クーラントポンプLBKシリーズ新登場！！12

3

4567

※ノンシール構造とはメカニカルシールを使わず、スキマによる減圧方式により、内部リリーフするしくみです。

モーター部との間にシールを持たず、わずかな隙間からクーラント液を逃がすテラル独自の「ノンシール構造」です。

ノンシールならではの数々のメリット

ノンシール構造

オイルシール

油切り

主軸

羽根車

スクリュー

ノンシール構造

1ランニングコストの削減に貢献します

液モレ等のトラブルがない

2初期トラブルが減少します

エアカミに強い

3自由な運転システムが可能です

少水量、締切運転に強い

ノンシール（メカニカルシールレス）構造採用によりメンテナンス容易！電動機コンパクト化及び軽量化!当社比：高さ２０㎜ダウン

各種効率・規格対応品ラインナップで国際基準に対応!日本 ：トップランナー規制効率欧州 ：IE3効率、CEマーキング（EU指令）　　 RoHS（欧州 RoHS指令環境負荷６物質）米国 ：NEMA プレミアム効率（IE3効率）　 UL規格[申請中]韓国 ：KC規格（効率）カナダ：CSA規格（効率）[申請中]　 ：CSA規格（安全）[申請中]

高効率羽根車及びIE3効率電動機を搭載した省エネポンプ！

ポンプ軸受に耐磨耗性の高いSiC軸受を採用!

液面低下によるポンプ内エアー吸込みへの対応構造を採用!

インバータによる省エネ運転（流量調整など）が可能!

１

２７

１８

１９

２０

１４

１５

１１

１３２４

６

７１０

１６

２３

１２

１７

４

５

８２２

２６

２５

９

２１

３

２

符号 部品名 材質1 吐出ケーシング FC2002 油切り SUS3043 セットスクリュー SCM4354 ガスケット ―5 吸込ケーシング SUS3046 中間ケーシング（初段） SUS3047 軸受ケーシング SUS304+SiC8 中間ケーシング SUS3049 中間ケーシング（最終段） SUS30410 羽根車 SUS30411 スクリュー SUS30412 座金 SUS30413 羽根車ナット SUS30414 アウタースリーブ SUS30415 十字穴付皿小ねじ SUS30416 シャフトリング SUS31617 シャフトブッシング SUS30418 締付板ボルト SUS30419 座金 SUS30420 六角ナット SUS30421 軸受 SiC22 スリーブ SUS30423 オイルシール NBR24 十字穴付なべ小ねじ SUS30425 ストレーナー SUS30426 電動機主軸 S45C+SUS43127 電動機 ―

注）表中の材質表記は、相当品となります。

■内部構造図例

LEF-P-LBK-01-B

お問い合わせは……

本 社 福山市御幸町森脇230〒720-0003 TEL.084-955-1111 FAX.084-955-5777

２００８０６０２０ ４０ １００３０１０

２０

１０

３０

４０

５

５０

３

吐出量 L/min

全揚程

m

２００８０６０２０ ４０ １００３０１０

２０

１０

8０8０

10０10０9０

３０

４０

５

５０6０6０

３

同期回転速度3000min-1

吐出量 L/min

全揚程 m

■仕様表

型　式50Hz 60Hz

定格電圧V

公称出力kW

定格電流A

始動電流A

吐出量L/min

全揚程m

定格電圧V

公称出力kW

定格電流A

始動電流A

吐出量L/min

全揚程m

LBK2-60/3-e 200 0.35 3.5 17.5 50 15.2 200/220 0.55 3.5/3.5 16.3/18.0 50 25.4

LBK2-60/6-e 200 0.8 6.3 40 50 30.2 200/220 1.1 6.0/6.0 38.8/42.9 50 50.9

LBK4-40/4-e 200 0.8 6.3 40 100 19 200/220 1.1 6.0/6.0 38.8/42.9 100 31.7

LBK4-90/4-e 200 0.8 6.3 40 100 19 200/220 1.1 6.0/6.0 38.8/42.9 100 31.7

同期回転速度3600min-1

50Hz 60Hz

■選定図　（常温清水時の値、比重1）

■外形寸法図

■端子箱詳細図

■型式説明

■寸法表

●接続図

U1V1W1

R

SOURCE

ST

●外形寸法図

回転方向

φ180

LLLH

Ｌ

112

25

121

Rp３/４

45°

77

P P矢視

160

取付孔4×φ7.5

φ140

ＰＰ

φ141

117

タンク底面

最高液面

最低液面

20

25以上

LK

吐出

吸込

PG16

図1

LHＬ

25

回転方向

φ180

LL

121

Rp3/4

45°

P P矢視

160

取付孔4×φ7.5

φ140

ＰＰ

φ141

152

117

タンク底面

20

LK

25以上

吐出

吸込

PG1677最高液面

最低液面

図2

〈単位：mm〉

型　式 図 L LL LH LK概算質量kg

LBK2-60/3-e 1 409 202 207 167 15

LBK2-60/6-e 1 449 242 207 167 15

LBK4-40/4-e 1 449 242 207 167 15

LBK4-90/4-e 2 584 242 342 282 16

84

54

7616

プラグ 　PG13.5

Ｕ1 Ｖ1 Ｗ1

アースねじ　M5

端子台ねじ　M4

変換アダプタ　 PG13.5/16適合ケーブル外径　 φ7～10

84

20

12

(59) 45

■標準仕様

使用液液質 2次処理後の研削液、切削液等※

液温 －10～90℃（但し、凍結なきこと）

設置場所

屋内周囲温度：－20～40℃、RH85％以下（結露なきこと）標高1000m以下、直射日光の当たらない場所腐食性・爆発性ガス及び蒸気がない場所

材質

吐出ケーシング FC200

ケーシングアウタースリーブ SUS304

吹込ケーシング SUS304

羽根車 SUS304

主軸（電動機/ポンプ） S45C/SUS431

軸封構造 ノンシール（メカニカルシールレス）

電動機

種類 全閉外扇屋内形

保護等級 IP54

電源 三相50/60/60Hz　200/200/220V

耐熱クラス 155（F）

極数 2P

塗装色ポンプ マンセルN1

電動機 黒

※ 使用液中に研磨粉、研削砥粒、ダイヤモンド砥粒等の硬質なスラッジを含むような条件下 では、製品寿命が低下するおそれがありますので、フィルター（マグネットフィルターやペー パーフィルター等）の設置をお願いします。また、水や印刷液、酸性液等の特殊液では使

※ ※ 吐出配管径によっては大水量域において流量が出ない場合があります。全バリエーションが揃った段階で、ポンプ効率を考慮して、流量範囲等を変更する可能性があります。

用できませんので、ご注意ください。その他の特殊液（純水、アルカリ酸性液、セラミック等） については別途お問い合わせください。

■特殊仕様電動機変更 端子箱位置変更

型　式軸受 オイルシール

負荷側 反負荷側 ポンプ部

全型式 6303ZZC3 6201ZZC3 IS12257

■消耗部品一覧表

L❶

❶ 機種❷ 公称流量［m3/h］❸ ケーシング段数×10

❹羽根車数❺プレミアム効率（IE3相当）　電動機搭載品

BK 2❷ - 6

❸0 / 3

❹ -❺e

ＬＢＫ２-６０/６-ｅ

ＬＢＫ 4シリーズ（発売予定）

ＬＢＫ 4シリーズ（発売予定）

ＬＢＫ 2シリーズ（発売予定）ＬＢＫ 2シリーズ（発売予定）

ＬＢＫ２-６０/3-ｅ

ＬＢＫ４-４０/４-ｅＬＢＫ４-９０/４-ｅ

ＬＢＫ２-６０/６-ｅ

ＬＢＫ２-６０/3-ｅ

ＬＢＫ４-４０/４-ｅＬＢＫ４-９０/４-ｅ

２００８０６０２０ ４０ １００３０１０

２０

１０

３０

４０

５

５０

３

吐出量 L/min

全揚程

m

２００８０６０２０ ４０ １００３０１０

２０

１０

8０8０

10０10０9０

３０

４０

５

５０6０6０

３

同期回転速度3000min-1

吐出量 L/min

全揚程

m

■仕様表

型　式50Hz 60Hz

定格電圧V

公称出力kW

定格電流A

始動電流A

吐出量L/min

全揚程m

定格電圧V

公称出力kW

定格電流A

始動電流A

吐出量L/min

全揚程m

LBK2-60/3-e 200 0.35 3.5 17.5 50 15.2 200/220 0.55 3.5/3.5 16.3/18.0 50 25.4

LBK2-60/6-e 200 0.8 6.3 40 50 30.2 200/220 1.1 6.0/6.0 38.8/42.9 50 50.9

LBK4-40/4-e 200 0.8 6.3 40 100 19 200/220 1.1 6.0/6.0 38.8/42.9 100 31.7

LBK4-90/4-e 200 0.8 6.3 40 100 19 200/220 1.1 6.0/6.0 38.8/42.9 100 31.7

同期回転速度3600min-1

50Hz 60Hz

■選定図　（常温清水時の値、比重1）

■外形寸法図

■端子箱詳細図

■型式説明

■寸法表

●接続図

U1V1W1

R

SOURCE

ST

●外形寸法図

回転方向

φ180

LLLH

Ｌ

112

25

121

Rp３/４

45°

77

P P矢視

160

取付孔4×φ7.5

φ140

ＰＰ

φ141

117

タンク底面

最高液面

最低液面

20

25以上

LK

吐出

吸込

PG16

図1

LHＬ

25

回転方向

φ180

LL

121

Rp3/4

45°

P P矢視

160

取付孔4×φ7.5

φ140

ＰＰ

φ141

152

117

タンク底面

20

LK

25以上

吐出

吸込

PG1677最高液面

最低液面

図2

〈単位：mm〉

型　式 図 L LL LH LK概算質量kg

LBK2-60/3-e 1 409 202 207 167 15

LBK2-60/6-e 1 449 242 207 167 15

LBK4-40/4-e 1 449 242 207 167 15

LBK4-90/4-e 2 584 242 342 282 16

84

54

7616

プラグ 　PG13.5

Ｕ1 Ｖ1 Ｗ1

アースねじ　M5

端子台ねじ　M4

変換アダプタ　 PG13.5/16適合ケーブル外径　 φ7～10

84

20

12

(59) 45

■標準仕様

使用液液質 2次処理後の研削液、切削液等※

液温 －10～90℃（但し、凍結なきこと）

設置場所

屋内周囲温度：－20～40℃、RH85％以下（結露なきこと）標高1000m以下、直射日光の当たらない場所腐食性・爆発性ガス及び蒸気がない場所

材質

吐出ケーシング FC200

ケーシングアウタースリーブ SUS304

吹込ケーシング SUS304

羽根車 SUS304

主軸（電動機/ポンプ） S45C/SUS431

軸封構造 ノンシール（メカニカルシールレス）

電動機

種類 全閉外扇屋内形

保護等級 IP54

電源 三相50/60/60Hz　200/200/220V

耐熱クラス 155（F）

極数 2P

塗装色ポンプ マンセルN1

電動機 黒

※ 使用液中に研磨粉、研削砥粒、ダイヤモンド砥粒等の硬質なスラッジを含むような条件下 では、製品寿命が低下するおそれがありますので、フィルター（マグネットフィルターやペー パーフィルター等）の設置をお願いします。また、水や印刷液、酸性液等の特殊液では使

※ ※ 吐出配管径によっては大水量域において流量が出ない場合があります。全バリエーションが揃った段階で、ポンプ効率を考慮して、流量範囲等を変更する可能性があります。

用できませんので、ご注意ください。その他の特殊液（純水、アルカリ酸性液、セラミック等） については別途お問い合わせください。

■特殊仕様電動機変更 端子箱位置変更

型　式軸受 オイルシール

負荷側 反負荷側 ポンプ部

全型式 6303ZZC3 6201ZZC3 IS12257

■消耗部品一覧表

L❶

❶ 機種❷ 公称流量［m3/h］❸ ケーシング段数×10

❹羽根車数❺プレミアム効率（IE3相当）　電動機搭載品

BK 2❷ - 6

❸0 / 3

❹ -❺e

ＬＢＫ２-６０/６-ｅ

ＬＢＫ 4シリーズ（発売予定）

ＬＢＫ 4シリーズ（発売予定）

ＬＢＫ 2シリーズ（発売予定）ＬＢＫ 2シリーズ（発売予定）

ＬＢＫ２-６０/3-ｅ

ＬＢＫ４-４０/４-ｅＬＢＫ４-９０/４-ｅ

ＬＢＫ２-６０/６-ｅ

ＬＢＫ２-６０/3-ｅ

ＬＢＫ４-４０/４-ｅＬＢＫ４-９０/４-ｅ

クーラントポンプLBKシリーズ新登場！！12

3

4567

※ノンシール構造とはメカニカルシールを使わず、スキマによる減圧方式により、内部リリーフするしくみです。

モーター部との間にシールを持たず、わずかな隙間からクーラント液を逃がすテラル独自の「ノンシール構造」です。

ノンシールならではの数々のメリット

ノンシール構造

オイルシール

油切り

主軸

羽根車

スクリュー

ノンシール構造

1ランニングコストの削減に貢献します

液モレ等のトラブルがない

2初期トラブルが減少します

エアカミに強い

3自由な運転システムが可能です

少水量、締切運転に強い

ノンシール（メカニカルシールレス）構造採用によりメンテナンス容易！電動機コンパクト化及び軽量化!当社比：高さ２０㎜ダウン

各種効率・規格対応品ラインナップで国際基準に対応!日本 ：トップランナー規制効率欧州 ：IE3効率、CEマーキング（EU指令）　　 RoHS（欧州 RoHS指令環境負荷６物質）米国 ：NEMA プレミアム効率（IE3効率）　 UL規格[申請中]韓国 ：KC規格（効率）カナダ：CSA規格（効率）[申請中]　 ：CSA規格（安全）[申請中]

高効率羽根車及びIE3効率電動機を搭載した省エネポンプ！

ポンプ軸受に耐磨耗性の高いSiC軸受を採用!

液面低下によるポンプ内エアー吸込みへの対応構造を採用!

インバータによる省エネ運転（流量調整など）が可能!

１

２７

１８

１９

２０

１４

１５

１１

１３２４

６

７１０

１６

２３

１２

１７

４

５

８２２

２６

２５

９

２１

３

２

符号 部品名 材質1 吐出ケーシング FC2002 油切り SUS3043 セットスクリュー SCM4354 ガスケット ―5 吸込ケーシング SUS3046 中間ケーシング（初段） SUS3047 軸受ケーシング SUS304+SiC8 中間ケーシング SUS3049 中間ケーシング（最終段） SUS30410 羽根車 SUS30411 スクリュー SUS30412 座金 SUS30413 羽根車ナット SUS30414 アウタースリーブ SUS30415 十字穴付皿小ねじ SUS30416 シャフトリング SUS31617 シャフトブッシング SUS30418 締付板ボルト SUS30419 座金 SUS30420 六角ナット SUS30421 軸受 SiC22 スリーブ SUS30423 オイルシール NBR24 十字穴付なべ小ねじ SUS30425 ストレーナー SUS30426 電動機主軸 S45C+SUS43127 電動機 ―

注）表中の材質表記は、相当品となります。

■内部構造図例

LEF-P-LBK-01-B

お問い合わせは……

本 社 福山市御幸町森脇230〒720-0003 TEL.084-955-1111 FAX.084-955-5777