für die Gemeinde Röderlandmit den Ortsteilen Haida, Prösen, Reichenhain, Saathain, Stolzenhain a. d. Röder, Wainsdorf und Würdenhain

Jahrgang 23Röderland, den 9. September 2015Nummer 9

GEMEINDEANZEIGER

Aus dem Inhalt

n Aus der Gemeindeverwaltung

• Ausschreibung des Ehrenamtes der stellvertretenden Schiedsperson für die Gemeinde Röderland Seite 2

n Aus den Ortsteilen

• Aus der Jugendarbeit berichtet Seite 3

n Vereinsnachrichten

• Drei tolle Tage auf dem ´ Prösener Sportplatz Seite 5

Die „Röderländer Landfrauen“ laden recht herzlich zu dem be-liebten Erntefest in das Bürgerhaus von Haida ein.

Für die Versorgung in gemütlicher, ländlicher Atmosphäre mit gesunder Hausmannskost ist bestens gesorgt. Außerdem Spiel und Spaß für Kinder.

Ab 15.00 Uhr Stimmungs- und Unterhaltungsmusik unter dem Motto:

„Aus Böhmen kommt die Musik“

Eintritt ist frei!

Wir laden ab 11.30 Uhr zu einem rustikalen Mittagessen ein, freuen uns auf Ihren Besuch und sagen:

Herzlich willkommen!

Öffentliches Erntefest in Haidaam Samstag, dem 3. Oktober 2015, ab 11.30 Uhr

Röderland Nr. 9/2015- 2 -

Aus der Gemeindeverwaltung Kita- und Schulnachrichten

Besuch der KäferkinderEndlich war es wieder mal so weit.Die Kinder der „Käfergruppe“ aus dem „Spatzennest“ in Prösen unternahmen einen Wandertag zu uns in die Bibliothek. Nach einer kleinen Stärkung hörten sie gespannt der Geschichte vom „Grüffelo“ zu. Viel Interessantes gab es noch zu entdecken, als jeder sich auf Büchersuche machte.Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen.

Unsere Öffnungszeitender Gemeindebibliothek PrösenMontag 13 - 16 UhrDienstag 10 - 17 UhrDonnerstag 11 - 17 UhrFreitag 11 - 15 UhrSchauen Sie doch mal im Internet vorbeiunter www.elbe-elster-bibnet.deund nutzen Sie die Onleihe, um E-Books,E-Zeitschriften, E-CDs und E-DVDs auszuleihen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Bibliotheksteam

Ferien im Hort „Kinderland“Die schöne Ferienzeit ist jetzt vorbei,und es geht wieder in die Schule1-2-3.Aber trotzdem möchten wir dem gesamten Hort-Team einmal DANKE sagen, denn es gab an vielen Tagen schöne Sachen zu erleben - die vielleicht sogar fürs Leben prägen.Die Tage in den Ferienspielen vergingen wie im Flug, wie so oft die Fahrt mit dem Zug.Gesehen haben unsere Kinder sehr viel und es hatte alles großen Stil.Zum Beispiel die Reise nach Riesa zur Ferieninsel war große Spitze, wenn auch bei großer Hitze.Aber auch Basteltage, Sportwettkämpfe, Fahrt ins Kino und so manch allerlei, es war in den Ferien für jeden etwas dabei.Also noch einmal ganz großen Dank für die schöne Ferienzeit - Wir sagen nur: Die nächsten Ferien sind nicht weit.

Danke sagen Familie Schieritz und Familie Steinhaus

Sitzungsplan Am Mittwoch, dem 16.09.2015 und am Mittwoch, dem 14.10.2015 kommen die Gemeindevertreter zu ihren nächsten Sitzungen, jeweils um 19.00 Uhr im Sitzungs-saal des Verwaltungsgebäudes in Prösen, Am Markt 1, 04932 Röderland, zusammen.Die Tagesordnung wird ortsüblich durch Aushänge bekannt gemacht.

Der 7. Haupt- und Finanzausschuss der Gemeinde Rö-derland tagt am Mittwoch, dem 30. September 2015, um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Verwaltungsgebäudes in Prösen, Am Markt 1, 04932 Röderland.

Die Tagesordnung wird ortsüblich durch Aushänge bekannt gemacht.

Das Einwohnermeldeamt der Gemeinde Röderland hat am Sonnabend, dem 19. September 2015, in der Zeit von 10.00 bis 11.00 Uhr geöffnet.

Gemeinde Röderland Fachbereich „Bürgerdienste, Bauen und Kommunalservice“ - SG Bürgerdienste

Ausschreibung des Ehrenamtes der stellvertretenden Schiedsperson

für die Gemeinde RöderlandDie Gemeinde Röderland schreibt das Ehrenamt der stell-vertretenden Schiedsperson für das Gemeindegebiet öf-fentlich aus. Die Amtszeit der bisherigen stellvertretenden Schiedsperson der Gemeinde Röderland läuft im Septem-ber 2015 aus. Bei den Aufgaben einer Schiedsperson han-delt es sich um eine verantwortungsvolle Tätigkeit zur Unter-stützung und Entlastung der Gerichte. Streitige Rechtsfälle sollen gütlich geschlichtet werden, um Klageverfahren im Vorfeld abzuwenden.Die Schiedsstellen können u. a. in bürgerlichen Rechtsstreitig-keiten wegen vermögensrechtlicher Ansprüche, aber auch in nicht vermögensrechtlichen Streitigkeiten wegen Verletzung der persönlichen Ehre in Anspruch genommen werden. In Strafsachen wegen Hausfriedensbruch, Beleidigung, Verlet-zung des Briefgeheimnisses, Körperverletzung, Bedrohung und Sachbeschädigung ist vor Erhebung einer Privatklage stets der Sühneversuch bei den Schiedsstellen durchzu-führen. Das Ehrenamt der stellvertretenden Schiedsperson kann übernehmen, wer nach seiner Persönlichkeit und sei-nen Fähigkeiten geeignet ist, das Wahlrecht besitzt und das 25. Lebensjahr vollendet hat.Die Wahl der stellvertretenden Schiedsperson erfolgt durch die Gemeindevertretung der Gemeinde Röderland für die Dauer von fünf Jahren.Interessierte Bürgerinnen und Bürger senden ihre schrift-liche Bewerbung unter Beifügung eines Lebenslaufes bis zum 30.09.2015 an die Gemeinde Röderland, Fachbereich „Bürgerdienste, Bauen und Kommunalservice“ - SG Bür-gerdienste, Am Markt 1, 04932 Röderland.Telefonische Rücksprachen sind unter der Telefonnummer 03533 483820 (Herr Jahre) möglich.

Nr. 9/2015 Röderland- 3 -

Aus den Ortsteilen

„Quiztour“ auch 2015 zu Gast in der Gemeinde Röderland - ein Angebot

für Jugendclubs, Jugendfeuerwehren und Jugendinitiativgruppen

Seit vielen Jahren gibt es im Landkreis Elbe-Elster die JC-Quiz-tour. Analog „WWW-Wer wird Millionär“ testen die Jugendlichen in verschiedenen Kategorien ihr Wissen. Zu gewinnen gibt es zwar keine Millionen, aber dafür sind Teamgeist und Spaß garan-tiert. In der Gemeinde Röderland wird die Quiztour vom 20.11. bis 22.11. für einige Termine gastieren. Wer mitmachen möchte, meldet sich bitte bis 30.09. bei mir (Tel.: 015156093631).Der Titelverteidiger kommt in diesem Jahr übrigens aus der Ge-meinde Röderland. Es ist der Jugendclub Reichenhain. Die „Quiztour“ wird finanziell unterstützt von der Stabsstelle Stra-tegie, Prävention und Netzwerke des Landkreises Elbe-Elster und ist ein Angebot des Kreisjugendrings Elbe-Elster, Juri e. V., in Kooperation mit den Jugendkoordinatoren.

Steffi SchusterJugendkoordinatorinGemeinde Röderland

Vorankündigung - Geocaching in der Sächsischen Schweiz

Montag, 19.10.2015Nähere Informationen im nächsten Gemeindeanzeiger. Anmel-dungen sind schon jetzt unter 0151 56093631 möglich, da die TN-Zahl begrenzt ist auf 20.

Steffi SchusterJugendkoordinatorinGemeinde Röderland

Vom Jugendprogramm „Zeitensprünge“ berichtet

5 Mädchen aus der Gemeinde Röderland arbeiten seit April an den Projekten „Gekommen, um zu bleiben?!“ und „Vom Liebes-brief zur SMS“. Für das Projekt „Gekommen, um zu bleiben“ werden Menschen interviewt, die ihre Heimat schon einmal ver-lassen haben. Auch Jugendliche wurden befragt, wie sie sich ihre Zukunft vorstellen. Wer seine Geschichte den Projektteil-nehmerinnen gern einmal erzählen möchte, ist hiermit herzlich eingeladen und kann mit mir Kontakt aufnehmen. Entstehen wird ein Film, in dem Ausschnitte aus den Interviews zu sehen sein werden. An dem Projekt „Vom Liebesbrief zur SMS - Ver-lieben früher und heute“ arbeiten die Mädchen gemeinsam mit dem Mädchentreff Hirschfeld. Während die Hirschfelder Mäd-chen Menschen verschiedenen Alters zum Thema befragt und daraus ein Theaterstück entwickelt haben, waren die Mädchen aus der Gemeinde Röderland nicht minder kreativ. Sie schrieben einen Song, in dem es vor allem darum geht, wie Jugendliche heutzutage miteinander kommunizieren. Gemeinsam mit Martin, Sänger bei der Band „Hottntottn“, wurde so lange an dem Song gearbeitet, bis er zu einem Musikstück der gleichnamigen Band passte. Im Oktober wird der Song dann aufgenommen. und im November bei den Präsentationen in Potsdam und vor Ort vor-gestellt. In der letzten Ferienwoche arbeiteten die Gruppen in Gröden in der Schule intensiv an den Projekten. Es wurde am Song gearbeitet und Ideen für eine Choreografie entwickelt, Ku-lissen für das Theaterstück gebaut, das Theaterstück geprobt und Interviews geführt. Am Dienstag fuhren alle Teilnehmerinnen nach Berlin. Im Museum für Kommunikation machten wir inter-essante Entdeckungen und probierten uns an vielen Mitmach-feldern selbst aus. Am Mittwoch nutzen wir das schöne Wetter zum Baden in Merzdorf.

Obwohl es mit 29°C recht warm war, hatten wir das Freibad für uns allein. Selbst der Bademeister war erstaunt, dass sich an diesem Tag noch keine Besucher eingefunden hatten. Die Zeit bis zu den Präsentationen im November auf den Jugendge-schichtstagen in Potsdam (13. bis 14.11.) und vor Ort in der Ge-meinde Röderland und im Amt Schradenland wird noch für In-terviews, Filmaufnahmen, Proben und den Filmschnitt genutzt. Für unsere Präsentationen in der Gemeinde Röderland sind wir noch auf der Suche nach Gegenständen, die mit den Projek-ten in Verbindung gebracht werden können (z. B. Liebesbriefe, Souvenirs aus den Orten, wo man gelebt hat). Falls Sie einen Gegenstand zur Verfügung stellen wollen, setzen Sie sich bit-te mit der Jugendkoordinatorin der Gemeinde Röderland unter 015156093631 in Verbindung.

Steffi SchusterJugendkoordinatorinGemeinde Röderland

2. Kinderfilmfest im Landkreis Elbe-Elster vom 12. Oktober 2015 bis 16. Oktober 2015

Veranstaltungsort: Bürgerhaus - 04924 Bad Liebenwerda, Burgplatz 3

SpielplanMontag, 12.10.201508:30 Uhr „Der kleine Zappelphilipp“12:00 Uhr „Kopfüber“

Dienstag, 13.10.201508:30 Uhr Kurzfilmprogramm „Du bist mutig!“10:00 Uhr Kurzfilmprogramm „Du bist mutig!“

Mittwoch, 14.10.201509:00 Uhr „Death of a Superhero“

Donnerstag, 15.10.201508:30 Uhr „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ 12:00 Uhr „Lola auf der Erbse“

Freitag, 16.10.201510:00 Uhr Kurzfilmprogramm „Du bist mutig!“

Unkostenbeitrag: 1,00 Euro/Person

Information und Anmeldung:Montag - Freitag von 14:00 Uhr bis 19:00 UhrFreizeit- und Medienzentrum „Regenbogen“ Heinrich-Heine-Straße 4304924 Bad LiebenwerdaTelefon: 035341 10377Fax: 035341 23114E-Mail: filmfest@regenbogenhaus.comWebsite: www.filmfest.regenbogenhaus.com

Veranstalter: Landkreis Elbe-Elster in Kooperation mit der Stadt Bad Liebenwerda,

der Fachstelle Medienpädagogik des Kreis-jugendringes Elbe-Elster — JURI e. V. und dem Freizeit- und Medienzentrum „Regen-bogen“

Röderland Nr. 9/2015- 4 -

Veranstaltungen Gut Saathain

September/November 2015

auf Anfrage Int. Kinder- und Jugendkunstausstellung Präsentiert werden die Arbeiten der 7. Internat. Kinder- und Jugendkunstwoche

geöffnet: auf Anfrage

TIPP!!! 04.10.2015 - 17.00 UhrDer bekannte Songschreiber geht mit seinem Duopro-gramm auf Tournee.“Purple Schulz - PART TWO“

Präsentiert wird eine Mischung aus Pop, Kleinkunst und Comedy, wie man sie noch nicht erlebt hat.

08.11.2015 - 17.00 UhrKabarettistin & SängerinMARGA BACH präsentiert mit Berliner Herz und Schnauze “FRECH WIE ROTZ“die Helga-Hahnemann-Show

Ausgesucht bekannte und fast vergessene Titel, Sketche und Kostüme werden Sie zum Heulen vor Freude bringen. Lieder von „olle Helga“ mit eigener Würze versehen durch kesseste Sprüche.

Begleitet von Kabarettist und Pianist Norbert Schultz.

Eine gemeinsame Flamme geht in die Welt hinaus

Beim Eintritt in die Kunsthalle auf dem Gut Saathain wird der Besucher über-wältigt von der Vielfalt und Schönheit der von Kindern und Jugendlichen ge-schaffenen Werke. Zum 7. Mal fand die internationale Kinder- und Jugendkunst-woche unter der künstlerischen Leitung von Ararat Haydeyan statt. Zum gemein-samen Abschlusslagerfeuer bei Familie Hoffmann fanden alle Teilnehmer liebe-volle und dankbare Worte für diese kre-

ative und erlebnisreiche Woche. Ein riesengroßes Dankeschön geht an alle Unterstützer; den Landkreis EE, den Mitarbeitern vom Kulturamt, dem Förderverein Gut Saathain, den zahlreichen freiwilligen Helfern sowie an Ararat Haydeyan und seiner Familie.Die Ausstellung ist in dem kurzen Zeitfenster bis zum 06.09.2015 zu besichtigen

Corina Bernhardt und Marion Weigel

Fotos: Marion Weigel privat

Nr. 9/2015 Röderland- 5 -

Neues aus der Kita „Kinderland“ MerzdorfEin neues Kita-Jahr hat wieder begonnen. Alle Kinder und Er-zieher sind startklar für tolle Projekte und Erlebnisse. Doch auch in der Schließzeit trat keine Ruhe auf dem Kita-Gelände ein. Es wurden Streicharbeiten am Gebäude, an Spielgeräten und an Sitzgelegenheiten durchgeführt. Der Sand im Sandkasten wurde ausgewechselt und erwartet nun die kleinen Bauarbeiter. Um-fangreiche Pflasterarbeiten vor der Spielzeuggarage und der Außenwerkstatt ermöglichen nun den Kindern einen unfallfreien Zugang.Dank der Unterstützung der Gemeinde Merzdorf sind diese Maßnahmen möglich und gewährleisten so einen besseren Ab-lauf des Kita-Alltages.

Sicher auf dem Schulweg

Elternbrief 37 (5 Jahre, 10 Monate)

Wenn die Schule Ihres Kindes in fußläufiger Entfernung liegt, werden Sie es allmählich darauf vorbereiten, diesen Weg alleine oder mit anderen Kindern zu gehen. Zwar werden Sie es in der ersten Zeit vermutlich begleiten, aber auf Dauer ist der allein bewältigte Schulweg für Ihr Kind ein wichtiger Schritt zur Selbstständigkeit. Grundsätzlich gilt: Der Schulweg sollte nicht der kürzeste, sondern der sicherste Weg sein.

· Suchen Sie die günstigsten Stellen zum Überqueren der Straßen aus. Eine Ampel oder ein Zebrastreifen ist immer ei-nen Umweg wert. Wo es das nicht gibt, wählen Sie eine Stel-le aus, wo die Straße nach beiden Seiten gut zu überblicken ist.

· Üben Sie immer wieder, dass man nur über die Straße ge-hen darf, wenn man gut sieht und gut gesehen werden kann. Also: Niemals hinter einem geparkten Auto auf die Straße laufen!

· Üben Sie mit Ihrem Kind, zuerst nach links, dann nach rechts - und noch mal nach links zu schauen, bevor es auf die Stra-ße geht.

Suchen Sie zusammen einen Baum, eine Laterne oder ein Geschäft in ausreichendem Abstand zu seinem Übergang aus - solange das Auto noch dahinter ist, kann man rüberge-hen.

Wird Ihr Kind auch an all das denken? Es wird Ihnen beiden Spaß machen, sich eine Zeit lang vom Kind „führen“ zu lassen. Passt es gut auf? Lässt es sich leicht ablenken? Sicher ist es erst, wenn es selbst im eifrigen Gespräch automatisch das Rich-tige tut: Stehen bleiben, gucken, abwarten, losgehen. Übrigens: Mit leuchtend farbigen Kleidungsstücken, mit heller Schulmütze und „Katzenaugen“ wird Ihr Kind besser gesehen.

Die kostenlose Verteilung der ANE-Elternbriefe im Land Brandenburg wird gefördert durch das Mi-nisterium für Arbeit, Sozi-ales, Gesundheit, Frauen und Familie (MASGF).

Interessierte Eltern können diesen und alle weiteren Briefe kostenfrei über die Internetpräsenz des Arbeitskreises Neue Erziehung e. V. www.ane.de, oder per E-Mail an ane@ane.de, über eine Sammelbestellung in Ihrer Kita oder per Telefon 030 259006-35 bestellen. Die Elternbriefe kommen altersentsprechend bis zum 8. Ge-burtstag in regelmäßigen Abständen nachhause, auch für Ge-schwisterkinder.

Sabine SpeldaElternbriefe Brandenburg

Vereinsnachrichten

Drei tolle Tage auf dem Prösener Sportplatz

Das Sportfest des SV 1919 Prösen fand vom 7. August bis 9. August 2015 statt. Bei tollem Wetter wurden es wieder drei erlebnisreiche Tage für alle Mitglieder und Gäste.Am Freitag wurde das Fest mit dem Kleinfeldturnier der „Alten Herren“ eröffnet. Dort setzte sich der SV Lampertswalde vor dem FV Gröditz 1911 durch. Es nahmen sieben Mannschaften am Turnier teil.In der Zwischenzeit fand der Fackelumzug durch das Oberdorf statt, welcher von der Blaskapelle „No Name“ musikalisch be-gleitet wurde. Anschließend konnten sich die kleinen Gäste bei der Mini-Disco austoben. Der Abend nahm im und um das Fest-zelt seinen weiteren Lauf. Die Partysound Diskothek heizte bis in die frühen Morgenstunden den Tanzwütigen mächtig ein.Der Samstag begann mit dem Beachvolleyballturnier, welches bis in den späten Nachmittag dauerte. In diesem Jahr gewann das Team „SoVa“ zum fünften Mal in Folge.Das erste Fußballspiel des Tages bestritt die Spielgemeinschaft SV 1919 Prösen 2 / Wainsdorfer SV gegen SV Traktor Prieste-witz 2. Leider ging das Spiel, aus Sicht der Spielgemeinschaft, 2:3 verloren. Das nächste Spiel versprach Spannung. Im Po-kalspiel kam es zum Nachbarschaftsderby SV 1919 Prösen 1 gegen die Spielgemeinschaft Haida/Saathain. Die Heimelf ge-wann 7:2 und zog in die zweite Pokalrunde ein. Im Festzelt konnte man während den Fußballspielen, bei leckerem Kuchen, das Dart-Turnier verfolgen. In diesem Jahr nahmen 18 Spieler teil, die den Sieger Felix aus München hochleben ließen.Das Abendprogramm eröffneten 10 Tänzer aus Finsterwalde. Das Zelt füllte sich zusehend, denn der Höhepunkt bahnte sich an. Das Samstagabendprogramm der Prösener Fußballer. Das mit unwahrscheinlich hohen Aufwand organisierte Showpro-gramm ließ das Festzelt platzen. Marc Gürntke, als Moderator, führte gekonnt witzig durch das Programm und alle Darsteller begeisterten die vielen Zuschauer. Der Beifall der Zuschauer sprach für sich. Es war wieder ein absolut tolles Spektakel. An-schließend wurde ausgiebig gefeiert und getanzt.Der Sonntag begann mit dem Gottesdienst durch unseren Pfar-rer Otto-Fabian Voigtländer.Beim anschließend starteten Gaudiwettbewerb kämpften wie-der acht Mannschaften um ein Fass Bier. Am Ende sicherte es sich die Baufirma Schemmel, welche zum dritten Mal gewann und den Wanderpokal behalten durfte.Auf der Hüpfburg und auf dem Trampolin konnten sich alle Kin-der beschäftigen. In der Zwischenzeit hatte die Freiwillige Feuer-wehr Prösen die Gulaschkanone angeheizt. Aus dem Eiswagen von „Pinguin Gröditz“ konnte ein Nachtisch geholt werden. Frau Wittich aus Prösen bemalte viele Kinder und an der Bastelstraße Gnüchtel konnten alle Kinder ein Mitbringsel basteln.Die Fußballfans kamen natürlich auch nicht zu kurz. Es spiel-ten die U 19- Mannschaften der SG Dynamo Dresden und FC Energie Cottbus gegeneinander. Das Spiel endete zwar torlos, doch die zahlreichen Zuschauer staunten über das schnell und bissig geführte Spiel. Die Spieler beider Mannschaften stärk-ten sich mit einem Essen von der Landfleischerei Schmidt aus Stolzenhain, welche die Gäste das ganze Wochenende köstlich versorgte.Während auf dem Platz gespielt wurde, konnten alle anderen Gäste bei Kaffee und Kuchen das Nachmittagsprogramm im Festzelt verfolgen. Dort zeigte das Haus Winterberg aus Elster-werda ein schöne Show. Danach zeigte ein Schuhplattler aus München sein Können.Das traditionelle Elfmeterschießen war der Abschluss eines tol-len Sportfestes 2015. Es gewann bei den Kindern Louis Börner und bei den Frauen Christin Walther. Der neue Elferkönig der Männer heißt Lars Wendt.

Röderland Nr. 9/2015- 6 -

Bei der Siegerehrung im Anschluss bekamen alle Platzierten im Elfmeterschießen, Freiluftkegeln und Torwandschießen ihre Ur-kunden und attraktiven Preise.Das Freiluftkegeln der Kinder gewann Finn Schemmel. Bei den Frauen gewann Stefanie Hintze. André Platz sicherte sich mit 22 Holz, Platz 1 bei den Männern. Die meisten Treffer an der Torwand hatte Max Herrchen bei den Männern, Diana Schwabe bei den Frauen und Leon Kurrey bei den Kindern.Der Vorstand des SV 1919 Prösen möchte sich bei allen Zu-schauern und Gästen bedanken. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Sponsoren, Mitgliedern und freiwilligen Helfern ohne die so ein erlebnisreiches Fest nicht möglich wäre. Dankeschön!

Hannes Kümmel

Ausstellung und Markt in der Museumshalle04932 Röderland OT Stolzenhain Am Sportplatz 1Am Sonnabend, dem 12. September, ab 14 Uhr und Sonntag, dem 13. September, ab 11 Uhr findet unser nächster Markt statt. Händler bieten vieles für Haus und Hof, wie z. B. Fenster und Werkzeuge, an.Gleichzeitig finden Sie unser Sammelsurium der vergangenen Ausstellungen. Wir sammeln für unser Museum alles aus der DDR - von A wie Abzeichen bis Z wie Zeitungen! Wer noch solche Zeitzeugen aus der DDR-Zeit hat und die nicht wegwerfen möchte, kann diese für unser Museum mitbringen!Unsere Besucher können Modeschmuck basteln und kaufen!Der Eintritt ist frei! Keine Standgebühr! Händler unter 03533 8328 anmelden!Mitmachen kann Jeder! Für Eltern oder Großeltern mit Kindern lohnt sich ein Besuch unserer Veranstaltung besonders - sie können kostenlos Kinder-karussell, Tretauto, Roller oder Dreirad fahren. Büchsenwerfen wie in vergangen Zeiten ist ebenfalls möglich. * Versorgung in der Halle * kostenlose Parkplätze an der Halle

Kultur- & Trödelverein Stolzenhain

Senioren

Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 16. September bis 15. Oktober 2015 Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich

zu ihrem Ehrentag und wünschen ihnen alles Gute.PrösenAm 16.09. Frau Liane Müller zum 87. GeburtstagAm 17.09. Frau Ursula Kleint zum 75. GeburtstagAm 17.09. Herrn Klaus Ramm zum 74. GeburtstagAm 18.09. Herrn Bruno Krause zum 72. GeburtstagAm 18.09. Herrn Rudolf Richter zum 87. GeburtstagAm 19.09. Herrn Klaus Neuperti zum 74. GeburtstagAm 20.09. Frau Ursula Prüfer zum 86. GeburtstagAm 20.09. Herrn Klaus-Dieter Wehner zum 65. GeburtstagAm 21.09. Frau Lena Schnurpfeil zum 82. GeburtstagAm 24.09. Frau Liane Dietrich zum 87. GeburtstagAm 24.09. Herrn Klaus Grütze zum 71. GeburtstagAm 24.09. Frau Annelies Haupt zum 75. GeburtstagAm 24.09. Frau Erika Witt zum 71. GeburtstagAm 25.09. Herrn Horst Böhmig zum 80. GeburtstagAm 25.09. Frau Annemarie Post zum 85. GeburtstagAm 25.09. Frau Angela Ulbricht zum 76. GeburtstagAm 25.09. Herrn Gerd Weder zum 73. GeburtstagAm 26.09. Frau Doris Berg zum 70. GeburtstagAm 27.09. Frau Giesela Bock zum 78. Geburtstag

Am 28.09. Herrn Manfred Winkler zum 81. GeburtstagAm 29.09. Herrn Rudi Semmisch zum 80. GeburtstagAm 30.09. Frau Irmgard Frey zum 89. GeburtstagAm 01.10. Frau Edelgard Hubrig zum 79. GeburtstagAm 01.10. Herrn Werner Jähnigen zum 90. GeburtstagAm 01.10. Herrn Heinz Müller zum 92. GeburtstagAm 02.10. Herrn Hans-Georg Hoffmann zum 75. GeburtstagAm 02.10. Frau Hannelore Lachmann zum 72. GeburtstagAm 02.10. Frau Gertraud Meyer zum 75. GeburtstagAm 03.10. Herrn Horst Höno zum 80. GeburtstagAm 03.10. Frau Hannelore Schindler zum 75. GeburtstagAm 04.10. Frau Ruth Prüfer zum 82. GeburtstagAm 04.10. Herrn Karl Schulze zum 88. GeburtstagAm 04.10. Frau Dr. Melitta Tenner zum 82. GeburtstagAm 05.10. Herrn Klaus Kühne zum 73. GeburtstagAm 06.10. Frau Barbara Bibol zum 74. GeburtstagAm 06.10. Frau Hanna Weidner zum 80. GeburtstagAm 07.10. Herrn Günter Berner zum 81. GeburtstagAm 07.10. Frau Vera Schumann zum 83. GeburtstagAm 08.10. Herrn Gerhard Grille zum 76. GeburtstagAm 09.10. Frau Edith Richter zum 85. GeburtstagAm 12.10. Frau Karola Münch zum 74. GeburtstagAm 12.10. Frau Gisela Scholz zum 77. GeburtstagAm 13.10. Herrn Eberhard Kutz zum 76. GeburtstagAm 13.10. Frau Marita Poppe zum 72. GeburtstagAm 14.10. Frau Ursel Neuperti zum 74. GeburtstagAm 15.10. Frau Ursula Hübner zum 74. GeburtstagAm 15.10. Herrn Horst Schumann zum 79. GeburtstagAm 15.10. Herrn Dieter Sirch zum 73. Geburtstag

HaidaAm 18.09. Herrn Peter Tkocz zum 80. GeburtstagAm 20.09. Frau Carla Mittag zum 60. GeburtstagAm 24.09. Frau Gertraud Bormann zum 84. GeburtstagAm 24.09. Frau Adelheid Schoberansky zum 73. GeburtstagAm 28.09. Frau Rosemarie Müller zum 82. GeburtstagAm 05.10. Frau Edith Krause zum 79. GeburtstagAm 07.10. Frau Theresia Neudeck zum 85. GeburtstagAm 09.10. Frau Ingeborg Heller zum 94. GeburtstagAm 09.10. Frau Elfriede Schicketanz zum 76. GeburtstagAm 10.10. Herrn Walter Richter zum 89. GeburtstagAm 15.10. Herrn Peter Fischer zum 71. GeburtstagAm 15.10. Herrn Ewald Schwarz zum 72. Geburtstag

WürdenhainAm 01.10. Herrn Wilfried Glogner zum 72. GeburtstagAm 05.10. Herrn Dieter Krug zum 65. Geburtstag

SaathainAm 19.09. Herrn Heinz Dreißig zum 90. GeburtstagAm 21.09. Frau Gisela Schneider zum 83. GeburtstagAm 30.09. Frau Karin Huber zum 60. GeburtstagAm 30.09. Frau Christa Riedel zum 77. GeburtstagAm 10.10. Frau Edeltraud Gebel zum 82. GeburtstagAm 10.10. Frau Ingeburg Marx zum 85. GeburtstagAm 14.10. Herrn Werner Kunath zum 77. Geburtstag

ReichenhainAm 19.09. Frau Anita Rokitte zum 70. GeburtstagAm 26.09. Frau Margitta Schmidt zum 74. GeburtstagAm 30.09. Herrn Helmut Walther zum 95. GeburtstagAm 02.10. Frau Elvira Lindner zum 71. Geburtstag

WainsdorfAm 17.09. Herrn Gerhard Neuber zum 74. GeburtstagAm 27.09. Herrn Werner Rohn zum 72. GeburtstagAm 28.09. Herrn Harald Witschel zum 73. GeburtstagAm 30.09. Frau Rosemarie Wendel zum 76. GeburtstagAm 05.10. Frau Gertrud Kunath zum 92. GeburtstagAm 12.10. Frau Waltraud Jeschke zum 75. Geburtstag

Nr. 9/2015 Röderland- 7 -

Stolzenhain a. d. RöderAm 18.09. Frau Anita Gasenzer zum 73. GeburtstagAm 25.09. Frau Irmgard Heidrich zum 86. GeburtstagAm 27.09. Herrn Erhard Richter zum 81. GeburtstagAm 27.09. Frau Sieglinde Wendt zum 81. GeburtstagAm 28.09. Herrn Dieter Pförtner zum 72. GeburtstagAm 30.09. Herrn Werner Engelmann zum 75. GeburtstagAm 02.10. Herrn Theo Wiedemann zum 78. GeburtstagAm 05.10. Herrn Willfried Kretzschmar zum 79. GeburtstagAm 06.10. Herrn Eberhard Heidrich zum 87. GeburtstagAm 07.10. Frau Jutta Atlas zum 81. GeburtstagAm 09.10. Frau Irmgard Thiemig zum 78. Geburtstag

So., 20.09., 16. n. Trinitatis11.00 Uhr Würdenhain Abschluss Jugendwochenende14.00 Uhr Wainsdorf Sa., 03.10., Erntedank I14.00 Uhr Prösen AM Jubelkonfirmation und Erntedank mit Kaffee und

Kuchen So., 04.10., Erntedank II09.30 Uhr Stolzenhain AM14.00 Uhr Oschätzchen AMSo., 11.10., Erntedank III10.00 Uhr Würdenhain AM14.00 Uhr Wainsdorf AMSa., 31.10., Reformationstag 09.30 Uhr Elsterwerda Vorstellung der Konfirmanden und Kulturpro-

gramm 18.00 Uhr Prösen Andacht mit Nachtreffen der Fahrradfreizeit So., 08.11., Drittletzter So. des Kirchenjahres 14.00 Uhr Würdenhain Konzert und Einsegnung der goldenen Konfir-

manden aus Prieschka Stolzenhain, Oschätzchen, Saathain, Würdenhain, Haida, Reichenhain

Abendgebete Zeit zum Innehalten, sich sehen und für NeuesPrösen je 19.00 Uhr Mittwoch, 23.09. und 28.10.Würdenhain je 19.00 Uhr Donnerstag, 10.09. und 29.10.Stolzenhain je 18.00 Uhr Mittwoch, 23.09. und 28.10.Oschätzchen je 18.00 Uhr Donnerstag, 10.09. und 29.10.

Frühstückskreis Dienstags, ab 09.00 Uhr im Pfarrhaus Würdenhain22.09. und 20.10.

Christenlehre und AG ReligionDienstags Hort Prösen (in den Oktoberferien wieder Kirchen-entdeckung), mittwochs Schulzentrum Elsterwerda, Freitags in Oschätzchen

KonfirmandenzeitAlle, die im neuen Schuljahr in die 7. Klasse kommen sind ein-geladen, an den Konfirmandenstunden teilzunehmen. Erstes Treffen Kl. 7. am 12.09., um 10.00 Uhr in Elsterwerda, Parkstraße 18. Dann Kl. 7 10.10. Kl. 8: Jugendwochenende und dann 17.10., 09.00 - 12.00 Uhr

TWE - Täglich was erleben Jugendwochenende Vom 18. bis 20.09. Noch einmal nach Zeischa. Anmeldungen im Pfarramt und Homepage! Eine gesegnete Erntezeit!

Ihr Otto-Fabian Voigtländer

Evangelisches PfarramtHauptstraße 40, 04932 Röderland OT PrösenTel.: 03533 8362, E-Mail: of.voigtlaender@gmx.de www.KIRCHE-PROESEN.de

EinladungAlle Prösener Seniorinnen und Senioren sind am Mittwoch, dem 16. September 2015, um 14.00 Uhr, in die Gaststätte „Central“ zum monatlichen Treff eingeladen.Herr Ralf Uschner, Leiter des Heimatmuseums Bad Lie-benwerda, wird einen sehr interessanten und anschauli-chen Vortrag zur Prösener Ortsgeschichte halten.Gern begrüßen wir auch Sie, liebe Seniorinnen und Senio-ren, aus allen Ortsteilen zu unseren Zusammenkünften bei Musik, Tanz, Gesprächen du weiteren Programmüberra-schungen.

Im Ortsteil Prösen feiern am 16. September 2015

die Eheleute Erika und Martin Schneider das seltene Fest der „Eisernen Hochzeit“.

Der Bürgermeister der Gemeinde Röderland und der Orts-vorsteher von Prösen gratulieren sehr herzlich und wün-schen alles Gute für die weiteren gemeinsamen Ehejahre.

Kirchennachrichten

Wie auch wir vergeben unseren Schuldigern …... das ist manchmal so schwer zu beten wie „Dein Wille gesche-he“ - auch für mich. Und für manche Menschen ist sicher Ver-gebung in diesem Leben fehl am Platze, insbesondere, wenn sie ihre Tat nicht einsehen und eine Gefahr für die Gesellschaft sind. Vergebung setzt nämlich Reue und den Willen zur Besserung voraus. Doch welche Welt würden wir vorziehen - eine Welt, wo wir immer mit hundertprozentiger Gerechtigkeit für jede Schuld erbarmungslos bestraft werden, oder eine Welt, in der wir und unsere Mitmenschen auch bereuen und Vergebung empfangen dürfen? Deshalb gehört die Bitte um Vergebung und das eigene Vergeben unbedingt zusammen.

Gottesdienst zum Schulstart, nicht nur für ABC Schützen, son-dern für alle, die nun wieder in die Schule müssen.

So., 13.09., 15. n. Trinitatis09.30 Uhr Stolzenhain11.00 Uhr Prösen14.00 Uhr Oschätzchen

Die nächste Ausgabe erscheint am:Mittwoch, dem 14. Oktober 2015

Annahmeschluss für redaktionelleBeiträge und Anzeigen:Montag, der 5. Oktober 2015

Röderland Nr. 9/2015- 8 -

Gemeindeanzeiger für die Gemeinde Röderland

Verbreitungsgebiet ist die Gemeinde Röderland mit den Ortsteilen Haida, Prösen, Reichen-hain, Saathain, Stolzenhain a. d. Röder, Wainsdorf und Würdenhain.Der Gemeindeanzeiger erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.

- Herausgeber: Gemeinde Röderland, Am Markt 1, 04932 Röderland

- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

- Verantwortlich für den redaktionellen Teil: der Bürgermeister, Herr Markus Terne, Röderland, Telefon 0 35 33 /4 83 80

- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg

Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt in Papierform zum Abopreis von 29,40 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden.

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäfts-bedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infol-ge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzel-exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IMP

RES

SUM

AnzeigenZeugen Jehovas

Versammlungen Prösen und Elsterwerda

Berliner Str. 28a, 04932 Wainsdorf

Sonntag, 13.09.15 9.30 - 11.15 Uhr Biblischer Vortrag Warum nach biblischen Maßstäben le-

ben? Anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium17.00 - 18.45 Uhr Gottes neue Welt - wer darf darin leben?

Sonntag, 20.09.15 9.30 - 11.15 Uhr Biblischer Vortrag Wahre Freundschaft mit Gott und dem

Nächsten Anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium17.00 - 18.45 Uhr Sind Gottes Wege wirklich gut für uns?

Sonntag, 27.09.15 9.30 - 11.15 Uhr Biblischer Vortrag Auf wessen Versprechungen vertraust

du? Anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium17.00 - 18.45 Uhr In welchem Ruf stehen wir bei Gott?

Sonntag, 04.10.15 9.30 - 11.15 Uhr Biblischer Vortrag Wie man Satans Schlingen meidet17.00 - 18.45 Uhr Die Rolle der Religion im Weltgeschehen

Sonntag, 11.10.15 9.30 - 11.15 Uhr Biblischer Vortrag Wie man mit den Sorgen des Lebens fer-

tig wird Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Stu-

dium17.00 - 18.45 Uhr Schließe dich Gottes glücklichem Volk an

Jeden Donnerstag und Freitag,19.00 - 21.00 Uhr bzw. 18.30 -20.30 UhrVersammlungsbibelstudium:Thema: „KOMM JEHOVA DOCH NÄHER“Ab 19.09.2015 Thema: „Gottes Königreich regiert“Anschließend: Ansprachen und Tischgespräche

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.Interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen.Tel.: 03533 810761, thobie3@gmx.net