製品カタログ

プログレッシブ潤滑システム

LRM 2込み

紹介

目次

二つの一流ブランド 4

潤滑システムに適合な潤滑剤 5

システムの記述 6

アプリケーション 7

ポンプとポンプユニットの概要 9

P 205 12

P 203 14

P 223/P 233 18

KFG 22

KFA 26

QLS 311 SSV 28

QLS 301 SSV 30

QLS 401 SSV 32

QLS 401 SSVDV 34

QLS 421 SSV 36

P 502 38

P 603 M 42

P 623 M 44

P 653 M 46

ZPU 01/02 48

EDL1 50

E-PUMP 52

PPU–5/PPU–35 54

87214 56

87200 / 87216 / 130179 58

PP / PPG 60

PFP-23-2 / PFP-23-22 62

MPB 64

87212 66

87202 68

PHU-5 / PHU-35 70

PFH-23-2 / PFH-23-22 72

MCLP 74

HP / HPG 76

HP-500 W / HP-500 W-SSV 78

PF-VPBM / 169-000-146 80

HJ 2 82

PF-23-2 / PF-23-22 84

分配器の概要 87

SSVM 88

SSVD 90

SSVDL 94

SPVS 96

VPB 98

SSV 100

SSVL 104

VPK 106

VP 110

PSG 1 114

PSG2 116

PSG3 118

UV 120

MC2-HP 122

XL 124

LP2 126

コントローラの概要 129

LMC 101 130

LMC 2 131

LMC 301 132

EOT-2 134

IG 502-2E + 135

IGZ / EXZT 136

ST-102 138

ST-1240-GRAPH-4 139

ST-2240-LUB 140

LRM 2 142

モニタリング装置の概要 145

HCC 146

SmartPlug潤滑制御 148

万能ピストンセンサー 149

SP / SFE30 150

EWT2A 151

234-11145-3/4/5/9 152

234-10825-8 153

索引 154

2

紹介

内容

序文 2

ポンプとポンプユニット 9

分配器 87

コントローラ 129

モニタリング装置 145

3

一つのグローバルリーダー

紹介

二つの一流ブランド

SKFとLincolnは手動式ルブリケータとツールから最も高級の集

中自動潤滑システムまでにお客様に世界で最も完成な革新的

潤滑ソリューションのポルトフォリオを提供できるように手

を組んでおりました。

一般の潤滑製品とシステム以外、弊社は製紙、製鉄、鉱山、

農業、マリーン、鉄道、風力、建機、工作機械、自動車など

の多くの産業に対してカスタマイズ的なソリューションも提

供できます。SKFのエンジニアリングと技術専門家はOEMとエ

ンドユーザーと提携してお客様の条件をベースにしてシステ

ムソリューションを開発します。また、使用が容易になる及

び適正な潤滑を確保するための制御・モニタリング設備も提

供します。

SKFとLincolnのシステムは潤滑専門家のグローバルネットワー

クからアクセスができ、現在でも未来でもローカルなレベル

でワールドクラスな取付とサポートを提供できます。

摩擦管理において200年以上の経験を利用して弊社は機械の信

頼性アップ、メンテナンスのコストダウン、生産性アップ、

安全性アップ、マンパワー源の最適化においてお客様をサポ

ートすることができます。

4

紹介

ISO VG 3 10 32 100 320 680 1 500 2 200 3 200

NLGI No 000 00 0 1 2 3 4

液状 半液状 非液状

オイル 液状 グリース

グリース

潤滑システムに適合な潤滑剤

オイルと液状グリース粘度は液体の内部摩擦を表示します。オイルはISO VGにて2 ～ 3 200の粘度クラ

スに分類されます。NLGI No 000, 00, 0グリースは液状グリースと呼ばれます。

石油系オイル、オーガニックオイル、合成油系オイルを含めて多種のオイルタ

イプがあります。SKFの潤滑システムを使用する前にオイルの適正確認をお勧め

します。

グリースグリースは一貫性の潤滑剤(NLGI No 1–6)です。グリースはソフトからハードな

ものになり、潤滑液体としてのベースオイル、増粘剤、添加物で構成されま

す。殆どの場合はNLGI No 1 ～ 3グリースが潤滑システムに使用されます。SKF

の潤滑システムを使用する前にグリースの適正確認をお勧めします。

5

紹介

プログレッシブ潤滑システム

システムの概要

SKFのプログレッシブシステムSKF ProFlexとLincoln Quicklubは

潤滑剤の必要な容量が異なる遠く離れる潤滑点付小・中型機

械に使用できます。

プログレシッブ分配器は少なくても1個の親分配器に接続され

ているポンプで構成されます。ポンプの使用圧力によっては

必要であれば潤滑点を増やすために親分配器の吐出口に子分

配器を接続することができます。親分配器と子分配器は潤滑

ラインにて機械の潤滑点に接続されます。3段レベルの子分配

器の使用は推奨できません。ポンプモデルによってはポンプ

が55 MPaまでの圧力で分配器に潤滑剤を供給します。

分配器は潤滑剤を均一に、又は、設定された定量で容積的に

潤滑点、又は、接続された子分配器の入口に供給します。分

配器の各吐出口からの吐出量は分配器タイプによります。

SKFは提供するプログレッシブシステムは最大150ヶ所の潤滑

点に、最大約15 mまでの距離で精密的に計量された潤滑剤を

供給できます。オイルアプリケーションはフローリミッター

を使用する場合、100 m以上の距離をカバーできます。弊社の

オイルサーキットシステムのポルトフォリオカタログも参照

を下さい。SKFのプログレッシブシステムはポンプが運転しな

がら連続的な潤滑を与えます。ポンプが停止するとプログレ

ッシブ分配器のピストンが当時の位置で止まります。ポンプ

は再びに潤滑剤の供給を始まるとピストンが止まった位置か

ら動作を継続します。従って、1ヶ所だけの潤滑点がブロック

すれば、ポンプの1ヶ所の吐出口に接続されたその潤滑点につ

ながている潤滑サーキットが止まってしまいます。

そのブロックはコントロールの役割に果たして、スタッフを

強制的にシステムをサービスさせます。ポンプの1ヶ所吐出口

において選択された分配器によっては1ヶ所だけの親分配器、

又は、子分配器の吐出口を目視に、又は、電気的にモニタリ

ングできます。潤滑システムの設計においてはまず、使用条

件を確定する必要があります。潤滑点数、潤滑点での背圧、

使用温度範囲、潤滑剤、供給ポンプの駆動エネルギー、制御

とモニタリングなどを適正に確定することが必要です。ベア

リング、又は、潤滑点に対する情報にも注意して下さい。

システムの各分配器の合計吐出量に安心マージン、膨張と圧

縮によるロスを加える必要があります。SKFのアプリケーショ

ンエンジニアー、及びSKFのセールスパートナー及び代理店は

それらの条件に応じて潤滑システムを構成する専門家です。

SKFとパートナーに確定された潤滑システムは最も良いタイミ

ングで適正な量での潤滑剤の供給を確保させます。そのこと

は磨耗を減少させて、過度潤滑による汚染を防止します。

6

Intr

oduct

ion

アプリケーション

システムは多種のアプリケーションに対応しています。例え

ば：建機（コンクリートポンプ、モルタルポンプ、ローダ

ー、掘削機）；オンロードトラック（除雪機、ごみ収集車

両）；バス；農業（収穫機、ベーラー、肥料散布機、サトウ

キビローダー）；木搬送装置；材料処理（スタッカー、クレ

ーンカーと）。また、プログレッシブ潤滑システムはアスフ

ァルトミキシング工場、風力発電所、食品・飲料工場（フィ

ラー、洗浄機）、オイル・ガス産業における往復式コンプレ

ッサーなどにも対応します。

SKFのプログレッシブシステムは信頼できる、厳しい条件

（ATEXを含み）でも潤滑点での高い背圧、コンタミ、ウェッ

ト、湿気、低温度で働けます。

7

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

トポ

ンプ

とポ

ンプ

ユニ

ット

8

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

電気式ポンプユニット

製品 機能原理 潤滑剤オイル

グリース ポンプエレメント当たりの計量

タンク 最高使用圧力 ページ

mm2/s NLGI cm3/min in3/min L gal MPa psi

P 205 ピストンポンプユニット 40–1 500 2まで 0,23–40,25 5–30 35 12P 203 ピストンポンプユニット 40–1 500 2 まで 0,7–4,0 2–15 35 14P 223 / P 233 ピストンポンプユニット 40–1 500 2 まで 0,7–4,0 2–15 35 18

KFG ピストンポンプユニット – 2 まで 0,8–5,0 2–20 30 22KFA ピストンポンプユニット – 2 まで 1,0–2,0 1 30 26

QLS 311 SSV ピストンポンプユニット 40–1 500 – 1,0 1; 2 8 28

QLS 301 SSV ピストンポンプユニット – 2 まで 1,0 1 20,5 30QLS 401 SSV ピストンポンプユニット – 2 まで 1,0 1–2 20,5 32QLS 401 SSVDV ピストンポンプユニット – 2 まで 1,0 1–2 20,5 34QLS 421 SSV ピストンポンプユニット – 2 まで 1,0 1–2 20,5 36

P 502 ピストンポンプユニット – 2 まで 1,0–2,4 1 27 38P 603 M ピストンポンプユニット – 2 まで 4,0–12,0 4–20 35 42P 623 M ピストンポンプユニット – 2 まで 4,0–12,0 4–20 30 44P 653 M ピストンポンプユニット – 2 まで 8,0–24,0 4–20 35 46

ZPU 01 / 02 ピストンポンプユニット 20–1 500 3 まで 13,3–53,3 10–30 35 48

EDL 1 圧力ブースターポンプ – 2 まで 0,5-1,0 - 28 50

cm3/min in3/min kg lb MPa psi

E-PUMP ドラムポンプユニット 40–1 000 2 まで 55 18-180 24 52

ポンプとポンプユニットの概要

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

空圧式ポンプユニット

製品 機能原理 潤滑剤オイル

グリース 計量 タンク 最高使用圧力 ﾍﾟｰｼﾞ

mm2/s NLGI cm3/ｽﾄﾛｰｸ in3/ L gal MPa psi

PPU-5 ピストンポンプユニット 40–1 500 2 まで 0,10–0,50 2,5; 5,0 16 54PPU-35 ピストンポンプユニット 40–1 500 2 まで 0,70–3,50 2,5; 5,0 16 54

87 214 ピストンポンプ 40–1 500 2 まで 0,164–0,980 – 1,4 5687 216 ピストンポンプ 40–1 500 2 まで 0,010–0,050 – – 5887 200 ピストンポンプ 40–1 500 2 まで 0,041-0,164 – –

PPG ピストンポンプユニット – 2 まで 0,2 0,4; 1,5 30 60PP ピストンポンプユニット – 2 まで 2,6 1,5 30 60PFP-23-22 ピストンポンプユニット – 2 まで 1,25 /口 1,5 19 62PFP-23-2 ピストンポンプユニット – 2 まで 2,50 /口 1,5 19 62

MPB ドラムポンプユニット 20–10 000 2 まで 6,1 18, 50, 180 30 64

9

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

トポ

ンプ

とポ

ンプ

ユニ

ット

10

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

トP

um

ps

and u

nit

s

プログレッシブポンプユニットの概要

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

油圧式ポンプとポンプユニット

製品 機能原理 潤滑剤オイル

グリース 計量 タンク 最高使用圧力 ﾍﾟｰｼﾞ

mm2/s NLGI cm3/ｽﾄﾛｰｸ in3/ L gal MPa psi

87 212 ﾋﾟｽﾄﾝﾎﾟﾝﾌﾟ(ﾕﾆｯﾄ) 40–1 500 2まで 0,164–0,98 – – 6,8 6687 202 ﾋﾟｽﾄﾝﾎﾟﾝﾌﾟ (ﾕﾆｯﾄ) 40–1 500 2まで 0,41–1,64 – – 13,8 68

PHU-5 ﾋﾟｽﾄﾝﾎﾟﾝﾌﾟﾕﾆｯﾄ 40–1 500 2まで 0,1–0,5 2,5; 5,0 16 70PHU-35 ﾋﾟｽﾄﾝﾎﾟﾝﾌﾟﾕﾆｯﾄ 40–1 500 2まで 0,7–3,5 2,5; 5,0 16 70

PFH-23-22 ﾋﾟｽﾄﾝﾎﾟﾝﾌﾟﾕﾆｯﾄ – 2まで 1,25 /口 1,5 19 72PFH-23-2 ﾋﾟｽﾄﾝﾎﾟﾝﾌﾟﾕﾆｯﾄ – 2まで 2,50 /口 1,5 19 72

手動式ポンプとポンプユニット

製品 機能原理 潤滑剤オイル

グリース 計量 タンク 最高使用圧力 ﾍﾟｰｼﾞ

mm2/s NLGI cm3/ｽﾄﾛｰｸ in3/ L gal MPa psi

HP / HPG ﾋﾟｽﾄﾝﾎﾟﾝﾌﾟﾕﾆｯﾄ – 2まで 0,2; 1,6 / SSV吐出口

0,4–1,5 40 76

HP-500-SSV ﾋﾟｽﾄﾝﾎﾟﾝﾌﾟﾕﾆｯﾄ – 2まで 0,2 /SSV吐出口 0,4–0,5 40 78HP-500W ﾋﾟｽﾄﾝﾎﾟﾝﾌﾟﾕﾆｯﾄ – 2まで 1,5 0,4–0,5 40 78

169-000-146 ﾋﾟｽﾄﾝﾎﾟﾝﾌﾟﾕﾆｯﾄ – 2まで 0,2; 2,0 / VPBM吐出口

0,4 40 80

PF-VPBM ﾋﾟｽﾄﾝﾎﾟﾝﾌﾟﾕﾆｯﾄ – 2まで 2,0 0,4 40 80

HJ 2 ﾋﾟｽﾄﾝﾎﾟﾝﾌﾟﾕﾆｯﾄ 150–1 500 2まで 1–2 3 l 30 82

PF-23-22 ﾋﾟｽﾄﾝﾎﾟﾝﾌﾟﾕﾆｯﾄ – 2まで 1,25 1,5 l 10 84PF-23-2 ﾋﾟｽﾄﾝﾎﾟﾝﾌﾟﾕﾆｯﾄ – 2まで 2,5 1,5 l 10 84

自由軸端ポンプ 1)

製品 機能原理 潤滑剤オイル

グリース ポンプ ヘッド

計量 最高使用圧力 ﾍﾟｰｼﾞ

mm2/s NLGI mm cm3/min in3/min MPa psi

MCLP ピストンポンプ 20–1 500 – 7 又は 10 0,44–440 55,5 74

11

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

製品概要

P 205高圧マルチラインポンプは潤滑点の直接潤滑用、又は、

大型プログレッシブシステムの中で集中潤滑ポンプとして使

用できます。最大5個のポンプエレメントがポンプに付いてお

り、最適な調整性能のために多種のサイズであります。ポン

プの駆動と偏心軸のデザイン、高効率ウォームギア、最低の

数になっている部品、マルチレンジモータが複数のメリット

を与えます。P 205ポンプは三相のフランジ付きマルチレンジ

モータと、又は、別モータの使用に自由軸端の仕様で提供で

きます。多種のギア比率、タンクサイズ、レベルスイッチ付

き・無しの仕様を提供できます。

特徴とベネフィット

• 丈夫な、万能な、信頼できるポンプシリーズ。

• グリース、又は、オイルに対応。

• 厳しい環境で使用される機械及びシステムの連続潤滑向け

デザイン。

• 幅広い吐出量範囲。

• モジュール的デザインと容易なメンテナンス。

アプリケーション

• 潤滑剤の消費が大きい固定式機械

• 水力発電所のタービン

• ニードリングマシン

• 採石場にあるスクリーンと粉砕機

• 材料処理設備

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

13651

1) ρ=1 kg/dm3に有効

仕様

機能原理 電気式ピストンポンプ計量 オイル：0,23–40,25 cm3/min

グリース：0,23–28,75 cm3/min吐出口数 1 ～ 5潤滑剤 オイル： 40–1 500 mm2/sの粘度

グリース：NLGI 2まで使用圧力： max 35 MPa使用温度 –20 ～ +40 °C保護仕様 IP 55材質 タンク次第で鋼板、又は、樹脂

タンク 1) 樹脂：4, 8 kg

鋼： 5, 10, 30 kg配管接続 G 1/4主軸回転数 グリース：25 min-1,

オイル 35 min-1

電気接続 AC 380–420 V /50 Hz, AC 440–480 V /60 Hz AC 500 V /50Hz

サイズ モデル次第min 406 × 280 × 230 mm max 507 × 365 × 300 mm

取付姿勢 垂直オプション 多種のレベルスイッチ；

ATEX仕様

ポンプユニット

P 205

12

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

P205のポンプエレメント

注文番号 品名 計量

cm3/ｽﾄﾛｰｸ i

600-27464-2 ﾎﾟﾝﾌﾟｴﾚﾒﾝﾄ K 5 0,11

600-26876-2 ﾎﾟﾝﾌﾟｴﾚﾒﾝﾄ K 6 0,16

600-26877-2 ﾎﾟﾝﾌﾟｴﾚﾒﾝﾄ K 7 0,23

655-28716-1 可調ﾎﾟﾝﾌﾟｴﾚﾒﾝﾄ

KR (7)

0,04–0,18

303-19285-1 プラグねじ 1)

圧力リリーフバルブと補給コネクター

注文番号 品名

624-29056-1 圧力リリーフバルブ, 35 MPa, G 1/4 D 6 外径 ø 6 mm 配管用

624-29054-1 圧力リリーフバルブ, 35 MPa, G 1/4 D 8 外径ø 8 mm 配管用

304-17571-1 補給コネクター G 1/4 メス 1)

304-17574-1 補給コネクターG 1/2 メス 1)

注文コード P 205 – – – –

製品シリーズ

駆動

M = ACフランジギアモータF = 自由軸端

ギア比率

280 =280:1700 =700:1070 = 70:1

タンク

4 = 樹脂、 4 L 8 = 樹脂、8 L5 = 鋼板、5 L10 = 鋼板、10 L30 = 鋼板、30 L

タンクデザイン

N = レベルスイッチ無しXY = グリースとオイル用XL = グリース用、下限スイッチ付きBU = レベルスイッチ付き（下限・上限用超音波センサー）

ポンプエレメント、最大5個の指定 (例えば4個のエレメントK6 = 4K6, )

K 5 = ピストン ø 5 mm, ストローク当たり吐出量： 0,11 cm3

K 6 = ピストン ø 6 mm, ストローク当たり吐出量： 0,16 cm3

K 7 = ピストンø 6 mm, ストローク当たり吐出量：0,23 cm3

KR = 可調の吐出量、ピストン ø 7 mm, ストローク当たり吐出量：0,04-0,18 cm3

モータの仕様

320 - 420, 440 – 480 = 定格供給電圧用マルチレンジモータ, AC 380-420 V /50 Hz, AC 440-480 V /60 Hz500 = 定格供給電圧用シングルレンジモータ, 500 V/50 Hz000 = モータ無しポンプ、カプラーフランジ付き

1) ポンプエレメントの代わりに吐出口用 1) 空の吐出口用補給コネクター

ポンプユニット

P 205

13

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

NOTE Further technical information, technical drawings,

accessories, spare parts or product function descriptions

are available on SKF com/lubrication:

16966 EN, 951-170-232

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

ポンプユニット

P 203

仕様

機能原理 電気式ピストンポンプ使用温度DC V: –40 ～ +70 °CAC V: –25 ～ +70 °C使用圧力 35 MPa潤滑剤 グリース：NLGI 2まで

オイル：40–1 500 mm2/sの粘度吐出口数 3まで計量 ポンプエレメント次第：

吐出口当たりに0,7-4,0 cm3/minタンク 2; 4; 8; 15 L主管接続 G 1/4使用電圧 DC 12/24 V, AC 110-260 V; 50/60 Hzサイズ min 211 × 224 × 287 mm

max 211 × 250 × 774 mm保護仕様 IP6K9K取付姿勢 垂直、フォロープレート付仕様

は自由

製品概要

P 203潤滑ポンプは多目的、コンパクト、安価であり、配管長

さによって150ヶ所までの潤滑点に対応します。ポンプは内蔵

式モータ、攪拌器付タンク、圧力リリーフバルブ付ポンプエ

レメント、給油ニップル、電気接続部分で構成されます。こ

のパワーフルなポンプは最大3つのポンプエレメントを駆動さ

せられ、下限用レベルスイッチ（PCB付、又は、無し）で提

供できます。

特徴とベネフィット

• 多種の運転設定とのPCB（オプション）。

• 多種のタンクタイプ有り。

• DC、又は、ACのアプリケーション。

• 多種の吐出量用多種のポンプエレメント。

アプリケーション

• 可動なアプリケーション

• ホイールローダー

• 掘削機

• 小・中型機械

• 一般産業

• コンバイン、ベーラー、飼料収穫機 ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

12401 EN

14

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニッと

P 203

1) 上限・下限制御は内蔵式制御基盤と結合できない。2) のみ用ペーストの供給用ポンプエレメント (c=のみ)。3) 設備説明は別資料参照。4) 他の電気接続はお問い合わせ下さい。5) AC 110-260 V の電源のみ。6) 10 m 電線

注文コード P203 – – – – – –

1 2 3 1 2 3 4製品シリーズP203 = モデル

耐食性

_ = 標準 (C3)X = 海水保護 (C5M)

認定

U = UL 認定E = KBA 認定D = UL/CSA/KBA 認定

タンクサイズ

_2 = 2 L_4 = 4 L_8 = 8 L

11 = 11 L15 = 15 L

潤滑剤

X = グリース Y = オイル

レベルモニタリング

N = 通常バージョンL = 下限信号B = 上限・下限信号

C = 下限信号 (NCとして)P = 上限・下限・警報信号

タンクタイプ 1)

BO = 上からの充填BA = 上からの充填、ロック可能

FL = フラットタンク (2 L のみ)F = フォロープレート付き

ポンプエレメント

0 = ポンプエレメント無し5 = 2,0 cm3/min6 = 2,8 cm3/min7 = 4,0 cm3/min

B = 4,0 cm3/min; バイパス穴付きC = 2,0 cm3/min; バイパス・チェックバルブ付きR = 可調 0,7–3,0 cm3/min

電源

12 = DC 12 V, キューブプラグ, 差込プラグ又は M12 プラグ付き24 = DC 24 V, キューブプラグ, 差込プラグ又はM12 プラグ付きAC = AC 110–260 V, ±10%, 50/60 Hz ±5%, キューブプラグ付き 3)

電気接続 4) (電源, 位置1 又は 2に必須)

位置 100 = プラグ無し, ソケット無し, 電線無し D0 = キューブプラグ, ソケット無し, 電線無し 5)

D1 = キューブプラグ, ソケット付き, 電線無し (PcB付き) 5)

11 = キューブプラグ, ソケット付き, 電線無し (PcB無し)

位置 300 = プラグ無し, ソケット無し, 電線無し F2 = キューブプラグ, ソケット付き, 電線無し (PcB付き) 5)

FB = キューブプラグ, ソケット付き, 電線付き (PcB付き) 5)

6)

G2 = キューブプラグ, ソケット付き, 電線無し (PcB無し)GB = キューブプラグ, ソケット付き, 電線付き (PcB無し) 6)

位置200 = プラグ無し, ソケット無し, 電線無し 20 = M12 プラグ, ソケット無し, 電線無しPF = 差込プラグ, 7/5 ポールと差込ソケット, 7/5 電線, 電線付き 6)

RG = 差込プラグ, 7/6 ポールと差込ソケット, 7/6 電線, 電線付き 6)

TG = 差込プラグ, 7/7 ポールと差込ソケット, 7/7 電線, 電線付き 6) 北米市場向けバージョン

位置400 = プラグ無し, ソケット無し, 電線無しNO = 差込プラグ, 4/4 ポール, ソケット無し, 電線無しNK = 差込プラグ, 4/4 ポール, 差込ソケット, 4/4 電線, 電線付き 6)

制御基盤

_ = 制御基盤無しV10–V13 = 休止・潤滑時間の調節付き制御基盤 (ピン15 ・30は内部でブリッジされる )V20–V23 = 休止・潤滑時間の調節付き制御基盤M08–M23 = マイクロプロセッサー付き制御基盤 (多種の設定バージョン, モニタリングされたシステム) MS8 = マイクロプロセッサー付き制御基盤(多種の設定バージョン, モニタリングされたシステム) 北米市場用H = トレーラーとセミトレーラー用制御基盤

潤滑剤のプレフィル

2

13

4

1

2

3

15

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプエレメント 1)

注文番号 品名 材質 ピストン 定格吐出量t 6)

ø mm cm3/min

600-78018-1 ポンプエレメント L5 2) 鋼, ガス軟窒化 5 0,5600-26875-2 ポンプエレメント K5 鋼, ガス軟窒化 5 1,8600-26876-2 ポンプエレメント K6 鋼, ガス軟窒化 6 2,8600-26877-2 ポンプエレメント K7 鋼, ガス軟窒化 7 4655-28716-1 ポンプエレメント KR 鋼, ガス軟窒化 7 0,7-3,3600-28750-1 3) ポンプエレメント C7 鋼, ガス軟窒化 7 4

600-29303-1 ポンプエレメント K5 DN 鋼, ニッケルめっき 5) 5 1,8600-29304-1 ポンプエレメント K6 DN 鋼, ニッケルめっき 5) 6 2,8600-29305-1 ポンプエレメント K7 DN 鋼, ニッケルめっき 5) 7 4600-29185-1 4) ポンプエレメント B7 DN 鋼, ニッケルめっき 5) 7 1,8

付属品

P 203

1) オスねじ M 22 × 1,5; メスねじ G 1/42) L5はNLGI 00グリースとのアプリケーションのみに許可されている。3) のみペーストの供給用ポンプエレメント。4) バイパスチェックバルブ付き。5) 飲料産業におけるアプリケーション用。

ねじタイプの補給継ぎ手付き戻りラインコネクター

注文番号 品名 補給ニップル ねじ 配管 タンク

ø mm

504-30698-1 戻りライン コネクター

ストレート R 1/4 6 2 L

504-36071-5 戻りライン コネクター

ストレート, アダプター付き

R 1/4 6 2 L平タイプ, 4 ・ 8 L

504-36071-6 戻りライン コネクター

90° R 1/4 6 2 L平タイプ, 4 ・ 8 L

補給用クイックコネクター

注文番号 品名 接続 フィルター

544-36961-1 保護キャップ付き補給継ぎ手 G 1/4 -

504-32125-1 保護キャップ付きカプラープラグ G 1/4 -

233-10765-3 予備用保護キャップ G 1/4 -

540-36753-5 補給継ぎ手アセンブリー M22 × 1,5 ● �

540-31800-1 補給継ぎ手 M22 × 1,5 ●

504-36071-7 補給継ぎ手 M22 × 1,5 -

ヒューズ付きヒューズホルダー

注文番号 品名 電流値

237-13321-8 ヒューズホルダー

5 A

237-13426-1 ヒューズホルダー

8 A

タンクの変更セット

注文番号 型式

2 L => 4 L タンクへの変更セット：

544-32787-1 2XN => 4XN544-32022-1 2XN => 4XNBO

2 L => 8 L タンクへの変更セット：

544-32788-1 2XN t => 8XN544-32023-1 2XN => 8XNBO

ポンプと親分配器の取付用ブラケット

注文番号 品名

307-19644-1 P203ブラケット

6) 指定した 1分当たりの定格吐出量はNLGI 2 グリース、+ 20 °C の環境温度、ポンプエレメントの吐出口で 10 MPa の圧力の時です。使用条件の変更、又は、ポンプ構成の変更は 20 min-1 程度のモータ回転数変更になり、従って、時間当たりの吐出量が変わります。

16

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

付属品

P 203圧力リリーフバルブ

注文番号 型式 品名 リリーフ圧力 圧力ライン接続

MPa p

624-28891-1 SVTE-200-1/4-D6 圧力リリーフバルブ (PRV) 20 ねじ込みタイプ D6624-28894-1 SVTE-350-1/4-D6 PRV, 左側非常潤滑継ぎ手付き 35 ねじ込みタイプ D6624-28896-1 SVTE-350-1/4-D6+NIP00L PRV, 右側非常潤滑継ぎ手付き 35 ねじ込みタイプ D6624-28897-1 SVTE-350-1/4-D6+NIP00R PRV 35 ねじ込みタイプ D6

624-28895-1 SVTE-350-1/4-D8 PRV 35 ねじ込みタイプ D8

624-28861-1 SVTSV-200-R 1/4-6 PRV, 右側非常潤滑継ぎ手付き 20 差し入れタイプ D6624-28858-1 SVTSV-350-R 1/4-6 PRV, 左側非常潤滑継ぎ手付き 35 差し入れタイプ D6624-28860-1 SVTSV-350-R 1/4-6 PRV 35 差し入れタイプ D6624-28867-1 SVTSV-350-R 1/4-6 PRV 35 差し入れタイプ D6

624-28859-1 SVTSV-270-R 1/4-1/8NPTF+NIP00R PRV, 右側非常潤滑継ぎ手付き 27 メスねじ 1/8 NPT226-14105-5 S2520-1/4-1/4-25 nipple PRV アダプター、 2 L 平タイプ、又は、 4 ・ 8 L

タンクの接続用624-29087-1 SVS-200-6-1/4-6 PRV キット、タンクへのグリース戻り付き 20 差し入れタイプ D6624-28931-1 SVS-350-6-1/4-6 PRV キット、タンクへのグリース戻り付き 35 差し入れタイプ D6

524-32231-1 様変更キット： SVTSV+SVTE用 グリースリターン継ぎ手

既存圧力リリーフバルブ用グリース戻り継ぎ手 – –

624-29426-1 圧力計 0-400 bar圧力計, PRV SVKSV-350-1/4-D6 付き 35

交換品として圧力リリーフバルブ用バルブ挿入品

注文番号 品名 リリーフ圧力

MPa p

235-14343-3 バルブ挿入品 35235-14343-2 バルブ挿入品 27235-14343-7 バルブ挿入品 25235-14343-1 バルブ挿入品 20235-14343-5 バルブ挿入品 12235-14343-4 バルブ挿入品 8

接続ソケットと電線 1)

注文番号 品名 電線 保護仕様

m f

544-32850-1 ガスケットとねじ付き接続ソケット, 黒 – IP65544-33843-1 ガスケットとねじ付き接続ソケット, 灰 – IP65

664-36862-8 接続ソケット付き接続電線, 黒 6 IP67664-36078-7 接続ソケット付き接続電線, 黒 10 IP67664-36078-9 接続ソケット付き接続電線, 灰 10 IP67

664-36862-2 接続ソケット付き ADR 接続電線, 灰 10 IP65664-36862-1 接続ソケット付き ADR 接続電線, 黒 10 IP65

664-34167-2 差込ソケット付き接続電線 (7/5 ポール) 10 IP 6K9K664-34428-3 差込ソケット付き接続電線 (7/7 ポール) 10 IP 6K9K664-34167-6 差込ソケット付き接続電線 (4/3 ポール) 10 IP 6K9K664-34167-9 差込ソケット付き接続電線 (4/4 ポール) 10 IP 6K9K

1) 接続ソケットと電線のタイプはポンプの付属品によって変わります。使用ポンプの取扱説明書を参照下さい。

点灯式押しボタン

注文番号 形 電圧 光の色

664-85388-8 丸い DC 12/24 V 緑

664-85388-9 丸い DC 12/24 V 赤

664-85421-9 丸い DC 12/24 V 黄

236-10280-6 長方形 DC 24 V 緑

17

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

製品概要

P 223/233はP 203シリーズと同様に分配器モニタリング付内

蔵式制御版が付いており、3個までのポンプエレメントを駆動

できます。P 233ポンプはQuickdata 2 0という診断ソフトにデ

ータ転送できるためにDatalogger 機能が付いています。P 233

ポンプは多目的のコンパクト且つ経済的であり、下限制御、

Datalogger モジュール付制御版MDF01/02、ディスプレー付き

キーパッドが付いています。

特徴とベネフィット

• Datalogger P 233はポンプ運転時間、プログラミング、運転時間、異常、下限表示を含めた設定と一般データを示す。

• Quickdata 2 0診断ソフトの使用でPC及び赤外線のインタフェースからデータの読み込みができる。

アプリケーション

• モバイルなアプリケーション

• トラックタンピングマシン

• 固定式システム

• 車両と建機

ポンプユニット

P 223/P 233

仕様

機能原理 電気式ピストンポンプ使用温度 –25 ～ +70 °C; 使用圧力 35 MPa潤滑剤 グリース：NLGI 2まで

オイル：40–1 500 mm2/sの粘度吐出口数 最大3計量 ポンプエレメント次第;

吐出口当たりに：0,7-4,0 cm3/min

タンク 2, 4, 8, 15 L 主管接続 G1/4使用電圧 DC 12/24 V ;

AC 110/240 V ±10% ; 50/60 Hz保護仕様 IP 6K9Kサイズ min 230 × 224 × 367 mm

max 230 × 250 × 729 mm取付姿勢フォロープレート付きフォロープレート無し

自由垂直

18

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

P 223/P 233

注文コード – – – – . –

製品シリーズ

1-3口のDC Vモータ付きグリース用P223 = Datalogger無しポンプP233 = Datalogger付きポンプ

タンクサイズ

2 = 2 L4 = 4 L8 = 8 L15 = 15 L

タンクタイプ 1)

XN = クロース, 2 LXNFL = フラット, 2 LXNBO = 蓋付き, 2, 4, 8, 15 LXL = 下限スイッチ付き, 2, 4, 8 LXLBO = 下限スイッチ, 蓋付き;

2, 4, 8, 15 LYNBO = オイル用, 蓋付き, 4, 8, 15 LYLBO = オイル用, 下限スイッチ, 蓋付き; 4, 8 L

ポンプエレメント 1-3 (最大 3 個のポンプエレメントの選

= ポンプエレメント無し1K5 = 2,0 cm3/min; ピストン ø 5 mm1K6 = 2,8 cm3/min; ピストン ø 6 mm1K7 = 4,0 cm3/min; ピストン ø 7 mm, バイパス穴付き1KR = 0,7-3,0 cm3/min; 可調, ピストン ø 7 mm1B7 = 2,0 cm3/min; ピストン ø 7 mm, バイパスチェックバルブ付き1C7 = 4,0 cm3/min; ピストン ø 7 mm 2)

使用電圧

12 = DC 12 V 24 = DC 24 V AC = AC 110/240 V, ±10%, 50/60 Hz

接続

2A = 2ヶ所接続：1 ヶ所は左上の電源, 光源の付いた押しボタン (運転テストと中間潤滑) と異常の表示 3) 4) 1 ヶ所は右上のピストンセンサー, 分配器モニタリング, 差込プラグ 4/2 ポール

3A = 3 ヶ所接続：1 ヶ所は左下の電源, キューブプラグ1 ヶ所は左上の光源の付いた押しボタンと異常表示 3) 4)

1 ヶ所は右上のピストンセンサー, 分配器モニタリング, 差込プラグ 4/2 ポール

接続タイプ 5)

1 = キューブプラグ, 電源。 DIN 43650 2 5 = 差込プラグ 4ポール, DIN 72585-1, MF01/MDF01 3)

6 = 差込プラグ 7/5ポール, MF02/MDF02 4)

ポンプから外部装置への接続

14 = 差込ソケット付き電線 (10 m;), 4相; 2A5 タイプ接続のみ15 = 差込ソケット付き電線 (10 m), 7/5相; 2A6/3A6 タイプ接続のみ

制御基盤 DC 12/24 V

MF01 = マイクロプロセッサーとメンブレイン・キーパッド付き, ブリッジされた接点 15/30 MF02 = マイクロプロセッサーとメンブレイン・キーパッド付き, ブリッジされない接点15/30; 2A6タイプ接続のみMDF01 = マイクロプロセッサーとメンブレイン・キーパッド・Datalogger付き,ブリッジされた接点 15/30 MDF02 = マイクロプロセッサーとメンブレイン・キーパッド・Datalogger付き, ブリッジされない接点; 2A6タイプ接続のみ

1) 上限・下限制御は内蔵式制御基盤と結合できない。2) のみ用ペーストの供給用ポンプエレメント (c=のみ)。3) MF01/MDF01 用4) MF02/MDF02 用5) 他の接続タイプはお問い合わせ下さい。

1 32

19

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプエレメント 1)

注文番号 品名 材質 ピストン 定格吐出量 6)

ø mm cm3/min

600-78018-1 ポンプエレメント L5 2) 鋼, ガス軟窒化 5 0,5600-26875-2 ポンプエレメント K5 鋼, ガス軟窒化 5 1,8600-26876-2 ポンプエレメント K6 鋼, ガス軟窒化 6 2,8600-26877-2 ポンプエレメント K7 鋼, ガス軟窒化 7 4655-28716-1 ポンプエレメント KR 鋼, ガス軟窒化 7 0,7-3,3600-28750-1 3) ポンプエレメント C7 鋼, ガス軟窒化 7 4

600-29303-1 ポンプエレメント K5 DN 鋼, ニッケルめっき 5) 5 1,8600-29304-1 ポンプエレメント K6 DN 鋼, ニッケルめっき 5) 6 2,8600-29305-1 ポンプエレメント K7 DN 鋼, ニッケルめっき 5) 7 4600-29185-1 4) ポンプエレメント B7 DN 鋼, ニッケルめっき 5) 7 1,8

付属品

P 223 / P 233

1) オスねじ M 22 × 1,5; メスねじ G 1/42) L5はNLGI 00グリースとのアプリケーションのみに許可されている。3) のみペーストの供給用ポンプエレメント。4) バイパスチェックバルブ付き。5) 飲料産業におけるアプリケーション用。

ねじタイプの補給継ぎ手付き戻りラインコネクター

注文番号 品名 補給ニップル ねじ 配管 タンク

ø mm

504-30698-1 戻りライン コネクター

ストレート R 1/4 6 2 L

504-36071-5 戻りライン コネクター

ストレート, アダプター付き

R 1/4 6 2 L 平タイプ, 4 ・ 8 L

504-36071-6 戻りライン コネクター

90° R 1/4 6 2 L 平タイプ, 4 ・ 8 L

304-16543-1 アダプター M 22 × 1,5 × G 1/4

補給用クイックコネクター

注文番号 品名 接続 フィルター

544-36961-1 保護キャップ付き補給継ぎ手 G 1/4 -

504-32125-1 保護キャップ付きカプラープラグ G 1/4 -

233-10765-3 予備用保護キャップ G 1/4 -

540-36753-5 補給継ぎ手アセンブリー M22 × 1,5 ●

540-31800-1 補給継ぎ手 M22 × 1,5 ●

504-36071-7 補給継ぎ手 M22 × 1,5 -

ヒューズ付きヒューズホルダー

注文番号 品名 電流値

237-13321-8 ヒューズホルダー

5 A

237-13426-1 ヒューズホルダー

8 A

タンクの変更セット

注文番号 型式

2 L => 4 L タンクへの変更セット：

544-32787-1 2XN => 4XN544-32022-1 2XN => 4XNBO

2 L => 8 L タンクへの変更セット：

544-32788-1 2XN => 8XN544-32023-1 2XN => 8XNBO

ポンプと親分配器の取付用ブラケット

注文番号 品名

307-19644-1 P203ブラケット

6) 指定した 1分当たりの定格吐出量はNLGI 2 グリース、+ 20 °C の環境温度、ポンプエレメントの吐出口で 10 MPa の圧力の時です。使用条件の変更、又は、ポンプ構成の変更は 20 min-1 程度のモータ回転数変更になり、従って、時間当たりの吐出量が変わります。

20

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

付属品

P 223 / P 233圧力リリーフバルブ

注文番号 型式 リリーフ圧力

圧力ライン接続 品名

MPa p

624-28891-1 SVTE-200-1/4-D6 20 ねじ込みタイプ D6 圧力リリーフバルブ (PRV)624-28894-1 SVTE-350-1/4-D6 35 ねじ込みタイプ D6 PRV, 左側非常潤滑継ぎ手付き624-28896-1 SVTE-350-1/4-D6+NIP00L 35 ねじ込みタイプ D6 PRV, 右側非常潤滑継ぎ手付き624-28897-1 SVTE-350-1/4-D6+NIP00R 35 ねじ込みタイプ D6 PRV

624-28895-1 SVTE-350-1/4-D8 35 ねじ込みタイプ D8 PRV

624-28861-1 SVTSV-200-R 1/4-6 20 差し入れタイプ D6 PRV, 右側非常潤滑継ぎ手付き624-28858-1 SVTSV-350-R 1/4-6 35 差し入れタイプ D6 PRV, 左側非常潤滑継ぎ手付き624-28860-1 SVTSV-350-R 1/4-6 35 差し入れタイプ D6 PRV624-28867-1 SVTSV-350-R 1/4-6 35 差し入れタイプ D6 PRV

624-28859-1 SVTSV-270-R 1/4-1/8NPTF+NIP00R 27 メスねじ 1/8 NPT PRV, 右側非常潤滑継ぎ手付き226-14105-5 S2520-1/4-1/4-25 nipple PRV アダプター、 2 L 平タイプ、又は、 4 ・ 8 L タ

ンクの接続用624-29087-1 SVS-200-6-1/4-6 20 差し入れタイプ D6 PRV キット、タンクへのグリース戻り付き624-28931-1 SVS-350-6-1/4-6 35 差し入れタイプ D6 PRV キット、タンクへのグリース戻り付き

524-32231-1 様変更キット： SVTSV+SVTE用 グリースリターン継ぎ手

– – 既存圧力リリーフバルブ用グリース戻り継ぎ手

624-29426-1 圧力計 35 0-400 bar 圧力計, PRV SVKSV-350-1/4-D6 付き

交換品として圧力リリーフバルブ用バルブ挿入品

注文番号 品名 リリーフ圧力

MPa

235-14343-3 バルブ挿入品 35235-14343-2 バルブ挿入品 27235-14343-7 バルブ挿入品 25235-14343-1 バルブ挿入品 20235-14343-5 バルブ挿入品 12235-14343-4 バルブ挿入品 8

接続ソケットと電線 1)

注文番号 品名 電線 保護仕様

m f

544-32850-1 ガスケットとねじ付き接続ソケット, 黒 – IP65544-33843-1 ガスケットとねじ付き接続ソケット, 灰 – IP65

664-36862-8 接続ソケット付き接続電線, 黒 6 IP67664-36078-7 接続ソケット付き接続電線, 黒 10 IP67664-36078-9 接続ソケット付き接続電線, 灰 10 IP67

664-36862-2 接続ソケット付き ADR 接続電線, 灰 10 IP65664-36862-1 接続ソケット付き ADR 接続電線, 黒 10 IP65

664-34167-2 差込ソケット付き接続電線 (7/5 ポール) 10 IP 6K9K664-34428-3 差込ソケット付き接続電線 (7/7 ポール) 10 IP 6K9K664-34167-6 差込ソケット付き接続電線 (4/3 ポール) 10 IP 6K9K664-34167-9 差込ソケット付き接続電線 (4/4 ポール) 10 IP 6K9K

1) 接続ソケットと電線のタイプはポンプの付属品によって変わります。使用ポンプの取扱説明書を参照下さい。

点灯式押しボタン

注文番号 形 電圧 光の色

664-85388-8 丸い DC 12/24 V 緑

664-85388-9 丸い DC 12/24 V 赤

664-85421-9 丸い DC 12/24 V 黄

236-10280-6 長方形 DC 24 V 緑

21

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

仕様

機能原理 電気式ピストンポンプ使用温度 -30 ～ +70 °C

ポンプエレメントタイプ次第使用圧力 20 ～ 30 MPa

ポンプエレメントのタイプとサイズ次第

潤滑剤 NLGI 000 ～ 2グリース, 樹脂に適合, NBRエラストマー, 銅と銅合金

吐出口数 最大3計量 ポンプエレメント当たりに：

0,8; 1,3; 1,8; 2,5; 5,0 cm3/minタンク 2; 4; 6; 8; 10; 12; 15, 20 kg材質 アルミ・シリコンダイキャスト合

金, PMMA, PA 6l接続 吐出ポンプエレメント：

M 14 × 1,5 メス電源 DC 12 V, DC 24 V, AC 230 又は

AC 90 ～ 264 V; (± 10%)サイズ min 266 × 208 × 229 mm

max 268 × 227 × 1,170 mm保護仕様 IP56取付姿勢フォロープレート付き 自由、風車のような回転式機械へ

の取付も可能フォロープレート無し 垂直

ポンプユニット

KFG

製品概要

電気式KFGポンプは最大3つのポンプエレメントを駆動させる

カム付駆動シャフトが付いており、4つのメインコンポーネン

トで構成されます：ポンプエレメント付ハウジング、レベル

モニタリング付タンク、内蔵式コントローラ、付属品。ポン

プは8機種のサイズと2機種のバージョンであります。バージ

ョンは固定使用とどの位置でも使用できるグリースフォロー

プレート付ものです。多種の付属品ではタンク充填、ポンプ

の保護（制圧弁）、ポンプを簡単で集中潤滑システムへの接

続を可能とします。

特徴とベネフィット

• 極端な条件に設計された上部且つ信頼できるコンポーネント（強制的に駆動されるポンプエレメントにて）。

• 多目的；シングルラインとプログレッシブに使用可能。

• レベルと潤滑システムのモニタリング。

• コントローラのピンコードの保護有り。

アプリケーション

• オン・オフロード車両

• 再生可能エネルギー

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

12649 EN; 951-170-211; 951-170-212; 951-170-213

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

22

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

KFG

注文コード KFG +

1 2 3製品シリーズ

内蔵式コントローラ

X = コントローラ無し S = IG502-2-I

L = LC502 C = CANバス

タンク

1 = 2 kg 1)

2 = 4 kg 2)

アプリケーション

R = 回転する機械

M = 産業

F = 車両

充填

X = 潤滑剤無し、回転する機械に不可能

A = 車両向けNLGI 2グリース, 容量性のレベルモニタリングに対応無し

F = カスタマイズなグリース

レベルモニタリング

X = レベルモニタリング無し

1 = メカニカルなレベルモニター 1)

2 = 信号平滑化とのメカニカルレベルモニター (KFGXのみ) 1)

3 = 容量性のレベルモニター,

2 ・ 6 kgタンク付き産業バージョンと NLGI 2までのみ

4 = シリンダースイッチレベルモニター 2)

ポンプエレメント、又は、補給ソケット

戻りばね式ピストンポンプ 3)

X = ポンプエレメント無しD = 0,8 cm3/minC = 1,3 cm3/minB = 1,8 cm3/minA = 2,5 cm3/minE = 5,0 cm3/min

W = 補給シリンダー用ソケット 1)

容積式ピストンポンプ 4)

Y = ポンプエレメント無しJ = 1,3 cm3/minH = 1,8 cm3/minG = 2,5 cm3/minL = 5,0 cm3/min

V = 補給シリンダー用ソケット 1)

主管接続とバルブ用継ぎ手

X = 付属品無し (M 14 × 1,5 mm メスねじ付き)

B = 付属品無し (G 1/4 メスねじ付き)

C = ø 6 mm 配管用無はんだ継ぎ手D = ø 8 mm配管用無はんだ継ぎ手E = ø 10 mm 配管用無はんだ継ぎ手F -P = 圧力リリー部バルブ付きF = 30 MPa, ø 6 mm 配管用SKFクイックコネクター付き 5) G = 30 MPa, ø G 1/4 配管用無はんだ継ぎ手付き 5)

H = 30 MPa, ø 6 mm 配管用無はんだ継ぎ手付き 5)

J = 30 MPa, ø 8 mm 配管用無はんだ継ぎ手付き 5)

K = 30 MPa, ø 10 mm 配管用無はんだ継ぎ手付き 5)

L = 30 MPa, ø 8 mm配管用SKFクイックコネクター付き 5)

M = 20 MPa, ø 8 mm配管用無はんだ継ぎ手付きN = 20 MPa, ø 10 mm配管用無はんだ継ぎ手付きO = 20 MPa, ø 12 mm配管用無はんだ継ぎ手付きP = 20 MPa, ø 8 mm配管用SKFクイックコネクター付き

ポンプの運転・休止時間

99 = 無し EB/EO = 運転時間 4 min / 休止時間 1 h (IG502-2-I / LC502) 6)

使用電圧1) 回転するアプリケーションに不可能2) 回転するアプリケーションのみ3) 戻りばね式ポンプの使用圧力 30 MPa (ポンプエレメントE20 はMPa)

4) 容積式ポンプの使用圧力は35 MPa (ポンプエレメントLは25 MPa)5) F,G,H,J,K,L: ポンプエレメントE ・ Lは対応しない6) 工場設定、他の設定も可能

23

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

付属品

KFG

KFGのポンプエレメント

注文番号 品名 定格吐出量 6) 最高使用圧力

cm3/min i MPa

KFG 1 U0 ばね付きピストン付きポンプエレメント 5,0 20KFG 1 U1 ばね付きピストン付きポンプエレメント 2,5 30KFG 1 U2 ばね付きピストン付きポンプエレメント 1,8 30KFG 1 U3 ばね付きピストン付きポンプエレメント 1,3 30KFG 1 U4 ばね付きピストン付きポンプエレメント 0,8 30KFG 1 U0-E 強制式ピストン付きポンプエレメント 5,0 20KFG 1 U1-E 強制式ピストン付きポンプエレメント 2,5 30KFG 1 U2-E 強制式ピストン付きポンプエレメント 1,8 30KFG 1 U3-E 強制式ピストン付きポンプエレメント 1,3 30

圧力リリーフバルブ

注文番号 品名 最高使用圧力 配管

MPa p ø mm

161-210-063 ストレートコネクター 20 8161-210-061 SKFクイックコネクター 20 8161-210-065 ストレートコネクター 20 10161-210-062 ストレートコネクター 20 12161-210-012 ストレートコネクター 30 6161-210-024 ストレートコネクター 30 8161-210-066 ストレートコネクター 30 10161-210-021 SKF クイックコネクター 30 6161-210-034 SKF クイックコネクター 30 8161-210-036 G 1/4メスねじ 30 –

ポンプエレメント

ポンプエレメントは潤滑ラインを通じて潤滑剤を潤滑点、又は、分配器に供給し

ます。 5個のポンプエレメントは0,8 ～ 5,0 cm3/min の吐出量で2種類のデザインで

あります：ばね付きピストンと強制式ピストン。

多くのアプリケーションにおいてはばね付きピストンが正しい選択になります。

強制式ピストンは非常に寒い環境(-30 °Cまでに )、又は、高粘度潤滑剤のために

開発されました。KFGポンプユニットには最大3個のポンプエレメントを挿入でき

ます。付属品の可能な取付位置はポンプハウジングの左面、正面、右面にありま

す。ポンプエレメントの吐出口には潤滑ライン、又は、バルブを接続するために

M 14 x 1 5のメスねじが付いています。

ポンプエレメントが取り付けられていない場合はポンプエレメントの吐出口がね

じでプラグされます。

圧力リリーフバルブ

システム内の使用圧力を限定させるためにスイベル式圧力リリーフバルブを設置して下さい。使用圧力はリリーフバルブのク

ラッキング圧力より高くなる場合はバルブが開いて潤滑剤が解放されます。リリーフバルブは主にプログレッシブシステムに

使用されます。SKFのクイックコネクター、ストレートコネクター、 G 1/4メスねじ付きコネクターを選択できます。

161-210-063

KFG 1 U1

24

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

付属品

KFG

補給カプラーキット

注文番号 品名

24-9909-0244 KFG補給カプラーキットG 1/4

補給カプラーソケット

注文番号 品名

995-001-500 カプラーソケット

169-000-174

補給カプラー

注文番号 品名

169-000-174 補給カプラー

補給シリンダー

注文番号 品名

169-000-171 補給シリンダー

24-9909-0241 G 1/4キット補給ソケット

169-000-171

補給ホースソケット

注文番号 品名

857-760-007 ホースソケット Ø 13 mm

857-870-002 ホースソケット Ø 16 mm

補給カプラーセット

3つの吐出口のうち1 つはオプションと

して補給シリンダー（カートリッジ）に

てポンプを充填するためにポンプエレメ

ントの代わりに適正な補給ソケットを設

置することができます。

補給シリンダーではオプションとして一

ヶ所の吐出口からポンプユニットを充填

することができます。そのためには注文

コードの中で吐出口の代わりに補給ソケ

ットにする必要があります。

補給カプラーキット

円すいニップルの代わりに産業、又は、車両のアプリケーション向けユニットを補給ポンプ、例えば手動式ドラムポンプで補

給するために補給ソケットを付けることもできます。補給ポンプには適応のカプラーソケットとホースソケットを付ける必要

があります。

995-001-500857-760- 24-9909-0244

25

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

仕様

機能原理 電気式ピストンポンプ使用温度 -25 ～ +75 °C使用圧力 30 MPa潤滑剤 NLGI 2までのグリース吐出口数 1 ～ 2計量 1,0; 1,5; 2,0 cm3/minタンク 1 L主管接続 M 14 × 1 5使用電圧 DC 12 ・ 24 V;

AC 115 V; (± 10%)保護仕様 IP 6K9Kサイズ 216 × 150 × 234,5 mm取付姿勢 垂直

ポンプユニット

KFA

製品概要

KFAは2つの独立潤滑サーキットに連続するために最大2ヶ所の

吐出口を持っています。吐出口当たりに1個のポンプエレメン

トが必要です。吐出量が異なる3機種のポンプエレメントが有

り、個別サーキットへのグリース容量を調整できます。その

結果、各潤滑点は毎回の潤滑サイクルに十分な量でのグリー

スを受けることを確保できます。モデルKFASはモニタリング

付・無しで時間、又は、負荷（パルス）モードで働く内臓式

コントローラ・モニタリング装置IG502-2-1が付いています。

特徴とベネフィット

内蔵式コントロールシステムのメリット：

• ピンコード保護付非揮発性メモリー。

• インターバルの残り、潤滑サイクル、異常信号の直積。

• 電源異常の時にデータの保存。

• 外部押しボタンと誘導のサイクルスイッチ用接続。

• インターバルとコンタクトの時間は個別設定が可能。

• 狭いスペースに合う。

アプリケーション

• 商用車量

• 工作機械

• 印刷機械ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

951-170-008, 12667-EN

26

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

KFAポンプユニット

注文番号 ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ モニタリング コントローラ 電圧

ﾚﾍﾞﾙｽｲｯﾁ ｻｲｸﾙｽｲｯﾁ 外部 内部 DC 12 V DC 24 V AC 115 V

KFA1+912 車両 – – • – • – –KFA1+924 車両 – – • – – • –KFA1-W+912 車両 • – • – • – –KFA1-W+924 車両 • – • – – • –KFAS1+912 車両 – – – • • – –KFAS1+924 車両 – – – • – • –KFAS1-W+912 車両 • – – • • – –KFAS1-W+924 車両 • – – • – • –

KFA1-M+924 産業 – – • – – – –KFA1-M-W+924 産業 • – • – – • –KFAS1-M+924 産業 – – – • – • –KFAS1-M-Z+924 産業 – • – • – • –KFAS1-M-W+924 産業 • – – • – • –KFAS1-M-W-Z+924 産業 • • – • – • –

KFAS10+485 産業 – – – • – – •KFAS10-W+485 産業 • – – • – – •

ポンプユニット

KFA

1) ポンプのみ；ポンプエレメントは別途注文が必要

付属品

電線キット

注文番号 品名、アプリケーション

997-000-820 KFA1用電線キット, キューブタイプ, 4ピン (12 m)

997-000-630 KFAS1・KFAS1-W用差込タイプ電線キット, 7ピン (12 m)

997-000-650 KFAS1・KFAS1-W用差込タイプ電線キット, 7ピン(16 m)

KFAポンプエレメント

注文番号 品名 計量

cm3/min

KFA1 U1 ポンプエレメント 2,00KFA1 U2 ポンプエレメント 1,50KFA1 U3 ポンプエレメント 1,00

KFA1 U1

27

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

QLS 311

製品概要

QLS 311ポンプは最大18ヶ所の潤滑点用下限スイッチ付きモニ

タリングされる潤滑システムです。標準の高圧樹脂チューブ

との使用に設計されたQLSシリーズはSSV分配器付きと無しで

あります。休止時間と運転時間用内蔵式コントローラはオプ

ションとしてあります。

特徴とベネフィット

• 潤滑剤の内部戻りが可能

• 内蔵式圧力リリーフバルブ

• キーパッドにて外部からのプログラミング

• 異常表示を含めたシステムモニタリング

• 標準としての下限スイッチ

• AC V ・ DC V バージョンに対応

• 保護仕様： IP 6K9K, NEMA 4

アプリケーション

• 工作機械

• 金属加工

• チェーン潤滑

• 材料処理

• 自動車産業

• 食品加工

• 印刷機械

• 農業機械

仕様

機能原理 電気式ピストンポンプ使用温度 –25 ～ +70 °C; 使用圧力 8 MPa潤滑剤 オイル：40–1 500 mm2/s吐出口数 最大18計量 1,0 cm3/min; タンク 1, 2 L主管接続SSVにて： SSVの情報は86ページ参照接続ブロックにて： G 1/8使用電圧 DC 12/24 V; AC 120 及び 230 V (± 10%)保護仕様： IP 6K9Kサイズ min 237 × 215 × 230 mm

max 237 × 235 × 353 mm取付姿勢 垂直

28

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

注文コード P 3 1 1

製品シリーズ

SSV 分配器

0 = 外部の SSV 6, SSV 8 1) 1 = 外部の SSV 12, SSV 18 1)

3 = SSV 6, 裏付け4 = SSV 8, ボトムのみ6 = SSV 129 = SSV 18

SSV 分配器の位置

0 = 外部分配器無し1 = 裏、配管の垂直位置2 = ボトム、配管の水平位置 2)

使用電圧

2 = DC 12 V4 = DC 24 V 6 = AC 120 V, 制御基盤付きのみ8 = AC 230 V, 制御基盤付きのみ

下限スイッチ付きタンク

1 = 1 L3 = 2 L

接続

0 = 1A – 1個コネクター,キューブタイププラグ, 左, 電源1 = 2A – 2個コネクター, キューブタイププラグ, 1コネクター左, 電源, 1コネクター右, 異常表示2 = 1A – 1個コネクター, 差込, 左, 電源, 異常表示, DC Vアプリケーションのみ

接続ソケットのデザイン

1 = キューブプラグ、産業アプリケーション用 3)

5 = 4ポール差込プラグ, DC Vアプリケーションのみ, 車両用4)

電気コネクタータイプ

1 = ソケット付き、電線無し3)

5 = ソケット付き、電線付き (10 m) 3)

7 = ソケット付き、電線付き (10 m), DC Vアプリケーションのみ 4)

制御基盤

0 = 無し, 時間制御無し基盤のみ, DC Vアプリケーションのみ4 = 制御基盤S4:

NC 又は NO の接点, プログラミング範囲：1-5サイクル, DC Vアプリケーションのみ4 = 制御基盤S4:

NC又はNOの接点, プログラミング範囲：SSV 12, SSV 18: 1サイクル; SSV 6, SSV 8: 1-3サイクル, AC Vアプリケーションのみ

1) 外部分配器のアプリケーションには特定のSSV KNQLS のみを使用して下さい。2) モバイルなアプリケーションにおいてはボトムで取り付けられたSSV分配器付きQLS 301を使用しないで下さい。ポンプは衝撃があるエリアで取り付けないで下さい。3) 接続タイプ1, 5, 6は四角プラグバージョン(1)としか結合できません。4) 接続タイプ7, 8は差込プラグバージョン(5)としか結合できません。

ポンプユニット

QLS 311

29

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

QLS 301 SSV

製品概要

Quicklub QLS 301はグリースを供給するために設計されたコン

パクト潤滑システムです。システムパッケージは必要なモニ

タリングと制御の機能、また、下限モニタリングと圧力リリ

ーフバルブが付いています。吐出口の継ぎ手と標準の樹脂チ

ューブは別途で注文する必要があります。最大18ヶ所の潤滑

点は直接ポンプから潤滑及びモニタリングできます。タンク

にフォロープレートが付いているために回転するアプリケー

ションにも対応します。ユニットの一体型コンゼプトは取付

の時間と費用を削減させます。

特徴とベネフィット

• 裏、又は、ボトムで取り付けられたプログレッシブ分配器。

• 潤滑剤の内部戻りが可能。

• 内蔵式圧力リリーフバルブ。

• キーパッドにて外部からのプログラミング。

• 異常表示とのシステムモニタリング。

• フォロープレート。

アプリケーション

• 工作機械

• 材料処理

• 自動車産業

• 食品加工

• 印刷機械

• 再生可能エネルギー

• 農業機械

• 建機

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

951-171-003 EN

仕様

機能原理 フォロープレート付き電気式ピストンポンプ

使用温度 –25 ～ +70 °C; 使用圧力 20,5 MPa 潤滑剤グリース：液状グリース：

NLGI 2NLGI 00, 000

吐出口数 最大18計量 1) 1,0 cm3/minタンク 1 L主管接続SSVにて： SSVの情報参照接続ブロックにて： G 1/8使用電圧 DC 12/24 V;

AC 120 及び 230 V (± 10%)保護仕様 IP 6K9K, NEMA 4サイズ min 237 × 215 × 230 mm

max 237 × 235 × 270 mm取付姿勢 自由

1) 分配器の前

30

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

注文コード P301 1

製品シリーズ

SSV分配器

0 = 外部の SSV 6-KNQLS, SSV 8-KNQLS1 = 外部の SSV 12-KNQLS, SSV 18-KNQLS3 = SSV 6, 裏付け4 = SSV 8, 裏付け6 = SSV 12, 裏、又は、ボトム付け9 = SSV 18, 裏、又は、ボトム付け

分配器吐出口の特定

0 = 分配器無し1 = 分配器の垂直吐出口, V, 裏付け2 = 分配器の水平吐出口, H, ボトム付け 1)

使用電圧

2 = DC 12 V, 制御基盤付き・無しで有り4 = DC 24 V, 制御基盤付き・無しで有り6 = AC 120 V, 制御基盤付きのみ8 = AC 230 V, 制御基盤付きのみ

タンク

1 = 1XL, 1 L, 下限スイッチ付き

接続

0 = 1個コネクター、左側： 電源 (DC V / AC V) 1A, キューブプラグ。産業向け。2 = 1個コネクター、左側： 電源 (DC V) 1A, 下限、又は、異常の表示, 差込プラグ。車両向けのみ。1 = 2個コネクター： 1 × 電源用左側 (DC V / AC V) 2A; 1 × 外部の下限、又は、異常の表示用右側, キューブプラグ。産業向け。

接続ソケットのデザイン

1 = キューブプラグデザイン A。産業向け。 2)

5 = 4ポールデザイン差込プラグ。車両向け。 3)

電気コネクタータイプ

1 = 接続ソケット付き、電線無し 2)

5 = 接続ソケットと電線付き (10 m) 2)

6 = 接続ソケットと ADR 電線付き (10 m) 2)

7 = 接続ソケット、差込、電線付き (10 m) 3)

8 = 接続ソケット、差込、 ADR 電線付き (10 m) 3)

制御基盤

0 = 無し4 = 制御基盤S4; NC ・ NO 接点はプログラミング可能, 1-5 サイクル; DC V アプリケーションのみ4 = 制御基盤 S4; NC ・ NO 接点はプログラミング可能; 1-3 サイクル

1) 衝撃があるエリアでの、又は、車両との使用に対応しない。2) 接続タイプ 1, 5, 6 はキューブプラグバージョン(1) としか結合できない。3) 接続タイプ 7, 8 は差込プラグバージョン(5) としか結合できない。

ポンプユニット

QLS 301 SSV

31

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

QLS 401 SSV

製品概要

Quicklub QLS 401 SSVはグリースを供給するために設計された

コンパクト潤滑システムです。システムパッケージは必要な

モニタリングと制御の機能、また、下限モニタリングと圧力

リリーフバルブが付いています。吐出口の継ぎ手と標準の樹

脂チューブは別途で注文する必要があります。最大18ヶ所の

潤滑点は吐出量が固定されるプログレッシブ分配器SSVに潤滑

され、直接ポンプからモニタリングできます。ユニットの一

体型コンゼプトは取付の時間と費用を削減させます。

特徴とベネフィット

• 裏、又は、ボトムで取り付けられたプログレッシブ分配器。

• 潤滑剤の内部戻りが可能。

• 内蔵式圧力リリーフバルブ。

• キーパッドにて外部からのプログラミング。

• 異常表示とのシステムモニタリング。

アプリケーション

• 産業とモバイルなアプリケーション

• 食品加工

• 農業機械

• 工作機械 ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

951-171-003 EN

仕様

機能原理 攪拌器付き電気式ピストンポンプ使用温度 –25 ～ +70 °C; 使用圧力 20,5 MPa潤滑剤 グリース：NLGI 2

液状グリース： NLGI 00, 000吐出口数 最大18計量 1) 1,0 cm3/minタンク 1 ; 2 L主管接続 SSVにて: SSV情報参照

接続ブロックにて：G 1/8使用電圧 DC 12/24 V;

AC 120 及び 230 V (± 10%)保護仕様 IP 6K9K, NEMA 4サイズ min 237 × 215 × 230 mm

max 237 × 235 × 353 mm取付姿勢 垂直

1) 分配器の前

32

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

注文コード P401

製品シリーズ

SVV 分配器

0 = 外部の SSV 6-KNQLS, SSV 8-KNQLS1 = 外部の SSV 12-KNQLS, SSV 18-KNQLS3 = SSV 6, 裏付け4 = SSV 8, 裏付け6 = SSV 12, 裏、又は、ボトム付け9 = SSV 18, 裏、又は、ボトム付け

分配器吐出口の特定

0 = 分配器無し1 = 分配器の垂直吐出口, V, 裏付け2 = 分配器の水平吐出口, H, ボトム付け 1)

使用電圧

2 = DC 12 V, 制御基盤付き・無しで有り4 = DC 24 V, 制御基盤付き・無しで有り6 = AC 120 V, 制御基盤付きのみ8 = AC 230 V, 制御基盤付きのみ

タンク

0 = 1XN, 1 L, 下限スイッチ無し1 = 1XL, 1 L, 下限スイッチ付き2 = 2XN, 2 L, 下限スイッチ無し3 = 2XL 2 L, 下限スイッチ付き

接続

0 = 1個コネクター ,左側, 電源 (DC V / AC V ) 1A, キューブプラグ。産業向け。2 = 1個コネクター ,左側, 電源 (DC V ) 1A, 下限、又は、異常の表示, 差込プラグ。車両向けのみ。1 = 2個コネクター：

1 × 電源用左側 (DC V /AC V ) 2A 1 × 外部の下限、又は、異常表示用右側, キューブプラグ。産業向け。

接続ソケットのデザイン

1 = キューブプラグデザインA。産業向け。 2)

5 = 4ポールデザイン差込プラグ。車両向け。 3)

電気コネクタータイプ

1 = 接続ソケット付き、電線無し 1)

5 = 接続ソケットと電線付き (10 m) 1)

6 = 接続ソケットとADR 電線付き (10 m) 1)

7 = 接続ソケット、差込、電線付き (10 m) 2)

8 = 接続ソケット、差込、ADR 電線付き (10 m) 2)

制御基盤

0 = 無し4 = 制御基盤S4, DC 12/ 24 V用; NC・NO接点はプログラミング可能, 1-5サイクル4 = 制御基盤S4, AC 120/ 230 V用; NC・NO接点はプログラミング可能; 1-3サイクル (SSV 6/ SSV 8), 1サイクル (SSV 12/ SSV 18)5 = 制御基盤S4, DC 12/ 24 V用 ; NO接点信号 4) 5 = 制御基盤S5, AC 120/ 230 V 用; NO 接点信号; 1-3サイクル, (SSV 6/ SSV 8), 1 サイクル (SSV 12/ SSV 18) 4) 6 = 制御基盤S6, DC 12/ 24 V 用; NC 接点信号 4)

6 = 制御基盤S6, DC 12/ 24 V 用; NC 接点信号; 1-3 サイクル (SSV 6/ SSV 8) 1 サイクル (SSV 12/ SSV 18) 4)

1) 衝撃があるエリアでの、又は、車両との使用に対応しない。2) 接続タイプ1, 5, 6 はキューブプラグバージョン(1)としか結合できない。3) 接続タイプ 7, 8 は差込プラグバージョン(5)としか結合できない。4) 制御基盤は XNいタンクバージョンとしか結合できない。

ポンプユニット

QLS 401 SSV

33

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

QLS 401 SSVDV

製品概要

Quicklub QLS 401 SSVDVはグリースを供給するために設計され

たコンパクト潤滑システムです。システムパッケージは必要

なモニタリングと制御の機能、また、下限モニタリングと圧

力リリーフバルブが付いています。吐出口の継ぎ手と標準の

樹脂チューブは別途で注文する必要があります。最大16ヶ所

の潤滑点は吐出量が可調（計量ねじにて）のプログレッシブ

分配器SSVDVに潤滑され、直接ポンプからモニタリングでき

ます。ユニットの一体型コンゼプトは取付の時間と費用を削

減させます。

特徴とベネフィット

• 後ろ、又は、ボトムで取り付けられたプログレッシブ分配器。

• 潤滑剤の内部戻りが可能。

• 内蔵式圧力リリーフバルブ。

• キーパッドにて外部からのプログラミング。

• 異常表示とのシステムモニタリング。

アプリケーション

• 産業とモバイルなアプリケーション

• 食品加工

• 農業機械

• 工作機械

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

951-171-003 EN, 12667 EN

仕様

機能原理 攪拌器付き電気式ピストンポンプ使用温度 –25 ～ +70 °C使用圧力 20,5 MPa潤滑剤 グリース： NLGI 2

液状グリース： NLGI 00, 000吐出口数 最大16計量 計量ねじ次第;

吐出口当たりに：0,08-0,4 cm3/min;

タンク 1 ; 2 L主管接続 SSVにて: SSVD 情報参照

接続ブロックにて： G 1/8使用電圧 DC 12/24 V (± 10%)保護仕様 IP 6K9K, NEMA 4サイズ min 237 × 215 × 230 mm

max 237 × 235 ×353 mm取付姿勢 垂直

34

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

1) 接続タイプ 1, 5, 6はキューブプラグバージョン (1) としか結合できない。2) 接続タイプ7, 8 は差込プラグバージョン (5) としか結合できない。

ポンプユニット

QLS 401 SSVDV

注文コード P401 SSVD – – – – – .

1 2 3 4 5 6 7 8製品シリーズ

SVVDV分配器

SSVDV = SSVDV分配器

分配器の吐出口

6 = 6 ヶ所の裏付け, 垂直吐出口, V12 = 12 ヶ所の裏付け, 垂直吐出口, V16 = 16 ヶ所の裏付け, 垂直吐出口, V

吐出口ペア当たりの計量ねじ 1-8 (使用しない場合は空白すること)

A = 吐出口当たりに0,08 cm3 B = 吐出口当たりに0,14 cm3 C = 吐出口当たりに0,20 cm3

D = 吐出口当たりに0,30 cm3 E = 吐出口当たりに0,40 cm3 一番高い吐出口ペアで開始して吐出口ペア当たりの計量ねじを表示する。計量ねじの数量は分配器の吐出口数の半分と相当します。

使用電圧

12 DC = DC 12 V, 制御基盤付き・無しで有り24 DC = DC 24 V, 制御基盤付き・無しで有り

タンク

1XN = 1 L, 下限スイッチ無し1XL = 1 L, 下限スイッチ付き2XN = 2 L, 下限スイッチ無し2XL = 2 L, 下限スイッチ付き

接続

1A = 1 個コネクター, 左側, 電源 (DC V / AC V ), キューブプラグ, 産業向け1A = 1 個コネクター, 左側, 電源(DC V ), 下限、又は、異常の表示, 差込プラグ, 車両向け2A = 2 個コネクター, 1 × 電源用左側 (DC V / AC V), 1 × 外部の下限、又は、異常表示用右側, 産業向け

接続ソケットのデザイン

1 = キューブプラグデザインA。産業向け。 1)

5 = ポール差込プラグデザイン。車両向け。 2)

電気コネクタータイプ

1 = 接続ソケット付き、電線無し 1)

5 = 接続ソケットと電線付き (10 m) 1)

6 = 接続ソケットとADR 電線付き (10 m) 1)

7 = 接続ソケット、差込プラグ、電線付き (10 m) 2)

8 = 接続ソケット、差込プラグ、ADR 電線付き (10 m) 2)

制御基盤

空白 = 無しS4 = 制御基盤,S4, DC 12/ 24 V用; NC ・NO 接点はプログラミング可能, 1-5 サイクル

35

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

QLS 421 SSV

製品概要

トラックトレーラーとセミトレーラーの潤滑に設計された

Quicklub QLS 421は分配器、コントローラ、また、圧力リリー

フバルブが付いている完全な潤滑システムです。ポンプは後

ろにSSV分配器が付いており、グリースのみを供給します。吐

出口の継ぎ手と標準樹脂チューブは別途で注文する必要があ

ります。18ヶ所までの潤滑点は直接ポンプから潤滑すること

ができます。

特徴とベネフィット

• コンパクトなプログレッシブシステム。

• グリースの供給用設計。

• コンデンサを使ってブレーキライトの電源利用。

• ブレーキング当たりに設定された時間での潤滑。

アプリケーション

• 車両

• トレーラー、セミトレーラー

• 農業機械

• 建機

仕様

機能原理 電気式ピストンポンプ使用温度 –25 ～ +70 °C使用圧力 20,5 MPa 潤滑剤 グリース： NLGI 2

液状グリース： NLGI 00, 000吐出口数 最大 18タンク 1; 2 L計量 1,0 cm3/min主管接続 SSVにて：SSVD情報参照

接続ブロックにて： G 1/8使用電圧 DC 12/24 V 保護仕様 IP 6K9K, NEMA 4サイズ min 237 × 215 × 230 mm

max 237 × 235 ×353 mm取付姿勢 垂直

36

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

QLS 421 SSV

注文コード P421 1 2 5 1

製品シリーズ

SVV分配器

3 = SSV 66 = SSV 129 = SSV 18

分配器の位置

1 = 裏付け

使用電圧

2 = DC 12 V4 = DC 24 V

タンク

0 = 1 L; 下限スイッチ無し2 = 2 L 下限スイッチ無し

接続

2 = 1A5 - 1 個コネクター, 電源, 差込プラグ, 左側

接続ソケットのデザイン

5 = DIN 72858-1による差込プラグ

電気接続タイプ

3 = 接続ソケットと電線付き (10 m) 4 = 接続ソケットとADR 電線付き (10 m)

制御基盤

1 = 可調の休止・潤滑時間付き

37

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

12737 EN

製品概要

P 502は単純な経済的電気式潤滑ポンプユニットです。直接2

ヶ所までの潤滑点に、又は、分配器に潤滑剤を供給できま

す。内蔵された制御版で休止と潤滑の時間を設定できます。

液状グリースとグリースに設計されたP 502は最適されたハウ

ジング形状と食品加工のアプリケーションに適合するタンク

を持っています。

特徴とベネフィット

• 経済的な運用。

• 狭いスペースにも入れる。

• DC 12・24 Vの電源に対応。

• 圧力リリーフバルブ（オプション）。

• 食品加工でのスプラッシュゾーンに最適されたハウジングデザイン。

アプリケーション

• 商用車量

• 農業機械

• 小型建機

• 食品・飲料

ポンプユニット

P 502

仕様

機能原理 電気式ピストンポンプ使用温度 –25 ～ +70 °C使用圧力 27 MPa潤滑剤 グリース：NLGI 2まで吐出口数 1-2計量 ポンプエレメント次第

吐出口当たりに：1,0-2,4 cm3/min

タンク 1 L主管接続 G1/4使用電圧 DC 12/24 V 保護仕様 IP 6K9K; IP65; IP67

電気接続タイプ次第サイズ 250 × 150 × 270 mm取付姿勢フォロープレート付きフォロープレート無し

自由垂直

38

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

P 502

注文コード P502 – – – – . –

製品シリーズ

樹脂タンク 1 21XN = 1 L タンク, グリース用1XLF = 1 L タンク,ドグリース用

フォロープレートと下限スイッチ付き

ポンプエレメント1-2 (最大2個を選択して下さい)

= ポンプエレメント無し1K5 = 1,0 cm3/min; ピストン ø 5 mm1K6 = 1,2 cm3/min; ピストン ø 6 mm 1K7 = 1,8 cm3/min; ピストン ø 7 mm1B7 = 2,4 cm3/min; ピストン ø 7 mm

使用電圧

2 = DC 12 V 4 = DC 24 V

接続

1A = 1 個コネクター ,左側, 電源2A = 2 個コネクター:

- 1 個コネクター, 左側, 電源- 1 個コネクター, 右側, 下限スイッチ, 光源の付いた押しボタン

接続タイプ

1 = キューブプラグ2 = M 12プラグ5 = 4ポール差込プラグ, DIN 725856 = 7/5ポール差込プラグ, DIN 725857 = 7/6ポール差込プラグ, DIN 72585

ポンプから外部装置への接続

00 = キャップ付き接続プラグ, M12キューブプラグ01 = 接続プラグとソケット, M12グキューブプラグ10 = 接続プラグとソケット, キューブプラグ, 電線 (10 m)14 = 4ポール差込ソケット, 電線付き (10 m)15 = 7/5ポール差込ソケット, 電線付き (10 m)16 = 7/6ポール差込ソケット, 電線付き (10 m)

制御基盤

00 = 制御基盤無しV10-V13 = 制御基盤付き, 電源端子15 + 31V20-V23 = 制御基盤付き, 電源端子15 + 30 + 31

39

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

P 502ポンプエレメント

502ポンプには最大2個のポンプエレメントを取り付けられます。ガスケットは必ず

含んでいます。ポンプエレメントを取り付ける際には取扱説明書951-171-009-ENを

参照して下さい。ポンプエレメントを抜き取ることも可能です。残りの穴をプラグ

ねじで閉める必要があります。

各ポンプエレメントを圧力リリーフバルブで保護する必要があります。ニッケルめ

っきのポンプエレメントは食品・飲料産業のような腐食しやすい環境で使用されま

す。ポンプエレメントB7 DNは高粘度グリースに対応します。

ポンプエレメント 1)

注文番号 品名 材質 ピストン 定格吐出量 6)

ø mm cm3/min

600-78018-1 ポンプエレメント L5 2) 鋼, ガス軟窒化 5 0,2600-26875-2 ポンプエレメント K5 鋼, ガス軟窒化 5 0,8600-26876-2 ポンプエレメント K6 鋼, ガス軟窒化 6 1,3600-26877-2 ポンプエレメント K7 鋼, ガス軟窒化 7 1,8655-28716-1 ポンプエレメント KR 鋼, ガス軟窒化 7 0,3-1,5600-28750-1 3) ポンプエレメント C7 鋼, ガス軟窒化 7 1,8

600-29303-1 ポンプエレメント K5 DN 鋼, ニッケルめっき 5) 5 0,8600-29304-1 ポンプエレメント K6 DN 鋼, ニッケルめっき 5) 6 1,3600-29305-1 ポンプエレメント K7 DN 鋼, ニッケルめっき 5) 7 1,8600-29185-1 4) ポンプエレメント B7 DN 鋼, ニッケルめっき 5) 7 0,8

1) オスねじ M 22 × 1,5; メスねじ G 1/42) LはNLGI 00グリースとのアプリケーションのみに許可

されている。3)) のみペーストの供給用ポンプエレメント。4) バイパスチェックバルブ付き。5) 飲料産業におけるアプリケーション用。

6) 指定した 1分当たりの定格吐出量はNLGI 2 グリース、+ 20 °C の環境温度、ポンプエレメントの吐出口で 10 MPa の圧力の時です。使用条件の変更、又は、ポンプ構成の変更は 9 min-1 程度のモータ回転数変更になり、従って、時間当たりの吐出量が変わります。

ねじタイプ補給継ぎ手付き戻りラインコネクター

注文番号 品名 補給ニップル ねじ 配管

ø mm

504-30698-1 戻りラインコネクター ストレート R 1/4 6504-36071-5 戻りラインコネクター ストレート,

アダプター付きR 1/4 6

504-36071-6 戻りライン接続ライン 90° R 1/4 6

304-16543-1 アダプター; プラグねじの代わりに戻りラインコネクター用（ポンプエレメント）

M22x1,5xG 1/4

戻りラインコネクター

戻りラインコネクターは（プログレッシブ分配器からの）不要になったグリースを

ポンプタンクに戻させるために設計されたものであり、ポンプエレメントの代わり

に吐出口に取り付けます。

600-26877-2

504-36071-5

40

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

P 502

押しボタンとヒューズホルダー

注文番号 品名 仕様

664-85388-9 赤い押しボタン DC 12/24 V

237-13321-8 ヒューズホルダー ヒューズ付き電流値： 5 A

フィルター無し補給クイックコネクター、接続ねじ G 1/4

注文番号 品名 接続

544-36961-1 保護キャップ付き補給継ぎ手 G 1/4

504-32125-1 保護キャップ付きカプラープラグ G 1/4

233-10765-3 予備用保護キャップ G 1/4

補給クイックコネクター

注文番号 品名 接続

540-36753-5 補給継ぎ手アセンブリー M22×1,5

540-31800-1 フィルター付き補給継ぎ手 M22×1,5

504-36071-7 フィルター無し補給継ぎ手 M22×1,5

544-36961-1

補給クイックコネクター

補給クイックコネクターは標準ニップル、又は、ポンプエレ

メントの代わりに取り付けられたプラグねじの取り外しで設

置できます。

補給クイックコネクターは 手動式、又は、空圧式ドラムポン

プとの補給に使用されます。補給ポンプは付属品カタログを

参照下さい。

圧力リリーフバルブ

注文番号 型式・品名 品名 リリーフ圧力 圧力ラインの接続 タイプ

MPa p

624-28892-1 SVTE-270-1/4-D6 圧力リリーフバルブ 27 ねじ込みタイプ D6624-28893-1 SVTE-270-1/4-D8 圧力リリーフバルブ 27 ねじ込みタイプ D8

624-29087-1 SVS-200-6-1/4-6 タンクへのグリース戻り付き圧力リリーフバルブ 20 差込タイプ D6

524-32231-1 レトロフィットキット 既存圧力リリーフバルブ用レトロフィットキット – –

235-14343-2 バルブ挿入 予備品としての圧力リリーフバルブ 27 –235-14343-1 バルブ挿入 予備品としての圧力リリーフバルブ 20 –235-14343-5 バルブ挿入 予備品としての圧力リリーフバルブ 12 –235-14343-4 バルブ挿入 予備品としての圧力リリーフバルブ 8 –

237-13321-8

41

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

製品概要

P 603Mコンパクト自動潤滑ポンプは内蔵式モータ付きハウジ

ング、攪拌器付きタンク、圧力リリーフバルブ付きポンプエ

レメント、給油ニップル、電気接続で構成されます。3個まで

のポンプエレメントの駆動が可能であり、お客さんが用意さ

れる外部式コントローラ（休止・潤滑の時間）に応じて運転

します。 多目的と経済的であり、そのポンプは下限制御の追

加が可能であり、それにより潤滑サイクルの制御が可能にな

ります。P 603Mは配管長さによって100ヶ所までの潤滑点を

潤滑できます。

特徴とベネフィット

• 20 Lまでのタンクサイズ有り。

• パワーフルと丈夫なポンプ。

• 3個までのポンプエレメントの駆動。

• C5M防食仕様有り。

• ポンプエレメントは内部的に1ヶ所の吐出口に結合可能。

アプリケーション

• 風力システム

• 建機

• 再生可能エネルギー

ポンプユニット

P 603 M

仕様

機能原理 電気式ピストンポンプ使用温度 –40 ～ +70 °C使用圧力 35 MPa潤滑剤 グリース： NLGI 2まで吐出口数 最大3計量 ポンプエレメント次第;

4 cm3/min吐出量 1) max 12 cm3/minタンク 4, 8, 10, 15, 20 L 主管接続 G 1/4使用電圧 AC 100-240 V, 50/60 Hz保護仕様 IP 6K9Kサイズ min 240 × 235 × 415 mm

max 240 × 235 × 591 mm取付姿勢攪拌器付きフォロープレート付き

垂直自由

1) 3個のポンプエレメントが内部的に1ヶ所の吐出口に結合された場合。

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

12735 EN

42

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

P 603 M

注文コード P 603 M – – – – .

製品シリーズ

タンクサイズ

4 = 樹脂, 透明, 4 L8 = 樹脂, 透明, 8 L10 = 樹脂, 透明, 10 L15 = 樹脂, 透明, 15 L20 = 樹脂, 透明, 20 L

タンクタイプ

XLBO = グリース用, 下限スイッチと攪拌器付き, 上からの補給XLF = グリース用, 下限スイッチとフォロープレート付き, 下からの補給 1)

ポンプエレメント 1-3 (最大3 個の選択)

= ポンプエレメント無し1K7 = 4,0 cm3/min; ピストン ø 7 mm3Z7 = 12,0 cm3/min; ピストン ø 7 mm, 内部で 1 つの吐出口に結合された

使用電圧

12 = DC 12 V 24 = DC 24 V AC = AC 100-240 V, 50/60 Hz, DC 24 Vの直流モータ付き

接続

1A = AC: 電源用キューブプラグ, 接地線 11A = DC: 電源用7/4ポール差込プラグ, 下限スイッチ, 保護導体2A = AC: 電源用キューブプラグ, 差込プラグ, 下限スイッチ、又は、リレー用4ポール

接続タイプ

1 = キューブプラグ5 = 7/4ポール差込プラグ

ポンプから外部装置への接続

01 = 接続ソケット付き、電線無し14 = 電線付き差込ソケット (10 m), 7/7ポール20 = 電線付き差込ソケット (20 m), 7/7ポール

1) 電気信号は蓋の上から取って下さい。

1 2 3

43

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

P 623 M

製品概要

電気式ポンプP623Mは落雷による電磁パルスに耐久するよう

に設計されました。P603ポンプシリーズの延長線上であり、

P623Mポンプシリーズはプログレッシブの自動潤滑システム

に使用されます。特定のニーズに適応する製品を開発するた

めにお客様と密接に連動するSKFは陸上・海上の風力発電のた

めにP623Mを開発しました。更に、それらのポンプは防雷を

考慮する必要がある建機、鉱山、再生可能エネルギーのアプ

リケーションにも対応します。P623Mポンプは230Vを24V（

制御）に変化させる電源基盤と8 KVを放電するための過電圧

防止（電気接地）が付いています。ポンプは回転アプリケー

ションのためにフォロープレート付、又は、固定アプリケー

ションのために攪拌器付であります。

特徴とベネフィット

• 標準の自動潤滑と比べ運用危険の削減。

• より高い安全標準の提供。

• 有効指令に適応する潤滑システム。

アプリケーション

• 風力ジェネレータ

• 建機・鉱山

• 再生可能エネルギー

仕様

機能原理 雷保護付電気式ピストンポンプ使用温度 -25 ～ +55 °C使用圧力 30 MPa潤滑剤 グリース： NLGI 2まで吐出口数 最大3計量 ポンプエレメント次第;

4 cm3/min吐出量 1) max 12 cm3/minタンク 4, 8, 10, 15, 20 L 主管接続 G 1/4使用電圧 AC 100-240 V, 50/60 Hz保護仕様 IP 67LPZ0 (雷保護ゾーン)

8 kV (EN61000-6-2により)

EMC (電気環境適合性)

2014 / 30 / EU

サイズ min 220 × 278 × 439 mmmax 220 × 278 × 976 mm

取付姿勢：攪拌器付きフォロープレート付き

垂直自由

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

16797 EN

44

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

P 623 M

注文コード P623 M X – X – K 7 – A C –

ポンプタイプ

潤滑システム

プログレッシブポンプ

防食クラス

X = C5-M

タンク容量

4 = 4 L 8 = 8 L 10 = 10 L15 = 15 L 20 = 20 L

タンク仕様

可能な組み合わせ：XN; XL; XNBO; XLBO; XLF

X = グリースN = 下限スイッチ無し; L = 下限スイッチ付きBO = 上からの補給LF = 空信号とフォロープレート付き

ポンプエレメントの数量

1 = 1 個2 = 2個3 = 3個

ポンプエレメントタイプ

K7 = 4 cm3/min; ピストン ø7 mm

電源

AC = AC 120-240 V ± 10%; 50–60 Hz ±5%; モータ DC 24 V

電気接続

H1 (X2) = ハーティングコネクター, 5 ピンH2 (X4) = ハーティングコネクター, 7 ピンH3 (X4) = ハーティングコネクター, 7 ピン( P 623 M バージョンのみ)00 = 信号接続無し

45

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

P 653 M

製品概要

コンパクトなP 653 M自動潤滑ポンプは内蔵式モータ付ハウジ

ング、攪拌器付タンク、圧力リリーフバルブ付ポンプエレメ

ント、補給ニップル、電気接続部品で構成されます。最大 3

個のポンプエレメントを駆動できますし、お客様が用意する

外部コントローラ（休止時間・潤滑時間）に応じて運転しま

す。このポンプは万能と経済的であり、潤滑サイクルの制御

ができるようになるために下限スイッチを付けることができ

ます。P 653 Mは配管長さによって100ヶ所までの潤滑点を潤

滑できます。

特徴とベネフィット

• 20 Lまでのタンクサイズ有り。

• パワーフル及び丈夫なポンプ

• 最大3 個のポンプエレメントの駆動。

• C5M防食仕様有り。

• ポンプエレメントは内部的に1つの吐出口として結合できる。

アプリケーション

• 風力システム

• 建機

• 再生可能エネルギー

• その他

仕様

機能原理 電気式ピストンポンプ使用温度 -40 ～ +70 °C使用圧力 35 MPa潤滑剤 グリース：NLGI 2まで吐出口数 最大3計量 ポンプエレメント次第：

8 cm3/min吐出量 1) max 24 cm3/minタンク 4, 8, 10, 15, 20 L主管接続 G 1/4使用電圧 AC 90-264 V, 50/60 Hz; DC 24 V保護仕様 IP 6K 9K認定 UL, CEサイズ min 240 × 235 × 467 mm

max 240 × 235 × 800 mm取付姿勢：攪拌器付きフォロープレート付き

垂直自由

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

16797 EN

46

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

P 653 M

注文コード P653 M – X – – –

ポンプタイプ

潤滑システム

M = プログレッシブポンプ

タンク容量

4 = 4 L 8 = 8 L 10 = 10 L 15 = 15 L 20 = 20 L

タンク仕様

可能な組み合わせ： X; XL; XBO; XLBO; XLF

X = グリースL = 下限スイッチ付き 1)

BO = 上からの補給F = フォロープレート

ポンプエレメントの数量

1 = 1個2 = 2個3 = 3個

ポンプエレメントタイプ

K7 = 8 cm3/min; (ポンプエレメント当たりに)Z7 = 24 cm3/min; (3個のポンプエレメントを1つの吐出口に結合された場合)

電源

24 = DC 24 V AC = AC 90-264 V; 50/60; モータDC 24 V

電気接続

1A = DC差込プラグ, DC電源と下限スイッチ用7クポール (XLBO)1A = 電源制御用 AC キューブプラグ(XLF) 1)

2A = 電源用 AC キューブプラグ,下限スイッチ用4ポール差込プラグ (XLBO)

接続タイプ

1 = キューブプラグ7 = 7/7ポール差込プラグ 2)

ポンプより外部の接続

01 = 接続箱付き、電線無し16 = 10 m電線付き差込ソケット, 7相 2)

1) フォロープレート付きポンプは空信号をキューブプラグの上（タンク蓋）から取ることが可能。2) 1A7接続のみ。

47

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

ZPU 01/02

製品概要

ZPU 01/02高圧・多様量ポンプは小・中型デュアルラインシス

テム、又は、プログレシッブシステム用供給ポンプとして使

用できます。

システムレイアウトによってはそれらの電気ポンプが50 mの

半径内で40 MPaまでの圧力で潤滑剤を供給できます。10 Lと

30 Lのタンクが有り、ユニットはオイルとNLGI 2 (NLGI 3はお

問い合わせを下さい)までのグリースに対応します。1個、又

は、2個のエレメントが付いているZPU 01/02ポンプは内蔵さ

れている攪拌器のおかげで幅広い温度範囲で効率的に働けま

す。

特徴とベネフィット

• 信頼的。

• 多目的。

• 超音波の下限・上限制御オプション。

• 他のモータとの使用のために自由端シャフト。

アプリケーション

• 軽・中工業でのアプリケーション

• 混合機械

• 発電所

• 搬送システム

• スタッカー

仕様

機能原理 電気式ピストンポンプ使用温度 –20 ～ +70 °C使用圧力M100; M490M049

max 35 MPamax 40 MPa

潤滑剤 グリース：NLGI 2, NLGI 3はお問い合わせ下さいオイル：20–1 500 mm2/s の粘度使用温度で

計量 1)

ZPU01ZPU02ZPU02-M049

13,33 cm3/min26,67 cm3/min53,33 cm3/min

タンク 10 又は 30 L主管接続モデルVモデルE

ø 10mm配管用G 1/4

使用電圧 AC 380–420 V/50 Hz,AC 440–480 V/60 Hz ; (± 10%)

保護仕様 IP 65サイズ min 514 × 379 × 317 mm

max 754 × 431 × 337 mm下限センサー 30 × 125 × 65 mm取付姿勢 垂直

1) 吐出量は60 Hz の場合に20% で増加

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

951-171-016 EN

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

48

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

注文コード ZPU – – – –

製品シリーズ

吐出口数

01 = 1 ヶ所02 = 2 ヶ所

駆動装置

M = 三相モータ、拡張とのモータ型番（電圧・周波数、防爆仕様などがポンプタイプコードに追加される）

F = 自由端シャフト

ギア比率

90 = 1:490100 = 1:100049 = 1:49

タンクサイズ

10 = 10 L30 = 30 L

タンク仕様

XYN = レベル制御無しタンクXYBU = 下限・上限制御付きタンク（超音波センサー）

ポンプエレメント

E = シングルエレメントV = エレメントと圧力計付きブラケット

モータ型番用拡張

380–420 440–480 = AC 380–420 V /50 Hz ・ AC 440–480 V /60 Hz 用標準マルチレンジモータ000 = モータ無し、接続フランジ付きポンプ

ポンプユニット

ZPU 01/02

49

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

EDL1

製品概要

EDL1は使いやすいセクション潤滑システム用電気式圧力ブー

スターです。高い吐出圧力は一ヶ所から潤滑剤をプログレッ

シブ分配器と潤滑ニーズが異なる遠くにある潤滑点に供給す

ることが可能となります。インプット圧力は0,2 MPaで低いた

めに既存システムのレトロフィットが可能です。EDL1を使用

するためには1台の供給ポンプを追加する必要があります。

特徴とベネフィット

• 費用効果があるソリューション。

• 環境に優しい；圧縮エアが不要；ソーラーパネルでの駆動可能。

• ほぼメンテナンスフリー。

• 使いやすいデザインと運用。

• インレット・アウトレットのフレキシビルな位置。

• 異常メッセージのリモート的発信。

• 圧力スイッチはオプションとして有り。

アプリケーション

• 食品・飲料

• 鉄道アプリケーションにおける地上潤滑

• セメント産業

• 他の重工業ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

951-171-010 EN, 16144 EN

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

仕様

機能原理 電気式ルブリケータ使用温度 –25 ～ +70 °C使用圧力 max 28 MPaインレット圧力 min 0,2 MPa; max 28 MPa潤滑剤 グリース：NLGI 1 ・ 2吐出口数 1計量全ストローク半ストローク

1 cm3/min0,5 cm3/min

使用電圧 DC 24 V (± 10%)主管接続 GE-LX10 (他はお問い合わせ下さい)保護仕様 IP 65サイズ 116 × 114 × 350 mm取付姿勢 自由

50

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

EDL1

注文コード EDL1 – – – + 924

製品シリーズ

材料の防食; 入口・吐出口の位置

1 = (標準) C3 I/Oによる金属部品・ピストン: 左・右2 = C3 I/Oによる金属部品・ピストン: 右・右3 = C3 I/Oによる金属部品・ピストン: 右・左4 = C3 I/Oによる金属部品・ピストン: 左・左

入口接続 1)

0 = 接続無し5 = GE-L ø 10 mm

チェックバルブでの吐出口又は吐出口接続 1)

0 = 接続無し5 = GE-L ø 10 mmE = GE-L ø 10 mm, 30 MPa圧力スイッチと電線付きM = GE-L ø 10 mm, 10 MPa圧力スイッチと電線付き

制御とタイミング

01 = 運転・停止の運用設定: 容量 = 1 cm3; 全ストローク11 = 自動モード; 機械接点; 設定: 容量 = 1 cm3; 全ストローク61 = パルスモード; 設定: 開き

電気接続

00 = 3 x プラグ01 = 2 x プラグ; 1 x M 16 電線コネクター付き11 = 1 x プラグ; 2 x M 16 電線コネクター付き31 = 電源; 2 x M 16 電線コネクター付き

電源

924 = DC 24 V

1) 合成物は材質次第：防食仕様

51

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

E-PUMP

仕様

機能原理 電気式ポンプ吐出口数 1ポンプエレメントの数量 4計量 55 g/min使用温度 –30 ～ +70 °C使用温度 max 24 MPa潤滑剤 NLGI 2までのグリース

40–1 000 mm2/sのオイル供給電圧 DC 20–32 V 消費電力 150 Wヒーター 40W / 24V, ECOモデルのポンプエレメ

ント向けヒーター抵抗体表示 LED 5 黄, 1 緑, 1 赤ドラム容量 18, 50, 180 kg

ドラムは別売圧力センサー 5-24 MPa, 2,5 MPaのステップで可調 保護仕様 IP 65サイズ モデル次第

min 400 × 400 × 800 mm max 400 × 400 × 1 300 mm

取付姿勢 垂直

製品概要

電気式ドラムポンプユニット E-PUMPは万能のドラムポンプ

であり、オイル、又は、NLGI No 2 までのグリースを集中潤滑

システムに供給するために設計されました。E-VALVのような

切替弁、又は、E-VALVE-S e gのような遮断弁が付いている場

合はポンプをシングルライン、デュアルライン、プログレッ

シブ潤滑システムに使用できます。完全なポンプセンターは

ポンプユニットと蓋セットで構成されます。EPUMP-XXX-ECO

コードはNLGI No 1 ・ 2グリースに対応する ECO蓋セット（フ

ォロープレート付き下向きポンプヘッド）を指定しており、

EPUMP-XXX-STAコードはNLGI No 0, 00, 000 グリースに対応す

る STA蓋セット（ポンプヘッドは必ずドラムボトムになる）

を指定します。

特徴とベネフィット

• EPUMPモデルはよく使用されるドラムサイズに対応。

• 供給エアが無いアプリケーション向けコンパクトな電気式

ポンプ。

• 内部制圧とヒーティングエレメントにより高圧状況や寒い

気候でポンプの機能補助。

アプリケーション

• 重工業（製紙、製鉄など）

• 鉱山と選鉱

• 機械のワークショップ

• 食品・飲料

• セメント工業

52

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

E-PUMP

グリースドラム用蓋セット

注文番号 型式 潤滑剤 ドラムサイズ

kg

12381280 E-LIDSET-1/8-ECO グリース 18

12381285 E-LIDSET-1/4-ECO グリース 50

12381290 E-LIDSET-1/1-ECO グリース 180

グリースドラム用蓋セット

付属品

EPUMP

注文番号 型式 潤滑剤 制御 ドラムサイズ

kg

12375010 SKF-EPUMP-1/8-ECO- NLGI 2までのグリース プログレッシブシステム用内蔵式コントローラ 1812375090 SKF-EPUMP-1/4-ECO- NLGI 2までのグリース プログレッシブシステム用内蔵式コントローラ 5012375170 SKF-EPUMP-1/1-ECO- NLGI 2までのグリース プログレッシブシステム用内蔵式コントローラ 180

12375050 SKF-EPUMP-1/8-STA-24-P1 000 mm2/sまでのオイル プログレッシブシステム用内蔵式コントローラ 1812375130 SKF-EPUMP-1/4-STA-24-P1 000 mm2/sまでのオイル プログレッシブシステム用内蔵式コントローラ 5012375210 SKF-EPUMP-1/1-STA-24-P1 000 mm2/sまでのオイル プログレッシブシステム用内蔵式コントローラ 180

オイルドラム用蓋セット

注文番号 型式 潤滑剤 ドラムサイズ

kg

12381292 E-LIDSET-1/8- STA オイル 18

12381294 E-LIDSET-1/4- STA オイル 50

12381296 E-LIDSET-1/1- STA オイル 180

オイルドラム用蓋セット

53

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

PPU–5/PPU–35

製品概要

PPU-5とPPU-35はオイル、又は、グリースの供給に設計され

た空圧式ピストンポンプであり、別途で注文する必要がある

3/2方弁、又は、4/2方弁で動作させられるばね付ピストンが

付いています。タンク（グリースのみ）は中間プレートでポ

ンプに付けること、又は、リモートのタンク接続として直接

機械に付けることがあできます。吐出量は調整ねじで調整で

きます。

特徴とベネフィット

• プログレッシブシステムにおいてグリース、又は、オイル用コンパクトポンプ。

• ストローク設定ねじにて吐出量の可調。

• タンクの直接、又は、リモート的接続が可能。

• 統合されたタンクに限れてオプションとしての下限制御有り。

• ポンプの油圧式バージョン有り（油圧ポンプ参照）。

アプリケーション

• 小型プログレッシブシステム

• エンジン製造

• チューブ曲げ装置

仕様

機能原理 空圧式ピストンポンプ使用圧力 1) 16 MPaエア圧力 0,45-1 MPaで可調与圧 3 MPa潤滑剤 オイルとNLGI 2までのグリース吐出口数 1ストローク当たり計量PPU–5PPU–35

0,1-0,5 cm3

0,7-3,5 cm3

タンク 2,5 と 5 L主管接続 ø 10 mm配管サイズ min 247 × 40 × 120 mm

max 270 × 83 × 126 mm取付姿勢 自由

1) 破裂板、他の圧力も可能

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

951-170-012 EN

54

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

PPU–5/PPU–35

付属品

PPU–5

注文番号 内蔵式タンク 内蔵式下限制御

L gal

PPU-5 無し 無しPPU-5-2 5 2,50 無しPPU-5-2 5W 2,50 有りPPU-5-5 5 無しPPU-5-5W 5 有り

PPU–35

注文番号 内蔵式タンク 内蔵式下限制御

L gal

PPU-35 無し 無しPPU-35-2 5 2,50 無しPPU-35-2 5W 2,50 有りPPU-35-5 5 無しPPU-35-5W 5 有り

破裂板

注文番号 色 破裂圧力 厚み

MPa psi mm in

PPU-BS60 黒 6 0,152PPU-BS80 緑 8 0,203PPU-BS100 黄 10 0,254PPU-BS120 赤 12 0,305PPU-BS140 オレンジ 14 0,356PPU-BS160 銀 16 0,406PPU-BS180 桃 18 0 457

破裂板

55

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプ

87214

製品概要

モデル87214ポンプはサイクル制御のためにタイマーと3方弁

をを必要とする空圧式単動ポンプです。空圧は吐出ストロー

クにピストンにかかって、ばねはピストンを元に戻せます。

使用されるタンクタイプによってポンプはグリースにもオイ

ルにも対応します。87214ポンプは別途で注文する必要がある

特別に設計されたタンクを必要とします。

特徴とベネフィット

• 配管を触らず、ポンプをタンクから取り外すことができる。

• タンク内インレット遮断弁はタンクをドレーンせずにポンプの取り外しを可能とする。

アプリケーション

• 強力機械

• 印刷産業

• 金属切断

• 金属形成

• 木工

仕様

機能原理 空圧式単動型ポンプ 1) 2)

使用圧力 min 0,4 MPa, max 1,4 MPa潤滑剤 オイルとNLGI 0-2グリース吐出口数 1計量 3)

オイルグリース

max 30 ストローク/min max. 22 ストローク/min0,164-0,98 cm3/ストローク

タンク 付属品参照比率 18:1主管接続 1/4 NPTFサイズ 162 × 44,5 × 44 5 mm取付姿勢 垂直

1) 特殊なタンクをポンプに取り付ける必要有り、付属品参照。2) ポンプはNBR の O リングが付いている。3) 吐出量の調整が可能。調整ねじの一回転による容量変化：0,049 cm3

56

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプ

87214

付属品

タンク

87214

注文番号 品名

87214 空圧式単動型ポンプ、比率 18:1, ポンプは NBR の Oリング付き

モジュールなタンク

注文番号 潤滑剤 容量 接続 1) サイズ

L gal NPSM (F) mm

87402 グリース 1,475 1/8 295 × 172,2 × 179,6

87403 グリース 2,450 1/8 371 × 172,2 × 179,6

87405 オイル 2,365 1/8 262 × 172,2 × 179 6

1) 供給エアと潤滑剤の吐出口用

製品概要それらのタンクはアクリルから作られて、直接ポンプに取り付けるよ

うに設計されました。エア (又は油圧オイル、 87212, 68 ページ参照)

と潤滑剤吐出口の各接続が付いており、200 bar; 3 000 psiの圧力計

及び62 bar; 900 psiのエア圧力インジケータが付いています。

57

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプ

87200 / 87216 / 130179

製品概要

SKFのポンプモジュールはプログレッシブ分配器を使っている

自動システムでグリース、又は、オイルを効率的に供給する

ために設計されました。モデル87200, 87216, 130179は空圧式

ポンプで有り、ポンプアセンブリーを構成するために適正の

ベースプレートとタンクを付ける必要があります。ベースプ

レートにはポンプと潤滑システムに必要なインレットとアウ

トレットが付いており、既存配管を触らず、ポンプの素早い

取り外しを可能とします。ベースプレートに内蔵式チェック

バルブが付いているためにポンプを取り外す時にタンクをド

レーンすることが不要です。ポンプサイクルはタイマーと3方

弁（別途注文必要）で制御できます。

特徴とベネフィット

• ポンプの取り外し時に配管の取り外しが不要。

• ベースプレート内チェックバルブのためにドレーンすることが不要。

• 吐出量の精密的調整。

アプリケーション

• 小型プログレッシブシステム

• 印刷産業

• 材料処理

• 金属加工

仕様

機能原理 空圧式単動型ポンプ 1)

供給エア圧力87200; 87216130179

min 0,28 MPa, max 1 MPamin 0,45 MPa, max 1 MPa

潤滑剤 オイルとNLGI 0-2グリース吐出口数 1計量 2)

8720087216130179

0,041-0,164 cm3/ストローク0,164–0,82 cm3/ストローク4,1–16,39 cm3/ストローク

オイル87200; 87216130179

max 30 ストローク/min max 25 ストローク/min

グリース87200; 87216130179

max 22 ストローク/min max 10 ストローク/min

圧力比率87200; 87216130179

25:150:1

主管接続 1/4 NPTFサイズ ポンプのみ87200; 87216130179

251 × 70 × 70 mm 114 × 291 × 140 mm

取付姿勢 タンクの縦位置

1) 使用するためにモジュールなベースプレートとタンクが必要、付属品参照。2) 吐出量は調整ねじの一回転で調整することが可能。

58

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプ

87200 / 87216 / 130179

付属品

87200 / 87216 / 130179

注文番号 比率87218 1) 87204 2) 130095 3)

87200 25:1 • • –87216 50:1 • • –130179 3) 25:1 – – •

オイルシステム用モジュールなタンク 1)

注文 番号

品名 容量 潤滑剤 吐出口 NPTF(F)

サイズ

L in mm

87400 円筒、アクリル 2,40 1/2 400 × 153 × 13587413 円筒、アクリル 4,70 1/2 450 × 168 × 19987417 タンク、鋼 18,90 3/8 258 × 445 × 31987418 タンク、鋼 11,30 3/8 258 × 343 × 29487419 タンク、鋼 5,70 3/8 258 × 267 × 192

1) 補給継ぎ手632004を使用して下さい。

製品概要

べースプレートは中間的（モジュールな潤滑剤タンクとの使用）、又は、機械に（リモートタンクとの使用）取り付けられます。油圧

オイルと潤滑剤の主な接続、また、FKM のOリングが付いています。

1) モジュールな潤滑剤タンク用。2) 機械への取付用、お客様のリモートタンクとの使用。3) バルブピストン付き。モジュールな潤滑剤タンク、又は、加圧された潤滑剤供給

(max 14 MPa)。

87218 / 87216 / 130179

注文番号 エアNPTF (F) 入口

潤滑剤NPTF (F) 入口 吐出口

in in in

87218 1) 1/8 3/8 1/487216 2) 1/4 3/8 1/4130179 3) 1/4 1/4 1/4

1) 各べーすプレートは100 bar; 1450 psi のエア圧力インジケータが付いている。

2) モジュール名潤滑剤タンクとの使用。3) リモートタンクとの使用で、機械への取付用。

製品概要

各タンクは中間べースプレート87218に対応しており、直接な取付のためです。

グリースシステム用モジュールなタンク 1) 2)

注文番号 品名 容量 サイズ

L mm

87406 アクリル 4,90 450 × 186 × 19087416 アクリル 7,35 641 × 186 × 19087421 3) 鋼 4,90 450 × 186 × 18887423 3) 鋼 7,35 641 × 186 × 188

1) 補給継ぎ手632004を使用して下さい。2) タンクは 1/2 NPTF (F) の吐出口付き。3) 目視のレベルインジケータロッド付き。

べースプレート

タンク

べースプレート

59

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

PP / PPG

製品概要

PPポンプは空圧式単動ポンプであり、エアシリンダーを動作

させるために3/2方弁を必要とします。一ヶ所の吐出口からグ

リースを供給するために設計されていおり、ポンプはばね付

フォロープレートとレベル制御用インジケータロッドが付い

ています。室内・室外のアプリケーションに対応しており、

PPポンプはプログレッシブの親分配器、又は、子分配器と使

用できます。PPポンプと同様にPPGポンプは8口の分配器が付

いており、小型の空圧式プログレシッブシステムとして使用

することを可能とします。

特徴とベネフィット

• 100ヶ所までの潤滑点用コンパクトな空圧式ユニット。

• レベル制御用インジケータロッド有り。

• ポートのユニークな配置(PPG)。

• グリースの内部的タンク向け戻り(PPG)。

• グリースペールからの容易な充填。

アプリケーション

• 紡糸機

• 打抜機械

• 飲料処理

• 小型プレス

• 工作機械

• ハンドリングの設備

仕様

機能原理 空圧式単動型ピストンポンプ使用温度 0 ～ +60 °C使用圧力PPPPG

30 MPa25 MPa

供給エア圧力 min 0,4 MPa, max 1 MPaエア圧力比率 40:1潤滑剤 NLGI2までのグリース吐出口数PPPPG

18

ストローク当たりの計量PPPPG 1)

2,6 cm3

0,2 cm3

タンク 0,4 又は 1,5 L主管接続PPPPG 2)

ø 6mm配管用M 10 × 1

主管接続 G 1/8サイズPPPPG 3)

115 × 122 × 550 mm 115 × 112 × 725 mm

取付姿勢 垂直

1) 吐出口・ストローク当たりの平均吐出量：0,3cm3/ストローク。2) SKFの得しな吐出口継ぎ手が必要。3) レベルインジケータが完全に伸びた状態で。

60

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

PP / PPG

PP / PPG

注文番号 型式 吐出口数 タンク

L

604-29967-1 PP-4 1 0,4604-25105-2 PP-15 1 1,5

604-29968-1 PPG-4 8 0,4604-29969-1 PPG-4-K 1) 8 0,4

604-25111-3 PPG-15 8 1,5604-25130-3 PPG-15-K 1) 8 1,5

1) K = 目視のピンインジケータ付き

付属品

プラグねじ HP / HPGの付属品

注文番号 品名 配管

ø mm

504-30344-4 特殊の吐出口継ぎ手 6504-30345-2 特殊の吐出口継ぎ手 4

303-17499-3 プラグねじ -

61

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

PFP-23-2 / PFP-23-22

製品概要

PFP-23-2とFP-23-22はタンクと大気圧フォロープレートが付

いている空圧式グリースポンプです。それらのポンプは小型

のプログレッシブシステムに、又は、マルチラインポンプと

して製造されます。2ヶ所の吐出口を使用する場合は1つのレ

バーストロークの吐出量が半分になります。タンクへの戻り

ラインがあります。また、ポンプを充填するために給油カプ

ラーがポンプに付いています。

特徴とベネフィット

• コンパクトな小型空圧式ポンプ。

• 19 MPaまでの使用圧力。

• 戻りライン用ポートはポンプに付いている。

• グリースカプラーとの充填によりグリースのコンタミ防止。

• 1ヶ所、又は、2ヶ所の吐出口仕様有り。

アプリケーション

• 小・中型機械

• 空圧駆動になるアプリケーション

• 特に室内アプリケーション

• ブロー成形機

• 食品・飲料

仕様

機能原理 空圧式ピストンポンプ使用温度 1) +10 ～ 60 °C; 使用圧力 2) 19 MPa供給エア圧力 0,6-1 MPa潤滑剤 NLGI2までのグリース吐出口数PFP-23-2:PFP-23-22:

12

ストローク当たり計量PFP-23-2:

PFP-23-22:

1 つの吐出口を閉めた状態2,5 cm3/口両方の吐出口を開けた状態1,25 cm3/口

比率 20:1タンク3) 1,5 L主管接続吐出口戻りライン

ø 10mm配管G 1/4

サイズ 132 × 132 × 410 mm 取付姿勢 垂直

1) 10°C以下の温度用の圧縮エアで加圧されるフォローピストン付き特殊バージョンは別途資料を参照下さい。

2) 供給エア圧力次第。3) タンク補給に注文番号995-001-500の補給コネクターを使用して下さい。

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

951-170-012 EN, 1-0107-4 EN

62

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

PFP-23-2 / PFP-23-22

付属品

補給カプラー

補給ソケット

注文番号 品名

24-9909-0244 シールリング付き補給ソケット

PFP-23-2 / PFP-23-22

注文番号 品名 吐出口数 ストローク・口当たり計量

cm3

PFP-23-2 1) 空圧式グリースポンプ 1 2,50

PFP-23-22 空圧式グリースポンプ 2 1,251ヶ所吐出口がプラグで閉めた状態

1) 1ヶ所の吐出口がプラグで閉めた状態。

995-001-500 カプラーソケット

注文番号 品名

995-001-500 タンク補給用カプラーソケット

857-760- ホースソケット

注文番号 品名

857-760-007 ホースソケット; ø 13 mm

857-760-002 ホースソケット; ø 16 mm

24-9909-0244

63

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

MPB

仕様

機能原理 ドラム用空圧式ピストンポンプ使用温度 –10 ～ +55 °C使用圧力 max 30 MPa圧力比率 1:65供給エア圧力 0,2 ～ 0,45 MPaエアの消費量 max 300 L/min潤滑剤 NLGI 2までのグリース

20–10 000 mm2/sのオイルサイクル当たり計量 1) 6,1 cm3

電圧 DC 20–32 V ドラム容量 18, 50, 180 kg

ドラムは別売保護仕様 IP 65サイズ モデル次第

min 650 × 130 × 130 mm max 920 × 130 × 130 mm

取付姿勢 垂直

製品概要

MPBポンプは自動潤滑システムのために設計されました。従

来のメカニカルエアモータバルブ付空圧式ドラムポンプと比

べ、磁気駆動のエアーモータバルブがユニークな特徴です。

その結果、エアモータ内のメカニカル部品が少なくなり、エ

アモータ内の潤滑が不要になります。ポンプは18, 50, 180 kg

の潤滑剤ドラムに対応します。適合なアダプターを付ければ

MPBポンプをバルクコンテナーと使用することもできます。

特徴とベネフィット

• 潤滑フリーの電気的制御されるエアモータによりポンプ吐

出量の精密的の制御。

• メカニカル部品が少ないためのエアモータの寿命延長。

• 自己診断システム込み。

• 幅広い温度範囲で効率的な運用。

• IP 65の保護仕様。

アプリケーション

• 製紙産業

• 製鉄産業

• 重工業

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

PUB LS/P8 17178 EN

1) 一般的には約50サイクル/minが前提される。

64

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

MPB

エア調整ユニット

注文番号 型式

12382666 MAX-V2-SET-MPB

蓋セット

注文番号 型式

12381381 MAXV2-LIDSET-1/1-ECO-MPB12381382 MAXV2-LIDSET-1/4-ECO-MPB12381383 MAXV2-LIDSET-1/8-ECO-MPB

12381384 MAXV2-LIDSET-1/1-STA-MPB12381385 MAXV2-LIDSET-1/4-STA-MPB12381386 MAXV2-LIDSET-1/8-STA-MPB

蓋セット

エア調整ユニット

MPB

注文番号 型式 ドラムサイズ

kg

12371702 SKF-MPB-PUMP-1/8 18

12371701 SKF-MPB-PUMP-1/4 50

12381700 SKF-MPB-PUMP-1/1 180

付属品

65

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

87212

製品概要

モデル87212ポンプ油圧式の単動ポンプであり、4方弁とタイ

マーを必要とする複動油圧シリンダーが付いています。ピス

トンの吐出ストロークと戻りストロークは油圧で動作させら

れます。使用するタンクのタイプによってはポンプがグリー

スとオイルのアプリケーションに対応します。87212ポンプは

別途で注文する必要がある特別に設計されたタンクを必要と

します。

特徴とベネフィット

• 既存配管を触らず、タンクからポンプの取り外しが可能。

• タンクベースに付いている遮断弁でタンクをドレーンせずにポンプの取り外しが可能。

アプリケーション

• 小型プログレッシブシステム

• 鋳造機械

• 材料処理

• 金属切断

仕様

機能原理 油圧式単動型ポンプ 1) 3)

使用圧力 1,4-4 MPa潤滑剤 オイルとグリース計量 2)

オイルグリース

0,164-0,98 cm3/ストロークmax 30 ストローク/min max 22 ストローク/min

タンク 付属品参照圧力比率 5:1主管接続 1/4 NPTFサイズ 162 × 44,5 × 44,5 mm取付姿勢 タンクの縦位置

1) ポンプに特殊タンクの接続が必要、付属品参照。2) 吐出量は調整ねじで調整可能。一回転当たりの容量変化： 0 049 cm3

3) NBRのOリングがポンプに付いている。

66

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

87212

87212

注文番号 品名 比率

87212 空圧式単動型ポンプNBRのOリング込み

5:1

タンク

モジュールなタンク

注文番号 潤滑剤 容量 接続 1) サイズ

l NPSM (F) mm

87402 グリース 1,475 1/8 295 × 172,2 × 179,6

87403 グリース 2,450 1/8 371 × 172,2 × 179,6

87405 オイル 2,365 1/8 262 × 172,2 × 179 6

1) 供給エアと潤滑剤の吐出口用。

製品概要

それらのタンクはアクリルから作られた、直接ポンプに取り

付けるっために設計されたものです。エア（又は油圧オイ

ル、空圧式ポンプ87212参照)と潤滑剤吐出口用の全ての接続

が付いており、200 bar; 3 000 psiの圧力計と62 bar; 900 psiのエ

ア圧力インジケータが付いています。

付属品

67

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

87202

製品概要

87202のモジュールポンプは自動システムにおいてプログレッ

シブ分配器を使用してグリース、又は、オイルを効率的に供

給するために設計されました。そのポンプは油圧式であり、

ポンプアセンブリーを構成するために適正のベースプレート

とタンクを付ける必要があります。ポンプと潤滑システム用

インレットとアウトレットが全てベースプレートに付いてい

ます。ポンプサイクルはタイマーと4方弁（別途注文必要）で

制御されます。

特徴とベネフィット

• 既存配管を触らず、タンクからポンプの取り外しが可能。

• タンクベースに付いている遮断弁でタンクをドレーンせずにポンプの取り外しが可能。

• 吐出量の精密的な調整。

アプリケーション

• 小型プログレッシブシステム

• 金属形成

• 金属切断

仕様

機能原理 油圧式ポンプ使用圧力 2-13,8 MPa 潤滑剤 オイルとグリース計量 0,41-1,64 cm3/ストローク吐出口数 1主管接続 1/4 NPTFサイズ 241,3 × 47,7 × 54,1 mm取付姿勢 タンクの縦位置

68

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

87202

ベースプレート

87200 / 87216 / 130179

注文番号 比率 ベースプレート87218 1) 87204 2)

87202 7:1 • •

オイルシステム用モジュールタンク 1)

注文番号 品名 容量 潤滑剤 吐出口 1)

サイズ

L NPTF (F) mm

87400 円筒、アクリル 2,40 1/2 400 × 153 × 13587413 円筒、アクリル 4,70 1/2 450 × 168 × 19987417 タンク、鋼 18,90 3/8 258 × 445 × 31987418 タンク、鋼 11,30 3/8 258 × 343 × 29487419 タンク、鋼 5,70 3/8 258 267 × 192

1) 補給継ぎ手632004を使用して下さい。

製品概要

ベースプレートは中間的（モジュールな

潤滑タンクとの使用）、又は、機械に取

り付けられます（リモートタンクとの使

用）。油圧オイルと潤滑用全てのメイン

接続、また、FKMのOリングが付いてい

ます。

1) モジュールな潤滑剤タンクとの使用のため。2) お客様のリモートタンクとの機械への取付用。

ベースプレート 1)

注文番号 エアNPTF (F) 入口

潤滑剤NPTF (F) 入口 吐出口

87218 2) 1/8 3/8 1/4

87204 3) 1/4 3/8 1/4

1) 各ベースプレートは100 bar; 1450 psi のエア圧力インジケータが付いている。

2) モジュールな潤滑剤タンクとの使用。3) お客様のリモートタンクとの機械取付用。

タンク

製品概要

各タンクは中間ベースプレート87218に

対応しており、直接な取付用です。

グリースシステム用モジュールタンク 1) 2)

注文番号 品名 容量 サイズ

L mm

87406 アクリル 4,90 450 × 186 × 19087416 アクリル 7,35 641 × 186 × 19087421 3) 鋼 4,90 450 × 186 × 18887423 3) 鋼 7,35 641 × 186 × 188

1) 補給継ぎ手632004を使用して下さい。2) タンクは 1/2 NPTF (F) 吐出口込み。3) 目視レベルインジケータロッド付き。

付属品

69

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

PHU-5 / PHU-35

製品概要

PHU-5とPHU-35はオイル、又は、グリースの供給に設計され

た油圧式ピストンポンプであり、別途で注文する必要がある

3/2方弁、又は、4/2方弁で動作させられるばね付ピストンが

付いています。タンク（グリースのみ）は中間プレートでポ

ンプに付けること、又は、リモートのタンク接続として直接

機械に付けることがあできます。吐出量は調整ねじで調整で

きます。

特徴とベネフィット

• プログレッシブシステムにおいてグリース、又は、オイル用コンパクトポンプ。

• ストローク設定ねじにて吐出量の可調。

• タンクの直接、又は、リモート的接続が可能。

• 統合されたタンクに限れてオプションとしての下限制御 有り。

• ポンプの空圧式バージョン有り。

アプリケーション

• 小型プログレッシブシステム

• 小型プレス

仕様

機能原理 油圧式ピストンポンプ使用圧力 16 MPa動作圧力 可調：

0,45-1 MPa与圧 3 MPa潤滑剤 オイルとNLGI 2までのグリースストローク当たり計量PHU–5

PHU–35

可調：0,1-0,5 cm3

可調：0,7-3,5 cm3

吐出口数 1タンク 2,5 と5 L主管接続 M 10 × 1 又は ø 10 mm配管サイズ min 247 × 40 × 120 mm

max 270 × 83 × 126 mm取付姿勢 自由

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

1-0107-5 EN; 951-170-012 EN

70

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

PHU-5 / PHU-35

PPU- BS

PHU–5

注文番号 内蔵式タンク 内蔵式下限制御

L

PHU-5 無し 無しPHU-5-2 5 2,50 無しPHU-5-2 5W 2,50 有りPHU-5-5 5 無しPHU-5-5W 5 有り

PHU–35

注文番号 内蔵式タンク 内蔵式下限制御

L

PHU-35 無し 無しPHU-35-2 5 2,50 無しPHU-35-2 5W 2,50 有りPHU-35-5 5 無しPHU-35-5W 5 有り

破裂板

注文番号 色 破裂圧力 厚み

MPa mm

PPU-BS60 黒 6 0,152PPU-BS80 緑 8 0,203PPU-BS100 黄 10 0,254PPU-BS120 赤 12 0,305PPU-BS140 オレンジ 14 0,356PPU-BS160 銀 16 0,406PPU-BS180 桃 18 0 457

付属品

71

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

PFH-23-2 / PFH-23-22

製品概要

PFH-23-2とPFH-23-22はタンクと大気圧フォロープレートが

付いている油圧式グリースポンプです。それらのポンプは小

型のプログレッシブシステムに、又は、マルチラインポンプ

として製造されます。2ヶ所の吐出口を使用する場合は1つの

レバーストロークの吐出量が半分になります。タンクへの戻

りラインがあります。また、ポンプを充填するために給油カ

プラーがポンプに付いています。

特徴とベネフィット

• コンパクトな小型油圧式ポンプ。

• 20 MPaまでの使用圧力。

• 戻りライン用ポートはポンプに付いている。

• グリースカプラーとの充填によりグリースのコンタミ 防止。

• 1ヶ所、又は、2ヶ所の吐出口仕様有り。

アプリケーション

• 小・中型機械

• 油圧駆動になるアプリケーション

• 特に室内アプリケーション

• ダイカットマシン

• 小型プレス

仕様

機能原理 油圧式グリースポンプ使用温度 +10 ～ 60 °C; 使用圧力 1) 20 MPa供給エア圧力 0,6-3 MPa潤滑剤 NLGI 2までのグリース吐出口数PFH-23-2PFH-23-22

12

口・ストローク当たり計量PFH-23-2PFH-23-22

1つの吐出口を閉めた状態： 2,5 cm3

両方の吐出口を開けた状態：1,25 cm3

圧力比率 7:1タンク 2) 1,5 L主管接続吐出口戻りライン

ø 10mm配管G 1/4

サイズ 132 × 132 × 458 mm 取付姿勢 垂直

1) 油圧のインレット圧力次第。2) タンク補給のために注文番号995-001-500の補給コネクターを使用して下さい。

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

1-0107-4 EN; 951-170-012 EN

72

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

PFH-23-2 / PFH-23-22

付属品

補給カプラー

24-9909-0244 補給ソケット

注文番号 品名

24-9909-0244 シールリング付き補給ソケット

PFH-23-2 / PFH-23-22

注文番号 品名 吐出口数 ストローク・口当たり計量

cm3 in3

PFH-23-2 1) 油圧式グリースポンプ 1 2,50

PFH-23-22 油圧式グリースポンプ 2 1,25

1) One outlet closed by plug

995-001-500 カプラーソケット

注文番号 品名

995-001-500 タンク補給用カプラーソケット

857-760- ホースソケット

注文番号 品名

857-760-007 ホースソケット; ø 13 mm

857-760-002 ホースソケット; ø 16 mm

73

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

MCLP

製品概要

MCLPポンプは高圧で下流にあるプログレッシブ分配器の分配

サーキットにオイルを供給するために設計されました。ポン

プは2つのメインパーツから構成されます – 潤滑オイルが入っ

ているMCLPギアボックスとMCLPポンプヘッド。ギアボック

スは2台までのポンプヘッドに対応します。ギアボックス内カ

ムの動作でポンプピストンが吐出ストロークするために上に

押さえられ、戻りばねで元の位置に戻されます。カムは電気

モータ、又は、機械との接続で動作させられます。全てのポ

ンプモデルのカムシャフトは動作のために一ヶ所のカムがあ

ります。

特徴とベネフィット

• 2つのポンプヘッドサイズ有り。

• 完全に調整できる吐出量。

• 機械、又は、電気モータ（別売）からの動作。

• 多種のギア比率有り。

アプリケーション

• 高圧とのアプリケーション

• 自然ガスエンジン

• 製油所

• コンプレッサー

仕様

機能原理 自由端シャフト付きピストンポンプ使用温度 -18 ～ +94 °C使用圧力ポンプヘッド 7 mm:ポンプヘッド 10 mm:

max 55 MPamax 24 MPa

リリーフ圧力ポンプヘッド 7 mm:ポンプヘッド 10 mm:

max 37,5 MPa max 22 MPa

インレット圧力 max 0,35 MPa潤滑剤 20–1 500 mm2/sのオイル吐出口数 1 -2 ストローク当たり計量ポンプヘッド 7 mm:ポンプヘッド 10 mm:

0,033-0,24 cm3

0,07-0,49 cm3

タンク 1,5 L駆動回転数 12 ～ 75 min-1

内部ギア比率 2:1, 4:1, 8:1, 21 5:1主管接続入口吐出口

3/8 NPTF (F) 1/4 NPTF (F)

サイズ 258 × 206 × 343 mm取付姿勢 垂直

74

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

MCLP

付属品

MCLPポンプヘッド

MLCP

注文番号 駆動位置 ギア比率 ポンプヘッド

130201BCC 右、長いシャフト 2:1 2, 2個のポンプヘッド込み, モデル番号130335130200GEE 右 8:1 –, 別売130200DEE 右 4:1 –, 別売130300GEE 左 8:1 –, 別売

MCLPポンプヘッド

注文番号 ピストン

ø mm

130332 7130335 10

MCLPポンプヘッド

MCLPポンプヘッドはMCLPドギアボック

スに取り付けます。最大2個のポンプヘ

ッドは使用できます。

MCLPポンプインレットフィルター MCLPポンプインレットフィルター

注文番号 入口 最高イン レット圧力

NPTF(F) MPa psi

130067 1 0,35

MCLPポンプインレットフィルター

MCLPドポンプインレットフィルター2個

のポンプヘッドに使用されて、10 µmの

ろ過精度でヘッドタンクからポンプヘッ

ドに流れるオイルをろ過します。

MCLPインラインフィルターインラインフィルター

潤滑剤は供給ラインに入る前にフィルタ

ーがポンプヘッドの吐出口で固体物のコ

ンタミを抜き取ります。フィルターエレ

メントは10 µmであり、1 1/4 インチの六

角サイズであり、FKMシールが付いてい

ます。

MCLPフリーフローバルブフリーフローバルブ

MCLPフリーフローバルブはMCLPギアボ

ックスに取り付けて、2個までのポンプ

ヘッドに使用できます。

インラインフィルター

注文番号 入口 最高イン レット圧力

NPTF(F) MPa psi

84239 1/4 41,5

フリーフローバルブ

注文番号 最高使用圧力 最高供給エア圧力

MPa psi MPa psi

87862 41,5 1

75

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

HP / HPG

製品概要

手動式単動ストロークレバーポンプHPはプログレッシブシス

テムにおいて一ヶ所の吐出口からグリースを供給するために

設計されました。ポンプはばね付フォロープレートとレベル

制御用インジケータロッドが付いています。ポンプはプログ

レッシブの親分配器、又は、子分配器と使用できます。HPポ

ンプと同様にHPGポンプは8口の分配器が付いており、小型の

空圧式プログレシッブシステムとして使用することを可能と

します。

特徴とベネフィット

• 電源が不要。

• 使用しやすい。

• HPGは8ヶ所の潤滑点用プログレッシブ分配器付き。

• HPG 15 ポンプは給油ニップルからの充填。

• レベル制御用インジケータロッド有り。

アプリケーション

• 電源がないアプリケーション

• 室内での使用

• 偏心プレス

• スラリー遠心分離機

仕様

機能原理 手動式単動型ピストンポンプ使用温度 -25 ～ +70 °C使用圧力 25 MPa潤滑剤 NLGI 2までのグリース吐出口数 1-8ストローク当たり計量 1,6 cm3

タンクHP 4/ HPG 4HP15 / HPG15

0,4 L1,5 L

主管接続 1) ø 6mm配管用; M 10 × 1サイズ 2) min 73 × 110 × 350 m

max. 107 × 180 × 455 mm取付姿勢 垂直

1) 特殊な吐出口継ぎ手の使用が必要。2) レバーとレバーロッドの全伸長のために深さにおいては約153 mm 、高さにおいて

は約85 mmを足して下さい。

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

951-231-000-EN

76

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

トポ

ンプ

とポ

ンプ

ユニ

ット

ポンプユニット

HP / HPG

付属品

プラグねし HP / HPG 付属品

注文番号 品名 配管

ø mm

504-30344-4 特殊な吐出口継ぎ手 6504-30345-2 特殊な吐出口継ぎ手 4

303-17499-3 吐出口数を減らすための プラグねじ

-

HP / HPG

注文番号 型式 吐出口数 使用圧力

MPa psi

604-25102-1 HP 4 1 25

604-25103-1 HP 15 8 25604-25108-2 HPG 4 8 20604-25109-2 HPG 15 8 20604-25128-2 HPG 15-K 1) 8 20

製品概要

HPポンプはø 6 mm配管用吐出口継ぎ手込みで納入します。ポ

ンプモデルHPGは特殊な吐出口継ぎ手が必要です。プラグね

じでは吐出口数を変更できます。その場合は吐出量が0,2 cm3

の数倍になります。

77

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

HP-500 W / HP-500 W-SSV

製品概要

手動式単動ストロークポンプHP-500Wは縦の姿勢で壁に固定

するために設計されました。ポンプは直接潤滑点に、又は、

接続された分配器に均一的な容量でグリースを供給できま

す。

HP 500W-SSVバージョンは多種の口数の分配器付きで提供で

きます。両モデルは多量グリース、又は、 400 gの標準カート

リッジと使用できます。

特徴とベネフィット

• 標準カートリッジの使用。

• 電源が不要。

• 多量タンクからの充填可能。

• 使用しやすい。

• 内蔵式分配器付きと無しの仕様。

アプリケーション

• 電源がないアプリケーション

• 室内での使用

• 印刷

• パンチングマシン

• 平削り盤

仕様

機能原理 手動式単動型ポンプ使用温度 -25 ～ +70 °C使用圧力HP-500WHP-500W SSV

40 MPa35 MPa

潤滑剤 NLGI 仕までのグリース吐出口数HP-500WHP-500W SSV

16, 8, 10, 12

計量HP-500WHP-500W SSV

ストローク当たり： 1,5 cm3

SSVの吐出口当たり： 0,2 cm3

タンクカートリッジ付きカートリッジ無し

0,4 L0,5 L

主管接続 1) M 10 × 1 1)

サイズ 2)

HP-500WHP-500W SSV

95 × 165 × 380 mm 95 × 165 × 405 mm

取付姿勢 垂直

1) 特殊な吐出口継ぎ手の使用が必要。2) レバーとレバーロッドの全伸長のために深さにおいては約195 mm 、高さにおいて

は約210 mmを足して下さい。

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

951-231-000-EN

78

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

HP-500 W / HP-500 W-SSV

HP / HPG 付属品

注文番号 品名 配管

ø mm

504-30344-4 特殊な吐出口継ぎ手 6504-30345-2 特殊な吐出口継ぎ手 4

303-17499-3 吐出口数を減らすための プラグねじ

-

HP-500 W / HP-500 W-SSV

注文番号 型式 吐出口数 分配器

244-14164-1 HP-500 W 1 –

604-28766-1 HP-500W-SSV 6 6 •604-28767-1 HP-500W-SSV 8 8 •604-28768-1 HP-500W-SSV 10 10 •604-28769-1 HP-500W-SSV 12 12 •

製品概要

HP 500 Wポンプは特殊な吐出口継ぎ手が必要です。プラグね

じでは吐出口数を変更できます。その場合は吐出量が0,2 cm3

の数倍になります。

付属品

プラグねじ

79

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

PF-VPBM / 169-000-146

製品概要

手動式ポンプPF-VPBMはカートリッジからグリースを供給す

るために開発されました。内蔵式分配器が付いており、使用

しやすいポンプはコンパクトなプログレッシブシステムを必

要とするアプリケーションに適合します。吐出口は6～12にな

り、各吐出口は均一な容量での潤滑剤を受けます。

PF-VPBMバージョンは多種の口数の分配器付きで提供できま

す。両モデルは多量グリース、又は、 400 gの標準カートリッ

ジと使用できます。

特徴とベネフィット

• 信頼できる使用しやすいポンプ。

• グリースカートリッジの使用。

• 多種の口数で有り。

アプリケーション

• 農業機械

• 小型スタッカー

• 建機

• 車両の上部構造

仕様

機能原理 手動式ピストンポンプ使用温度 -25 ～ +80 °C使用圧力 40 MPa潤滑剤 NLGI 2までのグリース吐出口数 6-12計量 レバーストローク当たりに

分配器無しで：2,0 cm3

タンク 400 gカートリッジで450 cm3 主管接続 吐出口継ぎ手： M 10 × 1サイズ 2)

HP-500W

HP-500W SSV

min 140 × 156 × 396 mm max 140 × 156 × 506 mmmin 140 × 156 × 396 mmmin 140 × 156 × 506 mm

取付姿勢 自由

1) ポンプは1ヶ所の吐出口で、分配器無しで有り。2) レバーとレバーロッドの全伸長のために深さにおいては約244 mm 、高さにおいて

は約415 mmを足して下さい。

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

1-9430-EN, 951-230-008-EN

80

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

PF-VPBM / 169-000-146

付属品

吐出口継ぎ手 PF–VPBM 付属品

注文番号 品名 配管

ø mm

VPKM-RV-S4 チェック弁付吐出口継ぎ手 6

VPKM-RV-VS 差込継ぎ手 6

917-006-101 プラグねじ

HP-500 W / HP-500 W-SSV

注文番号 吐出口数 分配器

169-000-146 1 –

PF-VPBM-3-2 6 •PF-VPBM-4-2 8 •PF-VPBM-5-2 10 •PF-VPBM-6-2 12 •

81

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

HJ 2

製品概要

手動式ポンプHJ 2は連続的な潤滑が不要の潤滑点に潤滑剤を

供給するために開発されました。ポンプは2本の供給ピストン

と内蔵式攪拌器付き3 Lタンクで構成されており、低い温度で

も効率的働きます。使用圧力は30 MPaです。

特徴とベネフィット

• デュアルライン、又は、プログレッシブシステムに適合。

• NLGI 3までのグリースの供給。

• 左手、又は、右手レバー付。

アプリケーション

• 金属形成

• ロール矯正機

• タイヤ加熱プレス

• 港クレーン

仕様

機能原理 手動式複動型ピストンポンプ使用温度 -20 ～ +70 °C使用圧力 max 30 MPa潤滑剤 NLGI 3までのグリース;

使用温度により使用温度で150 mm2/s以上のオイル

吐出口数 最大2計量 HJ 2: 2 cm3

HJ 2A : 2x 1 cm3

タンク 3 L主管接続 G 1/4サイズ 410 × 135 × 393 mm 取付姿勢 垂直

82

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

HJ 2

223-13052-1 内蔵式チェックバルブ付き吐出口継ぎ手

注文番号 型式 配管

ø mm

223-13052-1 GERV 6-S G 1/4 AVCF 6223-13052-2 GERV 8-L G 1/4 AVCF 8223-13052-3 GERV 10-L G 1/4 AVCF 10

HJ2

注文番号 型式 ハンドレバー位置 吐出口数

603-41200-1 HJ 2 R–3 XYN 右手 1603-41200-2 HJ 2 L–3 XYN 左手 1603-41200-3 HJ2AR- 3XYN 右手 2603-41200-4 HJ2AL- 3XYN 左手 2

223-13052-2

ご注意：ポンプと一緒に注文する必要有り。

付属品

83

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

PF-23-2 / PF-23-22

製品概要

PF-23-2とPF-23-22はタンクと大気圧フォロープレートが付

いている手動式グリースポンプです。それらのポンプは小型

のプログレッシブシステムに、又は、マルチラインポンプと

して製造されます。2ヶ所の吐出口を使用する場合は1つのレ

バーストロークの吐出量が半分になります。タンクへの戻り

ラインがあります。また、タンクを充填するために給油カプ

ラーがポンプに付いています。

特徴とベネフィット

• コンパクトな小型手動式ポンプ。

• 10 MPaまでの使用圧力。

• 戻りライン用ポートはポンプに付いている。

• グリースカプラーとの充填によりグリースのコンタミ防止。

• 1ヶ所、又は、2ヶ所の吐出口仕様有り。

アプリケーション

• 小・中型機械

• 電源がないアプリケーション

• 特に室内での使用

• 偏心プレス

• パンチングマシン

仕様

機能原理 手動式単動型ポンプ使用温度 +10 ～ 60 °C; 200 Nの手動力での 使用圧力： 10 MPa潤滑剤 NLGI 2までのグリース吐出口数PF-23-2PF-23-22

12

ストローク当たり計量PHP-23-2PHP-23-22

1つの吐出口を閉めた状態： 2,5 cm3

両方の吐出口を開けた状態：1,25 cm3

タンク 1,5 Lタンク材質 アクリル主管接続吐出口戻りライン

ø 10mm配管G 1/4

サイズ 185 × 130 × 397 mm取付姿勢 垂直

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

951-170-012 EN, 1-0107-4-EN

8484

ポン

プと

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプユニット

PF-23-2 / PF-23-22

付属品

補給カプラー

24-9909-0244 補給ソケット

注文番号 品名

24-9909-0244 シールリング付き補給ソケット

PF-23-2 / PF-23-22

注文番号 吐出口数 計量

cm3/ストローク

PF-23-2 1) 1 2,50

PF-23-22 2 1,25

1) 1つの吐出口はプラグにて閉まった状態

995-001-500 カプラーソケット

注文番号 品名

995-001-500 タンク補給用カプラーソケット

857-760- ホースソケット

注文番号 品名

857-760-007 ホースソケット; ø 13 mm

857-760-002 ホースソケット; ø 16 mm

8585

分配

器

86

ブロック式分配器

製品 潤滑剤 計量 吐出口数 1) 最高使用圧力 ﾍﾟｰｼﾞオイル・ 液状グリース

グリース

cm3/口 in3/ MPa psi

SSVM • • 0,07 6 ～ 12 20 88SSVD • • 0,08–1,80 6 ～ 22 35 90SSVDL • • 0,08–1,80 6 ～ 14 35 94SPVS • • 0,16–0,32 2 ～ 4 10 96

VPB • • 0,2 6 ～ 20 30 98

SSV • • 0,2 6 ～ 22 35 100SSVL • • 0,2 6 ～ 14 35 104

分配器の概要

1) クロスポーティング、又は、吐出口をプラグすることで吐出口数を最低口数より減らすことが可能。

セクション式分配器

製品 潤滑剤 計量 吐出口数 最高使用圧力 ﾍﾟｰｼﾞオイル・ 液状グリース

グリース

cm3/口 in3 MPa psi

VPK • • 0,050–0,600 6 ～ 20 30 106VP • • 0,100–1,200 6 ～ 20 30 110

セグメント式分配器

製品 潤滑剤 計量 吐出口数 最高使用圧力 ﾍﾟｰｼﾞオイル・液状グリース

グリース

cm3/口 in3/ MPa psi

PSG1 • • 0,050–0,250 6 ～ 20 20 114PSG2 • • 0,060–0,840 6 ～ 20 20 116PSG3 • • 0,800–3,200 6 ～ 20 20 118

UV • • 0,164–0,656 6 ～ 16 24 120

MC2-HP • • 0,196–0,393 6 ～ 16 51 122

XL • • 0,983–2,460 6 ～ 12 17 124

分配

器

潤滑ピニオン

製品 潤滑剤 最大流量 吐出口数 最高使用圧力 ﾍﾟｰｼﾞオイル・ 液状グリース

グリース

cm3/min in3 MPa psi

LP2 - • 2000 12 ～ 24 15 126

87

分配

器

仕様

機能原理 ブロック式分配器吐出口数 1) 6 ～ 12潤滑剤グリース：オイル：

NLGI 2 まで40 mm2/s以上

サイクル・口当たり計量： 0,07 cm3

入口接続 G 1/8 又は 1/8 NPTF吐出口接続 2) M 8 × 1使用温度 –25 ～ +70 °C; 使用圧力 max 20 MPa材質 黒くクロメート処理された鋼サイズ min 48,50 × 50 × 25 mm

max 83 × 50 × 25 mm取付姿勢 自由

製品概要

SSVMタイプ分配器はコンパクトな一体ブロックタイププログ

レッシブピストン分配器です。継ぎ手の取付には間にシール

を付けることが不要です。少ない吐出量に設計されており、

小さいサイズのために小さなスペースで取り付けられます。

システムの目視モニタリング用インジケータピン付き仕様で

あります。

特徴とベネフィット

• スペースが限定されるアプリケーションのための小さい及びコンパクトなサイズ。

• 吐出口の内部的結合。

• 潤滑剤の正確な計量。

• 目視のインジケータピン付きで有り。

アプリケーション

• 印刷

• 木工機械

• 材料処理機械

分配器

SSVM

1) クロスポーティング、又は、吐出口をプラグすることで吐出口数を最低口数より減らすことが可能。吐出口 #1 及び #2 は必ず閉めないで下さい。

2) SSVMの特殊な吐出口継ぎ手を使用して下さい。

88

分配

器

注文情報

注文番号

入口接続ねじ 入口接続ねじ 吐出口数 目視ピンインジケータ 材質

BSPP NPTF K 黒くクロメート処理された鋼

619-26761-1 619-26764-1 6 – •619-37044-1 619-26650-1 8 – •619-26846-1 619-26848-1 10 – •619-37049-1 619-26653-1 12 – •

619-26762-3 619-26765-3 6 • •619-37045-3 619-26651-3 8 • •619-26847-2 619-26849-3 10 • •619-37050-3 619-26654-3 12 • •

分配器

SSVM

吐出口継ぎ手、ねじタイプ SSVM

注文番号 品名 材質 配管

ø mm

519-31661-1 チェックバルブアセンブリー 黒くクロメート処理された鋼 4

チェックバルブ無しねじタイプの吐出口継ぎ手 1)

注文番号 品名 材質 配管

ø mm

419-22604-2 カプラーねじ 黒くクロメート処理された鋼 4419-22603-4 シールとクランプリング 黒くクロメート処理された鋼 4

差込タイプ吐出口継ぎ手

注文番号 型式・品名 材質 配管 接続

ø mm

226-14091-5RV 6511-4-M8x1-S02 ランピングリング付き バルブボディー

真鍮、ニッケルめっき 4 樹脂配管

吐出口の内部連結用プラグねじ

注文番号 品名

303-16284-1 端封付きプラグねじ

1) 低圧力アプリケーションにおける樹脂チューブのみ。

付属品

519-31661-1

89

分配

器

仕様

機能原理 ブロック式分配器使用温度 –25 ～ +70 °C; 使用圧力 max 35 MPa吐出口数 1) 6 ～ 22潤滑剤グリース：オイル：

NLGI 2 まで40 mm2/s以上

サイクル・口当たり計量： 2) min 0,08 cm3

max 1,80 cm3

入口接続 G 1/8 又は 2) 1/8 NPTF吐出口接続 3) M 10 × 1材質 黒くクロメート処理された鋼サイズ min 70 × 60 × 40 mm

max 190 × 60 × 40 mm取付姿勢 自由

製品概要

SSVDタイプ分配器は吐出量を多種の計量ねじサイズで調整で

きるコンパクトな一体ブロック分配器です。計量ねじでは反

対側にある2ヶ所の吐出口の吐出量を調整します。継ぎ手の取

付には間にシールを付けることが不要です。その分配器は多

目的であり、モニタリングタイプと表面処理において多くの

バージョンで提供できます。

特徴とベネフィット

• 10種の計量ねじサイズ有り。

• オプションとして目視な、又は、電気的なモニタリング。

• 腐食環境向け亜鉛めっきの表面処理。

• 親分配器としての使用に最適。

アプリケーション

• 建機と鉱山

• 農業機械

• 産業向け設備

分配器

SSVD

1) クロスポーティング、又は、吐出口をプラグすることで吐出口数を最低口数より減らすことが可能。吐出口 #1 及び #2 は必ず閉めないで下さい。

2) 計量ねじによって 反対側にある2ヶ所の吐出口に有効。3) SSVDの特殊な吐出口継ぎ手を使用して下さい。

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

12401 EN

90

分配

器

分配器

SSVD

SSVD 1)

注文番号吐出口数 標準 目視ピン 非常潤滑

ニップルﾋﾟｽﾄﾝｾﾝｻｰ, 電線(3 m) プラグ無し

ｲﾝｼﾞｹｰﾀﾋﾟﾝ, 近接スイッチ, 電線 (2 m), プラグ無し

ﾋﾟｽﾄﾝｾﾝｻｰ, M 12接続 付き, 3 相

K E N KN NP

SSVD BSPP, 黒くクロメート処理された

6 649-29485-1 649-29505-1 649-77394-1 649-29495-1 649-29515-1 649-29525-18 649-29486-1 649-29506-1 649-77395-1 649-29496-1 649-29516-1 649-29526-110 649-29487-1 649-29507-1 649-77396-1 649-29497-1 649-29517-1 649-29527-112 649-29488-1 649-29508-1 649-77397-1 649-29498-1 649-29518-1 649-29528-114 649-29489-1 649-29509-1 649-77398-1 649-29499-1 649-29519-1 649-29529-116 649-29587-1 649-29595-1 649-77399-1 649-29611-1 649-29603-1 649-29619-118 649-29588-1 649-29596-1 649-77400-1 649-29612-1 649-29604-1 649-29620-120 649-29589-1 649-29597-1 649-77401-1 649-29613-1 649-29605-1 649-29621-122 649-29590-1 649-29598-1 649-77402-1 649-29614-1 649-29606-1 649-29622-1

SSVD NPTF, 黒くクロメータ処理された

6 649-29535-1 649-29545-1 – 649-29565-1 649-29555-1 649-29575-18 649-29536-1 649-29546-1 – 649-29566-1 649-29556-1 649-29576-110 649-29537-1 649-29547-1 – 649-29567-1 649-29557-1 649-29577-112 649-29538-1 649-29548-1 – 649-29568-1 649-29558-1 649-29578-114 649-29539-1 649-29549-1 – 649-29569-1 649-29559-1 649-29579-116 649-29627-1 649-29635-1 – 649-29651-1 649-29643-1 649-29659-118 649-29628-1 649-29636-1 – 649-29652-1 649-29644-1 649-29660-120 649-29629-1 649-29637-1 – 649-29653-1 649-29645-1 649-29661-122 649-29630-1 649-29638-1 – 649-29654-1 649-29646-1 649-29662-1

1) 異常潤滑ニップル付きSSVDも有り

1) 黒くクロメータ処理されたSSVD用; ニッケルめっきSSVDはステンレスの計量ねじを依頼して下さい。

2) 549-34255-2は2個つづのバッグ。

付属品

計量調整ねじ

注文番号 1) 2) コード 吐出量

単品 12 個のバッグ cm3

303-16118-1 549-34254-1 A 0,08303-16119-1 549-34254-2 B 0,14303-16120-1 549-34254-3 C 0,20303-16121-1 549-34254-4 D 0,30303-16122-1 549-34254-5 E 0,40303-16123-1 549-34254-6 F 0,60303-16124-1 549-34254-7 G 0,80303-16125-1 549-34254-8 H 1,00303-16126-1 549-34254-9 I 1,40303-16127-1 549-34255-1 J 1,80

91

分配

器

付属品

SSVD

吐出口用プラグねじ

注文番号 品名

303-17499-3 端封付きプラグねじ、鋼 303-19346-2 端封付きプラグねじ、ステンレス

219-13798-3 ステンレスプラグねじ用Oリング; 18 Nm で締めた後にシールしない

ねじタイプ吐出口継ぎ手

注文番号 品名 材質 配管

ø mm

504-30345-2 チェックバルブアセンブリー 黒くクロメート処理された鋼 4504-30344-4 チェックバルブアセンブリー 黒くクロメート処理された鋼 6504-31864-1 チェックバルブアセンブリー 黒くクロメート処理された鋼 8504-31863-1 チェックバルブアセンブリー 黒くクロメート処理された鋼 8

504-31709-1 チェックバルブアセンブリー ステンレス, 1 4571 4504-31705-1 チェックバルブアセンブリー ステンレス, 1 4571 6

差込タイプ吐出口継ぎ手; クランプリング付きバルブボディー

注文番号 型式・品名 材質 配管 接続

ø mm

226-14091-6 RV 6511-4-M 10x1-S02真鍮、ニッケルめっき 4 樹脂配管

226-14091-4 真鍮、ニッケルめっき 6 樹脂配管溝付きﾎｰｽｽﾀｯﾄﾞ

226-14091-2 RV 6511-6-M 10x1-S01真鍮、ニッケルめっき 6 樹脂配管

226-14091-8 WRVM 6521-6-M 10x1 90°ﾊﾞﾙﾌﾞﾎﾞﾃﾞｨｰ

真鍮、ニッケルめっき 6 樹脂配管溝付きﾎｰｽｽﾀｯﾄﾞ

226-14091-9 WRV 6511-6-M 10x1 90°ﾊﾞﾙﾌﾞﾎﾞﾃﾞｨｰ

真鍮、ニッケルめっき 6 樹脂配管

226-14091-8

吐出口の連結エレメント

注文番号 品名 材質 配管

ø mm

519-31826-1 吐出口 1 ・ 2用外部的連結 エレメント

黒くクロメート処理された鋼 6

519-31826-1

303-17499-3

226-14091-4

92

分配

器

付属品

SSVD

SSVDブラケット

注文番号 品名 材質

449-70906-1 SSVD用ブラケット 亜鉛めっき鋼

汎用ピストンセンサー

注文番号 品名

234-13163-9 汎用ピストンセンサー DC 10-35 V234-11454-1 バイポーラピストンセンサー419-74031-1 SSV/SSVDアダプター237-13442-4 プラグ237-13442-6 90° プラグ, 5 m電線付き236-10022-7 10 m電線付きストレートプラグ

電線付きピストンセンサー

注文番号 品名

664-85282-7 3 m電線付きピストンセンサー664-85282-6 3 m電線付きステンレスピストンセンサー 664-85282-8 5 m電線付きピストンセンサー

SSVD用圧力表示ユニット

注文番号 品名 圧力

MPa

532-60073-1 圧力表示アセンブリー 5

532-60075-1 圧力表示アセンブリー 20

532-60085-1 圧力表示アセンブリー 27

専用ねじドライバー

注文番号 品名

404-22614-1 SSV分配器のプラグねじ用専用ねじドライバー

圧力確認セット

注文番号 品名

604-36879-1 圧力及び機能の確認セット

電線と差込プラグ付きピストンセンサー

注文番号 品名

664-85242-2 3 m電線と差込プラグ付きピストンセンサー

664-85242-5 7 m電線と差込プラグ付きピストンセンサー

近接スイッチKN用付属品

注文番号 品名

234-10812-8 近接スイッチ PNP, DC 10-30 V 234-13134-5 近接スイッチ NPN, DC 10-30 V

519-30911-1 ストップリング付きアダプター

近接スイッチKS用付属品

注文番号 品名

519-36713-7 付属品付きリミットスイッチ

236-13281-2 リミットスイッチ V3S+VL1

449-70906-1

93

分配

器

仕様

機能原理 ブロック式分配器使用温度 –25 ～ +75 °C; 使用圧力 max 35 MPa吐出口数 1) 6 ～ 14潤滑剤グリース：オイル：

NLGI 2 まで40 mm2/s以上

サイクル・口当たり計量： min 0,08 cm3

max 1 80 cm3

入口接続 R 1/4吐出口接続 8, 10, 12 mm材質 黒くクロメート処理された鋼サイズ min 110 × 60 × 50 mm

max 230 × 60 × 50 mm取付姿勢 自由

製品概要

SSVDLタイプ分配器は大きな配管サイズ、特に重工業でのア

プリケーション用一体ブロックプログレッシブ分配器です。

目視なシステムモニタリング用インジケータピン付き、又

は、電気的なシステムモニタリング用ピストンセンサー付き

であります。2, 3, 4, 5ヶ所の吐出口の連結エレメントがありま

す。

特徴とベネフィット

• SSVDと同様だが、より大きい配管のために吐出口の間により長い距離。

• 6 ～ 14ヶ所の吐出口。 高い使用圧力。

• 潤滑剤の正確な計量。

• オプションとして目視モニタリング用インジケータピン、又は、電気モニタリング用ピストンセンサー付き。

アプリケーション

• 重工業

分配器

SSVDL

1) 分配器の正常な動作を確保するためには必ず、吐出口1・2をプラグしないで 下さい。

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

12401 EN

94

分配

器

SSVDL

注文番号吐出口数 標準 目視ピン バイパス穴付き

6 649-77167-1 649-77474-1 649-77464-18 649-77168-1 649-77475-1 649-77466-110 649-77169-1 649-77476-1 649-77468-112 649-77170-1 649-77477-1 649-77470-114 649-77171-1 649-77478-1 649-77472-1

分配器

SSVDL

付属品

接続棒 (アイテム 4), クロム酸化鋼

注文番号 品名

519-34643-1 2個アセンブリー (No 2 × 3, 1 × 5を含む)519-34643-2 3個アセンブリー (No 3 × 3, 2 × 5を含む)519-34643-3 4個アセンブリー (No 4 × 3, 3 × 5を含む)519-34643-4 5個アセンブリー (No 5 × 3, 4 × 5を含む)

計量調整ねじ

注文番号 1) コード 計量

単品 セット (12 個) cm3

303-16118-1 549-34254-1 A 0,08303-16119-1 549-34254-2 B 0,14303-16120-1 549-34254-3 C 0,20303-16121-1 549-34254-4 D 0,30303-16122-1 549-34254-5 E 0,40303-16123-1 549-34254-6 F 0,60303-16124-1 549-34254-7 G 0,80303-16125-1 549-34254-8 H 1,00303-16126-1 549-34254-9 I 1,40303-16127-1 549-34255-1 J 1,80

549-34255-2 2)

1) 黒くクロメータ処理されたSSVD用; ニッケルめっきSSVDはステンレスの計量ねじを　 依頼して下さい。2) 2 個のセット。

チェックバルブ付き吐出口継ぎ手 (アイテム9)

注文番号 品名 配管

ø mm

223-13052-2 GERV 8 LR 1/4 V 8223-13052-3 GERV 10 LR 1/4 V 10223-13052-5 GERV 12 LR 1/4 V 12

吐出口の連結用付属品 (アイテム 6)

注文番号 品名 配管 材質

ø mm

504-33659-1 チェックバルブ 8 クロム酸化鋼504-33660-1 チェックバルブ 10 クロム酸化鋼504-33661-1 チェックバルブ 12 クロム酸化鋼

吐出口の連結用部品

注文番号 品名 材質

303-16470-1 プラグ G 1/4 (アイテム5) 黒くクロメータ処理された鋼

220-12238-9シールリング (アイテム 3) NBR

接続棒1

9

5

6

4b

4a

3

95

分配

器

仕様

機能原理 ブロック式分配器使用温度 2) –10 ～ +100 °C使用圧力 1) max 10 MPa吐出口数 2 ～ 4潤滑剤 NLGI 2 までのグリース

12 mm2/s以上のオイル計量 サイクル・口当たり4 口：2 口：

0,16 cm3

0,32 cm3

入口流量 max 45 cm3

入口・吐出口接続 M12×1 又は G 1/8材質M 12 x 1と：G 1/8と：電気モニタリングと

真鍮鋼鋳鉄

電気モニタリング 1回の電気的ｻｲｸﾙ・ﾊﾟﾙｽは 0,64 cm3

に相当電気接続 DIN 43650 によるプラグ定格電圧 Ui DC 30 V 負荷電流値 Ii 0,02 A出力機能 NO動作エレメント リード接点保護仕様 3) IP 65 サイズ 55 x 168,5 x 31 mm取付姿勢 自由

製品概要

ブロックタイプ分配器SPVSシリーズは潤滑ポンプの吐出口数

を増やす、又は、システムの使用圧力に影響しない状態で容

量を分配及び各潤滑点に供給するために使用されます。

特徴とベネフィット

• コンパクトなデザイン。

• 自己ブロックの防止用メカニカルインターロック付2本のコンパクトピストン。

• オイルとグリースにおいて多目的な使用。

• 可能な電気的ストロークモニタリングを含めた集中機能モニタリング。

• 適合されたピストンにより潤滑剤の正確な分配。

アプリケーション

• 金属形成機械

• 小型機械

• 包装機械

分配器

SPVS

1) 最高差圧はオイルの場合に 2 MPa, グリースの場合に 3 MPa。2) 電気モニタリング無しの基礎仕様用。3) ATEX仕様はお問い合わせ下さい。

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

1-3029 EN

96

分配

器

SPVS

注文番号 吐出口数 ねじ

G 1/8 M 12 x 1 電気モニタリング 材質

44-2578-6321 2 • – – 鋼44-2578-6323 4 • – – 鋼

44-2578-6110 2 – • – 真鍮44-2578-6201 4 – • – 真鍮

44-2578-6360 2 • – • 鋳鉄44-2578-6350 4 • – • 鋳鉄

分配器

SPVS

SPVSプラグ

注文番号 品名 ねじ

466-431-001 プラグ M 10x1

466-419-001 プラグ G 1/8

付属品

97

分配

器

仕様

機能原理 ブロック式分配器吐出口数 6 – 20潤滑剤 NLGI 2までのグリース

12 mm2/s以上のオイル計量 ストローク・口当たり：

0,2 cm3

使用圧力 オイル：max 20 MPaグリース： max 30 MPa

使用温度 -25 ～ + 110 °C材質 ステンレス、亜鉛めっき・二トリル入口接続 VPBM; M 10 × 1

VPBG: G 1/8吐出口接続 VPBM; M 10 × 1

VPBG: G 1/8サイズ min: 60 × 60 × 30 mm

max: 165 × 60 × 30mm取付姿勢振動無しの機械振動有りの機械

自由機械の動き方向に対してピストンを90° の向きにするべき

分配器

VPB

製品概要

VPBタイプ分配器はコンパクトな一体型プログレッシブ分配

器です。目視なシステムモニタリング用インジケータピン

付き、又は、電気的システムモニタリング用ピストンセン

サー付きであります。

特徴とベネフィット

• 丈夫と高い費用効率。

• メートルとインチのデザイン有り。

• オプションとしての目視な、又は、電気的モニタリング。

• 内部クロスポーティングは可能、標準の配管継ぎ手の使用。

• 亜鉛めっきやステンレスなどの材質有り。

アプリケーション

• 金属形成機械

• 車両

• 自動車産業における生産機械

• 包装機械

• 印刷

• 農業機械

• 建機と鉱山ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

1-3017-EN, 951-230-008-EN

98

分配

器

分配器

VPB

注文コード VPB A

プログレッシブブロック式分配器

入口・吐出口の接続ねじ

M = M 10 x 1 G = G 1/8

分配器セクション (1個のセクションは2個の対向吐出口である)

3 = 3 個セクション用 (max 6 口)4 = 4 個セクション用 (max 8 口)5 = 5 個セクション用 (max 10 口)6 = 6 個セクション用 (max 12 口)

7 = 7 個セクション用 (max 14 口)8 = 8 個セクション用 (max 16 口)9 = 9 個セクション用 (max 18 口)10 = 10 個セクション用 (max 20 口)

吐出口

6 = 6 個の開いた吐出口 20 = 20 個の開いた吐出口

モニタリングタイプ

00 = 無しP 2 = ピストンセンサー, 2ピン接続P3 = ピストンセンサー, 3ピン接続ZY = サイクルインジケータ(ﾁｪｯｸﾊﾞﾙﾌﾞとの使用のみ)

モニタリングシステムの取付位置

-1R = 第1セクションの右側-1L = 第1セクションの左側-2R = 第2セクションの右側

-0R = 第10セクションの右側-0L = 第10セクションの左側

付属品

00 = 無し15 = (グリース用) 2/2コ方向電子弁付き。電気がかからない状態では分配への導通が閉まる。

バージョン

A = バージョン変更

材質

1 = ベースデザイン3 = ステンレス仕様、ステンレスバージョンの可能なモニタリングはサイクルスイッチ (ZY) しかない

VPB 入口継ぎ手

注文番号 品名 配管

ø mm

406-423 M10×1 6441-008-511 M10×1 8410-443 M10×1 10

406-403W G1/8 6408-423W G1/8 8410-443W G1/8 10

VPB 吐出口継ぎ手

注文番号 品名 配管

ø mm

404-403 M10×1 6406-403 M10×1 8441-008-511 M10×1 10451-006-518-VS M10×1 ｸｲｯｸｺﾈｸﾀｰ 6

406-403W G1/8 6408-423W G1/8 8410-443W G1/8 10451-006-518W VS G1/8 ｸｲｯｸｺﾈｸﾀｰ 6

466-431-001 M10×1 プラグねじ –466-419-001 G1/8 プラグねじ –

付属品

99

分配

器

仕様

機能原理 ブロック式分配器吐出口数 1) 6 ～ 22潤滑剤グリース：オイル：

NLGI 2まで 40 mm2/s以上

サイクル・口当たり計量： 0,2cm3

入口接続 G 1/8 又は 1/8 NPTF吐出口接続 2) M 10 × 1使用温度 –40 ～ +200 °C使用圧力 max 35 MPa材質 黒くクロメート処理された鋼,

ステンレスサイズ min 60 × 60 × 30 mm

max 180 × 60 × 30 mm取付姿勢 自由

製品概要

SSVタイプ分配器はコンパクトな一体型プログレッシブ分配器

です。継ぎ手の取付は間にシールを付けることが不要であり

直接にできます。目視なシステムモニタリング用インジケー

タピン付き、又は、電気的システムモニタリング用ピストン

センサー付きであります。分配器はコンポーネントの形で注

文する必要があります（表参照）。

特徴とベネフィット

• 22ヶ所までの吐出口。

• 高い使用圧力。

• 多種の材質で提供可能。

• 潤滑剤の正確な計量。

• ユーニックな内部クロスポーティングテクノロジー。

• オプションとしての目視モニタリングピン、又は、電気的モニタリングピストンセンサー付き。

アプリケーション

• 建機と鉱山

• 農業機械

• 産業向け設備

• 再生可能エネルギー

分配器

SSV

1) クロスポーティング、又は、吐出口をプラグすることで開いている吐出口の計量増加が可能。吐出口 #1 及び #2 は必ず閉めないで下さい。

2) SSV特殊な吐出口継ぎ手を使用して下さい。

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

12401 EN

100

分配

器

注文情報

吐出口数 標準 目視ピン

K

バイパス穴付き

E

ピストンセンサー電線 (3 m) プラグ無しN

インジケータピン, 近接スイッチ, 電線 (2 m), プラグ無しKN

ピストンセンサー, M 12 接続付き, w3 電線NP

SSV BSPP黒くクロメート処理鋼

6 619-26473-1 619-26474-3 619-77345-1 619-28257-1 619-27613-1 619-29050-18 619-25730-2 619-25754-4 619-77346-1 619-28258-1 619-27614-1 619-29051-110 619-26841-1 619-26842-2 619-77347-1 619-28259-1 619-27615-1 619-29052-112 619-25731-2 619-25755-4 619-77348-1 619-28260-1 619-27616-1 619-29674-114 619-28862-1 619-28871-1 619-77349-1 619-28890-1 619-29028-1 619-29387-116 619-28863-1 619-28872-1 619-77350-1 619-28907-1 619-28905-1 619-29951-118 619-28864-1 619-28873-1 619-77351-1 619-28957-1 619-28959-1 619-29139-120 619-28865-1 619-28874-1 619-77352-1 619-28935-1 619-28934-1 619-77301-122 619-28866-1 619-28875-1 619-77353-1 619-29015-1 619-77461-1 619-29973-1

SSV BSPP, ステンレス l 1 4305/303

6 619-27471-1 619-27472-1 619-77680-1 – – 619-29929-18 619-27473-1 619-27474-1 619-77681-1 – – 619-29322-110 619-27475-1 619-27476-1 619-77682-1 – – 619-29970-112 619-27477-1 619-27478-1 619-77683-1 – – 619-29971-114 619-29063-1 619-29067-1 619-77684-1 – – 619-29993-116 619-29064-1 619-29068-1 619-77685-1 – – 619-29994-118 619-29065-1 619-29069-1 619-77686-1 – – 619-77178-120 619-29066-1 619-29074-1 619-77687-1 – – –22 619-29775-1 619-77910-1 619-77688-1 – – 619-77179-1

SSV BSPP, ステンレス 1 4571/316 Ti

6 619-27824-1 – – – – –8 619-27825-1 – – – – –10 619-27889-1 – – – – –12 619-27900-1 – – – – –

SSV NPTF, 黒くクロメート処理

6 619-27121-1 619-27122-1 – – – –8 619-26396-2 619-26646-2 – – – –10 619-26844-1 619-26845-2 – – – –12 619-26398-2 619-26648-2 – – – –14 619-29400-1 619-28899-1 – – – –16 619-29401-1 619-28900-1 – – – –18 619-77828-1 619-28901-1 – – – –20 619-77829-1 619-28902-1 – – – –22 – 619-77254-1 – – – –

SSV NPTF, ステンレス 1 4305/303 6 619-27792-1 619-27793-1 – – – –8 619-27796-1 619-27797-1 – – – –10 619-27800-1 619-27801-1 – – – –12 619-27804-1 619-27805-1 – – – –14 – 619-77101-1 – – – –

分配器

SSV

101

分配

器

付属品

SSV

吐出口プラグ

注文番号 品名

303-17499-3 端封付きプラグ、鋼303-19346-2 端封付きプラグ、ステンレス

219-13798-3 ステンレスプラグ用Oリング; 18 Nmで締めた場合はシールしない

ねじタイプ吐出口継ぎ手

注文番号 品名 材質 配管

ø mm

504-30345-2 チェックバルブアセンブリー 黒くクロメート処理された鋼 4504-30344-4 チェックバルブアセンブリー 黒くクロメート処理された鋼 6504-31864-1 チェックバルブアセンブリー 黒くクロメート処理された鋼 8504-31863-1 チェックバルブアセンブリー 黒くクロメート処理された鋼 8

504-31709-1 チェックバルブアセンブリー ステンレス, 1 4571 4504-31705-1 チェックバルブアセンブリー ステンレス, 1 4571 6

差込タイプ吐出口継ぎ手；クランプリング付きバルブボディー

注文番号 型式 材質 配管 接続

ø mm

226-14091-6 RV 6511-4-M 10x1-S02 ニッケルめっき真鍮 4 樹脂チューブ

226-14091-4 RVM 6511-6-6M 10x1-S01ニッケルめっき真鍮 6 樹脂チューブ溝付きﾎｰｽｽﾀｯﾄﾞ

226-14091-2 RV 6511-6-M 10x1-S01 ニッケルめっき真鍮 6 樹脂チューブ

226-14091-8 WRVM 6521-6-M 10x1 90°バルブボディー

ニッケルめっき真鍮 6 樹脂チューブ溝付きﾎｰｽｽﾀｯﾄﾞ

226-14091-9 WRV 6511-6-M 10x1 90°バルブボディー

ニッケルめっき真鍮 6 樹脂チューブ

吐出口連結エレメント

注文番号 品名 材質 配管

ø mm

519-31826-1 1 ・ 2 吐出口用外部的連結エレメント

黒くクロメート処理された鋼 6

226-14091-8

519-31826-1

303-17499-3

226-14091-4

102

分配

器

付属品

SSV

SSVブラケット

注文番号 品名 材質

307-19543-1 SSV用ブラケット 亜鉛めっき鋼

519-34271-1 SSV 14 SV 22用ブラケット 亜鉛めっき鋼

汎用ピストンセンサー

注文番号 品名

234-13163-9 汎用ピストンセンサー DC 10-35 V234-11454-1 バイポーラピストンセンサー

419-74031-1 SSV/SSVDアダプター

237-13442-4 プラグ237-13442-6 90° プラグ, 5 m電線付き236-10022-7 10 m電線付きストレートプラグ

電線付きピストンセンサー

注文番号 品名

664-85282-7 3 m電線付きピストンセンサー

664-85282-6 ステンレスのピストンセンサー3 m電線付き

664-85282-8 5 m電線付きピストンセンサー

SSV用圧力表示ユニット

注文番号 品名 圧力

MPa

532-60073-1 圧力表示アセンブリー 5532-60075-1 圧力表示アセンブリー 20532-60085-1 圧力表示アセンブリー 27

専用ねじドライバー

注文番号 品名

404-22614-1 SSV分配器のプラグ用専用ねじドライバー

圧力確認セット

注文番号 品名

604-36879-1 圧力と機能の確認セット

電線と差込プラグ付きピストンセンサー

注文番号 品名

664-85242-2 3 m 電線付きピストンセンサー; 差込プラグ

664-85242-5 7 m電線付きピストンセンサー; 差込プラグ

近接スイッチ KN用付属品

注文番号 品名

234-10812-8 近接スイッチ PNP, DC 10-30 V 234-13134-5 近接スイッチ NPN, DC 10-30 V

519-30911-1 ストップリング付きアダプター

近接スイッチKS用付属品

注文番号 品名

519-36713-7 属品付きリミットスイッチ

236-13281-2 リミットスイッチ V3S+VL1

307-19543-1 519-34271-1

103

分配

器

仕様

機能原理 ブロック式分配器使用温度 –25 ～ +75 °C; 使用圧力 max 35 MPa吐出口数 1) 6 ～ 14潤滑剤グリース：オイル：

NLGI 2まで 40 mm2/s以上

計量 サイクル・口当たり：0,2 cm3

入口接続 R 1/4吐出口接続 8, 10, 12 mm材質 黒くクロメート処理された鋼サイズ min 90 × 60 × 40 mm

max 210 × 60 × 40 mm取付姿勢 自由

製品概要

SSVLタイプ分配器は大きな配管サイズ、特に重工業でのアプ

リケーション用一体ブロックプログレッシブ分配器です。目

視なシステムモニタリング用インジケータピン付き、又は、

電気的なシステムモニタリング用ピストンセンサー付きであ

ります。2, 3, 4, 5ヶ所の吐出口の連結エレメントがあります。

特徴とベネフィット

• SSVと同様だが、より大きい配管のために吐出口の間により長い距離。

• 6 ～ 14ヶ所の吐出口。

• 高い使用圧力。

• 潤滑剤の正確な計量。

• オプションとして目視モニタリング用インジケータピン、又は、電気モニタリング用ピストンセンサー付き。

アプリケーション

• 重工業

• 建機

• 車両

分配器

SSVL

1) 分配器の正常な動作を確保するためには必ず、吐出口1・2をプラグしないで 下さい。

104

分配

器

分配器

SSVL

SSVDL注文番号

吐出口数 標準 目視ピン バイパス穴付き

6 649-77167-1 649-77474-1 649-77464-18 649-77168-1 649-77475-1 649-77466-110 649-77169-1 649-77476-1 649-77468-112 649-77170-1 649-77477-1 649-77470-114 649-77171-1 649-77478-1 649-77472-1

接続棒 (アイテム 4)

注文番号 品名

519-34643-1 2個アセンブリー (No 2 × 3, 1 × 5を含む)519-34643-2 3個アセンブリー (No 3 × 3, 2 × 5を含む)519-34643-3 4個アセンブリー (No 4 × 3, 3 × 5を含む)519-34643-4 5個アセンブリー (No 5 × 3, 4 × 5を含む)

付属品

チェックバルブ付き吐出口継ぎ手 (アイテム 9)

注文番号 品名 配管

ø mm

223-13052-2 GERV 8 LR 1/4 V 8223-13052-3 GERV 10 LR 1/4 V 10223-13052-5 GERV 12 LR 1/4 V 12

吐出口の連結用付属品 (アイテム 6)

注文番号 品名 配管

ø mm

504-33659-1 チェックバルブ 8504-33660-1 チェックバルブ 10504-33661-1 チェックバルブ 12

接続棒

1

9

5

6

4b

4a

3

105

分配

器

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

1-3015-EN, 951-230-008-EN

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

分配器

VPK

仕様

機能原理 セクション式分配器使用温度 –25 ～ +90 °C使用圧力 オイル：20 MPa

グリース：30 MPa吐出口数 6 ～ 20潤滑剤グリースオイル

NLGI 2まで12 mm2/s以上

計量 サイクル・口当たり：0,05–0,6 cm3

材質：入口、分配ｾｸｼｮﾝ、ｴﾝﾄﾞﾌﾟﾚｰﾄｾｸｼｮﾝ、ﾋﾟｽﾄﾝﾌﾟﾚｰﾄ

亜鉛めっき鋼/NBR 亜鉛めっき鋼

入口接続 VPKM / VPKG: M10 × 1 / G 1/8

吐出口接続 VPKM / VPKG:M10 × 1 / G 1/8

サイズ min 81,9 × 65 × 34 mmmax 195,3 × 65 × 34 mm

取付姿勢：振動無しの機械振動有りの機械

自由機械の動き方向に対してピストンを90° の向きにするべき

製品概要

VPKタイプはセクション型分配器です。計量セクションは吐

出口及びサイクル当たりに0,05 cm3 (Tセクション = 2口) ～ 0,6

cm3 (Sセクション = 1口)の計量をカバーします。各セクション

（インレット、中間、先端）は取付ボルトで固定されます。

圧力回路はセグメントの間でエラスチックなシールでシール

されます。最低3個の計量セグメントが必要です。

特徴とベネフィット

• 最大500 cm3/minまでの流量。

• 連続的、又は、間欠的な使用に対応。

• 可調の計量との計量セクション。

• 吐出口の内部結合。

• オプションとして目視な、又は、電気的なモニタリング。

• エラスチックシールとの安全シールコンゼプト。

アプリケーション

• 金属形成機械

• 車両

• 自動車産業における生産機械

• 包装機械

• 印刷

• 建機と鉱山

• 農業機械

106

分配

器

分配器

VPK

セクションコンフィギュレータ 4) – –

セクション (最低3個)

シングルD = 0,20 cm3/サイクルF = 0,40 cm3/サイクルH = 0,60 cm3/サイクルK = 0,80 cm3/サイクルM = 1,00 cm3/サイクルQ = 1,20 cm3/サイクル

ツインC = 0,10 cm3/サイクルE = 0,20 cm3/サイクルG = 0,30 cm3/サイクルJ = 0,40 cm3/サイクルL = 0,50 cm3/サイクルN = 0,60 cm3/サイクル

左側吐出口継ぎ手

S = プラグねじで閉まった吐出口 5)

X = 継ぎ手無し吐出口

右側吐出口継ぎ手

S = プラグねじで閉まった吐出口 5)

X = 継ぎ手無し吐出口

1) サイクルインジケータの取付はセクション2Tと2Sだけで可能！2) DIN 2353によるスリーブ付きはんだレス継ぎ手。3) LLシリーズ = 超軽量バージョン, Lシリーズ = 軽量バージョン, Sシリーズ = 重バージョン4) 選択したセクション数に応じてエントリーを繰り返して下さい (1 ～ 10)。5) 分配器はセクション当たりに一面（左又は右）の吐出口が閉まった状態だけで運用する。

注文コード VPK X

製品シリーズ

接続

M = M 10 x 1 入口・吐出口ねじG = G 1/8 入口・吐出口ねじ

モニタリング

X = 無し2 = 2ピンピストセンサー, M12×1 プラグ3 = 3ピンピストンセンサー, M12×1 プラグ (断線検知)Y = サイクルインジケータ, 目視プランジャーロッド 1)

S = ホルダーと近接スイッチ M 12×1付きサイクルインジケータ 1)

G = サイクルスイッチM 12×1 (サイクルスイッチ無し)用ホルダー付きサイクルインジケータ 1)

モニタリング装置の位置 2)

X = 無しA = 左, セクション 1C = 左, セクション 2E = 左, セクション 3G = 左, セクション 4J = 左, セクション 5L = 左, セクション 6N = 左, セクション 7

B = 右, セクション 1 D = 右, セクション 2F = 右, セクション 3H = 右, セクション 4K = 右, セクション 5M = 右, セクション 6P = 右, セクション 7

Q = 左, セクション 8S = 左, セクション 9U = 左, セクション 10R = 右, セクション 8T = 右, セクション 9V = 右, セクション 10

主管継ぎ手 2) 3)

X = 無しG = VPKM/VPKG ストレート差込コネクター ø 6 mm

B = VPKM ストレート差込コネクター ø 6 mm (LL)C = VPKM/VPKG ストレート差込コネクターø 8 mm (LL)

セクション

= 下記のセクションコンフィギュレータで構成して下さい。

左 右

10987654321

入口

107

分配

器

入口のねじジョイント

品名 配管 注文番号 VPKG 注文番号 VPKM

ø mm

ストレートコネクター, L 1) 6 223-13016-3 223-10263-8ストレートコネクター, テーパー LL 1) 6 – 223-13021-1ストレートコネクター, テーパー LL 1) 8 223-12270-9 441-008-511ストレートコネクター, テーパー L 10 410-443W –ストレートコネクター, DIN EN ISO 9974-3によりタイプE 6 471-06-192 471-006-311コストレートクイックコネクター 6 406-423W-VS 406-004-VSコストレートクイックコネクター, テーパー 6 406-423W 451-006-518-VS

エルボ, テーパー, L 1) 6 223-13048-1 223-12485-8エルボ, テーパー, LL 1) 6 – 223-13021-3エルボ, テーパー, LL 1) 8 408-425W 223-12362-4エルボクイックコネクター, テーパー 6 506-511-VS 506-510-VS

自在ジョイント, L 1) 6 223-12479-5 445-531-061自在ジョイント, LL 1) 6 – 445-531-062

クイックコネクター- 自在ジョイント 6 506-108-VS 506-140-VSクイックコネクター- 自在ジョイント, テーパー 6 – 455-431-068-VS

付属品

VPK

1) DIN 2353によるスリーブ付きはんだレス継ぎ手。 LLシリーズ = 超軽量バージョン, Lシリーズ = 軽量バージョン

立体分解図

108

分配

器

付属品

VPK吐出口ねじジョイント

品名 配管 注文番号 VPKG 注文番号 VPKM

ø mm

ストレートコネクター 1), テーパー, LL 4 – 223-13069-1ストレートコネクター 1) LL 4 223-12270-8 –ストレートコネクター 1), テーパー, LL 6 – 223-13021-1ストレートコネクター 1) L 6 223-13016-3 223-10263-8ストレートコネクター 1), テーパー, LL 8 223-12270-9 441-008-511ストレートコネクター 1), テーパー L 10 410-443W –

ストレートコネクター, DIN EN ISO 9974-3 によりタイプE 4 471-004-191 471-004-311ストレートコネクター, DIN EN ISO 9974-3 によりタイプE 6 471-006-192 471-006-311

ストレートクイックコネクター 4 404-040-VS 404-006-VSストレートクイックコネクター, テーパー 4 – 451-004-518-VSストレートクイックコネクター 6 456-004-VS 406-004-VSストレートクイックコネクター, テーパー 6 406-423W-VS 451-006-518-VS

吐出口ねじジョイント, CV付き 6 VPKG-RV VPKM-RV-S4クイックコネクター, CV付き 6 – VPKM-RV-VS

自在ジョイント 3), LL 4 445-519-041 –自在ジョイント 3), L 6 223-12479-5 445-531-061自在ジョイント 3), LL 6 – 445-531-062

クイックコネクター-自在ジョイント 4 504-108-VS 504-102-VSクイックコネクター-自在ジョイント, テーパー 4 – 455-531-048-VSクイックコネクター-自在ジョイント 6 506-108-VS 506-140-VSクイックコネクター-自在ジョイント, テーパー 6 – 445-431-068-VS

1) DIN 2353 によるスリーブ付きはんだレス継ぎ手。 LLシリーズ = 超軽量バージョン, Lシリーズ = 軽量バージョン, CV = チェックバルブ

汎用とバイポーラのピストンセンサー

汎用とバイポーラのピストンセンサーは耐圧アダプターと一

緒に分配器にねじ込むセンサーです。センサーは直接ピスト

ンと接触をせずにアダプターの閉まりでピストンを検知して

おり、分配器の複数のストローク後に独立的に自己調整しま

す。従って、油圧の圧力ピークは直接、ピストンセンサーの

正面になっている検知面にかかりません。

ピストンセンサー, Oリング,アダプター付きキット

注文番号 品名 材質

24-0159-6022 バイポーラ ステンレス

24-0159-6024 汎用 ステンレス

109

分配

器

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

15400EN, 951-230-008 EN

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

分配器

VP

仕様

機能原理 セクション式分配器吐出口数 6 ～ 20潤滑剤 NLGI 2までのグリース;

環境に優しい石油系・合成油系オイル; 12 mm2/s以上の粘度

計量 サイクルと吐出口当たり：0,1–1,2 cm3

流量 1 L/min使用温度 –25 ～ +90 °C使用圧力 オイル：20 MPa

グリース： 30 MPa材質：入口、ｾﾊﾟﾚｰﾀ、ｴﾝﾄﾞﾌﾟﾚｰﾄｾｸｼｮﾝ・ﾋﾟｽﾄﾝﾌﾟﾚｰﾄ

亜鉛めっき鋼/NBR 亜鉛めっき鋼

入口接続 VPM / VPG:M14 × 1,5 / G 1/4

吐出口接続 VPM / VPG:M10 × 1 / G 1/8

保護仕様 IP 67サイズ min 98 × 82,5 × 41 mm

max 238 × 82,5 × 41 mm取付姿勢：振動無しの機械振動有りの機械

自由機械の動き方向に対してピストンを90° の向きにするべき

製品概要

VPタイプはセクション型分配器です。計量セクションは吐出

口及びサイクル当たりに0,1 cm3 (Tセクション = 2口) ～ 1,2 cm3

(Sセクション = 1口)の計量をカバーします。各セクション（イ

ンレット、中間、先端）は取付ボルトで固定されます。圧力

回路はセグメントの間でエラスチックなシールでシールされ

ます。最低3個の計量セグメントが必要です。

特徴とベネフィット

• 1 L/minまでの流量。

• 連続的、又は、間欠的な使用に対応。

• 可調計量との計量セクション。

• 吐出口の内部・外部結合。

• 目視な、又は、電気的なモニタリング。

• 親分配器の役割に最適。

• 各吐出口は内蔵式チェックバルブ付き。

アプリケーション

• 優先される親分配器

• 金属形成機械

• 車両、トラック

• 建機と鉱山

• 包装機械

• 一般産業

• 農業機械

110

分配

器

分配器

VP

セクションコンフィギュレーター 4) – –

セクション (最低 3 個)

シングルB = 0,10 cm3/サイクル (05S)D = 0,20 cm3/サイクル (1S) F = 0,40 cm3/サイクル (2S) H = 0,60 cm3/サイクル (3S)

ツインA = 0,05 cm3/サイクル (05T)C = 0,10 cm3/サイクル (1T) E = 0,20 cm3/サイクル (2T) G = 0,30 cm3/サイクル (3T)

左側吐出口継ぎ手

S = プラグねじで閉まった吐出口 5)

X = 継ぎ手無し吐出口

右側吐出口継ぎ手

S = プラグねじで閉まった吐出口 5)

X = 継ぎ手無し吐出口

1) サイクルインジケータの取付はサイズ 2 又は2以上のサイズのみに可能。2) DIN 2353 によるスリーブ付きはんだレス継ぎ手。3) Lシリーズ = 軽量バージョン, Sシリーズ = 重バージョン4) 選択したセクション数に応じてエントリーを繰り返して下さい (1 ～ 10)。5) 分配器はセクション当たりに一面（左又は右）の吐出口が閉まった状態だけで運用する。

注文コード VP A X

製品シリーズ

接続

M = M14×1,5 入口ねじ; M10×1 吐出口ねじG = G 1/4 入口ねじ; G 1/8 吐出口ねじ

モニタリング

X = 無し2 = 2ピンピストンセンサー, M12×1 プラグ3 = 3ピンピストンセンサー, M12×1 プラグ (断線検知)Y = サイクルインジケータ, 目視 (プランジャーロッド) 1)

モニタリング装置の位置 2)

X = 無しA = 左, セクション 1C = 左, セクション 2E = 左, セクション 3G = 左, セクション 4J = 左, セクション 5L = 左, セクション 6N = 左, セクション 7Q = 左, セクション 8S = 左, セクション9U = 左, セクション 10

B = 右, セクション 1D = 右, セクション 2F = 右, セクション 3H = 右, セクション 4K = 右, セクション 5M = 右, セクション 6P = 右, セクション 7R = 右, セクション 8T = 右, セクション 9V = 右, セクション 10

プラグ・オン

A = 1,09 L/min の定格容量との SMB 8 フローリミッター

フローリミッター用プラグ・インノズル

PUB 1-3016 EN, 12ンページ参照

入口コネクター 2) 3)

X = 無しA = VPM ストレートコネクター, ø 6 mm (L)配管D = VPM ストレートコネクター, ø 8 mm (S)配管E = VPM ストレートコネクター, ø 10 mm (L)配管F = VPM ストレートコネクター, ø 12 mm (L)配管

B = VPG ストレートコネクター, ø 6 mm (S)配管C = VPG ストレートコネクター, ø 8 mm (L)配管E = VPG ストレートコネクター, ø 10 mm (L)配管F = VPG ストレートコネクター, ø 12 mm (L)配管

セクション

= 下記のセクションコンフィギュレータで構成して下さい。

左 右

10987654321

入口

111

分配

器

入口のねじジョイント

品名 配管 注文番号 VPG 注文番号 VPM

ø mm

ストレートコネクター, L 1) 6 – 223-14129-4ストレートコネクター, S 1) 6 406-413W –ストレートコネクター, L 1) 8 223-12477-6 –ストレートコネクター, S 1) 8 – 408-413ストレートコネクター, L 1) 10 223-12272-9 223-14129-4ストレートコネクター, L 1) 12 223-12477-9 412-423

ストレートコネクター, DIN EN ISO 9974-3 によりタイプE 6 471-006-161 471-006-351ストレートコネクター, DIN EN ISO 9974-3 によりタイプE 8 471-008-161 471-008-351ストレートコネクター, DIN EN ISO 9974-3 によりタイプE 10 471-010-161 471-010-351ストレートコネクター, DIN EN ISO 9974-3 によりタイプE 12 471-012-161 –ストレートクイックコネクター 6 406-054-VS –

エルボ, テーパー,, L 1) 8 223-14240-5 –エルボ, テーパー,, L 1) 10 223-13048-5 410-405

自在ジョイント, S 1) 6 445-516-061 –自在ジョイント, L 1) 8 223-12284-7 –自在ジョイント, L 1) 10 223-12369-9 445-535-101

付属品

VP

1) DIN 2353 によるスリーブ付きはんだレス継ぎ手。 Lシリーズ = 軽量バージョン, S = 重量バージョン

立体分解図

112

分配

器

付属品

VP吐出口ねじジョイント

品名 配管 注文番号 VPG 注文番号 VPM

ø mm

ストレートコネクター 1), テーパー, LL 4 – 223-13069-1ストレートコネクター 1) LL 4 223-12270-8 –ストレートコネクター 1), テーパー, LL 6 – 223-13021-1ストレートコネクター 1) L 6 223-13016-3 223-10263-8ストレートコネクター 1), テーパー, LL 8 223-12270-9 441-008-511ストレートコネクター 1), テーパー L 10 410-443W –

ストレートコネクター, DIN EN ISO 9974-3 によりタイプE 4 471-004-191 471-004-311ストレートコネクター, DIN EN ISO 9974-3 によりタイプE 6 471-006-192 471-006-311

ストレートクイックコネクター 4 404-040-VS 404-006-VSストレートクイックコネクター, テーパー 4 – 451-004-518-VSストレートクイックコネクター 6 456-004-VS 406-004-VSストレートクイックコネクター, テーパー 6 406-423W-VS 451-006-518-VS

吐出口ねじジョイント, CV 付き 4 VPG-RV VPM-RV4吐出口ねじジョイント, CV 付き 6 VPG-RV6 VPM-RV吐出口ねじジョイント, CV 付き 8 VPG-RV8 VPM-RV8吐出口ねじジョイント, CV 付き 10 – VPMRV10

自在ジョイント 3), LL 4 445-519-041 –自在ジョイント 3), L 6 223-12479-5 445-531-061自在ジョイント 3), LL 6 – 445-531-062

クイックコネクター-自在ジョイント 4 504-108-VS 504-102-VSクイックコネクター-自在ジョイント, テーパー 4 – 455-531-048-VSクイックコネクター-自在ジョイント 6 506-108-VS 506-140-VSクイックコネクター-自在ジョイント, テーパー 6 – 445-431-068-VS

1) DIN 2353 によるスリーブ付きはんだレス継ぎ手。 LLシリーズ = 超軽量バージョン, Lシリーズ = 軽量バージョン, CV = チェックバルブ

汎用とバイポーラのピストンセンサー

汎用とバイポーラのピストンセンサーは耐圧アダプターと一

緒に分配器にねじ込むセンサーです。センサーは直接ピスト

ンと接触をせずにアダプターの閉まりでピストンを検知して

おり、分配器の複数のストローク後に独立的に自己調整しま

す。従って、油圧の圧力ピークは直接、ピストンセンサーの

正面になっている検知面にかかりません。

ピストンセンサー, Oリング,アダプター付きキット

注文番号 品名 材質

24-0159-6022 バイポーラ ステンレス

24-0159-6024 汎用 ステンレス

113

分配

器

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

1-3010 EN; 951-230-013

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

分配器

PSG 1

仕様

機能原理 セグメント式分配器吐出口数 6 ～ 20 潤滑剤 NLGI 2 までのグリース

12 mm2/s以上のオイル計量 サイクル・吐出口当たり：

min 0,05 cm�max 0,25 cm�

流量 max. 0,8 L/min使用温度 –15 ～ +110 °C使用圧力 1) 20 MPa材質ベースプレート：セクション：

アルミ合金亜鉛めっき鋼

入口接続 G 1/8

吐出口接続 G 1/4

保護仕様 IP 67サイズ min 90 × 55 × 41 mm

max 244 × 55 × 41 mm取付姿勢：振動無しの機械振動有りの機械

自由機械の動き方向に対してピストンを90° の向きにするべき

製品概要

PSG1はベースプレートと多種の計量セクションで構成された

プログレッシブ分配器です。特定の吐出量、また、クロスポ

ーティングをするために計量セクションを個別に組み合わせ

ることができます。入口・吐出口がベースプレートに付いて

いるためにセクションの取替時に継ぎ手と配管を外すことが

不要です。

特徴とベネフィット

• 吐出口はベースプレートに付いているためにサービスが容易。

• 取替が可能な計量セグメントによるフレキシビリティー。

• 目視な、又は、電気的なモニタリングが可能。

• 吐出口が付いていないダミーセグメント有り。

• 吐出口の内部的、又は、外部的な結合で調整が可能。

アプリケーション

• 自動車プレス

• 製紙機械

• トンネル掘削機1) モニタリングや付属品のデザインによって使用圧力がそれ程高くならない可能性有り。

PSG 1 付属品

注文番号 品名

466-419-001 ﾜｯｼｬｰ込みベースプレート吐出口用プラグ24-2151-3760 ｸﾛｽﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞﾌﾞﾘｯｼﾞ, 2 ヶ所吐出口 1)

24-2151-3762 ｸﾛｽﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞﾌﾞﾘｯｼﾞ, 2 ヶ所吐出口, 吐出ﾎﾟｰﾄ付 1)

24-2151-3764 ｸﾛｽﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞﾌﾞﾘｯｼﾞ, 2 ヶ所吐出口, 吐出ﾎﾟｰﾄとﾁｪｯｸﾊﾞﾙﾌﾞ付 1)1) ブリッジは10 MPa の最高使用圧力に認定されている;

3 ヶ所吐出口用ｸﾛｽﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞﾌﾞﾘｯｼﾞも有り, カタログ参照

114

分配

器

分配器

PSG 1

注文コード PSG 1 X X X

製品シリーズ

モニタリング

X = 無し3 = 3ピンピストンセンサー, M12×1プラグY = サイクルインジケータ, 目視プランジャーロッド 1)

2)

S = ブラケット・近接スイッチ付サイクルインジケータ 1)

2)

G = 近接スイッチ用ブラケット付サイクルインジケータ(近接スイッチ無し) 1) 2)

モニタリング装置の位置 2)

X = 無し A = 左, セクション 1C = 左, セクション 2E = 左, セクション 3G = 左, セクション 4J = 左, セクション 5L = 左, セクション 6N = 左, セクション 7Q = 左, セクション 8S = 左, セクション 9U = 左, セクション 10

B = 右, セクション 1D = 右, セクション 2F = 右, セクション 3H = 右, セクション 4K = 右, セクション 5M = 右, セクション 6P = 右, セクション 7R = 右, セクション 8T = 右, セクション 9V = 右, セクション 10

接続ベースプレートの入口 3)

X = 無しA = ø 6 mm配管

B = ø 8 mm 配管C = ø 10 mm 配管

セクション

= 下記のセクションコンフィギュレータで構成して下さい。

セクションコンフィギュレーター – –

セクション (最低 3 個) 4)

X = ダミーセクションA = 0,05 cm3/サイクル 5)

C = 0,15 cm3/サイクル

B = 0,10 cm3/サイクルD = 0,20 cm3/サイクルE = 0,25 cm3/サイクル

左側吐出口継ぎ手

S = プラグねじで閉まった吐出口 6)

X = 継ぎ手無し吐出口

右側吐出口継ぎ手

S = プラグねじで閉まった吐出口 6)

X = 継ぎ手無し吐出口

1) 200 及び 250 mm3 のセクションサイズのみ。2) 最初・最後のセクションへの取付は推奨しない。3) DIN 2353 によるスリーブ付きはんだレス継ぎ手。4) セクション当たり容量は両側で同様。5) 分配器の構成においては可能な限りで最初の位置にしないで下さい。6) 分配器はセクション当たりに一面（左又は右）の吐出口が閉まった状態だけで運用する。

左 右

10987654321

入口

115

分配

器

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

1-3010 EN; 951-230-01

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

分配器

PSG2

仕様

機能原理 セグメント式分配器使用温度 –15 ～ +110 °C使用圧力 1) 20 MPa吐出口数 6 ～ 20潤滑剤 NLGI 2 までのグリース

12 mm2/s以上のオイル計量 サイクル・吐出口当たり：

min 0,06 cm�max 0,84 cm�

流量 max. 2,5 L/min材質ベースプレート：セクション：

アルミ合金、又は、陽極酸化処理鋼、又は、ニッケリめっき処理

入口接続 G 1/4吐出口接続 G 1/4保護仕様 IP67サイズ min 131 × 86 × 71 mm

max 327 × 86 × 71 mm取付姿勢：振動無しの機械振動有りの機械

自由機械の動き方向に対してピストンを90° の向きにするべき

オプション フローリミッター

製品概要

PSG2はベースプレートと多種の計量セクションで構成された

プログレッシブ分配器です。特定の吐出量、また、クロスポ

ーティングをするために計量セクションを個別に組み合わせ

ることができます。入口・吐出口がベースプレートに付いて

いるためにセクションの取替時に継ぎ手と配管を外すことが

不要です。

特徴とベネフィット

• 吐出口はベースプレート付きためにサービスが容易。

• 取替が可能な計量セグメントによるフレキシビリティー。

• 目視な、又は、電気的なモニタリングが可能。

• 高めの防食性ある材質有り。

• 吐出口の内部的、又は、外部的な結合で調整が可能。

アプリケーション

• 自動車プレス

• 製紙機械

• トンネル掘削機1) モニタリングや付属品のデザインによって使用圧力がそれ程高くならない可能性有り。

PSG2 付属品

注文番号 品名

466-419-001 ﾜｯｼｬｰ込みベースプレート吐出口用プラグ24-2151-3760 ｸﾛｽﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞﾌﾞﾘｯｼﾞ, 2 ヶ所吐出口 1)

24-2151-3762 ｸﾛｽﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞﾌﾞﾘｯｼﾞ, 2 ヶ所吐出口, 吐出ﾎﾟｰﾄ付 1)

24-2151-3764 ｸﾛｽﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞﾌﾞﾘｯｼﾞ, 2 ヶ所吐出口, 吐出ﾎﾟｰﾄとﾁｪｯｸﾊﾞﾙﾌﾞ付 1)

1) ブリッジは10 MPa の最高使用圧力に認定されている; 3 ヶ所吐出口用ｸﾛｽﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞﾌﾞﾘｯｼﾞも有り, カタログ参照

116

分配

器

分配器

PSG2

セクションコンフィギュレーター 4) – –

セクション (最低 3 個) 4)

x = ダミーセクションF = 0,06 cm3/サイクル 5)

G = 0,12 cm3/サイクルH = 0,24 cm3/サイクルJ = 0,36 cm3/サイクル

K = 0,48 cm3/サイクルL = 0,60 cm3/サイクルM = 0,72 cm3/サイクルN = 0,84 cm3/サイクル

左側吐出口継ぎ手

S = プラグねじで閉まった吐出口 6)

X = 継ぎ手無し吐出口

右側吐出口継ぎ手

S = プラグねじで閉まった吐出口 6)

X = 継ぎ手無し吐出口

1) 60 mm2 のセクションサイズのみ。2) 最初・最後のセクションへの取付は推奨しない。3) DIN 2353 によるスリーブ付きはんだレス継ぎ手。4) セクション当たり容量は両側で同様。5) 分配器の構成においては可能な限りで最初の位置にしないで下さい。6) 分配器はセクション当たりに一面（左又は右）の吐出口が閉まった状態だけで運用する。

注文コード PSG2 X X X

製品シリーズ

モニタリング

X = 無し 3 = 3ピンピストンセンサー, M12×1 プラグY = サイクルインジケータ, 目視プランジャーロッド 1) 2)

S = ブラケット・近接スイッチ付サイクルインジケータ 1) 2)

G = 近接スイッチ用ブラケット付サイクルインジケータ(近接スイッチ無し) 1) 2)

モニタリング装置の位置 2)

X = 無し A = 左, セクション 1C = 左, セクション 2E = 左, セクション 3G = 左, セクション 4J = 左, セクション 5L = 左, セクション 6N = 左, セクション 7Q = 左, セクション 8S = 左, セクション 9U = 左, セクション 10

B = 右, セクション 1D = 右, セクション 2F = 右, セクション 3H = 右, セクション 4K = 右, セクション 5M = 右, セクション 6P = 右, セクション 7R = 右, セクション 8T = 右, セクション 9V = 右, セクション 10

接続べースプレートの入口3)

X = 無しA = ø 6 mm配管B = ø 8 mm配管

C = ø 10 mm配管 D = ø 12 mm配管

セクション

= 下記のセクションコンフィギュレータで構成して下さい。

左 右

10987654321

入口

117

分配

器

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

1-3010 EN; 951-230-013

3D

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models

分配器

PSG3

仕様

機能原理 セグメント式分配器使用温度 –15 ～ +110 °C使用圧力 1) 20 MPa吐出口数 6 ～ 20潤滑剤 NLGI 2 までのグリース

12 mm2/s以上のオイル計量 サイクル・吐出口当たり：

min 0,80 cm� max 3,20 cm�

流量 max. 6 L/min材質ベースプレート：セクション：

アルミ合金、又は、陽極酸化処理亜鉛めっき、又は、ﾆｯｹﾙめっき鋼

入口接続 G 3/8

吐出口接続 G 1/4

保護仕様 IP 67サイズ min 165 × 108 × 88 mm

max 466 × 108 × 88 mm取付姿勢：振動無しの機械振動有りの機械

自由機械の動き方向に対してピストンを90° の向きにするべき

オプション フローリミッター

製品概要

PSG3はベースプレートと多種の計量セクションで構成された

プログレッシブ分配器です。特定の吐出量、また、クロスポ

ーティングをするために計量セクションを個別に組み合わせ

ることができます。入口・吐出口がベースプレートに付いて

いるためにセクションの取替時に継ぎ手と配管を外すことが

不要です。

特徴とベネフィット

• 吐出口はベースプレート付きためにサービスが容易。

• 取替が可能な計量セグメントによるフレキシビリティー。

• 目視な、又は、電気的なモニタリングが可能。

• 高めの防食性ある材質有り。

• 吐出口が付いていないダミーセグメント有り。

• 吐出口の内部的、又は、外部的な結合で調整が可能。

• オイルサーキットシステムでの親分配器。

アプリケーション

• 自動車プレス

• 製紙機械1) モニタリングや付属品のデザインによって使用圧力がそれ程高くならない可能性有り。

PSG3 付属品

注文番号 品名

DIN908-R1-4-5 8 ベースプレート吐出口用プラグ508-108 プラグ用ワッシャー24-2151-3734 ｸﾛｽﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞﾌﾞﾘｯｼﾞ, 2 ヶ所吐出口 1)

24-2151-3736 ｸﾛｽﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞﾌﾞﾘｯｼﾞ, 2ヶ所吐出口,吐出ﾎﾟｰﾄ付1)

1) ブリッジは10 MPa の最高使用圧力に認定されている; 3 ヶ所吐出口用ｸﾛｽﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞﾌﾞﾘｯｼﾞも有り, カタログ参照

118

分配

器

分配器

PSG3

注文コード PSG3 X X X

製品シリーズ

モニタリング

X = 無し3 = 3ピンピストンセンサー, M12×1プラグY = サイクルインジケータ, 目視プランジャーロッド 1)

S = ブラケット・近接スイッチ付サイクルインジケータ 1)

G = 近接スイッチ用ブラケット付サイクルインジケータ(近接スイッチ無し) 1)

モニタリング装置の位置 2)

X = 無しA = 左, セクション 1C = 左, セクション 2E = 左, セクション 3G = 左, セクション 4J = 左, セクション 5L = 左, セクション 6N = 左, セクション 7Q = 左, セクション 8S = 左, セクション 9U = 左, セクション 10

B = 右, セクション 1D = 右, セクション 2F = 右, セクション 3H = 右, セクション 4K = 右, セクション 5M = 右, セクション 6P = 右, セクション 7R = 右, セクション 8T = 右, セクション 9V = 右, セクション 10

接続ベースプレートの入口 2)

X = 無しB = ø 8 mm配管C = ø 10 mm配管

D = ø 12 mm配管 E = ø 15 mm配管 F = ø 16 mm配管

セクション

= 下記のセクションコンフィギュレータで構成して下さい。

セクションコンフィギュレーター – –

セクション (最低 3 個) 3)

X = ダミーセクションP = 0,80 cm3/サイクル 4)

Q = 1,20 cm3/サイクル

R = 1,60 cm3/サイクルS = 2,40 cm3/サイクルT = 3,20 cm3/サイクル

左側吐出口継ぎ手

S = プラグねじで閉まった吐出口 5)

X = 継ぎ手無し吐出口

右側吐出口継ぎ手

S = プラグねじで閉まった吐出口 5)

X = 継ぎ手無し吐出口

1) 最初・最後のセクションへの取付は推奨しない。2) DIN 2353 によるスリーブ付きはんだレス継ぎ手。3) セクション当たり容量は両側で同様。4) 分配器の構成においては可能な限りで最初の位置にしないで下さい。5) 分配器はセクション当たりに一面（左又は右）の吐出口が閉まった状態だけで運用する。

左 右

10987654321

入口

119

分配

器

分配器

UV

製品概要

UV分配器はモジュールタイプ分配器であり、インレットとア

ウトレットが付いているベースプレートとパフォーマンスイ

ンジケータの取付用代替吐出口付計量セクションで構成され

ます。ベースプレートは1ヶ所のインレットよ1ヶ所のアウト

レット、また、3～8の計量セクションに対応しており、3本の

ボルトで固定されます。計量セクションパーツは3～8の計量

セクション（必要な吐出口数により）で構成されており、ベ

ースプレートで固定されます。各パーツは間にFKMのOリング

シールが付いています。最低3個の計量セクションが必要で

す。計量セクションは1ヶ所、又は、2ヶ所の吐出口が付いて

います。シングルの計量セグメント、又は、クロスポートプ

レートを使用する場合は使用しない吐出口を閉鎖する必要が

あります。分配器はコンポーネントの形で注文する必要があ

ります（表参照）。

特徴とベネフィット

• パフォーマンスインジケータの取付用代替吐出口。

• オプションとして目視サイクルインジケータ付計量セクション。

• オプションとして潤滑点の追加・削除用バイパス計量セグメント。

アプリケーション

• 産業向け機械

• 金属形成機械

• 材料処理機械

仕様

機能原理 セグメント式分配器使用温度 –26 ～ +200 °C使用圧力 max 24 MPa吐出口数 6 ～ 16潤滑剤オイルとグリース NLGI 0 ～ 2 計量 サイクル・吐出口当たり：

min 0,082 cm3

max 1,311 cm3

材質：ハウジングシール

亜鉛めっき鋼FKM

入口接続 1/4 NPSF (F)吐出口接続 1/8 NPSF (F)サイズ min 115 × 76 × 57 mm

max 232 × 76 × 57 mm取付姿勢 自由

1) クロスポーティング、又は、吐出口をプラグすることで吐出口数を最低口数より減らすことが可能。

120

分配

器

分配器

UV

UV ベースプレートとタイロッドの仕様 1)

吐出口数 ｲﾝﾚｯﾄｾｸｼｮﾝ ｴﾝﾄﾞｾｸｼｮﾝ タイロッド 1) 中間セクション 中間セクション 計量バルブ 注文番号 注文番号 必要な数量 必要な数量

6 87918 87920 250290 87919 3 38 87918 87920 250291 87919 4 410 87918 87920 250292 87919 5 512 87918 87920 250293 87919 6 614 87918 87920 250294 87919 7 716 87918 87920 250295 87919 8 8

1) 各タイロッドモデル番号は3 本のタイロッドと 3 個ナットが付いています。

プラグとクロスポーティング

注文番号 品名

68645 プラグ

87905 シングルとクロスポートのキット

リリーフとパフォーマンスインジケータ

注文番号 タイプ ディスク色 定格圧力

MPa psi

87934 大気リリーフ 黄 1087935 大気リリーフ 赤 1287936 大気リリーフ 紫 22,487937 大気リリーフ 黄・自然 25,5

87938 リセットタイプ – 3,587939 リセットタイプ – 6,087940 リセットタイプ – 10,3 87941 リセットタイプ – 13,887942 リセットタイプ – 20,7

製品概要

使用しない吐出口を閉めるためのプラグです。外部式クロス

ポートキットは2個の計量セグメントの容量を 1つの吐出口に

結合するために吐出口を連結します。

製品概要

大気式安全リリーフインジケータです。高圧破裂ディスク、

圧力と潤滑剤は大気の方へリリーフします。リセットタイプ

パフォーマンスインジケータです。高圧はインジケータを伸

ばさせます。圧力リリーフ後にインジケータをリセットして

下さい。全ては1/8 NPTF (M)サイズのねじになっています。

UV 計量バルブ - シングル吐出口 S

注文番号標準

右側サイクルインジケータ

型番 吐出口当たり計量

cm3 in3

882051 – 05S 0,164882101 – 10S 0,328882151 – 15S 0,492882201 882203 20S 0,656882251 882253 25S 0,820882301 882303 30S 0,983882351 882353 35S 1,147882401 882403 40S 1,311

UV 計量バルブ - ツイン吐出口 T

注文番号標準

右側サイクルインジケータ

型番 吐出口当たり計量

cm3 in3

882052 – 05T 0,082882102 – 10T 0,164882152 – 15T 0,246882202 882204 20T 0,328882252 882254 25T 0,410882302 882304 30T 0,492882352 882354 35T 0,574882402 882404 40T 0,656

モデル882000 UV はオプションとしてバイパスブロック有り：バイパスブロックでは既存取付を触らず、潤滑点の追加と削除が可能。取付ねじとNBRシール込み。

121

分配

器

分配器

MC2-HP

製品概要

MC2-HP分配器はモジュールタイプ分配器であり、インレット

とアウトレットが付いているベースプレートとパフォーマン

スインジケータの取付用代替吐出口付計量セクションで構成

されます。ベースプレートは1ヶ所のインレットよ1ヶ所のア

ウトレット、また、3～8の計量セクションに対応しており、3

本のボルトで固定されます。計量セクションパーツは3～8の

計量セクション（必要な吐出口数により）で構成されてお

り、ベースプレートで固定されます。各パーツは間にFKMのO

リングシールが付いています。最低3個の計量セクションが必

要です。計量セクションは1ヶ所、又は、2ヶ所の吐出口が付

いています。シングルの計量セグメント、又は、クロスポー

トプレートを使用する場合は使用しない吐出口を閉鎖する必

要があります。分配器はコンポーネントの形で注文する必要

があります（表参照）。

特徴とベネフィット

• パフォーマンスインジケータの取付用代替吐出口。

• 石油系、又は、合成油系の潤滑剤用。

• オプションとして目視サイクルインジケータ付計量セクション。

• オプションとして潤滑点の追加・削除用バイパス計量セグメント。

アプリケーション

• ガスエンジン

• コンプレッサー

• システムの高い背圧とのアプリケーション

仕様

機能原理 セクション式分配器使用温度 –26 ～ +200 °C使用圧力 max 51,2 MPa吐出口数 6 ～ 16潤滑剤 石油・合成油系オイル又は

NLGI 0 ～ 2グリース計量 サイクル・吐出口当たり：

min 0,098 cm3

max 0,787 cm3

材質：ハウジングシール

黒くクロメートメッキされた鋼FKM

入口接続 1/4 NPSF (F)吐出口接続 1/8 NPSF (F)サイズ min 129 × 86 × 48 mm

max 245 × 86 × 48 mm取付姿勢 自由

1) ロスポーティング、又は、吐出口をプラグすることで吐出口数を最低口数より減らすことが可能。

122

分配

器

分配器

MC2-HP

MC2–HP モジュールデザイン

吐出口数 ｲﾝﾚｯﾄｾｸｼｮﾝ ｴﾝﾄﾞｾｸｼｮﾝ タイロッド タイロッド 中間セクション 中間セクション 計量バルブ 注文番号 必要な数量 注文番号 必要な数量 必要な数量

6 87955 87956 236640 3 87957 3 38 87955 87956 236641 3 87957 4 410 87955 87956 236642 3 87957 5 512 87955 87956 236644 3 87957 6 614 87955 87956 236645 3 87957 7 716 87955 87956 236646 3 87957 8 8

ご注意：使用しない吐出口はプラグ68645 (1/8 NPT) で閉めて下さい。各ｴﾝﾄﾞｾｸｼｮﾝ 87956 は3 個のタイロッドナットが付いています。

吐出口の組み合わせ

注文番号 品名

1068645 プラグ

87905 シングルとクロスポートキット

リリーフとパフォーマンスインジケータ

注文番号 タイプ 色 定格圧力

MPa psi

87895 ピン 黄 10,987896 ピン 赤 1287897 ピン オレンジ 14,187885 リセット 緑 6,987886 リセット 黄 10,387887 リセット 赤 13,887888 リセット オレンジ 17,287889 リセット 青 20,7

製品概要

使用しない吐出口を閉めるためのプラグです。外部式クロス

ポートキットは2個の計量セグメントの容量を 1つの吐出口に

結合するために吐出口を連結します。

製品概要

高圧は内部ディスクを破裂させる及びインジケータを伸ばさ

せる場合のピンタイプパフォーマンスインジケータです。高

圧はインジケータを伸ばさせます。圧力リリーフ後にインジ

ケータをリセットして下さい。両タイプの O リングは FKM で

す。

MC2–HP 計量バルブ　シングル吐出口

注文番号標準

右側サイクルインジケータ

型番 計量

cm3 in3

876061 • 06S 0,196876091 • 09S 0,295876121 876123 12S 0,393876181 876183 18S 0,590876241 876243 24S 0,787

MC2–HP 計量バルブ　ツイン吐出口

注文番号標準

右側サイクルインジケータ

型番 計量

cm3 in3

876062 • 06T 0,98876092 • 09T 0,147876122 876124 12T 0,197876182 876184 18T 0,295876242 876244 24T 0,393

付属品

123

分配

器

分配器

XL

製品概要

XL分配器はモジュールタイプ分配器であり、インレットと

アウトレットが付いているベースプレートとパフォーマン

スインジケータの取付用代替吐出口付計量セクションで構

成されます。ベースプレートは各入り口・吐出口の接続が

付いています。

計量セクションパーツは3～6の計量セクション（必要な吐

出口数により）で構成されており、ベースプレートで固定

されます。各パーツは間にFKMのOリングシールが付いてい

ます。最低3個の計量セクションが必要です。計量セクショ

ンは1ヶ所、又は、2ヶ所の吐出口が付いています。シング

ルの計量セグメント、又は、クロスポートプレートを使用

する場合は使用しない吐出口を閉鎖する必要があります。

分配器はコンポーネントの形で注文する必要があります（

表参照）。

特徴とベネフィット

• 多種のサイズと吐出量。

• UVタイプとの使用で親分配器としての使用が可能。

• 一体型のベースプレート。

アプリケーション

• 金属切断機械

• 金属形成機械

• 木工機械

• 材料処理機械

仕様

機能原理 セグメント式分配器使用温度 0 ～ +120 °C使用圧力 max 17 MPa吐出口数 6 ～ 12潤滑剤オイルとグリース NLGI 0 ～ 2 計量 サイクル・吐出口当たり：

min 0,492 cm3

max 4,92 cm3

材質：ハウジングシール

亜鉛めっきされた鋼NBR

入口接続 1/4 NPTF (F)吐出口接続 1/8 NPTF (F)サイズ min 136 × 127 × 70 mm

max 238 × 127 × 70 mm取付姿勢 自由

1) ロスポーティング、又は、吐出口をプラグすることで吐出口数を最低口数より減らすことが可能。

124

分配

器

分配器

XL

吐出口の組み合わせ

注文番号 品名

67359 プラグ87823 クロスポートキット87824 シングリングキット

リリーフとパフォーマンスインジケータ

注文番号 タイプ ディスク色 定格圧力

MPa psi

87934 大気リリーフ 黄 1087935 大気リリーフ 赤 1287936 大気リリーフ 紫 22,587937 大気リリーフ 黄・自然 25,5

87938 リセットタイプ – 3,587939 リセットタイプ – 787940 リセットタイプ – 1 87941 リセットタイプ – 1487942 リセットタイプ – 20,5

製品概要

使用しない吐出口を閉めるためのプラグです。外部式クロス

ポートキットは2個の計量セグメントの容量を 1つの吐出口に

結合するために吐出口を連結します。

製品概要

大気式安全リリーフインジケータです。高圧破裂ディスク、

圧力と潤滑剤は大気の方へリリーフします。リセットタイプ

パフォーマンスインジケータです。高圧はインジケータを伸

ばさせます。圧力リリーフ後にインジケータをリセットして

下さい。全ては1/8 NPTF (M)サイズのねじになっています。

XL 計量バルブ - シングル吐出口 S

注文番号標準

型番 吐出口当たり計量

cm3 in3

87026-03S 30S 0,98387026-05S 50S 1,6487026-08S 80S 2,6287026-10S 100S 3,2887026-12S 120S 3,9387026-15S 150S 4,92

XL 計量バルブ - ツイン吐出口T

注文番号標準

型番 吐出口当たり計量

cm3 in3

87026-03T 30T 0,49287026-05T 50T 0,82087026-08T 80T 1,3187026-10T 100T 1,6487026-12T 120T 1,9787026-15T 150T 2,46

ご注意：モデル 87028 XL のバイパスブロック：バイパスブロックでは既存取付を触らず、潤滑点の追加と削除が可能。取付ねじとFKMシール込み。

XL ベースプレート仕様

注文番号 最大吐出口 計量装置

87030-3 6 387030-4 8 487030-6 12 6

ご注意： 使用しない吐出口はプラグ 67359 (1⁄4 NPT) で閉めて下さい。

付属品

125

分配

器

分配器

LP2

製品概要

SKFの標準タイプ潤滑ピニオンである LP2 は耐摩耗性の丈夫

なポリウレタンで製造されます。このピニオンは 7つのモジ

ュールサイズで多種の幅と入口継ぎ手付きで、また、防食

クラス C3-H 又は C5-M-Hで提供できます。

特徴とベネフィット

• 12, 14, 16, 18,20, 22, 24 のモジュールのデザイン

• ピニオンのセグメント毎に潤滑回路が付いている

• 必要なところ (歯面)のみの潤滑

• 80 min-1までの回転数に対応

• 80 ～ 240 mmのモジュール幅

アプリケーション

• 風車の方位ベアリングとピッチベアリング

• 鉱山におけるバケットホイール掘削機

• 港や船舶にあるクレーン

仕様

機能原理 潤滑ピニオン使用温度 –30 ～ +70 °C使用圧力 max 15 MPa歯数 8モジュール数 12–24ピニオン幅 80–300 mm潤滑剤 NLGI 2までのグリース計量 max 2 000 cm3/min回転数 max 80 min-1

寿命 min 100 万回の回転材質 PU (ポリウレタン)入口接続 1/8 NPTF (F)サイズ min 112 × 91 × 216 mm

max 270 × 314 × 357 mm取付姿勢 自由

1) 吐出口クロスポーティング、又は、閉鎖により吐出口数を最低吐出口数より減らすことが可能です。

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

951-231-003

126

分配

器

分配器

LP2

注文コード L P 2 – – –

潤滑ピニオン 2

防食クラス

3 = C3-H 1) 5 = C5-M-H 2)

モジュールサイズ

2 = モジュール 12 (08 ～ 14のピニオン幅用) 3 = モジュール 14 (08 ～ 14 のピニオン幅用)4 = モジュール 16 (10 ～ 16 のピニオン幅用)5 = モジュール 18 (10 ～ 16 のピニオン幅用)6 = モジュール 20 (12 ～ 20 のピニオン幅用)7 = モジュール 22 (14 ～ 22 のピニオン幅用)8 = モジュール 24 (14 ～ 24 のピニオン幅用)

ピニオン幅

08 = 80 mm09 = 90 mm10 = 100 mm 24 = 240 mm

継ぎ手

H = プラグねじ (吐出口の閉鎖) 3) A = 差込コネクター ø 6 mmB = 差込コネクター 90° ø 6 mmC = ねじコネクター ø 6 mmD = ねじコネクター ø 8 mmE = ねじコネクター ø 10 mmF = G1/4 入口用アダプターG = G3/8 入口用アダプターZ = 継ぎ手無し (G1/8 入口) 4)

ブラケット

0 = 無し1 = ストレート

1) C3-H (中級) 都会と産業の空気、中レベルの 二酸化硫黄、湿気度が高い生産エリア 2) C5-M-H (上級) 船舶、海上、 河口、 塩分濃度が高い海岸エリア 3) 両方の入口を必ず閉めないで、1 ヵ所だけを閉めてください。4) 継手無し (Z) を選択した場合は潤滑ピニオンの暴食クラスがC5-M-H になります。潤滑ピニオンを接続するための継ぎ手はお客に用意される必要があ

ります。

プラグねじ、ねじコネクター

注文番号 品名 配管 ø 暴食クラス

mm

2260-00000020 プラグねじ – C3-H226-14160-3 プラグねじ – C5-M-H

471-006-192 ねじコネクター 6 C3-H223-13658-2 ねじコネクター 6 C5-M-H223-10814-2 ねじコネクター 8 C3-H408-423W-S3 ねじコネクター 8 C5-M-H223-13621-9 ねじコネクター 10 C3-H223-13658-8 ねじコネクター 10 C5-M-H

付属品

クイックコネクター、アダプター

注文番号 品名 配管 ø 暴食クラス

456-004-VS クイックコネクター 6 mm C3-H226-14111-1 クイックコネクター 6 mm C5-M-H506-108-VS クイックコネクター 90° 6 mm C3-H226-13756-9 クイックコネクター 90° 6 mm C5-M-H

2230-00000032アダプター G 1/4 C3-H

2230-00000033アダプター G 1/4 C5-M-H

2230-00000034アダプター G 3/8 C3-H

2230-00000035アダプター G 3/8 C5-M-H

127

コン

トロ

ーラ

128

Pum

p u

nit

s

コントローラ

製品 機能原理 品名 電圧 潤滑 回路数

温度 ﾍﾟｰｼﾞ

DC V AC V °C °F

LMC 101 万能コントローラとモニタリング装置

プログレッシブシステム用 12, 24 – 1 –40 ～ +65 130

LMC 2 電気コントローラ 各種潤滑システムに対応：時間、又は、サイクルによる潤滑

24 230 2 –10 ～ +70 131

LMC 301 潤滑モニタリングコントローラ

最大3台のポンプと多種潤滑システムに対応。メニュー画面付ファンクションキー。

24 90-264 3 –40 ～ +70 132

EOT 2 制御・モニタリング装置

プログレッシブシステムポンプの時間コントローラ

12, 24 – 1 –25 ～ +70 134

IG 502 万能電気コントローラ

プログレッシブ潤滑システムに対応：時間、又は、サイクルによる潤滑。タイマー、圧力スイッチ、又は、サイクルスイッチ用カウンター又はモニター付き。

12, 24 – 1 –25 ～ +75 135

EXZT/ IGZ51

万能電気コントローラとモニタリング装置

キャビネットで設置された固定アプリケーション用

– 100–240 1 0 ～ +60 1360 ～ +60 136

ST-102 潤滑制御センター シングル・デュアルライン、プログレッシブ潤滑システムに対応。潤滑システムの制御・モニタリング用インターフェース込み。

12, 24 – 1 –40 ～ +80 138

ST-1240- Graph-4

潤滑制御センター 最大4チャネルのシングル・デュアルライン、プログレッシブ潤滑システムに対応。英数字のタッチスクリーンにて設定可能。両チャネルで圧力スイッチ、圧力変換機、ピストンセンサーの使用が可能。

– 93–132, 186–264

4 0 ～ +50 139

ST-2240-LUB 潤滑制御センター （モジュール）

1 ～ 14チャネルのシングル・デュアルライン、プログレッシブ潤滑システムに対応。タッチスクリーンによるシステム設定。

– 93–132, 186–264

1–14 0 ～ +50 140

LRM 2 リモートコントロール付きコントローラ

LRM2はポンプ、又は、同システムタイプの複数ポンプとコミュニケーションできる。LRMはシステム制御用テキストメッセージの発信と受信のためのSIMカード利用。

12 / 24 – 1–3 -30 ～ +70 142

コントローラの概要

Contr

ol u

nit

s and s

oft

ware

コン

トロ

ーラ

129

コン

トロ

ーラ

仕様

機能原理 制御・モニタリング装置使用温度 –40 ～ +66 °C電力 DC 12 ・ 24 V, –20% / +30%ポンプリレー接点 20 A , DC 30 V でエア抜きリレー接点 2 A , DC 30 Vでアラームリレー接点 2 A , DC 30 Vでエンクローシャ定格 NEMA 12オッフタイム（可調） 15 sec ～ 99 hオンタイム（可調） 15 sec ～ 99 h保護仕様 IP 52サイズ 186 × 120 × 59 mm取付姿勢 自由

コントローラ

LMC 101

製品概要

LMC 101はシングルラインとプログレッシブの潤滑システムに

適応する多目的コントローラとモニタリング装置です。元

々、オッフロードと産業での室内にある可動設備に設計され

ましたが、そのコントローラは他の低電圧アプリケーション

にも使用できます。タイマーとコントローラのモードは両シ

ステムに設定できます。LMC 101はUSB接続経由でPCの方でプ

ログラミングする必要があります。

タイマーモードの場合は設定時間の終了で潤滑サイクルが終

了します。コントローラモードの場合は圧力スイッチ、又

は、圧力変換機、ピストンセンサーが動作すると潤滑サイク

ルが終了します。システムはポンプでの昇圧の終了時から、

供給ラインの先端への圧力リリーフを可能とします。

特徴とベネフィット

• DC 12と24 Vのシステム用。

• タイマー、又は、コントローラのモード。

• 多種のアラーム条件の設定。

• プログラミング、データロッギング、レポーティング。

• コントローラはUSB接続経由でPCからプログラミングする必要がある。

• 手動潤滑用押しボタン。

アプリケーション

• オッフロード設備

• モバイルな設備

• 室内産業機械

• 食品・飲料

• シングルラインとプログレッシブシステム

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

15556 EN, 15625 EN

LMC 101

注文番号 品名

86535 シングルラインとプログレッシブ潤滑コントローラ

130

コン

トロ

ーラ

コントローラ

LMC 2

製品概要

LMC 2は潤滑システムの電気的管理とモニタリング用コントロ

ーラであり、特別に開発された基盤(PCB)とPLCのメリットを

結合する経済的コンパクトユニットです。デュアルラインシ

ステムの場合はポンプユニットと分配器を制御します。

特徴とベネフィット

• 内蔵された、フレキシビルな潤滑プログラム。

• 8ヶ所のインプット・5ヶ所のアウトプット – 複雑な潤滑システムに適応。

• 潤滑インターバルの時間的、又は、サイクル的制御。

• 汎用のフィールドバスシステムとのインタフェースが可能。

アプリケーション

• ポンプとパルスジェネレータ付き一般潤滑システム

• 鉄道

• 食品・飲料

• LincolnのCobraとPMA用チェーン潤滑システム

• シングルライン、デュアルライン、プログレッシブシステム

仕様

機能原理 制御・モニタリング装置使用温度 –10 ～ +70 °C供給電圧 DC 12 又は 24 V インプット max 8つのデジタルインプットアウトプット 4 つのリレーアウトプット,

1 つの電子使用電圧 モデルにより：

AC 230 V, DC 24 V (± 10%)規格 CE保護仕様 IP 54サイズ 200 × 120 × 90 mm, 取付姿勢 自由

LMC 2

注文番号 型式

236–10567–6 LMC 2; AC 230 (AC 230 V)

236–10567–5 LMC 2; DC 24 (DC 24 V)

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

14004 EN

3相モータと使用する場合はモータスターターを別途で注文する必要があります。

131

コン

トロ

ーラ

仕様

機能原理 制御・モニタリング装置使用温度 AC V: -10 ～ + 50 °C

DC V: -40 ～ +70°Cインプット 10 個, 短絡保護仕様,

2 ヶ所はアナログアウトプット 8 個, NO接点リレーアウトプット

8 A, 2個は 15 Aまで使用電圧 モデルにより

AC 100-240 V, DC 24 V ±20%

規格 CE; UL; CSA保護仕様 IP 65サイズ 270 × 170 × 90 mm取付姿勢 垂直

コントローラ

LMC 301

製品概要

LMC 301はモジュール的に拡大できるコンパクトなコントロ

ーラとモニタリング装置です。ユニットにはLCD画面とプロ

グラミング、パラメータ設定、シグナル伝達のために6つの

キーが付いています。ユーザーは設定メニュー内で指導さ

れます。更に、パラメータ設定と診断用の使いやすいPCソ

フトもあります。

特徴とベネフィット

• 内蔵されたフレキシビルな潤滑プログラム。

• 10ヶ所のデジタルインプット、3 台の潤滑ポンプと最大 8 個のパルス送信機用。

• 最大7 つのスレーブ・拡大と最大10 個のパルス送信機用インプット。

• 3台の潤滑ポンプの制御とモニタリングが可能。

• 汎用ピストンセンサーの接続が可能。

アプリケーション

• 一般産業と重工業

• 製鉄

• 鉱山 – 固定式と可動式掘削機

• 食品・飲料

• シングルライン、デュアルライン、プログレッシブシステム

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

15967 EN, 951-150-029 EN

LMC 301

注文番号 型式

086500 LMC 301; DC 24 V, マスター086501 LMC 301; AC 100-240 V, マスター086502 LMC 301; DC 24 V, I/O ボード、スレーブ086503 LMC 301; AC 100-240 V, I/O ボード、スレーブ

132

コン

トロ

ーラ

注文番号

注文番号 品名

PG-M20 ケーブルグランドキット, IP 65086506 マルチケーブルガスケットセット (3 x)086507 ケーブルが助っ人セット (3 x)

ケーブルグランド PG-M20; コンプリート, 袋ナット、ケーブルガスケットセット、ねじプラグカートリッジ付き3515-10-6020 ケーブルガスケットセット; 2相, ø 0 6 mm3515-10-6620 ケーブルガスケットセット; 4相, ø 0 5 mm

3515-10-7620 プラグ3515-10-6320 ガスケット3515-10-6120 カウンターナット

コンジットグランド, IP 65, フレキシビル金属チューブ付き (FMC), UL 認定3515-07-6120 コンジットグランド AMG-M 20 x 1,5; UL 514B3515-10-2021 カウンターナット M 20 x 1,53515-07-2022 保護ホース, 防液保護; UL 360 (メートル単位で販売されるため、注文の際に指定して下さい。)179-990-486 ヒュース, ブレードタイプ, FK1 3A (32 V) ISO 8820-3 により236-11066-1 電池, 3 V リチウムボタン電池, モデル CR3032

www skf com/LMC301 LMC 301 ソフト, 無料ダウンロード

コントローラ

LMC 301 - 付属品

LMC 301 モータリレーアセンブリー

注文番号 品名

236-10850-7 モータスターター付き 0,4–0,6 A236-10850-8 モータスターター付き 0,6–1,0 A236-10850-9 モータスターター付き 1,0–1,6 A236-10980-6 モータスターター付き 2,4–4,0 A

LMC 301 ハウジング

注文番号 品名

086504 ドアハウジング, コンプリート086505 USB電線

1) ケーブルグランドとケーブルセットの取付はお客様の責任でお客様が実行します。

133

コン

トロ

ーラ

仕様

機能原理 制御・モニタリング装置使用温度 –25 ～ +70 °C供給電圧 DC 12 又は 24 V電流値 max ≤ 7 Aアウトプット トランジスタ / N O 休止時間 min 4 min

max 15 h運転時間 min 8 sec

max 30 min規格 CE

保護仕様 IP 65サイズ 122 × 118 × 56 mm, 取付姿勢 自由

コントローラ

EOT-2

製品概要

EOT-2コントローラはマルチラインシステムの潤滑ポンプのイ

ンターバル運転を制御するために設計されたものです。基盤

に付いている回転スイッチでは潤滑時間を分、又は、秒で、

それと休止時間を分、又は、時間で調整することが可能で

す。EOT-2はレトロフィットの取付に適応しており、内蔵式コ

ントローラが付いていない潤滑ポンプに多く使用されます。

押しボタンでは中間潤滑をさせることが可能です。

特徴とベネフィット

• 室内・外用の使いやすいコントローラ。

• レトロフィットに適応。

• 時間設定と機能制御が容易。

アプリケーション

• 内蔵式コントローラ無しの潤滑ポンプ

• 農業機械、チェーン潤滑システム

• 機械における単純な潤滑システム

• モータリレーアセンブリー関係で、三相マルチラインポンプユニットにも優先される

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

951-181-005 EN

EOT-2 コントローラ

注文番号 品名

664-34135-7 EOT-2 コントローラ, 1台のみのポンプ用

EOT-2 コントローラはモータリレーと IP 57ハウジング付

注文番号 品名

236-10850-7 モータスターター付 0,4–0,6 A236-10850-8 モータスターター付 0,6–1,0 A236-10850-9 モータスターター付 1,0–1,6 A236-10980-6 モータスターター付 2,4–4,0 A

134

コン

トロ

ーラ

コントローラ

IG 502-2E +...

製品概要

IG 502-2-E は車両向けの万能のコントローラとモニタリ

ング装置であり、プログレッシブとシングルラインの集中

潤滑に適応します。パラメータ設定と機能モニタリングの

ためにディスプレーが付いています。タイマーやカウンタ

ーなどの運転モード、また、圧力スイッチやサイクルスイ

ッチなどの機能モニタリングはプログラミングできます。

電源に無関係であるためにコントローラは自分のデータメ

モリが付いています。環境からの影響を防止するためには

コントローラをキャビネットの中で設置することを推奨し

ます。

特徴とベネフィット

• 万能のコントローラとモニタリング装置。

• コンパクトなデザイン。

• 使いやすい。

• タイマーやカウンターなどの運転モードと多種のモニタリング機能。

• 赤いLEDの異常インジケータは異常原因も表示する。

• 連続運転用内蔵式カウンター、失われた時間と運転時間メータはシステムのライフサイクルを表示する。

• 権限のないプログラミング変更を防止するためにPINロックアウト。

アプリケーション

• 商用車量

• 建機

• 農業機械

仕様

機能原理 コントローラ使用温度 –25 ～ +75 °C保管温度 –10 ～ +70 °C最高制御電圧 DC 12 又は 24 V 接点負荷コネクター M 5 A, DC 12 又は 24 VでSLアウトプット 4 W ヒュース保護ｈ max 5 A休止時間 可調, 0,1 h ～ 99,9 hポンプ運転時間 可調, 0,1 min ～ 99,9 minパルス時間 可調, 1 ～ 999 運転時間の蓄積 0 ～ 99999,9 h運転異常時間の蓄積 0 ～ 99999,9 h保護仕様 IP 20 DIN 40050, IP 00プラグサイズ 138 × 65 × 40 mm

IG 502-2-E

注文番号 品名

IG 502-2-E+912 コントローラ DC 12 VIG 502-2-E+924 コントローラ DC 24 V

997-000-185 ワイヤセット

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

1-1700-2-EN, 951-180-002-EN

135

コン

トロ

ーラ

仕様

機能原理 万能電気コントローラとモニタリング装置

使用温度 0 ～ +60 °C出力電圧 DC 24 V +10%/-15%接続クラス II保護仕様 IP 30, IP 20クランプサイズ 70 × 75 × 110 mm

バージョン + 471

入力電圧 AC 100 – 120 V; AC 200 – 240 V 入力定格電流 70 mA / 35 mA電源入力 8 W周波数 50 – 60 Hzヒュース max 6 3 A動作電流 max. 5 Aセンサーの入力電圧 DC 24 V

バージョン + 472入力電圧 DC 20 – 24 V; AC 20 – 24 V 入力定格電流 75 mA 最大250 mAの拡大の場合電源入力 5 W周波数 DC 又は 50 – 60 Hzヒュース max 6 3 A動作電流 max 5 Aセンサーの入力電圧 DC 24 V 取付姿勢 自由

コントローラ

IGZ / EXZT

製品概要

EXZTとIGZ51は2機種の電圧仕様で提供できるシングルライ

ンとプログレッシブ潤滑システムに使用される万能の電気

コントローラとモニタリング装置です。固定式産業向けア

プリケーションに開発されたコントローラはキャビネット

内、又は、コンパクト潤滑ユニット内で設置できます。潤

滑サイクルを開始させるためには時間モード、又は、サイ

クルモードのコントローラとして使用できます。

EXZTコントローラはポンプの運転時間を制御しており、同

時にパルスジェネレータのストローク、又は、分配器のセ

ンサーをモニタリングします。各コントローラは特注機能

が内蔵されて、システム条件に適応させるために設定でき

ます。

特徴とベネフィット

• 万能コントローラとモニタリング装置。

• 取付レールにて容易な取付。

• 調整できる運転モード。

• 時間的、又は、機械からサイクルされる運転。

• 下限制御とEEPROM付き。

アプリケーション

• 固定式産業アプリケーション

• 固定式一般産業機械でのキャビネットでの設置

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

1-1700-1 EN, 1-1700-2 EN, 951-180-001 EN

136

コン

トロ

ーラ

コントローラ

IGZ / EXZT

EXZT と IGZ 51- 1)

注文番号 DC V AC V; 50-60 Hz ﾎﾟﾝﾌﾟﾃﾞｨﾚｰ時間 可調

ﾊﾟﾙｽﾓﾆﾀﾘﾝｸﾞ(ｲﾝﾀｰﾊﾞﾙ時間)

前潤滑 電源異常メモリ

EXZT2A03-E+471 – 100-120; 200-240 • – – –EXZT2A03-E+472 20-24 – • – – –EXZT2A06-E+471 – 100-120; 200-240 • • – –EXZT2A06-E+472 20-24 – • • – –

IGZ 51-20-E+471 – 100-120; 200-240 – – – –IGZ 51-20-E+472 20-24 – – – – –IGZ 51-20-S2-E+471 – 100-120; 200-240 – – – •

IGZ 51-20-S2-E+472 20-24 – – – – •

IGZ 51-20-S7-E+471 – 100-120; 200-240 – – – •

IGZ 51-20-S7-E+472 20-24 – – – – •

IGZ 51-20-S8-E+471 – 100-120; 200-240 – – • •

IGZ 51-20-S8-E+472 20-24 – – – • •

1) 各モデルは潤滑剤レベルモニタリング、パルスジェネレータ、ポンプ運転時間限定、可調のインターバルとモニタリング時間付

137

コン

トロ

ーラ

コントローラ

ST-102

仕様

機能原理 制御・モニタリング装置使用温度 –40 ～ +80 °C電源 DC 12 と 24 Vインプット 4ヶ所のデジタルアウトプット 4ヶ所のデジタルインタフェース 無し保護仕様 IP 40サイズ 26 × 60 × 160 mm

製品概要

ST-102コントローラはDC 12、又は、24 Vの電源を持っている

車両においてシングルライン、デュアルライン、プログレッ

シブの潤滑システムの制御とモニタリングに設計されたもの

であり、空圧式、又は、電気式ポンプが付いているシステム

の1チャネル潤滑コントローラです。ST-102は-40 ～ +80℃の

環境温度に対応しており、IP 40の保護仕様になっています。

全ての潤滑設定はユーザーインタフェースにて現場で実行で

きます。

特徴とベネフィット

• DC 12又は24Vの電気仕様。

• 極端な環境温度に対応。

• 1ボタン付ユーザーインタフェース。

アプリケーション

• 車両

• 建機

• 農業機械

• デュアルライン、プログレッシブ、シングルラインの潤滑システム

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

6408 EN, 13615 EN

ST-102

注文番号 品名

11500607 V1 ﾌﾟﾛｸﾞﾚｯｼﾌﾞ、ｼﾝｸﾞﾙﾗｲﾝｼｽﾃﾑ用

11500610 V2 ﾌﾟﾛｸﾞﾚｯｼﾌﾞ、ﾃﾞｭｱﾙ・ｼﾝｸﾞﾙﾗｲﾝｼｽﾃﾑ用

138

コン

トロ

ーラ

コントローラ

ST-1240-GRAPH-4

仕様

機能原理 コントロールセンター使用温度 0 ～ +50 °C潤滑剤 オイルとグリース潤滑回路数 4使用電圧 AC 93 ～ 132 V, AC 186 ～ 264 V; (± 10%)使用周波数 47 ～ 63 Hz使用電流値 5,4 A/AC 115 V, 2,2 A/AC 230 V制御電圧 DC 24 V, ± 10%過重保護 自動ヒュース, 6 A電線接続 25 mm2 ワイヤ用ねじコネクターインタフェース 英数字タッチスクリーン画面

RS-422 Modbusポート保護仕様 IP 65サイズケーブルグランド無し 380 × 300 × 210 mm

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

12404 EN, 13615 EN

ST–1240-GRAPH

注文番号 品名

VGEV 12380210 ST–1240 GRAPH-4 コントロールセンター

製品概要

SKF ST-1240-GRAPH-4はシングルライン、デュアルライン、

プログレッシブで結合された潤滑システムに対応する4チャネ

ル潤滑コントローラです。潤滑チャネルというのは遮断弁で

分離されたゾーン、又は、別途のポンプユニットと潤滑剤を

持つ完全な潤滑システムになるものです。ST-1240コントロー

ラは英数のタッチスクリーンディスプレーにて仕様設定がで

きます。

特徴とベネフィット

• ポンプの自動切換え（デュアルセット）。

• エアモニタリング付きグリース塗布制御。

• IP 65 の保護仕様。

• SKF Doserモニターに対応。

• 制御ソフトSKF Online 1440に対応。

アプリケーション

• 固定式機械

• 一般産業

• 製鉄

139

コン

トロ

ーラ

ントローラ

ST-2240-LUB

製品概要

ST-2240-LUB-6とST-2240-LUB-14はマイクロプロセッサを用

いるシングルライン、デュアルライン、プログレッシブの潤

滑システム用コントローラです。英数のキーパッドとディス

プレーが付いており、両方のユニットはケーシングサイズと

対応する最大潤滑チャネル以外に同様です。ST-2240-LUB-6

の方は6つまでの独立された潤滑チャネル、ST-2240-LUB-14

の最大潤滑チャネル数が14です。潤滑チャネル毎は独立の潤

滑パラメータと・又は、潤滑剤を持っています。新しいチャ

ネルモジュールの追加で潤滑システムを拡大することが可能

であり、設定は現場の方でユーザーで決まります。圧力スイ

ッチと圧力伝送器、又は、ピストンセンサーは各チャネルで

利用することができます。

特徴とベネフィット

• 多目的と丈夫、ポンプの自動的取替（デュアルセット）。

• モジュール的ユニットでシステムの仕様変更が容易。

• 超音波下限センサーに対応。

• エアモニタリング付きグリース塗布制御。

• SKF Doserモニターに対応。

アプリケーション

• セメントと製鉄産業

• 鉱山 – 固定式・可動式掘削機

• 自動車産業

• 食品・飲料

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

PUB LS/P2 17950 EN

仕様

機能原理 コントロールセンター使用温度 0 ～ +50 °C潤滑回路数 1-14供給電圧 AC 115/230 V, レンジ自動選択電源周波数 47 ～ 63 Hz制御電圧 DC 24 V, ± 10 %過重保護 自動ヒュース, 6 A電線接続 2,5 mm2 ワイヤ用ねじ端子保護仕様 IP 65インタフェース 5 7” TFT タッチスクリーン , 320 × 240,

64k色, 仕モニタリング用イーサネットとUSBポートモーバイルアップ

データロギング USBメモリのログファイルフィールドバス ModbusTCP スレーブ,

他のﾌﾟﾛﾄｺﾙはお問い合わせ下さいアラーム出力 リレー K1 & K2: 無電位切替接点;

最高負荷 230 V/1 A; 仕チャネルモジュール：無電位接点; 最高負荷： DC 50 V/1A

EMC EN61000-6-4, EN61000-6-2機械安全規格 EN 60204-1サイズ 600 × 600 × 250 mm

140

コン

トロ

ーラ

コントローラ

ST-2240-LUB

SKF ST-2240-LUB

注文番号 品名 潤滑回路数

12380760 ST-2240-LUB-6 コントロールセンター 1–6

12380765 ST-2240-LUB-14 コントロールセンター 1–14

12501270 CM チャネルモジュール

141

コン

トロ

ーラ

コントローラ

LRM 2

仕様

機能原理 リモートコントロール付コントローラ使用温度 -30 ～ +70 °C保管温度 -40 ～ +70 °C湿気 0–95%保護仕様 IP 66ねじケーブルグランド M16電線のクランピングゾーン ø4–10 mmLRM2クランピングゾーン 0,25–2,5 mm供給電圧 DC 12–24 V (∓ 20%)消費電力 max 3 W取付の最低スペース 420 × 220 × 350 mm

サイズLRM 2 ハウジング無し 150 × 90 × 61 mm;ハウジング付き 271 × 171 × 262 mm取付姿勢 自由

製品概要

SKFのLRM2 潤滑リモートモニターはアプリケーションにより

毎日程度でチェックできない潤滑システムに設計されまし

た。オイル、又は、グリースに対応しており、モニターはシ

ングルライン、ﾃﾞｭｱﾙライン、プログレッシブの潤滑システム

に使用できます。LRM2 はポンプ、又は、潤滑システムの同様

タイプの複数のポンプとコミュニケーションできます。 LRM

は携帯電話とタブレットにもあるSIM カードを使って、iOS 、

又は、アンドロイドの携帯電話、又は、e-mail にて PC とテキ

ストファイルを発信・受信します。モニタリングシステムは

ランダムな数でアラームメッセージをe-mail 、又は、携帯電

話のコンタクトに発信できます。それらのコンタクトをメッ

セージタイプに分類することができます。LRM2 は 2 のデジタ

ルインプットとアウトプットを持って、下限と異常のメッセ

ージを発信します。また、モニターでは中間潤滑サイクルを

開始することもできており、携帯電話からのメッセージでリ

セットできます。更に、特別なソフトをインストールせず、

ウェッブブラウザーを使用してシステム状況の確認もできま

す。LRM は風力、地上の鉄道、ケーブルカー、排水処理など

の産業に適合します。

特徴とベネフィット

• 2つのデジタルインプットとアウトプット

• アンテナはハウジング内に付いている;

外部アンテナ（オプション）の注文が可能

• LRM2は既存制御箱への設置のためにハウジング無しでもあ

る

アプリケーション

• 風力発電機

• 廃水処理

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

PUB LS/P2 17887 EN; 951-181-022-EN

142

コン

トロ

ーラ

コントローラ

LRM 2

注文コード L R M 2 – – – 0 0

潤滑リモートモニター 2

カントリーコード

A = 北米 (UL/CSA/FCC/US込み) E = ヨーロッパとアジア (UL/CSA/FCC無し)

ポンプ・製品シリーズ

0 = P203, P603, P653 (カプリングリレー無し) 1 = KFG (カプリングリレーと必ずハウジング付き) (2つのカプリングリレー) 2 = 2台の AC ポンプを1個のLRMに連結する場合 (4つのカプリングリレー) 3 = 3台の AC ポンプを1個のLRMに連結する場合 (6つのカプリングリレー)

プログラミング

0 = 別々の空信号と異常信号 (Pシリーズのみ, KFGポンプ無し) 1 = 結合された空信号と異常信号 (KFG、又は、 Pシリーズの場合)

ハウジング

1 = ハウジング付き0 = べースユニットのみ、ハウジング・アンテナ無し

注文事例

LRM2-E-00-100 • 潤滑リモートモニター 2

• ヨーロッパ・アジアでの使用

• ポンプバージョン P203, P603, P653

• 別々の下限・異常信号

• ハウジング付き

アンテナ

注文番号 品名

236-11335-8 2G/3G 電磁べーすアンテナ (モ長さ：3 m )

143

Monit

ori

ng d

evic

esモ

ニタ

リン

グ装

置

144144

Pum

p u

nit

s

Electrically operated pump unit

Product Function type Metering quantity Reservoir Operating pressure Pagemax

cm3/min in3/min l gal bar psi

QLS 311 piston pump 1,0–150 0.03–0.50 1; 2 0.26; 0.53 80 1 200 70

Free shaft-end pump 1)

Product Function type Pump head Metering quantity Operating pressure Pagemax.

mm cm3/min in3/min bar psi

MCLP piston pump 7 0,44–216 0.027–13.19 555 8 000 7210 0,95–440 0.058–26.91 240 3 500 72

より高い流量のオイルポンプと特殊なフローリミッター装置は弊社のオイルサーキット潤滑カタログを参照下さい。 オイル、液状グリース、グリース用の他のソリューションはマルチライン潤滑カタログを参照下さい。

1) 電気モータ、又は、機械への接続用。オイルのみ、液状グリースが禁止される。

モニタリング装置

製品 機能タイプ 品名 電圧 使用温度 ページ

DC V AC V °C

HCC ホース接続用制御・モニタリング装置

プログレッシブシステムにおけるホース接続の異常を検知するための制御・モニタリングシステム。

12, 24 – -50 ～ +70 146

Smart Plug 潤滑制御

制御・モニタリング装置

センサー・電線との直接接続。IRイン タフェースにてPCで設定可能。

10 ～ 30 – 0 ～ +60 148

万能ピストンセンサー

新型ピストンセンサー SKFの各種プログレッシブ分配器用万能磁石センサー。

10 ～ 30 – -40 ～ +85 149

SP / SFE30 オイル・グリースのパルスモニタリング

オイルとグリースの流量モニタリング用。

0 ～ 30 – +15 ～ 70 150

EWT2A パルスモニター 3個までのパルスジェネレータ用 24 115, 230 0 ～ +60 149

デジタル圧力スイッチ 潤滑点の徹底的なモニタリング用 18–36 – –25 ～ 125 150

234-10825-8 デジタル圧力スイッチ 潤滑点の単純なモニタリング用 30–250 125, 250 -25 ～ +85 151

モニタリング装置の概要

Monit

ori

ng d

evic

esモ

ニタ

リン

グ装

置

145

モニ

タリ

ング

装置

モニタリング装置

HCC

仕様

機能原理 ホース接続用制御・モニタリング装置

使用温度 絶縁体：–50 ～ +70 °Cコントローラ：–25 ～ +70 °Cコントローラの保管：–40 ～ +70 °C

電源 DC 12/24 V モニタリング装置当たりのモニタリングするホース DC 12 Vで max 15本

DC 24 Vで max 24本正常信号 12/24 V PNP遮断接続までの信号電線 20 m遮断接続での信号電線 約 150 mm保護仕様 IP 65サイズ 100 × 85 × 40 mm

製品概要

ホース接続コントロール(HCC)は導電性の高圧潤滑ホースの切

断に対してモニタリングします。主管、又は、供給ラインに

異常が発生するとユニットは直ちに機械オペレータにアラー

ムを出します。配管長さ、環境温度、差圧、圧損はHCCの使

用に影響しません。非導電潤滑剤、又は、油圧液体を使用す

れば、このモニタリングシステムは30 MPaまでの使用圧力

と–40 ～ +70℃の温度範囲で使用できます。

特徴とベネフィット

• 直ちにホース切断の検知。

• 拡大はいつでも可能。

• 既存潤滑システムのレトロフィットが容易。

• アクセスしにくい潤滑点へのホースのモニタリング。

• 接続及び表示されたホースの同相LED信号。

アプリケーション

• 建機と鉱山機械；クレーン

• 木工機械

• フォークリフト、リーチスタッカー、可動ユニット、又は、付属品付機械

• 農業ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

13615 EN

146

モニ

タリ

ング

装置

HCC ホース接続モニタリング

注文番号 型番

236-10986-1 HCC, 評価ユニット

236-10153-3 HCC, 20 m電線付き

532-34839-2 HCC, 先端接続 HCC DN 8-10L-E

532-37731-1 前記3個の部品を含めた基本キット

532-34839-6 HCC, 先端接続HCC DN 4-6L-E

532-34839-3 HCC, 中間接続 HCC DN 8-10L-I

532-34839-5 HCC, 中間接続 HCC DN 4-6L-I

モニタリング装置

HCC

HCC ホース

注文番号 型番

111-35409-1 ホースTBF 204 CU DN4, メートル当たりで販売

226-11169-1 ストレートホーススタッド D6/NW4 C

付属品

147

モニ

タリ

ング

装置

モニタリング装置

SmartPlug 潤滑制御

仕様

機能原理 制御・モニタリング装置使用温度 0 ～ +60 °C使用電圧 UB DC 10 – 30 V 内部残留リップル UB max 10%消費電力 < 10 mA, 負荷無し自己消費電力 < 10 mA入力抵抗 >10 kOhm 入力周波数 max 10 kHz, ppp 1:1で作動入力 PNP/NPN で可調出力電流値 max 400 mAドロップアウトディレーティーチングできる時間 min 1 ms; max 65 535 msカウンターカウンター時間 min 1 pulse; max 65 535 パルス定期的モニタリングティーチングできる時間 min 10 sec; max 655 350 sec短絡防止 有り規格 CE保護仕様 IP 67サイズ ø 20, l=60 mm

製品概要

SmartPlug潤滑制御は単純な多機能動作装置であり、標準タイ

マーがない場合にタイマー、又は、パルスカウンターとして

使用できます。また、運転ディレー、又は、信号インバータ

の使用にも対応します。 SmartPlugはレトロフィットに適応し

て、簡単で既存の電気システムに取り付けられます。付いて

いるプログラミングタイマーは直接センサーと接続電線の間

で設置します。

特徴とベネフィット

• 単純な、費用効率が良い多機能動作装置。

• タイマー、又は、パルスカウンターとしての使用。

• 電気システムでの容易な取付。

• 既存システムにおけるレトロフィットに適応。

• 無限のプログラミングタイマー。

アプリケーション

• 分離された潤滑サーキットの追加モニタリングが必要なプログレッシブシステム

• チェーン潤滑システム用カウンター

• フォークリフト

• チェーン潤滑SmartPlug 潤滑制御

注文番号 型番

234-10151-8 Smart Plug MFU 12 P4-X01, PNP出力

234-10151-9 PCで設定できるIRインタフェースコンバーター

148

モニ

タリ

ング

装置

仕様

機能原理 ピストンセンサー使用温度 –40 ～ +85 °C電気接続 3相 DC PNP; 2相 PNP/NPN 使用電圧 DC 10 ～ 36 V 消費電流 5 mA, 3接点運用のみコネクタークラス III逆極性防止 有り定格電流値 100 mA過負荷保護 有り作動周波数 10 Hz規格 CE, UL, CSA, E1保護仕様 IP65; IP68; IP69 Kソケット無しサイズ ø 12 mm, l = 52 mm,

製品概要

万能及びバイポーラピストンセンサーは耐圧アダプターと一

緒に分配器にねじ込む位置センサーです。センサーは直接ピ

ストンと接触をせず、閉まるアダプターにてピストンを検知

します。万能センサーは自動的にお客様の電線仕様、つまり2

相電線、又は、3相電線を検知します（ケーブル断線防止付

き）。バイポーラピストンセンサーは2相電線のバージョンし

かありません。信号電圧はピン1、又は、ピン4にかけること

ができます。従って、このセンサーは車両や農業機械などの

モーバイルなアプリケーションにも使用できます。

特徴とベネフィット

• 外部コントローラでの時間設定による運転機能信号の検知。

• カウンター設定は外部コントローラとサイクルスイッチとして使用される。

モニタリング装置

万能ピストンセンサー

分配器向けピストンセンサー, Oリング, サアダプター付きキット

注文番号 対応する分配器 タイプ

24-0159-6025 VP / PSG2 万能24-0159-6021 VP バイポール24-0159-6024 VPK / PSG1 万能24-0159-6022 VPK バイポール24-0159-6023 VPB 万能24-0159-6028 VPB バイポール24-0159-6026 PSG3 万能519-85224-1 SSV / SSVL / SSVD / SSVDL / VS 万能

万能ピストンセンサー

注文番号 品名

234-13163-9 万能ピストンセンサー234-11454-1 バイポーラセンサー

237-13442-4 M12x1ソケット付電線

149

モニ

タリ

ング

装置

モニタリング装置

SP / SFE30

仕様

注文番号SP/SFE/ 30/5 24-2583-2516SP/SFE 30/6 GL 電線セット付 24-2583-2517SP/SFE 30/3003 Atex 24-2583-2526

機能原理 オイル・グリースパルスモニタリング

使用温度 –15 ～ +70 °C使用圧力 0,4 ～ 60 MPa潤滑剤 12 mm2/s以上のオイル;

NLGI 1のグリース流量範囲 0,1 ～ 50 cm3/min 容量・パルス 0,34 cm3

接点タイプ リード接点接続 SP/SFE 30/5: プラグDIN43650

SP/SFE 30/6 GL: 電線作動電圧 DC 0 ～ 30 V 作動容量 10 W AC/DC Vで保護仕様 IP 65サイズ 65 × 170 × 35 mm

製品概要

SP/SFE30パルスジェネレータはオイルとグリースの流量をモ

ニタリングするために設計されました。動作パルスは流量に

比例された程度で発生され、パルスジェネレータからのパル

スは下流にあるコントローラで評価されます。SP/SFE30/6GL

パルスジェネレータは船での使用のためにGermanischer

Lloyd（ドイツロイド船級協会）に認定されました。

特徴とベネフィット

• オイルとNLGI 1グリース用。

• 60 MPaまでの使用圧力。

• Germanischer Lloydに認定されたバージョン有り。

アプリケーション

• プログレッシブ潤滑システム

• 固定式の一般産業向け機械

• 船

• 風力

• ガラス産業

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

1-3009-EN, 1-3018-EN, 951-230-012 EN

SP / SFE30 付属品

注文番号 品名 配管サイズ

406-411 ストレートコネクター G 1/4 ø 6 mm

96-1108-0058 ストレートコネクター G 1/4 ø 8 mm

150

モニ

タリ

ング

装置

製品概要

EWT2Aシリーズ汎用パルスモニタリング装置はSKF の全ての

標準潤滑システムに使用できます。プログレッシブ分配器セ

ンサー、又は、パルスジェネレータ、又は、ロータリーギア

センサーからのパルスは選択及び確定された数値範囲内で受

ける必要があります。選択されたバージョンによっては最低

と最高の設定値を2 ～ 3 回のパルス入力において同時にモニ

タリングすることができます。EWT2A パルスモニタリング装

置は 2 機種の電圧バージョンであり、制御キャビネット内で

設置することが可能です。各装置はカスタマイズされた機能

を持っており、システム条件に適合するように設定すること

ができます。

特徴とベネフィット

• トップレールにより容易な取付。

• 調整できる運転モード。

• 6-90 秒のモニタリング時間。

• 0,01 ～ 2 500 パルス/min の設定が可能。

アプリケーション

• オイル・グリース用パルスジェネレータと潤滑剤流動の信

頼的なモニタリング

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい：

1-1700-5 EN, 951-180-001 EN

仕様

機能原理 汎用の電気式制御・モニタリング装置

使用温度 0 ～ +60 °C 出力電圧 DC 24 V +10% /–15%サイズ 70 × 75 × 110 mm

バージョン + 471供給電圧 AC 100–120 V; AC 200–240 V定格入力電流 70 mA /35 mA供給電力 8 W周波数 50 – 60 Hzヒューズ max 6 3 A動作電流 max 5 Aセンサーの出力電圧 DC 24 V

バージョン + 472供給電圧 DC 20 ～ 24 V; AC 20 ～ 24 V定格入力電流 75 mA ～ max 250 mA供給電力 5 W周波数 DC 又は 50 – 60 Hzヒューズ max 6 3 A動作電流 max 5 Aセンサーの出力電圧 DC 24 V

注文情報

注文番号 品名

EWT2A01-S1-E+471 3個までのﾊﾟﾙｽｼﾞｪﾈﾚｰﾀ用, AC 115/230 VEWT2A01-S1-E+472 3 個までのﾊﾟﾙｽｼﾞｪﾈﾚｰﾀ用, DC 24 VEWT2A04-S1-E+471 2 個までのﾊﾟﾙｽｼﾞｪﾈﾚｰﾀ用, AC 115/230 VEWT2A04-S1-E+472 2 個までのﾊﾟﾙｽｼﾞｪﾈﾚｰﾀ用, AC 115/230 V

モニタリング装置

EWT2A

151

モニ

タリ

ング

装置

モニタリング装置

234-11145-3 / 4 / 5 / 9

仕様

機能原理 デジタル圧力スイッチ潤滑剤 オイルとNLGI 000–00液状グリース,

NLGI 1 ,2グリース使用温度 –25 ～ +125 °C使用圧力 max 60 MPa

234-11145-5:max 40 MPa

使用電圧 DC 18–36 V使用電流 max 500 mA入力電流 ≤ 50 mA出力信号 1 又は 2 × PNP; 1 アナログ, デジタル,

NO 又は NC, 可調作動頻度 max 200 Hz作動点の調整 234-1145-5: 17,5 MPa

材質：ハウジング PA6 6, ステンレス, FKM測定セル セラミック AI203アダプター ステンレス電気接続 M 12 × 1; 4 ピンプラグ圧力ポート G 1/4 又は G 3/8; DIN3852保護仕様 IP 67; EC 60529サイズ min 34 × 94 × 49 mm

max 34 × 134,5 × 49 mm取付姿勢 自由

製品概要

その殆どメンテナンスフリー電気圧力スイッチはガスと液体

の圧力測定に適応しており、使いやすく、標準と特殊なアプ

リケーションに使用することができます。 スペースを節約す

るハウジングは4桁デジタルディスプレーの最適な可読性のた

めに320°までで回転できます。1つ、又は、2つの動作アウト

プットと動作点とヒステリシスのために1つのアナログ出力信

号があります。両方は押しボタンにて調整できます。 Bar,

mbar, psi, MPaなどは選択できます。

特徴とベネフィット

• 潤滑点の単純なモニタリンぐ。• 2つの押しボタンにてメニューガイドの調整。• 可調のヒステリシス。• プログラミングできるパラメータ、パスワードで保護。• 電源の逆極性保護、過度電圧と短絡の保護。• 320°で回転できるコンパクトハウジング。• 標準と特殊なアプリケーション用。

アプリケーション

• マリーン、海上でのアプリケーション• 風力、車両、製鉄と重工業

注文情報

注文番号 品名

234-11145-3 1 × PNP, 4-20 MA, G 1/4 アダプターと継手付き234-11145-4 1 × PNP, 4-20 MA, 基本モデル234-11145-5 2 × PNP, 0-20 MA, G 1/4 アダプターと継手付き, 正

面は位置合わせされた234-11145-9 1 × PNP, 4-20 MA, G3/8アダプターと継手付き

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はローカルのSKF営業代表者にご連絡を

下さい。

152

モニ

タリ

ング

装置

仕様

注文番号 234-10825-8

機能原理 回転式圧力スイッチ潤滑剤 オイルとNLGI 000, 00の液状グリース使用温度 –25 ～ +85 °C 使用圧力 max 40 MPa 作動圧力 10 ～ 40 MPa 調整方法 圧力の下で使用電圧 可調：

DC 30 ～ 250 V; AC 125; 250 V負荷抵抗 0,25-5 A誘導負荷 0,25-5 Aスイッチタイプ ばね付きピストンとのマイクロスイッチ接点タイプ 切り替え電気接続 DIN72585 プラグコネクター

ø 2,5 mm材質：ハウジング 亜鉛めっき鋼, UR電気接点 電気めっき銀保護仕様 IP 67, IP 6K9Kサイズ 30 × 74 mm取付姿勢 自由、できれば垂直

製品概要

この圧力スイッチは設定された圧力で潤滑システムの圧力を

信頼的にモニタリングします。設定値が達成された時に圧力

スイッチは確定されたピストンストローク（圧力とばね力に

より）に応じて電気サーキットを開放、又は、閉鎖します。

マイクロスイッチでDC、又は、ACの電圧を選択できます。ス

イッチハウジングは3600で回転できます。動作するための圧

力は工場側で設定されます。

特徴とベネフィット

• 潤滑点のモニタリング用単純なメカニカル式圧力スイッチ。

• 切替として設計された圧力スイッチ。

• 設定された圧力のモニタリング。

• DCとACの電圧に対応。

• 360° で回転できるハウジング。

• メンテナンスフリー。

アプリケーション

• 工作機械

• 建機

• 風力

• 車両

• 製鉄と重工業

ご注意 より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はローカルのSKF営業代表者にご連絡を

下さい。

モニタリング装置

234-10825-8

153

索引索引

161-210-012 27

161-210-016 27

161-210-021 24

161-210-024 24

161-210-030 27

161-210-031 27

161-210-032 27

161-210-034 24

161-210-036 24

161-210-040 27

161-210-041 27

161-210-042 27

161-210-061 24

161-210-062 24

161-210-063 24

161-210-065 24

161-210-066 24

169-000-146 81

169-000-171 25

169-000-174 25

169-140-001 51

179-990-486 133

219-13798-3 92

219-13798-3 102

220-12238-9 95

223-10263-8 108

223-10263-8 109

223-10263-8 113

223-10814-2 127

223-12270-8 109

223-12270-8 113

223-12270-9 108

223-12270-9 109

223-12270-9 113

223-12272-9 112

223-12284-7 112

223-12362-4 108

223-12369-9 112

223-12477-6 112

223-12477-9 112

223-12479-5 108

223-12479-5 109

223-12479-5 113

223-12485-8 108

223-13016-3 108

223-13016-3 109

223-13016-3 113

223-13021-1 108

223-13021-1 109

223-13021-1 113

223-13021-3 108

223-13048-1 108

223-13048-5 112

223-13052-1 83

223-13052-2 83

223-13052-2 95

223-13052-2 105

223-13052-3 83

223-13052-3 95

223-13052-3 105

223-13052-5 95

223-13052-5 105

223-13069-1 109

223-13069-1 113

223-13621-9 127

223-13658-2 127

223-13658-8 127

223-14129-4 112

223-14129-4 112

223-14240-5 112

226-10337-3 99

226-11169-1 147

226-13756-9 127

226-14091-2 92

226-14091-2 102

226-14091-4 29

226-14091-4 31

226-14091-4 33

226-14091-4 35

226-14091-4 37

24-0159-6021 149

24-0159-6022 109

24-0159-6022 113

24-0159-6022 149

24-0159-6023 99

24-0159-6023 149

24-0159-6024 109

24-0159-6024 113

24-0159-6024 114

24-0159-6024 116

24-0159-6024 118

24-0159-6024 149

24-0159-6025 149

24-0159-6026 149

24-0159-6028 99

24-0159-6028 149

24-2151-3734 118

24-2151-3736 118

24-2151-3760 114

24-2151-3760 116

24-2151-3762 114

24-2151-3762 116

24-2151-3764 114

24-2151-3764 116

24-2583-2516 150

24-2583-2517 150

24-2583-2526 150

24-9909-0241 25

24-9909-0244 25

24-9909-0244 63

24-9909-0244 73

24-9909-0244 85

44-2578-6110 97

44-2578-6201 97

44-2578-6321 97

44-2578-6323 97

44-2578-6350 97

44-2578-6360 97

96-1108-0058 150

161-210-012 24

154

索引索引

226-14091-4 92

226-14091-4 102

226-14091-5 89

226-14091-6 92

226-14091-6 102

226-14091-8 92

226-14091-8 102

226-14091-9 92

226-14091-9 102

226-14105-5 17

226-14105-5 21

226-14111-1 127

226-14160-3 127

233-10765-3 16

233-10765-3 20

233-10765-3 41

234-10151-8 148

234-10151-9 148

234-10812-8 93

234-10812-8 103

234-10825-8 145

234-10825-8 153

234-11145-3 152

234-11145-4 152

234-11145-5 152

234-11145-9 152

234-11454-1 93

234-11454-1 103

234-11454-1 149

234-13134-5 93

234-13134-5 103

234-13163-9 93

234-13163-9 103

234-13163-9 149

235-14343-1 17

235-14343-1 21

235-14343-1 41

235-14343-2 17

235-14343-2 21

235-14343-2 41

235-14343-3 17

235-14343-3 21

235-14343-4 17

235-14343-4 21

235-14343-4 41

235-14343-5 17

235-14343-5 21

235-14343-5 41

235-14343-7 17

235-14343-7 21

236-10022-7 93

236-10022-7 103

236-10153-3 147

236-10280-6 17

236-10280-6 21

236–10567–5 131

236–10567–6 131

236-10850-7 133

236-10850-8 133

236-10850-9 133

236-10980-6 133

236-10986-1 147

236-11066-1 133

236-11335-8 143

236-13281-2 93

236-13281-2 103

237-13321-8 16

237-13321-8 20

237-13321-8 41

237-13426-1 16

237-13426-1 20

237-13442-4 93

237-13442-4 103

237-13442-4 149

237-13442-6 93

237-13442-6 103

244-14164-1 79

303-16118-1 91

303-16118-1 95

303-16119-1 91

303-16119-1 95

303-16120-1 91

303-16120-1 95

303-16121-1 91

303-16121-1 95

303-16122-1 91

303-16122-1 95

303-16123-1 91

303-16123-1 95

303-16124-1 91

303-16124-1 95

303-16125-1 91

303-16125-1 95

303-16126-1 91

303-16126-1 95

303-16127-1 91

303-16127-1 95

303-16284-1 89

303-16470-1 95

303-17499-3 29

303-17499-3 31

303-17499-3 33

303-17499-3 35

303-17499-3 37

303-17499-3 61

303-17499-3 77

303-17499-3 79

303-17499-3 92

303-17499-3 102

303-19285-1 13

303-19346-2 92

303-19346-2 102

304-16543-1 16

304-16543-1 20

304-16543-1 40

304-17571-1 13

304-17574-1 13

307-19543-1 103

307-19543-1 103

307-19644-1 16

155

索引

307-19644-1 20

404-006-VS 109

404-006-VS 113

404-040-VS 109

404-040-VS 113

404-22614-1 93

404-22614-1 103

406-004-VS 108

406-004-VS 109

406-004-VS 113

406-054-VS 112

406-411 150

406-413W 112

406-423W 108

406-423W-VS 108

406-423W-VS 109

406-423W-VS 113

408-413 112

408-423W-S3 127

408-425W 108

410-405 112

410-443W 108

410-443W 109

410-443W 113

412-423 112

419-22603-4 89

419-22604-2 89

419-74031-1 93

419-74031-1 103

441-008-511 108

441-008-511 109

441-008-511 113

445-431-068-VS 109

445-431-068-VS 113

445-516-061 112

445-519-041 109

445-519-041 113

445-531-061 108

445-531-061 109

445-531-061 113

445-531-062 108

445-531-062 109

445-531-062 113

445-535-101 112

449-70906-1 93

451-004-518-VS 109

451-004-518-VS 113

451-006-518-VS 108

451-006-518-VS 109

451-006-518-VS 113

455-431-068-VS 108

455-531-048-VS 109

455-531-048-VS 113

456-004-VS 109

456-004-VS 113

456-004-VS 127

466-419-001 97

466-419-001 99

466-419-001 114

466-419-001 116

466-431-001 97

466-431-001 99

471-004-191 109

471-004-191 113

471-004-311 109

471-004-311 113

471-006-161 112

471-06-192 108

471-006-192 109

471-006-192 113

471-006-192 127

471-006-311 108

471-006-311 109

471-006-311 113

471-006-351 112

471-008-161 112

471-008-351 112

471-010-161 112

471-010-351 112

471-012-161 112

504-102-VS 109

504-102-VS 113

504-108-VS 109

504-108-VS 113

504-30344-4 29

504-30344-4 31

504-30344-4 33

504-30344-4 35

504-30344-4 37

504-30344-4 61

504-30344-4 77

504-30344-4 79

504-30344-4 92

504-30344-4 102

504-30345-2 61

504-30345-2 77

504-30345-2 79

504-30345-2 92

504-30345-2 102

504-30698-1 16

504-30698-1 20

504-30698-1 40

504-31705-1 92

504-31705-1 102

504-31709-1 92

504-31709-1 102

504-31863-1 92

504-31863-1 102

504-31864-1 92

504-31864-1 102

504-32125-1 16

504-32125-1 20

504-32125-1 41

504-33659-1 95

504-33659-1 105

504-33660-1 95

504-33660-1 105

504-33661-1 95

504-33661-1 105

504-36071-5 16

索引

156

索引

504-36071-5 20

504-36071-5 40

504-36071-6 16

504-36071-6 20

504-36071-6 40

504-36071-7 16

504-36071-7 20

504-36071-7 41

506-108-VS 108

506-108-VS 109

506-108-VS 113

506-108-VS 127

506-140-VS 108

506-140-VS 109

506-140-VS 113

506-510-VS 108

506-511-VS 108

508-108 118

519-30911-1 93

519-30911-1 103

519-31661-1 89

519-31826-1 92

519-31826-1 102

519-34271-1 103

519-34271-1 103

519-34643-1 95

519-34643-1 105

519-34643-2 95

519-34643-2 105

519-34643-3 95

519-34643-3 105

519-34643-4 95

519-34643-4 105

519-36713-7 93

519-36713-7 103

519-85224-1 149

524-32231-1 17

524-32231-1 21

524-32231-1 41

532-34839-2 147

532-34839-3 147

532-34839-5 147

532-34839-6 147

532-37731-1 147

532-60073-1 93

532-60073-1 103

532-60075-1 93

532-60075-1 103

532-60085-1 93

532-60085-1 103

540-31800-1 16

540-31800-1 20

540-31800-1 41

540-36753-5 16

540-36753-5 20

540-36753-5 41

544-32022-1 16

544-32022-1 20

544-32023-1 16

544-32023-1 20

544-32787-1 16

544-32787-1 20

544-32788-1 16

544-32788-1 20

544-32850-1 17

544-32850-1 21

544-33843-1 17

544-33843-1 21

544-36961-1 16

544-36961-1 20

544-36961-1 41

549-34254-1 35

549-34254-1 91

549-34254-1 95

549-34254-2 35

549-34254-2 91

549-34254-2 95

549-34254-3 35

549-34254-3 91

549-34254-3 95

549-34254-4 35

549-34254-4 91

549-34254-4 95

549-34254-5 35

549-34254-5 91

549-34254-5 95

549-34254-6 91

549-34254-6 95

549-34254-7 91

549-34254-7 95

549-34254-8 91

549-34254-8 95

549-34254-9 91

549-34254-9 95

549-34255-1 91

549-34255-1 95

549-34255-2 2) 95

600-26875-2 13

600-26875-2 16

600-26875-2 20

600-26875-2 40

600-26876-2 13

600-26876-2 16

600-26876-2 20

600-26876-2 40

600-26877-2 13

600-26877-2 16

600-26877-2 20

600-26877-2 40

600-28750-1 16

600-28750-1 20

600-28750-1 40

600-29185-1 16

600-29185-1 20

600-29185-1 40

600-29303-1 16

600-29303-1 20

600-29303-1 40

600-29304-1 16

600-29304-1 20

索引

157

索引

600-29304-1 40

600-29305-1 16

600-29305-1 20

600-29305-1 40

600-78018-1 16

600-78018-1 20

600-78018-1 40

603-41200-1 83

603-41200-2 83

603-41200-3 83

603-41200-4 83

604-25102-1 77

604-25103-1 77

604-25105-2 61

604-25108-2 77

604-25109-2 77

604-25111-3 61

604-25128-2 77

604-25130-3 61

604-28766-1 79

604-28767-1 79

604-28768-1 79

604-28769-1 79

604-29967-1 61

604-29968-1 61

604-29969-1 61

604-36879-1 93

604-36879-1 103

619-25730-2 101

619-25731-2 101

619-25754-4 101

619-25755-4 101

619-26396-2 101

619-26398-2 101

619-26473-1 101

619-26474-3 101

619-26646-2 101

619-26648-2 101

619-26650-1 89

619-26651-3 89

619-26653-1 89

619-26654-3 89

619-26761-1 89

619-26762-3 89

619-26764-1 89

619-26765-3 89

619-26841-1 101

619-26842-2 101

619-26844-1 101

619-26845-2 101

619-26846-1 89

619-26847-2 89

619-26848-1 89

619-26849-3 89

619-27121-1 101

619-27122-1 101

619-27471-1 101

619-27472-1 101

619-27473-1 101

619-27474-1 101

619-27475-1 101

619-27476-1 101

619-27477-1 101

619-27478-1 101

619-27613-1 101

619-27614-1 101

619-27615-1 101

619-27616-1 101

619-27792-1 101

619-27793-1 101

619-27796-1 101

619-27797-1 101

619-27800-1 101

619-27801-1 101

619-27804-1 101

619-27805-1 101

619-27824-1 101

619-27825-1 101

619-27889-1 101

619-27900-1 101

619-28257-1 101

619-28258-1 101

619-28259-1 101

619-28260-1 101

619-28862-1 101

619-28863-1 101

619-28864-1 101

619-28865-1 101

619-28866-1 101

619-28871-1 101

619-28872-1 101

619-28873-1 101

619-28874-1 101

619-28875-1 101

619-28890-1 101

619-28899-1 101

619-28900-1 101

619-28901-1 101

619-28902-1 101

619-28905-1 101

619-28907-1 101

619-28934-1 101

619-28935-1 101

619-28957-1 101

619-28959-1 101

619-29015-1 101

619-29028-1 101

619-29050-1 101

619-29051-1 101

619-29052-1 101

619-29063-1 101

619-29064-1 101

619-29065-1 101

619-29066-1 101

619-29067-1 101

619-29068-1 101

619-29069-1 101

619-29074-1 101

619-29139-1 101

619-29322-1 101

索引

158

索引

619-29387-1 101

619-29400-1 101

619-29401-1 101

619-29674-1 101

619-29775-1 101

619-29929-1 101

619-29951-1 101

619-29970-1 101

619-29971-1 101

619-29973-1 101

619-29993-1 101

619-29994-1 101

619-37044-1 89

619-37045-3 89

619-37049-1 89

619-37050-3 89

619-77101-1 101

619-77178-1 101

619-77179-1 101

619-77254-1 101

619-77301-1 101

619-77345-1 101

619-77346-1 101

619-77347-1 101

619-77348-1 101

619-77349-1 101

619-77350-1 101

619-77351-1 101

619-77352-1 101

619-77353-1 101

619-77461-1 101

619-77680-1 101

619-77681-1 101

619-77682-1 101

619-77683-1 101

619-77684-1 101

619-77685-1 101

619-77686-1 101

619-77687-1 101

619-77688-1 101

619-77828-1 101

619-77829-1 101

619-77910-1 101

624-28858-1 17

624-28858-1 21

624-28859-1 17

624-28859-1 21

624-28860-1 17

624-28860-1 21

624-28861-1 17

624-28861-1 21

624-28867-1 17

624-28867-1 21

624-28891-1 17

624-28891-1 21

624-28892-1 41

624-28893-1 41

624-28894-1 17

624-28894-1 21

624-28895-1 17

624-28895-1 21

624-28896-1 17

624-28896-1 21

624-28897-1 17

624-28897-1 21

624-28931-1 17

624-28931-1 21

624-29054-1 13

624-29054-1 43

624-29054-1 45

624-29054-1 47

624-29056-1 13

624-29056-1 43

624-29056-1 45

624-29056-1 47

624-29087-1 17

624-29087-1 21

624-29087-1 41

624-29426-1 17

624-29426-1 21

645-29818-1 43

645-29818-1 45

645-29818-1 47

645-29873-1 43

645-29873-1 45

645-29873-1 47

649-29485-1 91

649-29486-1 91

649-29487-1 91

649-29488-1 91

649-29489-1 91

649-29495-1 91

649-29496-1 91

649-29497-1 91

649-29498-1 91

649-29499-1 91

649-29505-1 91

649-29506-1 91

649-29507-1 91

649-29508-1 91

649-29509-1 91

649-29515-1 91

649-29516-1 91

649-29517-1 91

649-29518-1 91

649-29519-1 91

649-29525-1 91

649-29526-1 91

649-29527-1 91

649-29528-1 91

649-29529-1 91

649-29535-1 91

649-29536-1 91

649-29537-1 91

649-29538-1 91

649-29539-1 91

649-29545-1 91

649-29546-1 91

649-29547-1 91

649-29548-1 91

索引

159

索引

649-29549-1 91

649-29555-1 91

649-29556-1 91

649-29557-1 91

649-29558-1 91

649-29559-1 91

649-29565-1 91

649-29566-1 91

649-29567-1 91

649-29568-1 91

649-29569-1 91

649-29575-1 91

649-29576-1 91

649-29577-1 91

649-29578-1 91

649-29579-1 91

649-29587-1 91

649-29588-1 91

649-29589-1 91

649-29590-1 91

649-29595-1 91

649-29596-1 91

649-29597-1 91

649-29598-1 91

649-29603-1 91

649-29604-1 91

649-29605-1 91

649-29606-1 91

649-29611-1 91

649-29612-1 91

649-29613-1 91

649-29614-1 91

649-29619-1 91

649-29620-1 91

649-29621-1 91

649-29622-1 91

649-29627-1 91

649-29628-1 91

649-29629-1 91

649-29630-1 91

索引

649-29635-1 91

649-29636-1 91

649-29637-1 91

649-29638-1 91

649-29643-1 91

649-29644-1 91

649-29645-1 91

649-29646-1 91

649-29651-1 91

649-29652-1 91

649-29653-1 91

649-29654-1 91

649-29659-1 91

649-29660-1 91

649-29661-1 91

649-29662-1 91

649-77167-1 95

649-77167-1 105

649-77168-1 95

649-77168-1 105

649-77169-1 95

649-77169-1 105

649-77170-1 95

649-77170-1 105

649-77171-1 95

649-77171-1 105

649-77180-1 91

649-77181-1 91

649-77182-1 91

649-77183-1 91

649-77184-1 91

649-77185-1 91

649-77186-1 91

649-77187-1 91

649-77188-1 91

649-77394-1 91

649-77395-1 91

649-77396-1 91

649-77397-1 91

649-77398-1 91

649-77399-1 91

649-77400-1 91

649-77401-1 91

649-77402-1 91

649-77464-1 95

649-77464-1 105

649-77466-1 95

649-77466-1 105

649-77468-1 95

649-77468-1 105

649-77470-1 95

649-77470-1 105

649-77472-1 95

649-77472-1 105

649-77474-1 95

649-77474-1 105

649-77475-1 95

649-77475-1 105

649-77476-1 95

649-77476-1 105

649-77477-1 95

649-77477-1 105

649-77478-1 95

649-77478-1 105

649-77852-1 91

649-77853-1 91

649-77854-1 91

649-77855-1 91

649-77856-1 91

649-77857-1 91

649-77858-1 91

649-77859-1 91

649-77860-1 91

650-28856-1 29

650-28856-1 31

650-28856-1 33

650-28856-1 35

650-28856-1 37

655-28716-1 13

655-28716-1 16

160

索引索引

655-28716-1 20

655-28716-1 40

664-34045-1 29

664-34045-1 31

664-34045-1 33

664-34045-1 35

664-34045-1 37

664-34135-7 134

664-34167-2 17

664-34167-2 21

664-34167-6 17

664-34167-6 21

664-34167-9 17

664-34167-9 21

664-34428-3 17

664-34428-3 21

664-36078-7 17

664-36078-7 21

664-36078-7 29

664-36078-7 31

664-36078-7 33

664-36078-7 35

664-36078-7 37

664-36078-9 17

664-36078-9 21

664-36078-9 29

664-36078-9 31

664-36078-9 33

664-36078-9 35

664-36078-9 37

664-36862-1 17

664-36862-1 21

664-36862-2 17

664-36862-2 21

664-36862-8 17

664-36862-8 21

664-85046-3 51

664-85242-2 93

664-85242-2 103

664-85242-5 93

664-85242-5 103

664-85282-6 93

664-85282-6 103

664-85282-7 93

664-85282-7 103

664-85282-8 93

664-85282-8 103

664-85388-8 17

664-85388-8 21

664-85388-9 17

664-85388-9 21

664-85388-9 41

664-85421-9 17

664-85421-9 21

857-760-002 63

857-760-002 73

857-760-002 85

857-760-007 25

857-760-007 63

857-760-007 73

857-760-007 85

857-870-002 25

917-006-101 81

995-001-500 25

995-001-500 63

995-001-500 73

995-001-500 85

997-000-185 135

997-000-630 27

997-000-650 27

997-000-820 27

1110-00000007 147

2230-00000032 127

2230-00000033 127

2230-00000034 127

2230-00000035 127

2260-00000020 127

3515-07-2022 133

3515-07-6120 133

3515-10-2021 133

3515-10-6020 133

3515-10-6120 133

3515-10-6320 133

3515-10-6620 133

3515-10-7620 133

67359 125

68645 121

68645 123

84239 75

086500 132

086501 132

086502 132

086503 132

086504 133

086505 133

086506 133

086507 133

86535 130

87026-03S 125

87026-03T 125

87026-05S 125

87026-05T 125

87026-08S 125

87026-08T 125

87026-10S 125

87026-10T 125

87026-12S 125

87026-12T 125

87026-15S 125

87026-15T 125

87030-3 125

87030-4 125

87030-6 125

87200 59

87202 69

87204 69

87212 67

87214 57

87216 59

87216 59

161

索引索引

87218 59

87218 69

87400 59

87400 69

87402 57

87402 67

87403 57

87403 67

87405 57

87405 67

87406 59

87406 69

87413 59

87413 69

87416 59

87416 69

87417 59

87417 69

87418 59

87418 69

87419 59

87419 69

87421 59

87421 69

87423 59

87423 69

87823 125

87824 125

87862 75

87885 123

87886 123

87887 123

87888 123

87889 123

87895 123

87896 123

87897 123

87905 121

87905 123

87918 121

87918 121

87918 121

87918 121

87918 121

87918 121

87919 121

87919 121

87919 121

87919 121

87919 121

87919 121

87920 121

87920 121

87920 121

87920 121

87920 121

87920 121

87934 121

87934 125

87935 121

87935 125

87936 121

87936 125

87937 121

87937 125

87938 121

87938 125

87939 121

87939 125

87940 121

87940 125

87941 121

87941 125

87942 121

87942 125

87955 123

87955 123

87955 123

87955 123

87955 123

87955 123

87956 123

87956 123

87956 123

87956 123

87956 123

87956 123

87957 123

87957 123

87957 123

87957 123

87957 123

87957 123

130067 75

130179 59

130179 59

130200DEE 75

130200GEE 75

130201BCC 75

130300GEE 75

130332 75

130335 75

236640 123

236641 123

236642 123

236644 123

236645 123

236646 123

250290 121

250291 121

250292 121

250293 121

250294 121

250295 121

876061 123

876062 123

876091 123

876092 123

876121 123

876122 123

162

索引索引

876123 123

876124 123

876181 123

876182 123

876183 123

876184 123

876241 123

876242 123

876243 123

876244 123

882051 121

882052 121

882101 121

882102 121

882151 121

882152 121

882201 121

882202 121

882203 121

882204 121

882251 121

882252 121

882253 121

882254 121

882301 121

882302 121

882303 121

882304 121

882351 121

882352 121

882353 121

882354 121

882401 121

882402 121

882403 121

882404 121

11500610 138

11500612 138

12375010 53

12375050 53

12375090 53

12375130 53

12375170 53

12375210 53

12380200 139

12380760 141

12380765 141

12381280 53

12381285 53

12381290 53

12381292 53

12381294 53

12381296 53

12381381 65

12381382 65

12381383 65

12381384 65

12381385 65

12381386 65

12381700 65

12381701 65

12381702 65

12382666 65

12501270 141

DIN908-R 1-4-5 8 118

DSB1-S30000X-1A-01 51

EWT2A01-S1-E+471 151

EWT2A01-S1-E+472 151

EWT2A04-S1-E+471 151

EWT2A04-S1-E+472 151

EXZT2A03-E+471 137

EXZT2A03-E+472 137

EXZT2A06-E+471 137

EXZT2A06-E+472 137

IG 502-2-E+912 135

IG 502-2-E+924 135

IGZ 51-20-E+471 137

IGZ 51-20-E+472 137

IGZ 51-20-S2-E+471 137

IGZ 51-20-S2-E+472 137

IGZ 51-20-S7-E+471 137

IGZ 51-20-S7-E+472 137

IGZ 51-20-S8-E+471 137

IGZ 51-20-S8-E+472 137

KFA1+912 27

KFA1+924 27

KFA1-M+924 27

KFA1-M-W+924 27

KFA1 U1 27

KFA1 U2 27

KFA1 U3 27

KFA1-W+912 27

KFA1-W+924 27

KFAS1+912 27

KFAS1+924 27

KFAS1-M+924 27

KFAS1-M-W+924 27

KFAS1-M-W-Z+924 27

KFAS1-M-Z+924 27

KFAS1-W+912 27

KFAS1-W+924 27

KFAS10+485 27

KFAS10-W+485 27

KFG 1 U0 24

KFG 1 U0-E 24

KFG 1 U1 24

KFG 1 U1-E 24

KFG 1 U2 24

KFG 1 U2-E 24

KFG 1 U3 24

KFG 1 U3-E 24

KFG 1 U4 24

LRM2-E-00-100 143

MCLP 11

PF-23-2 85

PF-23-22 85

PFH-23-2 73

PFH-23-22 73

PFP-23-2 63

PFP-23-22 63

163

メモ

164

メモ

165

メモ

166

メモ

167

! 製品の使用において重要な情報

SKFとリンカーンの潤滑システム及びコンポーネントはガス、 液状ガス、溶液による圧縮ガス、また、蒸気圧力が通常の気圧 (1013hPa)に対して最高許容温度の時0.05MPaを超える液体に対応 しません。

skf jp | skf jp/lubrication | lincolnindustrial com

® SKF and LINCOLN are registered trademarks of the SKF Group

© SKF Group 2021The contents of this publication are the copyright of the publisher and may not be reproduced (even extracts) unless prior written permission is granted Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this publication but no liability can be accepted for any loss or damage whether direct, indirect or consequential arising out of the use of the information contained herein

PUB LS/P1 16964 JA · February 2021

Certain image(s) used under license from Shutterstock com