昼のメニューLunch Menu

11:00 a.m. ｜ 5:00 p.m.

昼のメニュー　Lu

nch

Men

u

御膳 定食 ご飯、味噌汁がつきます。Set meals include rice and miso soup.

It is possible to upgrade to a large helping of rice free of charge.

Special Set Meals Set Meals

Shinshu Variety Set Menu

信州の彩り御膳¥2,980

Deep-fried Miso-flavored Chicken Set (Local cuisine)

味噌山賊焼き定食¥1,730（単品　¥1,230）

Specially Made Pork loinCutlets Set

特製ロースカツ定食¥1,980（単品　¥1,480）

Deep-fried Chicken Set

鶏の唐揚げ定食（ネギソース添え）¥1,590（単品　¥1,090）

ご飯は無料で大盛に変更できます。

□牛肉と野菜のせいろ蒸し

| Box-steamed Beef and Vegetables

□信州サーモンのお刺身

| Shinshu Salmon Sashimi

□季節野菜の天ぷら

| Seasonal Vegetable Tempura

□一口蕎麦 | Soba Noodles

□小鉢 | Small Side Dish

□ご飯・味噌汁 | Rice & Miso Soup

Rice bowls include miso soup.

All listed prices are including tax.

Hamburg Steak simmered in Miso Sauce Set

熟成味噌の煮込みハンバーグ定食¥1,730 （単品　¥1,230）

丼

お蕎麦

味噌汁がつきます。Rice Bowls

Soba Noodles

Pork and Shinshu Salmon baked with Miso Paste Set

豚肉と信州サーモンの粕味噌焼き定食¥1,730（単品　¥1,230）

Seasonal Vegetable Tempura Set

季節野菜の天ぷら定食¥1,680（単品　¥1,180）

Chicken steamed with Salted Koji Set

鶏の塩麹蒸し定食¥1,590（単品　¥1,090）

Minced Chicken and VegetablesRice Bowl

彩り野菜と鶏そぼろの七色丼¥1,590

Chilled Soba Noodles topped with Various Condiments

信州香るぶっかけ蕎麦¥1,380（大盛　+¥200）

Rice

ご飯　　¥250

Miso soup

味噌汁　　¥200

Shinshu Salmon and Tomatoes Rice Bowl

信州サーモンとトマトの三色丼¥1,630

表示価格は税込です。

追加の一品料理 冷菜　À la carte Cold Dishes

Caesar Salad

シャキッとレタスのシーザーサラダ¥980

Potato Salad Served with Egg marinated in Miso Paste

味噌たま ポテトサラダ¥560

Shinshu Salmon topped with Grated Mountain Yam

信州サーモンの山かけ¥590

Small Fishes and Mizuna Spinach Salad

釜揚げしらすと水菜のサラダ¥490

Mushrooms boiled in Seasoned Soy Sauce

いろいろきのこのお浸し¥490

Soft-boiled Egg marinated with Miso Paste

半熟卵の味噌たまり漬け（1 ケ）¥190

サラダ Salad

Fried and vinegared Char Fish

イワナのさっぱり南蛮漬け¥590

Shinshu Salmon Sashimi

信州サーモンのお造り¥1,200

追加の一品料理 温菜　 お子様メニュー

甘味

À la carte Hot Dishes Kids Meals

Desserts

Kids Meal Set

キッズプレート¥980

Kids Curry and Rice

キッズカレー ¥400

Soft-serve Ice Cream (Vanilla/Runner Beans/Mixed)

ソフトクリーム（バニラ・花豆・ミックス） 各 ¥380

Kids Udon Noodles (hot) or (cold)

キッズうどん（温）・（冷） ¥300

Kids Corn Soup

キッズコーンスープ ¥200

Cheese Mousse

クリームチーズのムース ¥500

唐揚げ、エビフライ、ミニハンバーグ、ポテト、

サラダのプレートとミニカレーのセットです。Fried Chicken, Fried Shrimp, Small Hamburg

Steak, Fried Potato, Salad, Small Curry and Rice

All listed prices are including tax.表示価格は税込です。

Depending on the availability of ingredients, we may use different ingredients instead.食材の入荷状況などにより、食材が変更になったり、品切れの場合がございます。

Sausage

おつまみソーセージ¥490

Fried Potatoes

ポテトフライ¥400

Seasonal Vegetable Tempura

季節野菜の天ぷら盛り合わせ¥1,180

Carp in concentrated and sweetened Soy Sauce (Local cuisine)

信州のご馳走 鯉の甘露煮¥590

Whelk and Green Asparagus Gratin

つぶ貝とアスパラガスのおつまみグラタン¥900

Specially Made Pudding

特製プリン ¥390

夜のメニューDinner Menu

5:00 p.m. ｜ 10:00 p.m.（L.O. 9:00 p.m.）

夜のメニュー　D

inn

er Men

u

Potato Salad Served with Egg marinated in Miso Paste

味噌たま ポテトサラダ¥560

Runner Beans and Green Beansdressed with Tofu and Sesame

花豆とインゲンの胡麻白和え¥490

Boiled Green Asparagus Served with specially made Mayonnaise

アスパラガスの特製マヨネーズ添え¥590

Appetizer and Side Dishes

Komatsuna Spinach boiled in Seasoned Soy Sauce

小松菜のお浸し¥410

Mushrooms boiled in Seasoned Soy Sauce

いろいろきのこのお浸し¥490

Tofu topped with Natto and Pickled Coleseed Greens

野沢菜とひきわり納豆の変わり豆腐¥360

Small Fishes and Mizuna Spinach Salad

釜揚げしらすと水菜のサラダ¥490

Soft-boiled Egg marinated with Miso Paste

半熟たまごの味噌たまり漬（１ケ）¥190

いろんな味をちょっとずつ 酒肴あれこれ

夜のメニュー Dinner Menu

All listed prices are including tax.表示価格は税込です。

Grilled Young Sweetfish

子鮎の炙り¥660

Deep-fried Starch-coated Gizzard

砂肝の唐揚げ¥560

Fried and vinegared Char Fish

イワナのさっぱり南蛮漬け¥590

Shinshu Salmon topped with Grated Mountain Yam

信州サーモンの山かけ¥590

Whitefish and Vegetables garnished with Salted Kelp

シナノユキマスと旬野菜の塩昆布和え¥700

Carp in concentrated and sweetened Soy Sauce (Local cuisine)

信州のご馳走 鯉の甘露煮¥590

Horse Sashimi

馬刺し¥690

Char Fish Sashimi Salad

イワナのまぜまぜお造り¥700

Shinshu Salmon Sashimi

信州サーモンのお造り¥1,200

Freeze-dried Tofu and Satsuma-age Fishcake Egg Drop Stew

高野豆腐とさつま揚げの卵とじ¥580

Stewed Chicken Wings and Taro

鶏手羽先と里芋の煮物¥870

Pork and Shinshu Salmon baked with Miso Paste

豚肉と信州サーモンの粕味噌焼き¥1,230

定番の一品料理 Popular Dishes

Chicken steamed with Salted Koji

鶏の塩麹蒸し¥1,090

Whelk and Green Asparagus Gratin

つぶ貝とアスパラガスのおつまみグラタン¥900

Specially made Croquette Contains Smoked Cheese

特製コロッケ　スモークチーズ入り（1 ケ）¥590

Sausage

おつまみソーセージ¥490

Minced Beef Cutlet

ごろっとあらびきメンチカツ（1 ケ）¥590

Deep-fried Miso-flavored Chicken

味噌山賊焼き¥1,230

Deep-fried Chicken

鶏の唐揚げ¥1,090

Seasonal Vegetable Tempura

季節野菜の天ぷら盛り合わせ¥1,180

酒肴あれこれ

Green Asparagus sautéed in Butter

アスパラガスのバターソテー¥590

夜のメニュー Dinner Menu

Appetizer and Side Dishes

Fried Potatoes

ポテトフライ¥400

丸ごと野菜料理 お酒の後の 〆ご飯Whole Vegetable Dishes Dishes to end your meal with

All listed prices are including tax.表示価格は税込です。

Caesar Salad

シャキッとレタスのシーザーサラダ¥980

Fried Broccoli topped with Shrimp and a Thick Starchy Sauce

丸ごとブロッコリーの海老あんかけ¥1,380

Fried Rice with Small Fishes and Pickled Coleseed Greens

釜揚げしらすと野沢菜の焼き飯 小丼¥400

Small Minced Shinshu Salmon Rice Bowl

信州サーモンのたたき 小丼¥400

Small Tomato and Japanese Ginger Rice Bowl

トマトとみょうがのさっぱり小丼¥380

御膳 定食 ご飯、味噌汁がつきます。Set meals include rice and miso soup.

It is possible to upgrade to a large helping of rice free of charge.

Special Set Meals Set Meals

Shinshu Variety Set Menu

信州の彩り御膳¥2,980

Deep-fried Miso-flavored Chicken Set (Local cuisine)

味噌山賊焼き定食¥1,730（単品　¥1,230）

Specially Made Pork loinCutlets Set

特製ロースカツ定食¥1,980（単品　¥1,480）

Deep-fried Chicken Set

鶏の唐揚げ定食（ネギソース添え）¥1,590（単品　¥1,090）

ご飯は無料で大盛に変更できます。

□牛肉と野菜のせいろ蒸し

| Box-steamed Beef and Vegetables

□信州サーモンのお刺身

| Shinshu Salmon Sashimi

□季節野菜の天ぷら

| Seasonal Vegetable Tempura

□一口蕎麦 | Soba Noodles

□小鉢 | Small Side Dish

□ご飯・味噌汁 | Rice & Miso Soup

夜のメニュー Dinner Menu

All listed prices are including tax.表示価格は税込です。

Rice bowls include miso soup.

Hamburg Steak simmered in Miso Sauce Set

熟成味噌の煮込みハンバーグ定食¥1,730 （単品　¥1,230）

丼

お蕎麦

味噌汁がつきます。Rice Bowls

Soba Noodles

Pork and Shinshu Salmon baked with Miso Paste Set

豚肉と信州サーモンの粕味噌焼き定食¥1,730（単品　¥1,230）

Seasonal Vegetable Tempura Set

季節野菜の天ぷら定食¥1,680（単品　¥1,180）

Chicken steamed with Salted Koji Set

鶏の塩麹蒸し定食¥1,590（単品　¥1,090）

Minced Chicken and VegetablesRice Bowl

彩り野菜と鶏そぼろの七色丼¥1,590

Chilled Soba Noodles topped with Various Condiments

信州香るぶっかけ蕎麦¥1,380（大盛　+¥200）

Rice

ご飯　　¥250

Miso soup

味噌汁　　¥200

Shinshu Salmon and Tomatoes Rice Bowl

信州サーモンとトマトの三色丼¥1,630

夜のメニュー Dinner Menu

Japanese casual Dining

村民食堂Opening Hours

11:00 a.m. ｜ 10:00 p.m.（L.O. 9:00 p.m）

お子様メニュー 甘味Kids Meals Desserts

Specially Made Pudding

特製プリン¥390

Kids Curry and Rice

キッズカレー¥400

Soft-serve Ice Cream (Vanilla/Runner Beans/Mixed)

ソフトクリーム（バニラ・花豆・ミックス）各 ¥380

Kids Udon Noodles (hot) or (cold)

キッズうどん（温）・（冷）¥300

Kids Corn Soup

キッズコーンスープ¥200

Cheese Mousse

クリームチーズのムース¥500

All listed prices are including tax.表示価格は税込です。

Depending on the availability of ingredients, we may use different ingredients instead.食材の入荷状況などにより、食材が変更になったり、品切れの場合がございます。

Kids Meal Set

キッズプレート¥980

唐揚げ、エビフライ、ミニハンバーグ、ポテト、

サラダのプレートとミニカレーのセットです。Fried Chicken, Fried Shrimp, Small Hamburg

Steak, Fried Potato, Salad, Small Curry and Rice