モノづくりの偉人たち vol.11

本誌は環境にやさしい

植物油インキを使用しています。

環境・省エネに貢献する 日立産機システム

建設

業法

にお

ける

株式

会社

日立

産機

シス

テム

が有

する

許可

○ 平

成2

7年

7月1

9日国

土交

通大

臣許

可（般

-27

）第4

60

3号

管

工事

業、機

械器

具設

置工

事業

、電気

通信

工事

業、消

防施

設工

事業

○ 平

成2

7年

7月1

9日国

土交

通大

臣許

可（特

-27

）第4

60

3号

電

気工

事業

ガリレオ・ガリレイ

日立 産 機 システムニュース日立 産 機 システムニュース

vol.102J A N 2 019レインボーユーカリ

米国 ハワイ諸島

虹が多く見られることで知られるハワイ諸島には、幹が虹のようにカラフルに色付くユニークな樹があります。その名も「レインボーユーカリ」。北半球に自生する唯一のユーカリ属で、樹皮がはがれやすく、はがれ落ちた部分の色が、時の流れとともに緑から青、紫、ピンク、オレンジ、赤へと変化していきます。

ガリレオ・ガリレイ

Galileo Galilei

1564年

-

1642年

　「重い物ほど速く落ちる」という

アリストテレスの力学が信じら

れていた16世紀末、その考えに疑

問を持ったイタリアの物理学者、

ガリレオ・ガリレイは、実際に物を

落として、物の重さと落ちる速さは

関係ないことを証明した。

　さらに、糸の長さが同じなら揺らす

幅を変えても往復にかかる時間は

同じだという「振り子の等時性」を

発見。さらに、振り子の運動が坂を

転がる玉の運動に似ていることに

気付くと、物が落ちる現象は坂が

垂直になった状態と同じことだと

考えて実験を重ね、ついに「物が落ちる

距離は落ちる時間の2乗に比例する」

という落下の法則にたどり着いた。

　実験から法則を導いたガリレオ

は「近代科学の父」と呼ばれ、その後

の科学の発展に大いに貢献した。

参考・引用／集英社刊

「学習漫画

世界の伝記・別冊

世界の発明・発見事典」

表紙の写真

世界の巨木Tree No.11

発行

株

式会

社 日

立産

機シ

ステ

ム

営業

統括

本部

営業

企画

部

〒1

01

-00

22

東

京都

千代

田区

神田

練塀

町3

番地

AK

Sビル

編集

発行

人　

荒川

徹

http

s://www.hitach

i-ies.co.jp

VoltAge21

送り

先の

変更

など

本誌

に関

する

お問

い合

わせ

は日

立産

機シ

ステ

ム W

ebペー

ジ「お

問い

合わ

せ」ま

で、

お願

いい

たし

ます

。日

立産

機シ

ステ

ムニ

ュー

ス 第

102

号2

01

9年

1月

1日

発行（

隔月

発行

）

　「はるかに小さく。はるかに自由に。」をキャッチフレーズに展開しているアモルファスモータ 一体型オイルフリースクロール圧縮機。今回、11、15、22.5kWの3機種をラインアップに加えました。高効率、小型・軽量のアモルファスモータを搭載したことで、

従来機と比べて大幅なコンパクト化を達成。またキャスター付き（オプション）なので、移動も自由です。また、IoTクラウド監視サービス「FitLive®」を標準装備し、リアルタイムで圧縮機の稼働状態を把握。メンテナンスコストの削減や省エネを実現します。

アモルファスモータ 一体型空気圧縮機のラインアップが充実。「FitLive®」標準装備でIoT化を拡大

● アモルファスモータ 一体型　オイルフリースクロール圧縮機● 窒素ガス発生装置 ほか

　三品業界や半導体、液晶製造分野などでエアシャワーはなくてはならない存在です。広範囲の変動気流をつくる新型フラッタージェットノズルを採用した新フラッタージェットシリーズは、旧フラッタージェットノズルと比較して吹き付け範囲が約120%と、除じん

能力が向上しました。また表示器にカラー液晶タッチパネルを採用したことで、画面の視認性も良く、直感的に作動時間や風速の確認や、吹き付け時間などの設定ができます。会場では、多くのお客さまに強力な除じん能力を体感していただきました。

除じん能力がアップした、日立エアシャワー。新フラッタージェットシリーズを展示

● ボルテックスブロワ

● エアシャワー

　豊富なラインアップ、装置や生産ラインの簡便なエアー源としてご好評をいただいている日立ボルテックスブロワ。今回は、防音ボックスと一体化し、インバータを搭載することで低騒音と省エネを実現した新製品をご紹介。コンパクト設計による専用の防音

ボックスは、約5～10dＢの運転音を低減。またインバータによる可変速運転で、省エネに貢献します。ブロワは1台で送・排気ができ、インバータの簡易制御機能で上位コントローラ不要で現場での使い勝手も良いので、多くのお客さまにご紹介していきたいと思います。

インバータを搭載したユニットタイプの登場で、便利なブロワがさらに使いやすく

「TOKYO PACK 2018 ～東京国際包装展～」展示会レポートの詳細は、Web版でご覧ください。 日立産機システム VoltAge21Web版「VoltAge21」でご覧いただけます。https://www.hitachi-ies.co.jp/voltage/tokyopack2018.html

株式会社 日立産機システム営業統括本部　設備営業統括部 第三営業部マーキングシステムグループ中野七海

　産業用インクジェットプリンタに、ヘッド自動洗浄機能とミストコレクタ機能を搭載した新ヘッド洗浄ユニット付モデルが新登場。ヘッド自動洗浄機能で、人の手で行っていた印字ヘッドの洗浄から乾燥までを自動化。ミストコレクタ機能は、お客さまの使用環境によって

生じる印字中のインクミスト（跳ね返りインク）が偏向電極に堆積する現象を軽減する機能で、印字品質の低下を防ぎます。ヘッド自動洗浄の実演デモでは、わずか2分ほどで洗浄・乾燥ができお客さまの反応も上々。今後は、この製品を積極的にご提案していきます。

ヘッド自動洗浄機能&ミストコレクタ機能を搭載した、産業用インクジェットプリンタを展示

株式会社 日立産機システム中部支社第一営業部空圧・風水力システムグループ主任片山喜隆

アモルファスモータ 一体型オイルフリースクロール圧縮機

株式会社 日立産機システム営業統括本部機器営業統括部 第一営業部ドライブシステム第二グループ主任木下真吾

株式会社 日立産機システム事業統括本部受配電・環境システム事業部企画部 技師髙澤優志

ボルテックスブロワ

さらにWebで!

「TOKYO PACK 2018 ～東京国際包装展～」に出展しました。2018年10月2日（火）～10月5日（金）　会場 : 東京ビッグサイト 東4ホール

1

展示会レポート

世界有数の国際総合包装展である「TOKYO PACK 2018 ～東京国際包装展～」に出展。包装や生産ラインで求められている改善や課題を解決するさまざまな機器やシステムをご提案しました。

● 産業用インクジェットプリンタ● CO2レーザマーカ ほか

07 VoltAge21 vol.102 JAN 2019 vol.102 JAN 2019 VoltAge21 08

エアシャワー

産業用インクジェットプリンタ

　「はるかに小さく。はるかに自由に。」をキャッチフレーズに展開しているアモルファスモータ 一体型オイルフリースクロール圧縮機。今回、11、15、22.5kWの3機種をラインアップに加えました。高効率、小型・軽量のアモルファスモータを搭載したことで、

従来機と比べて大幅なコンパクト化を達成。またキャスター付き（オプション）なので、移動も自由です。また、IoTクラウド監視サービス「FitLive®」を標準装備し、リアルタイムで圧縮機の稼働状態を把握。メンテナンスコストの削減や省エネを実現します。

アモルファスモータ 一体型空気圧縮機のラインアップが充実。「FitLive®」標準装備でIoT化を拡大

● アモルファスモータ 一体型　オイルフリースクロール圧縮機● 窒素ガス発生装置 ほか

　三品業界や半導体、液晶製造分野などでエアシャワーはなくてはならない存在です。広範囲の変動気流をつくる新型フラッタージェットノズルを採用した新フラッタージェットシリーズは、旧フラッタージェットノズルと比較して吹き付け範囲が約120%と、除じん

能力が向上しました。また表示器にカラー液晶タッチパネルを採用したことで、画面の視認性も良く、直感的に作動時間や風速の確認や、吹き付け時間などの設定ができます。会場では、多くのお客さまに強力な除じん能力を体感していただきました。

除じん能力がアップした、日立エアシャワー。新フラッタージェットシリーズを展示

● ボルテックスブロワ

● エアシャワー

　豊富なラインアップ、装置や生産ラインの簡便なエアー源としてご好評をいただいている日立ボルテックスブロワ。今回は、防音ボックスと一体化し、インバータを搭載することで低騒音と省エネを実現した新製品をご紹介。コンパクト設計による専用の防音

ボックスは、約5～10dＢの運転音を低減。またインバータによる可変速運転で、省エネに貢献します。ブロワは1台で送・排気ができ、インバータの簡易制御機能で上位コントローラ不要で現場での使い勝手も良いので、多くのお客さまにご紹介していきたいと思います。

インバータを搭載したユニットタイプの登場で、便利なブロワがさらに使いやすく

「TOKYO PACK 2018 ～東京国際包装展～」展示会レポートの詳細は、Web版でご覧ください。 日立産機システム VoltAge21Web版「VoltAge21」でご覧いただけます。https://www.hitachi-ies.co.jp/voltage/tokyopack2018.html

株式会社 日立産機システム営業統括本部　設備営業統括部 第三営業部マーキングシステムグループ中野七海

　産業用インクジェットプリンタに、ヘッド自動洗浄機能とミストコレクタ機能を搭載した新ヘッド洗浄ユニット付モデルが新登場。ヘッド自動洗浄機能で、人の手で行っていた印字ヘッドの洗浄から乾燥までを自動化。ミストコレクタ機能は、お客さまの使用環境によって

生じる印字中のインクミスト（跳ね返りインク）が偏向電極に堆積する現象を軽減する機能で、印字品質の低下を防ぎます。ヘッド自動洗浄の実演デモでは、わずか2分ほどで洗浄・乾燥ができお客さまの反応も上々。今後は、この製品を積極的にご提案していきます。

ヘッド自動洗浄機能&ミストコレクタ機能を搭載した、産業用インクジェットプリンタを展示

株式会社 日立産機システム中部支社第一営業部空圧・風水力システムグループ主任片山喜隆

アモルファスモータ 一体型オイルフリースクロール圧縮機

株式会社 日立産機システム営業統括本部機器営業統括部 第一営業部ドライブシステム第二グループ主任木下真吾

株式会社 日立産機システム事業統括本部受配電・環境システム事業部企画部 技師髙澤優志

ボルテックスブロワ

さらにWebで!

「TOKYO PACK 2018 ～東京国際包装展～」に出展しました。2018年10月2日（火）～10月5日（金）　会場 : 東京ビッグサイト 東4ホール

1

展示会レポート

世界有数の国際総合包装展である「TOKYO PACK 2018 ～東京国際包装展～」に出展。包装や生産ラインで求められている改善や課題を解決するさまざまな機器やシステムをご提案しました。

● 産業用インクジェットプリンタ● CO2レーザマーカ ほか

07 VoltAge21 vol.102 JAN 2019 vol.102 JAN 2019 VoltAge21 08

エアシャワー

産業用インクジェットプリンタ

産業界のIoTを推進する日立産機システムの製品と技術

　日立産機システムは、「つながります」と「つなぎます」という2つのコンセプトでIoTの技術を駆使。これまでは見ることができなかった生産現場のさまざまな情報を集め、それをお客さまにとって価値あるモノに変えていく仕組みづくりを進めています。　「つながります」というコンセプトは、通信機能を標準装備したIoT対応空気圧縮機をリアルタイムでクラウド監 視ができる「FitLiveⓇ」サービスとして具体化しています。つながることで、当社の製品がお客さま先できちんと稼働しているかどうか、お客さまの事業に貢献しているかどうかを見守ることができます。すでに何千台もの空気圧縮機がつながり、お客さまからの稼働データ

が日々リアルタイムで蓄積されています。　一方、「つなぎます」というコンセプトの製品であるIoT対応産業用コントローラ「HXシリーズ」は、生産現場データの収集、IoTプラットフォーム接続、見える＆使えるかたちへのデータ加工、製造業現場のエッジコンピューティングなど、産業界のIoTソリューションとして柔軟に対応することができます。

「つながる製品」と「つなぐ製品」を、お客さまの利益につなげていきます

　IoTに関する当社の基本方針は、つながる製品とつなぐ製品をつくって、それをお客さまの利益につなげていくことです。お客さま先の設備機器のメンテナンスや修理に関しては、すでにIoT技術は貢献し始めていますし、お客さまからのご意見やご要望が当社の

製品やサービスの向上に反映することも増えてきました。　例えば、空気圧縮機の導入からアフターサービスまで、お客さまのニーズに沿った高付加価値なサービスを提供しているLCMサービス（ライフ・サイクル・マネジメントサービス）では、お客さまの声と当社のサービススタッフや特約店様の声を反映して、監視画面の見え方やアクセスできる情報が日々進化を重ね、一段と使いやすくなりました。これは、スマートメンテナンスやスマートリペアのモデルケースとして、さらに発展させていきます。　今後も日立産機システムは、生産現場、モノづくり現場のIoT推進に貢献できる製品と技術、そして新しいアイデアをご提案し、新たな価値をお届けしていきたいと考えています。

「Hitachi Social Innovation Forum 2018 -TOKYO-」展示会レポートの詳細は、Web版でご覧ください。 日立産機システム VoltAge21

Web版「VoltAge21」でご覧いただけます。https://www.hitachi-ies.co.jp/voltage/hsif2018.html

「つながります」と「つなぎます」で、インダストリー分野のイノベーションを推進

2

展示会レポート

09 VoltAge21 vol.102 JAN 2019 vol.102 JAN 2019 VoltAge21 10

社会イノベーションで、ともに豊かな社会を

■「アモルファスモータ 一体型オイルフリースクロール圧縮機」■ LCMサービス（ライフ・サイクル・マネジメントサービス） 「FitLiveⓇ」

■ 省エネルギーソリューション「ES-MACS thena」■ 配電・ユーティリティ監視システム「H-NET」/低圧絶縁監視システム「i-moni」

■ IoT対応産業用コントローラ「HXシリーズ」■ IoT対応産業用コントローラ「HF-W/IoT」

■通信プラットフォーム「CPTrans」■ 位置情報システム「ICHIDAS」

日立の総合力をお客さまにお見せする日立グループ最大規模のイベント「Hitachi Social Innovation Forum 2018 -TOKYO-」に出展しました。2018年10月18日（木）・19日（金）　会場：東京国際フォーラム

「社会イノベーションで、ともに豊かな社会を」をテーマに、日立の強みであるOT×IT×プロダクトを組み合わせた進化した社会イノベーション事業の成果や今後の展望などをご紹介する

「Hitachi Social Innovation Forum 2018 ̶TOKYO̶」。日立産機システムは、IoTに関わる最新の事例をご紹介しました。

小檜山智久株式会社 日立産機システム事業統括本部IoT統括センタIoTソリューション部 部長技術士

（電気電子部門、情報工学部門、総合技術監理部門）

さらにWebで!

A

産業界のIoTを推進する日立産機システムの製品と技術

　日立産機システムは、「つながります」と「つなぎます」という2つのコンセプトでIoTの技術を駆使。これまでは見ることができなかった生産現場のさまざまな情報を集め、それをお客さまにとって価値あるモノに変えていく仕組みづくりを進めています。　「つながります」というコンセプトは、通信機能を標準装備したIoT対応空気圧縮機をリアルタイムでクラウド監 視ができる「FitLiveⓇ」サービスとして具体化しています。つながることで、当社の製品がお客さま先できちんと稼働しているかどうか、お客さまの事業に貢献しているかどうかを見守ることができます。すでに何千台もの空気圧縮機がつながり、お客さまからの稼働データ

が日々リアルタイムで蓄積されています。　一方、「つなぎます」というコンセプトの製品であるIoT対応産業用コントローラ「HXシリーズ」は、生産現場データの収集、IoTプラットフォーム接続、見える＆使えるかたちへのデータ加工、製造業現場のエッジコンピューティングなど、産業界のIoTソリューションとして柔軟に対応することができます。

「つながる製品」と「つなぐ製品」を、お客さまの利益につなげていきます

　IoTに関する当社の基本方針は、つながる製品とつなぐ製品をつくって、それをお客さまの利益につなげていくことです。お客さま先の設備機器のメンテナンスや修理に関しては、すでにIoT技術は貢献し始めていますし、お客さまからのご意見やご要望が当社の

製品やサービスの向上に反映することも増えてきました。　例えば、空気圧縮機の導入からアフターサービスまで、お客さまのニーズに沿った高付加価値なサービスを提供しているLCMサービス（ライフ・サイクル・マネジメントサービス）では、お客さまの声と当社のサービススタッフや特約店様の声を反映して、監視画面の見え方やアクセスできる情報が日々進化を重ね、一段と使いやすくなりました。これは、スマートメンテナンスやスマートリペアのモデルケースとして、さらに発展させていきます。　今後も日立産機システムは、生産現場、モノづくり現場のIoT推進に貢献できる製品と技術、そして新しいアイデアをご提案し、新たな価値をお届けしていきたいと考えています。

「Hitachi Social Innovation Forum 2018 -TOKYO-」展示会レポートの詳細は、Web版でご覧ください。 日立産機システム VoltAge21

Web版「VoltAge21」でご覧いただけます。https://www.hitachi-ies.co.jp/voltage/hsif2018.html

「つながります」と「つなぎます」で、インダストリー分野のイノベーションを推進

2

展示会レポート

09 VoltAge21 vol.102 JAN 2019 vol.102 JAN 2019 VoltAge21 10

社会イノベーションで、ともに豊かな社会を

■「アモルファスモータ 一体型オイルフリースクロール圧縮機」■ LCMサービス（ライフ・サイクル・マネジメントサービス） 「FitLiveⓇ」

■ 省エネルギーソリューション「ES-MACS thena」■ 配電・ユーティリティ監視システム「H-NET」/低圧絶縁監視システム「i-moni」

■ IoT対応産業用コントローラ「HXシリーズ」■ IoT対応産業用コントローラ「HF-W/IoT」

■通信プラットフォーム「CPTrans」■ 位置情報システム「ICHIDAS」

日立の総合力をお客さまにお見せする日立グループ最大規模のイベント「Hitachi Social Innovation Forum 2018 -TOKYO-」に出展しました。2018年10月18日（木）・19日（金）　会場：東京国際フォーラム

「社会イノベーションで、ともに豊かな社会を」をテーマに、日立の強みであるOT×IT×プロダクトを組み合わせた進化した社会イノベーション事業の成果や今後の展望などをご紹介する

「Hitachi Social Innovation Forum 2018 ̶TOKYO̶」。日立産機システムは、IoTに関わる最新の事例をご紹介しました。

小檜山智久株式会社 日立産機システム事業統括本部IoT統括センタIoTソリューション部 部長技術士

（電気電子部門、情報工学部門、総合技術監理部門）

さらにWebで!

A

料理監修 ： 自由ヶ丘クッキングスタジオ

01 白菜は1枚ずつはがし、 熱湯でゆでて、 冷水で冷まし麺棒などで 厚さを均等にします。

02 ささみは縦に半分に 切ります。

03 にんじんは縦に1㎝角に 切り、ほうれん草とともに さっとゆでます。

04 01の白菜でささみ、にんじん、ほうれん草を それぞれ巻いて、4等分に切り、鍋にしきつめます。

05 合わせたなべつゆを加え、 火にかけてひと煮立ちしたらできあがり。

材料　2～3人分〈具材〉白菜たら豆腐長ねぎ

1/4個2切れ1/3丁1/2本

しめじしいたけレモン（スライス）

明太子

1/2株2個

1個分1腹

700㎖50㎖

大さじ1大さじ1

recipe 01

白菜まきまき鍋

明太レモン鍋

白菜

栄養満点のあったかヘルシー鍋で、冬を乗り切ろう

旬のお鍋

recipe 02

白菜は丸ごとであれば、3～4週間の保存が可能です。新聞紙に包んで、冷暗所に立てて保存します。カットしたものは傷みやすいので、ラップに包んで冷蔵庫で保存するとよいでしょう。

白菜の保存方法

淡白な味わいで、他の具材とも相性抜群の白菜は鍋に欠かせない野菜の代表格です。

ビタミンC、カリウムなどのミネラル類をバランス良く含み、食物繊維も豊富。

胃腸の調子も整えて、冬の健康維持に活躍します。

お役立ちコラム

vol.05

材料　2～3人分〈具材〉白菜ささみにんじんほうれん草

6枚2本

1/2本1/2ワ

〈なべつゆ〉白みそ（信州みそなど）

白しょうゆ豆乳だし汁

〈なべつゆ〉だし汁しょうゆ酒みりん

大さじ4大さじ2250㎖300㎖

11 VoltAge21 vol.102 JAN 2019 vol.102 JAN 2019 VoltAge21 12

ゆでた白菜を均等の厚みにすると、具材が巻きやすくなります。

湯引きをすることで、魚の臭みが取り除かれます。

01 白菜はざく切りに、 たら・豆腐は一口大に、 しいたけは4等分に、 しめじは石づきを除き 小房に分けます。 長ねぎは1㎝幅の 斜め切りにします。

02 たらは湯引きをします。

03 鍋に01の具材を入れ、 上にレモンと 明太子をのせ、 合わせたなべつゆを加え、 ひと煮立ちさせます。

料理監修 ： 自由ヶ丘クッキングスタジオ

01 白菜は1枚ずつはがし、 熱湯でゆでて、 冷水で冷まし麺棒などで 厚さを均等にします。

02 ささみは縦に半分に 切ります。

03 にんじんは縦に1㎝角に 切り、ほうれん草とともに さっとゆでます。

04 01の白菜でささみ、にんじん、ほうれん草を それぞれ巻いて、4等分に切り、鍋にしきつめます。

05 合わせたなべつゆを加え、 火にかけてひと煮立ちしたらできあがり。

材料　2～3人分〈具材〉白菜たら豆腐長ねぎ

1/4個2切れ1/3丁1/2本

しめじしいたけレモン（スライス）

明太子

1/2株2個

1個分1腹

700㎖50㎖

大さじ1大さじ1

recipe 01

白菜まきまき鍋

明太レモン鍋

白菜

栄養満点のあったかヘルシー鍋で、冬を乗り切ろう

旬のお鍋

recipe 02

白菜は丸ごとであれば、3～4週間の保存が可能です。新聞紙に包んで、冷暗所に立てて保存します。カットしたものは傷みやすいので、ラップに包んで冷蔵庫で保存するとよいでしょう。

白菜の保存方法

淡白な味わいで、他の具材とも相性抜群の白菜は鍋に欠かせない野菜の代表格です。

ビタミンC、カリウムなどのミネラル類をバランス良く含み、食物繊維も豊富。

胃腸の調子も整えて、冬の健康維持に活躍します。

お役立ちコラム

vol.05

材料　2～3人分〈具材〉白菜ささみにんじんほうれん草

6枚2本

1/2本1/2ワ

〈なべつゆ〉白みそ（信州みそなど）

白しょうゆ豆乳だし汁

〈なべつゆ〉だし汁しょうゆ酒みりん

大さじ4大さじ2250㎖300㎖

11 VoltAge21 vol.102 JAN 2019 vol.102 JAN 2019 VoltAge21 12

ゆでた白菜を均等の厚みにすると、具材が巻きやすくなります。

湯引きをすることで、魚の臭みが取り除かれます。

01 白菜はざく切りに、 たら・豆腐は一口大に、 しいたけは4等分に、 しめじは石づきを除き 小房に分けます。 長ねぎは1㎝幅の 斜め切りにします。

02 たらは湯引きをします。

03 鍋に01の具材を入れ、 上にレモンと 明太子をのせ、 合わせたなべつゆを加え、 ひと煮立ちさせます。

13 VoltAge21 vol.102 JAN 2019 vol.102 JAN 2019 VoltAge21 14

圧 縮 機アモルファスモータ 一体型オイルフリースクロール圧縮機

（マルチドライブ 11kW/15kW/22kW）［ニューラインアップ］

特長

4

Pick up! 日立産機システム 製品紹介

特長

1

IoTクラウド監視サービス「FitLive®」

出力15kWは、7.5kWオイルフリースクロール圧縮機と同等サイズで、従来機比55％を達成。また、出力22kWは、15kWオイルフリースクロール圧縮機と同等サイズで、従来機比43％のコンパクト化を実現しました。

24時間365日リアルタイムに圧縮機の稼働状態を把握できる、クラウド監視サービス「FitLive®」に標準対応しています。「FitLive®」は導入時は無料。2年目以降は無料プランか有料プランを選択することができます。※詳細については下記までお問い合わせください。

特長

2複数台のインバータによる一定圧力制御により、必要な空気量を必要な圧力で供給可能。空気使用量に応じて圧縮機運転台数を自動で切り替え、省エネを実現しました。

特長

3 カラータッチパネル

省エネVマルチ制御

はるかに小さく

カラータッチパネル採用により、操作性、視認性が向上。設定項目を直接タッチでき、圧力や温度、運転時間、警報故障来歴などの運転データをその場で確認できます。

圧 縮 機

お問い合わせ : 日立産機システム 空圧システム事業部　03-4345-6075https://www.hitachi-ies.co.jp/products/cmp/index.html

マルチドライブ新登場

インバータ制御の省エネと、「FitLive®」サービスを実現しました。

圧 縮 機

Pick up! 日立産機システム 製品紹介

特長

1

洗浄ユニットはインクジェットプリンタ本体と分離できるため、印字ヘッド近くの設備やお客さまの動線に合わせた設置が可能です。

特長

2

手作業だった印字ヘッド内部の洗浄が、洗浄ユニットに挿し込むだけの簡単操作で洗浄可能。オペレータの技量に関わらず平準化できます。周りや手を汚さない自動洗浄だから、空いた時間で別作業ができます。

特長

3

洗浄ユニットに挿し込んで簡単操作で自動洗浄

洗浄ユニットは、本体と離した位置に設置可能

ミストコレクタ機能で長時間安定稼働を実現

日立独自の電極レイアウトを採用。インクジェットプリンタ稼働停止の原因になる偏向電極へのインクミスト（跳ね返りインク）の堆積を軽減し、安定稼働を実現します。

マーキングシステム

日常メンテナンスの簡易化と、長時間安定稼働を実現。２つの機能でお客さまをサポートします。

ヘッド洗浄ユニット付

Gravis® UX-C［ニューラインアップ］

カバーを外した印字ヘッドを洗浄ユニットにセット

洗浄ユニット

お問い合わせ : 日立産機システム 省力システム事業部　03-4345-6077https://www.hitachi-ies.co.jp/products/marking/ijp/index.html

外した印字ヘッドカバーをかけられる

洗浄ユニット（フタ付）

洗浄後の溶剤を回収するボトル

“ヘッド自動洗浄機能”&“ミストコレクタ機能”の

2つの機能で「簡単メンテナンス」

13 VoltAge21 vol.102 JAN 2019 vol.102 JAN 2019 VoltAge21 14

圧 縮 機アモルファスモータ 一体型オイルフリースクロール圧縮機

（マルチドライブ 11kW/15kW/22kW）［ニューラインアップ］

特長

4

Pick up! 日立産機システム 製品紹介

特長

1

IoTクラウド監視サービス「FitLive®」

出力15kWは、7.5kWオイルフリースクロール圧縮機と同等サイズで、従来機比55％を達成。また、出力22kWは、15kWオイルフリースクロール圧縮機と同等サイズで、従来機比43％のコンパクト化を実現しました。

24時間365日リアルタイムに圧縮機の稼働状態を把握できる、クラウド監視サービス「FitLive®」に標準対応しています。「FitLive®」は導入時は無料。2年目以降は無料プランか有料プランを選択することができます。※詳細については下記までお問い合わせください。

特長

2複数台のインバータによる一定圧力制御により、必要な空気量を必要な圧力で供給可能。空気使用量に応じて圧縮機運転台数を自動で切り替え、省エネを実現しました。

特長

3 カラータッチパネル

省エネVマルチ制御

はるかに小さく

カラータッチパネル採用により、操作性、視認性が向上。設定項目を直接タッチでき、圧力や温度、運転時間、警報故障来歴などの運転データをその場で確認できます。

圧 縮 機

お問い合わせ : 日立産機システム 空圧システム事業部　03-4345-6075https://www.hitachi-ies.co.jp/products/cmp/index.html

マルチドライブ新登場

インバータ制御の省エネと、「FitLive®」サービスを実現しました。

圧 縮 機

Pick up! 日立産機システム 製品紹介

特長

1

洗浄ユニットはインクジェットプリンタ本体と分離できるため、印字ヘッド近くの設備やお客さまの動線に合わせた設置が可能です。

特長

2

手作業だった印字ヘッド内部の洗浄が、洗浄ユニットに挿し込むだけの簡単操作で洗浄可能。オペレータの技量に関わらず平準化できます。周りや手を汚さない自動洗浄だから、空いた時間で別作業ができます。

特長

3

洗浄ユニットに挿し込んで簡単操作で自動洗浄

洗浄ユニットは、本体と離した位置に設置可能

ミストコレクタ機能で長時間安定稼働を実現

日立独自の電極レイアウトを採用。インクジェットプリンタ稼働停止の原因になる偏向電極へのインクミスト（跳ね返りインク）の堆積を軽減し、安定稼働を実現します。

マーキングシステム

日常メンテナンスの簡易化と、長時間安定稼働を実現。２つの機能でお客さまをサポートします。

ヘッド洗浄ユニット付

Gravis® UX-C［ニューラインアップ］

カバーを外した印字ヘッドを洗浄ユニットにセット

洗浄ユニット

お問い合わせ : 日立産機システム 省力システム事業部　03-4345-6077https://www.hitachi-ies.co.jp/products/marking/ijp/index.html

外した印字ヘッドカバーをかけられる

洗浄ユニット（フタ付）

洗浄後の溶剤を回収するボトル

“ヘッド自動洗浄機能”&“ミストコレクタ機能”の

2つの機能で「簡単メンテナンス」

15 VoltAge21 vol.102 JAN 2019 vol.102 JAN 2019 VoltAge21 16

Pick up! 日立アプライアンス 製品紹介

お問い合わせ : 日立アプライアンス株式会社　ホームページ : http://www.hitachi-ap.co.jp北海道営業所北 日 本 支 店

050-3142-0621（022）266-1321

関 東 支 店北 陸 支 店

050-3154-3967（076）429-4051

中 部 支 店関 西 支 店

050-3144-9820050-3181-8201

（082）240-6152（087）833-8701

中 四 国 支 店四 国 営 業 所

050-3142-0629九 州 支 店

＊掲載製品の製造元は日立ジョンソンコントロールズ空調株式会社です。　＊製品についての詳細は日立パッケージエアコン（ビル用）総合カタログをご覧ください。

NEWビル用マルチエアコン

フレックスマルチ（リニューアル型 冷暖同時型）

既設配管を利用できるリニューアル型に冷暖同時型を新規ラインアップ

特長

1

既設機器が冷暖同時型であればもちろん、冷暖切換型からの更新も可能

● フレックスマルチ［高効率SGRXシリーズ］ラインアップ ● ： 単体ユニット　○ ： 組み合わせユニット

充実のラインアップで多様な空調負荷に対応

特長

2

新型フレックスマルチ（リニューアル型 冷暖同時型）［高効率SGRXシリーズ］では、140～900型をラインアップ。充実の製品ラインアップにより、大型オフィスビルの改修や大型ホテルのリノベーションなどに対応可能です。

高効率SGRXシリーズ（RAS-AP500SGRX）

容量・型名（相当馬力）

●

140型（5）

●

160型（6）

●

224型（8）

●

280型（10）

●

335型（12）

●

400型（14）

●

450型（16）

●

500型（18）

○

560型（20）

○

615型（22）

○

670型（24）

○

730型（26）

○

775型（28）

○

850型（30）

○

900型（32）

５００型まで単体ユニット 単体ユニットを組み合わせて９００型までラインアップ

新型室外ユニット 室内ユニット

ガス管

室内ユニット

ガス管

既設室外ユニット

冷暖切換ユニット

高低圧ガス管低圧ガス管液管

既設室外ユニット 室内ユニット

ガス管液管

既設機（冷暖切換型）

既設機（冷暖同時型）● 既設機が冷暖同時型の場合

● 既設機が冷暖切換型の場合

※冷暖切換ユニット（集合タイプ）を使用してのリニューアルも可能です。 （注）室内ユニットおよび冷暖切換ユニットは新設または更新が必要です。

冷暖切換ユニット ： 個別タイプの場合

既設機が冷暖切換型でも冷暖同時型に更新可能

冷暖同時型の既設機から

冷暖同時型に更新

更新冷暖切換ユニット（個別タイプ）

リニューアル機（冷暖同時型）NEW

新型室外ユニット 室内ユニット

冷暖切換ユニット ： 個別タイプの場合※

リニューアル機（冷暖同時型）NEW

工期の短縮および

更新コストを低減可能

ガス管新設冷暖切換ユニット（個別タイプ）

一つの冷媒系統で、フロアをまたいだ施工をする場合には、個別タイプがおすすめです。

（集合タイプにも更新可能です。）

一つの冷媒系統で、フロアをまたいだ施工をする場合には、個別タイプがおすすめです。

既設機の配管を3本（高低圧ガス管・低圧ガス管・液管）とも再利用可能

低圧ガス管液管高低圧

ガス管

ガス管を１本追加すれば、既設のガス管・液管は再利用可能

室外ユニット間の接続工事が不要

これまでご使用の空調機が冷暖同時型でも冷暖切換型でも、既設配管を再利用して、冷暖同時システムへ更新できます。

お問い合わせ : 日立産機システム 産業システム事業部　03-4345-6027

当社では、蓄積された技術力や省エネ製品を活かし最適な形で組み合わせることで、お客さまにベストソリューションをご提案しています。その中からピックアップしたソリューションをご紹介いたします。

PICK UP SOLUTION ピックアップ ソリューション

フレコン専用倉庫搬送システムの自動つかみ装置により、段積み・入出庫作業の無人化を実現、倉庫の効果的な活用を可能に！

システム事例

モノづくりのスマート化事例フレキシブルコンテナ搬送システム

● 在庫管理に紙の帳票を使っていたので、　出庫する材料を探すのに時間がかかっていた。● 出庫時に積み替え作業が発生していた。● 転倒の危険があるので段積みできない上、　フォークリフトの走行通路も確保しなければならず　ムダなスペースが生じていた。

システム構成例

在庫管理、入出庫などの作業のムダが気になっていた。倉庫内の省スペース化も課題に。

課題

● 入出庫作業の無人化を実現。● 管理・制御システムの導入により　在庫管理や入出庫作業の効率化を実現。● 段積みが可能になったので、　倉庫スペースの有効活用が実現。● 転倒防止柵により、事故発生のリスクが軽減。

フレキシブルコンテナ搬送システムの導入により、作業の無人化、効率化を実現。

解決

管理・制御室 倉庫

専用フレコンを倉庫内に立体的に収納。搬入レーン以外のほぼ全域に段積みできるため、倉庫効率を最大限に高めることができます。

自動つかみ装置

フレコン管理・制御システム

入出庫・移動管理入出庫・移動管理

遠隔操作

設備状態

映　　像

15 VoltAge21 vol.102 JAN 2019 vol.102 JAN 2019 VoltAge21 16

Pick up! 日立アプライアンス 製品紹介

お問い合わせ : 日立アプライアンス株式会社　ホームページ : http://www.hitachi-ap.co.jp北海道営業所北 日 本 支 店

050-3142-0621（022）266-1321

関 東 支 店北 陸 支 店

050-3154-3967（076）429-4051

中 部 支 店関 西 支 店

050-3144-9820050-3181-8201

（082）240-6152（087）833-8701

中 四 国 支 店四 国 営 業 所

050-3142-0629九 州 支 店

＊掲載製品の製造元は日立ジョンソンコントロールズ空調株式会社です。　＊製品についての詳細は日立パッケージエアコン（ビル用）総合カタログをご覧ください。

NEWビル用マルチエアコン

フレックスマルチ（リニューアル型 冷暖同時型）

既設配管を利用できるリニューアル型に冷暖同時型を新規ラインアップ

特長

1

既設機器が冷暖同時型であればもちろん、冷暖切換型からの更新も可能

● フレックスマルチ［高効率SGRXシリーズ］ラインアップ ● ： 単体ユニット　○ ： 組み合わせユニット

充実のラインアップで多様な空調負荷に対応

特長

2

新型フレックスマルチ（リニューアル型 冷暖同時型）［高効率SGRXシリーズ］では、140～900型をラインアップ。充実の製品ラインアップにより、大型オフィスビルの改修や大型ホテルのリノベーションなどに対応可能です。

高効率SGRXシリーズ（RAS-AP500SGRX）

容量・型名（相当馬力）

●

140型（5）

●

160型（6）

●

224型（8）

●

280型（10）

●

335型（12）

●

400型（14）

●

450型（16）

●

500型（18）

○

560型（20）

○

615型（22）

○

670型（24）

○

730型（26）

○

775型（28）

○

850型（30）

○

900型（32）

５００型まで単体ユニット 単体ユニットを組み合わせて９００型までラインアップ

新型室外ユニット 室内ユニット

ガス管

室内ユニット

ガス管

既設室外ユニット

冷暖切換ユニット

高低圧ガス管低圧ガス管液管

既設室外ユニット 室内ユニット

ガス管液管

既設機（冷暖切換型）

既設機（冷暖同時型）● 既設機が冷暖同時型の場合

● 既設機が冷暖切換型の場合

※冷暖切換ユニット（集合タイプ）を使用してのリニューアルも可能です。 （注）室内ユニットおよび冷暖切換ユニットは新設または更新が必要です。

冷暖切換ユニット ： 個別タイプの場合

既設機が冷暖切換型でも冷暖同時型に更新可能

冷暖同時型の既設機から

冷暖同時型に更新

更新冷暖切換ユニット（個別タイプ）

リニューアル機（冷暖同時型）NEW

新型室外ユニット 室内ユニット

冷暖切換ユニット ： 個別タイプの場合※

リニューアル機（冷暖同時型）NEW

工期の短縮および

更新コストを低減可能

ガス管新設冷暖切換ユニット（個別タイプ）

一つの冷媒系統で、フロアをまたいだ施工をする場合には、個別タイプがおすすめです。

（集合タイプにも更新可能です。）

一つの冷媒系統で、フロアをまたいだ施工をする場合には、個別タイプがおすすめです。

既設機の配管を3本（高低圧ガス管・低圧ガス管・液管）とも再利用可能

低圧ガス管液管高低圧

ガス管

ガス管を１本追加すれば、既設のガス管・液管は再利用可能

室外ユニット間の接続工事が不要

これまでご使用の空調機が冷暖同時型でも冷暖切換型でも、既設配管を再利用して、冷暖同時システムへ更新できます。

お問い合わせ : 日立産機システム 産業システム事業部　03-4345-6027

当社では、蓄積された技術力や省エネ製品を活かし最適な形で組み合わせることで、お客さまにベストソリューションをご提案しています。その中からピックアップしたソリューションをご紹介いたします。

PICK UP SOLUTION ピックアップ ソリューション

フレコン専用倉庫搬送システムの自動つかみ装置により、段積み・入出庫作業の無人化を実現、倉庫の効果的な活用を可能に！

システム事例

モノづくりのスマート化事例フレキシブルコンテナ搬送システム

● 在庫管理に紙の帳票を使っていたので、　出庫する材料を探すのに時間がかかっていた。● 出庫時に積み替え作業が発生していた。● 転倒の危険があるので段積みできない上、　フォークリフトの走行通路も確保しなければならず　ムダなスペースが生じていた。

システム構成例

在庫管理、入出庫などの作業のムダが気になっていた。倉庫内の省スペース化も課題に。

課題

● 入出庫作業の無人化を実現。● 管理・制御システムの導入により　在庫管理や入出庫作業の効率化を実現。● 段積みが可能になったので、　倉庫スペースの有効活用が実現。● 転倒防止柵により、事故発生のリスクが軽減。

フレキシブルコンテナ搬送システムの導入により、作業の無人化、効率化を実現。

解決

管理・制御室 倉庫

専用フレコンを倉庫内に立体的に収納。搬入レーン以外のほぼ全域に段積みできるため、倉庫効率を最大限に高めることができます。

自動つかみ装置

フレコン管理・制御システム

入出庫・移動管理入出庫・移動管理

遠隔操作

設備状態

映　　像

17 VoltAge21 vol.102 JAN 2019 vol.102 JAN 2019 VoltAge21 18

日立産機システム インフォメーション 読者の皆さまへ

VoltAge21

日立産機システムにおけるモノづくりのDNAを伝える多くの技術者たち。その中でも卓越した技と経験を持ち、業界をリードしてきた "マエストロ"の技と情熱をご紹介します。

誇りのマエストロ

日立産機システムの名工

若手技術者がマエストロの技と仕事にかける情熱をご紹介します。

マエストロの技を写真も交えながら、ご紹介します。

実際の省エネ成果などを、グラフや図を駆使してご紹介します。

写真を使って、分かりやすく省エネ事例をご紹介します。

環境・省エネルギーに貢献する日立産機システムの生産拠点から、お客さまにとって省エネ成功へのヒントとなるような成果や、省エネを推進する現場のモチベーションを高めるためのさまざまな工夫をお届けします。

エコファクトリー・レポート

環境への取り組み

日立産機システムの製品の機能や導入メリットなどを、親しみやすいイラストで分かりやすくご紹介しています。難しい機構や動作の仕組みでも、ついつい見てしまう、そんな楽しいコーナーです。

日立産機システム 製品の基礎知識

製品の基礎知識

全12 製 品をご紹介します。

モータ 変圧器 圧縮機

親しみやすいイラストで、分かりやすくご説明します。

送り先の変更など本誌に関するお問い合わせはWebページ「お問い合わせ」まで、お願いいたします。

送付先変更

送付停止

https://www.hitachi-ies.co.jp/voltage/

日 立 産 機 シス テムニュース

「VoltAge21」のこれまでのコンテンツが、Webページでもご覧いただけます。Business Column

日刊工業新聞社が主催する第53回日本産業広告賞の「新聞部門 第三部」で｢佳作｣を受賞しました。受賞作品は、アモルファスモータ 一体型オイルフリースクロール圧縮機の機械工業デザイン賞受賞に併せ、日立産機システムのモノづくりの姿勢、デザインポリシーを逆説的なコピーで発信しました。また広告デザインは受賞製品外観をモチーフに緑（自然）と黒（テクノロジー）の対比で構成、豊かな森にキーテクノロジーである機器内部を融合することで、環境への対応と革新技術の共存が見えてくるイメージを表現しました。

日刊工業新聞社主催 第53回 日本産業広告賞「新聞部門 第三部 佳作」を受賞！

掲載雑誌名 ： 2018年7月26日付掲載 日刊工業新聞「第48回機械工業デザイン賞受賞特集」広告対象製品名 ： アモルファスモータ 一体型オイルフリースクロール圧縮機

2018年11月20日、パレスホテル東京で執り行われた 第53回 日本産業広告賞 表彰式の模様（上）賞状（左）

日本産業広告賞とは日刊工業新聞社が産業広告の健全な発展と質的向上を図る目的から、1966年に制定。同社発行の新聞、雑誌、情報誌に掲載された産業広告の中から優秀作品を選び表彰を実施。

日立 空気圧縮機 https://www.hitachi-ies.co.jp/comp製品の詳細はホームページをご覧ください。

17 VoltAge21 vol.102 JAN 2019 vol.102 JAN 2019 VoltAge21 18

日立産機システム インフォメーション 読者の皆さまへ

VoltAge21

日立産機システムにおけるモノづくりのDNAを伝える多くの技術者たち。その中でも卓越した技と経験を持ち、業界をリードしてきた "マエストロ"の技と情熱をご紹介します。

誇りのマエストロ

日立産機システムの名工

若手技術者がマエストロの技と仕事にかける情熱をご紹介します。

マエストロの技を写真も交えながら、ご紹介します。

実際の省エネ成果などを、グラフや図を駆使してご紹介します。

写真を使って、分かりやすく省エネ事例をご紹介します。

環境・省エネルギーに貢献する日立産機システムの生産拠点から、お客さまにとって省エネ成功へのヒントとなるような成果や、省エネを推進する現場のモチベーションを高めるためのさまざまな工夫をお届けします。

エコファクトリー・レポート

環境への取り組み

日立産機システムの製品の機能や導入メリットなどを、親しみやすいイラストで分かりやすくご紹介しています。難しい機構や動作の仕組みでも、ついつい見てしまう、そんな楽しいコーナーです。

日立産機システム 製品の基礎知識

製品の基礎知識

全12 製 品をご紹介します。

モータ 変圧器 圧縮機

親しみやすいイラストで、分かりやすくご説明します。

送り先の変更など本誌に関するお問い合わせはWebページ「お問い合わせ」まで、お願いいたします。

送付先変更

送付停止

https://www.hitachi-ies.co.jp/voltage/

日 立 産 機 シス テム ニュース

「VoltAge21」のこれまでのコンテンツが、Webページでもご覧いただけます。Business Column

日刊工業新聞社が主催する第53回日本産業広告賞の「新聞部門 第三部」で｢佳作｣を受賞しました。受賞作品は、アモルファスモータ 一体型オイルフリースクロール圧縮機の機械工業デザイン賞受賞に併せ、日立産機システムのモノづくりの姿勢、デザインポリシーを逆説的なコピーで発信しました。また広告デザインは受賞製品外観をモチーフに緑（自然）と黒（テクノロジー）の対比で構成、豊かな森にキーテクノロジーである機器内部を融合することで、環境への対応と革新技術の共存が見えてくるイメージを表現しました。

日刊工業新聞社主催 第53回 日本産業広告賞「新聞部門 第三部 佳作」を受賞！

掲載雑誌名 ： 2018年7月26日付掲載 日刊工業新聞「第48回機械工業デザイン賞受賞特集」広告対象製品名 ： アモルファスモータ 一体型オイルフリースクロール圧縮機

2018年11月20日、パレスホテル東京で執り行われた 第53回 日本産業広告賞 表彰式の模様（上）賞状（左）

日本産業広告賞とは日刊工業新聞社が産業広告の健全な発展と質的向上を図る目的から、1966年に制定。同社発行の新聞、雑誌、情報誌に掲載された産業広告の中から優秀作品を選び表彰を実施。

日立 空気圧縮機 https://www.hitachi-ies.co.jp/comp製品の詳細はホームページをご覧ください。

モノづくりの偉人たち vol.11

本誌は環境にやさしい

植物油インキを使用しています。

環境・省エネに貢献する 日立産機システム

建設

業法

にお

ける

株式

会社

日立

産機

シス

テム

が有

する

許可

○ 平

成2

7年

7月1

9日国

土交

通大

臣許

可（般

-27

）第4

60

3号

管

工事

業、機

械器

具設

置工

事業

、電気

通信

工事

業、消

防施

設工

事業

○ 平

成2

7年

7月1

9日国

土交

通大

臣許

可（特

-27

）第4

60

3号

電

気工

事業

ガリレオ・ガリレイ

日立 産 機 システムニュース日立 産 機 システムニュース

vol.102J A N 2 019

元ラグビー日本代表・ラグビーワールドカップ2019TM アンバサダー

大畑大介さん

株式会社 日立産機システム取締役社長

荒谷豊

2019 年

新春対談

レインボーユーカリ米国 ハワイ諸島

虹が多く見られることで知られるハワイ諸島には、幹が虹のようにカラフルに色付くユニークな樹があります。その名も「レインボーユーカリ」。北半球に自生する唯一のユーカリ属で、樹皮がはがれやすく、はがれ落ちた部分の色が、時の流れとともに緑から青、紫、ピンク、オレンジ、赤へと変化していきます。

ガリレオ・ガリレイ

Galileo Galilei

1564年

-

1642年

　「重い物ほど速く落ちる」という

アリストテレスの力学が信じら

れていた16世紀末、その考えに疑

問を持ったイタリアの物理学者、

ガリレオ・ガリレイは、実際に物を

落として、物の重さと落ちる速さは

関係ないことを証明した。

　さらに、糸の長さが同じなら揺らす

幅を変えても往復にかかる時間は

同じだという「振り子の等時性」を

発見。さらに、振り子の運動が坂を

転がる玉の運動に似ていることに

気付くと、物が落ちる現象は坂が

垂直になった状態と同じことだと

考えて実験を重ね、ついに「物が落ちる

距離は落ちる時間の2乗に比例する」

という落下の法則にたどり着いた。

　実験から法則を導いたガリレオ

は「近代科学の父」と呼ばれ、その後

の科学の発展に大いに貢献した。

参考・引用／集英社刊

「学習漫画

世界の伝記・別冊

世界の発明・発見事典」

表紙の写真

世界の巨木Tree No.11

発行

株

式会

社 日

立産

機シ

ステ

ム

営業

統括

本部

営業

企画

部

〒1

01

-00

22

東

京都

千代

田区

神田

練塀

町3

番地

AK

Sビル

編集

発行

人　

荒川

徹

https://ww

w.hitachi-ies.co.jp

VoltAge21

送り

先の

変更

など

本誌

に関

する

お問

い合

わせ

は日

立産

機シ

ステ

ム W

ebペー

ジ「お

問い

合わ

せ」ま

で、

お願

いい

たし

ます

。日

立産

機シ

ステ

ムニ

ュー

ス 第

102

号2

01

9年

1月

1日

発行（

隔月

発行

）