単品メニュー

(A La Carte Menu/点菜菜单)

価格は、税抜き価格となります。また、季節・入荷状況により、

メニューの内容が一部異なることがございます。

(Tax is not included on the price; the menu could be changed

depends on the season)

• “活”アワビステーキ/刺身 ４，０００円

Grilled Live Abalone or

Sashimi/燒・刺身活生鲍鱼

• 生牡蠣 １，２００円

Fresh Oyster/生蠔

• キンキの煮付け １２，０００円

Grilled Kinki Rock Fish/燒喜知次钓鱼

• 伊勢海老の鉄板焼き １２，０００円

Grilled Japanese Lobster/燒虾伊势

単品メニュー

(A La Carte Menu/点菜菜单)

価格は、税抜き価格となります。また、季節・入荷状況により、

メニューの内容が一部異なることがございます。

(Tax is not included on the price; the menu could be changed

depends on the season)

• 毛蟹 １２，０００円

Boiled Japanese Hairy Crab/ 毛蟹 (熟)

• “活”毛蟹 １８，０００円

Boiled Live Japanese Hairy Crab/活生毛蟹 (熟)

• “活”タラバ蟹 市場価格（Market Price） （予約制）

Live King Crab (only advanced booking)/活生帝王蟹 (约)

• お刺身盛り合わせ (Assorted Sashimi/生鱼片)

➢ ８種盛り合わせ (8 Kinds/ 8 種) ６，０００円

➢ １０種盛り合わせ (10 Kinds/10 種) ８，０００円

• お寿司盛り合わせ (Assorted Sushi/壽司)

➢ ８貫盛り合わせ (8 Pcs/8 貫) ５，０００円

➢ １２貫盛り合わせ (12Pcs/12 貫) ７，０００円

単品メニュー

(A La Carte Menu/点菜菜单)

価格は、税抜き価格となります。また、季節・入荷状況により、

メニューの内容が一部異なることがございます。

(Tax is not included on the price; the menu could be changed

depends on the season)

• 海鮮茶碗蒸し ２，６００円

Seafood Steamed Egg Custard/海鲜蒸蛋

• 国産黒毛和牛ステーキ (Japanese Wagyu Steak/日本和牛肉排)

➢ ヒレ ８０ｇ (Fillet 80g/日本和牛肉 80g) ５，０００円

➢ サーロイン ８０ｇ (Sirloin 80g /日本和牛肉 ８０ｇ) ４，０００円

• 国産黒毛和牛のたたき ３，０００円

Japanese Wagyu Sashimi/日本和牛肉刺身

単品メニュー

(A La Carte Menu/点菜菜单)

価格は、税抜き価格となります。また、季節・入荷状況により、

メニューの内容が一部異なることがございます。

(Tax is not included on the price; the menu could be changed

depends on the season)

• 国産黒毛和牛シチュー １，６００円

Japanese Wagyu Beef Stew

炖日本和牛肉

• 天ぷら盛り合わせ ３，６００円

Assorted Seasonal Tempura/天婦羅

• 野菜天ぷら盛り合わせ ２，８００円

Assorted Vegetable Tempura

野菜天婦羅

• 銀鱈の西京焼き １，８００円

Simmered Black Cod/焼鱈魚

• 鮭ちゃんちゃん焼き １，２００円

Grilled Salmon/烤鲑鱼

単品メニュー

(A La Carte Menu/点菜菜单)

価格は、税抜き価格となります。また、季節・入荷状況により、

メニューの内容が一部異なることがございます。

(Tax is not included on the price; the menu could be changed

depends on the season)

• 天ぷらうどん・そば １，６００円

Assorted Tempura Udon or Soba/

天婦羅烏冬麵 或 荞麦麵

• 季節野菜のサラダ ８００円

Seasonal Vegetables Salad/沙拉

• 海鮮ドライカレー ９００円

Seafood Dried Curry Fried Rice/海鲜咖喱炒飯

• ご飯 ３００円

Rice/白飯

• 味噌汁 ３００円

Miso Soup/味噌湯

単品メニュー

(A La Carte Menu/点菜菜单)

価格は、税抜き価格となります。また、季節・入荷状況により、

メニューの内容が一部異なることがございます。

(Tax is not included on the price; the menu could be changed

depends on the season)

• 国産メロン １，２００円

Japanese Melon/日本国産蜜瓜

• アイスクリーム（バニラ・抹茶） ３００円

Ice Cream (Vanilla or Green Tea)/ 雪糕 (雲呢拿 或 绿茶)

• ソフトクリーム（牛乳・メロン・ミックス） ５００円

Ice Soft Cream (Hokkaido Milk or Japanese Melon or Mix)/ 軟雪糕 (北海道牛奶 或 北海道

蜜瓜 或 北海道牛奶+蜜瓜)

• ソフトクリームと国産メロン ３，０００円

Japanese Melon with Ice Soft Cream /日本国産蜜瓜跟軟雪糕

単品メニュー

(A La Carte Menu/点菜菜单)

価格は、税抜き価格となります。また、季節・入荷状況により、

メニューの内容が一部異なることがございます。

(Tax is not included on the price; the menu could be changed

depends on the season)

• 刺身船盛り １５，０００円

Sashimi on the boat/生鱼片船盛

• 国産黒毛和牛しゃぶしゃぶ鍋/すき焼き鍋（２人前） １５，０００円

Japanese Wagyu Beef Hot Pot or Sukiyaki for 2 Persons/日本黒毛和牛肉涮锅锅/寿喜烧（2份）