ノーベルプロセラ プロダクトご案内

1

ノーベル プロセラとは

ノーベル プロセラだからできること

■ノーベルプロセラ クラウン＆ブリッジ

　ジルコニア

　コバルトクロム

　チタン

■ノーベルプロセラ アバットメント

　ジルコニア/チタン

　ASC ジルコニア アバットメント/FCZ インプラント クラウン

■ノーベルプロセラ インプラント ブリッジ

　ジルコニア/チタン

■ノーベルプロセラ インプラント バー オーバーデンチャー

　チタン

ノーベル プロセラスキャナー

幕張プラント

プロセラ ネットワーク ラボ

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

14

ノーベルプロセラでいつもスマイル！近年、日本でも個々の症例に合わせた審美歯科の需要が急激に増えています。ノーベルバイオケアは、最新のテクノロジーと技術をもって優れた製品をご提供いたします。

Contents

ノーベルプロセラとは

ノーベルプロセラは強さと美しさを兼ね備えた材料により、簡便で予知性の高い術式、優れた審美的結果が得られるシステムです。天然歯、インプラント修復のどちらにも適用でき、様々なケースに対応いたします。　

2

■ 20 年以上の臨床研究

■ ジルコニアの曲げ強度は約 1,200MPa/ アルミナは約 700Mpa

■ 金属アレルギーの心配がない

■ 破損率は 0.5％

■ 自信と安全の 5 年保証

■ 500 以上の施設がスキャナーを導入（2014 年）

オールセラミックの特長と利点曲げ強度約 700Mpa を持つ酸化アルミニウムを使用することにより、優れた強度、理想的な光の透過性、生体親和性を実現。2006 年に曲げ強度約 1200Mpa を持つノーベルプロセラ・ジルコニア・コーピングおよびブリッジが登場したことにより、優れた審美性とともに強度的にも臼歯部の補綴が可能に。ノーベルプロセラ製品には 5 年間の保証も付与されています。

ノーベルプロセラ製品の 5 年保証についてノーベルプロセラ製品（クラウン、ブリッジ、アバットメント、インプラント ブリッジ、インプラント バー オーバーデンチャー）には、5 年間の製品保証が付与されています。保証の範囲は、①模型上の不適合、②口腔内の不適合の両方に適用されます。再製作した製品にも、再度 5 年間の保証が付与されます。但し、保証されるのは弊社の製品のみで、技工に関する材料、技術料、送料は保証の範囲ではありません。

天然歯、インプラント修復のどちらにも適用できます。

術前

提供：Dr.Masao Yamazaki

術後

金属焼付ポーセレン 右はオールセラミックなので光の透過性が高い

オールセラミック（ノーベルプロセラ クラウン）

ノーベルプロセラ クラウン曲げ強度比較

* Ref. Clinical complications in fixed prosthodontics. Goodacre et.al. The Journal of Prosthetic Dentistry, Vol 90, Nr 1, July 2003.** Source: WC Wagner, TM Chu. Biaxial Flexural Strength and Indentation Fracture Toughness of Three New Dental Core Ceramics. The Journal of Prosthetic Dentistry, August 1996.*** Source: Sierraalta M, Odén A, and Razzoog ME. Material Strength of Zirconia Produced with Two Methods.[Abstract #450] J Dent Res 2003.

NobelProcera™ NobelProcera™

術前　金属焼付ポーセレン 術後　オールセラミックス　　　（ノーベルプロセラ クラウン）

提供：Dr.lvana Krystek-Ondracek

ノーベルプロセラ プロダクト ラインナップCAD/CAM技術により、高い精度で作製され、スピーディーにお手元へお届けすることができます。

フレームワークの連結部に必要な寸法と断面積表 1.　ブリッジ（ジルコニア/コバルトクロム / チタン）

表 2.　インプラント ブリッジ（ジルコニア）

3

■クラウン ：ジルコニア/コバルトクロム※/チタン※

■ブリッジ ：ジルコニア/コバルトクロム※/チタン※

■アバットメント ：ジルコニア/チタン■インプラントブリッジ ：ジルコニア/チタン■インプラント バー ：チタン※

　 オーバーデンチャー※スキャナー・ジェニオンからのオーダーのみ対応可能となっております。　なお、チタン製クラウン＆ブリッジは、2015年12月末をもって終了となります。

ノーベルプロセラだからできることNobelProcera® Line-up

インプラント支台

ノーベルプロセラ・システムでは、インプラント補綴のためのアバットメント、インプラントブリッジ、インプラント バー オーバーデンチャーを提供します。

■アバットメント ・ワックスアップ スキャン 作業模型のレプリカにテンポラリー・アバットメントを連結し、ワックスやレジンで理想的な形態を付与します。 これをスキャンして、データをプラントへ送信します。 ・キャド デザイン 作業模型のレプリカにポジション ロケーターを連結し、これをスキャンします。 その後、PC 画面上で理想的な形態をデザインし、データをプラントへ送信します。 ■インプラント ブリッジ 作業模型のレプリカにテンポラリー・アパットメントを連結し、ワックスやレジンで理想的なフレームワークを作製します。これをスキャンして、 データをプラントへ送信します。

■インプラント バー オーバーデンチャー 作業模型のレプリカにポジション ロケーターを連結し、これをスキャンします。 作業模型上で理想的な人工歯排列されたワックスアップ デンチャーを作製します。 PC 画面上で双方のデータをマッチングさせ、デンチャーに対して理想的なスペースが確保されたフレームワークをデザインします。 その後 データをプラントへ送信します。

天然歯 / アバットメント支台支台模型をスキャナーでスキャンし、デザインしたデータを送信するだけで、コーピング、ブリッジのコア / フレームがプラントで作製され納品されます。

ノーベルプロセラ ブリッジ ジルコニアを使用した症例提供 : Inaki Gamborena&Mr.Inigo Casares,Spain

NobelProcera® Crown ＆ Bridge Zirconia

･ クラウンの厚さは 0.4mm と 0.7mm があります

･ 強度を有する臼歯部にも対応 破折率は PFM の 3 ～ 5% に対し 0.5％

･ブリッジはジルコニアブロックから削り出され、 鋳造欠陥が生じることがありません

･ ポンティックは35mm 以内の範囲であればユニット数の制限なし （但し、フレームワークの連結部に必要な寸法と断面積は P3 に記載の 表 1 に準じてください）

･ ブリッジの製作許容サイズ： φ60mm x 高さ 20mm （ホワイトは高さ 25mm まで製作可能です）　

･ カンチレバー ： １歯まで可（最長 10mm）

･ ジルコニア製品は 4 色のシェードより選択できます

特 徴

アルミナより強度に優れ、口腔内の全ての部位に適応可能です。ブリッジは最大14ユニットまでのフルブリッジをデザインすることが可能です。強度が実証されたジルコニアは、ロングスパン・ブリッジにおいても高い適合性が得られます。

ホワイト ライト ミディアム インテンス

4

ノーベルプロセラ クラウン&ブリッジ ジルコニア（歯科技工物）

5

写真提供： PD Dr. Stefan Holst,University Erlangen/Germany,DentalX® , Munich

･ 天然歯またはアバットメントを支台としたセメント固定ソリューション

･ 最低の厚みは 0.4mm

･ 口腔内のすべての部位に適用

･ ブリッジは 98mm x 15mm ( 直径 x 高さ ) の範囲内で製作可能

･ ポンティックは 35mm 以内の範囲内であればユニット数の制限なし　（但し、フレームワークの連結部に必要な寸法と断面積は P3 に記載の 表 1 に準じてください）

･ カンチレバーは 1 歯まで可（最長 10mm）

特 徴

NobelProcera® Crown ＆ Bridge Base Metal Alloy Cobalt Chromium

非鋳造用コバルトクロム合金ブロックからの削り出しにより製作されるクラウンとブリッジです。材料はニッケル、カドミウム、ベリリウムを含まず、均質性に優れています。ブリッジは最大6ユニットまで対応可能です。

ノーベルプロセラ クラウン＆ブリッジ コバルトクロム（歯科技工物）

6

・ 天然歯またはアバットメントを支台としたセメント固定ソリューション

・ 最低の厚みは 0.4mm

・ 口腔内のすべての部位に適用

・ ブリッジは 80mm x 80mm x 30mm ( 長さ x 幅 x 高さ ) の範囲内で製作可能

・ ポンティックは 35mm 以内の範囲内であればユニット数の制限なし　（但し、フレームワークの連結部に必要な寸法と断面積は P3 に記載の表 1 に準じてください）

*チタン製クラウン＆ブリッジは、2015年12月末をもって終了となります。

特 徴

NobelProcera® Crown ＆ Bridge Titanium

チタン合金ブロック（Ti6Al4V 医療用チタン）からの削り出しにより作製されるクラウンとブリッジです。高度な機械的特性を持つこの合金は、高精度の削り出しによって作製する補綴物に理想的です。ブリッジは最大14ユニットまで対応可能です。

ノーベルプロセラ クラウン＆ブリッジ　チタン*（歯科技工物）

写真提供： PD Dr. Stefan Holst,University Erlangen/Germany,DentalX® , Munich

7

前歯部にノーベルリプレイス・テーパード・インプラントを埋入し、ノーベルプロセラ アバットメント ジルコニアを装着した症例。

提供 : Dr. Iñaki Gamborena

･ 個々の症例に対応し、優れた審美性を獲得

･ 既製アバットメントの在庫が不要なため、費用効率が高い

製作可能なアバットメントジルコニア　・ ブローネマルク　 ・ ノーベルリプレイス　 ・ ノ ーベルアクティブ　・ ノーベルテーパード CC　　　 ・ MZ オクタゴン RN & WN　・ MZ ボーンレベル NC & RC　 ・ MZ コニカルⅡ YE & AQ & LIジルコニアは 4 色のシェードより選択できます

チタン　・ ブローネマルク　 ・ ノーベルリプレイス　 ・ ノーベルアクティブ　・ ノーベルテーパード CC 　・ オクタゴン RN & WN　・ ボーンレベル NC & RC　 ・ コニカルⅡ YE & AQ & LI　・トリプルアイ Internal 3.4 & 4.1 & 5.0 & 6.0　・トリプルアイ External 3.4 & 4.1 & 5.0 & 6.0

＊ ノーベルバイオケアシステム以 外のアバットメントは各 社の純 正ドライバーを使 用し、各 社の推 奨トルク値にてインプラントに装 着してください

特 徴

個々の症例に対応でき、また優れた審美性が得られます。ノーベルプロセラのCADデザイン・プログラムを使用しモニター上でデザイン、または従来の方法でワックスアップをスキャンしてオーダーすることができます。（アバットメントスクリュー付）

NobelProcera® Abutment Zirconia ＆ Titanium

ノーベルプロセラ アバットメント ジルコニア/ チタン（歯科技工物）

ホワイト ライト ミディアム インテンス

8

S0 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

･ スクリュー固定式アバットメントのため、余剰セメントの　残留リスクを回避

･ アクセスホールの角度は最大 25 度まで調整が可能

･ 専用のオムニグリップドライバーとスクリューで操作が簡便

･ FCZ インプラント・クラウンはアバットメントとクラウンが　単一構造のためチッピングリスクを軽減

シェード選択：ASC ジルコニア・アバットメントは４色

FCZ インプラント・クラウンは８色

特 徴

ノーベルバイオケア・インターナル・コニカル・コネクション・インプラント用のジルコニア製アバットメントです。アバットメントのアクセスホールをインプラントの長軸から最大25度まで傾斜させることが可 能なため、前 歯 部においてはアクセスホールを舌 側に配 置 することにより審 美 的なスクリュー固定を可能にし、臼歯部においてはアクセスホールを近心傾斜させることによりドライバーのアクセスを容易にすることが可能になります。

ホワイト ライト ミディアム インテンス

NobelProcera® ASC Zirconia Abutment ＆ NobelProcera® FCZ Implant Crown

ノーベルプロセラ ASC ジルコニア アバットメントノーベルプロセラ FCZ インプラント クラウン（歯科技工物）

前歯部にノーベルアクティブ・インプラントを埋入し、ノーベルプロセラ ASC ジルコニア アバットメントを装着した症例。

提供 : Dr. Juan Zufia and Sr. Santiago Dalmau

ノーベルプロセラ ASC* ジルコニア アバットメント*Angulated Screw Channel （角度付きスクリュー・チャネル）

ノーベルプロセラ FCZ* インプラント クラウン*Full Contour Zirconia （フルカントゥア・ジルコニア）

9

NobelProcera® Implant Bridge Zirconia ＆ Titanium

ノーベルプロセラ インプラント ブリッジ ジルコニア／チタン（歯科技工物）

ノーベルプロセラ インプラント ブリッジは、CAD/CAMによって製作される、スクリュー固定タイプのフレームです。素材はジルコニアとチタンがあり、軟組織の退縮したケースでも、優れた審美性を発揮します（最大14ユニット）。ブローネマルク、ノーベルリプレイス、ノーベルアクティブのいずれのシステムでも同じ臨床プロトコールでご使用いただけます。(アバットメントスクリュー/補綴用スクリュー付）

･ 生体親和性が高く、美しい軟組織を維持

･ 優れた適合性

･ スクリュー固定による複数歯の修復が可能で、蝋着作業が不要です※アバットメントレベルはマルチユニット・アバットメントに接合されます

･ ジルコニアージルコニア・ブロックからの削り出し 　 （最大φ60 mm x 高さ 20mm）＊ 　　　 ＊ホワイトは高さ 25mm まで製作可能です

　 ・ポンティック：35mm以内の範囲であればユニット数の制限なし　　 　 但し、フレームワークの連結部に必要な寸法と断面積は　　 　 P3 に記載の表２に準じてください。

　 ・カンチレバー：１歯まで可（最長 10mm）

　 ・４色のシェードより選択できます

･ チタンー純チタンブロックからの削り出し 　　　 （最大縦 70mmｘ横 95mmｘ高さ 30mm)

　　　　　 　 ・ポンティック/ カンチレバーは鋳造フレームに準じます

ノーベルプロセラ インプラント ブリッジ ジルコニア装着後3ヶ月の状態提供 : Dr. Eric Van Dooren,Mr.Luc&Patrick Rutten,Belgium

ノーベルプロセラ インプラント ブリッジ ジルコニア（インプラントレベル、アバットメントレベル）

ノーベルプロセラ インプラント ブリッジ チタン（インプラントレベル、アバットメントレベル )

特 徴

ホワイト ライト ミディアム インテンス

10

NobelProcera® Implant Bar Overdenture

ノーベルプロセラ インプラント バー オーバーデンチャー（歯科技工物）

ロケーター アタッチメント( 医療機器認証番号：223AGBZX00003000)

ゴールドライダー ドルダー マクロ( 医療機器認証番号：222AGBZX00193000)

チタン合金ブロック（Ti6Al4V医療用チタン）からミリング製作されるバーは生体親和性が高く、金より4倍軽量です。バーは固定式または可撤式からお選びいただけるほか、アタッチメントの種類が豊富なため、さまざまな患者様のニーズに対応できます。（アバットメントスクリュー/補綴用スクリュー付）

・ インプラントまたはアバットメントに、バーフレームをスクリュー固定し、義歯を装着します

・ 2 ～12 インプラントの修復に対応

・ 80mm×80mm×30mm （長さ× 幅× 高さ）の範囲内で製作可能

・ プロダクションセンターで研磨後に出荷

特 徴

可撤式修復ドルダーヘーダーラウンドフリーフォーム・ミルドパリス

固定式修復ラップ・アラウンドモントリオールリンガルカラー付き　　モントリオール

写真提供： PD Dr. Stefan Holst,University Erlangen/Germany,DentalX® , Munich

バーのタイプ

11

生産性、収益性に富み、汎用性に優れる

NOBELPROCERA® GENION Ⅱクラウン / ブリッジ / アバットメント / インプラントブリッジ / インプラント バー オーバーデンチャー

● 精密なスキャン

● 高度なソフトウェア

　　　　　　　幅：451/367ｍｍ

　奥行き：408ｍｍ

　高さ：403ｍｍ

　重量：22ｋｇ　

NobelProcera® Scanner

ノーベル プロセラスキャナー ： ジェニオン

ノーベル プロセラスキャナーとソフトウェアを使用し、スキャニングからデザイン、管理、製作、デリバリーに至るまで、様々な機能が利用可能です。スキャナー所有施設でスキャニングを行い、データをプロダクションセンターへ送信するだけ。模型本体を送る必要はありません。

ジェニオンの機能一覧

ジルコニア/コバルトクロム/チタン*

ジルコニア/コバルトクロム/チタン*

医療機器届出番号：13B1X00052000040

*チタン製クラウン＆ブリッジは、2015年12月末をもって終了となります。

世界で展開するノーベルプロセラ製品の全ラインアップを供給開始2007年9月、ノーベルバイオケアは千葉県習志野市に、アジア圏初のプロセラ・プロダクションセンターとなる

「幕張プラント」を開設しました。ノーベルバイオケアがグローバルに展開するノーベルプロセラ製品の全ラインアップが、日本国内の供給が実現しました。結果、従来のセラミック製品に加え、これまで輸入・販売が難しかった製品も供給可能となりました。

よりスピーディで柔軟なサービスのご提供を実現日本国内に供給拠点を置くことにより、今まで7～10日要していた納期までの時間が、大幅に短縮されました。さらにスピーディかつ柔軟に、お客様のニーズにお応えしていきます。

最新の技術を用い、オートメーションで製作されるノーベルプロセラプロセラ・プロダクションセンター「幕張プラント」におけるノーベルプロセラの製品は、最新の技術と機器を用い、すべてオートメーションで行われています。＊ 随時プラントツアー（見学）も受け付けております。

START

1. プレパレーション

8. 適合性確認

歯科医師 技工所 プロダクションセンター

9. 発送

10. 陶材築盛

7. 焼成工程 6. セラミック体切削工程

*4、5 の工程はスキャナーにより異なります。

2. スキャニング

4. 石膏切削工程 *

5. セラミック圧縮行程 *

3. オーダー（ファイル）着信

12

Makuhari Plant

幕張プラント アジア圏初のプロダクションセンター

13

memo

Nobel Biocare worldwide.

Europe and Russia

Austria

Nobel Biocare Austria

Phone: +43 1 892 89 90

Belgium

Nobel Biocare Belgium

Phone: +32 2 467 41 70

Denmark

Nobel Biocare Denmark

Phone: +45 39 40 48 46

Finland

Nobel Biocare Finland

Phone: +358 9 343 69 70

France

Nobel Biocare France

Phone: +33 1 49 20 00 30

Germany

Nobel Biocare Germany

Phone: +49 221 500 85 590

Hungary

Nobel Biocare Hungary

Phone: +36 1 279 33 79

Ireland

Nobel Biocare Ireland

Phone: toll free 1800 677 306

Italy

Nobel Biocare Italy

Phone: +39 039 683 61

Cust. support: toll free 800 53 93 28

Lithuania

Nobel Biocare Lithuania

Phone: +370 5 268 3448

Cust. support: toll free 880 01 23 24

Netherlands

Nobel Biocare Netherlands

Phone: +31 30 635 4949

Norway

Nobel Biocare Norway

Phone: +47 23 24 98 30

Poland

Nobel Biocare Poland

Phone: +48 22 874 59 44

Cust. support: +48 22 874 59 45

Portugal

Nobel Biocare Portugal

Phone: +351 22 374 73 50

Cust. support: toll free 800 300 100

Russia

Nobel Biocare Russia

Phone: +7 495 974 77 55

Spain

Nobel Biocare Spain

Phone: +34 93 508 8800

Cust. support: toll free 900 850 008

Sweden

Nobel Biocare Sweden

Phone: +46 31 335 49 00

Cust. support: +46 31 335 49 10

Switzerland

Nobel Biocare Switzerland

Phone: +41 43 211 53 20

United Kingdom

Nobel Biocare UK

Phone: +44 1895 430 650

North America

Canada

Nobel Biocare Canada

Phone: +1 905 762 3500

Cust. support: +1 800 939 9394

USA

Nobel Biocare USA

Phone: +1 714 282 4800

Cust. support: +1 800 322 5001

Central/South America

Argentina

Nobel Biocare Argentina

Phone: +54 11 4825 9696

Cust. support: toll free 0800 800 66235

Brazil

Nobel Biocare Brazil

Phone: +55 11 5102 7000

Cust. support: 0800 169 996

Chile

Nobel Biocare Chile

Phone: +562 201 9282

Colombia

Nobel Biocare Colombia

Phone: +57 1 620 9410

Cust. support: toll free +1 800 012 1255

Mexico

Nobel Biocare Mexico

Phone: +52 55 524 974 60

Australia

Nobel Biocare Australia

Phone: +61 2 8064 5100

Cust. support: toll free 1800 804 597

China

Nobel Biocare China

Phone: +86 21 5206 6655

Cust. support: +86 21 5206 0974

Hong Kong

Nobel Biocare Hong Kong

Phone: +852 2845 1266

Cust. support: +852 2823 8926

India

Nobel Biocare India

Phone: +91 22 6751 9999

Cust. support: toll free 1 800 22 9998

Japan

Nobel Biocare Japan

Phone: +81 3 6717 6191

New Zealand

Nobel Biocare New Zealand

Phone: +61 2 8064 5100

Cust. support: toll free 0800 441 657

Singapore

Nobel Biocare Singapore

Phone: +65 6737 7967

Cust. support: 65 6737 7967

Taiwan

Nobel Biocare Taiwan

Phone: +886 2 27 93 99 33

Middle East and Africa

Middle East and Israel

Nobel Biocare Middle East and Israel

Phone: +48 22 874 5951

South Africa

Nobel Biocare South Africa

Phone: +27 11 802

MK

10

6K

15

11

Pri

nte

d in

Ja

pa

n©

No

be

l B

ioc

are

Se

rvic

es

AG

,20

15

.

この文書で使用されている

No

bel

Bio

care、ノーベルバイオケア社のロゴ、その他すべての商標は別途明記がある場合および文脈上明白な場合を除き、ノーベルバイオケアグループの商標です。

プロセラ ネットワーク ラボ検索サイトは、www.nobelbiocare.co.jp をご覧ください。

ノーベルプロセラプロダクト