エルサルバドル国上下水道公社事業運営能力強化プロジェクト · 3 Ing. Ana Cecibel de Mayorga 4 Ing. Jose Hernan Cortez 5 Ing. Miguel Angel Gonzalez 6 Marcos

エルサルバドル国上下水道公社事業運営能力強化プロジェクト

第 3 年次

- 14-133 -


- 14-134 -


- 14-135 -


- 14-136 -


- 14-137 -


- 14-138 -


- 14-139 -


- 14-140 -


- 14-141 -


- 14-142 -


- 14-143 -


- 14-144 -


- 14-145 -


- 14-146 -


- 14-147 -


- 14-148 -


- 14-149 -


- 14-150 -


- 14-151 -


- 14-152 -


- 14-153 -


- 14-154 -


- 14-155 -


- 14-156 -


- 14-157 -


- 14-158 -


- 14-159 -


- 14-160 -


- 14-161 -


- 14-162 -


- 14-163 -


- 14-164 -


- 14-165 -


- 14-166 -


- 14-167 -


- 14-168 -


- 14-169 -


- 14-170 -


- 14-171 -


- 14-172 -


- 14-173 -


- 14-174 -


- 14-175 -


- 14-176 -


- 14-177 -


- 14-178 -


- 14-179 -


- 14-180 -


- 14-181 -


- 14-182 -


- 14-183 -


- 14-184 -


- 14-185 -


- 14-186 -


- 14-187 -


- 14-188 -


- 14-189 -


- 14-190 -


- 14-191 -


- 14-192 -


- 14-193 -


- 14-194 -


- 14-195 -


- 14-196 -


- 14-197 -


- 14-198 -


- 14-199 -


- 14-200 -


第 4 年次

- 14-201 -


FECHA 17 de Junio de 2011 DESDE: 10:00 AM HASTA: 12:30am

LUGARNRW EQUIPO DE GESTION DE REDUCCION NRW EQUIPO DE ACCION DE REDUCCION (R. M.)NRW EQUIPO DE ACCION DE REDUCCION (R. C.) NRW PLAN DE ACCION DE REDUCCION (A. R.)

NRW EQUIPO DE GESTION DE AHORRO DE ENERGIA EQUIPO DE PLANIFICACION DE ALCANTARILLADOOTROS

No. NOMBRE

1

2 Sra. Rut reprecenta sr. Rauda

3 Ing. Ana Cecibel de Mayorga

4 Ing. Jose Hernan Cortez

5 Ing. Miguel Angel Gonzalez

6 Marcos Duran

7 Ing. Juan vicente Tobias

8 Ing.Mario Vicente Sayes

9

No. NOMBRE

1 Sr. Obara

2 Sr. Mamiya

2 Victor

ITEM

1

Asistente

Expertos de JICA

Expertos de JICA

se presento el resultado de las actividades encomendadas por el Sr.Obara antes de irse tambie se menciono por parte de los experto que esteplan tiene que quedar terminado para el 30 de junio

Zona Norte

ASISTENTES DE EXPERTOS DE JICA

CARGO AREA O DPTO.

JICA

JICA

ASISTENTES DE EMPRESA

TEMA PRINCIPAL

zona metropolitanaCoordinador area de Produccion

Coordinador area del ccs

Jefa

Profecional especializado Area de Proyectos

sistema las pavas

recomiendan agrgar prologo al manual y al plan mencionar que el equipode ahorro se creo durante el proyecto y que fieron los que estuvieron ,

mencionar el proposito del plan y las metas

PROYECTO DE DESARROLLO DE CAPACIDADES DE LA ADMINISTRACION NACIONAL DE ACUEDUCTOS YALCANTARILLADOS PARA EL MEJORAMIENTO OPERACIONAL.

ACTA DE REUNION / DEBATE

Oficina de Unidad de Eficiencia Energética en el Edif. Adtivo. de ANDA

ASISTENTES DE ANDA

CARGO AREA O DPTO.

JICA

de Diseños electromecanic

Reunion Semanal : para ver los avances del plan y ala vez los trabajos que dejo Sr. Obara

CONTENIDOS DE DISCUSION CONCLUSION

Sr.Obara expreso el agradecimiento por reunirse todos los miembros delequipo tambien explico el 4 año de metas y programa de trabajo semenciono por parte del Sr. Obara que las reuniones serian todo el dia

se dijo que hay que reorganizar el manual (por las recomendaciones quedieron en la presentacion )pero prioridad mas alta es para el plan de ahorrotambien se mencionoo que hay que anunciar por medio de capacitacionesel plan pero ya cuando se hayan terminado las dos cosas el manual y elplan de ahorro



XXX X

- 14-202 -


HASTA CUANDO

NOMBRE

José Hernán Cortez

Miguel Angel Gonzalez Aparicio

Ana Cecibel Garcia de Mayorga

Marcos Duran

Rutilio Rauda

Fredy Castro

Mario Vicente Sayes

Ing. Obara

Victor Valverde

FIRMA

MEDIDAS A TOMARSE POR QUIEN

- 14-203 -


FECHA 20 de Junio de 2011 DESDE: 09:30 horas HASTA: 10:30 horas

LUGARNRW EQUIPO DE GESTION DE REDUCCION NRW EQUIPO DE ACCION DE REDUCCION (R. M.)NRW EQUIPO DE ACCION DE REDUCCION (R. C.) NRW PLAN DE ACCION DE REDUCCION (A. R.)NRW EQUIPO DE GESTION DE AHORRO DE ENERGIA EQUIPO DE PLANIFICACION DE ALCANTARILLADOOTROS

No. NOMBRE

1- Miguel Angel González

2- Marco Antonio Durán.

3-

4-

5-

6-

No. NOMBRE

1- Kozo Obara

2-

3-

4-


Estación de Bombeo El Socorro, San Salvador.

Unidad de DiseñosElectromecánicos.

CARGO


Ingeniero Colaborador

ASISTENTES DE ANDA

CARGO AREA O DPTO.


Instalaciones de Suministro deAgua.Director de Gestión.

AREA O DPTO.

Centro de Control del Sistema.


X

- 14-204 -


ITEM

1

2

3

4

HASTA CUANDO

cuando se requieraImpartir asesoría/capacitación a otros operadores y personal que lo requieranoportunamente.

MEDIDAS A TOMARSE

Ing. Miguel A. González

POR QUIEN

Puesta en marcha del rebombeo No. 2, en condiciones normales

Conocimiento de los elementos y medidores instalados para control delrebombeo No. 2.

Entrega de página con instrucciones breves sobre la operación yreestablecimiento del variador de frecuencia.

Puesta en marcha o reestablecimiento del variador de frecuenciadespués de una falla.

Se comprendió el posicionamiento y puesta enmarcha del VFD100, después de una falla.

CONTENIDOS DE DISCUSION

Se responsabilizó a cada operador sobre lasinstrucciones de operación del VFD100.

Se comprendió el funcionamiento y puesta en marchadel VFD100.

TEMA PRINCIPAL

CONCLUSION

Se conoció y verificó la instalación de cada uno de loselementos y medidores instalados.

Capacitación sobre operación de Variador de Frecuencia de 100 HP del rebombeo No. 2 y restablecimiento del mismo después de unafalla, a operadores de la estación de bombeo, personal del CCS y personal de Mtto. Electromecánico.

- 14-205 -


- 14-206 -


- 14-207 -


FECHA 25 de Julio de 2011 DESDE: 2:00 horas HASTA: 4:00 horas

LUGARNRW EQUIPO DE GESTION DE REDUCCION NRW EQUIPO DE ACCION DE REDUCCION (R. M.)NRW EQUIPO DE ACCION DE REDUCCION (R. C.) NRW PLAN DE ACCION DE REDUCCION (A. R.)NRW EQUIPO DE GESTION DE AHORRO DE ENERGIA EQUIPO DE PLANIFICACION DE ALCANTARILLADOOTROS

No. NOMBRE

1- Miguel Angel González

2- Marco Antonio Durán.

3- Ing. Ana cecibel de Mayorga4- Ing. Jose Hernan Cortez

5- Rutilio Rauda

6 Juan Tobias

7 Ing.Manuel de Jesus Vasquez Jefe

No. NOMBRE

1- Kozo Obara

2- Victor Valverde

ITEM

1

2

3

4

JICA

TEMA PRINCIPAL

CONCLUSION

todos estuvieron de acuerdo y que le podran todo suempeño

el Sr. Obara dijo que se tendria que ver el ahorro deenergia para poder poner en practica dicha propuestase quedo que se analizaria

Se le explico que se esta en la espera que lasmanden CSH

Asistente

Estación de Bombeo El Socorro, San Salvador.

Unidad de DiseñosElectromecánicos.

CARGO AREA O DPTO.





Jefa

ASISTENTES DE ANDA

CARGO AREA O DPTO.

Centro de Control del Sistema.



Reunion para ver la propuesta del Ing. Duran ,las modificaciones del plan de ahorro, las actividades pendientes

se proyecto la propuesta del Ing. Duran implementar el sistema enscada en 134 P. B.

tambien dieron a conocer la programacion que mando el Sr.Yamamoto sobre la calendarizacion de las actividades para cada quien,

Sr.Obara explico sobre como instalar un panel de frecuencia

Sr. Obara pregunto sobre los avances de las cotizaciones que seanesaran en el plan de ahorro

CONTENIDOS DE DISCUSION

Coordinador area deProduccion

Instalaciones de Suministro deAgua.Director de Gestión.

Region Metropolitana

Supervisor Unidad de Proyectos

area de tornos

X

HASTA CUANDOMEDIDAS A TOMARSE POR QUIEN

- 14-208 -


FECHA 19 de Agosto de 2011 DESDE: 10:30 AM HASTA: 12:45 PMLUGAR

NRW EQUIPO DE GESTION DE REDUCCION NRW EQUIPO DE ACCION DE REDUCCION (R. M.)NRW EQUIPO DE ACCION DE REDUCCION (R. C.) NRW PLAN DE ACCION DE REDUCCION (A. R.)NRW EQUIPO DE GESTION DE AHORRO DE ENERGIA EQUIPO DE PLANIFICACION DE ALCANTARILLADOOTROS

No. NOMBRE1 Rutilio Rauda2 Juan Tobias Ramírez

3 Ana Cecibel de Mayorga4 Marco Duran5 Mario Vicente Sayes6 Miguel Angel Gonzalez7 Jose Hernan Cortez8 Fredy Castro

No. NOMBRE1 Ing. Tomonari Yamamoto2 Victor Valverde

ITEM

1

2

3

4

5

6

Cada participante debera elabroar un resumen de apoyo para enviarlopor correo el proximo miercoles 24-8-11

Se elaborara listado de participantes de acuerdo al anexo No. 1

Coordinador Planta Potabilziadora las Pavas

Se elaborara listado de participantes de acuerdo al anexo No. 1 Cada miembro del equipo enviara un listado deposible personal a invitar.


Se definio la calendarización y el orden de participacion de acuerdo aanexo No.1 El equipo de ahorro de energía estuvo de acuerdo.

El Plan de ahorro, sera modificado tomando las recomendaciones delSr. Yamamoto.

Se realizara paralemente a las mejoras del manual. Se planteo la necesidad de realizar una capacitacón del Manual, a ungrupo de persona con el objeto de obtener retroalimentación ycometnacios al mismo para mejorarlo.

Se acuerda realziar las capacitaciones para el 29 y31 de agosto y 01 y 02 de septiembre, lugares por

definir.

ASISTENTES DE EMPRESATEMA PRINCIPAL

Reunion Semanal seguimiento a la elaboración de Plan de Ahorro y Manual de medidas de ahorro de energía


Experto JICA JICAAsistente JICA

Coordinador CCS

ASISTENTES DE EXPERTOS DE JICACARGO AREA O DPTO.

Ingeniero ColaboradorIngeniero SupervisorOperador de Bomba

Diseños ElectromecanicosDiseños Electromecanicos


Jefe Unidad de Diseños Electromecanicos

ASISTENTES DE ANDACARGO AREA O DPTO.

Coordinador Region Metropolitana

PROYECTO DE DESARROLLO DE CAPACIDADES DE LA ADMINISTRACION NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOSACTA DE REUNION / DEBATE


x

HASTA

CUANDO2011/8/22

2011/8/22

2011/8/23

23-8-113

2011/8/24

NOMBRERutilio RaudaJuan Tobias RamírezAna Cecibel de MayorgaMarco DuranMario Vicente SayesMiguel Angel GonzalezJose Hernan CortezFredy CastroVictor Valverde

Agenda preliminar de la capacitacion por cada miembro Todos los miembros

FIRMA


Enviar listado de invitaciones Todos los miembros

Coordinar locales para las capacitaciones Ing. Cecibel de Mayorga

Elaborar resumen de los temas a impartirse y enviarlo via correo Todos los miembros

Determinar cantidad de asistentes Ing. Cecibel de MayorgaGestionar la utilización del microbus de la Región Oriental Ing. Cecibel de Mayorga

- 14-209 -


- 14-210 -


- 14-211 -


- 14-212 -


- 14-213 -


FECHA 9 de Septiembre de 2011 DESDE: 10:30 AM HASTA: 12:45 PMLUGAR


No. NOMBRE1 Rutilio Rauda2

3 Ana Cecibel de Mayorga4 Marco Duran56 Miguel Angel Gonzalez7 Jose Hernan Cortez8

No. NOMBRE1 Ing. Tomonari Yamamoto2 Victor Valverde3 Carola

ITEM

1

2

3

4

56

HASTACUANDO12 al 14 deseptiembre

NOMBRERutilio RaudaAna Cecibel de MayorgaMarco DuranMiguel Angel GonzalezJose Hernan CortezVictor ValverdeCarola




Coordinador Region MetropolitanaSupervisor Unidad de Proyectos

Jefe Unidad de Diseños ElectromecanicosCoordinador CCS





Experto JICA JICA

Secretaria JICAAsistente JICA

varios capitulos desapareceran ya que pasaran aformar parte de otros


FIRMA


que los participantes lleguen a donde ing. Duran Todos los miembros

TEMA PRINCIPAL



se elaboro el listado de cada unos de los integrantes para ver a quehoras podian ir al ccs

Ing. Cortez el lunes en la mañana,martes sr. RaudaMiercoles Ing. Bucaro Ing. Gonzalez y Ing. De

Mayorga se los entrgaran en memoria durante lasemana


carola presento los comentarios que se recogieron en las capacitacionesy se les mando a cada uno de los integrantes

quedaron de acuerdo en los comentarios y setomaran en cuenta a la hora de las algunas

modificaciones

se entregaron las observaciones del manual, a la vez se discutiron se acordo que el Ing. Duran con cada uno de losresponsables de los temas no arreglarian para

darle forma y hacer las modificaciones

se planteo que los datos no se sustituiran por otros solo se ordenara elmanual

x

- 14-214 -


- 14-215 -





3 Ana Cecibel de Mayorga4 Marco Duran5 Mario Vicente Sayes6 Miguel Angel Gonzalez7 Jose Hernan Cortez8


ITEM

1

2

3

4

5HASTA

CUANDO

NOMBRERutilio RaudaAna Cecibel de MayorgaMarco DuranMiguel Angel GonzalezJose Hernan CortezVictor ValverdeMario Vicente SayesJuan Tobias Ramírez











se le dio al Ing. Duran para que lo agregara en elmanual


FIRMA


TEMA PRINCIPAL



tambien se hablo sobre el cronogramas de actividades de cada uno delos integrantes que haran

Ing. Cortez e Ing. Gonzalalez trabajqaran sobre elfactor de potencia, Ing. Sayes seria boca toma y las

pavas,Ing. De Mayorga esta encargado lorelacionado a las capacitaciones Ing. Tobias seria

las mejoras en la linea de transmicion


tambien se informo sobre una precsentacion que se le tiene que dara alDirector mas a la medida y cada uno de los integrantes esto quedo para el dia jueves 22-09-11 a las 9 am

Ing Duran dio el informo de cómo se hizieron los cambios al manual ycomo esta quedando todavia faltan 3 capitulos el 2,3,y 6 este dia se comprometieron que se les entregaria el

jueves se agregara la planta caites del diablo la metodologia que seimplemento eso ira en el manual como tambien los integrantes y suscontactos

luego se discutio para el otro año el ahorro de energia , y se quedo quepara la proxima reunion se traeria el cronograma y se discutiria 23-09-11

x

- 14-216 -





3 Ana Cecibel de Mayorga4 Marco Duran5 Mario Vicente Sayes6 Miguel Angel Gonzalez7 Jose Hernan Cortez8 Ing.Manuel de Jesus Vasquez


ITEM

1

2

3

4



tambien el Sr.Yamamoto les dejo a cada uno de los integrantes delequipo que revisaran las modificaciones que el pedia para el plan deahorro,tambien ver el presupuesto en el cronograma de desembolso decostos y avance fisico anual

se compremetieron a hacerlo y manderselo a la Ing.De Mayorga para que lo actualizara

se hablo sobre las capacitacionesel Sr. Yamamoto sugirio que por lo menos 50 pers.

Por mes e un año seria 600 en 5 años estaracapacitado todo el personal

se hablo sobre los avances del manualse acordo que para el dia lunes 26 de septiembre

entregarian el manual terminado

sobre el plan de ahorro se hablo sobre los montos para distribuirloscomo seran utilizados el Sr. Yamamoto en la reunion hizo una parte de la

distribucion luego el lo terminara


FIRMA

TEMA PRINCIPAL




Coordinador CCS


Ingeniero ColaboradorIngeniero Supervisor

Jefe








x

- 14-217 -


FECHA 31 de Octubre de 2011 DESDE: 10:00 AM HASTA: 12:30 PMLUGAR



3 Ana Cecibel de Mayorga4 Marco Duran5 Mario Vicente Sayes6 Miguel Angel Gonzalez7 Ing.Manuel de Jesus Vasquez


ITEM

1

2

3

4

5

HASTACUANDO


también se hablo sobre las fechas que se impartirán las capacitacionesquedo tentativamente para el DIA 10 oriente y 18 en occidente pero todo

depende de Cooperación

se acordó que para el DIA Lunes 07 de noviembrese reunirían de nuevo


se discutió el tema de la sectorización si se ponía en el plan quedaronde consultarlo con el Ing. Domínguez de agua no facturada para no decirla misma información

quedaron de reunirse luego que terminara lareunión con JICA

se hablo sobre como serán las correciones del plan de ahorroy serán de la misma manera que del manual

haciéndole llegar por correo las correciones a la Ing.De Mayorga

discutir la agenda propuesta ,decir como quedo ya finalizado el manual ycomo esta el plan de ahorro de energía

se les hizo llegar una impresión del manual a cadauno de los integrantes para que para el día de la

reunión trajeran las dudas que tienen cada uno deellos

se entrego el manual y quedaron que para el DIA viernes 4 denoviembre a mas tardar se dará como finalizado para poder hacer ya lasimpresiones

se quedo que se les hará llegar las correciones delmanual a Ing. Duran haciendo referencia el numero

de pag


FIRMA


TEMA PRINCIPAL

Reunion Semanal dar por finalizado el manual y entrgar el paln de ahorro para revisarlo



Coordinador CCS


Ingeniero ColaboradorJefe

Diseños Electromecanicos







x

- 14-218 -


FECHA 11 de Noviembre de 2011 DESDE: 10:30 AM HASTA: 12:30 PMLUGAR



3 Ana Cecibel de Mayorga4 Marco Duran5 Mario Vicente Sayes6 Miguel Angel Gonzalez7 Jose Hernan Cortez8 Fredy Castro

No. NOMBRE1 Ing. Tomonari Yamamoto2 Sr. Obara3 Victor Valverde

ITEM

1

2

3

4

5

HASTACUANDO











Experto JICA JICA

Asistente JICAExperto JICA JICA


FIRMA


TEMA PRINCIPAL

Reunion Semanal discutir la agenda y las presentaciones del plan y el manual


lo mismo sera para la que se impartira en Región Occidente el microbuslo dara siempre el quipo de ahorro de energia con la ayuda de RegiónOriente y estara siempre a mas tardar 6:30 para salir temprano

tos los mienbros del equipo se comprometieron aestar temprano en el parque del Edificio

Administrativo


tambien se dijo que la capacitación de Región Oriente sera en el HotelTropical el microbus lo solicitaron de parte del equipo a Region Oriente elcual quedo de estar en el plantel a partir de las 6:30am para poder salirtemprano

tos los mienbros del equipo se comprometieron aestar temprano en el parque del Edificio

Administrativo

se quedo que de la Metropolitana y la Región Central la presentaciónsera por la tarde ya que en la mañana sera para los Gerentes ,se acordotambien que los miembros del equipo tienen que estar apartir de las 7:30a las 8:00 y permaneceran todo el dia el dia martes 15 en el Hotel Sheraton tambien se toco el punto que muy tarde se saldria de la capacitación Sr.Obara sugirio que se suba 1/2 hora al registro que empieze a 12:30 a1:00pm tambien reducir en las estructuras del manual

a la vez el equipo se comprometio a mandar por correo laspresentaciones de cada uno para poder revisarlas y consolidar ,este diatambien se hizo presente a la reunión el Ing. Minero comprometiendose

Ing. Gonzalez,Ing.Ramirez,Ing. Duran Sr.Rauda,Ing. Sayes ya las presentaron este mismo

dia

x

- 14-219 -





3 Ana Cecibel de Mayorga4 Marco Duran5 Mario Vicente Sayes6 Miguel Angel Gonzalez7 Ing. Minero8 Ing. Bucaro


ITEM

1

2

3

4

5

HASTACUANDO



se verifico los listados y se acordo estar a las 7 am en el parqueo de loscarros nacionales para partir a las 7:30 hacia Occidente el dia Miercoles16 donde ya se cerraban las presentaciones de los manuales y plan


se dijo tambien sobre los tiempos a utilizar que se mantenian y nopasarse ,se acalro los lugares en donde seria los seminarios

se discutio sobre sobre las modificaciones que se le hisieron a lapresentación

se tomo como parametro la presentacion de Region Oriente


FIRMA


TEMA PRINCIPAL



Experto JICA JICA


Coordinador CCS


Ingeniero ColaboradorJefe

Coordinador








x

- 14-220 -


- 14-221 -




3 Ana Cecibel de Mayorga4 Marco Duran5 Mario Vicente Sayes6 Miguel Angel Gonzalez78 Fredy Castro


ITEM

1

2

3

4

5

HASTACUANDO











Experto JICA JICA



FIRMA


TEMA PRINCIPAL




y los ultimos informes de cómo quedarian despues de que ellos ya noesten entre nosotros

se dio la ultima reunion para discutir las presentaciones como estuvieron

y ala vez se les dio el agradecimientos a los expertos del JICA

x

Documents

エルサルバドル国上下水道公社事業運営能力強化プロジェクト · 3 Ing. Ana Cecibel de Mayorga 4 Ing. Jose Hernan Cortez 5 Ing. Miguel Angel Gonzalez 6 Marcos