Embed Size (px)
Citation preview
取扱説明書このたびは当社商品をお買い求めいただき
誠にありがとうございました。
ご使用前にこの説明書をよくお読みのうえ正しくお使いください。
お読みになった後もすぐ取り出せる場所に大切に保管してください。この説明書に書かれている注意事項は、必ず守ってください。不適切な使用により事故が生じた場合、当社は責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。転居される場合、次に入居される方にこの説明書と保証書をお渡しください。
オートマージュ自動水栓標準タイプ グースネックタイプ単水栓 サーモスタット付 単水栓 サーモスタット付
AM-40U(100V) AM-40UK(100V) AM-50U(100V) AM-50UK(100V)AM-41U(100V) AM-41UK(100V) AM-51U(100V) AM-51UK(100V)AM-42U(100V) AM-42UK(100V) AM-54U(100V)AM-43U(100V) AM-43UK(100V) AM-55U(100V)
AM-45U(100V)AM-46U(100V)
もくじ安全上のご注意 .................................................................................... 1特長 ..................................................................................................... 4各部の名称........................................................................................... 5ご使用前に........................................................................................... 6ご使用方法........................................................................................... 7ご使用上の注意 .................................................................................... 9ストレーナー・泡沫口の掃除 ...............................................................12凍結防止モード ....................................................................................14お手入れ ..............................................................................................15修理を依頼される前に..........................................................................16アフターサービスについて...................................................................17仕様 .....................................................................................................18保証書 .......................................................................................... 裏表紙
保証書付（裏表紙）
GMS-1148
●安全上のご注意●ご使用の前に、この …安全上のご注意æをよくお読みのうえ、正しくお使いください。●ここに示した注意事項は、状況によって重大な結果に結び付く可能性があります。いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
取扱いを誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負う危険な状態が生じることが想定されます。
取扱いを誤った場合に使用者が軽傷を負うか又は物的損害のみが発生する危険な状態が生じることが想定されます。
…注意しなさい！æ（上記のÚ警告Æ、Ú注意Æと併用して注意をうながす記号です。必ずお読みになり、記載事項をお守りください。）
…してはいけません！æ（一般的な禁止記号です。）
…分解してはいけません！æ
…バスルームやシャワールームなどの水場で使用してはいけません！æ
…指示した場所に触れてはいけません！æ
…指示通りにしなさい！æ（一般的な行動指示記号です。）
…電源プラグをコンセントから抜きなさい！æ
用語および記号の説明
……
……
……
……
……
……
……
……
……
警告
注意
¡
電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに必ず先端の電源プラグを持って引き抜いてください。※発火、ショート、感電の原因となります。
バスルーム等の水のかかる所や、表面に水滴を生じるような湿気の多い場所では使用しないでください。※発火、ショー卜、感電、故障の原因となります。
水栓が故障した場合、コンセントから電源プラグを抜いて修理を依頼してください。※そのまま使用すると発火、ショート、感電の原因となります。
交流100V以外では使用しないでください。※発火、ショート、感電の原因となります。
トイレ用洗剤、住宅用洗剤、漂白剤、ベンジン、シンナー、トイレ用ウエットティッシュ、クレンザー、クレゾールを使用しないでください。※発火、ショート、感電、故障の原因となります。
修理技術者以外の人は、絶対に分解・修理・改造は行わないでください。※発火したり、異常作動してケガをすることがあります。
上水道以外は使用しないでください。※商品の内部腐食により、発火、ショート、感電、故障の原因となります。
水につけたり、水をかけないでください。※発火、ショー卜、感電、故障の原因となります。
電源コードを傷つけたり、破損したり、加工したり、無理に曲げたり、引っぱったり、ねじったり、束ねたり、重いものを載せたり、挟み込んだりしないでください。※電源コードが破損し、発火、ショート、感電の原因となります。
電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントヘの差込みがゆるいときは使用しないでください。※発火、ショート、感電の原因となります。
™
GMS-1148
警 告
注 意
£
温度調節ハンドルの表示で湯温を確かめた後、吐出してください。※高温の湯が出て、ヤケドする恐れがあります。
サーモスタット付の場合は、日頃からときどき温度調節ハンドルを回してください。※温度調節ハンドルを長期間回さずに使用すると、機能部に水あかが付着し、温度調節機能が損なわれる恐れがあります。
温度調節ハンドルを急に回すと、温度が急上昇することがありますので温度調節ハンドルはゆっくり回してください。※ヤケドする恐れがあります。
高温の湯をお使いの後は、必ず温度調節ハンドルを水側に回し、少し流してから止めてください。※次に使用するといきなり高温の湯が出て、ヤケドする恐れがあります。
注 意
●特長●吐水口に手を差し出すと、赤外線センサーが手を感知し、自動で吐出、止水を行います。●自動で止水するため、無駄な水を流すことがありません。●泡沫口により水はねがほとんどありません。●サーモスタットの働きで安定した吐出温度が得られます。（サーモスタット付の場合）●水温から45℃までの温度調節を手元で操作でき、とても便利です。（サーモスタット付手元温調タイプの場合）●手動スイッチを押すことで吐水・止水できるため、洗面器に水をためる等、連続して水を出したい時に便利です。（手動スイッチ付タイプの場合）●吐水口がグースネック式のため、吐水口空間が広く使え、花びんへの水くみ等に便利です。（グースネックタイプの場合）
●品番一覧
GMS-1148
¢
AM-40U（100V）AM-41U（100V）AM-42U（100V）AM-43U（100V）AM-40UK（100V）AM-41UK（100V）AM-45U（100V）AM-42UK（100V）AM-43UK（100V）AM-46U（100V）AM-50U（100V）AM-51U（100V）AM-50UK（100V）AM-51UK（100V）AM-54U（100V）AM-55U（100V）
プッシュワンウェイなしありなしありなし
あり
なし
あり
なしありなしありなしあり
温調ハンドル
足元
手元
足元
手元
足元
手元
手動スイッチ
なし
あり
なし
あり
標準タイプ
品 番仕 様
単水栓
サーモスタット付
単水栓
サーモスタット付
グースネックタイプ
●各部の名称
∞
GMS-1148
●ご使用前に●電源の確認電源プラグがコンセントに差し込まれていることを確認してください。
●流量の調節流量がいっぱいになるまで流量調節栓を開きます。※節水のため、定流量弁を内蔵しているので約∞L/分以上は出ません。※低圧の現場で、流量が不足する場合は定流量弁を外して使用してください。目安：給水圧力＝0 . 1MPa｛1.0of/f｝未満、流量＝¢L/分未満
§
●ご使用方法●吐水と止水●センサーによる自動吐水吐水口の下に手を差し出すとセンサーが感知し吐水します。手を引くと約¡～™秒後に止まります。※¡分間吐水が続くと自動的に止水します。再び吐水させたいときは、一度手を引き、再び手を差し出します。
●手動スイッチによる吐水と止水〔手動スイッチ付タイプのみ〕手動スイッチを押すと水が出ます。もう一度押すと止まります。※¡分間吐水が続くと自動的に止水します。
※グースネックタイプの場合、手動スイッチの裏側に水抜穴があります。これは手動スイッチの周囲から入った水を水栓内部から抜くためのもので、ここから水が出てくることがあります。
¶
GMS-1148
●温度の調節（サーモスタット付の場合）〔足元温調タイプの場合〕温度調節ハンドルを左に回すと高温（約45℃）に、右に回すと低温（水温）になります。※安全のため高温側は50℃以上出ない構造になっています。
〔手元温調タイプの場合〕温度表示部の数字は、吐出温度を示しています。これを目安として目盛をあわせてください。
温度調節ハンドルはゆっくりと回してください。急に回しますと温度が急上昇する場合がありますのでご注意ください。
●排水栓の開閉〔プッシュワンウェイ付タイプの場合〕プッシュワンウェイボタンを押すたびに排水栓が、開⇔閉と交互に切り替わります。
•
●ご使用上の注意●直射日光が当たる場所での使用はおやめください。※誤作動の原因となります。●ガス給湯器と組み合わせてご使用の場合、流量を絞って使用したり、温度を低く設定して使用すると、着火しないことがあります。このようなときは、つぎのことをお試しください。¡湯側の流量調節栓で流量を増やす。¡温度調節ハンドルで、設定温度を上げる。¡ガス給湯器の設定温度を下げる。（ガス給湯器側で温度調節ができるタイプ）
●重いものを載せたり、衝撃を与えたりしないでください。※破損する恐れがあります。
●夕オル等の障害物を鉢面においたまま放置しないでください。※誤作動の原因となります。
●修理技術者以外の人は、絶対に分解・修理・改造は行わないでください。
●水につけたり、水をかけたりしないでください。※発火、ショート、感電、故障の原因となります。
ª
●上水道以外は使用しないでください。※商品の内部腐食により、発火、ショート、感電、故障の原因となります。
●バスルーム等の水のかかる所や、表面に水滴を生じるような湿気の多い場所では使用しないでください。※発火、ショー卜、感電、故障の原因となります。
●トイレ用洗剤、住宅用洗剤、漂白剤、ベンジン、シンナー、トイレ用ウエットティッシュ、クレンザー、クレゾールを使用しないでください。※発火、ショー卜、感電、故障の原因となります。
●電源コードを傷つけたり、破損したり、加工したり、無理に曲げたり、引っぱったり、ねじったり、束ねたり、重いものを載せたり、挟み込んだりしないでください。※電源コードが破損し、発火、ショー卜、感電の原因となります。
●交流100V以外では使用しないでください。※発火、ショー卜、感電の原因となります。
●電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントヘの差込みがゆるいときは使用しないでください。※発火、ショー卜、感電の原因となります。
●水栓が故障した場合、コンセントから電源プラグを抜いて修理を依頼してください。※そのまま使用すると、発火、ショー卜、感電の原因となります。
GMS-1148
10
●電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに必ず先端の電源プラグを持って引き抜いてください。※発火、ショー卜、感電の原因となります。
●高温の湯をお使いの後は必ず温度調節ハンドルを水側に回し、少し流してから止めてください。※次に使用するといきなり高温の湯が出て、ヤケドする恐れがあります。
●温度調節ハンドルの表示で湯温を確かめた後、吐出してください。※高温の湯が出てヤケドする恐れがあります。
●温度調節ハンドルを急に回すと、温度が急上昇することがありますので温度調節ハンドルはゆっくりと回してください。※ヤケドする恐れがあります。
●サーモスタット付の場合は、日頃からときどき温度調節ハンドルを回してください。※温度調節ハンドルを長期間回さずに使用すると、機能部に水あかが付着し、温度調節機能が損なわれる恐れがあります。
11
GMS-1148
●ストレーナー・泡沫口の掃除流量が少なくなった場合はストレーナーや泡沫口のゴミ詰まりが考えられます。ときどき次の要領で掃除してください。
〔ストレーナーの掃除〕【単水栓の場合】a止水栓部の流量調節栓を時計回りいっぱいにねじ込みます。
s手を差し出しセンサーを感知させ、止水確認、圧抜きをします。
d大形のマイナスドライバーでストレーナーを取り外し、ストレーナーのゴミ等を洗い流します。
f取付けは逆の手順で行い、流量調節栓で必ず適正流量に調節します。（詳細は …流量の調節æの項（P.§）参照）
【サーモスタット付の場合】a湯側、水側の流量調節栓を時計回りいっぱいにねじ込みます。
s手を差し出しセンサーを感知させ、止水確認、圧抜きをします。
12
d大形のマイナスドライバーでストレーナーを取り外し、ストレーナーのゴミ等を洗い流します。
※ストレーナーは湯側・水側で異なります。間違えないように取り付けてください。
f取付けは逆の手順で行い、流量調節栓で必ず適正流量に調節します。（詳細は …流量の調節æの項（P.§）参照）
〔泡沫口の掃除〕手で泡沫口を回して取り外し、泡沫ユニットを水で掃除してください。※掃除した時は泡沫口をしっかり締めてください。
13
GMS-1148
●凍結防止モード冬期凍結（－∞℃まで）を防止するために、気温を検出し、一定間隔で自己吐出（自己流動）し凍結を防止します。※工場出荷時は設定…OFFæになっています。※モード設定後は、凍結防止のために自動的に吐出することをご承知ください。※気温が－∞℃以下となる地域では使用できません。器具の破損の原因となります。※自己吐出による無駄水が発生しますので、室内を暖める等の処置により、º℃以上で使用されることをお奨めします。
a小形のプラスドライバーで取付ねじを外し、フタを抜き取ります。※内部に水が入らないように注意してください。
s設定スイッチ™を…ONæ（上げる）にします。※設定スイッチ¡はセンサー感知距離の設定スイッチです。施工時に設定しますので、変更しないでください。誤作動の原因となります。
dフタを取り付けます。
※気温検出時の誤差によって、º;以上でも吐水する場合があります。
14
気温（℃） 吐出間隔（分）
º ¡∞–£ £–∞ ¡
（∞秒間吐出）
モードの設定方法
気温と吐出間隔の目安
●お手入れいつまでもご愛用いただくために普段のお手入れは、次のことに注意してください。●水栓やセンサー、手動スイッチの表面の汚れは、柔らかい布でふき取ってください。汚れがひどいときは、適当に薄めた中性洗剤を含ませた布でふき取ってください。※水栓やセンサー、手動スイッチの表面についた洗剤はよくふき取ってください。
●水栓やセンサー、手動スイッチの表面を傷つけたり、侵したりする恐れのあるものは使用しないでください。¡クレンザー、麿き粉等の粒子を含んだ洗剤¡シンナー、ベンジン等の溶剤¡酸性洗剤、アルカリ性洗剤、塩素系漂白剤¡ナイロンたわし、ブラシ等
15
GMS-1148
●修理を依頼される前に簡単に故障が直る場合がありますので修理を依頼される前に、下記の項目をご確認ください。
16
故障の状況
吐出しない
流量が少ない
流量が多い
高温しか出ない
低温しか出ない
温度調節がきかない
止水しない
参照項目
流量の調節（P.6）
電源の確認（P.6）
―
ストレーナー・泡沫口の掃除（P.12）
お手入れ（P.15）
流量の調節（P.6）
ストレーナー・泡沫口の掃除（P.12）
流量の調節（P.6）
流量の調節（P.6）
―
流量の調節（P.6）
流量の調節（P.6）
ストレーナー・泡沫口の掃除（P.12）
お手入れ（P.15）
お手入れ（P.15）
処置方法
流量調節栓を開く。
コンセントに電源プラグを差し込む。
回復するまでお待ちください。
ゴミ等を除去する。
汚れをふき取る。
適正な流量まで開く。
ゴミ等を除去する。
適正な流量まで絞る。
適正な流量まで開く。
10℃以上でなければ給湯温度の調節をする。
適正な流量まで開く。
適正流量に調節する。
ゴミ等を除去する。
障害物を取り除く。
汚れをふき取る。
確認内容
流量調節栓は開いていますか？
電源プラグはコンセントに差し込まれていますか？
断水中ではありませんか？
ストレーナーや泡沫口にゴミ等が付着していませんか？
センサー表面が汚れていませんか？
流量調節栓を絞りすぎていませんか？
ストレーナーや泡沫口にゴミ等が付着していませんか？
流量調節栓を開きすぎていませんか？
水側の流量調節栓は十分開いていますか？
給湯温度は希望吐出温度より10℃以上高くなっていますか？
湯側の流量調節栓は十分開いていますか？
流量調節栓は湯、水側ともに十分開いていますか？
ストレーナーや泡沫口にゴミ等が付着していませんか？
センサーの前に障害物はありませんか？
センサー表面が汚れていませんか？
上記の箇所を確認しても止水しない場合はコンセントから電源プラグを抜き、流量調節栓を閉じて、取扱店またはINAXメンテナンスまでお問い合わせください。
上記の箇所を確認しても吐出しない場合はコンセントから電源プラグを抜き、流量調節栓を閉じて、取扱店またはINAXメンテナンスまでお問い合わせください。
サーモスタット式の場合
保証期間は取付けの日から2年間です。
●アフターサービスについて1. 修理サービスを依頼される前に…修理を依頼される前にæの項（P.16）を参照して確認してください。
2. 保証書と保証期間この商品は保証書がついています。保証書は、取扱店で所定事項を記入してからお渡しいたします。記載内容をご確認いただき、大切に保管してください。
保証期間内でも有料になることがありますので、保証書の記載内容をよくご確認ください。3. 修理を依頼されるとき《保証期間中は》
¡修理に際しては、保証書をご提示ください。¡保証書の規定にしたがって修理させていただきます。
《保証期間が過ぎているときは》¡修理すれば使用できる商品については、ご希望により有料にて修理させていただきます。
《修理料金は》¡“技術料”＋“出張料”＋“部品代”で構成されています。
《連絡していただきたい内容》¡. ご住所、ご氏名、電話番号 ™. 商品名£. 品番（商品に表示、…各部の名称æの項（P.5）参照） ¢. ご購入日∞. 故障内容、異常の状況 §. 訪問ご希望日
4. 部品の保有期間について当社は商品の補修用性能部品（商品の機能を維持するために必要な部品）を製造打切り後最低10年保有しています。この部品保有期間を修理対応可能の期間とさせていただきます。保有期間が経過した後でも、故障箇所によっては修理可能な場合がありますのでご相談ください。5. アフターサービス等についておわかりにならないとき《修理のご依頼は》お求めの取扱店またはINAXメンテナンス （ホームページアドレス http://www.i-mate.co.jp）TEL 70120-1794-11 受付時間9:00～20:00FAX 70120-1794-56
《使い方・お手入れ方法等、商品についてのお問合せは》お客さま相談センターTEL 70120-1794-00 受付時間 平日 9:00～18:00FAX 70120-1794-30 土日・祝日 9:00～17:00
（ゴールデンウィーク、夏季、年末年始の休みは除く）※フリーダイヤルは携帯電話・PHS・IP電話などではご利用できない場合がございます。下記番号をご利用ください。TEL 0562ー40ー4050 FAX 0562ー40ー4053
●当社は、当社取扱商品のユーザーさま及び流通業者さま等の個人情報を商品納入にあたって取得し、将来にわたる品質保証、メンテナンス、その他当社プライバシーポリシーに記載の目的のために利用させていただきます。個人情報の取り扱いについての詳細は、当社ホームページの「プライバシーポリシー」をご覧ください。
修理技術者以外の人は、絶対に分解・修理・改造は行わないでください。※発火したり、異常作動してケガをすることがあります。
警 告
365日受付&修理
17
GMS-1148
●仕様
18
単水栓 サーモスタット式AM-40U(100V), AM-41U(100V) AM-40UK(100V), AM-41UK(100V)AM-42U(100V), AM-43U(100V) AM-42UK(100V), AM-43UK(100V)AM-50U(100V), AM-51U(100V) AM-45U(100V), AM-46U(100V)
AM-50UK(100V), AM-54U(100V)AM-51UK(100V), AM-55U(100V)
AC100V 50/60Hz
常時0.8W（50Hz）0.5W（60Hz）
作動時：™W以下0.05～0.75MPa｛0.5～7.6of/f｝0.06～0.60MPa｛0.6～6.1of/f｝
上水
º～40℃90％RH以下
¢～10L/分（∞L/分の定流量弁内蔵）赤外線センサー
機能本体のスイッチにより™段階切替え¡標準タイプ約115a（洗面器用）出荷時設定約 90a（手洗器用）現場で切替え
¡グースネックタイプ約115a 出荷時設定約 90a（使用しない）
φ60a以下（センサー窓より60aの位置）
標準タイプ：前方50°／グースネックタイプ：前方10°
¡mR¡/™（PT1/2） PJ¡/™
電源
消費電力
使用圧力範囲
使用水
使用環境温度範囲
使用環境湿度範囲
使用可能流量範囲
感知方式
感知距離（グレーカード：80a角）
感知エリア幅
感知角度
電源コード長さ
給水（給湯）接続
保証書本書は、本書記載内容で、無料修理を行うことをお約束するものです>下記保証期間内に故障が発生した場合は、本書をご提示のうえ、お買い求め取扱店に修理をご依頼ください。※品番・取付日・お客さま・取扱店の欄に記載のない場合は、無効になります。
無料修理規定（保証規定）1. [取扱説明書]・[ラベル]などの注意書に従った正常な使用・維持管理状態で、保証期間内に故障した場合、無料修理いたします。2. 無料修理をお受けになる場合、お買い求めの取扱店にご依頼のうえ、本書をご提示ください。3. ご転居、ご贈答品などで、本書に記載の取扱店に修理を依頼できない場合は、取扱説明書に記載のお客さま相談センターまたはINAXメンテナンスにご相談ください。4. 保証期間内でも、以下の場合、有料修理とさせていただきます。（免責事項）a用途以外（車両、船舶及び使用頻度が極度に高い業務用等）に使用した場合の故障及び損傷等の不具合s指定業者や施工説明書等に基づかない施工及び工事に起因する不具合dお客さまが適切な使用・維持管理を行わなかった事による故障及び損傷等の不具合f専門業者以外による移動・修理・分解などに起因する不具合g建築躯体の変形（強度不足・ゆがみ）等製品以外の不具合に起因する当該製品の不具合h経年変化使用に伴う外観上の現象（塗装の色あせ、もらい錆等）または使用に伴う消耗部品の磨耗等により生じる不具合j海岸付近、温泉地などの地域における腐食性の空気環境及び公害環境（煤煙、塩害、砂塵、各種金属粉、硫化水素ガスなど各種ガス）に起因する不具合
k小動物（犬、猫、ねずみ、昆虫等）の行為または蔓（つる）や根などの植物の害に起因する不具合l天災地変（火災、爆発等事故、落雷、地震、噴火、風水害、津波、地盤沈下、凍結、雪害等）に起因する不具合による故障及び損傷
¡0戦争・暴動等の破壊行為または犯罪等の不法行為に起因する破損や不具合¡1自然現象や住環境に起因する結露・染み出し・かび等の現象¡2消耗品（パッキン、ヒューズ、電池等）類の消耗に起因する故障および損傷などの不具合¡3温泉水、井戸水などであって水道法に定められた飲料水の水質基準に適合しない水を給水したことに起因する故障及び損傷不具合¡4寒冷地仕様でない製品の場合の凍結による故障及び損傷¡5給水・給湯配管の錆、砂やごみなどの異物の配管内流入及び水あか固着に起因する不具合¡6ガス・電気・給水等の供給で指定された以外の環境（異常ガス圧、異常電源・電圧・周波数、異常電磁波、異常水圧・水質、音、振動等）に起因する故障及び損傷などの不具合
¡7保証書の期限切れまたは提示がない場合¡8本書にお取付日・お客さまのお名前・取扱店名の記入のない場合、あるいは字句の書き替えられた場合5. 本書は日本国内においてのみ有効です。6. 本書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて、無料修理を行うことをお約束するものです。従って、本書によって、お客さまの法律上の権利を制限するものではありません。保証期間経過後の修理など、ご不明な場合、お買い求めの取扱店または取扱説明書に記載のお客さま相談センターにお問い合わせください。7. 修理に必要な補修用性能部品の保有期間は、製造打切後10ケ年です。
品名：オートマージュ自動水栓 （品番： ）
取付日より2ヶ年 年 月 日
( ) - TEL ( ) -
保証期間 取付日
取扱店名
お客さま
おなまえ様
おところ
おでんわ
お客さまへ ・保証書は再発行しませんので、紛失されないよう大切に保管してください。・お客さまにご記入いただくこの保証書の個人情報につきましては、保証期間内の無料修理対応およびその後の安全点検活動のために利用させていただきます。
GMS-1148(11111)ホームページアドレス http://www.lixil.co.jp/
修理のご依頼はINAXメンテナンスへ
TEL7 0120-1794-11FAX7 0120-1794-56受付時間 9:00～20:00 (365日受付&修理)
商品のお問い合わせはお客さま相談センターへ
TEL7 0120-1794-00FAX7 0120-1794-30受付時間 平日 9:00～18:00
土日・祝日 9:00～17:00（ゴールデンウィーク・夏期・年末年始の休みは除く）
※フリーダイヤルは携帯電話・PHS・IP電話などではご利用できない場合がございます。下記番号をご利用ください。TEL 0562-40-4050 FAX 0562-40-4053
無効
