㈲重蔵窯／JYUUZOUGAMA〒529-1851滋賀県甲賀市信楽町長野741741, Shigarakicho Nagano, Koka-shi, Shiga,529-1851, JapanTel:0748-82-0215 fax:0748-82-3665E-mail:jyuuzou@nike.eonet.ne.jp

光の琴音-200青古信楽 :税抜価格￥50.000-Φ33㎝×H45㎝：重量10ｋｇ付属品：100V.LED：水循環装置電源：ＡＣ１００Ｖ：５０／６０Ｈｚ/

水琴窟、琴音（ことね）は、江戸時代の庭師が考案した水琴窟を現代風に再現したものです。従来の水琴窟は、庭師による大規模な工事が必要なため、施工面で多額な負担を要しました。信楽焼伝統工芸士による、大物陶器の技術と低吸水性に優れた土の新開発により、お部屋やお庭に簡単に水琴窟を設置することができるようになりました。

検索重蔵窯（ジュウゾウガマ）

73回東京インターナショナル・ギフト・ショー春2012コンテスト大賞73 times of 2012 Tokyo international gift show spring contests award

光の琴音-201火色古信楽税抜価格￥50.000-Φ33㎝×H45㎝：重量10ｋｇ付属品：100V.LED：水循環装置電源：ＡＣ１００Ｖ：５０／６０Ｈｚ/

琴音ゆらぎ灯篭-210 いぶし銀和紙使用 五十崎社中 :K-1,K-2 <2個セット含む>税抜価格￥80.000-：Φ25㎝×H93㎝：重量8ｋｇ付属品：100V.LED：水循環装置 電源：ＡＣ１００Ｖ：５０／６０Ｈｚ/

LED 琴音ボール-220 いぶし銀税抜価格￥70.000-Φ37㎝×H30㎝：重量8ｋｇ付属品：100V.LED：水循環装置電源：ＡＣ１００Ｖ：５０／６０Ｈｚ/

光の琴音-202 いぶし銀税抜価格￥70.000-Φ35㎝×H35㎝：重量12ｋｇ付属品：100V.LED：水循環装置電源：ＡＣ１００Ｖ：５０／６０Ｈｚ/

光の水琴窟： Light suikinnkutu

２０１３年度版

K-1

K-2

琴音Ｂ-2 白窯変税抜￥30.000-Φ33㎝×H44㎝ 重量9ｋｇ付属品水循環装置電源：ＡＣ１００Ｖ：５０／６０Ｈｚ/

a.Smallシリーズ、Bシリーズ、Wシリーズステージにより選べる水琴窟The suikinnkutu available by a stage

2011日本DIY商品コンテスト準大賞2011 Japan DIY product contests associate grand prix

2010福岡インターナショナルギフトショーコンテスト大賞2010 Fukuoka international gift show contests award

a,small S-１ 雨流し税抜価格￥25.000-Φ25㎝×H40㎝、重量6ｋｇ付属品水循環装置電源：ＡＣ１００Ｖ：５０／６０Ｈｚ/

琴音Ｂ-3 青古信楽税抜￥30.000-Φ33㎝×H44㎝ 重量9ｋｇ付属品水循環装置電源：ＡＣ１００Ｖ：５０／６０Ｈｚ/

琴音Ｂ-1 雨流し税抜￥30.000-Φ33㎝×H44㎝ 重量9ｋｇ付属品水循環装置電源：ＡＣ１００Ｖ：５０／６０Ｈｚ/

a,small S-2 白窯変税抜価格￥25.000-Φ25㎝×H40㎝、重量6ｋｇ付属品水循環装置電源：ＡＣ１００Ｖ：５０／６０Ｈｚ/

a,small S-3 青古信楽税抜価格￥25.000-Φ25㎝×H40㎝、重量6ｋｇ付属品水循環装置電源：ＡＣ１００Ｖ：５０／６０Ｈｚ/

a,small S-4 火色古信楽税抜価格￥25.000-Φ25㎝×H40㎝、重量6ｋｇ付属品水循環装置電源：ＡＣ１００Ｖ：５０／６０Ｈｚ/

a,small S-5 窯自然釉税抜価格￥25.000-Φ25㎝×H40㎝、重量6ｋｇ付属品水循環装置電源：ＡＣ１００Ｖ：５０／６０Ｈｚ/

アルファ波（α波）

マイナスイオン

環境に快適な湿度

琴音W-3 青古信楽税抜￥50.000-Φ36㎝×H58㎝ 重量15ｋｇ付属品水循環装置電源：ＡＣ１００Ｖ：５０／６０Ｈｚ/

琴音W-2 白窯変税抜￥50.000-Φ36㎝×H58㎝ 重量15ｋｇ付属品水循環装置電源：ＡＣ１００Ｖ：５０／６０Ｈｚ/

聞き竹、江戸時代から伝わる。水琴窟の中の反響音を聞く道具税抜価格￥5.000-

琴音ボール-221-Nいぶし銀税抜価格￥50.000-Φ37㎝×H30㎝重量8ｋｇ 付属品水循環装置

電源：ＡＣ１００Ｖ：５０／６０Ｈｚ/

電気料金月/約２００円：Electric bill moon / approximately 200 yen