50Hz /60Hz

ステンレス製渦巻ポンプ

SJ4S

※図は標準仕様になります。特殊仕様の場合は部品が一部異なりますので、お問合せください。

Yes, We use RecyclePaper. 再生紙を使用しています。

本カタログの内容についての問い合わせは、お近くの販売店、もしくは当社におたずねください。本カタログの記載内容は、2011年9月現在のものです。

FAX.03-3818-6798FAX.03-3818-5031FAX.03-3818-5031FAX.03-3818-5031FAX.03-3818-5031

FAX.022-238-9248FAX.011-631-8998FAX.024-922-4226

FAX.048-660-1018FAX.025-287-3719FAX.0258-29-2369FAX.029-231-4044FAX.029-870-2761FAX.028-346-9432FAX.027-253-0278

FAX.03-3818-6763FAX.03-3818-6763FAX.03-3818-6763FAX.03-5684-0218FAX.03-3818-6787FAX.042-538-7080FAX.043-226-7353FAX.043-264-7332FAX.045-450-5352

FAX.076-240-0357FAX.076-432-8234FAX.0776-28-5362

FAX.052-339-0895FAX.052-339-0895FAX.052-339-0895FAX.052-332-6513

TEL.03-3818-8101TEL.03-3818-7766TEL.03-3818-7800TEL.03-3818-6846TEL.03-3818-7764

TEL.022-232-0115TEL.011-644-2501TEL.024-922-5122

TEL.048-665-4018TEL.025-287-5032TEL.0258-29-1725TEL.029-224-8904TEL.029-870-2760TEL.028-346-3400TEL.027-253-0262

TEL.03-3818-7769TEL.03-3818-6752TEL.03-3818-6753TEL.03-5684-0238TEL.03-3818-7799TEL.042-536-2714TEL.043-264-5252TEL.043-264-7300TEL.045-450-5351

TEL.076-240-0350TEL.076-433-2151TEL.0776-28-5361

TEL.052-339-0871TEL.052-339-0875TEL.052-339-0891TEL.052-332-6510

〒112-0004〒112-0004

〒983-0047〒060-0011〒963-8034

〒331-0802〒950-0922〒940-2021〒310-0804〒300-1206〒320-0851〒371-0846

〒112-0004

〒190-0002〒260-0815

〒221-0031

〒920-0364〒930-0985〒918-8231

〒460-0026

東 京 支 社東京産業システム課東京環境システム課維 持 管 理 課市 場 開 発 課東 京 工 事 課

東 北 支 店仙 台 営 業 所札 幌 営 業 所郡 山 営 業 所

北 関 東 支 店大 宮 営 業 所新 潟 営 業 所長 岡 営 業 所水 戸 営 業 所土 浦 営 業 所宇 都 宮 営 業 所前 橋 営 業 所

東 京 支 店城 東 営 業 所城 西 営 業 所城 北 営 業 所アクアシステム関東営業所東 京 設 備 課立 川 営 業 所千 葉 営 業 所アクアシステム千葉営業所横 浜 営 業 所

北 陸 支 店金 沢 営 業 所富 山 営 業 所福 井 営 業 所

中 部 支 店名 古 屋 営 業 所名古屋環境システム課名古屋産業システム課アクアシステム中部営業所

東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル6階東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル5階

仙台市宮城野区銀杏町39-25札幌市中央区北11条西23丁目1-3郡山市島1丁目13-9

さいたま市北区本郷町1234新潟市中央区山二ツ5丁目6-21長岡市宮関3丁目1-21水戸市白梅4丁目2-16牛久市ひたち野西四丁目22-3 オーシャンパドラー フロアC宇都宮市鶴田町3333番地18前橋市元総社町84-3

東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル4階

立川市幸町3丁目32-9千葉市中央区今井町1493-4

横浜市神奈川区新浦島町1丁目1-25（テクノウェイブ100 10F）

金沢市松島2丁目18富山市田中町2丁目10-24福井市問屋町3丁目501番地（ウィング八田101号）

名古屋市中区伊勢山1-1-19（名古屋急送ビル 6Ｆ）

静岡市駿河区豊田3丁目2-15沼津市若葉町3-10浜松市東区丸塚町132-1岐阜市六条南3丁目7-11

吹田市岸部中5丁目1番1号

堺市北区百舌鳥梅町3丁目47-1（グレース中百舌鳥トキワ2A号室）守山市守山2丁目16-38-103京都市伏見区竹田中川原町359番地（TMKビル 1F）神戸市中央区多聞通2丁目4-4（ブックローン神戸ビル 7F）姫路市栗山町111

広島市西区三篠町3-12-21（第2ベルビィ三篠 1F）福山市御幸町森脇337-2米子市上福原5丁目1-50岡山市北区今7丁目6-13

高松市東ハゼ町4-5松山市朝生田町2丁目1-33

福岡市博多区山王1丁目6-3北九州市小倉北区中井5丁目11-13大分市仲西町1丁目10-15熊本市上南部2丁目7番12号

長崎市大橋町7-5（横山ビル 1F）宮崎市大字芳士870鹿児島市荒田2丁目59-11

FAX.054-284-1831FAX.055-923-3449FAX.053-464-1818FAX.058-274-7379

FAX.06-6378-2150FAX.06-6378-2150FAX.06-6389-4126FAX.06-6378-2150FAX.06-6378-2150FAX.06-6378-2150FAX.072-253-6966FAX.077-583-3685FAX.075-647-1537FAX.078-382-1993FAX.079-281-1487

FAX.082-537-0678FAX.084-961-0211FAX.0859-32-2971FAX.086-241-4230

FAX.087-867-4042FAX.089-935-4331

FAX.092-474-7167FAX.093-591-0192FAX.097-552-0589FAX.096-380-1795FAX.096-388-6616FAX.095-848-5137FAX.0985-39-1089FAX.099-253-4325

TEL.054-285-3201TEL.055-923-1377TEL.053-463-1701TEL.058-271-6651

TEL.06-6378-2121TEL.06-6378-2121TEL.06-6388-5221TEL.06-6388-5223TEL.06-6378-2015TEL.06-6378-2007TEL.072-253-4391TEL.077-583-3666TEL.075-647-1550TEL.078-382-1991TEL.079-281-5511

TEL.082-537-0660TEL.084-961-0222TEL.0859-32-2970TEL.086-241-4221

TEL.087-867-4040TEL.089-935-4335

TEL.092-474-7161TEL.093-571-5731TEL.097-551-1857TEL.096-380-8388TEL.096-388-6615TEL.095-848-2221TEL.0985-39-1577TEL.099-253-4321

〒422-8027〒410-0059〒435-0046〒500-8358

〒564-0002

〒591-8032〒524-0022〒612-8412〒650-0015〒670-0954

〒733-0003〒720-0003〒683-0004〒700-0975

〒761-8054〒790-0952

〒812-0015〒803-0836〒870-0135〒861-8010

〒852-8134〒880-0123〒890-0054

静 岡 営 業 所沼 津 営 業 所浜 松 営 業 所岐 阜 営 業 所

大 阪 支 店大阪第１営業所大阪第２営業所アクアシステム近畿営業所アクア近畿ジェットバス窓口大阪環境システム課大阪産業システム課南 大 阪 営 業 所滋 賀 営 業 所京 都 営 業 所神 戸 営 業 所姫 路 営 業 所

中 国 支 店広 島 営 業 所福 山 営 業 所米 子 営 業 所岡 山 営 業 所

四 国 支 店高 松 営 業 所松 山 営 業 所

九 州 支 店福 岡 営 業 所北 九 州 営 業 所大 分 営 業 所熊 本 営 業 所アクアシステム南九州営業所長 崎 営 業 所宮 崎 営 業 所鹿 児 島 営 業 所

www.teral.net

本 社 福山市御幸町森脇230〒720-0003 TEL.084-955-1111 FAX.084-955-5777東京支社 東京都文京区後楽2丁目3-27テラル後楽ビル6階〒112-0004

安全に関するご注意

●ご使用前に「取扱説明書」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。●電気工事はお買い上げの販売店または専門業者にご相談ください。　配線などの据付け工事に不備があると感電や火災の原因になることがあります。●決められた製品仕様以外でのご使用はしないでください。感電・火災・故障の原因になります。

●駐在員　盛岡、八王子、長野、徳島、高知、山口、久留米、沖縄

CAT-P-SJ4S-00-A

■内部構造図 ■部品表符号12345678910111213141516171819

1111111111211111111

ケーシングケーシングカバー羽根車軸受ケース軸受キャップ取付脚主軸羽根車ナット羽根車キーカップリングキーボールベアリング水切りつばメカニカルシールOリングOリングプラグプラグプラグ呼水栓

SCS13SCS13SCS13FC200FC200SS400SUS304SUS304SUS304S45CSUJ2CRSiC～CARBONNBRNBRSUS304SUS304SUS304SCS13

部　品　名 材　質数量

17 8 18 9 2

1 16 3 15 19

13 6 5 10

714 12 4 11

一般給水から産業用まで用途いろいろ、新機能満載！

ステンレス製渦巻ポンプ

■標準仕様 ■標準付属品

■選定図（50Hz） ■仕様表（50Hz）

揚 液

吸 込 全 揚 程

許容押込圧力

構 造

材 質

電 動 機

フランジ規格

液質…清水および特殊液※　液温…0～100℃－6m （20℃）但し、全揚程が10m以下で使用する場合は、全揚程の60%以下仕様表を参照ください羽根車…クローズ軸封…シングルメカニカルシール（SiC～カーボン）軸受…密封玉軸受ケーシング…SCS13ケーシングカバー…SCS13羽根車…SCS13主軸…SUS304接液ゴム部…NBR種類… 全閉外扇形屋内電源…三相200V （50Hz）　　…三相200/220V （60Hz）同期回転速度…1500min-1（50Hz）　　　　　　…1800min-1（60Hz）JIS10Ｋ並形

電動機 ………………………………………………………………………………１共通ベース……………………………………………………………………………１呼水栓 ………………………………………………………………………………１カップリング ………………………………………………………………………１組カップリングカバー …………………………………………………………………１

※フランジ寸法はJIS10K並形相当です。

■特別付属品相フランジ（ボルト、ナット、パッキン付）、基礎ボルト、フートバルブサクションカバー、スリースバルブ、チャッキバルブ（ボルト、ナット、パッキン付）防振架台、圧力計（コック・パイプ付）、防振継手

■特殊仕様電動機変更（電圧変更、全閉外扇形屋外電動機等）ダブルメカニカルシール仕様（接液ゴム部：FKM）グランドパッキン仕様（但し、接液部に青銅製鋳物使用）外部注水式、禁油処理

揚液側、大気側2つのシール面の間に、フラッシング流体を循環させることで塗料などの凝固性流体に対しても対応できます。

機内側は特殊形状した摺動面で、高粘度凝固性流体にも高いシール性を発揮します。またメタルベローズを使用している為、追従性に優れており、塗料などの固着・異物による動作不良の心配がありません。

カートリッジタイプ採用で、装着性・組込みが容易です。また、組込み時の摺動面の損傷も防ぎます。

塗装設備にも対応可能なダブルメカニカルシール仕様

■型式説明

SJ4S - 50 × 40 K 5 1.5① ② ③ ④ ⑤

①ポンプ型式 ②吸込呼称径（50mm） ③吐出呼称径（40mm）④周波数（50Hz） ⑤出力（1.5kW）

■選定図（60Hz）

■外形図

■外形寸法表

■仕様表（60Hz）

呼称径mmφDs φDd 型　　式 出　力 A B D E F J L Q MR BD BL BM BN BP BR BX BY

概算質量kg

50

65

80

125

150

50

65

80

125

150

40

50

65

100

125

40

50

65

100

125

SJ4S-50X40K51.5SJ4S-50X40K52.2SJ4S-65X50K52.2SJ4S-65X50K53.7SJ4S-80X65K53.7SJ4S-80X65K55.5SJ4S-80X65J57.5SJ4S-80X65J511SJ4S-125X100K57.5SJ4S-125X100K511SJ4S-125X100J511SJ4S-125X100J515SJ4S-125X100J518SJ4S-125X100JC515SJ4S-125X100JC518SJ4S-150X125K511SJ4S-150X125K515SJ4S-150X125K518SJ4S-150X125J518SJ4S-150X125J522SJ4S-150X125J530SJ4S-50X40K62.2SJ4S-50X40K63.7SJ4S-65X50K63.7SJ4S-65X50K65.5SJ4S-80X65K65.5SJ4S-80X65K67.5SJ4S-80X65J611SJ4S-80X65J615SJ4S-125X100K611SJ4S-125X100K615SJ4S-125X100J618SJ4S-125X100J622SJ4S-125X100J630 SJ4S-125X100KC611SJ4S-125X100KC615SJ4S-125X100JC618SJ4S-125X100JC622SJ4S-125X100JC630SJ4S-150X125K618SJ4S-150X125K622SJ4S-150X125K630SJ4S-150X125J637SJ4S-150X125J645

1.52.22.23.73.75.57.5117.511111518.51518.5111518.518.522302.23.73.75.55.57.51115111518.52230111518.5223018.522303745

360360360360470470470470470470470470470470470470470470530530530360360360360470470470470470470470470470470470470470470470470470530530

100100100100100100125125140140140140140140140140140140140140140100100100100100100125125140140140140140140140140140140140140140140140

235235235235270270320320320320320320330320330320320330360360360235235235250270270320320320320330330330320320330330330330330330360360

225225225225250250280280280280315315315315315355355355355355355225225225225250250280280280280315315315280280315315315355355355355355

4040405560808010080100100100115100115100100115959595405555758080100100100100115115115100100115115115115115115120120

3030303040404040404040405040504040505050503030304040404040404050505040405050505050505050

79984884885796710361099120611141221122112651306126513061221126513061367136714508488578579261036107412061250122112651307130713901221126513071307139013071307139014951495

169193193200200239258323258323323345352345352323345352352352371193200200239239258323345323345352352371323345352352371352352371426426

1516151520202020202020202520252020252525251515152020202020202025252520202525252525252525

700740740740870950950108095010801080108011201080112010801080112012001200120074074074082595095010801080108010801120112011201080108011201120112011201120112012801280

480480480540600660660740660740740740840740840740740840840840840480540540600660660740740740740840840840740740840840840840840840940940

115115115130150170170190170190190190205190205190190205205205205115130130150170170190190190190205205205190190205205205205205205230230

375375375375430430470470470470470470480470480470470480580580580375375375390430430470470470470480480480470470480480480480480480580580

245275275295310340340390340390390390440390440390390440440440440275295295340340340390390390390440440440390390440440440440440440490490

420420420420485485525525525525525525550525550525525550650650650420420420445485485525525525525550550550525525550550550550550550650650

290320320340365395395445395445445445510445510445445510510510510320340340395395395445445445445510510510445445510510510510510510560560

95102107118134159190243190243268288332288332265285339409414464102113118138159172243263243263332342395243263332342395339348400522562

33333333333333333333433333333333343333433444

50

65

80

125

150

40

50

65

100

125

呼称径mm

吸込 吐出型　　式

仕　　様 許容押込圧力 MPa出力kW 吐出量

m3/min全揚程m

吐出量m3/min

全揚程m

吐出量m3/min

全揚程m

シングルメカニカルシール仕様

ダブルメカニカルシール仕様

グランドパッキン仕様

50

65

80

125

150

40

50

65

100

125

呼称径mm

吸込 吐出型　　式

仕　　様 許容押込圧力 MPa出力kW 吐出量

m3/min全揚程m

吐出量m3/min

全揚程m

吐出量m3/min

全揚程m

シングルメカニカルシール仕様

ダブルメカニカルシール仕様

グランドパッキン仕様

ダブルメカニカルシール仕様の特長

テクニカル 信頼性 簡単そして安心

・一般給水用・産業用・冷温水循環用・工業用水の送水 上水道の送配水

用 途

特 長 接液部ステンレス製 …多様な軸封仕様 ………

容易なメンテナンス …

剛性に富んだ構造 ……

赤水対策はもちろん塗料液まで、幅広い用途にご使用いただけます。

真上吐き出しのため、安定した据え付けで、配管荷重に強い構造です。

標準仕様は、メカニカルシール。特殊仕様にて、グランドパッキン仕様・ダブルメカニカルシール仕様にも対応可能。

シンプルな構造で、B.P.O（バックプルアウト）方式としておりますので、分解・点検が容易です。

B

BMBL

BNF

φDd

BYBR

LMR

4×φBD

AQ

φDs

EDJ

BPBX

回転方向

※特殊液対応についてはお問合せください。

SJ4S-50X40K51.5SJ4S-50X40K52.2SJ4S-65X50K52.2SJ4S-65X50K53.7SJ4S-80X65K53.7SJ4S-80X65K55.5SJ4S-80X65J57.5SJ4S-80X65J511SJ4S-125X100K57.5SJ4S-125X100K511SJ4S-125X100J511SJ4S-125X100J515SJ4S-125X100J518SJ4S-125X100JC515SJ4S-125X100JC518SJ4S-150X125K511SJ4S-150X125K515SJ4S-150X125K518SJ4S-150X125J518SJ4S-150X125J522SJ4S-150X125J530

1.52.22.23.73.75.57.5117.511111518.51518.5111518.518.52230

0.820.760.840.770.820.750.700.600.690.670.730.670.610.700.660.810.770.770.930.900.83

0.420.400.430.400.420.400.380.340.410.400.390.360.340.380.360.420.410.400.390.380.34

0.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.690.690.690.690.690.69

0.10.10.20.20.40.40.40.40.80.80.80.80.82.02.01.61.61.61.61.61.6

17.321.614.921.517.523.828.838.420.022.525.932.538.024.628.817.621.422.425.628.935.4

0.20.20.40.40.80.80.80.81.61.61.61.61.62.52.53.23.23.23.23.23.2

16.620.013.320.115.221.426.436.517.720.623.830.335.822.226.314.517.820.721.725.332.4

0.250.320.630.631.251.251.251.252.03.22.02.02.03.23.24.85.05.04.65.05.0

15.617.510.917.412.016.922.732.615.912.222.128.134.117.621.58.411.015.415.517.224.2

SJ4S-50X40K62.2SJ4S-50X40K63.7SJ4S-65X50K63.7SJ4S-65X50K65.5SJ4S-80X65K65.5SJ4S-80X65K67.5SJ4S-80X65J611SJ4S-80X65J615SJ4S-125X100K611SJ4S-125X100K615SJ4S-125X100J618SJ4S-125X100J622SJ4S-125X100J630SJ4S-125X100KC611SJ4S-125X100KC615SJ4S-125X100JC618SJ4S-125X100JC622SJ4S-125X100JC630SJ4S-150X125K618SJ4S-150X125K622SJ4S-150X125K630SJ4S-150X125J637SJ4S-150X125J645

2.23.73.75.55.57.51115111518.52230111518.5223018.522303745

0.770.660.760.690.770.680.620.520.660.590.630.570.460.670.610.660.610.510.730.700.690.770.71

0.400.360.400.370.370.370.350.300.400.370.350.320.270.410.380.360.340.300.390.380.360.330.30

0.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.690.690.690.690.69

0.120.120.250.250.50.50.50.51.01.01.01.01.02.32.32.32.32.32.02.02.02.02.0

21.131.022.329.221.430.235.846.223.130.436.142.252.717.623.827.832.942.124.327.730.741.547.7

0.250.250.50.51.01.01.01.02.02.02.02.02.03.03.03.03.03.04.04.04.04.04.0

19.228.519.727.018.725.632.442.621.327.331.837.949.114.719.923.729.137.418.422.427.535.741.7

0.40.40.750.751.51.51.51.52.52.52.52.52.53.43.83.83.83.85.95.95.95.95.9

15.824.315.223.614.419.627.037.419.224.629.235.346.412.014.917.622.430.410.413.521.924.230.5

（m）

全

　揚

　程

給水量（m3/min）

（m）

全

　揚

　程

給水量（m3/min）

３３９７９６Ｋ

３３９７９７Ｋ

０．１４ ０．２ ０．３ ０．４ ０．５ ０．６ ０．８ １．０ １．２０．７１０

１５

２０

３０

４０

５０

６０

１．４１．６ ２．０ ３．０ ４．０ ５．０ 6．０

５０Ｘ４０Ｋ６３．７

５０Ｘ４０Ｋ６２．２ ６５Ｘ５０Ｋ６３．７

６５Ｘ５０Ｋ６5.5

８０Ｘ６５Ｋ６５．５

８０Ｘ６５Ｋ６7.5

８０Ｘ６５J611

８０Ｘ６５J615

０．１ ０．１４ ０．２ ０．３ ０．４ ０．５ ０．６ ０．８ １．０ １．２０．７

７

８

９

１０

１５

２０

３０

４０

６１．４１．６ ２．０ ３．０ ４．０ ５．０

１５０Ｘ１２５Ｊ５１８

８０Ｘ６５Ｋ５３．７

８０Ｘ６５Ｋ５５．５

８０Ｘ６５Ｊ５７．５

８０Ｘ６５Ｊ５１１

６５Ｘ５０Ｋ５３．７

６５Ｘ５０Ｋ５２．２

５０Ｘ４０Ｋ５２．２

５０Ｘ４０Ｋ５１．５

125Ｘ１00J518

125Ｘ１00J515125Ｘ１00J511125Ｘ１00K５11125Ｘ１00K５7.5

１25Ｘ１00JC518１25Ｘ１00JC515

１50Ｘ１25J530

１５０Ｘ１２５J522

１５０Ｘ１２５K518

１５０Ｘ１２５K515

１５０Ｘ１２５Ｋ５１１

125Ｘ10０J６30

125Ｘ10０J６22125Ｘ10０J６18

125Ｘ10０Ｋ６15

125Ｘ10０Ｋ611

125Ｘ100JC630125Ｘ100JC622

125Ｘ100JC618

125Ｘ100KC615

125Ｘ10０ＫC611

150Ｘ125J645150Ｘ125J637150Ｘ125K630150Ｘ

125K622

150Ｘ125Ｋ618

一般給水から産業用まで用途いろいろ、新機能満載！

ステンレス製渦巻ポンプ

■標準仕様 ■標準付属品

■選定図（50Hz） ■仕様表（50Hz）

揚 液

吸 込 全 揚 程

許容押込圧力

構 造

材 質

電 動 機

フランジ規格

液質…清水および特殊液※　液温…0～100℃－6m （20℃）但し、全揚程が10m以下で使用する場合は、全揚程の60%以下仕様表を参照ください羽根車…クローズ軸封…シングルメカニカルシール（SiC～カーボン）軸受…密封玉軸受ケーシング…SCS13ケーシングカバー…SCS13羽根車…SCS13主軸…SUS304接液ゴム部…NBR種類… 全閉外扇形屋内電源…三相200V （50Hz）　　…三相200/220V （60Hz）同期回転速度…1500min-1（50Hz）　　　　　　…1800min-1（60Hz）JIS10Ｋ並形

電動機 ………………………………………………………………………………１共通ベース……………………………………………………………………………１呼水栓 ………………………………………………………………………………１カップリング ………………………………………………………………………１組カップリングカバー …………………………………………………………………１

※フランジ寸法はJIS10K並形相当です。

■特別付属品相フランジ（ボルト、ナット、パッキン付）、基礎ボルト、フートバルブサクションカバー、スリースバルブ、チャッキバルブ（ボルト、ナット、パッキン付）防振架台、圧力計（コック・パイプ付）、防振継手

■特殊仕様電動機変更（電圧変更、全閉外扇形屋外電動機等）ダブルメカニカルシール仕様（接液ゴム部：FKM）グランドパッキン仕様（但し、接液部に青銅製鋳物使用）外部注水式、禁油処理

揚液側、大気側2つのシール面の間に、フラッシング流体を循環させることで塗料などの凝固性流体に対しても対応できます。

機内側は特殊形状した摺動面で、高粘度凝固性流体にも高いシール性を発揮します。またメタルベローズを使用している為、追従性に優れており、塗料などの固着・異物による動作不良の心配がありません。

カートリッジタイプ採用で、装着性・組込みが容易です。また、組込み時の摺動面の損傷も防ぎます。

塗装設備にも対応可能なダブルメカニカルシール仕様

■型式説明

SJ4S - 50 × 40 K 5 1.5① ② ③ ④ ⑤

①ポンプ型式 ②吸込呼称径（50mm） ③吐出呼称径（40mm）④周波数（50Hz） ⑤出力（1.5kW）

■選定図（60Hz）

■外形図

■外形寸法表

■仕様表（60Hz）

呼称径mmφDs φDd 型　　式 出　力 A B D E F J L Q MR BD BL BM BN BP BR BX BY

概算質量kg

50

65

80

125

150

50

65

80

125

150

40

50

65

100

125

40

50

65

100

125

SJ4S-50X40K51.5SJ4S-50X40K52.2SJ4S-65X50K52.2SJ4S-65X50K53.7SJ4S-80X65K53.7SJ4S-80X65K55.5SJ4S-80X65J57.5SJ4S-80X65J511SJ4S-125X100K57.5SJ4S-125X100K511SJ4S-125X100J511SJ4S-125X100J515SJ4S-125X100J518SJ4S-125X100JC515SJ4S-125X100JC518SJ4S-150X125K511SJ4S-150X125K515SJ4S-150X125K518SJ4S-150X125J518SJ4S-150X125J522SJ4S-150X125J530SJ4S-50X40K62.2SJ4S-50X40K63.7SJ4S-65X50K63.7SJ4S-65X50K65.5SJ4S-80X65K65.5SJ4S-80X65K67.5SJ4S-80X65J611SJ4S-80X65J615SJ4S-125X100K611SJ4S-125X100K615SJ4S-125X100J618SJ4S-125X100J622SJ4S-125X100J630 SJ4S-125X100KC611SJ4S-125X100KC615SJ4S-125X100JC618SJ4S-125X100JC622SJ4S-125X100JC630SJ4S-150X125K618SJ4S-150X125K622SJ4S-150X125K630SJ4S-150X125J637SJ4S-150X125J645

1.52.22.23.73.75.57.5117.511111518.51518.5111518.518.522302.23.73.75.55.57.51115111518.52230111518.5223018.522303745

360360360360470470470470470470470470470470470470470470530530530360360360360470470470470470470470470470470470470470470470470470530530

100100100100100100125125140140140140140140140140140140140140140100100100100100100125125140140140140140140140140140140140140140140140

235235235235270270320320320320320320330320330320320330360360360235235235250270270320320320320330330330320320330330330330330330360360

225225225225250250280280280280315315315315315355355355355355355225225225225250250280280280280315315315280280315315315355355355355355

4040405560808010080100100100115100115100100115959595405555758080100100100100115115115100100115115115115115115120120

3030303040404040404040405040504040505050503030304040404040404050505040405050505050505050

79984884885796710361099120611141221122112651306126513061221126513061367136714508488578579261036107412061250122112651307130713901221126513071307139013071307139014951495

169193193200200239258323258323323345352345352323345352352352371193200200239239258323345323345352352371323345352352371352352371426426

1516151520202020202020202520252020252525251515152020202020202025252520202525252525252525

700740740740870950950108095010801080108011201080112010801080112012001200120074074074082595095010801080108010801120112011201080108011201120112011201120112012801280

480480480540600660660740660740740740840740840740740840840840840480540540600660660740740740740840840840740740840840840840840840940940

115115115130150170170190170190190190205190205190190205205205205115130130150170170190190190190205205205190190205205205205205205230230

375375375375430430470470470470470470480470480470470480580580580375375375390430430470470470470480480480470470480480480480480480580580

245275275295310340340390340390390390440390440390390440440440440275295295340340340390390390390440440440390390440440440440440440490490

420420420420485485525525525525525525550525550525525550650650650420420420445485485525525525525550550550525525550550550550550550650650

290320320340365395395445395445445445510445510445445510510510510320340340395395395445445445445510510510445445510510510510510510560560

95102107118134159190243190243268288332288332265285339409414464102113118138159172243263243263332342395243263332342395339348400522562

33333333333333333333433333333333343333433444

50

65

80

125

150

40

50

65

100

125

呼称径mm

吸込 吐出型　　式

仕　　様 許容押込圧力 MPa出力kW 吐出量

m3/min全揚程m

吐出量m3/min

全揚程m

吐出量m3/min

全揚程m

シングルメカニカルシール仕様

ダブルメカニカルシール仕様

グランドパッキン仕様

50

65

80

125

150

40

50

65

100

125

呼称径mm

吸込 吐出型　　式

仕　　様 許容押込圧力 MPa出力kW 吐出量

m3/min全揚程m

吐出量m3/min

全揚程m

吐出量m3/min

全揚程m

シングルメカニカルシール仕様

ダブルメカニカルシール仕様

グランドパッキン仕様

ダブルメカニカルシール仕様の特長

テクニカル 信頼性 簡単そして安心

・一般給水用・産業用・冷温水循環用・工業用水の送水 上水道の送配水

用 途

特 長 接液部ステンレス製 …多様な軸封仕様 ………

容易なメンテナンス …

剛性に富んだ構造 ……

赤水対策はもちろん塗料液まで、幅広い用途にご使用いただけます。

真上吐き出しのため、安定した据え付けで、配管荷重に強い構造です。

標準仕様は、メカニカルシール。特殊仕様にて、グランドパッキン仕様・ダブルメカニカルシール仕様にも対応可能。

シンプルな構造で、B.P.O（バックプルアウト）方式としておりますので、分解・点検が容易です。

B

BMBL

BNF

φDd

BYBR

LMR

4×φBD

AQ

φDs

EDJ

BPBX

回転方向

※特殊液対応についてはお問合せください。

SJ4S-50X40K51.5SJ4S-50X40K52.2SJ4S-65X50K52.2SJ4S-65X50K53.7SJ4S-80X65K53.7SJ4S-80X65K55.5SJ4S-80X65J57.5SJ4S-80X65J511SJ4S-125X100K57.5SJ4S-125X100K511SJ4S-125X100J511SJ4S-125X100J515SJ4S-125X100J518SJ4S-125X100JC515SJ4S-125X100JC518SJ4S-150X125K511SJ4S-150X125K515SJ4S-150X125K518SJ4S-150X125J518SJ4S-150X125J522SJ4S-150X125J530

1.52.22.23.73.75.57.5117.511111518.51518.5111518.518.52230

0.820.760.840.770.820.750.700.600.690.670.730.670.610.700.660.810.770.770.930.900.83

0.420.400.430.400.420.400.380.340.410.400.390.360.340.380.360.420.410.400.390.380.34

0.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.690.690.690.690.690.69

0.10.10.20.20.40.40.40.40.80.80.80.80.82.02.01.61.61.61.61.61.6

17.321.614.921.517.523.828.838.420.022.525.932.538.024.628.817.621.422.425.628.935.4

0.20.20.40.40.80.80.80.81.61.61.61.61.62.52.53.23.23.23.23.23.2

16.620.013.320.115.221.426.436.517.720.623.830.335.822.226.314.517.820.721.725.332.4

0.250.320.630.631.251.251.251.252.03.22.02.02.03.23.24.85.05.04.65.05.0

15.617.510.917.412.016.922.732.615.912.222.128.134.117.621.58.411.015.415.517.224.2

SJ4S-50X40K62.2SJ4S-50X40K63.7SJ4S-65X50K63.7SJ4S-65X50K65.5SJ4S-80X65K65.5SJ4S-80X65K67.5SJ4S-80X65J611SJ4S-80X65J615SJ4S-125X100K611SJ4S-125X100K615SJ4S-125X100J618SJ4S-125X100J622SJ4S-125X100J630SJ4S-125X100KC611SJ4S-125X100KC615SJ4S-125X100JC618SJ4S-125X100JC622SJ4S-125X100JC630SJ4S-150X125K618SJ4S-150X125K622SJ4S-150X125K630SJ4S-150X125J637SJ4S-150X125J645

2.23.73.75.55.57.51115111518.52230111518.5223018.522303745

0.770.660.760.690.770.680.620.520.660.590.630.570.460.670.610.660.610.510.730.700.690.770.71

0.400.360.400.370.370.370.350.300.400.370.350.320.270.410.380.360.340.300.390.380.360.330.30

0.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.590.690.690.690.690.69

0.120.120.250.250.50.50.50.51.01.01.01.01.02.32.32.32.32.32.02.02.02.02.0

21.131.022.329.221.430.235.846.223.130.436.142.252.717.623.827.832.942.124.327.730.741.547.7

0.250.250.50.51.01.01.01.02.02.02.02.02.03.03.03.03.03.04.04.04.04.04.0

19.228.519.727.018.725.632.442.621.327.331.837.949.114.719.923.729.137.418.422.427.535.741.7

0.40.40.750.751.51.51.51.52.52.52.52.52.53.43.83.83.83.85.95.95.95.95.9

15.824.315.223.614.419.627.037.419.224.629.235.346.412.014.917.622.430.410.413.521.924.230.5

（m）

全

　揚

　程

給水量（m3/min）

（m）

全

　揚

　程

給水量（m3/min）

３３９７９６Ｋ

３３９７９７Ｋ

０．１４ ０．２ ０．３ ０．４ ０．５ ０．６ ０．８ １．０ １．２０．７１０

１５

２０

３０

４０

５０

６０

１．４１．６ ２．０ ３．０ ４．０ ５．０ 6．０

５０Ｘ４０Ｋ６３．７

５０Ｘ４０Ｋ６２．２ ６５Ｘ５０Ｋ６３．７

６５Ｘ５０Ｋ６5.5

８０Ｘ６５Ｋ６５．５

８０Ｘ６５Ｋ６7.5

８０Ｘ６５J611

８０Ｘ６５J615

０．１ ０．１４ ０．２ ０．３ ０．４ ０．５ ０．６ ０．８ １．０ １．２０．７

７

８

９

１０

１５

２０

３０

４０

６１．４１．６ ２．０ ３．０ ４．０ ５．０

１５０Ｘ１２５Ｊ５１８

８０Ｘ６５Ｋ５３．７

８０Ｘ６５Ｋ５５．５

８０Ｘ６５Ｊ５７．５

８０Ｘ６５Ｊ５１１

６５Ｘ５０Ｋ５３．７

６５Ｘ５０Ｋ５２．２

５０Ｘ４０Ｋ５２．２

５０Ｘ４０Ｋ５１．５

125Ｘ１00J518

125Ｘ１00J515125Ｘ１00J511125Ｘ１00K５11125Ｘ１00K５7.5

１25Ｘ１00JC518１25Ｘ１00JC515

１50Ｘ１25J530

１５０Ｘ１２５J522

１５０Ｘ１２５K518

１５０Ｘ１２５K515

１５０Ｘ１２５Ｋ５１１

125Ｘ10０J６30

125Ｘ10０J６22125Ｘ10０J６18

125Ｘ10０Ｋ６15

125Ｘ10０Ｋ611

125Ｘ100JC630125Ｘ100JC622

125Ｘ100JC618

125Ｘ100KC615

125Ｘ10０ＫC611

150Ｘ125J645150Ｘ125J637150Ｘ125K630150Ｘ

125K622

150Ｘ125Ｋ618

50Hz /60Hz

ステンレス製渦巻ポンプ

SJ4S

※図は標準仕様になります。特殊仕様の場合は部品が一部異なりますので、お問合せください。

Yes, We use RecyclePaper. 再生紙を使用しています。

本カタログの内容についての問い合わせは、お近くの販売店、もしくは当社におたずねください。本カタログの記載内容は、2011年9月現在のものです。

FAX.03-3818-6798FAX.03-3818-5031FAX.03-3818-5031FAX.03-3818-5031FAX.03-3818-5031

FAX.022-238-9248FAX.011-631-8998FAX.024-922-4226

FAX.048-660-1018FAX.025-287-3719FAX.0258-29-2369FAX.029-231-4044FAX.029-870-2761FAX.028-346-9432FAX.027-253-0278

FAX.03-3818-6763FAX.03-3818-6763FAX.03-3818-6763FAX.03-5684-0218FAX.03-3818-6787FAX.042-538-7080FAX.043-226-7353FAX.043-264-7332FAX.045-450-5352

FAX.076-240-0357FAX.076-432-8234FAX.0776-28-5362

FAX.052-339-0895FAX.052-339-0895FAX.052-339-0895FAX.052-332-6513

TEL.03-3818-8101TEL.03-3818-7766TEL.03-3818-7800TEL.03-3818-6846TEL.03-3818-7764

TEL.022-232-0115TEL.011-644-2501TEL.024-922-5122

TEL.048-665-4018TEL.025-287-5032TEL.0258-29-1725TEL.029-224-8904TEL.029-870-2760TEL.028-346-3400TEL.027-253-0262

TEL.03-3818-7769TEL.03-3818-6752TEL.03-3818-6753TEL.03-5684-0238TEL.03-3818-7799TEL.042-536-2714TEL.043-264-5252TEL.043-264-7300TEL.045-450-5351

TEL.076-240-0350TEL.076-433-2151TEL.0776-28-5361

TEL.052-339-0871TEL.052-339-0875TEL.052-339-0891TEL.052-332-6510

〒112-0004〒112-0004

〒983-0047〒060-0011〒963-8034

〒331-0802〒950-0922〒940-2021〒310-0804〒300-1206〒320-0851〒371-0846

〒112-0004

〒190-0002〒260-0815

〒221-0031

〒920-0364〒930-0985〒918-8231

〒460-0026

東 京 支 社東京産業システム課東京環境システム課維 持 管 理 課市 場 開 発 課東 京 工 事 課

東 北 支 店仙 台 営 業 所札 幌 営 業 所郡 山 営 業 所

北 関 東 支 店大 宮 営 業 所新 潟 営 業 所長 岡 営 業 所水 戸 営 業 所土 浦 営 業 所宇 都 宮 営 業 所前 橋 営 業 所

東 京 支 店城 東 営 業 所城 西 営 業 所城 北 営 業 所アクアシステム関東営業所東 京 設 備 課立 川 営 業 所千 葉 営 業 所アクアシステム千葉営業所横 浜 営 業 所

北 陸 支 店金 沢 営 業 所富 山 営 業 所福 井 営 業 所

中 部 支 店名 古 屋 営 業 所名古屋環境システム課名古屋産業システム課アクアシステム中部営業所

東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル6階東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル5階

仙台市宮城野区銀杏町39-25札幌市中央区北11条西23丁目1-3郡山市島1丁目13-9

さいたま市北区本郷町1234新潟市中央区山二ツ5丁目6-21長岡市宮関3丁目1-21水戸市白梅4丁目2-16牛久市ひたち野西四丁目22-3 オーシャンパドラー フロアC宇都宮市鶴田町3333番地18前橋市元総社町84-3

東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル4階

立川市幸町3丁目32-9千葉市中央区今井町1493-4

横浜市神奈川区新浦島町1丁目1-25（テクノウェイブ100 10F）

金沢市松島2丁目18富山市田中町2丁目10-24福井市問屋町3丁目501番地（ウィング八田101号）

名古屋市中区伊勢山1-1-19（名古屋急送ビル 6Ｆ）

静岡市駿河区豊田3丁目2-15沼津市若葉町3-10浜松市東区丸塚町132-1岐阜市六条南3丁目7-11

吹田市岸部中5丁目1番1号

堺市北区百舌鳥梅町3丁目47-1（グレース中百舌鳥トキワ2A号室）守山市守山2丁目16-38-103京都市伏見区竹田中川原町359番地（TMKビル 1F）神戸市中央区多聞通2丁目4-4（ブックローン神戸ビル 7F）姫路市栗山町111

広島市西区三篠町3-12-21（第2ベルビィ三篠 1F）福山市御幸町森脇337-2米子市上福原5丁目1-50岡山市北区今7丁目6-13

高松市東ハゼ町4-5松山市朝生田町2丁目1-33

福岡市博多区山王1丁目6-3北九州市小倉北区中井5丁目11-13大分市仲西町1丁目10-15熊本市上南部2丁目7番12号

長崎市大橋町7-5（横山ビル 1F）宮崎市大字芳士870鹿児島市荒田2丁目59-11

FAX.054-284-1831FAX.055-923-3449FAX.053-464-1818FAX.058-274-7379

FAX.06-6378-2150FAX.06-6378-2150FAX.06-6389-4126FAX.06-6378-2150FAX.06-6378-2150FAX.06-6378-2150FAX.072-253-6966FAX.077-583-3685FAX.075-647-1537FAX.078-382-1993FAX.079-281-1487

FAX.082-537-0678FAX.084-961-0211FAX.0859-32-2971FAX.086-241-4230

FAX.087-867-4042FAX.089-935-4331

FAX.092-474-7167FAX.093-591-0192FAX.097-552-0589FAX.096-380-1795FAX.096-388-6616FAX.095-848-5137FAX.0985-39-1089FAX.099-253-4325

TEL.054-285-3201TEL.055-923-1377TEL.053-463-1701TEL.058-271-6651

TEL.06-6378-2121TEL.06-6378-2121TEL.06-6388-5221TEL.06-6388-5223TEL.06-6378-2015TEL.06-6378-2007TEL.072-253-4391TEL.077-583-3666TEL.075-647-1550TEL.078-382-1991TEL.079-281-5511

TEL.082-537-0660TEL.084-961-0222TEL.0859-32-2970TEL.086-241-4221

TEL.087-867-4040TEL.089-935-4335

TEL.092-474-7161TEL.093-571-5731TEL.097-551-1857TEL.096-380-8388TEL.096-388-6615TEL.095-848-2221TEL.0985-39-1577TEL.099-253-4321

〒422-8027〒410-0059〒435-0046〒500-8358

〒564-0002

〒591-8032〒524-0022〒612-8412〒650-0015〒670-0954

〒733-0003〒720-0003〒683-0004〒700-0975

〒761-8054〒790-0952

〒812-0015〒803-0836〒870-0135〒861-8010

〒852-8134〒880-0123〒890-0054

静 岡 営 業 所沼 津 営 業 所浜 松 営 業 所岐 阜 営 業 所

大 阪 支 店大阪第１営業所大阪第２営業所アクアシステム近畿営業所アクア近畿ジェットバス窓口大阪環境システム課大阪産業システム課南 大 阪 営 業 所滋 賀 営 業 所京 都 営 業 所神 戸 営 業 所姫 路 営 業 所

中 国 支 店広 島 営 業 所福 山 営 業 所米 子 営 業 所岡 山 営 業 所

四 国 支 店高 松 営 業 所松 山 営 業 所

九 州 支 店福 岡 営 業 所北 九 州 営 業 所大 分 営 業 所熊 本 営 業 所アクアシステム南九州営業所長 崎 営 業 所宮 崎 営 業 所鹿 児 島 営 業 所

www.teral.net

本 社 福山市御幸町森脇230〒720-0003 TEL.084-955-1111 FAX.084-955-5777東京支社 東京都文京区後楽2丁目3-27テラル後楽ビル6階〒112-0004

安全に関するご注意

●ご使用前に「取扱説明書」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。●電気工事はお買い上げの販売店または専門業者にご相談ください。　配線などの据付け工事に不備があると感電や火災の原因になることがあります。●決められた製品仕様以外でのご使用はしないでください。感電・火災・故障の原因になります。

●駐在員　盛岡、八王子、長野、徳島、高知、山口、久留米、沖縄

CAT-P-SJ4S-00-A

■内部構造図 ■部品表符号12345678910111213141516171819

1111111111211111111

ケーシングケーシングカバー羽根車軸受ケース軸受キャップ取付脚主軸羽根車ナット羽根車キーカップリングキーボールベアリング水切りつばメカニカルシールOリングOリングプラグプラグプラグ呼水栓

SCS13SCS13SCS13FC200FC200SS400SUS304SUS304SUS304S45CSUJ2CRSiC～CARBONNBRNBRSUS304SUS304SUS304SCS13

部　品　名 材　質数量

17 8 18 9 2

1 16 3 15 19

13 6 5 10

714 12 4 11