Embed Size (px)
Citation preview
BtoB Meetings in JA 2012 October 9-12 2012
バイヤー申込書/ Registration form for Contractors
本申し込みに際して取得した個人情報は、「JA2012国際航空宇宙展」商談会企画以外には使用しません。
*印の項目は必ずご記入をお願い致します。
御社情報/Company Profile
会社名/ COMPANY NAME:…………………………………………………………………………………...
* 住所/ Address :………………………………………..……………………………………………….......
* 郵便番号/ Post code :............... * 都道府県/ City :.…............. * 国名/ Country:……………….
* Tel :..................................…………………. * Fax : ……………………………..............................
* E-mail : .............................. ……………………..………………………………………………………..
* インターネットサイト/ Web site :..................................................................................................
設立年/ Year of foundation : ...............…………………
売上高(百万ユーロ単位)/ Turnover(In Milions of Euros):…………………………………...........
* 従業員数/ Number of employees: ................. ……………………
航空分野の割合/ % in Aeronautics : ….............% 売上高/ Turnover:................…………
宇宙分野の割合/ % in Space :........…………... % 売上高/ Turnover: ……………………
輸出割合/ % of Export :....................…..%. 輸出エリア/ Export areas(s):..........................
関連会社・グループ名/ Group affiliation:...................................................……………………
グループの国籍/ Group nationality:………………………………………
加盟業界団体名/ Member of a trade association or organization : ........................................ ……….
参加者情報/Participants
1人目参加者 (商談会に参加する方)/ Delegate 1(individual who will attend the event)
敬称/ Titel : ...………........................ * 所属・役職/ Job title : ...................................................
* 名/ First name : ….................................…* 姓/ Last name :………………………………………...
携帯電話/ Mobile phone :…………………….. * 固定電話/ Direct phone: ….............…………......
Fax : ……………………............................. * E-mail :.......................................................................
* 住所/ Address : ............................................. …………………………………………………………….
郵便番号/ Post code: ............... 都道府県/ Town : ................. 国名/ Country :………………...
その他必要情報/ Other useful information : . …………………………………………………………….
2人目参加者 (商談会に参加する方)/ Delegate 2(individual who will attend the event)
敬称/ Titel : ...………........................ * 所属・役職/ Job title : .................................................
* 名/ First name : ….................................…* 姓/ Last name :………………………………………
携帯電話/ Mobile phone :…………………….. * 固定電話/ Direct phone: ….............…………...
Fax : ……………………............................. * E-mail :...................................................................
住所/ Address : .............................................. ………………………………………………………….
郵便番号/ Post code: ............... 都道府県/ Town : ................. 国名/ Country :………………
その他必要情報/ Other useful information : . ………………………………………………………….
*主要な活動/Main Activity(ies)
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
副次的活動/Secondary Activity(ies)
……………………………………………………………………………………………………………….…...………
………………………………………………………………………………………………........................................
.........................................................................................................................................................................
*参加目的/Nature of the Participation
求める分野/ We’re seeking 御社の担当部門/ Represented department
サブコントラク
ター/Sub-
contracting
製品/ Products
技術/ Skills
サービス/
Services
研究開発協力/ R&D
partnership
ライセンス,技術供与/
Licenses,Technologies
商用説明/ Commercial
representation
共通の研究プログラム/
Common research programs
調達/
Purchasing
設計/ Design
生産/
Production
サブコントラク
ター/
Sub-contracting
品質/ Quality
技術/ Engineering
製造, 産業化/ Manufacturing,
industrialization
研究開発/ Research&
Development
その他 (具体例)/ Other(specify)
………………………………………………………………………………………………………………………… :
その他 (具体例)/ Other(specify)
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
:
*求める能力や技術/Required Capabilities and Technologies
生産/MANUFACTURING
複合材料/ COMPOSITES
有機マトリックス/ Organic matrixes
熱硬化性マトリックス/ Thermal setting
matrixes
その他マトリックス(具体例)/ Other
matrixes(specify):
………………………………………………
強化または補強/ Strengthening or
feed(specify)
スキン包装/ Skin packaging
樹脂トランスファー成形/ Resin Transfer
Molding(RTM)
サンドイッチ /Sandwich
フィラメントワインディング/ Filament
Winding
重合/ Polymerization
機械加工と組立/ Maching and assembly
非破壊試験/ Non destructive tests
材料のスペック/ Material specification
処理材/ Processing material
トレーニング/ Training
ボンディング/ Bonding
ツーリング/ Tooling
ウォータージェット切断/ Water Jet
Cutting
導電性複合材料/ Conductive composites
非オートクレーブ複合材料 Non-autoclave
composites
その他(具体例)/ Other
(specify) …………………..
:…
電子と電気 / ELECTRONICS AND ELECTRICAL
サブコントラクター/ Subcontracting
電子管/ Electronic tubes
パッシブコンポーネント/ Passive
components
アクティブコンポーネント/ Active
components
センサー、コントロール、計測/ Sensors,
controls, measures
巻線/ Winding
配線/ Wiring
接続/ Connection
成形/ Molding
押し出し/ Extrusion
引き抜き成形/ Pultrusion
熱成形/ Thermoforming
混合/ Compounding
その他(具体例)/ Other
(specify) .......................................
繊維技術/ TECHNICAL TEXTILES
装飾/ Decoration
繊維加工仕上げ/ Textile finishing
織物/ Woven fabrics
不織布/Non-woven fabrics
その他(具体例)/ Other
(specify) ...............…………........
特殊材料/ SPECIAL MATERIAL
軽量耐湿性の絶縁/ Light-weight
moisture-resistant insulation
ハロン代替/ Halon replacement
リサイクル可能な素材/ Recyclable materials
防氷と傷防止コーティング/ Anti-icing and
scratch resistant coatings
多機能材料/ Multi-functional materials
接合、コーティングと塗装/ Joining, coating and
painting
その他(具体例)/ Other
(specify) :........................................
エンジニアリング/ ENGINEERING
エンジニアリング& 企画/ ENGINEERING& DESIGN CENTERS
メカニック/ Mechanics
エレクトロニクス/ Electronics
設計/ Design
モデリング、計算/ Modeling, calculation
計装、実験/ Instrumentation, experiments
インテリア/エクステリア・防音/ Interior/exterior
noise reduction
ジオメトリ/ Geometry
最適化/ Optimization
視覚化/ Visualization
信号処理/ TRAITEMENT DE SIGNAUX
誘導と制御/ Guidance and control
信号および画像処理/ Signal and image processing
センサー：ワイヤレス、生物学、化学、バイオ
メトリクス、光/ Sensors: wireless; biological,
chemical, biometric, optical
圧縮、暗号化、など/ Compression, encryption, etc.
その他(具体例)/ Other
(specify) :.....................................
ソフトウェア/ SIGNAL PROCESSING
ソフトウェア開発/ Software development
ソフトウェアエンジニアリング/ Software
engineering ソフトウェアツール/ Software tools
ソフトウェアの品質と製品の保証/ Software
quality and product insurance
再利用可能な、アップグレード可能なソフトウェ
ア/ Reusable, upgradeable sofware
その他(具体例)/ Other
(specify) :.....................................
技術サービス/ TECHNICAL SERVICES
製品の保証/ Products insurance
コンサルティング、監査/ Consulting, auditing
品質/ Quality
トレーニング/ Training
環境/ Environment
認定/ Certification
安全、事故防止、工業衛生/ Safety, accident
prevention, Industrial hygiene
情報/ Information
輸送、物流/ Transport, logistics
メンテナンス/ Maintenance
パッケージ/ Packaging
取り扱い製品/ Products handling
工業設計/ Industrial design
技術監視/ Technology watch
その他(具体例)/ Other
(specify) :....................................
熱制御/ THERMAL CONTROL
熱制御システム -ソフトウェア を含む/ Thermal
control systems -incl. Software
表示画面/ Display screens
アンテナおよびアンテナシステム/
Antennas and antenna systems
制御システム/ Control systems
電気機器/ Electrical devices
オンボードのシステムおよび機器/
On-board systems and equipment
プリンタブルエレクトロニクス/ Printable
electronics
導体/ Conductors
可変周波/ Variable freq. Power
高温エレクトロニクス/ High temperature
electronics
高電圧の電子機器/ High voltage electronics
アークフォールトサーキットブレーカー/
Arc-fault circuit breakers
先端照明/ Advanced lighting
オープンシステムのアーキテクチャー/
Open system architecture
割当て可能な電子機器/ Re-assignable
electronics
改ざん防止/ Anti-tampering
フォールトトレラントとオートノミック/
Fault tolerant & autonomic
メンテナンス、修理、テスト/ Maintenance,
repair, testing
その他(具体例)/ Other
(specify) :................................
エネルギーと電力調節/ ENERGY AND POWER CONDITIONING
電池/ Batteries
エネルギー貯蔵の他のタイプ（慣性の車
輪、燃料電池、等）/ Other types of energy
storage(inertia wheels, fuel cells, etc.)
パワーコンディショナー、管理および配布
/ Power conditioning, management and distribution
太陽電池と太陽電池配列/ Solar cells and
solar arrays
発電機（非太陽）/ Power generators(non
solar)
燃料消費削減/ Reduced fuel use
代替燃料/ Alternative Fuels
その他(具体例)/ Other
(specify) :...............................
機械と金属/ MECHANICS AND METALS
メカニズム - 電気機構/ Mechanism –
Electro-mechanisms
シートメタル/ Sheet metal
その他(具体例)/ Other
(specify) :...................................
検査、管理、評価/ TESTS, CONTROL& MEASURES
テストベンチ/ Test benches
テスト管理/ Test management
非破壊試験/ Non destructive tests
その他(具体例)/ Other
(specify) :.....................................
構造/ STRUCTURES
エンジニアリングとコントロール/ Engineering
and control
製造技術/ Manufacturing techniques
アクティブと制御/ Active structures and control
スマート構造/ Smart structures
統合配線＆センサー/ Integrated wiring & sensors
ヘルスモニタリング/ Health monitoring
重量/ Weight
負荷/ Loads
自己回復/ Self-healing
再構成可能・モーフィング/
Reconfigurable.morphable
スペースデブリ防護 Space-debris armor
メンテナンス、修理、テスト/ Maintenance, repair,
testing
その他(具体例)/ Other
(specify):.......................................
処理と工程/ PROCESSES
データ処理と保管/ DATA PROCESSING AND STORAGE
データ取得/ Data retrieving
データ処理とストレージ/ Data processing and
storage
技術的ドキュメンテーション/ Technical
documentation
その他(具体例)/ Other
(specify) :......................................
計測/ INSTRUMENTATION
物理科学の計測/ Physical science
instrumentation
診断とモニタリングの手法/ Diagnostic and
monitoring techniques
熱制御のコンポーネント/ Thermal control
components
低温学/ Cryogenics
ハイパワーラジエーター/ High-power radiators
流体回路/ Fluid circuit
熱廃棄物の除去/Elimination of thermal waste
絶縁材料・コーティング/insulating ma
terials/coatings
熱伝導性ポリマー/ Thermally conducting
polymers
高温および非金属材料/ High temp and
non-metallic materials
熱電気冷却/ Thermal electric cooling
超熱耐性ブレーキ/ Extreme heat tolerant brakes
その他(具体例)/ Other
(specify) :....................................
テクノロジー、装置、システム/ TECHNOLOGIES, EQUIPMENT, SYSTEMS
環境や生命維持装置/
ENVIRONMENTAL AND LIFE SUPPORT SYSTEMS
水のリサイクルシステム/ Water recycling
systems
廃棄物リサイクルシステム/ Waste recycling
systems
エアーマネージメントシステムとコンポーネント/
Air management systems and components
エネルギー効率/ Energy efficiency
その他(具体例)/ Other
(specify) :......................................
機器とシステム/ EQUIPEMENT AND SYSTEMES
機器メーカー/ Equipment manufacturer
システムのメーカー/ System manufacturer
油圧システム/ Hydraulic systems
特殊な機械/ Special machinery
度量衡/ Metrology
ツーリング/ Tooling
空気圧/ Pneumatics
ロボティクスとオートメーション/ Robotics and
automation
オートクレーブ/Autoclave
説明/ Description : .......................................……...
.........................................................................
ボイラーの製造/ Boiler making
アクチュエータ、モータ、圧電、など/
Actuators, motors, piezoelectric, etc.
リリース装置、火工品/ Release devices,
pyrotechnics
トライボロジー/ Tribology
ロボットシステム/ Robotic systems
マイクロメカニクス/ Micro-mechanics
加工/ Machining
フォーミング/ Forming
切断/ Cutting
鋳物/Castings
鋳造工場/ Foundry
鍛造/ Forging
成型/ Extrusion
処理/ Processing
後処理/ Post-treatments
配置可能な構造/ Deployable structures
プロトタイピング/ Prototyping
ステレオリソグラフィー/ Stereo
lithography
統合、クリーンルーム/ Integration, clean
room
その他(具体例)/ Other
(specify) :................................
プラスチック/ PLASTICS
熱可塑性プラスチック/ ermoplastics
熱硬化性/ Thermoset
射出/ Injection
物理的および化学的センサー/ Physical and
chemical sensors
オンサイト科学の測定装置/ On-site science
measure devices
その他(具体例)/ Other
(specify) :.....................................
ITの科学と産業/ INFORMATIQUE SCIENTIFIQUE ET INDUSTRIELLE
情報通信システム/ Information and
communication systems
システム構成/ System architecture
通信ネットワーク/ Communication network
デジタルイメージング/ Digital imaging
オペレーティングシステム/ Operating system
コマンドの制御/ Command control
プロセスの管理/ Process management
モデリング、シミュレーション、アルゴリズム/
Modeling, simulation, algorithm
ネットワークシステムのためのデータのサポー
ト/Data support for network systems
分析/ Analysis
グリッド＆ハイブリッドネットワーク/ Grid &
hybrid networks
モバイル＆ウェアラブルコンピュータ/ Mobile &
wearable computers
オートノミック/ Autonomic
オントロジーと推論/ Ontologies & reasoning
マルチメディアのセマンティック/ Multi media
semantics
データマイニング＆インテリジェントエージェ
ント/ data mining & intelligent agents
分散データ収集/Distributed data collection
その他(具体例)/ Other
(specify) :............................……
光学系と電気光学/ OPTICS AND ELECTRO-OPTICS
光学系の解析と工学/ Analysis & engineering of
optical system
光学部品、マイクロオプティクスを含む
/ Optical components -incl. micro-optics
電気光学デバイス/ Electro-optical devices
レーザーシステムと技術/ Laser systems and
technologies
光学機器とセンサー/ Optical instruments and
sensors
飛行制御の光学/ Flight Control Optics
燃料システムの光学 Fuel System Optics
その他(具体例)/ Other
(specify) :....................................
推進/ PROPULSION
化学推進/ Chemical propulsion
電気推進/ Electric propulsion
極低温の推進/ Cryogenic propulsion
空気吸い込み型推進/ Air-breathing propulsion
パッシブ/アクティブノイズコントロール
/ Active/passive noise control
燃料効率の良いエンジン/ Fuel efficient engines
エンジン寿命の延長 Engine life extension
その他(具体例)/ Other
(specify) :....................................
その他 リストに無い場合/ OTHER (if not in the list):
................................................................................
................................................................................
..........................................................................…..
求める能力とアプリケーション/Capabilities Required and Applications
この欄では、御社が民間航空・軍事航空・宇宙界で求める能力や技術について記して下さい。認定基準や基本についても言及し
て下さい。
*民間航空/ Civil aeronautics: .........................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
*軍用航空/ Military aeronautics: ....................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
*宇宙/ Space: ..................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
その他 (具体例)/ Other (specify): ..................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
技術データ/ Technical data: ..........................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
*認定/ Certifications:........................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
参考文献/ References: ....................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
実現するアプリケーション/ Achieved Applications: ......................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
求めるコンタクトの種類/ Type of contacts sought: .....................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
海外の生産拠点/ Production sites abroad: ....................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
航空宇宙防衛の最終的なアプリケーション/Final Applications in Aerospace and Defense.
航空/ AVIATION
ビジネスジェット/ BUSINESS JETS
ターボジェット/ Turbo jets
ターボ推進ジェット/ Turbo propulsion jets
レシプロエンジン搭載ジェット/
Reciprocating engine-powered jets
その他(具体例)/ Other
(specify) : .....................................….
民間航空機/ COMMERCIAL AIRCRAFT
ナローボディジェット旅客機/
Narrow-body jetliner
ワイドボディジェット旅客機/ Wide-body
jetliner
ターボプロップ航空機/ Turboprop aircraft
その他(具体例)/ Other
(specify) : ...............................………
軍用航空機/ MILITARY AIRCRAFT
爆撃機/ Bombers
貨物 - 輸送 - 空中給油/ Freight -
Transport – In-flight refueling
早期警告/ Early Warning
電子戦/ Electronic Warfare
戦闘機/ Fighters
観測/ Observation
対潜哨戒/ Patrol ASW
偵察/ Reconnaissance
研究 - テストベンチ - 実験/ Research -
Test Bench – Experiments
トレーニング/ Training
ユーティリティ/ Utilities
その他(具体例)/ Other
(specify) : ..........................…………..
回転翼機/ ROTARY WING AIRCRAFT
海軍/ Naval
偵察・攻撃/ Reconnaissance / attack
チルトローター/ Tilt rotor
トレーニング/ Training
トランスポート/Transport
ユーティリティ/ Utilities
その他(具体例)/ Other
(specify) : ...................................…
宇宙&防衛/ SPACE AND MILITARY
民間衛星/ CIVIL SATELLITES
通信/ Communication
観測/ Observation
航法/ Navigation
科学/ Scientific
気象/ Weather
技術開発/ Technology development
その他(具体例)/ Other
(specify) : ..........................………
打ち上げ機/ LAUNCH VEHICLES
ランチャー/ Launchers
有人システム/ Manned systems
無人システム/ Unmanned systems
その他(具体例)/ Other
(specify) : .........................…………
軍事衛星/ MILITARY SATELLITES
通信/ Communication
早期警告/ Early warning
地球観測/ Earth observation
航法/ Navigation
偵察や監視/ Reconnaissance and
surveillance
技術開発/ Technology development
有人システム/ Manned systems
その他(具体例)/ Other
(specify) : .........................…………
ミサイル/ MISSILES
空対空/ Air to air
空対地/ Air to surface
アンチアーマー/ Anti armor
対弾道弾/ Antiballistic
対艦/ Anti ship
対潜水艦/ Anti submarine
地対空/ Surface to air
地対地/ Surface to surface
その他(具体例)/ Other
(specify) : ...............................…..
サポートシステム/SUPPORT SYSTEMS
誘導ミサイル/ Empowered guided
weapons
航空管制レーダー/ Air traffic control
radars
通信と航法システム
/ Communication and navigation systems
データ処理装置/ Data processing
equipment
表示画面および計器/ Display screens
and instruments
統合アビオニクスシステム/ Integrated
avionics systems
電子戦システム/ Electronic warfare
systems
レーダーやセンサー/ Radars and
sensors
その他(具体例)/ Other (specify) :
………………………….
航空運送業/ AIR TRANSPORTATION BUSINESS
旅客機/ Airliners
ジェットリース/ Jet leasing
ジェット機チャーター会社/Jet charter
company
空港/ Airport
その他(具体例)/ Other
(specify) : ..........................………
その他(リストに無い場合)/ OTHER (if not in the list):
...................................................................
...................................................................
...................................................................
UAVとエンジンUAV AND ENGINE
UVAs（無人航空機）/ UVAs (unmanned
aerial vehicles)
ガスタービンエンジンGas turbine engines
その他(具体例)/ Other
(specify) : ..................................….
宇宙船や機器/ SPACECRAFT AND EQUIPMENT
周回宇宙機/ Orbiters
ロボット/ Robots
地上設備/ Ground infrastructures
その他(具体例)/ Other
(specify) : .........................…………
本書類にご記入の上、以下メールまたは FAXまでお送り下さい。
P lease return the completed form to the address be low :
E - M a i l : m t e yc h e n e y@ a d v b e . c o m
F a x : 0 3 - 3 5 8 5 - 0 5 4 1
abe - advanced business events - BTOB MEETINGS IN JA 2012
35/37 ru e des Abondances - 92513 BOULOGNE CEDEX - France
W e b s i t e : w w w . b c i a e r o s p a c e . c o m
お 問 い 合わ せ 先
B C I エ ア ロ ス ペー ス テ シ ュネ み お 0 3 - 3 5 8 5 - 1 6 4 1
