川Screws

＊Bc］”ScrewsforGenercl］lndus†rioIuse

＊BeI曇owsbrBollScrew

＊BcIJIScrewsSupporfhgUn汁s

＊300aTrc］PeZOidcllFeedScrews

＊Me†ricCo（】rSeScrews

TSU8AKl精密ローラねじ一座頭如nR01terScrew＄ ＊PrecisionPIclneIc］ryRo‖erScrews

＊PrecisionRecircuIQ†ingRo”erScrews

鬱精密遊星ローラねじ

⑪精密循環式ローラねじ

シリーズ8all

＊PrecisionBo】lWqys

＊Precision仙niq†ureBql】Wqys

＊PrecisionBqllWqyModules ＊PrecisionBc）”Splines

＊TsubQkiBQllWoy，Bo［［Sp］ine

＊SlideGuide

＊S】ideWqy

＊Bq‖Bushings

＊SlideUniI

＊S‡ideShclb

＊SeJLAligningRoundFLc［ngeBcl”Bushings

●精密ポールウェイ

瀞精密ミニチュアボールウェイ

♯精密ポールウェイモジュール

鍵精密ボールスプライン

場ツバキボールウェイ・ボールスプライン

♯スライドガイド

♯スライドウェイ

●ボールブッシュ

楊スライドユニット

●スライドシャフト

鍵球面フランジポールブッシュ

州AKASHIMA送風機シリーズFan ン

ン

ン

Hシリーズ

Jシリーズ

Mシリーズ

＊SingleSuc†ionBcICkwqrdFonASeries

＊SingleSuc†ionBockwclrdFonCSeries

＊DoubleSucIionB（】CkwclrdFclnFSeries

＊SingLeSuc†ionAirfoilFc・nHSeries

＊SingleSuc†ionAirfoilFc．nJSeries

＊DoubleSuc†ionAirfoiIFclnMSeries

＊SingleSuc†ionRcldio［FQnSPSeries

＊SingleSucIionThree－Dimensioncl］FclnMSSeries

＊Piezome†er

懇片吸込標準

鬱片吸込標準

○両吸込標準

●片吸込標準

●片吸込標準

♯両吸込標準

後向きフア

後向きフア

後向きフア

翼形フアン

翼形フアン

葉形フアン

せ片吸込標準 ラジアルフアン SPシリーズ

機片吸込標準 ≡次元フアン MSシリーズ

○風量検出装置 ピエソメーター

球取扱い上の注意 CAUT10NONHANDLINGSTEELBALLS

虚尺遍ゝ釘 取扱注意 落下禁止 自重落下注意 保管姿勢注意 最高温度注意 Handle with Prohibited Care on CareonStorage Careonmaximum

Care to drop dropping Posture temperature

鋼球は精密部品ですから、下記の事項を十分注意し慎重に取扱って下さい。 Pleasenotebelowsubjectsandhandlewithcare，aSSteelballsarepreCisionpartS．

使用上の注意

1．鋼球に塗布の防錆油は、素手で触れると、油まけとなることがありますので注意

下さい。

2．鋼球には、衝撃、振動を与えないで下さい。

3．鋼球に塗布の防錆油除去後に、素手での取扱い、放置は発錆の原因となります。

4．鋼球、使用時の最高温度は、120℃を目安として下さい。

取扱・保管上の注意

1．箱は、雨や水に濡らさないで下さい。

2．1箱の重量は、約23～28kgですので手で取扱い時には姿勢に注意下さい。

3．箱には投げ捨て等の衝撃を与えないで下さい。

4．箱は、積重ねないで下さい。箱のすべり落下、荷崩れの危険性があります。

CAREONUSING

I，Be carefuIwith antirust oif applied on stee［ba＝s．If touched with empty

hand，yOUCOU［dbechafed．

2．Donotgiveanyshockorosci［［ationonsteelba＝s．

3．HandIingstee暮ba［［swithemptyhandorleavingafterremovingantirustoil，

COuldcause rust．

4．Maximumtemperaturewhenhand＝ngstee暮ba”sshouJdbe1208C

CAREONHANDLINGANDSTORING

1．Donotsoakcaseswith rainorwater．

2．Weightoflboxisabout23to28kg，SObecarefulwithyourposturewhen

Ca「「yingwithhand．

3，Donotgiveshockonbox＝kethrowingitaway．

4．Donotpi［euptheboxes，Theycoulds＝pdownorcollapse．

j2

ツパキ・ナカシマ製品の生産拠点 MANUFACTUR）NGPLANTSOFTSUBAK［NAKASMMAPRODUCTS

炭素鋼球、特殊球の生産規模では世界屈指といわれているこの工場では、最新鋭の

設備と卓越した生産体制から、高品質の球体の量産が行われています。

JISD9404indicationaHowedplant Sizel／16”－5／8”669030 This pIantisoneofthe bestinthewor［d regardin9tO PrOductionquantityof Carbon steelba［ls and specialballs．High quality carbon steeIba＝s are manufacturedonaIargescale，Underexcellentproductionstructurewithlatest mach仙n！I◎qUIPment．

HPP社カミンク＝場（USA） HooverPrecisionProducIs′lnc．CummingPIcln†

鷹■

QS9000 取得エー HPP社はジョージア州カミンクエ場をはじめ全

米に5つの生産拠点を持ち、軸受用鋼球、匪素鋼球、

超硬合金球、プラスチック球及びその他あらゆる 綱矧こおいて、北米－の生産を誇って居ります。

QS9000qualifiedplant I・k氾VOrP血仙dslr忙．llaS5

mnリー∝丸山lⅦ阿binU，S．入

校ぬ触1廟蜘血戚血如酌触感馳臆測機由踊聯

血Sbd姐b．s叩eトh8鵬a肋ybal転Pl応庇 ぬ晩細舶Ⅳ8t船舶触l鹿桐U息A

T H M（メキシコ） TsubclkiH00Ver／小exico′S．A．de⊂．∨．（Mexico）

■カーボン11球／くorknSIoel■dl5

KorjyomoPlqn†

郡山工場は法隆寺いかるがの里の近くに位置し、FA時代の担い手である精密送り

機素（ボールねじ、ポールスプライン、ポールウェイ、位置決めテーブル等）を最高水

準の設備と最新の技術、そして豊富な経験により高品質で高能得な生産をいたして

おります。

Koriyamaplantis10Cated nearHoryujトfkarugaviflage，and manufactureon a largescalehighqualityprecisionsendingdevice（BallScrew，Ba“Spline，BaJI Way，PositioningTabIe，etC）whichcoveredFreeAutomationAge．withpIentiful expenence，latestmachiningequlPmentandup－tO－datetechnology・

旧0900ト2000年 取得工場

J，SB1501表示許可工場 呼び0．3mm～41／2㊨339 葛城工場は万葉のふるさと飛鳥大和三山の近くに位置し、山紫水明、精密機械工業に 最適の条件にあります。このすばらしい環境のもとで、合理化された鋼球一貫工場に おいて、超精密鋼球の量産が行われています。

ISO9001－2000qualifiedplant． J［SB1501lndicationa［10Wedp［ant SizeO・3mm－4－1／2”339 KatsuraglPIanti＄IocatedbythethreemountainsinA＄Uka－Yamato，inexcellent COndition for precision machineindustry．A consistent ste8Iballplantin this environment，WearemanUfacturingsuperprecisionsteelba”sinarationalized Wayandonalargescal¢．

j4

＠凱相・ナカシマ

〒639－2162 奈良県北葛城郡薯麻町大字尺土19番地

19ShakudoOazaTaimacho，Kita－Katsuragigun，Nara639－2162

〒639－2162 奈良県北葛城郡鴬麻町大字尺土19番地

19ShakudoOazaTaimacho，Kita－Katsuragigun，Nara639－2162

〒639－2162 奈良県北葛城郡嘗麻町大字尺土19番地

19ShakudoOazaTaimacho，Kita儀Katsuragigun．Nara639－2162

〒639－2162 奈良県北葛城郡寓麻町大字尺土19番地

19ShakudoOazaTaimacho，Kita－Katuragigun，Nara639－2162

〒160－0022 東京都新宿区新宿2－ト13号 フーバー新宿御苑ビル3階

1－13，2－ChomeShinjuku．Shinjuku－ku，Tokyo160－0022，

HooverShinjukuGyoenBldg．

〒451tOO42 名古屋市西区那吉野1－7－8号 平野ビル2階

7－81ChomeNagonoNishi－ku，Nagoya45ト0042．

HiranoB［dg．2F

本社

HeadOffice

鋼球事業部

BallDivision

関西地区営業課

KansaiSaLesOffice （Osaka）

海外営業課

Overseas

関東地区営業課

KantoSaJesOffice

（Tokyo）

中部地区営業課

ChubuSa（esOffice （Nagoya）

TEL O745－48－2891（代）

FAX O745－48－6583

TEL O745－48－2891（代）

FAX O745－48－6583

TEL O745－48－8071（直）

FAX O745－48t8073

TEL O745－45－8072（直）

FAX O745－48－8073

TEL O3－3355－6061（直）

FAX O3－3355－6063

TEL O52－582－1651（直）

FAX O52－582－1654

代理店 Agency

H氾3．080110000KU

tubaki-ball001.jpgtubaki-ball002.jpgtubaki-ball003.jpgtubaki-ball004.jpgtubaki-ball005.jpgtubaki-ball006.jpgtubaki-ball007.jpgtubaki-ball008.jpgtubaki-ball009.jpgtubaki-ball010.jpgtubaki-ball011.jpgtubaki-ball012.jpgtubaki-ball013.jpgtubaki-ball014.jpgtubaki-ball015.jpgtubaki-ball016.jpgtubaki-ball017.jpgtubaki-ball018.jpgtubaki-ball019.jpgtubaki-ball020.jpgtubaki-ball021.jpgtubaki-ball022.jpgtubaki-ball023.jpgtubaki-ball024.jpgtubaki-ball025.jpgtubaki-ball026.jpgtubaki-ball027.jpgtubaki-ball028.jpgtubaki-ball029.jpgtubaki-ball030.jpgtubaki-ball031.jpgtubaki-ball032.jpgtubaki-ball033.jpgtubaki-ball034.jpgtubaki-ball035.jpgtubaki-ball100.jpg